Broschüre Kids.Art.Europe 2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kunst und<br />
Begegnung!<br />
English<br />
Deutsch<br />
Das<br />
internationale<br />
KUNSTPROJEKT<br />
f ü r k r e a t i v e K i n d e r
Kunst und Begegnung<br />
„Kulturelle Bildung stärkt<br />
die soziale Kompetenz”<br />
„Gemeinsames Erleben<br />
fördert die Toleranz”<br />
Das europäische Kinder-Begegnungsprojekt<br />
KIDS•ART•EUROPE wurde 2012 von dem<br />
Verein art & culture Projects e.V. ins Leben<br />
gerufen. Ziel des international arbeitenden<br />
Vereins ist es, die kulturelle Bildung, die<br />
soziale Kompetenz und die Kreativität der<br />
Teilnehmer zu fördern.<br />
KIDS•ART•EUROPE bringt Kinder und Dozenten<br />
aus verschiedenen Ländern durch<br />
Kunstprojekte zusammen. Der kreative<br />
Austausch in den gemeinsamen Workshops<br />
fördert und unterstützt die Kinder dabei, die<br />
Kultur anderer Länder kennenzulernen und<br />
zu verstehen.
Deutsch<br />
English<br />
Das Projekt startete 2012 mit gemeinsamen Workshops von Teilnehmern<br />
aus den Niederlanden, Deutschland und der Ukraine. 2013<br />
kamen die Teilnehmer aus Belgien, Deutschland und den Niederlanden.<br />
In diesem Jahr treffen sich Dozenten und Kinder aus Belgien,<br />
Deutschland, den Niederlanden und der Ukraine.<br />
Unter fachlicher Leitung von Künstlern und Pädagogen arbeiten die<br />
Kinder eine Woche zusammen in Workshops im KKWZ „Villa Herzogenrath“.<br />
Die Kinder stellen ihre Gedanken, Impressionen, Träume<br />
und Wünsche durch bildende Kunst dar. Künstlerische Basistechniken,<br />
die im weiteren Leben nützlich sein können, werden erlernt.<br />
Durch das gemeinsame Erleben und den Austausch wird die Toleranz<br />
und das Verständnis für andere Kulturen gefördert. Künstlerische<br />
Fähigkeiten und soziale Kompetenzen werden verbessert.<br />
Das pädagogische Konzept wird durch Ausflüge und Besichtigungen<br />
abgerundet.
Kunst baut Brücken<br />
„Begegnung verbindet -<br />
Kinder sind Zukunft”<br />
Das Projekt ist auf mehrere Jahre ausgelegt<br />
und sieht vor, dass sich jedes Jahr kreative<br />
Kinder aus verschiedenen europäischen<br />
Ländern in Eurode begegnen. So werden den<br />
Kindern vielfältige Begegnungen mit unterschiedlichen<br />
Kulturen geboten und sprachliche<br />
Barrieren werden überwunden.
