Thermo-Kombiventil - für schnelleren ... - MOTOR-TALK.de
Thermo-Kombiventil - für schnelleren ... - MOTOR-TALK.de
Thermo-Kombiventil - für schnelleren ... - MOTOR-TALK.de
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A<br />
B<br />
<strong>Thermo</strong>-<strong>Kombiventil</strong> -<br />
<strong>für</strong> <strong>schnelleren</strong><br />
Heizkomfort.<br />
The <strong>Thermo</strong>-Combi-Valve -<br />
for even faster<br />
heating comfort.<br />
Für Fahrzeuge mit großvolumigen Motoren<br />
Bedarfsgerechte Wärmeverteilung auf Innenraum<br />
und Motor durch thermostatische Regelung<br />
Schnelleres Abtauen <strong>de</strong>r Scheiben<br />
Kürzere Vorheizzeiten<br />
For vehicles with big engines<br />
Heat distributed as and when nee<strong>de</strong>d both to the<br />
interior and to the engine by a thermostatic control<br />
Faster window <strong>de</strong>frosting<br />
Shorter preheating times<br />
A: Scheibenenteisung bei –20°C<br />
mit <strong>Thermo</strong>-<strong>Kombiventil</strong><br />
A: Window area <strong>de</strong>frosting at –20°C<br />
with <strong>Thermo</strong>-Combi-Valve<br />
B: Scheibenenteisung bei –20°C,<br />
einfacher In-Line Kreislauf<br />
B: Window area <strong>de</strong>frosting at –20°C ,<br />
simple in-line circuit<br />
10 min 15 min 20 min<br />
NEU!<br />
NEW!<br />
Vergleich Defrosttemperaturen<br />
Comparison of <strong>de</strong>frost temperature<br />
Temperaturerhöhung [K] rise of temperature [K]<br />
mit <strong>Thermo</strong>-<strong>Kombiventil</strong><br />
with <strong>Thermo</strong>-Combi-Valve<br />
Zeit [min] Time [min]<br />
In-Line Kreislauf<br />
In-Line circuit
Alles klar! Die Eberspächer Standheizung<br />
sorgt <strong>für</strong> einen sicheren Start mit bester Sicht.<br />
So that’s cleared that up! Eberspächer pre-heaters<br />
ensure a safe start with excellent visibility.<br />
Wer nicht kratzen will,<br />
muss heizen!<br />
If you don’t want to scrape,<br />
you’ll have to heat!<br />
Kälte – das ist bei Ihnen ab sofort nicht mehr drin! Überlassen<br />
Sie das Kratzen <strong>de</strong>n an<strong>de</strong>ren und entschei<strong>de</strong>n Sie sich<br />
<strong>für</strong> eine bedienerfreundliche Eberspächer Standheizung.<br />
So genießen Sie Tag <strong>für</strong> Tag die Sicherheit und <strong>de</strong>n Komfort<br />
eines angenehm vorgeheizten Wagens mit glasklaren Scheiben<br />
– ob im nasskalten Herbst, im eisigen Winter o<strong>de</strong>r im<br />
stürmischen Frühjahr.<br />
FREIE SCHEIBEN<br />
Endlich müssen Sie Ihren Wagen nicht mehr mühsam freikratzen!<br />
Statt<strong>de</strong>ssen aktivieren Sie Ihre Standheizung<br />
bequem über eines unserer praktischen Bedienelemente –<br />
z. B. per Funkfernbedienung. Dann sind die Scheiben vom<br />
Start weg komplett abgetaut und Sie haben freie Sicht.<br />
Ganz sicher.<br />
WARMER WAGEN<br />
Schluss mit <strong>de</strong>r Gänsehaut! Sie steigen immer in ein vorgewärmtes<br />
Auto. Auf dicke Winterkleidung im Wagen können<br />
Sie getrost verzichten. Und im Sommer funktionieren Sie<br />
Ihre Standheizung ganz einfach in einen Standlüfter um!<br />
SCHONENDER START<br />
Ein vorgewärmtes Auto sorgt <strong>für</strong> einen motorschonen<strong>de</strong>n<br />
Start. So erhöht sich die Lebensdauer Ihres Wagens – und<br />
auch die Umwelt profitiert.<br />
So fängt <strong>de</strong>r Tag gut an:<br />
In aller Ruhe frühstücken und<br />
dann einsteigen in einen behaglich<br />
vorgeheizten Wagen.<br />
Cold - a thing of the past for you with immediate<br />
effect!Leave the scraping to others by opting for a<br />
user-friendly Eberspächer pre-heater. You can then<br />
enjoy the safety and comfort of a pleasantly pre-heated<br />
car with crystal-clear windows every day - in the<br />
cold wet of autumn, the icy bite of winter or in the<br />
storms od spring.<br />
WARM CAR<br />
An i<strong>de</strong>al start to the day:<br />
Have a relaxing breakfast before<br />
getting into a comfortably preheated<br />
car.<br />
CLEAR WINDOWS<br />
At long last forget the rigmarole of scraping your windows!<br />
Instead, you conveniently activate your pre-heater via one<br />
of our practical control systems - e.g. by remote control.<br />
Your windows will then be fully <strong>de</strong>frosted before you drive<br />
away, leaving you with unime<strong>de</strong>d visibility. Safety you can<br />
rely on.<br />
Put an end to goose pimples! Your car is always preheated<br />
when you climb in. No more need for thick<br />
winter clothes in the car. And in summer you simply<br />
convert your pre-heater to ventilation!<br />
GENTLE START<br />
A pre-heated car is kind to your engine when you start off.<br />
Your car’s life will be exten<strong>de</strong>d as a result - and the environmentwill<br />
also profit from it.<br />
xx xxxx xxx xxx WBG xxxx 1. Auflage 07.05. Technische Angaben +/- 10%. Än<strong>de</strong>rungen vorbehalten. Printed in Germany. Gedruckt auf chlorfreiem Papier.