Gesund schlafen – Vital leben - Betten Thaler
Gesund schlafen – Vital leben - Betten Thaler
Gesund schlafen – Vital leben - Betten Thaler
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
ökologisch<br />
sicher<br />
fair<br />
nachhaltig<br />
Steppdecken und Kissen<br />
Matratzen<br />
für Baby und Kind<br />
Massivholzbetten<br />
<strong>Gesund</strong> <strong>schlafen</strong> <strong>–</strong><br />
<strong>Vital</strong> <strong>leben</strong><br />
45
Herzlich<br />
Willkommen<br />
Schlaf <strong>–</strong> welche himmlischen Empfi ndungen verbinden<br />
wir damit! Erholung, Entspannung, Ausruhen,<br />
Erfrischung, Stärkung. Kein Wunder, dass es<br />
uns gut geht, wenn wir gut ge<strong>schlafen</strong> haben. Dabei<br />
ist Schlafen alles andere als „Nichtstun“. Im Schlaf<br />
verrichten Körper und Seele abwechselnd eine Vielzahl<br />
von Aufbau und Regenerationsarbeiten.<br />
Sorgfalt<br />
Manufaktur<br />
Damit alle diese Prozesse optimal ablaufen können,<br />
sollte die Schlafumgebung sorgfältig ausgewählt sein.<br />
Denn die richtige Ausstattung im Bett unterstützt und<br />
fördert die nächtlichen „Reparaturen“ maßgeblich.<br />
Auch unser Unterbewusstsein reagiert darauf, wenn wir<br />
uns in einer Umgebung befi nden, in der wir uns wohlfühlen.<br />
Unser Bett soll unser Nest sein <strong>–</strong> ein Ort des<br />
Rückzugs, in dem wir Schutz und Geborgenheit fi nden.<br />
Seit über zwanzig Jahren widmen wir uns engagiert<br />
dem Th ema „Schlaf und <strong>Gesund</strong>heit“, damit Sie<br />
sich Ihren persönlichen Wohlfühlort schaff en können.<br />
Denn wir sind davon überzeugt, dass gesunder<br />
Schlaf die natürliche Basis für ein aktives und erfülltes<br />
Leben ist. Ausgewählte natürliche und unbelastete<br />
Materialien werden in unserer Manufaktur<br />
mit viel Sorgfalt und Verantwortungsbewusstsein zu<br />
Bettwaren mit höchster Qualität verarbeitet. Dabei<br />
legen wir Wert darauf, den gesamten Herstellungsprozess<br />
umwelt- und sozialverträglich zu gestalten.<br />
Die Bettwaren von Prolana werden in Handarbeit mit<br />
großer Liebe zum Detail für Sie gefertigt. Der Name<br />
Prolana steht deshalb für höchste gesundheits- und<br />
umweltbewusste Qualität.<br />
Damit Sie gesund <strong>schlafen</strong> und vital <strong>leben</strong>.<br />
Norbert Baldauf<br />
Geschäftsführer<br />
Verantwortung
Inhalt<br />
Steppdecken 4<br />
Bettwaren Information 11<br />
Kissen 12<br />
Yoga/Meditation 16<br />
Natürlich Wohnen 18<br />
Matratzen Information 19<br />
Matratzen 20<br />
Unterbetten 26<br />
Matratzenzubehör<br />
Kinder-/Jugendmatratzen 28<br />
Kinderunterbetten 30<br />
Matratzenzubehör<br />
Kinder 31<br />
Unterwegs und Zuhause<br />
Kinderdecken und Kissen 32<br />
Kinderausstattungen 34<br />
Massivholz-<strong>Betten</strong> 39<br />
3
4<br />
Sommer <strong>–</strong> unbeschwert in vollen<br />
Zügen die Leichtigkeit des Seins<br />
genießen. Sommertage sind lang,<br />
erlebnisreich und ausgefüllt. Am<br />
Abend ist der Energiespeicher meist<br />
leer. Um so wichtiger ist es, dass Sie<br />
in der Nacht tiefen und erholsamen<br />
Schlaf fi nden.<br />
Gerade bei hochsommerlichen<br />
Temperaturen ist das nicht immer<br />
einfach. Deshalb ist die Wahl der<br />
richtigen Sommerdecke sehr wichtig.<br />
Entscheidend für Ihr Wohlbefi nden<br />
ist Ihr individuelles Bedürfnis nach<br />
Wärme oder Kühle, also Ihr persönlicher<br />
Fühl-Faktor. Damit Sie Ihre<br />
optimale Decke für die heißen Tage<br />
fi nden, bietet Prolana Sommerdecken<br />
mit unterschiedlichen Füllmaterialien<br />
an. Gemeinsam ist allen,<br />
dass sie leicht und in sorgfältiger<br />
Handarbeit aus natürlichen, nachwachsenden<br />
und schadstoff geprüften<br />
Rohstoff en gefertigt sind.<br />
Sommerdecke „Firenze“<br />
Gefüllt und umhüllt mit reiner<br />
Bio-Baumwolle (kbA). Ein leichtes<br />
Vlies aus weicher Baumwolle in<br />
einem Bezug aus glatter, strapazierfähiger<br />
Baumwolle sorgen in heißen<br />
Sommernächten für erfrischende<br />
Kühle. Da Baumwolle einen niedrigen<br />
Wärmefaktor besitzt, ist diese<br />
Sommerdecke besonders gut für<br />
„Heißblütige“ geeignet. Die Sommerdecke<br />
ist waschbar und auch ideal<br />
für Hausstaub- und Tierhaarallergiker.<br />
Rautensteppung.m<br />
Feinperkalbezug<br />
Sommerdecke „Cesena“<br />
Luftig gesteppt sorgt „Cesena“ auch<br />
in schwülwarmen Sommernächten<br />
für ein angenehmes Schlafklima. Ihr<br />
weicher Jerseybezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist anschmiegsam, die<br />
Füllung aus Schafschurwolle (kbT)<br />
wirkt wohltuend temperaturausgleichend.<br />
Karosteppung.<br />
Jerseybezug<br />
Baumwolle<br />
Schafschurwolle<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.
leicht<br />
Schafschurwolle<br />
Sommerdecke „Teramo“<br />
„Teramo“ ist eine Sommerdecke, die<br />
mehrere Vorteile in sich vereint. Die<br />
leichte Füllung aus wohltemperierender,<br />
feuchtigkeitsaufnehmender<br />
Schafschurwolle (kbT) garantiert<br />
ein stets ausgeglichenes Schlafklima.<br />
Ihr edler Satin- oder Feinperkalbezug<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA) vermittelt<br />
ein angenehmes Frischegefühl.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Sommerfrische<br />
Wildseide<br />
Sommerdecke „Siena“<br />
Ein „Sommerhauch“ aus reiner<br />
Wildseide. Mit Ihrem Bezug aus<br />
schimmerndem Satin oder feinem<br />
Perkal aus Bio-Baumwolle (kbA)<br />
kühlt diese Decke angenehm in heißen<br />
Sommernächten.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Sommerdecke „Sibari“<br />
In heißen Nächten kühlend, in kühlen<br />
Nächten wärmend. Ein kostbares<br />
Arrangement aus Kamelfl aumhaar<br />
und einem Satin- oder Feinperkalbezug<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA).<br />
Mit besonders feinem und leichtem<br />
Kamelfl aumhaar gefüllt, wirkt diese<br />
Decke wie eine natürliche Klimaanlage.<br />
Sie umhüllt Sie mit einem Hauch<br />
von orientalischem Luxus.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
frisch<br />
5
6<br />
Schafschurwolle<br />
Vier-Jahreszeitendecke „Teramo“<br />
Beste Voraussetzungen für einen<br />
ganzjährig guten Schlaf <strong>–</strong>„Teramo“.<br />
Der frische Bezug aus Satin oder Feinperkal<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA) ist<br />
komfortversteppt mit reiner Schafschurwolle<br />
(kbT). Schafschurwolle<br />
ist temperaturausgleichend und hält<br />
zuverlässig warm. Sie nimmt hervorragend<br />
abgegebene Feuchtigkeit auf<br />
und sorgt stets für ein gleichmäßiges<br />
Schlafklima.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Vier-Jahreszeitendecke „Sibari“<br />
Wohlig wärmend in kühleren und<br />
angenehm temperierend in wärmeren<br />
Jahreszeiten. Durch den hohen Lufteinschluss<br />
in der Füllung aus weichem<br />
Kamelfl aumhaar sorgt diese Decke<br />
für einen optimalen Temperaturausgleich.<br />
Mit einem weichen Bezug<br />
aus Satin oder Feinperkal aus reiner<br />
Bio-Baumwolle (kbA) ist „Sibari”<br />
eine weiche Decke, unter der Sie in<br />
jeder Jahreszeit traumhaft <strong>schlafen</strong>.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Yakfl aumhaar<br />
Vier-Jahreszeitendecke „Vicenza“<br />
Eine warme und zugleich leichte<br />
Decke für alle Wetter. Gefüllt mit<br />
leichtem, fl auschigem Yakfl aumhaar<br />
besitzt „Vicenza” ein hohes Wärmerückhaltevermögen.<br />
Der Bezug aus<br />
edel glänzendem, feinem Satin aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) schmiegt sich<br />
dem Körper sanft an. Diese himmlisch<br />
weiche und herrlich wärmende Decke<br />
bietet auch bei heftigen Wetterkapriolen<br />
sicheren Schutz und<br />
wohlige Geborgenheit.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satinbezug<br />
universell<br />
Vier-Jahreszeiten<br />
wohltuend
Vier-Jahreszeitendecke „Cesena“<br />
Mit einer weichen Decke durchs<br />
ganze Jahr <strong>–</strong> „Cesena“. Ihr weicher<br />
Jerseybezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist elastisch und passt sich der<br />
Körperkontur optimal an. Die Füllung<br />
aus wohlig wärmender Schafschurwolle<br />
(kbT) garantiert einen gesunden<br />
Schlaf in einem ausgewogenen<br />
Klima.<br />
Karosteppung.<br />
Jerseybezug<br />
Schafschurwolle<br />
Zeit der Wetterkapriolen. Wetterwechsel kommen<br />
schnell und unvorhergesehen. Damit Sie zu jeder<br />
Jahreszeit in Ihrem Bett auf der sicheren Seite liegen,<br />
bietet Prolana eine Auswahl an Vier-Jahreszeitendecken<br />
an, mit denen Sie allen Wetterbedingungen<br />
gewachsen sind. Die Decken sind in sorgfältiger<br />
Handarbeit und aus reinen, schadstoff geprüften<br />
Naturmaterialien gefertigt.<br />
Ob Sie eine leichter oder stärker wärmende Ganzjahresdecke<br />
bevorzugen <strong>–</strong> wählen Sie aus den<br />
unterschiedlichen hochwertigen Materialien.<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Lammfl or<br />
Vier-Jahreszeitendecke „Sondrio“<br />
Eine herrlich weiche Decke aus reinem<br />
Lammfl or (100% Schafschurwolle)<br />
für alle Gelegenheiten <strong>–</strong> „Sondrio”.<br />
Eine Seite besteht aus fl auschigem<br />
Flor, die andere ist weich aufgeraut.<br />
Als leichte Bettdecke vermittelt sie ein<br />
einmalig wonniges Schmeichelgefühl,<br />
am schönsten direkt auf der Haut.<br />
Als Tagesdecke sorgt sie für behaglich<br />
warme Stunden auf dem Sofa. y<br />
Vier-Jahreszeitendecke „Firenze“<br />
Eine Decke, für alle die es nicht zu<br />
warm wünschen. „Firenze” ist gefüllt<br />
und umhüllt mit atmungsaktiver<br />
Bio-Baumwolle (kbA), die für ein<br />
trockenes, nicht zu warmes Schlafklima<br />
sorgt. Sie nimmt Feuchtigkeit<br />
gut auf und gibt die überschüssige<br />
Körperwärme an die Raumluft ab.<br />
Der feine Baumwollbezug ist mit der<br />
Füllung rautenversteppt. Die Decke ist<br />
waschbar und auch für Tierhaar- und<br />
Hausstaubmilbenallergiker geeignet.<br />
Rautensteppung. m<br />
Feinperkalbezug<br />
Baumwolle<br />
7
8<br />
kuschelig<br />
Winterzeit<br />
Schafschurwolle<br />
Duo-Winterdecke „Teramo“<br />
„Teramo” sorgt für Wärme und<br />
Geborgenheit. Der feingewebte<br />
Bezug aus Satin oder Feinperkal ist<br />
aus reiner Bio-Baumwolle (kbA),<br />
die Füllung aus weicher, feuchtigkeitsregulierender<br />
Schafschurwolle<br />
(kbT). Diese wunderbar wärmende<br />
Winterdecke ist ideal für Menschen<br />
mit höherem Wärmebedürfnis.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Wildseide<br />
Duo-Winterdecke „Siena“<br />
Allergiker und Menschen, die im<br />
Winter lieber in wohl temperierten<br />
Räumen <strong>schlafen</strong> sind mit dieser<br />
Decke gut beraten. Die leichte Füllung<br />
aus reiner Wildseide sorgt für ein<br />
trockenes, nicht zu warmes Schlafklima.<br />
Der Bezug aus edlem Satin<br />
oder feinem Perkal ist aus atmungsaktiver<br />
Bio-Baumwolle (kbA)<br />
gewebt.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
warm<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Duo-Winterdecke „Sibari“<br />
