KICKOFF Vereinsheft Nr. 1/14

KICKOFF 

FC Wittenbach ● Nr. 1/14 

Pizzeria 

Arrabbiata

Editorial 

ES GRÜNT SO GRÜN… 

wenn Spaniens Blüten blühen. Ist zweifelsohne so, aber den Spielerinnen und Spielern des FC 

Wittenbach sticht zurzeit eine andere, besonders grüne Blüte ins Gesicht. Der langersehnte 

Kunstrasenplatz liegt nun nicht mehr nur auf dem Papier an seinem Bestimmungsort, sondern 

kann live in voller Pracht, in hügeliger Umgebung eingebettet, bestaunt werden. Endlich ist sie 

vorbei die Zeit, in der die Trainer vor allem damit 

gefordert waren, den Spielern nahezubringen, warum 

jetzt der FC Wittenbach den Winter über jeweils 

zur Läufergruppe „Hörnli“ mutiert. Obwohl: 

Laufen ist ja ein nicht unwesentlicher Bestandteil des 

Fussballspiels. 

Dass das Laufen und weitere polysportive Aktivitäten 

dem Formstand der Spielerinnen und Spieler über 

diesen doch eher ungewöhnlich milden Winter («Wenn 

die Regenwürmer und Feldmäuse ihre Gänge und Höhlen tief unter der Erdoberfläche graben, 

gibt es einen kalten Winter», gaben die Muothataler Wetterschmöcker als eine mögliche, wegweisende 

Beobachtung zur Wintertemperatur bekannt, aber auf Grund der doch tiefgehenden 

Grabungsarbeiten für den Kunstrasenplatz fehlte anscheinend den Würmern und Mäusen 

das richtige Werkzeug um sich so tief einzugraben, damit der angedrohte kalte Winter seinem 

Ruf in Wittenbach gerecht werden konnte) nicht geschadet hat, beweisen die sehr erfreulichen 

Resultate der ersten Meisterschaftsspiele. 11 Siege, 3 Remis und nur 5 Niederlagen (Stand 

21.04.2014) und auch in Sachen Schweizer Cup ist der FC Wittenbach bei den Frauen und den 

Herren immer noch mittendrin im Geschehen. Und wer weiss, vielleicht geben grad die zusätzlich 

gedrehten Hörnli-Runden den Ausschlag für den entscheidenden Treffer zum Einzug in die 

Hauptrunde des Schweizer Cups. 

Egal ob Super League oder Breitensport, das Fussballspiel lebt von Dynamik und Spannung. 

Exzellente Technik, strategisches Denken, explosive Schnelligkeit zusammen mit Einsatz und 

Kampfkraft machen die Attraktivität dieses Mannschaftsspiels aus. Hinzu kommt das Phänomen, 

dass mit der Metapher „ Der Ball ist rund“ umschrieben wird – das Überraschende, Unkalkulierbare-, 

dass siegessicher geglaubte Spiele noch kippen können. Der sportliche Erfolg zeigt, 

dass auch in dieser Spielzeit wieder auf und neben dem Platz hervorragende Arbeit geleistet 

wurde. Mein Dank gilt in gleicher Weise den vielen Aktiven, ihren Betreuern, all den ehrenamtlichen 

Helfern, sowie den vielen Anhängern des FC Wittenbach. Wenn es gelingt, Bewährtes 

fortzusetzen und gleichzeitig neuen Ideen gegenüber aufgeschlossen zu sein, dann wird der 

erfolgreichen Arbeit in diesem Verein auch in Zukunft nichts entgegenstehen. 

An dieser Stelle möchte ich auch zu mehr Respekt und Fairness im gegenseitigen Umgang 

zwischen Spielern, Zuschauern, Funktionären und Schiedsrichtern aufrufen, sei es zu Hause 

auf dem Grüntal oder auf auswärtigen Plätzen. Für uns alle ist Fussball die schönste Nebensache 

der Welt. Dies soll auch so bleiben, egal wie strittig ein Pfiff oder eine Spielsituation auch 

gewesen sein mag. Und ist das Duell der Akteure noch so hitzig und umkämpft – alle Beteiligten 

sollten registrieren: Es ist nur ein Spiel, ein Fussballspiel. 

Hansjörg Mathis / Präsident FC Wittenbach 

KICKOFF 3

unsere neuen Schiri‘s 

Romina Koller 

Als Schiedsrichterin mittendrin 

und nicht nur dabei .... 

Fussball begleitet mich eigentlich schon mein ganzes Leben lang. Ich 

spielte selbst lange Fussball und ich begleitete meinen Vater (war 

Juniorentrainer) zu jedem Spiel. Mit 16 verlor ich aber die Freude am 

Fussball spielen, wollte aber weiterhin etwas mit Fussball machen. 

Da entstand das Projekt Schiedsrichter. Jürg Bürgi erklärte mir detailliert 

was es alles braucht, um ein Spiel leiten zu können. Da ich mich 

aber noch etwas zu jung fühlte und auch noch einen längeren Sprachaufenthalt machte, meldete 

ich mich erst ein Jahr später für die Grundausbildung an. 

Im Grossen und Ganzen macht mir mein neues Hobby Spass. Man muss Verantwortung übernehmen 

und innert Sekunden eine Entscheidung treffen. Es gibt aber auch Spiele, die schwierig 

und unangenehm sind. Schon bei den Junioren hört man schon sehr beleidigende Worte. Dafür 

ist die Stimmung unter den Schiedsrichtern sehr gut. Auch als Frau wird man gut in jede Gruppe 

integriert und ernst genommen. Vor dem Spiel bekomme ich auch oft hilfreiche Tipps von 

Schiedsrichtern die auf eine jahrelange Erfahrung zurückgreifen können. 

Samuel Ringeisen 

Kein einfacher Job 

Schiedsrichter sein .... 

Das Hobby als Schiedsrichter zog mich schon als kleiner Junge 

im Stadion in den Bann. Ich war fasziniert von der neutralen 

Position auf dem Feld und dem Umgang mit verschiedenen Charakteren 

auf und neben dem Platz. Im Frühling 2012 bekam ich 

durch meine Schwester, die beim FC Wittenbach Fussball spielt, 

die Möglichkeit ein Juniorinnen B Spiel des FC Wittenbach zu 

pfeifen. Nach diesem ersten Spiel kamen ein paar weitere Juniorenspiele 

dazu, bis mich Daniele Tommassino ansprach und mich motivierte die Schiedsrichterausbildung 

zu absolvieren und mich mit Schiedsrichter-Obmann Jürg Bürgi in Kontakt brachte. 

So begann ich im Frühling 2013 die Ausbildung und leite seit diesem Zeitpunkt offizielle Verbandsspiele. 

Angefangen habe ich wie alle Schiedsrichter bei den Junioren C und seit letzem 

Herbst darf ich auch Junioren B, sowie Frauen 3.-4. Liga pfeifen. Mir bedeutet das Hobby als 

Schiedsrichter sehr viel. Die Verantwortung für ein Spiel zu übernehmen und den richtigen Umgang 

mit Spielern und Trainiern zu finden, ist immer wieder eine Herausforderung und sehr abwechslungsreich. 

