PS-AB-2012-KW 19-Kernstadt - in der Stadt Ettlingen

Nummer 19 Donnerstag, 10. Mai 2012

2 

Nummer 19 

Donnerstag, 10. Mai 2012 

Redaktionsschluss für 

Kalenderwoche 20 

und 22 

Sehr geehrte Leser/-innen, Vereinsreporter/-innen, 

für die Kalenderwoche 20 müssen 

die Manuskripte am Freitag, 11. Mai 

vorliegen, spätestens jedoch am Montag, 

14. Mai, 9 Uhr. 

Und für die Kalenderwoche 22 sollten die 

Berichte bis Freitag, 25. Mai, spätestens 

bis Dienstag, 29. Mai 9 Uhr vorliegen. Manuskripte, 

die zu spät eingehen, können 

nicht berücksichtigt werden! 

Ortsteilentwicklungskonzept 

Oberweier: 

Auftaktveranstaltung 

am 10. Mai 

Am 10. Mai um 20 Uhr fällt in der Waldsaumhalle 

der Startschuss für das Ortsteilentwicklungskonzept 

Oberweier. Hierzu 

sind alle interessierten Bürgerinnen und 

Bürger eingeladen! 

Mit diesem Bürgerbeteiligungsprozess wird 

eine neue Basis geschaffen für die künftige 

Entwicklung des Ortsteils. Die Stuttgarter 

Firma STEG Stadtentwicklung GmbH wurde 

mit der Durchführung des Prozesses beauftragt 

und wird an der Auftaktveranstaltung 

neben einer Bestandsanalyse auch bereits 

erste Überlegungen für das Ortsteilentwicklungskonzept 

vorstellen. Selbstverständlich 

können sich auch die Einwohner an diesem 

Abend in den Prozess mit einbringen. In weiterenTerminenimJuniwerdenOrtsspaziergänge 

sowie Workshops zu verschiedenen 

Themenfeldern stattfinden. Hierzu wird gesondert 

berichtet. Wer Interesse hat an der 

Mitwirkung kann sich auch an den Ortsvorsteher 

Wolfgang Matzka oder an das Büro 

des Oberbürgermeisters, Ilka Schmitt Tel. 

101-859 oder Sabine Süß-Keppler Tel. 101- 

121, wenden. 

Baustellenfest in ehemaliger Rheinlandkaserne 

Schlusspunkt bei Sanierung des flachen AKW- 

Schadens 

Baustellenfest zum Abschluss der Sanierung des flachen AKW-Schadens in der ehemaligen 

Rheinlandkaserne 

Rund 16 000 Kubikmeter Erde wurde in 

den zurückliegenden zwei Jahren auf dem 

ehemaligen Gelände der Rheinlandkaserne 

ausgehoben, um dort den Boden zu sanieren, 

damit die Grundstücke den so genannten 

"A-Status" erhalten und aus dem 

Altlastenkataster herausgenommen werden 

können. Aromatische Kohlen-Wasserstoffe, 

kurz AKW, waren die Auslöser für 

die umfangreiche Sanierung, deren Abschluss 

am vergangenen Freitag mit einem 

Fest gefeiert wurde. Denn die Beseitigung 

erfolgte im Wohngebiet, so dass die Anwohner 

nicht nur Erschütterungen zu erleiden 

hatten, wenn der neue Boden eingebracht 

und verdichtet wurde, sondern 

auch Baustellenlärm ertragen mussten. 

Deshalb bedankte sich Oberbürgermeister 

Johannes Arnold im Namen der Stadtbau 

GmbH als Projektträgerin bei den Anwohnern 

für ihre Geduld. "Klar, es war schon 

heftig, weil laut und staubig", erklärte Andreas 

Kussmaul, doch es war notwendig. 

Dem stimmten Brigitte und Alois Kunz zu. 

"Gott sei Dank ist es fertig, doch die Sanierung 

des Bodens ist halt auch was wert 

und kommt uns gleichfalls zugute". 