„Sibari” sorgt für ein warmes und<br />
besonders trockenes Schlafklima. Die<br />
Füllung aus feinstem Kamelfl aumhaar<br />
hat die hervorragende Eigenschaft,<br />
die Umgebungstemperatur schnell<br />
auszugleichen und Feuchtigkeit abzuleiten.<br />
Mit einem Bezug aus glänzendem<br />
Satin oder Feinperkal aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) schmiegt sich<br />
diese Decke dem Körper an.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug
Querschnitt einer Duo-Winterdecke: Zwei<br />
Decken, seitlich zusammengenäht, bilden in ihrer<br />
Mitte eine isolierende Luftkammer und sorgen so für<br />
wohlige Wärme.<br />
Duo-Winterdecke „Firenze“<br />
(ohne Abbildung) Eine nur leicht<br />
wärmende Winterdecke aus atmungsaktiver<br />
Bio-Baumwolle (kbA)<br />
für Menschen mit einem geringen<br />
Wärmebedürfnis. Baumwolle nimmt<br />
Feuchtigkeit gut auf und wärmt nur<br />
leicht. Durch ihre Waschbarkeit ist<br />
diese Decke auch für Hausstaub- und<br />
Tierhaarallergiker geeignet. m<br />
Rautensteppung.<br />
Feinperkalbezug<br />
Duo-Winterdecke „Vicenza“<br />
Ideal für Menschen mit einem sehr<br />
ausgeprägten Wärmebedürfnis. Die<br />
Winterdecke ist mit edlem Yakfl aumhaar<br />
gefüllt. Einem besonders feinen<br />
Haar, das auch vor extremer Kälte<br />
schützt. Durch die doppelte Lage in<br />
dieser Duosteppdecke und dem edlen<br />
Satinbezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) entsteht eine ebenso leichte<br />
wie warme Winterdecke, die auch bei<br />
sibirischen Temperaturen wunderbaren<br />
Schlafgenuss garantiert.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satinbezug<br />
Baumwolle<br />
Yakfl aumhaar<br />
Duo-Winterdecke „Cesena“<br />
Eine wunderbar weiche Winterdecke<br />
für Menschen mit höherem<br />
Wärmebedürfnis. Der fein gestrickte<br />
Jerseybezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist mit fein gekräuselter<br />
Schafschurwolle (kbT) gefüllt. Als<br />
Duodecke gefertigt sorgen Luftpolster<br />
und Füllung für wohlige Wärme in<br />
kalten Winternächten.<br />
Karosteppung.<br />
Jerseybezug<br />
Frost und lange Dunkelheit. Winter,<br />
Schnee und strahlende Sonne, klirrende<br />
Kälte, frischer Wind. Die Tage sind<br />
kurz, die Natur liegt im Winterschlaf.<br />
Auch in uns erwacht die Sehnsucht<br />
nach schützender Geborgenheit und<br />
warmer Behaglichkeit. Zu keiner anderen<br />
Jahreszeit spielt das Bett für unsere<br />
Gemütslage und unsere <strong>Vital</strong>ität eine<br />
so entscheidende Rolle wie im Winter.<br />
Hier tanken wir Energie für <strong>Gesund</strong>heit<br />
und Widerstandsfähigkeit, die wir<br />
für den Tag brauchen.<br />
Mit der Winterdecken-Kollektion von<br />
Prolana aus wunderbar weichen und<br />
wohlig wärmenden Materialien können<br />
Sie sich Ihr ganz persönliches Bedürfnis<br />
nach Wärme und Behaglichkeit erfüllen.<br />
Das Besondere an den Winterdecken:<br />
Sie sind als Duo-Decken<br />
gefertigt, d.h. sie bestehen aus zwei<br />
zusammengenähten Einzeldecken, so<br />
dass ein zusätzliches Luftpolster für<br />
noch mehr wohlige Wärme sorgt, ohne<br />
dass ein Mehr an Gewicht entsteht.<br />
Schafschurwolle<br />
9
10<br />
vielseitig<br />
Kombidecken<br />
individuell<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Kombidecke „Sibari“<br />
Zwei Decken aus feinem Kamelfl aumhaar<br />
halten im Winter kuschelig warm.<br />
Im Sommer überzeugt die leichtere<br />
durch ihren hervorragenden Feuchtigkeitstransport<br />
und Temperaturausgleich.<br />
In der Übergangszeit überzeugt<br />
die etwas voluminösere durch das<br />
hohe Wärmerückhaltevermögen. Der<br />
glänzende Satin- oder feine Perkalbezug<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA)<br />
rundet diese Kombination ab.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Seide<br />
Schafschurwolle<br />
Kombidecke „Siena“/„Teramo“<br />
Ein starkes Team im Satin- oder<br />
Feinperkalbezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Die leichte „Siena“, gefüllt mit<br />
feiner Wildseide, eignet sich hervor-<br />
ragend für den Sommer.<br />
Die wärmende „Teramo” mit weicher<br />
Schafschurwolle (kbT) ist ideal<br />
für die Übergangszeit. Zusammen<br />
ergeben die Decken eine herrlich<br />
wärmende Winterdecke.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug<br />
Aus zwei mach drei: Auf Ihren Wunsch<br />
stattet Prolana Ihre Decken mit Bändern<br />
aus. Mit diesem einfachen Mittel wird<br />
z.B. aus einer leichten Sommer- und einer<br />
etwas wärmeren Vier-Jahreszeitendecke eine<br />
warme Winterdecke. So bietet das Deckenprogramm<br />
von Prolana zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten,<br />
mit denen Sie sich für<br />
jede Jahreszeit Ihre perfekt passende Decke<br />
zusammenstellen können. Die beliebtesten<br />
Kombinationen fi nden Sie auf dieser Seite.<br />
Seide<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Kombidecke „Siena“/„Sibari“<br />
Kombinierte Kostbarkeit im Satin-<br />
oder Feinperkalbezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Die mit Kamelfl aumhaar<br />
gefüllte „Sibari” ist temperaturausgleichend<br />
und wärmt im Frühjahr<br />
und Herbst. Die leichte „Siena”,<br />
gefüllt mit kühlender Wildseide<br />
überzeugt im Sommer. Im Winter<br />
miteinander kombiniert halten die Decken<br />
wohlig warm und trocken.<br />
Prolana-Komfortsteppung.<br />
Satin- oder Feinperkalbezug
<strong>Gesund</strong> <strong>schlafen</strong><br />
Naturbettwaren<br />
<strong>Vital</strong> <strong>leben</strong> <strong>Gesund</strong>er Schlaf <strong>–</strong> Damit wir jeden Tag voller Energie und Lebensfreude<br />
beginnen, brauchen wir vor allen Dingen gesunden und tiefen Schlaf in der<br />
Nacht. Im Schlaf leisten Körper und Gehirn wichtige Aufbau- und Regenerationsarbeiten.<br />
Eine ganz wesentliche Voraussetzung für Ihren gesunden und<br />
erholsamen Schlaf ist das Zusammenspiel von vier Elementen. Neben Matratze<br />
und Unterbett (siehe Information Seite 19) sorgen auch Decke und Kissen für<br />
ein optimales Schlafklima, was zur Entspannung des ganzen Körpers beiträgt.<br />
Unter welcher Decke Sie am besten <strong>schlafen</strong> hängt von Ihren Bedürfnissen und<br />
der Jahreszeit ab. Bei Prolana fi nden Sie eine große Auswahl an Decken und<br />
Kissen die sich durch Füllmaterial, Steppung und Bezug unterscheiden.<br />
Allen gemeinsam ist, dass sie in sorgfältiger Handarbeit aus umweltfreundlichen,<br />
schadstoff geprüften Naturmaterialien gefertigt werden.<br />
Schafschurwolle (kbT)<br />
Feine, weiche Wolle von<br />
<strong>leben</strong>d geschorenen Schafen<br />
aus kontrolliert biologischer Tierhaltung.<br />
Stark gekräuselt hat sie hohe<br />
Lufteinschlüsse und wärmt daher<br />
gut. Sie ist feuchtigkeitsregulierend,<br />
strapazierfähig und preiswert.<br />
Bio-Baumwolle (kbA)<br />
Aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau. Sie kann Feuchtigkeit<br />
gut aufnehmen, ist atmungsaktiv und<br />
wärmt nur leicht. Sie ist waschbar<br />
und damit als Füllmaterial von Decken<br />
für Tierhaar- oder Hausstaubmilben-<br />
Allergiker geeignet.<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Das von Kamelen auf den<br />
Hochebenen Innerasiens im<br />
Frühjahr abgestoßene Unterhaar<br />
sorgt für wohl temperierten Schlaf zu<br />
jeder Jahreszeit. Das leichte Edelhaar<br />
transportiert Feuchtigkeit schneller als<br />
alle anderen Naturhaare. Der Vorteil:<br />
Ein angenehm warmes, trockenes<br />
Schlafklima.<br />
Füllmaterialien Steppung<br />
In Prolana-Decken steckt reine<br />
Natur. Art und Menge des<br />
Füllmaterials entscheiden über<br />
Komfort und Klimaeigenschaften<br />
der Decke.<br />
Wildseide<br />
Ist sehr leicht und geschmeidig.<br />
Sie „kühlt“ bei hohen<br />
Temperaturen, kann bis zu 40%<br />
ihres Eigengewichtes an Feuchtigkeit<br />
aufnehmen und fühlt sich dennoch<br />
trocken an. Ideal für Menschen, denen<br />
schnell zu heiß wird.<br />
Yakhaar<br />
Das zarte, fl auschige<br />
Unterhaar des im Himalaya<br />
<strong>leben</strong>den Yakrindes ist als Füllmaterial<br />
erste Wahl wenn Sie viel Wärme<br />
brauchen: Weich, anschmiegsam und<br />
feuchtigkeitsregulierend wärmt es Sie<br />
auf leichte Art.<br />
Neem AntiMilb-Ausstattung<br />
Immer mehr Menschen leiden an<br />
der besonders leidvollen Hausstaubmilben-Allergie.<br />
Weil sich die<br />
Hausstaubmilbe im Bett am wohlsten<br />
fühlt, rüstet Prolana auf Wunsch<br />
gegen einen Aufpreis Ihre Bettwaren<br />
und Matratzen mit Neem AntiMilb,<br />
der natürlichen und wirkungsvollen<br />
Hausstaubmilben-Prophylaxe, aus.<br />
Der Wirkstoff stammt aus den Samen<br />
des Neem-Baumes und wird in der<br />
Ayurveda-Medizin in Indien seit Jahrhunderten<br />
genutzt. Seine Wirkung<br />
schützt Sie etwa zwei Jahre lang.<br />
Damit das Füllmaterial gleichmäßig<br />
verteilt bleibt und wärmt,<br />
sind die Decken versteppt. Wir<br />
unterscheiden zwischen drei<br />
Steppvarianten.<br />
Rautensteppung<br />
Waschbare Baumwoll-Steppdecken<br />
werden stark beansprucht. Die<br />
Rautensteppung sorgt dafür, dass<br />
die Füllung auch nach der Wäsche<br />
gleichmäßig verteilt bleibt.<br />
Karosteppung<br />
Durch die großzügige Karosteppung<br />
bleibt das Füllmaterial <strong>–</strong> ohne<br />
zu verrutschen <strong>–</strong> locker, die Decke<br />
schmiegt sich dem Körper des Schlafenden<br />
optimal an.<br />
Komfortsteppung<br />
Komfortversteppte Decken passen<br />
sich von Kopf bis Fuß Ihrem Körperprofi<br />
l und Ihren Bewegungen an.<br />
Durch den abgesteppten Rand mit<br />
seinem speziell entwickelten Verlauf<br />
im Nackenbereich schließt die Decke<br />
rundherum gut ab.<br />
Qualität<br />
Die vielen ÖKOTEST-Auszeichnungen<br />
sprechen für sich: Das sehr<br />
kritische Verbrauchermagazin<br />
hat diese von ihm getesteten<br />
Prolana-Produkte mit „sehr gut“<br />
bewertet.<br />
ECO<br />
Das Zertifi kat des<br />
renommierten,<br />
unabhängigen eco-<br />
Umweltinstituts in Köln gibt Ihnen<br />
die Sicherheit, dass alle verwendeten<br />
Materialien regelmäßig geprüft<br />
werden, gesundheitlich unbedenklich<br />
und umweltverträglich sind.<br />
Neem AntiMilb Sprühfl asche<br />
Für Sie zuhause. Wirksamer Schutz<br />
für Ihre Bettwaren und Matratzen.<br />
Die Auffrischung können Sie einfach<br />
zu Hause mit der Neem AntiMilb<br />
Sprühfl asche vornehmen. Ausreichend<br />
für<br />
ca. 5 m 2 . Inhalt: 100ml.<br />
11
12<br />
Schafschurwolle<br />
Schurwoll-Steppkissen<br />
Klassische Kissen mit temperaturausgleichender<br />
Schafschurwoll-Kügelchen-Füllung (kbT).<br />
Die Kügelchen verfügen über hohe Stützkraft.<br />
Sie können die Füllmenge und damit die Höhe<br />
Ihres Kissens je nach Wohlbefi nden selbst variieren.<br />
Die Kissenhülle ist mit eingestepptem<br />
Schafschurwollvlies (kbT) kuschelig weich.<br />
Jersey- oder Feinperkal-Stepphülle<br />
Größen: 40x 80cm und 80x80cm<br />
Nackenstütz-Spezial-Kissen<br />
