Steinacher Bote

Steinacher Bote
Amtsblatt der Stadt Steinach
3. Jahrgang 16. März 2005 Nr. 02
wünscht Ihnen und Ihren Familien die Stadt Steinach
Maria Greiner
Bürgermeisterin
1

Amtliche Bekanntmachungen
Beschlüsse des Stadtrates
Beschluss Nr. 37/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005 die vorliegende Tagesordnung.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 38/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, das Protokoll aus der Sitzung vom
13.12.2004 zu genehmigen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 39/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass die Bürgermeisterin beauftragt wird,
dem Haushalt der Wasserwerke im Landkreis Sonneberg,
für das Haushaltsjahr 2005, als Verbandsrätin ihre Zustimmung
zu geben.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 40/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass die Bürgermeisterin beauftragt wird,
dem Investitionsprogramm der Wasserwerke im Landkreis
Sonneberg, für das Haushaltsjahr 2005 ihre Zustimmung zu
geben.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 41/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, der Vereinbarung einschließlich Anlage 1
mit dem WAZ Sonneberg über die Kostenbeteiligung bei
einer Trennkanalisation für die Baumaßnahme „Kanalisation
Steinach, 4. BA“ für den Bereich „Steinbächlein / Steinbächleinring
/ Schottland / Mittelstraße und Pfaffengasse“ zuzustimmen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 42/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass als Nachrücker für die Fraktion der
CDU Herr Jürgen Leipold, Bätzenecke 1, 96523 Steinach, in
den Haupt- und Finanzausschuss bestellt wird.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 43/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass als Nachrücker für die Fraktion der
CDU Herr Tino Thau, Felsenburg 15, 96523 Steinach, als
Stellvertreter für das Ausschussmitglied Gerhard Mika in den
Bau-, Wohnungs- und Liegenschaftsausschuss bestellt wird.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 44/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005:
1. dass der Jahresabschluss der Skiarena Silbersattel
Steinach GmbH für das 4. Geschäftsjahr (01.07.2002
bis 31.12.2002) gemäß beiliegender Anlage festgestellt
wird;
2. der im Jahresabschluss festgestellte Verlust in Höhe
von 57.367,12 € wird auf neue Rechnung der folgenden
Geschäftsjahre vorgetragen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 45/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass die Bürgermeisterin ermächtigt wird, in
der Gesellschafterversammlung der Skiarena Silbersattel
Steinach GmbH ihre Stimme zur Entlastung der Geschäftsführung
und des Aufsichtsrates für das 4. Geschäftsjahr der
Skiarena Silbersattel Steinach GmbH (01.07.2002 bis
31.12.2002) zu erteilen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 46/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005:
1. dass der Jahresabschluss der Skiarena Silbersattel
Steinach GmbH für das 5. Geschäftsjahr (01.01.2003
bis 31.12.2003) gemäß beiliegender Anlage festgestellt
wird;
2. der im Jahresabschluss festgestellte Gewinn in Höhe
von 29.677,77 € mit dem Verlust aus dem Vorjahr verrechnet
wird.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 47/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass die Bürgermeisterin ermächtigt wird, in
der Gesellschafterversammlung der Skiarena Silbersattel
Steinach GmbH ihre Stimme zur Entlastung der Geschäftsführung
und des Aufsichtsrates für das 5. Geschäftsjahr der
Skiarena Silbersattel Steinach GmbH (01.01.2003 bis
31.12.2003) zu erteilen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
2

Beschluss Nr. 48/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, die WIBERA Wirtschaftsberatungs AG
Düsseldorf als Wirtschaftsprüfer für das 6. Geschäftsjahr
(01.01.2004 bis 31.12.2004) der Skiarena Silbersattel Steinach
GmbH zu bestellen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 49/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass der Beschluss 185/27/2002 (Zuschuss
der Skiarena) wie folgt geändert wird:
1. Der Zuschuss beträgt ab dem Haushaltsjahr 2005 höchstens
62.000,00 €.
2. Der Zuschuss ist im Haushalt einzustellen.
3. Der Zuschuss kann nur auf Antrag gewährt werden.
4. Der Zuschuss darf nur gewährt werden, wenn dieser
Zuschuss benötigt wird um Verluste der Skiarena Silbersattel
Steinach GmbH zu verhindern oder zu verringern.
5. Der nichtausgereichte Teil des Zuschusses ist der
Rücklage zuzuführen.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 50/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005, dass bei Geldanlagen der Stadt auf eine
ausreichende Sicherheit zu achten ist. Geldanlagen sollen
einen angemessenen Ertrag bringen (§ 66, Abs. 3 ThürKO).
Greiner Steinach, den 23.02.2005
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 51/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005 die diesem Beschluss beigefügte Satzung
der Stadt Steinach zum Bebauungsplan „Sonntagshammer“.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
……………………………………………………………………..
Satzungsbeschluss zum Bebauungsplan „Sonntagshammer“
der Stadt Steinach einschließlich Würdigung
der vorgebrachten Anregungen und Stellungnahmen
1. Die während der öffentlichen Auslegung des Entwurfes
des Bebauungsplanes „Sonntagshammer“ der Stadt
Steinach vorgebrachten Anregungen privater Personen
sowie die Stellungnahmen der Träger öffentlicher Belange
hat der Stadtrat der Stadt Steinach entsprechend
der Anlage – Würdigung zum Bebauungsplan „Sonntagshammer“
der Stadt Steinach – behandelt und gewürdigt.
Die Verwaltung wird beauftragt, die Personen sowie die
Träger öffentlicher Belange, die Anregungen erhoben
haben, von diesem Ergebnis in Kenntnis zu setzen.
2. Auf Grund des § 10 des Baugesetzbuches (BauGB) in
der Fassung der Bekanntmachung vom 23. September
2004 (BGBL. I S. 2414) beschließt der Stadtrat der
Stadt Steinach den Bebauungsplan „Sonntagshammer“
der Stadt Steinach, bestehend aus der Planzeichnung,
dem Textteil und der Anlage – Würdigung zum Bebauungsplan
„Sonntagshammer“ der Stadt Steinach – als
Satzung.
3. Die Begründung wird gebilligt.
4. Der Bürgermeister wird beauftragt, für den Bebauungsplan
die Genehmigung zu beantragen. Die Erteilung der
Genehmigung ist alsdann ortsüblich bekannt zu machen,
dabei ist auch anzugeben, wo der Plan mit Begründung
während der Dienststunden eingesehen und
über den Inhalt Auskunft verlangt werden kann.
……………………………………………………………………...
Die Anlage dieses Beschlusses wird entsprechend § 3
Abs. 2 der Thüringer Bekanntmachungsverordnung
vom 22. August 1994 (GVBl. S. 1045) während der
üblichen Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach, Zimmer 20 (Bauamt)
zu jedermanns Einsichtnahme vom 17.03.2005
bis zum 07.04.2005 ausgelegt.
Beschluss Nr. 52/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005 die als Anlage beigefügte Allgemeinverfügung
der Stadtverwaltung Steinach, Marktplatz 4, 96523
Steinach zur Widmung von Straßen, Wegen und Plätzen in
der Stadt Steinach, Landkreis Sonneberg, Freistaat Thüringen.
AZ: S/01-2004.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
………………………………………………………………..…....
Anlage zum Beschluss Nr. 52/5/2005
Allgemeinverfügung der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach zur Widmung von Straßen,
Wegen und Plätzen in der Stadt Steinach, Landkreis
Sonneberg, Freistaat Thüringen
Az.: S / 01-2004
Gemäß § 6 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) vom
07.05.1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel 2
des Gesetzes vom 23.09.2003 (GVBl. S. 433), ist es
erforderlich, nachfolgend aufgeführte Straße der Stadt Steinach
zu widmen:
1. Widmung
Der ehemalige Forstweg vom Abzweig der Landesstraße
L1148 in Höhe Lauschaer Straße Nr. 74 bis Wegegabelung
Höhe Sportgasthof wird als Gemeindestraße in der
Baulast der Stadt Steinach eingestuft und für den öffentlichen
Verkehr gewidmet.
Der in der Anlage 1 beigefügte Lageplan wird Bestandteil
der Verfügung.
Die Gesamtlänge der Straße beträgt 2,10 km.
3