Viele der Anwohner genossen es, dass die 

Stadtbau zu diesem Baustellenfest einge- 

Gesperrt wegen Kundgebung 

laden hatte als Dankeschön fürs geduldige 

Ertragen beim Beiseitigen der Hinterlassenschaft 

der amerikanischen Streitkräfte 

auf den ersten sieben Grundstücken. 

Denn bei fünf weiteren muss noch saniert 

werden, doch hier könne ein anderes Verfahren 

angewandt werden, das relativ geräuschlos 

arbeitet. Darüber hinaus wird es 

keine großen Verkehrsbewegungen 

geben. 

Die Kosten liegen summa summarum bei 

2,5 Millionen Euro, erläuterte Interims- 

Stadtbauchef Andreas Oberhofer. Während 

der Bund sich beim flachen AKW mit 

fast 65 Prozent beteiligt, liegt die Beteiligung 

beim tiefen Schaden bei 90 Prozent. 

Von städtischer Seite sei man froh, dass 

man jungen Familien Bauland anbieten 

könne, die bereits in den Startlöchern stehen, 

um mit dem Hausbau zu beginnen, 

wenn das Landratsamt Karlsruhe den Sanierungserfolg 

bestätigt. 

Für die richtige musikalische Einstimmung 

auf dem Baustellenfest sorgte zunächst 

"Double Groove" mit Janosch Ottenschläger 

und Florian Stoll von der Musikschule 

Ettlingen und anschließend das Gitarrenduo 

"Tobias und David". 

Aufgrund einer Kundgebung im laufenden Arbeitskampf ist am Freitag, 11. Mai ab 

11.30 Uhr, die Ein- und Ausfahrt Badener-Tor-/Schiller-/Rheinstraße und Badener-Tor-/ 

Marktstraße bis ca. 14.30 Uhr für den Liefer- und Fahrzeugverkehr gesperrt.

Bandcontest: klare Spielregeln 

Geltungsbereich der Polizeiverordnung der Stadt 

Ettlingen zum 7. Band-Contest am 11. Mai 2012 

Der Bandcontest am kommenden Freitag, 11. Mai kann kommen, 

die Bühne ist vorbereitet. Für Bürgermeister Thomas Fedrow und 

den Leiter des Ordnungsamtes Bernd Lehnhardt geht es um eines: 

"Der Wettbewerb soll Spaß und Freude machen und zugleich 

geordnet ablaufen". 

In die Rasenarena im Horbachpark (umzäuntes Veranstaltungsgelände 

zwischen dem See und dem Schulzentrum gelegen) dürfen 

an diesem Freitag ab 12 Uhr bis Samstag um 8 Uhr keinerlei 

Getränke mitgenommen werden. Das Organisationsteam bietet 

dort mit Einlass ab 16 Uhr Getränke zum Verkauf an, allerdings 

vor 20 Uhr keinen Alkohol. Ab 20 Uhr dürfen, wie es das Jugendschutzgesetz 

zulässt, Bier und "Radler" an über 16-Jährige verkauft 

werden. 

Dass in der im Lageplan umrandeten Zone im Horbachpark von 

Freitag 12 Uhr bis Samstag 8 Uhr kein Alkohol mitgeführt und in 

der Öffentlichkeit getrunken werden darf, ist eine der Maßnahmen, 

um zu verhindern, dass schon vor und während der Veranstaltung 

Kinder und Jugendliche unkontrolliert Alkohol konsumieren. "Die 

Polizei und das Ordnungsamt werden ein besonders wachsames 

Auge auf diese Personengruppen haben", so BM Fedrow. Siehe 

auch Seite 9. 

Empfang für die "Erfolgreichsten" 

Schillerschule beste Schule bei Mitmachen Ehrensache 

Im Hintergrund die 

Hauptpersonen: die 

Schülerinnen und 

Schüler der Schillerschule. 

Links flankiert 

von OB Johannes Arnold 

und dem Bürgerstiftungsvorsitzenden 

Josef Offele. 

Vorne v. r. n. lks. 

Schulrektorin Stefanie 

Wagner, Azra 

Bredl von der Bürgerstiftung 

und die beiden 

Lehrer Dieter 

Feierfeil und Sabine 

Silwedel. 