Dieses Kissen verfügt über einen speziell abgesetzten<br />
Nackenbereich. Ausgebildet in Form einer Rolle<br />
wird Ihr Nacken gestützt, sodass eine entlastende<br />
Entspannung der Wirbel bzw. der Wirbelzwischenräume<br />
entsteht. Die Füllung aus Schafschurwoll-<br />
Kügelchen (kbT) lässt sich variieren. So können Sie<br />
Höhe und Stützkraft des Kissens an Ihre<br />
Wünsche anpassen.<br />
Feinperkal-Hülle<br />
Größe: 40x80 cm<br />
Schafschurwolle<br />
Schurwolle Kissen variabel<br />
Schafschurwolle<br />
Schurwoll-Kissen<br />
Flexibel in Form und Füllhöhe, ganz nach Ihren<br />
Bedürfnissen. Sie können zwischen weich-elastischem<br />
Jersey mit Schafschurwoll-Vlies (kbT)<br />
oder feinem, glattem Perkal mit Schafschurwoll-<br />
Kügelchen (kbT) wählen.<br />
Jersey- oder Feinperkal-Hülle<br />
Größen: 40x80cm und 80x80cm
Nackenhörnchen und Nackenrolle<br />
Nackenhörnchen und Nackenrolle sind<br />
entspannende Begleiter. Gefüllt mit<br />
Kügelchen aus feiner Schafschurwolle<br />
(kbT) in weichem Veloursbezug aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) oder kuscheligem<br />
Lammfl or (100% Schafschurwolle).<br />
Nackenstützkissen entlasten<br />
die Nackenmuskulatur und geben<br />
zuverlässigen Halt.<br />
Nackenhörnchen<br />
Nackenrolle<br />
Baumwolle<br />
Baumwoll-Steppkissen<br />
Eine waschbare Variante in Feinperkal<br />
(kbA) mit eingestepptem Baumwollvlies<br />
(kbA) in der Hülle. Als Füllung können<br />
Sie zwischen Baumwollvlies (kbA)<br />
oder Schafschurwollkügelchen (kbT)<br />
wählen.<br />
Größen: 40x80cm und 80x80cm<br />
Kamelfl aumhaar<br />
Kamelfl aumhaar-Steppkissen<br />
Weicher Baumwollsatin (kbA) mit eingestepptem<br />
Kamelfl aumhaar und einer Füllung aus<br />
wahlweise Kamelfl aumhaar-Vlies<br />
oder Schafschurwoll-Kügelchen (kbT).<br />
Größen: 40x80cm und 80x80cm<br />
Entspannt Schlafen, dazu gehört das richtige Kissen. Entscheidend ist dabei auch die richtige<br />
Höhe, um eine Entlastung von Nackenwirbel und Halsmuskulatur zu erreichen. Menschen sind zu<br />
unterschiedlich als dass ein Standard-Kissen sämtliche Bedürfnisse abdecken kann.<br />
Prolana bietet deshalb eine sinnvolle Auswahl an Kissen, die Sie selbst noch variieren können. Wir<br />
wünschen entspanntes Aufwachen.<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
13
14<br />
Kautschuk-Kissen<br />
anpassungsfähig<br />
Naturkautschuk-Kissen<br />
Entspannung auf den Punkt gebracht.<br />
Der Kissenkern aus punktelastischem<br />
Naturkautschuk lagert den Kopf<br />
leicht federnd und lässt ihn punktelastisch<br />
einsinken. Ein ideales Kissen<br />
für Seitenschläfer, da es mit seinem<br />
großen Volumen die Nackenmulde gut<br />
ausfüllt. Der abnehmbare Steppbezug<br />
ist aus feinem Perkal mit eingesteppter<br />
Bio-Baumwolle (kbA). Bezug: m<br />
Größe: 40x80cm<br />
Komfort-Formkissen „Vario“<br />
Ein Kissen für Rücken- und Seitenschläfer. Der Naturkautschukkern<br />
ist anatomisch geformt und besteht aus verschiedenen<br />
Festigkeitszonen. Im Mittelteil leicht nachgebend lässt er den Kopf<br />
weich einsinken. Die etwas festeren Außenzonen geben dem Nacken<br />
Halt. Mit der zusätzlichen Naturkautschukplatte lässt sich<br />
das Kissen auf die individuell gewünschte Höhe einstellen. Für ein<br />
gutes Schlafklima sorgt der anschmiegsame Jerseybezug aus Bio-<br />
Baumwolle (kbA) mit eingesteppter Schafschurwolle (kbT). Er<br />
passt sich den Eigenschaften des Kerns gut an. Bezug: y<br />
Größe: 40x80cm<br />
Naturkautschukfl ocken-Kissen<br />
Dieses Kissen macht fl exibel jede<br />
Bewegung mit. Gefüllt mit Naturkautschukfl<br />
ocken ist das Kissen besonders<br />
elastisch und anpassungsfähig. Die<br />
bewegliche, in der Menge individuell<br />
variierbare Füllung stützt Kopf und<br />
Nacken in jeder Lage perfekt. Der<br />
waschbare, formstabile Steppbezug<br />
aus feinem Perkal ist mit Bio-Baumwolle<br />
(kbA) versteppt. Bezug: m<br />
Größen: 40x60cm und 40x80cm
Hirsekissen<br />
Bio-Hirsespelzen (kbA) sind feiner<br />
als Dinkelspelzen, glatt und rund. Die<br />
feinen, fl ießenden „Hirseperlen“<br />
passen sich ideal der kleinsten Bewegung<br />
an. Kopf und Nacken liegen<br />
immer gut gestützt. Das Liegen auf<br />
Hirsekissen fühlt sich etwas fester an.<br />
Größen: 40x60cm und 40x80cm<br />
Dinkelkissen<br />
Bio-Dinkelspelzen (kbA) sind<br />
robust, elastisch, massieren sanft die<br />
Haut und regen die Durchblutung an.<br />
Der Lufteinschluss in den Spelzen ist<br />
hoch, sodass Wärme gut gehalten<br />
und Feuchtigkeit abgeleitet wird.<br />
Diese Eigenschaften machen es zu<br />
hervorragenden Kopf- und Nackenstützkissen.<br />
Alle Bezüge sind aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) und haben<br />
einen Klettverschluss.<br />
Größen: 40x60cm und 40x80cm<br />
Natürliche Unterstützung <strong>–</strong> Körnerkissen passen sich<br />
bei jeder Bewegung der Körperform an und sorgen so für<br />
Entspannung. Dinkelspelzen sind robust und elastisch. Der<br />
Lufteinschluss in den Spelzen ist hoch, sodass Wärme gut<br />
gehalten und Feuchtigkeit abgeleitet wird. Hirsespelzen<br />
sind klein, rund und glatt und machen daher die geringste<br />
Körperbewegung mit. Sie massieren leicht und bieten dabei<br />
angenehm festen Liegekomfort.<br />
Nachfüllpackungen<br />
Sie können bei Prolanakissen die<br />
Füllmenge beliebig variieren.<br />
Zum Auffüllen oder Austauschen<br />
der Füllungen bieten wir Nachfüllpackungen<br />
an.<br />
Inhalt jeweils 500g<br />
Bio-Dinkelspelzen (kbA)<br />
Bio-Hirsespelzen (kbA)<br />
Schafschurwoll-Kügelchen (kbT)<br />
Schafschurwoll-Vlies (kbT)<br />
Nackenhörnchen<br />
gefüllt mit Dinkel- oder<br />
Hirsespelzen (kbA)<br />
Größe: ca. 30 cm<br />
gesund<br />
kernig<br />
Körner<br />
Kissen<br />
Dinkelschlange und -bezug<br />
Die Dinkelschlange unterstützt beim<br />
Sitzen oder Liegen. Als Seitenlagerungskissen<br />
gibt sie in der Schwangerschaft,<br />
bei Krankheit oder im Alter bequemen<br />
Halt. Beim Stillen entlastet sie den<br />
Arm- und Schulterbereich der Mutter.<br />
Kinder lieben sie, weil man sich auf ihr<br />
herrlich lümmeln kann. Das mit Bio-<br />
Dinkelspelzen (kbA) gefüllte Inlett ist<br />
aus strapazierfähiger Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Dazu gibt es einen weichen,<br />
naturfarbenen Bezug aus Bio-Baumwolljersey<br />
(kbA).<br />
Größe: Ø 20x190cm<br />
15
16<br />
Futonmatte<br />
Eine natürliche Grundlage für Ihre<br />
Entspannungsübungen. Die Futonmatte<br />
hat einen ca. 4cm hohen Kern<br />
aus einem Bio-Baumwollvlies<br />
(kbA). Der Bezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist abnehmbar und<br />
waschbar. Nach den Übungen lässt<br />
sich die Matte bequem aufrollen,<br />
zusammenbinden und platzsparend<br />
aufbewahren. In den Farben Creme,<br />
Terracotta und Anthrazit erhältlich.<br />
Bezug: m<br />
Größen: 80x80cm und 80x200cm<br />
Sofakissen<br />
Ein Kissen für die Kuschelecke. Das<br />
Sofakissen mit unifarbenem, waschbaren<br />
Bezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist gefüllt mit einem weichen<br />
Schafschurwollvlies (kbT), das in<br />
einem Bio-Baumwollinlett (kbA)<br />
steckt. Die Farben Creme, Terracotta<br />
und Anthrazit stehen Ihnen zur<br />
Auswahl. Bezug: m<br />
Größen: 40x40cm und 50x50cm<br />
Sitz- und Meditationskissen<br />
Entspannung pur! Die Sitz- und Meditationskissen<br />
laden ein zu entspanntem<br />
Sitzen oder stillem Meditieren,<br />
als Fußhocker oder Sitzgelegenheit<br />
für die Kleinen. Der abnehmbare<br />
Bezug aus Bio-Baumwolle (kbA)<br />
ist waschbar. Bei der Füllung können<br />
Sie wählen zwischen fl exiblen Bio-<br />
Dinkelspelzen (kbA) oder einem<br />
elastischen Naturkautschuk-/<br />
Schafschurwoll-Gemisch. Erhältlich<br />
in zwei Größen und in den Farben<br />
Creme, Terracotta und Anthrazit.<br />
Bezug: m<br />
Größen: Ø 35x15cm und Ø 40x25cm<br />
Universalmatte<br />
Eine Matte für die ganze Familie und<br />
alle Gelegenheiten. Gymnastikmatte<br />
oder Meditationsunterlage <strong>–</strong> die<br />
Universalmatte hat vielfältige Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Die strapazierfähige<br />
Bodenmatte aus ca. 2cm dicht<br />
vernadeltem Schafschurwollvlies<br />
(kbT) hat einen robusten, waschbaren<br />
Bezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Mit zusätzlichen Bändern kann<br />
die aufgerollte Matte zusammengebunden,<br />
leicht transportiert und verstaut<br />
werden. In den Farben Creme,<br />
Terracotta und Anthrazit erhältlich.<br />
Bezug: m<br />
Größe: 80x200cm
entspannend<br />
Yoga<br />
Meditation<br />
meditativ<br />
Halbmondkissen<br />
Ein bequemer Helfer für Ihre Yogaübungen.<br />
Halbmondkissen mit einer<br />
reinen Bio-Dinkelspelzfüllung (kbA)<br />
im Bio-Baumwollinlett (kbA). Das<br />
Inlett hat einen Klettverschluss, damit<br />
Sie die Füllmenge ganz nach Ihren<br />
Bedürfnissen variieren können.<br />
Der robuste Kissenbezug ist aus<br />
reiner Bio-Baumwolle (kbA),<br />
abnehmbar und waschbar. In den<br />
Faben Creme, Terracota und<br />
Anthrazit.<br />
Bezug: m<br />
Größe: 37x12x20cm<br />
Yogamatte<br />
Entspannung und Gleichgewicht<br />
durch Yoga und Meditation. Ob<br />
zu Hause oder im Kurs <strong>–</strong> die beste<br />
Grundlage bietet die bequeme, leichte<br />
Yogamatte. Ihr weicher Lammfl or<br />
(100% Schafschurwolle) bietet eine<br />
ebenso warme wie weiche Wohlfühl-<br />
Unterlage. Strapazierfähige Unterseite<br />
aus unempfi ndlicher Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Erhältlich in den Farben<br />
Creme, Terracotta und Anthrazit. y<br />
Größe: 70x190cm<br />
Oasen der Ruhe. Hektik und Stress bestimmen<br />
einen Großteil unseres Lebens. Um den Alltag<br />
loszulassen, zu entspannen und zu meditieren,<br />
müssen Ort und Atmosphäre stimmen. Der<br />
Raum für Entspannung und Erholung sollte<br />
eine Oase der Ruhe sein. Ein Raum, in dem<br />
wir neue Kraft und frische Energie schöpfen<br />
können. Für ihre persönliche Ruhezone fi nden<br />
Sie hier einige natürliche und nützliche „Helfer”.<br />
17
18<br />
Natürlich bequem<br />
Stuhlpolster<br />
Auf dem sitzen Sie natürlich und<br />
weich gepolstert. Das Stuhlpolster<br />
ist mit einem formbeständigen, dicht<br />
vernadelten Schafschurwollvlies<br />
(kbT) gefüllt. Der abnehmbare und<br />
waschbare Bezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) hat Bindebänder, mit denen<br />
Sie das Kissen an der Lehne befestigen<br />
können. In den Farben Creme,<br />
Terracotta und Anthrazit erhältlich.<br />
Bezug: m<br />
Größe: 35x35cm<br />
Hocker<br />
Ein Hocker mit vielen Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Zum Draufsitzen, zum<br />
Füße hochlegen oder als Ablage. Der<br />
praktische Hocker hat einen stabilen<br />
Kern aus Natur- und Kokoskautschuk<br />
und eine Schafschurwollabdeckung<br />
(kbT). Der Bezug aus Bio-<br />
Baumwolle (kbA) ist abnehmbar<br />
und waschbar. In den Farben Creme,<br />
Terracotta und Anthrazit erhältlich.<br />
Bezug: m<br />