Zudem lernt man sehr schnell, seine eigene Meinung auch in Drucksituationen 

selbstsicher zu vertreten und sich selbst nach einem Spiel auch mal kritisch zu hinterfragen. So 

wird auch die Kritikfähigkeit gefördert. Ich erlebte im letzten Jahr viele positive Reaktionen auf 

und neben dem Feld, was mich noch mehr motivierte. Für mich ist das Hobby als Schiedsrichter 

auch eine Chance, mich auf eine neue Art mit dem Fussball auseinander zu setzen und genaue 

Erkenntnisse der Regeln zu erhalten und somit den Fussball noch intensiver zu erleben. 

Was mich am meisten erstaunte, ist der gute Zusammenhalt unter den Schiedsrichtern. Auch 

wenn man auf dem Platz alleine ist, trifft man häufig nach dem Spiel noch andere Schiedsrichter, 

was mitunter zu spannenden Gesprächen führt. Für mich ist die Schiedsrichterei ein Stück Lebensschule, 

weil ich sehr viel Fähigkeiten die ich erlerne, auch im Alltag einsetzen kann. 

4 KICKOFF KICKOFF 5

Junioren F 

Junioren F 

Junioren Fc 

Junioren Fb 

hintere Reihe von links nach rechts: 

Tamara Jud (Co-Trainerin), Martin Höss (Trainer) 

mittlere Reihe von links nach rechts: 

Joel Altherr, Nicolas Sealey, Samuel Jud, Omer Adili, Noah Höss, Joel Kehl, 

Ramona Schnurrenberger 

vordere Reihe von links nach rechts: 

Paul Jacomet, Simeon Zecevic, Yassin Marouf, Janis Dihrik, Adiat Morina, 

Aleksandar Savic 

Es fehlen: 

Matteo Locher; Amaniel Tesfay 

Herzlichen Dank unserem Tenuesponsor: 


Trainer Sämi Schoch, Janis Stammler, Noah Sutter, Denis Janicijevic, 

Mohamed Mohamed 


David Ptock, Yves Vollmeier, Pirakash Piratheepan, Rohat 

Kahramanoglu 



alcovo_pizza_130x90 8.11.2010 11:03 Uhr Seite 1 

Junioren F 

Junioren Fa 

Ein Schützengarten 

ist überall. 

Dienstag bis Freitag 11.30 bis 14.00 Uhr 

und ab 18.00 Uhr 

Samstag ab 18.00 Uhr 

sowie Sonntagabend 17.00 bis 21.00 Uhr 

Abacus-Platz 1, 9301 Wittenbach 

Tel. 071 290 20 20, www.alcovo.ch 

Parkplätze bei ABACUS 

Auch beim FC Wittenbach. 

Brauerei Schützengarten AG St. Gallen 

Bestellungen 071 243 43 53 

www.schuetzengarten.ch 


Jörg Ammann, Levin Gschwend, Etienne Kobler, Livia Leuthold, Lea 

Eisenring, Tiger Gmür, Moris Ammann 


Alessio Schoch, Shane Fitz, Diogo Mendes, Arbnor Gecaj, Ramon Betl 


GRATIS 

14 TAGE 

SCHNUPPER- 

ABO 

Neuer 

Fitnessbereich! 

Trainingsvergnügen auf 350m 2 

• modernste Geräte für Kraft 

& Ausdauer 

• Ausdauergeräte mit Internet & TV 

• ganztags betreutes Training 

• Samstag & Sonntag geöffnet 

• Qualitop anerkannt 

• Kinderhort 

« PUNKTEN SIE 

IM SPIEL … 

… UND EBENSO MIT 

IHREM NEUEN STYLING VON 

COIFFURE HERZIG!» 

Physiotherapie 

Ernährungsberatung 

Prävention und Training 

St. Gallerstrasse 72 • 9325 Roggwil 

T 071 450 03 03 • F 071 450 03 60 

info@medfit.ch • www.medfit.ch 

Erwarten Sie mehr als Durchschnitt? 

Dann sind Sie bei uns richtig! Melden Sie 

sich noch heute für ein Probetraining an! 

Oder Sie schauen unverbindlich bei uns 

vorbei. Wir beraten Sie gerne. 

ARBONERSTRASSE 2 . 9300 WITTENBACH . TELEFON 071 298 11 44 

ÖFFNUNGSZEITEN: DI – FR 08.00 BIS 18.30 UHR . SA 08.00 BIS 15.00 UHR 

MEHR INFOS UNTER: WWW.COIFFURE-HERZIG.CH 


Junioren E 

Junioren E 

Junioren Ed 

Junioren Ec 


Daniel Bodenmann (Trainer), Mateja Acimovic, Gabriel Cancelli, Leon Pesic, 

Adonis Gashi, Donart Hertica, Florin Nedzepi, Youssef Marouf, Nino 

Rebrina (Trainer) 


Luca Aiezza, Goran Rebrina, Sujan Kandaiya, Dionis Kelmenaj, Khaled Fas 

knieend: 

Joshua Bänziger 


Salvatore Aiello (Trainer), Emanuele Aiello, Gökay Cömertpay, Martina Salic 


Delio Settembrini, Ivan Agatic, Fabio Wirth, Davide Magliato, Filip Jovanovic 




Junioren E 

Junioren E 

Junioren Eb 

Junioren Ea 


Martin Dietrich (Sponsor), Michi Ribler (Trainer), Cédric Huber, Leon 

Kollbrunner, Andrin Gyger, Timo Ribler, Leandro Wernli, Tomas Solenthaler, 

Michi Huber 


Nico Beerli, Elia Schori, Fabio Schrutt, Loris Dihrik, Fabrice Fässler, Tim 

Worni, Kassandra Dietrich 


Angel Guirao (Trainer), Mentor Ramadani, Jan Hamburger, Gian Gmünder, 

Tim Hegelbach, Edonis Sutaj, Albin Shala 


Original 

Ze‘Pedro Soares Pinto, Luca Podgorac, Livio Fritz, Lars Bodenmann, Raúl 

Guirao, Piero Götte 




Alle Infos und Anmeldung auf 

raiffeisenfootballcamps.ch 

Raiffeisen Football Camp 

Wenn der Hunger plagt… 

Nicht nur fussballerisch werden die Kids während des 5-tägigen Raiffeisen Football Camp professionell begleitet. 

Nebst den kleinen Snacks zwischendurch brauchen die Mädchen und Jungs natürlich grössere Portionen an Energie. 

Auch hier überlassen wir nichts dem Zufall und lassen diesbezüglich Profis ans Werk. Während des Camps 

verlassen wir uns hier ganz und gar auf Yvonne Menet und ihre Crew vom Restaurant Sonnenrain. Der Run zum 

Mittagstisch, unzähliges Nachfasssen bis alles weg ist (sogar Salat fristet kein Mauerblümchendasein) und die immer 

leeren Teller zeugen von der ausgezeichneten Qualität und der tollen Zubereitung der Gerichte! Als Camp-Teilnehmer 

freuen wir uns schon jetzt wieder wenn’s um die Mittagszeit heisst: 

Camp Wittenbach 

7.- 11. Oktober 2013 

6. - 10. Oktober 2014 

Sportplatz Grüntal 

…ab ins Restaurant Sonnenrain! 

Spass, Sport, Erlebnis! 

Die Raiffeisen Football Camps 

bieten für Kinder und Jugendliche 

von 6-15 Jahren eine Woche 

absoluten Fussballplausch. 