Die Straße umfasst die Grundstücke Flur -Nr. 2525,
2883/2 und 2873/3 der Gemarkung Steinach.
2. Namensgebung
Die Straße erhält den Namen „Straße zum Silbersattel“.
3. Die Begründung für diese Allgemeinverfügung kann während
der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach, eingesehen werden.
Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung als bekannt gegeben.
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines
Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen
bei der
Stadtverwaltung Steinach
Marktplatz 4
96523 Steinach.
Steinach, den 22.02.2005
Greiner
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 53/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005 die als Anlage beigefügte Allgemeinverfügung
der Stadtverwaltung Steinach, Marktplatz 4, 96523
Steinach zur Widmung von Straßen, Wegen und Plätzen in
der Stadt Steinach, Landkreis Sonneberg, Freistaat Thüringen.
AZ: S/02/2004.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
………………………………………………………………….….
Anlage zum Beschluss Nr. 53/5/2005
Allgemeinverfügung der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach zur Widmung von Straßen,
Wegen und Plätzen in der Stadt Steinach, Landkreis
Sonneberg, Freistaat Thüringen
Az.: S / 02-2004
Gemäß § 6 Thüringer Straßengesetz (ThürStrG) vom
07.05.1993 (GVBl. S. 273), zuletzt geändert durch Artikel 2
des Gesetzes vom 23.09.2003 (GVBl. S. 433), ist es erforderlich,
nachfolgend aufgeführte Plätze der Stadt Steinach
zu widmen:
Der in der Anlage 1 beigefügte Lageplan wird Bestandteil
der Verfügung.
Die Parkplätze umfassen die Grundstücke Flur -Nr.
2873/4 und 2873/5 der Gemarkung Steinach.
2. Namensgebung
Die Parkplätze erhalten den Namen „Parkplätze am Silbersattel“.
3. Die Begründung für diese Allgemeinverfügung kann während
der Sprechzeiten in der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach, eingesehen werden.
Diese Allgemeinverfügung gilt einen Tag nach der öffentlichen
Bekanntmachung als bekannt gegeben.
4. Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen diese Allgemeinverfügung kann innerhalb eines
Monats nach ihrer Bekanntgabe Widerspruch erhoben
werden.
Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift einzulegen
bei der
Stadtverwaltung Steinach
Marktplatz 4
96523 Steinach.
Steinach, den 22.02.2005
Greiner
Bürgermeisterin
Beschluss Nr. 54/5/2005
Der Stadtrat der Stadt Steinach beschließt in seiner Sitzung
am 21.02.2005 die Bedarfsplanung für die Kindertagesstätte
der AWO „Villa Sonnenschein“, Steinach, Ringstraße 50 für
das Kindergartenjahr 2005/06.
Die Stadt Steinach sichert den Rechtsanspruch auf einen
Kindergartenplatz, indem sie für die o. g. Kindertagesstätte
109 Plätze,
davon 10 für Kinder unter 2 Jahre und 6 Monate, zur Verfügung
stellt.
Vorrang hat jedoch die Sicherung des Rechtsanspruches
auf einen Kindergartenplatz.
Die Auswahl der unter 2 ½ Jahre aufzunehmenden Kinder
erfolgt nach sozialen Kriterien der Mütter in der Rangfolge
Alleinerziehende, Azubis/Studenten und soziale Situation
der jeweiligen Familie.
Greiner Steinach, den 22.02.2005
Bürgermeisterin
1. Widmung
Die neu gebauten Parkplätze für die Skiarena Silbersattel
in Steinach, in der Baulast der Stadt Steinach, werden für
den öffentlichen Verkehr gewidmet.
4

WWS Wasserwerke im Landkreis Sonneberg
Information des Wasserversorgungs- und Abwasserzweckverbandes
Sonneberg zur Änderung des Thüringer
Kommunalabgabengesetzes (ThürKAG)
An alle Kunden
des WAZ Sonneberg
Wie Sie bereits aus der Presse, Funk oder Fernsehen erfahren
haben, hat der Thüringer Landtag am 10.12.2004
eine Novellierung des Thüringer Kommunalabgabengesetzes
(ThürKAG) beschlossen.
Zentrale Bestandteile dieser Novellierung des Thüringer
Kommunalabgabengesetzes sind:
• die Abschaffung der Trinkwasserbeiträge und die
Rückzahlung bereits vereinnahmter Trinkwasserbeiträge
• die Einführung sogenannter privilegierter Fallgruppen
für die Beitragserhebung im Bereich Abwasser,
d.h.
a) die Stundung bzw. Rückzahlung der Beiträge
für unbebaute Grundstücke,
b) die Stundung bzw. Rückzahlung der Differenz
des Beitragsvolumens zwischen der
zulässigen und der tatsächlichen Bebauung,
c) die Stundung und Rückzahlung der Differenz
des Beitragsvolumens für übergroße
Grundstücke.
Sie werden sich zweifellos fragen, was bedeutet das für
mich/uns im Einzelnen. Was habe/n ich/wir zu tun und was
tut der Zweckverband? Dies versuchen wir nachfolgend zu
erläutern.
Zur Abschaffung und Rückzahlung der Trinkwasserbeiträge:
Der Gesetzgeber hat hinsichtlich der Abschaffung und
Rückzahlung bereits vereinnahmter Trinkwasserbeiträge
festgelegt, dass es hierfür keine Antragspflicht gibt, sondern
der Aufgabenträger, in unserem Fall der WAZ Sonneberg
von Amts wegen die Rückzahlung durchführt. D.h., Sie
brauchen für die Rückzahlung der Trinkwasserbeiträge
keinen Antrag zu stellen und wir bitten Sie, dies auch nicht
zu tun.
Der WAZ Sonneberg bereitet derzeit die Rückzahlung vor.
Hierzu sind die personell-organisatorischen und EDVtechnischen
Voraussetzungen zu schaffen.
Voraussichtlich wird der WAZ Sonneberg ab September
2005 mit der Rückzahlung der Trinkwasserbeiträge beginnen
können. Die Rückzahlung erfolgt dabei unverzinst, d.h.,
auch evtl. angefallene Stundungszinsen werden nicht zurückgezahlt.
Zurückgezahlt wird an den Grundstückseigentümer,
welcher zum 01.01.2005 Eigentümer des Grundstückes
gewesen ist.
Einführung von privilegierten Fallgruppen für die
Beitragserhebung im Bereich Abwasser
Im Gegensatz zum Trinkwasser hat der Gesetzgeber die
Beitragserhebung im Abwasser nicht abgeschafft, sondern
sogenannte privilegierte Fallgruppen eingeführt, um die
Beitragserhebung hier sozialverträglicher zu gestalten und
die Akzeptanz in der Bevölkerung für die Beitragserhebung
zu erhöhen.
Das bedeutet auch, dass sich an der durchgeführten Beitragserhebung
im Bereich Abwasser im Verbandsgebiet des
WAZ Sonneberg nichts grundlegendes verändert hat. Lediglich
für die Grundstückseigentümer, welche von den eingeführten
Privilegierungstatbeständen profitieren, ergibt sich
ein Stundungs- bzw. Rückzahlungsanspruch.
Um zu überprüfen, ob Sie als Grundstückseigentümer von
den jeweiligen Privilegierungstatbeständen profitieren, empfehlen
wir folgende Vorgehensweise:
1. Der 1. Privilegierungstatbestand betrifft die unbebauten
Grundstücke. D.h., ist Ihr Grundstück unbebaut und
haben Sie einen Beitragsbescheid für dieses Grundstück
erhalten, dann ergibt sich hierfür ein Stundungsbzw.
Rückzahlungsanspruch.
2. Der 2. Privilegierungstatbestand betrifft die Differenz
zwischen zulässiger und tatsächlicher Bebauung. Vergleichen
Sie hierzu Ihre tatsächliche Bebauung und die
im Beitragsbescheid ausgewiesene Bebauung (Anzahl
Vollgeschosse). Beispiel: Bisher wurden Sie entsprechend
der auf Ihrem Grundstück maximal zulässigen
Bebauung für 3 Vollgeschosse herangezogen, Ihr Haus
hat aber nur ein Vollgeschoss:
In diesem Fall besteht ein Stundungs-
/Rückzahlungsanspruch für die Differenz von 2 Vollgeschossen.
3. Der 3. Privilegierungstatbestand betrifft die sogenannten
„übergroßen Grundstücke“. Grundstücke, welche
die durchschnittliche Grundstücksgröße um mehr
als 30 % überschreiten, fallen unter diesen Privilegierungstatbestand.
Der WAZ Sonneberg ermittelt derzeit die durchschnittlichen
Grundstücksflächen, was bedeutet, dass Sie diese
Überprüfung erst durchführen können, wenn diese Werte
in die Beitrags- und Gebührensatzung aufgenommen
worden sind.
Da der Ermittlungsaufwand der durchschnittlichen
Grundstücksfläche sehr umfangreich ist, werden diese
Werte erst zu Beginn der 2. Jahreshälfte 2005 vorliegen.
Wir weisen darauf hin, dass im Gegensatz zum Trinkwasser
für die Inanspruchnahme von Stundungs- bzw. Rückzahlungsmöglichkeiten
auf Grund des Zutreffens der o.g. Privilegierungstatbestände
eine Antragspflicht des Grundstückseigentümers
besteht. D.h., hier profitiert der Grundstückseigentümer
nur, wenn er auch einen Antrag beim Aufgabenträger,
also beim WAZ Sonneberg, stellt.
Um unnötigen Verwaltungsaufwand zu vermeiden und die
Bearbeitung berechtigter Ansprüche nicht zu verzögern,
bitten wir Sie von einer Antragstellung dann abzusehen,
wenn offensichtlich ist, dass die Privilegierungstatbestände
bei Ihnen nicht erfüllt sind.
Weiterhin raten wir allen Grundstückseigentümern, welche
eine Ratenzahlungsvereinbarung für Abwasserbeitragsbescheide
geschlossen haben, diese nicht zu kündigen oder
die Zahlung einzustellen, da hier sonst deren Kündigung
folgt und im Anschluss Säumniszinsen anfallen.
Bei weitergehenden Informationsbedarf, insbesondere zu
den Privilegierungstatbeständen im Bereich Abwasser, empfehlen
wir Ihnen unsere Homepage unter
www.wasserwerke-Sonneberg.de
Diese wird zur Zeit wegen der geänderten Gesetzeslage
grundlegend überarbeitet und hier können Sie ab Anfang
April zu diesem Themenkreis und zur gesamten Änderung
des ThürKAG weitere Informationen erhalten.
Mit freundlichen Grüßen
gez. Zehner
Verbandsvorsitzender
WAZ Sonneberg
gez. Hubner
Werkleiter
Wasserwerke Sonneberg
5