Größe: Ø 45x50cm.<br />
Entspannungskissen<br />
Stützen oder lagern von Beinen, Kopf<br />
oder Rücken. Individuell entlasten Sie<br />
damit, in jeder Position, Muskulatur<br />
und Bandscheiben. Das Ankuscheln<br />
vermittelt ein wohliges Gefühl von<br />
Geborgenheit. Auch Druckschmerzen<br />
an Gelenken oder exponierten<br />
Körperstellen lassen sich mit diesem<br />
Kissen vermeiden. Gefüllt mit fl exibel,<br />
fl ießendem Dinkelspelz (kbA)<br />
in Baumwollhülle (kbA) und einem<br />
Bezug aus weichem Baumwolljersey<br />
(kbA) m<br />
Entspannungskissen: Ø 20x130cm,<br />
und Ø 20x190cm<br />
Bezug: Natur oder Hellblau<br />
Keilkissen<br />
Bequem und ergonomisch richtig<br />
sitzen. Mit Hilfe dieses Keilkissens<br />
entlasten Sie Ihre Wirbelsäule beim<br />
Sitzen. Das Keilkissen hat einen<br />
stabilen Kern aus Kokoskautschuk<br />
mit einer Schurwollaufl age (kbT).<br />
Der Bezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist abnehmbar und waschbar.<br />
In den Farben Creme, Terracotta und<br />
Anthrazit erhältlich.<br />
Bezug: m<br />
Größe: 35x40cm
Naturmatratzen<br />
<strong>Vital</strong> <strong>leben</strong><br />
Matratzen und Unterbetten <strong>–</strong> Bei der<br />
bewussten Gestaltung unserer Schlafumgebung<br />
spielt die Wahl der richtigen Matratze<br />
eine entscheidende Rolle.<br />
Im Schlaf soll die Matratze für die orthopädisch<br />
richtige Unterstützung des Körpers<br />
sorgen. Damit die Muskulatur entspannen<br />
und die am Tage stark beanspruchten Bandscheiben<br />
regenerieren können. Um dies zu<br />
gewährleisten ist es wichtig, dass die Matratze<br />
ausladende Körperpartien wie Schulter und<br />
Hüfte elastisch einsinken lässt, damit die<br />
Der Matratzenkern <strong>–</strong> Naturmaterialien<br />
Naturkautschuk <strong>–</strong> aufgeschäumte<br />
Pfl anzenmilch von Gummibäumen<br />
<strong>–</strong> unterstützt punktelastisch beim<br />
nächtlichen Entspannen. Er passt sich<br />
Körperbewegungen fl exibel an, gibt<br />
elastisch nur an den Punkten nach,<br />
an denen er belastet wird und stützt<br />
die Wirbelsäule sanft. Ein pfl anzlicher,<br />
nachwachsender Rohstoff, dessen<br />
Gewinnung Klima und Umwelt schont.<br />
Ausgezeichnete Handarbeit<br />
Kokoskautschuk <strong>–</strong> Verbindet man<br />
naturbelassene Kokosfasern mit<br />
reinem Naturkautschuk entsteht Kokoskautschuk.<br />
Ein Matratzenmaterial,<br />
das den Körper fest unterstützt und<br />
zugleich <strong>–</strong> elastisch federnd <strong>–</strong> sehr bequem<br />
ist. Kokosfasern und Kautschuk<br />
sind nachwachsende Rohstoffe.<br />
Bei Prolana werden hochwertige Matratzen<br />
in traditioneller Handarbeit hergestellt.<br />
Die Naturmaterialien haben<br />
strenge chemische und physikalische<br />
Prüfungen bestanden und unterliegen<br />
hohen Qualitätsanforderungen. Kein<br />
Wunder also, dass die Institutionen,<br />
die Manufaktur, Rohstoffe und Produkte<br />
geprüft haben, Prolana höchste<br />
Sicherheit und Qualität bescheinigen.<br />
nachhaltig………fair handeln.<br />
Rohstoffe für Prolana Bettwaren<br />
und Matratzen kommen auch aus<br />
Regionen in denen soziale Standards,<br />
faire Arbeitsbedingungen und<br />
gerechte Entlohnung nicht unbedingt<br />
selbstverständlich sind. Prolana achtet<br />
seit Gründung auf soziale Standards<br />
in der gesamten Produktionskette.<br />
Initiierung und Förderung von ökologischem<br />
Anbau innerhalb kleinbäuerlicher<br />
Betriebe in Nicaragua durch<br />
Prolana, hat mittlerweile zu einem Anbauverband<br />
„Aprenic“ geführt. Heute<br />
können dadurch über 100 Familien<br />
ihren Lebensunterhalt bestreiten.<br />
Naturkautschuk für Prolana Produkte<br />
wird größtenteils aus einer weltweit<br />
einzigartigen Kautschuk-Plantage<br />
bezogen, die nachhaltigen Anbau<br />
berücksichtigt und nach fair trade<br />
Gesichtspunkten arbeitet. Darüber<br />
hinaus wird von Prolana ein Aufschlag<br />
auf jedes Kilogramm Kautschuk<br />
bezahlt, der in Sozialprojekte fl ießt.<br />
Damit werden direkt die Arbeits- und<br />
Lebensbedingungen der Zapfer/innen<br />
und ihren Familien weiter verbessert.<br />
Wirbelsäule in jeder Schlafposition ihre<br />
natürliche Lage einnehmen kann.<br />
Neben der Lage sollte auch das Klima stimmen.<br />
Unterbetten auf der Matratze sorgen für den<br />
richtigen Temperatur- und Feuchtigkeitsausgleich.<br />
Verantwortungsvolle Waldbewirtschaftung<br />
IMO-COC-029196<br />
Prolana Matratzen werden nach<br />
den Kriterien des „Qualitätsverband<br />
umweltverträglicher Latexmatratzen“<br />
hergestellt. Diese beinhalten<br />
sowohl die Prüfung des Reinheitsgehaltes<br />
wie auch umfangreiche<br />
Schadstoffprüfungen.<br />
<strong>Gesund</strong> <strong>schlafen</strong><br />
Öko-Test<br />
Alle bisher von Öko-Test geprüften<br />
Prolana-Matratzen erhielten von<br />
dem kritischen Verbrauchermagazin<br />
beste Noten.<br />
Prolana wird jährlich von unabhängigen Instituten nach den Kriterien des IVN<br />
und GOTS geprüft.<br />
19
Naturkautschuk-Matratzen <strong>–</strong> Die Punktelastizität des Naturkautschuks ist einzigartig<br />
unter den Naturmaterialien. Er gibt genau an den Punkten nach, an denen er belastet wird.<br />
Wechselt der Schlafende seine Lage, gehen die Druckpunkte in ihre Ausgangsposition zurück. So<br />
passt sich die Naturkautschukmatratze dem Körperprofi l des Schlafenden exakt an. Der Körper wird<br />
sanft gestützt, die Wirbelsäule entlastet, die Muskulatur entspannt und die Bandscheiben können<br />
regenerieren.<br />
SAMAR Comfort<br />
Auf dieser Matratze können Sie<br />
die hervorragenden Eigenschaften<br />
des Naturkautschuks unmittelbar<br />
fühlen. Ihre Flexibilität und Punktelastizität<br />
lässt den Körper genau richtig<br />
einsinken und passt sich bei jeder<br />
Bewegung sofort exakt wieder Ihren<br />
Konturen an. Dabei wird der ganze<br />
Körper ausgezeichnet gestützt. Die<br />
„SAMAR Comfort“ ist geeignet für<br />
Seitenschläfer, leichtere Personen und<br />
alle, die eine fl exible Matratze bevorzugen.<br />
Als Bezug steht Ihnen Drell<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA) oder<br />
Drellstepp versteppt mit Schafschurwolle<br />
(kbT) zur Auswahl.<br />
Matratzenhöhe: ca.12 cm<br />
Liegeeigenschaft: weich<br />
Matratzenaufbau:<br />
12 cm Naturkautschuk in den<br />
Festigkeiten weich, mittel oder fest<br />
20<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Drellstepp-Bezug<br />
Drell-Bezug m<br />
SAMAR Premium<br />
Eine Matratze mit höchstem Liegekomfort,<br />
den dank ihrer hohen Kernstärke<br />
auch Personen mit höherem<br />
Gewicht genießen können. Durch<br />
die große Punktelastizität des 15 cm<br />
hohen Naturkautschuks wird der<br />
Körper im Schlaf bei jeder Bewegung<br />
und in jeder Lage optimal gehalten<br />
und sanft gestützt. Als Bezug steht<br />
Ihnen Drell aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) oder Drellstepp versteppt mit<br />
Schafschurwolle (kbT) zur Auswahl.<br />
Matratzenhöhe: ca.15 cm<br />
Liegeeigenschaft: weich<br />
Matratzenaufbau:<br />
15 cm Naturkautschuk in den<br />
Festigkeiten weich, mittel oder fest<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Drellstepp-Bezug<br />
Drell-Bezug m
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Naturkautschuk-<br />
Matratzen<br />
punktelastisch<br />
SAMAR Comfort Plus<br />
Eine Matratze mit hervorragenden Liege-<br />
und Klimaeigenschaften. Der 12cm hohe<br />
Kern aus Naturkautschuk ist mit einem<br />
temperaturausgleichenden Schafschurwollvlies<br />
(kbT) oder Bio-Baumwolle<br />
(kbA) umgeben. Dieses Komfort-Vlies<br />
sorgt für ein ausgezeichnetes Schlafklima.<br />
Der Körper sinkt angenehm ein und wird<br />
bestens gestützt. Diese Matratze ist besonders<br />
für leichte und mittelgewichtige<br />
Personen geeignet.<br />
Matratzenhöhe: ca. 15 cm<br />
Liegeeigenschaft: weich bis mittel<br />
Matratzenaufbau:<br />
12 cm Naturkautschuk in den Festigkeiten<br />
weich, mittel oder fest<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
1000g/m 2 Bio-Bauwolle (kbA)<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
SAMAR Premium Plus<br />
Liegekomfort mit dickem Plus.<br />
Der 15 cm hohe Naturkautschukkern<br />
ist mit einem weichen Komfort-Vlies entweder<br />
aus Schafschurwolle (kbT) oder<br />
Bio-Baumwolle (kbA) gepolstert. Das<br />
sorgt für ein gutes Schlafklima und einen<br />
entspannenden Liegekomfort. Durch<br />
ihren hohen Kern ist diese Matratze auch<br />
für gewichtigere Personen gut geeignet.<br />
Matratzenhöhe: ca. 18 cm<br />
Liegeeigenschaft: weich bis mittel<br />
Matratzenaufbau:<br />
15 cm Naturkautschuk in den Festigkeiten<br />
weich, mittel oder fest<br />
Rundum:<br />
900g/m2 Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
1000g/m2 Drell-Bezug m Bio-Bauwolle (kbA)<br />
Drell-Bezug m<br />
21
22<br />
Schlafline<br />
Matratzenkern: 14 cm Naturkautschuk<br />
mit Zonen für punktgenaue<br />
Unterstützung<br />
Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt<br />
Matratzenkern: 14 cm Naturkautschuk<br />
mit Zonen für punktgenaue<br />
Unterstützung<br />
Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt<br />
Matratzenkern:<br />
2x5 cm Naturkautschuk<br />
1x4 cm Kokoskautschuk<br />
Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt<br />
Matratzenkern:<br />
2x1 cm Bio-Baumwolle (kbA)<br />
2x1 cm Rosshaar<br />
2x4 cm Naturkautschuk<br />
1x2 cm Kokoskautschuk<br />
Matratzenhöhe: ca. 16 cm gesamt<br />
Matratzen<br />
Zonen-Matratze Schlafline 1<br />
Fein abgestimmte Zonen des punktelastischen<br />
Naturkautschuks sorgen dafür,<br />
dass Ihr Körper in jeder Schlafposition<br />
optimal gestützt ist. Eintauchen in die<br />
Matratze wird im Bereich der Hüfte<br />
erleichtert. Die speziell im Schulterbereich<br />
zusätzlich eingearbeiteten Querkanäle<br />
machen „Schlafl ine 1“ zur ersten Wahl für<br />
Seitenschläfer, die eine insgesamt weichere<br />
Matratze bevorzugen.<br />
Liegeeigenschaft: weich<br />
Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder<br />
Drellstepp<br />
Zonen-Matratze Schlafline 2<br />
Struktur wie Schlafl ine 1. Punktelastischer<br />
Naturkautschuk mit eingearbeiteten<br />
Zonen und speziellem Schulterbereich.<br />
Ein Mehr an Naturkautschuk sorgt für<br />
höhere Festigkeit bei ansonsten gleichen<br />
Eigenschaften<br />
Liegeeigenschaft: mittel<br />
Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder<br />
Drellstepp<br />
Matratze Schlafline 3<br />
Beidseitig punktelastischer Naturkautschuk<br />
und eine Mittellage Kokoskautschuk<br />
vermitteln eine festere aber<br />
dennoch in der Oberfl äche elastische<br />
Wahrnehmung. Schlafl ine 3 wird von<br />
Menschen bevorzugt, die am Liebsten auf<br />
Bauch oder Rücken <strong>schlafen</strong>.<br />
Liegeeigenschaft: mittel bis fest<br />
Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder<br />
Drellstepp<br />
Matratze Schlafline 4<br />
Der elastisch federnde Kokoskautschuk<br />
in der Mittellage sorgt für Stabilität.<br />