Hauptsponsor Juniorenabteilung FC Wittenbach 

14 KICKOFF KICKOFF 15

Junioren D 

Bauunternehmung | Grüntalstrasse 14a | 9300 Wittenbach | 071 290 14 62 

Junioren Dc 

www.marconato.ch 

Pizza Testarossa 

St.Gallerstrasse 43, 9300 Wittenbach 

Telefon 071 298 43 40 

Fax 071 298 01 80 

Original 


Zivko Damjanovic (Trainer), Noah Schori, Yannik Leu, Armin Gracanin, Nico 

Federer, Amar Selimi, Christoph Federer (Trainer) 


Yannick Baumann, Mate Balogh, Ardi Ziberi, Yannik Tanner 

liegend: 

Timon Koller 



Junioren D 

Junioren D 

Junioren Db 

Junioren Da 


Marco Aggeler, Yannick Poltéra, Juri Gschwend, Kristjan Djokic, Jerome 

Adeniran, Denis Saidi, Bejtula Saidi 


Pascal Heiniger, Rinor Sulimani, Lundrim Sutaj, Leutrim Thaci, Valdrin 

Thaci, Sandro Léchenne, Dustin Siegwart 



Hansjörg Mathis (Trainer), Markus Hamburger (Trainer), Dominik 

Schönenberger, Gentian Himaj, Radivoje Puric, Emre Ender, Deniz Tuncbel, 

Andrin Niederer, Christoph Schönenberger (Trainer) 


Sandro Aeschlimann, Livio Schai, Luca Lengwiler, Janosch Michel, Tim 

Messmer, Pascal Eisenring, Simon Hamburger 

es fehlt: 

Nicola Leuthold 

Herzlichen Dank unseren Tenuesponsoren: 

www.3in1gmbh.ch 

NEU:Ausstellung 

Rorschacherstr. 109 

St.Gallen 

18 KICKOFF KICKOFF 19 

schreinerarbeit 

massmöbel 

bodenbeläge 

glaserarbeiten 

küchenbau 

fensterbau

Junioren Kinderfussball Fa 

www.fc-wittenbach.ch | 19 

Beim Rückblick auf das vergangene halbe Jahr fällt es mir fast 

ein bisschen schwer die Höhepunkte herauszupicken. Jeder einzelne 

Podestplatz an den Hallenturnieren war ein Highlight. Aber 

vielleicht sind die Höhepunkte die Trainingseinheiten die uns zu 

einem Team zusammengeschweisst haben. Denn das was wir 

im Training gesät hatten, konnten wir an Turnieren mit Sieg um 

Sieg ernten. In der gesamten Saison 2010/11 haben wir während 

1008 Minuten an Turnieren Fussball gespielt und dabei 341 

Tore geschossen, genau 58 Mal mussten wir den Ball aus dem 

Netz fischen. 

Für die meisten von euch geht es nach den Sommerferien bei 

den E-Junioren weiter. 

Weiterhin viel Spass am Fussball wünschen euch Zivko und 

Christoph. 

Weisch B‘scheid öbär dä FC? 

1. Wie hiess der Gegner des FC Wittenbach am 10.11.01 im 1/16-Final des Schweizer Cup? 

FC St.Gallen 0 BSC Young Boys 1 Grasshopper Club ZH 2 

2. Wer erzielte in der Cup-Partie vom 10.11.01 den zwischenzeitlichen Ausgleich zum 1 : 1? 

Adrian Gossolt 9 Daniel Müller 6 Marc Blumer 8 

3. In welchem Jahr wurde die noch heute (bis auf ein paar Altersgebrechen) funktionierende 

Platzuhr auf dem Grüntal in Betrieb genommen? 

1992 4 1995 1 2000 3 

4. Wer hat beim FC Wittenbach die meisten Jahre (7) als Trainer die Verantwortung über die 

1.Mannschaft der aktiven Herren innegehabt? 

Hanspeter Wirth 5 Oscar Fürer 7 Kurt Scheiwiler 2 

5. In welchem Jahr gründeten fussballbegeisterte Frauen die Damensektion des FC Wittenbach? 

1985 8 1991 3 1984 1 

6. Welcher Wittenbacher stand am 26.02.06 zusammen mit Pascal Zuberbühler, Matias 

Delgado und Mladen Petric auf Fussballfeld des Basler Joggeli? 

Pascal Rentzmann 4 Jürg Bürgi 9 Albert Gätzi 6 

7. Unter dem Titelsponsor Raiffeisen findet auch dieses Jahr in Wittenbach auf dem Grüntal 

wieder ein Raiffeisen Football Camp unter der Organisation der MS Sports AG statt. Wann? 

04.08. - 08.08.2014 2 29.09. - 03.10.2014 7 06.10. - 10.10.2014 5 

8. Unser neuer Fussballplatz ist ein Fussballspielfeld mit dem unverfüllten Kunstrasenbelag 

SPORTISCA T-Turf S9 Revolution. Wo wird dieses Produkt hergestellt? 

Sennwald 6 Urnäsch 8 Modena 4 

Lösungszahlen 

in die Felder 

eintragen 

Frage 1 Frage 2 Frage 3 Frage 4 Frage 5 Frage 6 Frage 7 Frage 8 

1. Preis: Gutschein Pizzeria Arrabiata im Wert von CHF 80.- 

2. Preis: Gutschein Dorfbäckerei Gätzi im Wert von CHF 50.- 

3. Preis: Gutschein CARNA-Center im Wert von CHF 40.- 

Der Wettbewerb läuft vom 15.05.2014 bis zum 30.06.2014. Bitte schicke die Lösung (8-stellige Zahl in der 

korrekten Reihenfolge) unter Angaben deiner Personalien (Name, Vorname, Adresse, Wohnort) an die 

nachfolgend aufgeführte E-Mail-Adresse: fcwb.wettbewerb@hotmail.com 

Die 3 Preise werden unter den richtigen Einsendern per Zufall ausgelost und anlässlich der Einweihung 

des Kunstrasenplatzes am Samstag 09.08.2014 im Festgelände veröffentlicht. 


Kunstrasenplatz 

„Sandplatz ade, 

kein Knie tut mehr weh!“ 

kein Knie tut mehr weh!“ 

Liebe Fußballfreunde, 

am 8./9. August 2014 ist es 

endlich soweit - der 

Kunstrasenplatz wird eingeweiht. 

Programm 

Freitag 8.8.2014 

18.30 Uhr Festwirtschaft 

19.15 Uhr ‚Weisch no – Spiel‘ 

20.30 Uhr Penalty – KönigIn 

22.00 Uhr Barbetrieb mit DJ 

Samstag 9.8.2014 

09.00 Uhr Festwirtschaft 

09.30 Uhr Junioren-Turniere 

11.30 Uhr Offizielle Eröffnung 

13.00 Uhr Frauenpower 

14.30 Uhr Junioren-Turniere 

16.30 Uhr Herrenpower 

18.30 Uhr Let’s have a party! 

ersten Reaktionen zeigen, dass sich der Aufwand in jeder Beziehung 

gelohnt hat. Wen auch immer man fragt – die Begeisterung über 

die sehr gute Bespielbarkeit des Platzes ist in aller Munde. Deswegen möchten wir an dieser 

Stelle allen am Bau Beteiligten unseren herzlichen Dank aussprechen. 