Amt für Landentwicklung und Flurneuordnung
Amt für Landentwicklung und Meiningen, den 31.01.2005
Flurneuordnung Meiningen
- Flurbereinigungsbehörde -
Frankental 1
98617 Meiningen
Flurbereinigungsverfahren Hönbach, Landkreis Sonneberg, Az.: 3-3-0315
1 Vorläufige Anordnung
Im Flurbereinigungsverfahren Hönbach, Landkreis Sonneberg, erläßt die Flurbereinigungsbehörde gemäß
§ 88 Nr. 3 und § 36 des Flurbereinigungsgesetzes (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung
vom 16. März 1976 (BGBl. I S. 546), zuletzt geändert durch Artikel 5 des Gesetzes vom 20. Dezember
2001 (BGBl. I S. 3987), folgende
vorläufige Anordnung:
Auf Antrag des Straßenbauamtes Südthüringen vom 13.01.2005 werden den bisher Berechtigten der
Besitz und die Nutzung der in der Anlage 1 aufgeführten Grundstücke bzw. Grundstücksteile für den
Bau der Ortsumgehung Sonneberg, Bundesstraße B 89 von Bau-Km 0+255 bis Bau-Km 3+050
(Bauabschnitte 2, 3 und 4) und den damit verbundenen Folgemaßnahmen im Bereich des
Flurbereinigungsgebietes Hönbach entzogen. Der Unternehmensträger, die Bundesrepublik
Deutschland (Bundesstraßenverwaltung), vertreten durch den Freistaat Thüringen, endvertreten durch
das Straßenbauamt Südthüringen, wird für die in der Anlage 1 aufgeführten Grundstücke bzw.
Grundstücksteile mit Wirkung vom
05.04.2005
in den Besitz und die Nutzung eingewiesen. Die Anlage 1 ist Bestandteil dieser vorläufigen Anordnung.
Der Umfang der Gesamtinanspruchnahme für alle Maßnahmen ergibt sich aus den beigefügten Karten
im Maßstab 1 : 1.000, die ebenfalls Bestandteil dieser vorläufigen Anordnung sind (Anlage 2). Die Betroffenheit
der von der vorläufigen Anordnung erfassten Grundstücke bzw. Grundstücksteile wird durch
den Unternehmensträger bis zum 05.04.2005 in der Örtlichkeit angezeigt.
Je eine Ausfertigung dieser vorläufigen Anordnung liegt 2 Wochen lang nach dem ersten Tage der öffentlichen
Bekanntmachung:
- für die Flurbereinigungsgemeinde Sonneberg sowie die angrenzenden Gemeinden Judenbach,
Mengersgereuth-Hämmern, Neustadt bei Coburg, Oberland am Rennsteig und Steinach im
Dienstgebäude der Stadtverwaltung Sonneberg, Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg und
- für die Flurbereinigungsgemeinde Föritz sowie die angrenzenden Gemeinden Steinach und Neuhaus-Schierschnitz
im Dienstgebäude der Gemeindeverwaltung Föritz, Ortsstraße 13, 96524 Föritz,
zur Einsichtnahme für die Beteiligten während der Dienststunden aus.
Die Bestimmungen dieser vorläufigen Anordnung gelten:
a) für dauerhaft in Anspruch zu nehmende Flächen bis zur Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§
61 FlurbG) oder bis zur vorzeitigen Ausführung des Flurbereinigungsplanes (§ 63 FlurbG) bzw. bis
zur vorläufigen Besitzeinweisung (§ 65 FlurbG),
b) für Flächen mit einer vorübergehenden Inanspruchnahme bis zur Beendigung der jeweiligen Maßnahmen.
6