Punktelastischer Naturkautschuk lässt<br />
Ihren Körper leicht einsinken.<br />
Die zusätzliche Rosshaaraufl age mit<br />
Bio-Baumwolle-Abdeckung wirkt klimaregulierend<br />
und sorgt für ein komfortables<br />
Liegegefühl. Besonders für Rücken- und<br />
Bauchschläfer geeignet.<br />
Liegeeigenschaft: mittelfest - fest<br />
Bezug: Doppel-Jersey-Stepp oder<br />
Drellstepp<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Schlafline 1 & 2<br />
einzeln<br />
A B C D C B A<br />
A: Kopf-Fußbereich<br />
B: Schulterspezialzone<br />
C: Hüft-Bereich<br />
D: Po-Bereich<br />
Welcher Schlaftyp sind Sie?<br />
Schlafen Sie lieber auf dem Rücken?<br />
Oder auf der Seite ? Lieben Sie es weich<br />
oder eher fest ? Schlafl ine Matratzen<br />
werden Ihren Bedürfnissen gerecht.<br />
Die Auswahl ist so abgestimmt, dass<br />
für jeden Schlaftyp genau die richtige<br />
Matratze zur Auswahl steht.<br />
D<br />
C
B<br />
Schlafline mit Partnerwahl<br />
doppelt individuell<br />
A<br />
Andrea hat Schlafl ine 3 gewählt :<br />
Sie schläft in der Rückenlage und mag<br />
ein festes Liegegefühl. Hüfte und Schulter<br />
können trotzdem noch einsinken, sodass<br />
die Wirbelsäule ihre natürliche Form beibehält<br />
und die Bandscheiben zur Regeneration<br />
entlastet sind.<br />
Paare mit unterschiedlichem Körperbau und Liegeverhalten<br />
wählen jeweils ihren optimalen Matratzenkern aus dem<br />
Schlafl ine Programm. Beide Matratzen kommen in den<br />
durchgängigen Partner-Bezug. So können Sie zwei unterschiedliche<br />
Komfortzonen in einer Matratze vereinen. Sie<br />
spüren garantiert keinen Übergang<br />
Ihr Vorteil:<br />
Sie und Ihr Partner haben beide den jeweils orthopädisch<br />
optimalen Kern und trotzdem eine durchgänige Matratze<br />
im Doppelbett.<br />
Ohne lästige „Besucherritze“ sind eventuelle Annäherungsversuche<br />
viel schöner. Auch der Nachwuchs wird sich<br />
freuen. Denn die Mitte ist jetzt auch ein toller Platz!<br />
Wählen Sie Ihren Wunsch-Matratzenkern aus<br />
Schlafline 1 bis 4<br />
Beide Kerne in einem Partner-Bezug.<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Jerseystepp<br />
Weich, elastischer Doppel-Jersey aus Baumwolle<br />
(kbA) mit 500g/m² eingesteppter<br />
Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
Drellstepp<br />
Fester Matratzen-Drell aus Baumwolle<br />
(kbA) mit 500g/m² eingesteppter<br />
Schafschurwolle (kbT)<br />
Harald hat Schlafl ine 2 gewählt:<br />
Er liegt gerne auf der Seite, genießt die<br />
weiche Schulter-Zone und das trotzdem<br />
mittelfeste Liegegefühl. Harald ist<br />
glücklich, dass ihm nicht mehr der Arm<br />
einschläft und er jetzt durch<strong>schlafen</strong><br />
kann.<br />
23
24<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
elastisch<br />
Kokoskautschuk- federnd<br />
Matratzen<br />
BARBADOS Plus<br />
Schicht für Schicht reine Natur.<br />
Bei BARBADOS Plus wechselt sich<br />
punktelastischer Naturkautschuk<br />
mit festem Kokoskautschuk ab.<br />
Der Naturkautschuk passt sich durch<br />
seine Punktelastizität dem Körperprofi l<br />
des Schlafenden an. Die Kokoskautschukschichten<br />
geben Festigkeit und<br />
Stabilität. Ein klimaregulierendes Vlies<br />
aus reiner Schafschurwolle (kbT)<br />
oder Bio-Baumwolle (kbA) umgibt<br />
den Matratzenkern. Die Matratze<br />
vermittelt ein festeres Liegegefühl<br />
und ist auch für schwerere Personen<br />
hervorragend geeignet.<br />
Matratzenhöhe: ca. 16 cm<br />
Liegeeigenschaft: mittel bis fest<br />
Matratzenaufbau:<br />
3 x 2,5cm Naturkautschuk,<br />
2 x 2,5cm Kokoskautschuk<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
1000g/ m 2 Bio-Bauwolle (kbA)<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Drellstepp-Bezug<br />
Drell-Bezug m
COCOA Plus<br />
Reiner, punktelastischer Naturkautschuk<br />
und Kokos in der Mitte. Der anpassungsfähige<br />
Naturkautschuk lässt den Körper<br />
einsinken und gibt ihm optimalen Halt. Der<br />
stabile Kern aus Kokosfasern vermindert<br />
das Einsinken und gibt der Matratze ihre<br />
gewisse Festigkeit. Wohltemperiertes<br />
Schlafklima garantiert das Komfort-Vlies<br />
aus Schafschurwolle (kbT) oder Bio-<br />
Baumwolle (kbA). „COCOA Plus“ ist<br />
für alle Schlafpositionen eine vorzügliche<br />
Matratze und auch schwereren Personen<br />
zu empfehlen.<br />
Matratzenhöhe: ca. 15 cm<br />
Liegeeigenschaft: mittel<br />
Matratzenaufbau:<br />
2 cm Kokos-Vlies,<br />
beidseitig 5cm Naturkautschuk<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
1000g/m 2 Bio-Bauwolle (kbA)<br />
Kokoskautschuk-Matratzen <strong>–</strong> ideal für alle, die gerne<br />
etwas fester liegen und auch für etwas schwerere Menschen. Kokosfasern<br />
sind robust, sehr leicht und strapazierfähig. Sie wirken durch die eingeschlossene<br />
Luft wärmeisolierend und sind ein ideales Polstermaterial für<br />
hochwertige Matratzen. In Verbindung mit Naturkautschuk entsteht aus<br />
den Kokosfasern ein dauerelastisches Polstermaterial. Kokoskautschuk-<br />
Matratzen sind fest, zugleich federnd, und klimaregulierend.<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Drellstepp-Bezug<br />
Drell-Bezug m<br />
COSTA RICA Plus<br />
Fest oder weich <strong>–</strong> mit der „COSTA RICA<br />
Plus“ haben Sie die Wahl. Eine Seite<br />
weicher, punktelastischer Naturkautschuk,<br />
die andere Seite fest federnder<br />
Kokoskautschuk. Durch einfaches<br />
Wenden passt sich die Matratze Ihren<br />
Liegewünschen an. Das Komfort-Vlies<br />
aus Schafschurwolle (kbT) oder Bio-<br />
Baumwolle (kbA) sorgt für ausgeglichenes<br />
Schlafklima. Insgesamt ist diese<br />
Wende-Matratze im Liegegefühl je nach<br />
Seitenwahl mittel bis fest.<br />
Matratzenhöhe: ca. 13 cm<br />
Liegeeigenschaft: mittel und fest<br />
Matratzenaufbau:<br />
5 cm Kokoskautschuk,<br />
6 cm Naturkautschuk<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
oder<br />
1000g/ m 2 Bio-Bauwolle (kbA)<br />
Sie haben die Wahl:<br />
Drellstepp-Bezug<br />
Drell-Bezug m<br />
25
klimatisierend<br />
Unterbetten<br />
wärmend<br />
26<br />
Unterbetten <strong>–</strong> Elemente wie Matratze, Decke<br />
und Kissen und <strong>–</strong> nicht zu unterschätzen <strong>–</strong><br />
auch das Unterbett, tragen zu einem entspannenden<br />
Schlaf entscheidend bei. Ein Unterbett<br />
direkt auf der Matratze sorgt für die richtige<br />
Temperatur und den nötigen Klima- und<br />
Feuchtigkeitsausgleich. Im Winter wird die<br />
Wärme gehalten, im Sommer die übermäßige<br />
Wärme oder Feuchtigkeit abgeleitet. Nicht<br />
zuletzt wird die Matratze geschützt.<br />
Baumwolle<br />
Unterbett „Ravenna“<br />
Herrlich weich und kuschelig. Leichtes<br />
Unterbett für gemäßigte Temperaturen.<br />
Das waschbare Plüschunterbett<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA) verspricht<br />
ein streichelzartes Schlafgefühl. Am<br />
schönsten direkt auf der Haut. m<br />
Spannumrandung<br />
Unterbett „Firenze“<br />
Für sommerliches Schlafgefühl.<br />
Vorzüglich für heiße Nächte ist das<br />
waschbare Unterbett aus luftiger Bio-<br />
Baumwolle (kbA). Dieses Unterbett<br />
garantiert gute Feuchtigkeitsaufnahme<br />
und ein trockenes Schlafklima.<br />
Der Feinperkal aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) mit glatter Oberfl äche wirkt<br />
angenehm kühl und frisch. Ausgestattet<br />
mit praktischen Spannbändern für<br />
einen guten Halt auf der Matratze. m<br />
Karosteppung<br />
Spannbänder<br />
Baumwolle<br />
Schafschurwolle<br />
Spannumrandung<br />
Unterbett „Cesena“<br />
Auf diesem Unterbett sind Sie stets schäfchenweich<br />
gebettet. Das Unterbett mit<br />
einer Füllung aus reiner Schafschurwolle<br />
(kbT) sorgt für eine optimale Schlafumgebung.<br />
Die Körpertemperatur wird in<br />
kühlen wie in warmen Nächten konstant<br />
gehalten, das Schlafklima ist immer<br />
trocken und warm. Mit dem weichen<br />
Bezug aus Bio-Baumwolljersey (kbA)<br />
verwandelt das Unterbett „Cesena“ Ihr<br />
Bett in ein weiches Nest. Spannbänder<br />
oder Spannumrandung sorgen für einen<br />
festen Halt auf der Matratze.<br />
Karosteppung.<br />
Spannbänder oder Spannumrandung
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Schafschurwolle<br />
Unterbett „Sondrio Leicht“<br />
Das leichte Unterbett „Sondrio“<br />
ist aus dichtem, unverstepptem<br />
Lammfl or (100% Schafschurwolle),<br />
der weich und angenehm stimulierend<br />
für Haut und Sinne ist. Die<br />
Spannumrandung aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) sorgt für einen optimalen<br />
Sitz auf der Matratze.<br />
Spannumrandung<br />
Matratzenzubehör<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Wendeunterbett „Padua“<br />
Fürs ganze Jahr. Ein Unterbett zum<br />
Wenden mit zwei unterschiedlichen<br />
Seiten. Die luftige Sommerseite hat<br />
einen frischen Perkalbezug aus Bio-<br />
Baumwolle (kbA) und ist gefüllt mit<br />
leichter, kühlender Wildseide. Die<br />
wunderbar wärmende Seite für die<br />
Übergangszeit und den Winter hat<br />
einen kuscheligen Jerseybezug aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) und ist gefüllt<br />
mit weicher, temperaturausgleichender<br />
Schafschurwolle (kbT). Die<br />
praktischen Spannbänder sorgen für<br />
einen festen Halt auf der Matratze.<br />
Karosteppung<br />
Spannbänder<br />
Schafschurwolle<br />
Seide<br />
Schafschurwolle<br />
Matratzenschoner<br />
Ein sicherer Schutz für Ihre<br />
Matratze. Der robuste Schoner aus<br />
dicht vernadelter Schafschurwolle<br />
(kbT) nimmt Feuchtigkeit auf und<br />
gibt sie an die Raumluft ab. Damit<br />
sorgt er für ein gesundes Schlafklima.<br />
Außerdem schützt er die Matratze<br />
gegen die Reibung auf dem Bettrost.<br />
Unterbett „Sondrio Dick“<br />
Das dicke Unterbett „Sondrio“ hat<br />
zwei gute Seiten: eine aus fl auschigem<br />
Lammfl or (100% Schafschurwolle)<br />
und eine aus weichem Bio-Baumwolljersey<br />
(kbA). Beide sind mit<br />
atmungsaktiver, bauschiger<br />
Schafschurwolle (kbT) versteppt.<br />
Damit haben Sie immer ein optimales<br />
Schlafklima.<br />
Karosteppung<br />
Spannbänder<br />
Schafschurwolle<br />
27
28<br />
natürlich<br />
Matratzen<br />
für Baby und<br />
Kind<br />
Baby, Kinder- und Jugendmatratzen <strong>–</strong> Viel gesunder,<br />
störungsfreier Schlaf ist für Babys, Kleinkinder und heranwachsende<br />
Kinder entscheidend, da in dieser Ruhezeit<br />
viele elementare Entwicklungsprozesse ablaufen. Damit<br />
Ihr Kind die besten Voraussetzungen für seine gesunde<br />
Entwicklung erhält, ist die richtige Wahl der Matratze<br />
von großer Bedeutung. <strong>Gesund</strong>e, natürliche Materialien<br />
bieten dafür die besten Voraussetzungen.<br />
Kindermatratze „Lara Plus“<br />
Eine Kindermatratze mit zwei<br />
Seiten. Eine weichere, punktelastische<br />
Seite aus Naturkautschuk. Und<br />
eine festere Seite aus federndem,<br />
atmungsaktivem Kokoskautschuk.<br />
Damit haben Sie alle Möglichkeiten.<br />
Sie können, je nach Wachstumsphase<br />
die Matratze wenden. Rund um den<br />