Sie können helfen!<br />
Werden Sie ein Teil von KIDS.ART.EUROPE!<br />
Deutsch<br />
Nutzen Sie für sich, Ihr Unternehmen oder Ihren Verein das Interesse<br />
der Öffentlichkeit und der Medien, indem Sie für ein Jahr die<br />
Patenschaft eines Nachwuchskünstlers übernehmen.<br />
Mehr Info: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu<br />
Ersteigern Sie bei der Abschlussveranstaltung die Werke der<br />
kleinen Künstler aus dem Projekt.<br />
Spenden Sie einen beliebigen Betrag: art & culture Projects e.V<br />
Sparkasse Aachen • BLZ 390 50 000 • Konto: 1070914682<br />
Stichwort: KIDS•ART•EUROPE<br />
IBAN: DE 78 3905 0000 1070 9146 82 • Swift - Bic:AACSDE33<br />
Anerkannte Spendenquittung selbstverständlich!<br />
English<br />
Werden Sie Mitglied im acP e.V. Sie können sich aktiv am Projekt<br />
beteiligen oder inaktives Fördermitglied werden.<br />
Mehr Info: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu
Unsere Unterstützer:<br />
www.sabine-verheyen.de<br />
Christoph von den Driesch,<br />
Bürgermeister der Stadt Herzogenrath<br />
www.christoph-vondendriesch.de<br />
Zweckverband Region Aachen<br />
www.stadt-land-text.de<br />
www.kkwz-herzogenrath.eu
Our Sponsors:<br />
www.rongen.gothaer.de<br />
www.eurode-business-center.de<br />
www.lynx-phg.nl<br />
Einstein<br />
IndustrieDesign<br />
www.einstein-pflaster.de<br />
www.kkwz-herzogenrath.eu
<strong>Art</strong> and get-together<br />
“Cultural education<br />
strengthens social skills”<br />
“Common experience<br />
promotes tolrerance”<br />
The children encounter project<br />
KIDS•ART•EUROPE was initiated by the association<br />
art & culture Projects e.V. The aim<br />
of the internationally active organization is<br />
to promote the participants’ cultural education,<br />
social competency and creativity.<br />
KIDS•ART•EUROPE brings together children<br />
from different <strong>Europe</strong>an countries via art<br />
projects.<br />
The creativ exchange in the joint workshops<br />
encourages and supports children to learn<br />
about and to understand the culture of the<br />
other country.
Deutsch<br />
English<br />
The project began in 2012 with workshops for children from the<br />
Netherlands, Germany and the Ukraine. In 2013 the participants<br />
came from Belgium, Germany and the Netherlands. This year, teachers<br />
and children from Belgium, Germany, the Netherlands and the<br />
Ukraine will be brought together.<br />
The children work for one week in workshops under professional<br />
guidance of artists and educators in the KKWZ “Villa Herzogenrath”.<br />
The children picture their thoughts, impressions, dreams and<br />
wishes making use of fine arts.<br />
Tolerance and understanding for other cultures are promoted by<br />
the common experience and exchange. <strong>Art</strong>istic abilities and social<br />
skills are improved.<br />
The educational concept is completed by excursions and tours.
<strong>Art</strong> builds bridges<br />
“Meeting unites<br />
- children are the future”<br />
The project is designed to run for several<br />
years, and it is destined to add another <strong>Europe</strong>an<br />
country every year. So the children<br />
will be offered a variety of encounters in<br />
different cultures.<br />
Also this year various children are going to<br />
get together for several workshops in the<br />
KKWZ “Villa Herzogenrath”.
Deutsch<br />
You can help!<br />
Become a part of KIDS.ART.EUROPE! There are several options:<br />
Use for yourself, your company or your association the interest of<br />
the public and the media by sponsoring a young artist for one<br />
year.<br />
More information: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu<br />
Bid for the works of the younger artists from the project.<br />
English<br />
Donate any amount: art & culture Projects e.V<br />
Sparkasse Aachen<br />
bank code 390 50 000 • account number: 1070914682<br />
key word: KIDS•ART•EUROPE<br />
IBAN: DE 78 3905 0000 1070 9146 82 • Swift - Bic:AACSDE33<br />
Acknowledged donation receipt, of course!<br />
Become a member in acP e.V. You can actively participate in the<br />
project or be an inactive sustaining member.<br />
More information: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu
Projektleitung/project management:<br />
art & culture Projects e.V.<br />
Roermonder Str. 63<br />
D-52314 Herzogenrath-Kohlscheid<br />
Telefon/phone: +49 (0) 2407 5094398 oder/or: +49 (0) 2407 5094139<br />
E-Mail: acpverein@yahoo.de<br />
Web: www.acp-ev.net, www.kkwz-herzogenrath.eu<br />
Vorstand/committee: Svitlana Bilash, Hartmut Dammer<br />
Steuer-Nummer/tax number 202/5704/3951<br />
Vereinsregister/register number: VR 4967, AG Aachen<br />
Schirmherrschaft/patronage:<br />
Christoph von den Driesch<br />
Bürgermeister der Stadt Herzogenrath/mayor