Der Unternehmensträger ist verpflichtet, der Flurbereinigungsbehörde unverzüglich mitzuteilen, wann
die Maßnahmen beendet sind und die vorübergehend in Anspruch genommenen Flächen wieder zur
Verfügung stehen. Die Abfindung für entzogene Flächen und damit verbundene Substanzverluste werden
im Flurbereinigungsplan geregelt.
Am 05.04.2005 haben die von der vorläufigen Anordnung Betroffenen die Möglichkeit, sich vor Ort über
den Umfang der Inanspruchnahme zu informieren. Hierzu stehen in der Zeit von 14:00 Uhr bis 17:00
Uhr Vertreter des Amtes für Landentwicklung und Flurneuordnung im Rathaus der Stadt Sonneberg,
Bahnhofsplatz 1, 96515 Sonneberg, zu Erläuterungen bezüglich der vorläufigen Anordnung und zur
Anzeige der von dieser Anordnung betroffenen Flächen in der Örtlichkeit zur Verfügung.
2 Auflagen
1. Der Unternehmensträger hat sicherzustellen, dass die Nutzbarkeit der verbleibenden Grundstücksflächen
während der Bauzeit durchgehend gewährleistet wird. Hierzu sind die erforderlichen Ersatzwege
auf den dafür bereitgestellten Flächen herzustellen. Gegebenenfalls hat der Unternehmensträger
neue (auch vorübergehende) Zu- und Abfahrten zu schaffen.
2. Soweit verbleibende Grundstücksflächen nicht mehr oder nur noch eingeschränkt nutzbar sind, hat
der Unternehmensträger hierfür ebenfalls eine Entschädigung zu zahlen.
3. Die den bisherigen Nutzern verbleibenden Teilflächen sind von dem Unternehmensträger, soweit
dies erforderlich ist, neu einzuzäunen.
4. Der Unternehmensträger hat die entzogenen Flächen in der Örtlichkeit bis zum Tage der Besitzeinweisung
anzuzeigen.
5. Eine ordnungsgemäße Be- und Entwässerung ist durch den Unternehmensträger sicher zu stellen.
6. Während der Bauzeit sind sämtliche erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, auch im
Hinblick auf die Zufahrtsstraßen.
7. Nach Beendigung der Baumaßnahmen müssen die vorübergehend in Anspruch genommenen Flächen
von dem Unternehmensträger wieder ordnungsgemäß hergerichtet bzw. rekultiviert werden.
Diese Auflage umfasst ebenfalls die Behebung von Schäden an Wirtschaftswegen, die als Zufahrtsund
Baustraßen genutzt wurden.
8. Die Bepflanzung und andere Maßnahmen im Zusammenhang mit der Realisierung des landschaftspflegerischen
Begleitplanes an in der Örtlichkeit vorhandenen Wegen sind so vorzunehmen,
dass die Erschließungsfunktion dieser Wege nicht beeinträchtigt wird.
3 Aufwuchs- und Nutzungsentschädigung
3.1 Entschädigung für Waldflächen
Die Entschädigung für die Inanspruchnahme von Waldflächen wird auf der Grundlage eines im Auftrag
der Flurbereinigungsbehörde erstellten Gutachtens festgesetzt.
3.2 Aufwuchsentschädigung
Für die in Anspruch genommenen landwirtschaftlichen Flächen wird dem jeweiligen Bewirtschafter
in den gegebenen Fällen eine Aufwuchsentschädigung gewährt, die auf Grundlage der „Richtsätze
für Aufwuchs und sonstige Schäden an landwirtschaftlichen Kulturen und Grundstücken im Freistaat
Thüringen - Stand Oktober 2004 - und aufgrund der Entschädigungsvereinbarung vom
01.06.2001 für Verfahren nach § 87 FlurbG zwischen dem Thüringer Ministerium für Landwirtschaft,
Naturschutz und Umwelt, dem Thüringer Landesverwaltungsamt, dem Thüringer Bauernverband
e.V., den Ämtern für Landentwicklung und Flurneuordnung (vormals Flurneuordnungsämter),
der DB ProjektBau GmbH (vormals PBDE) und der DEGES festzusetzen ist.
3.3 Nutzungsentschädigung
Für die Jahre, in denen keine Aufwuchsentschädigung gezahlt wird, werden folgende Regelungen
getroffen:
7

a) Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen und steht entsprechendes
Ersatzland zur Verfügung, so werden den betroffenen Pächtern oder Bewirtschaftern für die
Dauer der Inanspruchnahme nach Lage und Zustand zumutbare Ersatzflächen bereitgestellt.
Sofern dabei den Betroffenen Nachteile infolge wesentlicher Qualitätsunterschiede entstehen,
sind diese auszugleichen.
b) Werden landwirtschaftlich genutzte Flächen in Anspruch genommen und steht kein Ersatzland
zur Verfügung, so wird für die vom Unternehmensträger benötigten Flächen eine jährliche Nutzungsentschädigung,
sofern keine Pachtaufhebungsentschädigung vereinbart wird, auf Grundlage
der unter 3.2 dieser vorläufigen Anordnung aufgeführten Entschädigungsvereinbarung gezahlt.
Wird ein Nutzungsentzug in überdurchschnittlichem Umfange nachgewiesen, so wird die
Nutzungsentschädigung auf Grund einer Einzelfallbewertung ermittelt.
c) Die Nutzungsentschädigung oder die Pachtaufhebungsentschädigung stehen grundsätzlich dem
Pächter zu. Dieser hat den bisherigen Pachtzins an den Verpächter des beanspruchten Grundstückes
weiter zu zahlen. Bei Ersatzlandzuweisung (vgl. Pkt. a) ist ebenfalls die Fortzahlung des
Pachtzinses durch den Pächter an den Verpächter des beanspruchten Grundstückes sicherzustellen.
3.4 Zuweisung von Ersatzflächen; Festsetzung der Entschädigung
Die Zuweisung von Ersatzflächen sowie die Festsetzung der Höhe der Entschädigung für den Entzug
des Besitzes und der Nutzung erfolgt durch die Flurbereinigungsbehörde nach Unanfechtbarkeit
dieser Anordnung mit gesonderten Verwaltungsakten.
4 Sofortige Vollziehung
Die sofortige Vollziehung dieser vorläufigen Anordnung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung
(VwGO) vom 19. März 1991 (BGBl. I. S. 686), zuletzt geändert durch Artikel 8 des
Gesetzes vom 09. Dezember 2004 (BGBl. I S. 3220), im öffentlichen Interesse angeordnet.
Die sofortige Vollziehung hat zur Folge, dass die Erhebung eines Widerspruches und einer Anfechtungsklage
gegen die vorläufige Anordnung keine aufschiebende Wirkung haben.
Rechtsbehelfsbelehrung
Gegen die vorläufige Anordnung kann innerhalb eines Monats nach dem ersten Tag der öffentlichen
Bekanntmachung Widerspruch erhoben werden. Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift
beim
Postanschrift:
Amt für Landentwicklung und
Amt für Landentwicklung und
Flurneuordnung Meiningen
Flurneuordnung Meiningen
Frankental 1 Postfach 100 653
98617 Meiningen 98606 Meiningen
einzulegen.
Wird der Widerspruch schriftlich eingelegt, ist die Widerspruchsfrist (Satz 1) nur gewahrt, wenn der Widerspruch
noch vor Ablauf dieser Frist bei der Flurbereinigungsbehörde eingegangen ist.
Rainer Franke
Amtsleiter
8