Matratzenkern liegt ein Vlies aus<br />
reiner Schafschurwolle (kbT) das<br />
für ein gesundes Schlafklima sorgt.<br />
Der Drellbezug aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA) ist abnehmbar und waschbar.<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
Kindermatratze „Lara Plus“<br />
Wie oben, jedoch mit Bio-Baumwoll<br />
(kbA) Ummantelung.<br />
Rundum:<br />
1000 g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)<br />
Matratzenhöhe: ca. 8 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
3 cm Naturkautschuk,<br />
2,5 cm Kokoskautschuk<br />
Drellbezug m<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Kindermatratze „Ronja Plus“<br />
Die Robuste für kleine Räuber.<br />
Pfl egeleicht und einfach gut ist die<br />
Kindermatratze „Ronja Plus“. Ihr<br />
stabiler Kern aus atmungsaktivem<br />
Kokoskautschuk ist fest und<br />
federnd. Er gibt der Wirbelsäule die<br />
richtige Lagerung. Der Kern ist gepolstert<br />
mit temperaturausgleichender<br />
Schafschurwolle (kbT), die für ein<br />
ideales Schlafklima sorgt. Der Bezug<br />
aus stabilem Bio-Baumwolldrell<br />
(kbA) mit dreiseitigem Reißverschluss<br />
ist abnehmbar und waschbar.<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
Kindermatratze „Ronja Plus“<br />
Wie oben, jedoch mit Bio-<br />
Baumwoll (kbA) Ummantelung.<br />
Rundum:<br />
1000 g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)<br />
Matratzenhöhe: ca. 8 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
6 cm Kokoskautschuk<br />
Drellbezug m<br />
gesund<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Kindermatratze „Kati Plus“<br />
Diese Wendematratze hat zwei Seiten.<br />
Eine weichere, punktelastische<br />
aus Naturkautschuk und eine festere<br />
aus Kokoskautschuk. Ummantelt ist<br />
der Matratzenkern mit einem Vlies aus<br />
Schafschurwolle (kbT), das für ein<br />
ausgeglichenes Schlafklima sorgt. Der<br />
weiche Doppel-Jersey-Bezug mit<br />
zusätzlich eingestrickter Baumwolle,<br />
ist abnehmbar und waschbar.<br />
Aus Bio-Baumwolle (kbA).<br />
Rundum:<br />
500 g/m² Schafschurwolle (kbT)<br />
Matratzenhöhe: ca. 6 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
3cm Naturkautschuk,<br />
2,5cm Kokoskautschuk<br />
Doppel-Jerseybezug m<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm
Jugendmatratze „Alex Plus“<br />
In Zeiten großer Wachstumsschübe<br />
ist die Wahl der richtigen Matratze<br />
zur Vermeidung von Haltungsschäden<br />
besonders für Jugendliche wichtig.<br />
Auf die Bedürfnisse der Wachstums-<br />
phase zugeschnitten ist der Kern aus<br />
federndem Kokoskautschuk. Der ist<br />
an der Ober- und Unterseite fester, im<br />
Innenbereich weicher. Die Wirbelsäule<br />
wird dadurch bestens unterstützt.<br />
Das Komfort-Vlies rundum aus<br />
Schafschurwolle (kbT) sorgt für<br />
ein ausgeglichenes Schlafklima. Der<br />
Bezug aus Bio-Baumwolldrell (kbA)<br />
ist abnehmbar und waschbar.<br />
Matratzenhöhe: ca. 10 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
8 cm Kokoskautschuk<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
Drellbezug m<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Jugendmatratze „Alex Plus“<br />
Sie macht unnachgiebig und doch<br />
fl exibel federnd jede Bewegung mit<br />
und ist mit ihrer Polsterung aus Bio-<br />
Baumwolle (kbA) auch für Allergiker<br />
geeignet. Die Ober- und Unterseite<br />
des Kokoskautschukkerns sind<br />
besonders fest, die Innenzone ist<br />
etwas weicher. Diese Vorzüge ermöglichen<br />
einen gesunden, erholsamen<br />
Schlaf - der gerade in den Zeiten des<br />
Wachstums für einen Jugendlichen<br />
ernorm wichtig ist. Der Matratzenbezug<br />
aus Bio-Baumwolldrell (kbA) ist<br />
abnehmbar und waschbar.<br />
Matratzenhöhe: ca. 10 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
8 cm Kokoskautschuk<br />
Rundum:<br />
1000g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)<br />
Drellbezug m<br />
i<br />
Matratzen<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Jugendmatratze „Nele Plus“<br />
Die variable Grundlage für erholsamen,<br />
gesunden Schlaf. „Nele Plus“ ist<br />
eine Wendematratze, mit der sich der<br />
heranwachsende Jugendliche ganz<br />
nach seinen Liegebedürfnissen zwischen<br />
einer etwas weicheren Seite aus<br />
punktelastischem Naturkautschuk<br />
und einer festeren aus atmungsaktivem<br />
Kokoskautschuk entscheiden<br />
kann. Der Matratzenkern ist mit<br />
temperaturausgleichender Schafschurwolle<br />
(kbT) umgeben. Der Matratzenbezug<br />
aus Bio-Baumwolldrell<br />
(kbA) ist mit einem Reißverschluss<br />
versehen, dadurch abnehmbar und<br />
waschbar.<br />
Matratzenhöhe: ca. 11 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
4 cm Naturkautschuk,<br />
5 cm Kokoskautschuk<br />
Rundum:<br />
900g/m 2 Schafschurwolle (kbT)<br />
Drellbezug m<br />
Kinderwagenmatratze LARS<br />
Der Kern ist aus atmungsaktivem,<br />
leicht federndem Kokoskautschuk.<br />
Der abnehmbare Bezug aus robustem<br />
Drell aus Bio-Baumwolle (kbA). Er ist<br />
mit weicher Schafschurwolle (kbT)<br />
versteppt. Diese Matratze schafft ein<br />
wohliges Schlafklima in der Wiege,<br />
dem Stuben- oder Kinderwagen.<br />
Matratzenhöhe: ca. 3,5 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
2,5 cm Kokoskautschuk<br />
Größen: 35x75cm und 40x90cm<br />
für Jugendliche<br />
Jugendmatratze „Nele Plus“<br />
Die Wendematratze „Nele Plus“ auch<br />
für Jugendliche die gegen Tierhaare<br />
allergisch sind. Bei dieser Matratze ist<br />
der Matratzenkern aus Naturkautschuk<br />
und Kokoskautschuk mit<br />
einem Vlies aus reiner Bio-Baumwolle<br />
(kbA) gepolstert. Der Drellbezug<br />
aus Bio-Baumwolle (kbA) ist<br />
abnehmbar und waschbar.<br />
Matratzenhöhe: ca. 11 cm<br />
Matratzenaufbau:<br />
4 cm Naturkautschuk,<br />
5 cm Kokoskautschuk<br />
Rundum:<br />
1000g/m 2 Bio-Baumwolle (kbA)<br />
Drellbezug m<br />
29
30<br />
Baby und Kind<br />
Unterbetten <strong>–</strong> die schützenden Helfer.<br />
Ein Unterbett aus reinen Naturmaterialien macht<br />
ein Kinderbett zum richtigen Wohlfühlnest, in<br />
dem Ihr Kind vollkommen entspannt <strong>schlafen</strong><br />
kann. Die Vorteile sind vielfältig: Es spendet<br />
wohlige Wärme von unten, nimmt die im Schlaf<br />
abgegebene Körperfeuchtigkeit auf, sorgt für ein<br />
trockenes, gesundes Schlafklima und schützt die<br />
Matratze zuverlässig.<br />
kuschelig<br />
Unterbetten<br />
geborgen<br />
Kindermatratzen-Zubehör<br />
Unterbett „Lena“<br />
Dieses komfortable Unterbett ist aus<br />
atmungsaktiver Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Ein weiches, feuchtigkeitsregulierendes<br />
Vlies versteppt mit einem<br />
frischen Baumwollbezug sorgt für ein<br />
gesundes Schlafklima. Das Unterbett<br />
hat praktische Spannbänder, ist<br />
waschbar und eignet sich daher auch<br />
für Kinder mit Allergien. m<br />
Spannbänder<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Matratzenschoner<br />
Schutz für die Kindermatratze.<br />
Der robuste Matratzenschoner aus<br />
atmungsaktiver, dicht vernadelter<br />
Schafschurwolle (kbT) wird zwischen<br />
Matratze und Rost gelegt. Er<br />
optimiert den Feuchtigkeitsausgleich<br />
an der Unterseite der Matratze und<br />
schützt sie gegen Abrieb.<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Unterbett „Mira“<br />
Leicht und schäfchenweich gebettet<br />
liegt Ihr Kind auf diesem Unterbett<br />
aus reiner Schafschurwolle (kbT) im<br />
anschmiegsamen Jerseybezug aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA). Dank seiner<br />
hervorragenden klimaregulierenden<br />
Eigenschaften wird die Wärme im Kinderbett<br />
optimal konstant gehalten.<br />
Spannbänder<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Unterbett „Felix“<br />
Das Unterbett aus purem Bio-<br />
Baumwollplüsch (kbA) macht aus<br />
jedem Kinderbett ein warmes und<br />
kuscheliges Nestchen, in dem Ihr<br />
Kind ruhig und gesund <strong>schlafen</strong> kann.<br />
Die praktische Spannumrandung<br />
aus elastischem Jersey sorgt stets für<br />
einen sicheren Halt auf der Matratze.<br />
Unterbett „Felix“ ist waschbar und<br />
daher auch für Kinder mit Allergien<br />
geeignet. m<br />
Spannumrandung<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm<br />
Matratzen-Ersatzbezug<br />
Für alle Fälle. Bei Babys und<br />
kleinen Kindern geht im Kinderbett<br />
schon mal was daneben. Damit Sie<br />
Ihren Kleinen auch bei Missgeschicken<br />
sofort wieder ein trockenes und<br />
sauberes Bettchen bieten können, ist<br />
ein Ersatzbezug für die Matratze aus<br />
Bio-Baumwolldrell (kbA) die<br />
Vorsorge. m<br />
Größen: 60x120cm und 70x140cm
Kinder-Nackenhörnchen<br />
Unterwegs im Auto oder Kinderwagen<br />
<strong>schlafen</strong> die Kleinen häufi g. Damit ihr<br />
Kopf und der sensibler Nackenbereich<br />
immer von allen Seiten gut gestützt<br />
ist gibt es das praktische Nackenhörnchen.<br />
Weiche Schafschurwollkügelchen<br />
(kbT) in einem Bezug aus<br />
samtweichem Baumwollvelours<br />
(kbA) schmiegen sich perfekt an.<br />
Bezug: m<br />
Größe: 23 cm<br />
Unterwegs<br />
und<br />
Laufgitter „Maja“<br />
Der erste, sichere Spielplatz aus<br />
massiver, natur geölter Buche. Das<br />
Laufgitter „Maja“ hat zwei Schlupfsprossen<br />
und einen in der Höhe verstellbaren<br />
Boden. Das robuste Polster<br />
ist aus festem Kokoskautschuk mit<br />
Schafschurwoll-Vlies (kbT) Abdeckung.<br />
Der waschbare Polsterbezug<br />
ist aus pfl egeleichter Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Damit Sie das Laufgitter leicht<br />
von einem Raum in den anderen schieben<br />
können, hat es zwei Rollen.<br />
Bezug: waschbar. m<br />
Farbe: Terracotta<br />
Größe: 80x100cm<br />
Zuhause<br />
praktisch<br />
fröhlich<br />
Plüschhase „Bobo“<br />
Zum Liebhaben und überall hin<br />
mitnehmen. Der Kuschelhase BOBO ist<br />
aus weichem Bio-Baumwollplüsch<br />
(kbA) und ist gefüllt mit weicher<br />
Schafschurwolle (kbT).<br />
In natur und braun. y<br />
Größe: 25cm<br />
Multisack<br />
Ein Multitalent für unterwegs. Der<br />
Multisack ist sehr vielfältig. Er ist<br />
kuschelig und warm und bis zum<br />
dritten Lebensjahr einsetzbar. Die<br />
Knebelknöpfe und das praktische<br />
Kapuzenband ermöglichen seine<br />
Anpassung an die Größe Ihres Kindes.<br />
Durch die eingearbeiteten Gurtschlitze<br />
können Sie den Multisack auch im<br />
Autositz verwenden. Durch einfaches<br />
Öffnen der Reißverschlüsse lässt sich<br />
der Multisack in eine weiche Unterlage<br />
verwandeln. Die Außenseite ist aus<br />
Sternchen und Mond<br />
Weiche Kuschelkissen für Tag und<br />
Nacht. Sternchen und Mond entweder<br />
aus fl auschigem Bio-Baumwollplüsch<br />
(kbA) oder Lammfl or. Gefüllt<br />
sind sie mit weicher Schafschurwolle<br />
(kbT). y<br />
Größe: ca. 28-30cm<br />
strapazierfähiger Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Beim Futter haben Sie die Wahl<br />
zwischen kuscheligem Bio-<br />
Baumwollplüsch (kbA) und<br />
warmem Lammfl or.<br />
Plüschfutter m<br />