In der neuen Sportanlage spiegelt sich insbesondere das Verständnis und Engagement des FC 

Wittenbach für die Jugendarbeit wider, der man eine zeitgemäße, auf die Zukunft ausgerichtete 

Anlage geschaffen hat. In Zeiten fragwürdiger Freizeitangebote können wir uns glücklich schätzen 

wenn unseren Kindern und Jugendlichen solche Sportanlagen wie hier auf dem Grüntal in 

Wittenbach zu Verfügung stehen. Der FC betreibt seit seiner Gründung vor bald 60 Jahren eine 

zweifelsfrei vorbildliche Jugendarbeit. Mit dem neuen Kunstrasenplatz kann diese Jugendarbeit 

nun durch freiwerdende Kapazitäten noch vertieft werden. Nur auf einem solchen Belag ist es 

möglich, den Iniestas, Schärs und Shaqiris mit aller Kraft nachzueifern. Vor der WM in Brasilien 

– die Ausgangslage für die Schweizer Nationalmannschaft ist ja recht vielversprechend - ist 

der FC Wittenbach auf den zu erwartenden Ansturm neuer Nachwuchskicker jedenfalls bestens 

vorbereitet. 

Dieser neue, beeindruckende Kunstrasenplatz und die gleichzeitig errichteten Beachvolleyball- 

Felder lassen in vielerlei Hinsicht die Annahme zu, dass für den Sport und die Sportfreunde in 

Wittenbach so etwas wie ein neues Zeitalter anbricht. Diesen tollen Erfolg wollen wir feiern und 

den Kunstrasenplatz mit Turnieren und Spielen einweihen - denn genau dafür ist er gedacht, 

als optimale und moderne Trainings- und Spielmöglichkeit für Fußballer allen Alters - und ganz 

besonders für die überaus zahlreich vorhandenen, motivierten Nachwuchsfussballerinnen und 

Fussballer des FC Wittenbach! Wir sagen herzlich danke und freuen uns auf ihren Besuch! 

Der Stolz des FC Wittenbach ist 64m x 100m groß. Planung und Bau dauerten über ein Jahr, 

doch nun wurde er endlich fertiggestellt. Die Rede ist natürlich von unserem nagelneuen Kunstrasenplatz, 

Der Stolz des der FC seit Wittenbach Kurzem unseren ist 64m Mannschaften x 100m groß. für Planung den Trainings- und Bau und dauerten Spielbetrieb über ein zur 

Verfügung Jahr, doch steht nun und wurde am 8./9. er August endlich 2014 fertiggestellt. offiziell eingeweiht Die Rede wird. ist natürlich von unserem 

nagelneuen Kunstrasenplatz, der seit Kurzem unseren Mannschaften für den Trainings- 

Dass und Spielbetrieb dies überhaupt zur Verfügung möglich ist, steht verdankt und am der 8./9. FC Wittenbach August 2014 einerseits offiziell der eingeweiht Gemeinde wird. Wittenbach 

mit dem überzeugenden JA zu diesem Projekt an der Bürgerversammlung vom 

21.05.2012, Dass dies überhaupt andererseits möglich aber allen ist, Helfern verdankt und der Gönnern, FC Wittenbach die den Verein einerseits beim der Erreichen Gemeinde des 

nötigen Wittenbach Eigenanteils mit dem in überzeugenden Höhe von 40.000 JA CHF zu unterstützt diesem Projekt haben. an Ein der ganz Bürgerversammlung 

herzliches Dankeschön 

vom 21.05.2012, geht auch an andererseits Bruno Schöb von aber Sport-verein-t allen Helfern für und seine Gönnern, ausserordentliche, die wohlwollende 

Verein beim 

und Erreichen uneigennützige des nötigen Unterstützung Eigenanteils des in Sportplatz-Projektes. 

Höhe von 40.000 CHF unterstützt haben. Ein ganz 

herzliches Dankeschön geht auch an Bruno Schöb von Sport-verein-t für seine 

Neben ausserordentliche, einer Menge wohlwollende Geld, hat das Projekt und uneigennützige aber auch hinter Unterstützung den Kulissen viel des Mühe, Sportplatz- Nerven 

und Projektes. einen Haufen Arbeit gekostet. Nicht immer lief alles nach Plan. Es gab wetterbedingte Verzögerungen, 

Probleme mit der Bodenbeschaffenheit und technische Schwierigkeiten bei der 

Umsetzung Neben einer des Menge ambitionierten Geld, hat Bauvorhabens. das Projekt aber Das alles auch liegt hinter jetzt den jedoch Kulissen hinter uns viel und Mühe, mit 

der Nerven Fertigstellung und einen des Haufen Kunstrasenplatzes Arbeit gekostet. ist eine Nicht entscheidende immer lief Verbesserung alles nach Plan. der Trainings- Es gab 

und wetterbedingte Wettkampfbedingungen Verzögerungen, für alle Probleme FC’ler gelungen. mit der Bodenbeschaffenheit Diese haben ihren Platz und inzwischen technische in 

Besitz Schwierigkeiten genommen bei und der dort Umsetzung die ersten Trainingseinheiten des ambitionierten und Bauvorhabens. Punktspiele absolviert. Das alles Und liegt die 

jetzt jedoch hinter uns und mit der Fertigstellung des Kunstrasenplatzes ist eine 

entscheidende Verbesserung der Trainings- und Wettkampfbedingungen für alle FC’ler 

22gelungen. Diese haben ihren Platz inzwischen in Besitz genommen und dort KICKOFF die ersten 

KICKOFF 23 

Trainingseinheiten und Punktspiele absolviert. Und die ersten Reaktionen zeigen, dass 

sich der Aufwand in jeder Beziehung gelohnt hat. Wen auch immer man fragt – die 

Bruno Wahsel 

Schreinerei Bruno Wahsel – 

Schreinerei – 

Innenausbau Glas 

Innenausbau – Glas 

Dorfstrasse Dorfstrasse 8 

9300 9300 Wittenbach 

Telefon 071 298 12 58 

Telefax 071 298 02 59 59

Junioren C 

Junioren C 

Junioren C1 

Junioren C2 


Daniel Schmidhauser (Trainer), Ardian Shala, Besmir Ziba, Davide 

Giovanoli, Ryan Mathis, Ivo Arpagaus, Phil Mathis, Selina Sutter, Kevin 

Mathis (Assistenztrainer) 


Mike Herzig, Dominik Cukic, Noel Brüschweiler, Nico Guirao, Raphael Wüst, 

Francine Wahsel, Cédric Gyger, Damian Germann, Denis Cukic 


Marco Bätschmann, Sanchivorn Chan, Bilal Messirdi, Gia Huy Vuong, Reto 

Lessmann, Basil Dähler, Aleksander Marjanovic, Junior Luciano, Elia 

Manser, Mark Oroshi, Srdjan Miletic 


Ersin Nesimi, Valmir Fetaj, Charles Soumare, Walid Fas, Baris Temizkan, 

Antonio Maric, Daniel Hardegger, Livio Dörig, Stefan Todorovic 

Original 




Vorstellungsrunde 

Junioren B 

Goalietraining beim FC Wittenbach 

Gerne stelle ich das Goalietraining unseres Vereins und mich selber etwas 

genauer vor. 

Seit klein auf hat mich die Goalieposition - die Nummer 1 - in den Bann gezogen 

und fasziniert. Meine Juniorenzeit durchlief ich beim FC St. Gallen 

(U11- U16) und anschliessend beim SC Brühl, heute spiele ich aktiv in der 2. 

Mannschaft des FC Wittenbach. 