Gemarkung Flurstück Gesamtfläche dauernd ent- vorübergehend dauernd zu be- Bemerkung
zogene Fläche entzogene Fläche schränkende Fläche
[m²] [m²] [m²] [m²]
Bettelhecken 397 13.448 374 482 -
Bettelhecken 403/6 18.507 330 518 -
Bettelhecken 403/10 578 77 1 -
entstanden aus 393/7; 393/8
u. 403/7 (VN 05/1997)
Bettelhecken 403/12 45 45 - -
Bettelhecken 393/12 432 24 - -
Bettelhecken 392/4 41.711 12 - -
Bettelhecken 393/13 1.371 192 251 -
Bettelhecken 380/11 3.042 101 321 -
entstanden aus 380/3; 380/4;
380/5 und 384/5 (VN
06/2002; VN`s 01 bis
03/2004)
Bettelhecken 378/7 1.463 - 34 -
Bettelhecken 378/11 1.017 - 48 -
Bettelhecken 381/8 1.014 - 91 -
Bettelhecken 381/9 912 - 38 -
Bettelhecken 380/9 1.376 757 426 - entstanden aus 380/5
Bettelhecken 121/2 9.646 4.589 955 -
Bettelhecken 122 10.093 2.009 672 -
Bettelhecken 120 1.721 235 - -
Bettelhecken 125 7.241 1 - -
Bettelhecken 119/4 887 464 - -
Bettelhecken 17/6 1.854 498 - -
Bettelhecken 381/7 680 35 - -
Bettelhecken 21/9 519 8 - -
Bettelhecken 21/10 307 4 - -
Bettelhecken 21/11 36 3 - -
Bettelhecken 373/20 3.146 4 - -
Bettelhecken 114/8 9.841 3.141 1.375 -
Bettelhecken 114/3 986 - 7 -
Bettelhecken 117/8 3.226 3.026 40 -
Bettelhecken 112 4.014 - 60 -
Bettelhecken 109/2 31.300 1.093 693 -
Bettelhecken 96 14.985 3.575 331 -
Bettelhecken 98 1.864 - 111 -
Bettelhecken 97 3.350 1.968 834 -
Bettelhecken 281 6.531 945 754 -
Bettelhecken 282 4.994 1.419 1.101 -
Bettelhecken 283/2 4.406 - 619 -
Bettelhecken 278 255 51 42 -
Bettelhecken 274 21.399 2.618 2.654 -
Bettelhecken 272 2.563 - 193 -
Bettelhecken 271 8.640 - 368 -
Bettelhecken 273 15.365 6.545 4.366 -
Bettelhecken 261/2 11.362 85 284 -
Bettelhecken 258 5.877 1.221 721 1.693
Bettelhecken 255 163 30 31 -
Hönbach 237/5 203 - 29 -
Hönbach 236/2 2.922 665 475 -
Hönbach 236/3 2.922 995 632 -
Hönbach 237/3 2.970 - 596 -
Hönbach 237/4 2.768 1.345 1.086 -
Hönbach 235 5.466 - 41 -
Hönbach 238 14.252 2.330 1.808 -
Hönbach 276/2 2.349 58 49 -
Hönbach 191/2 8.362 4.515 2.552 -
Hönbach 193/2 12.396 5.792 3.403 236
Hönbach 188/2 15.434 1.524 2.584 69
Hönbach 187 5.653 - - 121
9

Hönbach 194/3 6.646 - 916 237
Hönbach 194/4 6.646 - 862 504
Hönbach 171/44 793 200 92 193
Hönbach 452 253 253 - -
Hönbach 450/5 12.355 - - 490
Hönbach 446/3 668 148 - -
Hönbach 447/1 15 9 - -
Hönbach 447/2 45 40 - -
Hönbach 447/3 35 35 - -
Hönbach 447/4 278 - - 13
Hönbach 448/1 52 23 - -
Hönbach 448/2 84 78 - -
Hönbach 445/2 179 80 - -
Hönbach 444 304 51 - -
Hönbach 441 508 72 - -
Hönbach 440/3 393 37 - -
Hönbach 615/2 15.878 55 - -
Hönbach 608/3 2.990 12 - -
Hönbach 608/4 2.416 111 - -
Hönbach 601/1 926 37 - -
Hönbach 449/3 88 - 88 -
Hönbach 449/1 31 - 31 -
Hönbach 449/2 223 - 223 -
Hönbach 460/2 44 - 44 -
Hönbach 460/3 24 - 24 -
Hönbach 460/1 4 - 4 -
Hönbach 593/10 1.350 - 30 -
Hönbach 590/7 1.529 - 9 -
Hönbach 590/11 4.763 17 67 -
Hönbach 590/9 2.193 26 81 -
Hönbach 587/9 7.235 17 59 -
Hönbach 461/2 47 - 47 -
Hönbach 461/3 25 - 25 -
Hönbach 461/1 17 - 17 -
Hönbach 462 710 - 42 54
Hönbach 598 1.718 1.718 - -
Hönbach 599/2 5.913 - 430 -
Hönbach 186/3 12.104 - - 109
Hönbach 183/6 3.843 - - 37
Hönbach 183/5 3.843 - - 39
Hönbach 183/4 3.843 - - 44
Hönbach 181/6 14.963 - - 173
Hönbach 181/7 5.366 - - 74
Hönbach 180/6 6.889 - - 88
Hönbach 180/16 8.169 - - 79
Hönbach 602 409 - 202 -
Hönbach 603 1.923 - 375 -
Hönbach 604 5.050 - 1.749 -
Hönbach 605/2 290 - 116 -
Hönbach 606/2 18.282 4.370 3.062 -
Hönbach 625/2 1.613 - 400 -
Hönbach 625/3 1.614 - 3 -
Hönbach 605/3 2.215 947 621 -
Hönbach 596/2 5.913 1.164 892 -
Hönbach 583/18 2.282 135 226 -
Hönbach 583/2 1.828 - 67 -
Hönbach 583/3 1.746 707 619 -
Hönbach 583/4 1.905 890 366 -
Hönbach 583/5 1.575 254 315 -
Hönbach 583/6 1.660 8 200 -
Hönbach 582 1.754 176 113 -
10

Nichtamtlicher Teil
Unsere Jubilare
Mitteilungen der Stadtverwaltung
Fremdenverkehrsamt
65. Geburtstag 82. Geburtstag
Köhler-Thees, Queck, Ida 10.03.
Inge 02.03. Schubert, Franz 12.03.
Schmidt, Hanni 04.03. 83. Geburtstag
Matthäi, Adolf 04.03. Linß, Gertrude 05.03.
Schmidt, Renate 05.03. 84. Geburtstag
Leipold, Erika 05.03. Heymann, Elise 02.03.
Steiner, Otto 07.03. Linß, Elsa 06.03.
Matthäi, Edith 25.03. Linß, Frieda 07.03.
70. Geburtstag Walter, Liselotte 21.03.
Mahr, Hermann 07.03. Hartwig, Elli 21.03.
Göhring, Ludwig 12.03. 85. Geburtstag
Matthäi, Christa 19.03. Weitermann, Rosa 18.03.
Eichhorn, Gerhard 20.03. 86. Geburtstag
Sack, Gerlinde 21.03. Sesselmann, Albin 12.03.
Eichhorn, Edgar 22.03. 88. Geburtstag
Matthäi, Irmgard 28.03. Maar, Wally 11.03.
Koch, Gustav 30.03. 89. Geburtstag
75. Geburtstag Hofmann, Käte 18.03.
Matthäi, Herta 15.03. Humann, Ella 23.03.
Matthäi, Gerda 25.03. 90. Geburtstag
80. Geburtstag Speerschneider,
Fleischmann, Elli 06.03. Erna 13.03.
Gansler, Elfriede 26.03. 91. Geburtstag
Leipold, Leni 29.03. Löwinger, Ida 29.03.
81. Geburtstag 92. Geburtstag
Tzschach, Luthardt, Ernst 23.03.
Hanni 16.03. 93. Geburtstag
Resch, Louise 16.03. Jenß, Anna 11.03.
Das Fremdenverkehrsbüro
Steinach möchte alle Vermieter
von Ferienunterkünften und
sonstige touristische Leistungsträger
nochmals informieren,
dass es für die Besucher
unserer Stadt Gästemappen
mit umfangreichem Infomaterial
über unsere Region zu
verschiedenen Themen
wie zum Beispiel Sehenswertes,
Ausflugsziele,
Museen, Kultur, Wellness,
Wintersport und
Ämter anbietet.
Diese sollen in den Unterkünften
und Einrichtungen
ausgelegt werden,
damit sich der Kunde
selbständig damit
beschäftigen kann und
Anregungen für seinen
Aufenthalt erhält. Sie
unterstützen aber auch
den Vermieter bezüglich
seiner Aussagefähigkeit
gegenüber dem Gast.
Bei Interesse kann man
im Fremdenverkehrsbüro
eine Mustermappe einsehen
und Bestellungen
aufgeben. Der Unkostenbeitrag
für eine Mappe
beläuft sich auf 10,00
Euro, eine Investition, die
sich sicherlich auszahlt.
Goldhochzeit
05.03.2005 Herr Werner Boller und
Frau Christa
26.03.2005 Herr Walter Eschrich und
Frau Marianne
27.03.2005 Herr Egon Müller und
Frau Marianne
Geburten
27.02.2005 Max Hausdörfer
Eltern: Claudia Luthardt und
André Hausdörfer
Sterbefälle
18.02.2005 Frau Alma Gramß
Gründlein 8
18.02.2005 Herr Franz Queck
Marktplatz 2
20.02.2005 Frau Anna von der Wehd,
geb. Matthäi
Rottenbach 20
20.02.2005 Herr Fritz Böhm-Wirt
Bocksberg 13
Veranstaltungen in der Stadt Steinach
März/April/Mai 2005
Wann? Wo? Was?
17.03.05
19.30 Uhr
18.03.05
19.00 Uhr
19.03.05
19.30 Uhr
20.03.05
15.30 Uhr
22.03.05
13.30 Uhr
23.03.05
14.00 Uhr
24.03.05
13.30 Uhr
Gasthof Klug
Gasthof Klug
Gaststätte
Wiegand
Gasthof Klug
Volkssolidarität
Steinach
Veteranentreff
Volkssolidarität
Steinach
Veteranentreff
Volkssolidarität
Steinach
Veteranentreff
Vortrag:
„Den Kalender einer Seegeschichte
unter das Mikroskop
genommen“
Dr. Ulrike Kienel
Museumsverein
Schieferbergbau
Steinach/Thüringen e.V.
Skatturnier
Skatfreunde Steinach e.V.
Vortrag:
„Die Königinnen der Kletterpflanzen„
Gesprächsleiter:
Gerhard Matthäi
Gartenbauverein
Steinach/Thüringen e.V.
Tanz über Vierzig
Bastelei für Ostern
Gemütlicher Nachmittag
bei Kaffe und Kuchen
Gemeinsame
Ostereiersuche
11