Lammfl orfutter<br />
100% Schafschurwolle<br />
Farbe: Marine oder Terracotta<br />
Größe: ca. 40x90cm.<br />
Zipfelzwerg und Hampelzwerg<br />
Das aller erste Spielzeug für Ihr Baby.<br />
Die niedlichen Zwerge laden kleinste<br />
Babyhände zum Greifen ein. Sie sind<br />
aus samtig weichem Bio-Baumwollvelours<br />
(kbA), und haben eine<br />
farbige Mütze aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA).m<br />
Zipfelzwerg<br />
Hampelzwerg<br />
31
32<br />
anschiegsam<br />
Decken und Kissen<br />
für Baby und<br />
Kind<br />
Schafschurwolle<br />
Steppdecke „Bobo“<br />
Die vielseitige Kinderdecke für das<br />
ganze Jahr. Ein wunderbar weiches,<br />
luftiges Vlies aus Schafschurwolle<br />
(kbT) in unterschiedlichen Füllstärken<br />
sorgen für die nötige Wärme und den<br />
richtigen Temperaturausgleich. Der<br />
glatte Bezug aus feinem Bio-Baumwoll-Perkal<br />
(kbA) ist angenehm<br />
frisch. Von diesen Kinderdecken lacht<br />
Ihnen Hase Bobo fröhlich entgegen.<br />
Sommerdecke<br />
Vier-Jahreszeitendecke<br />
Größe: 100x135cm.<br />
weich<br />
Kissen „Bobo“<br />
Das Kissen Bobo in weichem Bio-<br />
Baumwoll-Perkal (kbA) ist herrlich<br />
anschmiegsam. Gefüllt mit einem<br />
lockeren Vlies oder bauschigen<br />
Kügelchen stützt es den Kopf sanft.<br />
Dank des Reißverschlusses können Sie<br />
die Füllung selbst variieren.<br />
Vlies- oder Kügelchenfüllung<br />
Größe: 40x60cm.<br />
Schafschurwolle<br />
Schlaf, Kindlein, schlaf ...<br />
Für den ungestörten, gesunden Kinderschlaf<br />
sind das Umfeld und die Materialien<br />
im Kinderbett von größter Bedeutung. Hier<br />
soll sich jedes Kind vertraut, gut aufgehoben<br />
und rundum wohl fühlen. Damit Ihr Kind<br />
die besten Grundlagen für einen erholsamen<br />
Schlaf erhält, bietet Prolana ein umfassendes<br />
Kinderbettwaren-Programm an.<br />
i<br />
Informationen zu Größen,<br />
Preisen und Händlern in<br />
Ihrer Nähe unter:<br />
www.prolana.com<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Babykissen „Bobo“<br />
Das erste Kissen für die Kleinen. Die<br />
weiche Schafschurwolle (kbT)<br />
eingesteppt in Feinperkal aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) bettet das<br />
Köpfchen weich und warm. An die<br />
dreiseitige Randerhöhung können<br />
sich die Babys anschmiegen und<br />
fühlen sich geborgen. y<br />
Größe: 40x60cm<br />
Schafschurwolle
Steppdecke „Mira“<br />
Weiche Kinderdecke fürs ganze Jahr.<br />
Mit dem luftig leichten Schafschurwollvlies<br />
(kbT) in einem Bezug<br />
aus weichem Bio-Baumwolljersey<br />
(kbA) sorgt diese Decke stets für das<br />
richtige Schlafklima.<br />
Sommerdecke<br />
Größe: 100x135cm<br />
Schafschurwolle<br />
Vier-Jahreszeitendecke<br />
Größen: 80x80cm und 100x135cm<br />
Vierjahreszeitendecke „Lena“<br />
Natur Pur aus atmungsaktiver, reiner<br />
Bio-Baumwolle (kbA). Mit dem<br />
Baumwollbezug ist ein Baumwollvlies<br />
rautenversteppt. So reguliert die Decke<br />
Temperatur und Feuchtigkeit und<br />
vermittelt angenehme Frische. Diese<br />
waschbare Decke ist auch für Kinder<br />
mit Allergien zu empfehlen. m<br />
Größen: 80x80 cm und 100x135cm<br />
Babykissen „Lena“<br />
Ganz aus atmungsaktiver Bio-Baumwolle<br />
(kbA). Das fl ache Babykissen<br />
hat eine dreiseitige Randerhöhung, an<br />
die sich das Baby schmusend anlehnen<br />
kann. Der frische Baumwollbezug<br />
ist mit einem weichen Baumwollvlies<br />
versteppt. Dieses waschbare Kissen<br />
aus rein pfl anzlichem Material ist auch<br />
für Kinder mit Allergien geeignet. m<br />
Größe: 40x60cm<br />
Baumwolle<br />
Baumwolle<br />
Schafschurwolle<br />
Kissen „Mira“<br />
Sanft stützend und anschmiegsam.<br />
Eine weiche Kombination aus<br />
atmungsaktiver, temperaturausgleichender<br />
Schafschurwolle (kbT)<br />
und weichem Bio-Baumwolljersey<br />
(kbA). Dieses Kissen schmiegt sich<br />
wunderbar an und stützt den Kopf<br />
sanft.<br />
Größen: 35x40cm und 40x60cm<br />
Steppkissen „Mira“<br />
Auf diesem Kissen liegt Ihr Kind<br />
schäfchenweich gebettet. Mit einer<br />
Füllung aus bauschigen Schafschurwoll-Kügelchen<br />
(kbT) und<br />
einem Bezug aus anschmiegsamem<br />
Bio-Baumwolljersey (kbA) der<br />
mit reiner Schafschurwolle (kbT)<br />
versteppt ist.<br />
Größe: 40x60cm<br />
Schafschurwolle<br />
Schafschurwolle<br />
Lammfl ordecke „Julius“<br />
Die kuschelweiche Lammfl or-Decke<br />
(100% Schafschurwolle) wärmt und<br />
streichelt die zarte Kinderhaut sanft.<br />
Sie ist vielseitig verwendbar <strong>–</strong> als<br />
leichte Schlafdecke oder kuschelige<br />
Schmusedecke. y<br />
Größen: 80x80cm und 100x135cm<br />
33
34<br />
Hase Bobo fröhlich<br />
frech<br />
Bobo der Schmusehase <strong>–</strong> ein guter Freund bei Tag und bei Nacht. Hase Bobo gibt es<br />
nicht nur als lustiges Kuscheltier aus schmuseweichem Baumwollplüsch. Er ist ein nettes<br />
Kerlchen, das zahlreiche Kinderbettwaren schmückt. Die Kinderausstattung Bobo<br />
in Natur und zartem Blau bringt Ihr Kind fröhlich ins Land der Träume.<br />
Baby- und Kinderschlafsack<br />
Ob groß oder klein <strong>–</strong> gut aufgehoben<br />
ist Ihr Baby oder Kind im praktischen<br />
Kinderschlafsack mit Bobo-Dessin.<br />
Auch wenn die Decke beim Schlafen<br />
wegrutscht, schläft Ihr Kind warm<br />
eingehüllt. Mit dem praktischen<br />
seitlichen Reißverschluss können Sie<br />
jeden Schlafsack im Handumdrehen<br />
in eine behaglich gepolsterte Unterlage<br />
verwandeln. Außen schmückt<br />
Hase Bobo anschmiegsamen Baumwoll-<br />
Jersey. Innen sind sie mit weichem<br />
Baumwollvelours, kuscheligem<br />
Baumwollplüsch oder wärmendem<br />
Lammfl or (100% Schafschurwolle)<br />
ausgestattet. Für jede Jahreszeit das<br />
Richtige. Die Bio-Baumwolle stammt<br />
ausschließlich aus kontrolliert biologischem<br />
Anbau.<br />
Velours- oder Plüschfutter m<br />
Größen: 70cm, 90cm und 110cm<br />
Lammfl orfutter y<br />
Größen: 90cm und 110cm<br />
Bett-Kopfschutz<br />
Rundum behaglich <strong>–</strong> der gepolsterte Bettkopfschutz. Mit Bindebändern an den<br />
Bettsprossen befestigt, schützt er das Baby vor Zugluft und hartem Anstoßen.<br />
Eine Seite ist aus hochwertigem Baumwollsatin im Bobo-Dessin, die andere ist<br />
aus fl auschig weichem Baumwollplüsch. Aus Bio-Baumwolle (kbA). m<br />
Größe: 25x230cm
Betthimmel<br />
Der Betthimmel macht aus jedem<br />
Kinderbettchen ein zauberhaftes<br />
Himmelbett. Er gibt Ihrem Kind Ge-<br />
borgenheit und schützt es vor Licht<br />
und Zugluft. Der Betthimmel aus<br />
feinem Bio-Baumwollsatin (kbA)<br />
ist mit dem lustigen Bobo-Dessin<br />
bedruckt. m<br />
Größe: 150x300cm<br />
Betthimmelstange<br />
Passend gibt es eine Himmelstange,<br />
die mit Schrauben am Bett befestigt<br />
wird. Aus massiver, natur geölter<br />
Buche.<br />
Wickelaufl age<br />
Für die notwendigen „Boxenstopps“.<br />
Weich gesteppt, sehr hautfreundlich<br />
und waschbar. Aus Bio-Baumwollsatin<br />
(kbA) im Bobo-Dessin mit<br />
wärmender Bio-Baumwollfüllung<br />
(kbA). Mit der dreiseitig eingearbeiteten<br />
Randerhöhung, die zum Waschen<br />
der Wickelaufl age herausnehmbar<br />
ist. m<br />
Größe: 75x85cm<br />
Kuscheldecke<br />
Herrlich fl auschige Kuscheldecke für<br />
zu Hause und unterwegs. Der samtig<br />
weiche Velours liebkost Babys Haut.<br />
Eingefasst mit feinem Satin im Bobo<br />
Dessin. Aus reiner Bio-Baumwolle<br />
(kbA).m<br />
Größen: 75x100cm und 100x150cm<br />
Pucksack<br />
Wärme und Geborgenheit für die<br />
ganz Kleinen <strong>–</strong> fast wie in Mamas<br />
Bauch. Wie gewohnt spüren die Babys<br />
die Haut ihrer Beinchen, können<br />
nach Lust und Laune strampeln und<br />
fühlen sich sicher und geborgen. Aus<br />
anschmiegsamem Jersey im Bobo-<br />
Dessin, mit weichem Plüsch- oder<br />
Jersey-Futter. Aus Bio-Baumwolle<br />
(kbA). m<br />
Jersey- oder Plüschfutter<br />
Größe: 35x50cm.<br />
Dinkelschlange & Bezug<br />
Die bewegliche und anschmiegsame<br />
Dinkelschlange passt sich jeder Sitz-<br />
und Liegeposition perfekt an. In der<br />
Schwangerschaft ist sie ein hervorragendes<br />
Stütz-, Entlastungs- und Lagerungskissen.<br />
Nach der Geburt wird<br />
aus ihr ein hilfreiches Stillkissen oder<br />
ein kuscheliges Nest für das Baby.<br />
Dazu gibt es einen Jersey-Bezug aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) im fröhlichen<br />
Bobo-Dessin.<br />
Dinkelschlange Ø 20x190cm<br />
Dinkelschlangenbezug m<br />
35
36<br />
Baby- und Kinderschlafsack<br />
Ein Schlafsack ist immer praktisch<br />
und hilfreich für die Kleinen, die<br />
darin immer die nötige Wärme und<br />
Geborgenheit fi nden. Die Schlafsäcke<br />
aus feinem Baumwollsatin im<br />
fröhlich-bunten Fantasia-Dessin bieten<br />
Bewegungsfreiheit und halten Ihr Kind<br />
zuverlässig warm. Gefüttert sind sie<br />
mit traumhaft weichem Baumwollvelours,<br />
kuscheligem Baumwollplüsch<br />
oder warmem Lammfl or (100%<br />
Schafschurwolle). Mit dem seitlichen<br />
Reißverschluss wird er im Handumdrehen<br />
zu einer weichen Wickelunterlage.<br />
Die Bio-Baumwolle stammt aus<br />
kontrolliert biologischem Anbau.<br />
Velours- oder Plüschfutter m<br />
Größen: 70cm, 90cm und 110cm<br />
Lammfl orfutter y<br />
Größen: 90cm und 110cm<br />
kunterbunt<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Kuscheldecke<br />
Die Lieblingsdecke für Ihr Kind.<br />
Krabbeln und Kuscheln, Spielen und<br />
Schmusen. Ob zu Hause oder unterwegs<br />
<strong>–</strong> die fl auschige Kuscheldecke<br />
aus samtigem Velours, eingefasst mit<br />
feinem Satin im Fantasia-Dessin, ist<br />
immer dabei.<br />
Aus Bio-Baumwolle (kbA). m<br />
Größen: 75x100cm und 100x150cm<br />
Bett-Kopfschutz<br />
Mit dem Bett-Kopfschutz ist Ihr Baby<br />
in seinem Bettchen rundum beschützt.<br />
Er hält Zugluft von ihm fern und<br />
bewahrt es vor unsanftem Anstoßen.<br />
Außen feiner Satin im Fantasia-<br />
Dessin, innen aus kuschelweichem<br />
Baumwollplüsch. Der Bettkopfschutz<br />
wird mit den Bändern einfach<br />
an die Bettsprossen gebunden.<br />
Aus Bio-Baumwolle (kbA). m<br />
Größe: 25x230cm<br />
Pucksack<br />
Der Pucksack gibt Neugeborenen und<br />
kleinen Babys Geborgenheit. Darin<br />
fühlen sie sich wohl - fast wie zuvor<br />
in Mamas Bauch. Er hält sie warm, sie<br />
haben Platz zum Strampeln und fühlen<br />
dabei die Haut ihrer Beinchen. So<br />
empfi nden sie Nähe und Geborgenheit.<br />
Der Pucksack ist mit weichem<br />
Jersey oder kuscheligem Plüsch<br />
gefüttert, außen ist er aus feinem<br />
Satin im Fantasia-Dessin.<br />
Aus Bio-Baumwolle (kbA). m<br />
Jersey- oder Plüschfutter<br />
Größe: 35x50cm.<br />
Fantasia<br />
Fröhlich wie eine bunte Traumwelt. „Fantasia“ <strong>–</strong> ein<br />
kunterbuntes Puzzle aus Farben, Formen und Figuren<br />
zum Suchen und Entdecken, das die Fantasie und<br />
Kreativität Ihres Kindes anregt <strong>–</strong> und die Eltern zur<br />
tollen Gute-Nacht-Geschichte. Die verspielte Fantasia-<br />
Kinderkollektion verleiht dem Kinderzimmer gute<br />
Laune, Frische und Heiterkeit.
