Broschüre Kids.Art.Europe 2014

Kunst und
Begegnung!
English
Deutsch
Das
internationale
KUNSTPROJEKT
f ü r k r e a t i v e K i n d e r

Kunst und Begegnung
„Kulturelle Bildung stärkt
die soziale Kompetenz”
„Gemeinsames Erleben
fördert die Toleranz”
Das europäische Kinder-Begegnungsprojekt
KIDS•ART•EUROPE wurde 2012 von dem
Verein art & culture Projects e.V. ins Leben
gerufen. Ziel des international arbeitenden
Vereins ist es, die kulturelle Bildung, die
soziale Kompetenz und die Kreativität der
Teilnehmer zu fördern.
KIDS•ART•EUROPE bringt Kinder und Dozenten
aus verschiedenen Ländern durch
Kunstprojekte zusammen. Der kreative
Austausch in den gemeinsamen Workshops
fördert und unterstützt die Kinder dabei, die
Kultur anderer Länder kennenzulernen und
zu verstehen.

Deutsch
English
Das Projekt startete 2012 mit gemeinsamen Workshops von Teilnehmern
aus den Niederlanden, Deutschland und der Ukraine. 2013
kamen die Teilnehmer aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden.
In diesem Jahr treffen sich Dozenten und Kinder aus Belgien,
Deutschland, den Niederlanden und der Ukraine.
Unter fachlicher Leitung von Künstlern und Pädagogen arbeiten die
Kinder eine Woche zusammen in Workshops im KKWZ „Villa Herzogenrath“.
Die Kinder stellen ihre Gedanken, Impressionen, Träume
und Wünsche durch bildende Kunst dar. Künstlerische Basistechniken,
die im weiteren Leben nützlich sein können, werden erlernt.
Durch das gemeinsame Erleben und den Austausch wird die Toleranz
und das Verständnis für andere Kulturen gefördert. Künstlerische
Fähigkeiten und soziale Kompetenzen werden verbessert.
Das pädagogische Konzept wird durch Ausflüge und Besichtigungen
abgerundet.

Kunst baut Brücken
„Begegnung verbindet -
Kinder sind Zukunft”
Das Projekt ist auf mehrere Jahre ausgelegt
und sieht vor, dass sich jedes Jahr kreative
Kinder aus verschiedenen europäischen
Ländern in Eurode begegnen. So werden den
Kindern vielfältige Begegnungen mit unterschiedlichen
Kulturen geboten und sprachliche
Barrieren werden überwunden.

Sie können helfen!
Werden Sie ein Teil von KIDS.ART.EUROPE!
Deutsch
Nutzen Sie für sich, Ihr Unternehmen oder Ihren Verein das Interesse
der Öffentlichkeit und der Medien, indem Sie für ein Jahr die
Patenschaft eines Nachwuchskünstlers übernehmen.
Mehr Info: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu
Ersteigern Sie bei der Abschlussveranstaltung die Werke der
kleinen Künstler aus dem Projekt.
Spenden Sie einen beliebigen Betrag: art & culture Projects e.V
Sparkasse Aachen • BLZ 390 50 000 • Konto: 1070914682
Stichwort: KIDS•ART•EUROPE
IBAN: DE 78 3905 0000 1070 9146 82 • Swift - Bic:AACSDE33
Anerkannte Spendenquittung selbstverständlich!
English
Werden Sie Mitglied im acP e.V. Sie können sich aktiv am Projekt
beteiligen oder inaktives Fördermitglied werden.
Mehr Info: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu

Unsere Unterstützer:
www.sabine-verheyen.de
Christoph von den Driesch,
Bürgermeister der Stadt Herzogenrath
www.christoph-vondendriesch.de
Zweckverband Region Aachen
www.stadt-land-text.de
www.kkwz-herzogenrath.eu

Our Sponsors:
www.rongen.gothaer.de
www.eurode-business-center.de
www.lynx-phg.nl
Einstein
IndustrieDesign
www.einstein-pflaster.de
www.kkwz-herzogenrath.eu

Art and get-together
“Cultural education
strengthens social skills”
“Common experience
promotes tolrerance”
The children encounter project
KIDS•ART•EUROPE was initiated by the association
art & culture Projects e.V. The aim
of the internationally active organization is
to promote the participants’ cultural education,
social competency and creativity.
KIDS•ART•EUROPE brings together children
from different European countries via art
projects.
The creativ exchange in the joint workshops
encourages and supports children to learn
about and to understand the culture of the
other country.

Deutsch
English
The project began in 2012 with workshops for children from the
Netherlands, Germany and the Ukraine. In 2013 the participants
came from Belgium, Germany and the Netherlands. This year, teachers
and children from Belgium, Germany, the Netherlands and the
Ukraine will be brought together.
The children work for one week in workshops under professional
guidance of artists and educators in the KKWZ “Villa Herzogenrath”.
The children picture their thoughts, impressions, dreams and
wishes making use of fine arts.
Tolerance and understanding for other cultures are promoted by
the common experience and exchange. Artistic abilities and social
skills are improved.
The educational concept is completed by excursions and tours.

Art builds bridges
“Meeting unites
- children are the future”
The project is designed to run for several
years, and it is destined to add another European
country every year. So the children
will be offered a variety of encounters in
different cultures.
Also this year various children are going to
get together for several workshops in the
KKWZ “Villa Herzogenrath”.

Deutsch
You can help!
Become a part of KIDS.ART.EUROPE! There are several options:
Use for yourself, your company or your association the interest of
the public and the media by sponsoring a young artist for one
year.
More information: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu
Bid for the works of the younger artists from the project.
English
Donate any amount: art & culture Projects e.V
Sparkasse Aachen
bank code 390 50 000 • account number: 1070914682
key word: KIDS•ART•EUROPE
IBAN: DE 78 3905 0000 1070 9146 82 • Swift - Bic:AACSDE33
Acknowledged donation receipt, of course!
Become a member in acP e.V. You can actively participate in the
project or be an inactive sustaining member.
More information: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu

Projektleitung/project management:
art & culture Projects e.V.
Roermonder Str. 63
D-52314 Herzogenrath-Kohlscheid
Telefon/phone: +49 (0) 2407 5094398 oder/or: +49 (0) 2407 5094139
E-Mail: acpverein@yahoo.de
Web: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu
Vorstand/committee: Svitlana Bilash, Hartmut Dammer
Steuer-Nummer/tax number 202/5704/3951
Vereinsregister/register number: VR 4967, AG Aachen
Schirmherrschaft/patronage:
Christoph von den Driesch
Bürgermeister der Stadt Herzogenrath/mayor