24.03.05
19.00 Uhr
25.03.05
9.00 Uhr
29.03.05
13.30 Uhr
02.04.05
14.00 Uhr
Gasthaus
„Zum Goldenen
Anker“
Marktplatz
Volkssolidarität
Steinach
Veteranentreff
02./03.04.05 Piesau im
Hotel „Thüringer
Wald„
09.04.05
20.00 Uhr
15.04.05
19.00 Uhr
16.04.05
20.00 Uhr
17.04.05
15.30 Uhr
21.04.05
19.30 Uhr
23.04.05
19.30 Uhr
Gasthof „Zum
Goldenen
Anker“
Gasthaus
Zur Höll
Gasthof „Zum
Goldenen
Anker“
Gasthof Klug
Gasthof Klug
Gasthof
„Zum Goldenen
Anker“
Skatturnier
Skatfreunde Steinach e.V.
Rund um Dietrichshütte
mit Besuch der historischen
Windmühle
Thüringerwald-Verein
Steinach e.V.
Sport- und
Gymnastikstunde
Besuch des Deutschen
Schiefermuseums und der
Steinacher Spielzeugschachtel
Fremdenverkehrsverein
Steinach e.V.
Modellbahnausstellung
Eisenbahnfreunde
Steinach-Lauscha e.V.
Vorstellung der
„Schwammastürer „
Skatturnier
Skatfreunde Steinach e.V.
Vorstellung der
„Schwammastürer“
Tanz über Vierzig
Vortrag:
„Mühlen und
Wasserräder „
Wolfgang Wiegand
Museumsverein
Schieferbergbau
Steinach/ Thüringen e.V.
Vortrag:
„Wissenswertes über das
Gärtnern nach dem Mondkalender„
Gesprächsleitung:
Horst Heublein
Gartenbauverein Steinach/
Thüringen e.V.
24.04.05 Jubiläumsveranstaltung
15 Jahre Schiefermuseum
mit
Sonderausstellung und
Handwerkermarkt
Museumsverein
Schieferbergbau
Steinach/Thüringen e.V.
29.04.05
19.00 Uhr
30.04.05
19.00 Uhr
01.05.05
9.00 Uhr
Gasthof Klug
Gasthof Klug
Marktplatz
Skatturnier
Skatfreunde Steinach e.V.
5. Fest der Chormusik
mit dem Männerchor
Judenbach und dem
Mundartdichter Harri
Müller
Gesangverein
Steinach 1838 e.V.
Wanderung in den Mai im
schönen Vessertal
Wanderstrecke:
Breitenbach, Vesser,
Stutenhaus, Dormisgrund
Thüringerwald-Verein
Steinach e.V.
Ärztliche Bereitschaft:
Notdienste
Freitag 13.00 bis Montag 07.00 Uhr und Feiertage
18.03.-21.03. Tel. 32397
25.03./26.03. Tel. 32877 oder 32365
27.03./28.03. Tel. 32514
01.04.-04.04. Tel. 30708
08.04.-11.04. Tel. 31105
15.04.-18.04. Tel. 32264 oder 31050
22.04.-25.04. Tel. 31056
29.04.-02.05. Tel. 32397
Montag, Dienstag, Donnerstag 19.00 bis 07.00 Uhr;
Mittwoch 13.00 bis 7.00 Uhr
17.03. Tel. 32460
21.03./24.03./
04.04./18.04./27.04./02.05. Tel. 32397
22.03./30.03./
05.04./07.04./14.04./21.04. Tel. 32877 oder 32365
23.03./25.04. Tel. 32514
29.03./31.03./ 13.04./26.04./28.04. Tel. 31056
06.04./12.04./19.04./04.05. Tel. 31105
11.04./20.04./03.05. Tel. 32264 oder 31050
Notrufe
Feuerwehr: 112 Polizei: 110
Rettungsdienst: 112
Havariedienste
Wasserwirtschaft: 03675/89000
Energie: 03675/8200
Impressum
Amtsblatt der Stadt Steinach
Herausgeber: Stadt Steinach
Marktplatz 4, 96523 Steinach
Telefon 036762/3910, Fax 036762/32335
Verantwortlich:
für den Inhalt
1. Für alle Veröffentlichungen der Stadt ist die Stadt verantwortlich.
2. Für alle anderen Veröffentlichungen im Amtlichen bzw. Nichtamtlichen
Teil ist der jeweilige Herausgeber der Mitteilung verantwortlich.
3. Verantwortlich für den Öffentlichen Teil ist der entsprechende
Verfasser einer Mitteilung oder Nachricht.
für den Druck
Druckerei Vogel & Apitz, Marktplatz 2
96523 Steinach, Telefon 036762/32359
Erscheinungsweise: nach Bedarf
Bezugsmöglichkeiten/Bezugsbedingungen:
Laufend gesicherter Bezug ist nur im Abonnement möglich. Ein
Abonnement gilt für die Dauer eines Jahres. Die Kosten betragen
5,00 €/Jahr. Zu abonnieren ist das Amtsblatt bei der Stadtverwaltung
Steinach, Marktplatz 4, 96523 Steinach, Tel.: 036762/39116.
Abbestellungen für das nächste Kalenderjahr müssen bis spätestens
am 31.10. eines jeden Jahres bei der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach, Tel.: 036762/39116 vorliegen.
Darüber hinaus besteht die Möglichkeit, das Amtsblatt gegen Erstattung
vom 0,50 € für das Einzelexemplar und der Portokosten, einzeln
zu erhalten. Die Bestellung hat bei der Stadtverwaltung Steinach,
Marktplatz 4, 96523 Steinach, Tel.: 036762/39116 zu erfolgen.
Das Amtsblatt wird bis auf weiteres kostenlos im Stadtgebiet verteilt.
Zu beachten gilt, dass die kostenlose Verteilung des Amtsblattes im
Stadtgebiet lediglich eine Serviceleistung der Stadt darstellt. Ein
Anspruch, ein Amtsblatt auf diese Weise regelmäßig zu erhalten,
besteht nicht.
Die nächste Ausgabe des „Steinacher Boten“ erscheint am
04. Mai 2005.
12