Zu Beginn meiner „Trainerlaufbahn“ betreute ich 4 

Saisons E-Junioren des FCW. Letzten Sommer habe 

ich dann die Torhüterausbildung SFV 

(Patrick Foletti) absolviert und coache nun unsere 

Nachwuchsgoalies (E-Jun – B-Jun). 

Leider ist es auch heute noch oft so - gerade im Junioren-Breitenfussball 

- dass die Goalies zu wenig 

spezifisch ausgebildet werden. Dies ist beim FCW in 

vorbildlicher Weise nicht so. 

Roli Auer 

Im modernen Fussball ist der Torwart der erste Angreifer, er soll aktiv am 

Spielgeschehen teilnehmen. Darum ist es unerlässlich, dass der Goalie offensiv 

mitspielt und mitdenkt, immer den direkten Weg zum Ball wählt, den 

Ball sozusagen „angreift“. 

Die Trainingsschwerpunkte liegen im technischen und koordinativen Bereich, 

die jungen Goalies sollen die Torwartechniken von Grund auf richtig erlernen. 

Die Trainingseinheiten sind systematisch aufgebaut. Nach dem Einwärmen 

folgt die analytische Phase, dort erlernen und vertiefen die Jungs und Mädels 

die Techniken. Anschliessend folgt ein situativer Teil, in dem Spielsituationen 

simuliert und die erlernten Techniken angewendet werden. Abschliessend 

werden die wesentlichen Coachingpunkte nochmals kurz besprochen. 

Junioren B 


Beat Egger (Trainer), Michael Sutter, Kelian Bieli, Severin Leitner, Fabio 

Capuano, Patrick Sutter, Lukas Rutz, Domenik Eisenhut, Florian Keller, 

Loris Flück 


Gian Frauenknecht, Lucca Leuthold, Riccardo Tommasino, Jeremy Hess, 

Krenar Sherefi, Robin Ochsner, Cosimo Castello, Adrian Suppiger 


Ich hoffe Euch unser Torwarttraining etwas näher gebracht zu haben. Unsere 

Trainingszeiten sind montags und donnerstags 18:15 – 19:15, Interessierte 

und Zuschauer sind jederzeit herzlich willkommen. 

Sportliche Grüsse, Roli Auer 


Juniorinnen B 

Juniorinnen B 


Shpresa Thaqi, Fabienne Schmid, Julia Reinecke, Tove Vedeler, Malena 

Pout, Aurela Zatriqi, Sanja Stöckli, Jean-Marc Bucher (Sportchef) 


Tina Frauenknecht, Sarah Kressibucher, Martina Salic, Lisa Stadler, Alejna 

Iseini, Vivienne Sennhauser, Arjeta Krasniqi 

16 | www.fc-wittenbach.ch 

Junioren Wir wünschen Ca dem FC Wittenbach 

Rückrundenbericht viele heisse Matches. 

Eine intensive Hallensaison mit 9 Turnierbesuchen ging dem 

Ende zu. Die Begeisterung in die Halle zu gehen hielt sich auch 

Wittenbach und Mörschwil 

www.schetter.ch 

sehr in Grenzen. Von Hot-Dogs oder dergleichen wollte man 

auch nicht mehr so schnell wieder etwas wissen. 

Endlich ging es wieder LOS! Es hiess die «Kickschuhe» zu polieren 

oder sich mit neuen auszurüsten, weil der Wachstum über 

die Wintermonate auch seinen Beitrag geleistet hatte. Unsere 

Vorbereitung wurde mit 2 Testspielen gegen den FC Teufen und 

FC Winkeln beendet. 

Leider zeigten diese nicht wirklich die erwünschten Resultate. 

Unsere Vorrunde hatten wir mit einer guten Leistung abschliessen 

können. Was war passiert? Gründe waren einerseits der 

Abgang eines unserer Stürmers – Diego Cassani – zum FCSG, 

was uns aber mit einem gewissen Stolz erfüllt. Das Fehlen dieses 

Stürmer war eindeutig zu spüren. Zudem wurden wir durch 

die ganze Rückrunde nicht von Verletzungen und ausserordentliche 

Absenzen geschont. 

Die Trainer mussten vielmals die Rollen neu vergeben. Die Spieler 

hatten es nicht leicht sich genau in dieser schwierigen Phase 

darin zurecht zu finden. Kurzfristige Planänderungen wurden 

trotz allem sehr professionell von den zuverlässigsten Junioren 

umgesetzt. Leider wurden wir für diesen Einsatz und positive 

Einstellung nicht immer belohnt. 

Fazit: Obwohl wir anfänglich nicht mit der gewohnten Leistung 

für Wasser und Wärme 

der Vorrunde weiterfahren konnten, war eine stetige Steigerung 

und Festigung des Teams aber auch individuelle Entwicklungen 

zu sehen. Wir möchten uns für diesen erbrachten Einsatz, Disziplin 

und Zuverlässigkeit bedanken. 

Wir wünschen den 1996gern alles Gute für die nächste Kategorie 

– B Coca Cola League! 

Freuen uns über die bevorstehende Zusammenarbeit mit dem 

neuen C1, die bereits in der Vorbereitung für die Saison 2011/12 

stecken. 

Allen eine schöne und erholsame Sommerzeit! 

DAniELE & niCOLA 

Es fehlen: 

Lisanne Forrer, Lovis Sonderegger, Fiona Streb, Fabiola Tommasino, 

Veronica Garcia 

Herzlichen Dank unserem Tenuesponsors: 

Pizzeria 

Arrabbiata 


Junioren A 

39. Grümpelturnier 

des FC Wittenbach 

vom 20.-22. Juni 2014 

www.grümpeli-wittenbach.ch 

Anmeldungen für das 39. Schüler- und Erwachsenenturnier 2014 

Liebe Fussballfreunde 

Liebe Wittenbacher 

Die 39. Austragung des beliebten „Wittenbacher Grümpeli“ steht schon bald vor der 

Tür. Alle wichtigen Informationen und Formulare sind ab sofort auf unserer 

Turnierhomepage www.grümpeli-wittenbach.ch aufgeschaltet. 

Die noch junge Kategorie „Wittenbacher Quartiermannschaften“ wird dieses Jahr 

wiederum den Turnierbetrieb beleben. Es ist eine attraktive Gelegenheit für alle 

Wittenbacher, aus Jungen und Junggebliebenen eines Quartiers ein Team für das 

Grümpeli zu stellen. Eine Quartiermannschaft besteht aus mindestens 3 Kindern mit 

Jahrgang 2002 oder jünger und 3 Jugendlichen/Erwachsenen mit Jahrgang 2001 

und älter. Diese Kategorie ist für alle gedacht, die Fairness, Geselligkeit und 

sportlichen Elan an unserem Grümpeli vereinen wollen. 

Zum ersten Mal gibt es dieses Jahr keine Kategorie „Nichtfussballer“ mehr. Ambitionierte 

„Herrenmannschaften“ können sich gerne für den Friday Night Cup 

anmelden. 