Betthimmel<br />
Unter diesem Betthimmel kann Ihr<br />
Baby ruhig <strong>schlafen</strong>. Zugluft und<br />
Ablenkungen werden von ihm ferngehalten.<br />
Der leichte, naturfarbene<br />
Himmel ist mit einem Satinband im<br />
Fantasia-Dessin eingefasst.<br />
Aus Bio-Baumwollsatin (kbA). m<br />
Größe: 150x300cm<br />
Betthimmelstange<br />
Passend gibt es eine Himmelstange,<br />
die mit Schrauben am Bett befestigt<br />
wird. Aus massiver, natur geölter<br />
Buche.<br />
verspielt<br />
Dinkelschlange<br />
Die Dinkelschlange ist ein wahres<br />
Allround-Talent. Gefüllt mit<br />
Bio-Dinkelspelzen (kbA) lädt die<br />
Dinkelschlange zum Entspannen<br />
ein. Als Seitenlagerungskissen in der<br />
Schwangerschaft erleichtert sie das<br />
Schlafen. Beim Stillen entlastet sie den<br />
Arm- und Schulterbereich der Mutter.<br />
Passend zur Kinderausstattung gibt<br />
es einen Dinkelschlangebezug aus<br />
feinem Bio-Baumwollsatin (kbA)<br />
im Fantasia-Dessin.<br />
Dinkelschlange Ø 20x190cm<br />
Dinkelschlangenbezug m<br />
Wickelaufl age<br />
Weiche, waschbare<br />
Wickelaufl age aus reiner,<br />
versteppter Bio-Baumwolle<br />
(kbA) im glatten Bezug aus<br />
Satin im Fantasia-Dessin.<br />
Zum Schutz Ihres Babys hat<br />
die Aufl age eine dreiseitige<br />
Randerhöhung, die zum<br />
Waschen der Wickelaufl age<br />
herausnehmbar ist. m<br />
Größe: 75x85cm<br />
Baby-Lagerungskissen<br />
Die sanfte Stütze. Ganz kleine Babys<br />
können noch nicht aus eigener Kraft<br />
auf der Seite liegen. Das Lagerungskissen<br />
hilft dabei. Das mit Bio-<br />
Dinkelspelzen (kbA) gefüllte Kissen<br />
passt sich dem Körper fl exibel an und<br />
gibt Ihrem Kind beim seitlichen Liegen<br />
Halt. Der abnehmbare, waschbare<br />
Bezug ist aus weichem Bio-Baumwollvelours<br />
(kbA). m<br />
Größe: Ø 10x50cm<br />
37
38<br />
Baby- und Kinderschlafsack<br />
Ob Frühling oder Herbst, Sommer<br />
oder Winter <strong>–</strong> im praktischen Kinderschlafsack<br />
ist Ihr Kind immer bestens<br />
beschützt. Sie lassen den Kleinen genügend<br />
Freiraum für ihren natürlichen<br />
Bewegungsdrang und sorgen immer<br />
für ausgeglichene Wärme. Der Kinderschlafsack<br />
aus feinem, anschmiegsamem<br />
Bio-Baumwolljersey (kbA) ist<br />
wahlweise mit samtigem Bio-Baum-<br />
fröhlich<br />
wollvelours (kbA), kuscheligem<br />
Bio-Baumwollplüsch (kbA) oder<br />
wärmendem Lammfl or<br />
(100% Schafschurwolle) gefüttert. Der<br />
seitliche Reißverschluss ist praktisch<br />
beim Wickeln.<br />
Velours- oder Plüschfutter m<br />
Größen: 70cm, 90cm und 110cm<br />
Lammfl orfutter y<br />
Größen: 70 cm, 90cm und 110cm<br />
farbenfroh<br />
Alle Prolana Bettwaren<br />
sind mit Neem AntiMilb<br />
Ausstattung erhältlich.<br />
Mehr Informationen<br />
auf Seite 11.<br />
Baby- und Kinderschlafsack<br />
Dieser farbenfrohe Schlafsack<br />
bringt gute Laune in jedes<br />
Kinderzimmer. Das lustige<br />
Motiv auf sanftem Gelb,<br />
edler Satin, kombiniert mit<br />
kuscheligem Plüsch- oder<br />
weichem Veloursfutter aus<br />
Bio-Baumwolle (kbA) gibt<br />
Ihrem Baby ein wohliges Gefühl<br />
und Wärme.<br />
Reißverschluss mittig.<br />
Velours- oder Plüschfutter m<br />
Größen: 70cm und 90cm<br />
Bett-Kopfschutz<br />
Einfach Geborgenheit. Der Bett-<br />
Kopfschutz verwandelt jedes<br />
Babybett in ein geschütztes<br />
Nestchen. Er schützt vor Zugluft<br />
und vor unsanftem Anstoßen. Mit<br />
den Bändern lässt er sich schnell<br />
und unkompliziert am Bettchen<br />
befestigen. Außen naturbelassener<br />
Satin, innen weicher Plüsch.<br />
Aus Bio-Baumwolle (kbA). m<br />
Größe: 25x230cm<br />
ruhig<br />
Natur pur<br />
zart<br />
Babyschlafsack<br />
Der hält Ihr Baby sicher<br />
warm. Babyschlafsack<br />
aus purem Lammfl or. Der<br />
dichte Lammfl or ist ein<br />
optimaler Wärmespeicher.<br />
Innen ist der Schlafsack<br />
schön fl auschig und<br />
streichelt die empfi ndliche<br />
Babyhaut sanft. Außen<br />
ist er weich angeraut. Mit<br />
praktischem seitlichen<br />
Reißverschluss. y<br />
Größe: 70cm
Massivholzbetten<br />
Traditionelle Handwerkskunst vereint mit moderner Technik und<br />
Design. Natürliche Oberfl ächenbehandlung mit Öl und Wachs<br />
erhalten den ursprünglichen Charakter des Holzes. Eine Schlafumgebung<br />
in der wir uns wohlfühlen können<br />
bett logo<br />
Das „logo“ ist ein sogenanntes Steckbett. Die Seitenteile sind Kopf- und Fußteil gekontert, „U“-förmig eingefräst und im massiven<br />
Bettfuß verbunden. Damit hat das „logo“ eine metallfreie Eckverbindung, die äußerst belastbar ist. Der Wechsel von Holz-, Längs- und<br />
Querschnitt gestaltet optisch den Bettfuß. Die leicht geschwungenen einsteckbaren Rückenlehnen machen das „logo“, nicht nur beim<br />
Schlafen, zum Lieblingsplatz.<br />
Rückenlehnen Varianten<br />
Polsterlehne<br />
Eine durchgehende oder zwei Einzellehnen, farblich abgestimmt auf Ihr Schlafzimmer. Die abnehmbare Stoff-Husse in Halbpanama aus Bio-Baumwolle (kbA)<br />
ist waschbar und lässt auch einen Tapetenwechsel zu.<br />
Terracotta Creme Anthrazit<br />
39
40<br />
bett toro<br />
bett toro<br />
schwebend<br />
Reduziert auf das Wesentliche - schwebend auf nach innen versetzten Füßen. Die metallfreie Fingerzinken-Verbindung bildet ein markantes Detail. Wählen Sie zwischen<br />
Buche, Kirsche und Nussbaum. Einhängetische mit und ohne Schublade. Die Rückenlehne wird in den Bettrahmen eingesteckt, sodass Sie Ihr „toro“ individuell<br />
gestalten können.<br />
Rückenlehnen Varianten<br />
Polsterlehne<br />
Eine durchgehende oder zwei Einzellehnen, farblich abgestimmt auf Ihr Schlafzimmer. Die abnehmbare Stoff-Husse in Halbpanama aus Bio-Baumwolle (kbA)<br />
ist waschbar und lässt auch einen Tapetenwechsel zu.<br />
Gefl echtlehne hellbraun Lederlehnen Creme Terracotta<br />
bett toro<br />
Buche<br />
mit Schichtholzlehnen
ett piano<br />
Buche mit Polsterlehnen Anthrazit<br />
bett piano<br />
Kirschbaum<br />
bett piano<br />
bett piano<br />
Nussbaum mit Polsterlehnen Terracotta<br />
bett piano<br />
Kirschbaum mit Polsterlehne Anthrazit<br />
Handwerkliche Meisterleistung bringt Front und Seiten mit gebogener Dynamik der Füße in<br />
lotrechten Einklang - ganz piano. Durch die Möglichkeit Lehnen in verschiedenen Ausführungen<br />
am Kopfteil einzustecken, bietet „piano“ Gestaltungsspielraum und Bequemlichkeit.<br />
bett piano<br />
Nussbaum<br />
mit Gefl echtlehne Olive<br />
41
42<br />
bett piano klassik<br />
Buche<br />
bett pianoklassik<br />
Das Erscheinungsbild wird geprägt durch die geschwungen gearbeitete Strebenlehne. In massiver naturgeölter Buche,<br />
Kirsch- oder Nussbaum überzeugt „piano klassik“ mit Eleganz und Leichtigkeit. Das aufwändig gearbeitete Bett passt in<br />
jede Raumsituation. Der dazu passende Nachttisch rundet das Erscheinungsbild ab und macht Ihr Schlafzimmer komplett.<br />
Der Schwung der Rückenlehne und der Füße wird von den vielen fi ligranen Streben aufgenommen.<br />
bett piano klassik<br />
Nussbaum
ett<br />
pianomassiv<br />
Pures Holz <strong>–</strong> Oberfl ächenerlebnis mit <strong>leben</strong>diger Maserung bei Kirsche und Nussbaum oder schlichte<br />
Eleganz in ruhiger Buche. Die geschlossene Rückenlehne ist aus massivem Holz, deren Rückseite in<br />
gleicher Sorgfalt wie die Vorderseite gearbeitet und mit Ölwachs oberfl ächenbehandelt. Einblicke auf<br />
die Rückseite des Bettes sind damit auch ein Vergnügen für die Sinne.<br />
bett piano massiv<br />
Nussbaum<br />
bett piano massiv<br />
Kirschbaum<br />
43
PROLANA GmbH<br />
Am Langholz 3<br />
D-88289 Waldburg-Hannober<br />
www.prolana.com<br />
Ihr Prolana Fachhändler