Öffentlicher Teil
Kirchliche Nachrichten
Bei Trauerfeiern sage ich oft: „Wen er (oder sie) liebgehabt
hat, der möge ihm danken und vielmehr Gott, denn Menschen,
die uns mit Liebe begegnen, sind seine Boten.“ Es ist
wirklich tröstlich zu erkennen, dass wir lieben Menschen,
auch wenn sie es uns nicht immer leicht machen, vielleicht
doch nicht rein zufällig begegnet sind.
Du gehst nicht allein.
Ich wünsche dir Gottes Licht auf dem
Pfad,
wenn der Weg in Dunkelheit liegt.
Ich wünsche dir das Lied der Lerche
in den Stunden der Trauer.
Möge niemals Bitterkeit dein Herz
verhärten
und denke immer daran,
wenn die Schatten niederfallen:
Du gehst nicht allein.
Irischer Segenswunsch
Vom Entsetzen und der Trauer des Karfreitag bis zur Freude
am Ostersonntag sind es drei Tage. Wer selbst Schweres
erlebt hat, der wird sich wundern , dass es so schnell
gehen soll, dass der Weg aus der Trauer in die Freude so
kurz sein soll. In Wirklichkeit ist er endlos, ein stetiges Hin
und Her zwischen Niedergeschlagenheit und Fröhlichkeit.
Immer wieder gehen die Gedanken zu dem Menschen, der
so unwiederbringlich aus dem eigenen Leben verschwunden
ist, der für Hoffnung und Kontinuität stand. Wer allein
zurückbleibt, kann nur noch zurückdenken: an die Tage, in
denen alles hell und freundlich war, an die Zuversicht, die
Krankheit diesmal auch wieder besiegen zu können – und
dann der Moment, in dem der Kampf verloren ging. Immer
wieder gehen die Gedanken zu diesem Zeitpunkt, zu diesem
Ort zurück, so als ob es eine Chance gäbe, den Lauf
des Lebens von dort doch noch einmal anders lenken zu
können, nur einmal. Immer wieder kommt das bittere Erwachen,
dass es keine Rückkehr gibt, sich nichts mehr ändern
lässt. Alles „wenn ...“ und „hätte ich doch ...“ mündet wieder
in die Einsamkeit der Gegenwart. Der Frühling, das Erwachen
der Natur, scheint den Eingang in das eigene Gemüt
nicht finden zu wollen.
Im Lukasevangelium, Kapitel 24, 13 ff wird von zwei Jüngern
erzählt, die von Jerusalem nach Emmaus gingen. In
Gedanken hingen sie ihrem Freund Jesus nach, erzählten
sich, wie es früher war, als er noch lebte, wo sie mit ihm
unterwegs waren, was er zu ihnen gesagt hatte. Von seinem
Sterben ging ihnen vielleicht kaum ein Wort über die
Lippen, nur die Gedanken waren voll davon. Da lief jemand
neben ihnen, schien unwissend und unbeschwert. Ihm
mussten sie erst alles erklären, als ob der keine Ahnung
hätte und nicht von dieser Welt wäre. Dennoch dankbar für
seine Unbedarftheit – so konnten sie sich alles von der
Seele reden, denn er wusste ja rein gar nichts – luden sie
ihn zum Abendessen ein. Da reichte er ihnen das Brot und
den Wein, das doch eigentlich das Ihre war. Da wurde der
Gast zu Gastgeber. In der Bibel heißt es dann: „Da wurden
ihre Augen geöffnet, und sie erkannten ihn. Und er verschwand
vor ihnen. Und sie sprachen untereinander: Brannte
nicht unser Herz in uns, als er mit uns redete?“
Man kann das Leben nur rückwärts verstehen, aber man
muss es vorwärts leben. Manchmal verstehen wir erst hinterher,
wie wichtig Menschen auf dem Weg des eigenen
Lebens waren, was sie bedeuteten, manchmal verstehen
wir erst hinterher, was sie uns sagen wollten, welche viel
tiefere Wahrheit ihre Worte hatten, die wir oberflächlich
verstanden oder sogar abtaten.
Muiredach Kreuz, Irland
Wenn Gott uns durch sie seine Liebe zukommen lässt – bei
der wir wie die Jünger so oft meinen, es sei allein die eigene
– werden uns auch für einen Moment die Augen dafür geöffnet,
dass Gott bei uns war. Wir können dieses Gefühl
nicht erzwingen und festhalten, so wie die Jünger Jesus
nicht festhalten konnten. Aus den vergangenen Tagen gewinnen
wir die Erkenntnis „Du gehst nicht allein!“ Das ist ein
wirkliches Osterwunder.
Gottes Segen und das Gespür, nicht allein unterwegs zu
sein, wünscht Ihnen Ihr Pfarrer Michaelis.
Frohe Ostern!
Monatsspruch März:
So steht's geschrieben, daß Christus leiden wird und
auferstehen von den Toten am dritten Tage;
und dass gepredigt wird in seinem Namen Buße zur
Verge-bung der Sünden unter allen Völkern.
Gottesdienste
Evangelium nach Lukas 24,46-47
Sonntag 20.03. 09. 30
Gründonnerstag 24.03. 19. 00 A*
Karfreitag 25.03. 09. 30 A*
Karsamstag 26.03. 22. 00 Osternacht in Neuhaus
Ostersonntag 27.03. 09. 30 A* und Taufe
Sonntag 03.04. 09. 30 Sonntag 24.04. 09. 30 A*
Sonntag 10.04. 09. 30 Sonntag 01.05. 09. 30
Sonntag 17.04. 09. 30 Sonntag 08.05. 09. 30
(*A = mit Heiligem Abendmahl)
Kindergottesdienst wird während der Predigt gehalten.
Gottesdienste finden bis 20.03.2005 im Gemeinderaum statt.
Für jeden etwas ...
13