Turnierablauf vom 20. - 22. Juni 2014 

Freitagabend Friday Night Cup (Herren) 

Samstag 

Samstagabend 

Sonntag 

Turnierbetrieb mit: 

Kategorien der 4. – 6. Klassen und Oberstufe 

Kategorie „Sie + Er“ 

Kategorie „Quartiermannschaften“ 

Prosecco Cup – just for women (Damen) 

Turnierbetrieb mit Kindergärtner + Kategorien der 1. – 3. Klassen 

Folgende Attraktionen finden Sie am diesjährigen Turnier: 

• Tombola mit vielen, schönen Preisen 

• Festwirtschaft während Turnierbetrieb 

• „Dä schnällscht Wittebacher“ (am Samstag ab 16.30 Uhr) 

• DJ, Barbetrieb, Musikunterhaltung am Freitag- und Samstagabend 

• Attraktive Naturalpreise und Wanderpokale 

Anmeldeschluss 1. Juni 2014 

(Anmeldungen die nachträglich eintreffen, können leider nicht mehr berücksichtigt werden, da unmittelbar nachher der Spielplan erstellt wird.) 

Es wäre toll, auch Sie am diesjährigen Grümpeli Wittenbach auf dem Grüntal 

anzutreffen. Wir freuen uns jetzt schon auf Ihre Anmeldung und auf ein faires und 

spannendes Turnier. 

Sportliche Grüsse 

WM 2014 Brasilien 

auf Grossleinwand 

im Festzelt! 

Raiffeisen Master 

Das Raiffeisen Master 2014 war wiederum ein sehr 

gelungener Anlass. Trotz schwierigem Datum (Start 

der Winterferien) konnten wir erneut wieder namhafte 

Namen in der Turnhalle Steig in Wittenbach begrüssen. 

Die zahlreichen Zuschauer haben während dem ganzen 

Turnier sehenswerten Fussball geniessen können. 

Wunderschön anzusehende Aktionen der jungen 

Kicker und spannende Spiele haben alle Anwesenden 

immer wieder begeistert. 

Erstmals haben wir bei den D-Junioren ohne Banden 

gespielt, welches die Spiele noch spannender und 

vorallem aber, fairer gemacht hat. Wir sind natürlich 

froh, dass sich die Sanitäter höchstens um kleine 

Schürfungen kümmern mussten. 

Sieger am diesjährigen Raiffeisen Master: 

D-Junioren 1.Stk. FC St.Gallen U12 

D-Junioren 2.Stk FC Appenzell Db1 

E-Junioren 1.Stk FC Luzern U11 

E-Junioren 2.Stk FC Romanshorn 

F-Junioren 1.Stk FC Wittenbach 

F-Junioren 2.Stk FC Steinach 

Ein Event in dieser Grösse ist nicht ohne Hilfe von 

aussen möglich. An dieser Stelle bedankt sich der 

FC Wittenbach bei allen Sponsoren, Helferinnen und 

Helfern herzlichst. 

Gerne begrüssen wir alle wieder am Raiffeisen Master 

2015. Dieses findet vom 13.-15.02.15 statt. 

David Mühlbacher 

Turnierleitung 


Herren 2 

Frauen 2 

Herren 2 

Frauen 2 


Flavio Knellwolf, Tarsim Lamjed, Sandro Frick, Marc Keller, Thomas 

Leutenegger, Marcel Eberle, Matej Maric, Sascha Landis 


Andreas Breu, Amir Latifi, Paulo Kurth, Roland Auer, Markus Trachsel, Fabio 

Simeon, Floros Konstantinos 



Janina Seitz, Manuela Eisenhut, Kim Lara Schwarzer, Antonella 

Notarfrancesco, Sarina Manetsch, Sonja Brändle 


Jean-Marc Bucher (Trainer), Vanessa Gähler, Katrin Schneider, Noelle Urscheler, 

Selma Canovic, Delia Jussel, Xenia Beer 


Nathalie Scarpella, Adelina Balaj, Christa Wanner, Jill Joost, Amaya Lopez, 

Nadia Hodel, Sandra Meyer 

Es fehlt: 

Corina Bötschi 


Pizzeria 

Arrabbiata 


Kommen Sie auf unsere Seite. 

Senioren 

Senioren 

Innerhalb von 1 h mobil/ 

Die Motorfahrzeugversicherung 

mit Gratis-Pannenhilfe 

Jetzt bei der Nummer 1 unter den Motorfahrzeugversicherern 

eine Offerte beantragen: 

AXA Winterthur 

Generalagentur Philipp Sommer 

Verkaufsstützpunkt Wittenbach 

Christian Arpagaus, Rico Clerici 

Oedenhofstrasse 1, 9301 Wittenbach 

Telefon 071 298 32 42, Fax 071 298 32 44 

wittenbach@axa-winterthur.ch 

www.AXA.ch/wittenbach 

In 90 % aller Fälle gewährleistet: Innert einer Stunde 

nach Meldung einer Panne in der Schweiz an unsere 

Hotline ist die Weiterfahrt mit dem eigenen Auto, 

Ersatzwagen, Taxi oder öffentlichen Verkehrsmitteln wieder 

möglich. 

90x130_mf_fam_cmyk_d_wittenbach.indd 1 

22.9.2010 14:57:27 Uhr 

hintere Reihe von links nach rechts 

Thomas Rüegg, Daniel Müller, Thomas Sigrist, David Mühlbacher, Adrian 

Gossolt, Silvio Jäger, Michael Huber, Notker Zuber (Apfelberg ImmoService 

& Treuhand AG) 

vordere Reihe v.l.n.r 

Thomas Paradisi, Philipp Germann, Pascal Vollmeier, Michael Schober, 

Samir Belkheir, Jürg Bislin, Stefan Müller 


Druckgrösse 

Zukunft sichern und Steuern sparen mit dem Vorsorgeplan 3. 

Sorgen Sie für eine sichere Zukunft und sparen Sie gleichzeitig Steuern mit dem 

Raiffeisen Vorsorgeplan 3. Vereinbaren Sie einen Besprechungstermin. 

Wir machen den Weg frei 

APFELBERG Immobilien 

www.apfelberg.ch 

Raiffeisenbank Wittenbach-Häggenschwil 

Im Zentrum 1, 9300 Wittenbach 

Telefon 071 292 20 40 

www.raiffeisen.ch/wittenbach-haeggenschwil 


Senioren 

Veteranen 

Veteranen 

Sonnental.pdf 1.6.2009 17:00:35 Uhr 

C 

Restaurant Sonnental 

Bert & Monika Würmli-Louis 

M 

SANITÄR UND HEIZUNG 

EIGENMANN 

Industriestr. 8 | 9300 Wittenbach | 071 292 36 38 | www.eigenmann-ag.ch 

Bedachungen | Dach-Wartung | Spenglerei | Fassaden 

DACH UND FASSADE 

EIGENMANN 

DACH UND FASSADE 

SANITÄR UND HEIZUNG 

EIGENMANN 

Y 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

sonnental@hispeed.ch 

+41 71 298 17 27 

Arbonerstrasse 51 

9300 Wittenbach 

TREFF 

GIFT 

Säli für Sitzungen & kleinere Anlässe 


Marcel Baumann, Jean-Marc Bucher, Franz Ochsner, Rolf Locher, Benno 

Egger, Martin Hoess, Christian Arpagaus, Christian Dähler 


Armin Hauser, David Hug, Charly Eberle, Michi Ribler, Stefan Räss, Reto 

Hasler, Reto Frischknecht 

Es fehlen: 

Markus Beeli, Manfred Betl, Andy Bötschi, Carlo Giger, Victor Graf, Adrian 

Güttinger, Patrik Läser, Thomas Schai, Sandor Walter, Roland Wohlwend, 

Daniel Züger 

B e r a t u n g u n d P l a n u n g 

A u s f ü h r u n g u n d I n s t a l l a t i o n e n 

S e r v i c e u n d W a r t u n g 

I h r P a r t n e r f ü r g u t e L u f t . 

Gemeinsam wachsen. 


W i t t e n b a c h u n d S t . G a l l e n 

w w w . h e n g a r t n e r – p a r t n e r . c h 

St.Galler Kantonalbank AG, Romanshornerstrasse 2, 9300 Wittenbach, T 071 298 45 45 

www.sgkb.ch 


Frauen 1 Herren 1 

Frauen 1 

Brander / Zubonja - 

ein neues Trainergespann für die Rückrunde! 

Auf Grund des Rücktritts von Guido Caderas, sah sich der FC Wittenbach 

gezwungen, für die 1. Mannschaft schnell einen Ersatz für 

die Rückrunde 2013/2014 zu finden!... 

! Suchen musste man allerdings nicht lange, denn Kurt Brander war 

nach einem längeren Gespräch bereit diese nicht einfache Aufgabe 

zu übernehmen! Und auch der Assistenztrainer war ziemlich schnell 

gefunden, haben wir doch mit Goran Zubonja eine Persönlichkeit 

die den Verein bestens kennt, und auch in der Mannschaft akzeptiert 

ist! 

Es war uns sehr wichtig, dass wir der Mannschaft schnell ein neues 

Trainergespann präsentieren konnten, damit keine Unruhe aufkommt, 

und sich das Team auf ihre nicht leichte Aufgabe, die Rückrunde 

vorbereiten konnte! 


Daniele Tommasino (Co-Trainer), Bettina Schönenberger, Sabrina 

Arpagaus, Ramona Arpagaus, Jenny Tolomei, Sandra Vetter, Sarina 

Manetsch, Nadja Eisenhut, Andrea Würth, Annina Strittmatter, Vanessa 

Gähler (Trainerin), Edi Lazraj (Hauptsponsor) 


Ladina Ringeisen, Ronja Blattner, Shawnee von Mentlen, Sabrina Tinner, 

Sana Braha, Nicole Grütter, Svenja Sutter, Cinzia Büttler, Sarah 

Es fehlen: 

Irina Brüesch, Cori Bischof 


Pizzeria 

Arrabbiata 

An dieser Stelle möchte sich der Vorstand bei Kurt und Goran ganz herzlich 

bedanken, dass sie sich bereit erklärt haben die Rückrunde mit der 1.Mannschaft 

in Angriff zu nehmen! 

Man kann jetzt schon sagen, dass sie ihre Arbeit hervorragend machen, 

denn die Ausgangslage könnte nicht besser sein und auch die Stimmung im 

Team ist gut! 

Auch den Spielern der 1.Mannschaft gebührt unsere Anerkennung! Der 

Vorstand hat grosse Freude, dass sich das Team im Moment so grossartig 

präsentiert und entwickelt hat! Die Region hat Kenntnis genommen, dass in 

Wittenbach gut und seriös gearbeitet wird! 

„Kein Gegner kommt gerne ins Grüntal“! 

Weiter möchten wir an dieser Stelle auch allen Zuschauern herzlich danken, 

die den Weg immer wieder zu uns auf Grüntal finden, und hoffen ihnen noch 

viele spannende und interessante Spiele zu bieten und freuen uns auf ihre 

grossartige Unterstützung! 

Für den Vorstand 

Michael Flück 


• 

• 

• 

 

 

 

• 

• 

• 

• 

 

• 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Herren 1 

Herren 1 


Patrick Brülisauer, Joél Germann, Mike Dähler, Marc Baumann, Pascal 

Keller 


Michael Flück (Vorstand), Raphael Vogel (Hauptsponsor), Moritz 

Angehrn, Joel Kurzbauer, Luca Sabella, Fabio Eberle, Theo Angehrn, Goran 

Zubonja (Assistenz- und Spielertrainer), Cedric Schenk, Kurt Brander (Trainer), 

Martin Bissegger (Masseur) 


Diego Cassani,Patrick Wider, Pascal Tapfer, Fabio Neuhaus, Dominik Oberholzer, 

Luca Brülisauer 



Herren 1 

Trainer 1. Mannschaft ab der Saison 2014/15 


Massage Therapeut 

Nachdem ich letztes Jahr (2013) meinen Rücktritt vom Aktivfussball aus der 

1. Mannschaft sowie als Sporchef des FCW gegeben habe, freue ich mich 

nun riesig auf meine neue Aufgabe als Trainer der 1. Mannschaft. Vor rund 

20 Jahren habe ich den FCW als Junior verlassen, um den Aktivfussball in 

verschiedenen Ligen kennen zu lernen. Ich durfte fussballerisch sowie auch 

persönlich sehr viele wertvolle Erfahrungen beim FC St. Gallen (U18), FC St. 

Otmar (1./2. Liga), FC Rorschach (1. Liga), FC Abtwil (2./3. Liga), SC Brühl 

(2. inter.), Botafogo Rio de Janeiro und schliesslich wieder beim FC Wittenbach 

(2./3. Liga) sammeln. 

Marc Blumer in Action 

Aktuell spiele ich bei den Senioren des FC Wittenbachs. Aus meiner Berufstätigkeit 

als Oberstufenlehrer und Schulleiter werde ich versuchen verschiedene 

Kompetenzen in den Trainerjob mit einfliessen zu lassen. Ich darf mich 

glücklich schätzen, dass ich von meiner jungen Familie unterstützt werde, so 

dass ich vollstes Engagement leisten kann. Ich bin stolz diese Mannschaft 

trainieren zu dürfen und freue mich auf diese Herausforderung. Die Philosophie 

des FCW, eigene junge Spieler in die 1. Mannschaft zu integrieren, 

werde ich als Ziel weiter verfolgen. Das Team hat enorm viel Qualität und 

Potenzial, um noch vieles mehr zu erreichen. Es freut mich persönlich sehr, 

dass der Staff durch Kurt Brander, Urs Wüthrich und Martin Bissegger vervollständigt 

wird. Kurt Brander, der das Team nun schon länger trainiert, ist 

als ehemaliger Fussballprofi beim FCSG ein Routinier im Trainerbusiness. 

Er wird gemeinsam mit Urs Wüthrich als Assistent an meiner Seite agieren. 

Marc Blumer 

Trainer 1. Mannschaft 

Mein Name ist Martin Bissegger. 

Ich bin Massage Therapeut der 1.Mannschaft 

des FC Wittenbach. Weiter bin ich 

für den Materialeinkauf aller Mannschaften 

im Sanitätsbereich verantwortlich. 

Ich freue mich sehr auf die neue Saison und wünsche dem FC 

Wittenbach nur das Beste! 

Die Gesundheit der 1.Mannschaft ist mir sehr wichtig und ich 

hoffe einen grossen Beitrag dazu leisten zu können! Erfreulicherweise 

kann ich sagen, dass die Mannschaft physisch in 

einem top Zustand ist, was für den Rest der Rückrunde noch 

das Zünglein an der Waage sein könnte! 

Ich arbeite sehr gerne mit dem FC Wittenbach zusammen, der 

Verein ist gut strukturiert, und das professionelle Umfeld ermöglicht 

es mir meinen Job gewissenhaft auszuüben! 


DER VEREIN BRAUCHT DICH 

TRAINER 

gesucht! 

Wer auf Qualität, Leistung und 

haarscharfe Preise setzt, druckt 

und stickt bei emotion-Print! 