Christenlehre Dienstag 15. 00 1.-3. Klassen
16. 00 4.-6. Klassen
Vorkonfirmandenunterricht: Donnerstag 15. 45 Uhr
Konfirmandenunterricht: Mittwoch 15. 30 Uhr
Junge Gemeinde Freitag 19.00
Kirchenchorprobe Mittwoch 19. 30
Spatzenchor Donnerstag 08. 45 im Kindergarten
Kinderchor Freitag 15. 45 im Gemeindesaal
Blockflöten Freitag 15. 00 F-Blockflöten
Freitag 16. 45 Flötenquartett
Posaunenchorprobe Dienstag 19. 00
Anfänger Waldhorn Mittwoch 16. 30
Anfänger Trompete Donnerstag 16. 45
Frauenkreis Freitag, 24.02. 19. 30
Altenkreis Sonnabend, 12.02. 14. 00
im Gemeindesaal
Gemeindekirchenrat Donnerstag 14.04. 19. 30
Ev.- Luth. Pfarramt Steinach, Pfarrer Martin Michaelis,
96523 Steinach, Berggasse 2, Tel./Fax 036762/32203
E-Mail: evangpfarramtsteinach@web. de
Spendenkonto: 217417 BLZ 783 600 00
bei der VR-Bank Coburg-Rennsteig eG
Unsere Vereine
Fremdenverkehrsverein Steinach e.V.
Der
Fremdenverkehrsverein
Steinach e.V. lädt seine
Mitglieder und alle
interessierten Bürger und
Gäste der Stadt zu einem
Besuch
des Deutschen
Schiefermuseums und
der Steinacher
Spielzeugschachtel
am Samstag, dem
2. April 2005
recht herzlich ein.
Treffpunkt ist um 14.00
Uhr im Innenhof des
Schlosses.
Anschließend besteht
die Möglichkeit, bei
einer Tasse Kaffee
zwanglos Erfahrungen
auszutauschen und
Fragen in Sachen
Tourismus zu erörtern.
Liebe Steinacher,
über unsere Heimatstadt soll ein historischer Bildband entstehen.
Der Geiger-Verlag aus Horb a N wird ihn in Zusammenarbeit
mit dem Museumsverein Schieferbergbau und dem
Fremdenverkehrsverein Steinach herausgeben.
Zu diesem Zweck werden gut erhaltene historische Bilder
und Postkarten von Steinach gesucht. Diese sollen vor
1950, im Original und möglichst „lebendig“ sein, d.h.
Abbildungen von Menschen enthalten.
Die Themen sind vielschichtig. Schwerpunkt bilden folgende
Gebiete: Handwerk und Gewerbe, Vereinsleben, Brauchtum,
Feste und Feiern, Schulen und ihre Klassen, kirchliches
Leben, Persönlichkeiten und Originale und besondere
Ereignisse.
Wer bereit ist, Bildmaterial zur Verfügung zu stellen, wende
sich an Herrn Günter Kienel und Herrn Bernd Vogel vom
Museumsverein oder an Frau Gisela Hausdörfer vom Fremdenverkehrsverein.
Alle Bilder werden nach Vollendung des Buches den Besitzern
garantiert zurückgegeben. Auf Wunsch können zur
Sicherheit auch schriftliche Vereinbarungen getroffen werden.
Der erste und wichtigste Schritt, das Sichten des Bildmaterials,
soll bis Ende Mai abgeschlossen sein.
Deshalb bitten wir Sie, uns bis zu diesem Zeitpunkt mit Material
zu versorgen.
Mit Ihrer Unterstützung rechnet
Gisela Hausdörfer
im Namen der genannten Vereine und des Verlages.
Museumsverein Schieferbergbau Steinach e.V.
Der Museumsverein Schieferbergbau Steinach/Thür. e. V.
bietet im Rahmen seiner regionalgeschichtlichen Vortragsreihe
gemeinsam mit der VolkshochschuleSonneberg folgende
Themen an:
17.03.05 Dr. Ulrike Kienel, Berlin
„ Den Kalender einer Seegeschichte
unter das Mikroskop genommen
(Mexiko, Eifel)“
21.04.05 Wolfgang Wiegand, Hasenthal
„ Mühlen und Wasserräder“
Beide Vorträge beginnen jeweils um 19,30 Uhr im Gasthof
Klug.
Interessenten sind herzlich eingeladen.
Der Museumsverein
15 Jahre von der Heimatstube zum Deutschen
Schiefermuseum --
15 Jahre Museumsverein Schieferbergbau Steinach
/ Thür. e. V.
stehen im Blickpunkt von Jubiläumsveranstaltungen am 24.
April 05 von 10 - 18 Uhr im Schlossareal, Dr.-Max-Volk-
Str. 21.
Neben einem Rückblick auf 15 dynamische Expansionsjahre
des Museums mit sinnvoller Zeitzeugensammlung,
Bewahrung und Restauration, wird auch
örtlichen und außerorts angebotenen Sonderausstel-lungen
zeitentsprechende Aufmerksamkeit geschenkt.
Die regionalgeschichtliche Vortragsreihe mit 123 Themenkurzfassungen,
Präsentationskatalogen und
Nachlassaufarbeitungen von lehrreichen Max Volk
Aufsätzen erfahren gebührende Beachtung.
Im Schlosshof bieten Kunsthandwerker Interessantes und
Wertvolles an. Musikalisches und Genüssliches bilden den
Veranstaltungsrahmen.
Liebe Neugierige, notieren Sie sich bitte den Sonntag, 24.
April für einen Besuch. Die Eröffnung der Jubiläumsschau
erfolgt um 14,00 Uhr.
Der Museumsverein lässt sich von Mut und Zuversicht leiten.
Unentbehrliche, ehrenamtliche Mitglieder und handwerklich
Hilfeleistende danken im Voraus für langfristige
Vormerkung,
G. Kienel
im Namen der Unermüdlichen
14

Gesangverein Steinach 1838 e.V.
Hallo, Freunde
des Chorgesanges
Der Gesangverein Steinach 1838 e.V.
lädt Sie herzlich ein zum
5. Fest der Chormusik in Steinach
Samstag, 30. April 2005
Gasthof Klug
Es erwartet Sie anspruchsvoller Chorgesang,
vorgetragen vom
Männerchor Judenbach
und vom Gesangverein Steinach 1838 e.V.
Der Mundartdichter Harri Müller wird dazwischen
Heiteres und Nachdenkliches vortragen.
Anschließend spielt die Gruppe „Mailand“ zum Tanz auf.
Beginn: 19.00 Uhr Einlass: 17.30 Uhr
Eintritt: 5,00 EUR
Kartenvorverkauf ab 15. April 2005,
Gasthof Klug und „hautnah“ Wäschegeschäft
Karl-Friedrich-Weigelt-Straße 2
96523 Steinach
Inh. R. Tokodi
Ich biete an:
Gestecke für jeden Anlass, Dekorationen,
Geschenkartikel, Bastelbedarf, u.a.
Farben, Moosgummi, Tonkarton, Perlen,
Schleifenbänder, Tischbänder,
Flechtschnüre, Bast, Kränze,
Passepartoutkarten mit Kuvert
und vieles mehr.
Ich freue mich auf Ihren Besuch.
Anzeigen
Gaststätte
Cafe „Land“
in Hasenthal
Wiedereröffnung am
25.03.05 ab 14.00 Uhr
Familie Walter Hähnlein bedankt sich nochmals für
die langjährige Treue ihrer Stammkunden und Gäste.
Aus gesundheitlichen Gründen müssen wir uns leider
verabschieden.
Unserer neuen Wirtin wünschen wir alles Gute und
würden uns freuen, wenn sie mit ihrem Angebot an
Kaffee und Kuchen, gepflegten Getränken sowie
warmen und kalten Speisen Ihre Ansprüche erfüllt.
Zur Wiedereröffnung am Karfreitag, dem 25.03.05
14.00 Uhr erwartet jeden Gast ein Freigetränk.
Zur Eröffnungsparty bieten wir eine kleine Auswahl an
preisgünstigen Speisen an.
Öffnungszeiten ab 26.03.05 11.00 Uhr – Wir nehmen
Ihre Vorbestellung für Mittagstisch gerne entgegen.
Rufnummer: 036762 / 33588 oder
Handy: 0160 / 96083207
G ut
L eistungsstark
G ünstig
GLG Bau GmbH Steinach
____________________________________________________________________
GLG Bau GmbH Tel. 03 67 62 / 3 06 71
Am Sonntagshammer Fax 03 67 62 / 3 06 76
Postfach 12 39 E-Mail glg-bau@t-online.de
96523 Steinach
____________________________________________________________________
Wir beraten und führen folgende Arbeiten
für Sie aus:
• Bauwerksplanung
• Schlüsselfertigbau
• Maurer-, Beton- und Putzarbeiten
• Sanierungsarbeiten
• Trockenbau
• Erdarbeiten
• Pflaster- und Asphaltarbeiten
• Landschaftsbau
• Neu: Lehmbau!
____________________________________________________________________
Wir wünschen unserer werten Kundschaft
sowie unseren Geschäftspartnern frohe
Osterfeiertage.
15

An unsere
werte Kundschaft!
Die Bepflanzung von
Balkonkästen, Kübeln und
Containern findet in
diesem Jahr in Steinach,
Eichhornsgasse 76
statt.
Behälter können nach Wunsch
abgeholt und bepflanzt wieder
geliefert werden.
Günter Sesselmann
Gartenbau und
Landschaftspflege
Telefon 32759 oder 28814
Handy 0160 / 1900803
16