MACH DICH STARK FÜR DIE 

F-JUNIOREN DES 

FC WITTENBACH 

DU HAST FREUDE AN KINDERN, 

FUSSBALL MACHT DIR SPASS, 

DU MÖCHTEST DAS VEREINSLEBEN KENNEN LERNEN? 

DANN BIST DU BEIM FC WITTENBACH RICHTIG 

NIMM DOCH EINFACH KONTAKT MIT UNS AUF 

-Print 

KOPIER- UND DRUCKSACHEN 

-Tex 

STICKEREI UND TEXTILDRUCK 

emotion-Print GmbH ● Romanshornerstrasse 77 ● CH-9300 Wittenbach 

Telefon 071 290 22 20 ● info@emotion-print.ch ● www.emotion-print.ch 

ANGEL GUIRAO ERKLÄRT DIR ALLES WEITER GERNE 

ANGEL.GUIRAO@HELVETIA.COM // 078 627 88 79 


Clean-Up-Day 

Fussballschule 

Clean-Up-Day 2014: 

Ein gemeinsames Engagement für eine saubere Schweiz 

Voller Vorfreude ging es nach der Winterpause wieder los und über 30 Kinder 

standen trotz Kälte und Regen auf dem Fussballplatz und warteten ungeduldig 

auf das erste Training. Darunter waren viele bekannte aber auch unbekannte 

Gesichter und die Freude war bei allen nicht zu übersehen, endlich wieder den 

Ball rollen zu lassen. 

Während dem ganzen Training hat es geregnet und alle Kinder waren von 

Kopf bis Fuss nass aber alle waren von Anfang bis zum Schluss mit vollem 

Einsatz dabei. 

Es ist schön zu sehen wie begeistert die Kinder sind und wie Sie bei jedem Tor, 

ob es das eigene ist oder vom Gegner, wie kleine Profi jubeln. Ich freue mich 

jetzt schon auf viele schöne Trainings mit den Kinder. 

Stören Sie sich auch an Littering und wollen etwas dagegen unternehmen? Am Freitag, 12. und 

Samstag, 13. September 2014 haben Sie die Gelegenheit dazu: Organisieren Sie zusammen 

mit Ihrer Gemeinde, Firma, Schule, Pfadi oder Ihrem Verein eine lokale Clean-Up-Aktion und 

setzen Sie damit ein starkes nachhaltiges Zeichen gegen Littering und für eine saubere Schweiz. 

Je mehr Aktionen, desto stärker die Wirkung: Leisten Sie zusammen mit der Bevölkerung einen 

aktiven Beitrag für die Lebensqualität und das Sicherheitsgefühl in Ihrer Gemeinde. Gemeinsam 

und mit gegenseitigem Respekt können wir etwas bewirken. 

Der Clean-Up-Day 2013 war ein voller Erfolg. Am 21. September 2013 haben schweizweit über 

250 Gemeinden, Schulen, Firmen und Vereine aufgeräumt und in ihrer Region Strassen, Plätze, 

Wiesen und Wälder von herumliegendem Abfall befreit. Weit über 100 Mitglieder des FC Wittenbach 

haben sich aktiv an dieser Aktion beteiligt. Aufgeteilt in kleine Teams schwärmten die 

Helferinnen und Helfer in die verschiedenen Quartiere aus und kamen mit gefüllten Abfallsäcken 

zurück. 

Bedanken möchte ich mich bei Diego, Selina, Floh, Phil, Ivo für den super 

Einsatz. 

Ein grosses Dankeschön auch an Ingrid Ochsner, Sie ist und bleibt das Herz 

der Kids Fussballschule. 

Angelo Lacava 


Agenda 


he --- was lauft ....? 

Platzwart 

Datum 

Tag 

Event 

14.05.2014 Mittwoch CUP 1.Mannschaft 

Ort 

Sportplatz 

Grüntal 

Mein Name ist Michel Bruderer. 

Ich bin 29 Jahre alt und wohne seit klein auf in Wittenbach. 

Ich wohne mit meiner Freundin Yvonne an der Ringstrasse, 

und ich freue mich, dass sie mich immer unterstützt. 

31.05.2014 

07.06.14 

20. - 22.06.14 

Samstag 

Samstag 

Freitag bis 

Sonntag 

Lottomatch 

Sponsorenanlass 

39. Grümpeli 

Wittenbach 

Aula 

OZ Grünau 

Sportplatz 

Grüntal 

Sportplatz 

Grüntal 

Meine Funktion als Platzwart ist es in erste Linie dafür zu sorgen, dass die 

weissen und roten Linien für jedes Spiel wieder gut sichtbar sind. Das heisst, 

dass ich vor jedem Spiel die Linien nachzeichnen muss. 

Nach den Spielen nehme ich mir gerne die Mühe und versuche die entstanden 

Löcher im Rasen so gut es geht wieder zu stopfen. Zudem schaue ich 

auf dem ganzen Areal, dass es an den Wochenenden gepflegt ausschaut. 

Da gehört selbstverständlich auch ein Blick in die Garderoben dazu. 

08./ 09.08.2014 

Freitag und 

Samstag 

Einweihungsfest 

Kunstrasenplatz 

Sportplatz 

Grüntal 

Auch wenn es zwischdurch Mal was zu „tun“ gibt, ich bin gerne dabei und 

packe an. 

15.09.2014 

Montag 

HV FC Wittenbach 

Restaurant 

Hirschen 

Mein Sohn Giuliano (5 Jahre alt) ist auch ein grosser Fan des FC Wittenbach 

und er begleitet mich immer an die Matches. 

06. - 10.10.2014 

13. - 15.02.15 

Montag bis 

Freitag 

Freitag bis 

Sonntag 

Raiffeisen Football 

Camp 

Raiffeisen Master 

Hallenturnier 

Sportplatz 

Grüntal 

Turnhalle Steig 

Ich bin stolz, dass ich meinen Teil für den Verein beitragen kann und freue 

mich ein Teil der FCW-Familie zu sein. Gerne begrüsse ich euch auf dem 

Sportplatz Wittenbach um mit euch die spannenden Spiele verfolgen zu können. 

Danke und ein lautes 

.... sofort in den Kalender eintragen..... 

HOPP Wittenbach 


MASSGEBEND IN METALL 

Drei Unternehmen - eine starke Gruppe 

Luftkanalsysteme Metalltechnik Water Systems 

Wittenbach Steinach Steinach 

Langenthal 

Trunz Technologie Center 

Ahornstrasse 1, CH-9323 Steinach 

Tel. +41 71 447 01 01, www.trunz.ch 

www.3in1gmbh.ch 

NEU:Ausstellung 

Rorschacherstr. 109 

St.Gallen 

schreinerarbeiten 

massmöbel 

bodenbeläge 

glaserarbeiten 

küchenbau 

fensterbau 

50 KICKOFF

Qualität ist, wenn jedes Detail stimmt. 

Ein Volkswagen bleibt immer ein Volkswagen. Deshalb sind wir seit Jahrzehnten eine 

der vertrauenswürdigsten Automarken der Welt. Aber wir pflegen dieses Vertrauen weiter. 

Überzeugen Sie sich auf einer Probefahrt mit einem unserer Modelle. 

PP Autotreff AG 

Arbonerstrasse 19 

9300 Wittenbach 

Tel. 071 292 32 12 

www.ppautotreff.ch

KICKOFF Vereinsheft Nr. 1/14

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?