Sie haben das Motto "Mitmachen Ehrensache!" gelebt: die Schüler der Schillerschule. Ihre 

beispiellose Leistung machte sie denn auch zur besten Schule bei der landesweiten Aktion 

"Mitmachen Ehrensache - Jobben für einen guten Zweck" unter der Schirmherrschaft von 

Ministerpräsident Winfried Kretschmann. Diese außergewöhnliche "Mann-/ und Frauschaft 

wollte Oberbürgermeister Johannes Arnold kennen lernen und lud sie ins Rathaus ein nebst 

der Schulrektorin Stefanie Wagner und den beiden verantwortlichen Lehrern Sabine Silwedel 

und Dieter Feierfeil. Nicht zu vergessen Bildungsamtsleiterstellvertreterin Silvia Rottenecker 

und Rainer Ruml von der Personalabteilung, der seit Jahren Ansprechpartner von städtischer 

Seite für diese Ehrenamtsaktion ist und dafür sorgt, dass die Schüler/-innen für einen guten 

Zweck bei der Stadt jobben können. Ob im Horbachpark bei der Grünpflege oder bei der 

Vorbereitung des Seniorennachmittags, die Klassen 5 und 6 sowie 9 und 10 leisteten am 

5. Dezember insgesamt 203 Arbeitsstunden. 

Bach straße 

Di esel str aße 

Schu ber tst raß e 

Kar l -F ri edr ic h- St ra ße 

Zeh ntw iesenst r aße 

Schl esie r St ra ße 

Ha ydnstr aße 

He nri - Dunant - St raß e 

Schl ein kofer st raß e 

He nri -Dunant - St raß e 

Franz- Xaver -Höll- St r aße 

Karl -F ri edr ic h- St ra ße 

Johan n-H inr ich -Wi cher n-S tr aße 

Bee thove nstr aße 

Br ahm sst raß e 


M idde lker ker St r aße 

Ha ns-T hom a-S tr aße 


Ro hra ckerw eg 

Schö nber gweg 

Hi ndem it hw eg 

G oeth estr aße 

Furt wängl er Weg 

M ozar tst ra ße 

Lor enz-Wer thmann- Straße 


Rh einst raße 

Ra stat te r St raß e 

M ühle nstr aße 

Bür ger w eg 


Kap ell enweg 

Bei m R ondel l 

Ber nha rdusst r aße 



Al bwan der weg 

El isabe thst r aße 

�&��-� 

&1�-& 


Bap ti st- Gö ri ng-Str aß e 

Buh lst raß e 

G ott lob -S chneide r- St r aße 

Schl oßga rt enst raß e 

M ohr enstr aß e 

Sche ff elst raße 

Tür kenl ouisst r aße 

Asamw eg 

I m Al bgr ün 

G ott lob -S chneide r- St raße 

ndt str aße 

Tho mas- M ann- St raß e 

Asam w eg 

Ro hre rw eg 

Schi ll ingsg asse 

Bad ener - T or -S tr aße 

Schl oßpl at z 

Tho mas- M ann- St 

Ne uer M arkt 

Si byll astr aß e 

Ro hre rw eg 

Br uchga sse 


Wil helm st ra ße 

Kl oste rga sse 

Dr ache nreb enweg 

Schi ll er str aße 

M ar ktpl atz 

Ho rba chstr aße 

Laue rgasse 


M ar ktst raß e 

Ent enga sse 

Johan nesgasse 

Al bstr aß e 

M ar ktpassag e 

Un ter e Zwi ngergasse 


Q uer gasse 

Mar ti nsgasse 

Ki rch enpla tz 

M arti nsgasse 

Leop oldst ra ße 

O ber e Zw ing erg asse 

Thi ebaut hst raß e 

Laue rgasse 

Ki rch engasse 

Kronen str aße 

Hi r schgasse 

De kaneig asse 

Am Sta dtba hnhof 

Fär ber gasse 

He llb erg weg 

G rab engasse 

Hi lda str aße 

Pf or zheim er S traße 

Sem i nar str aße 

Kan als t ra ße 

Du rl acher S tr aße 

St er nengasse 

Fr ie dri chstr aß e 

Keh reckw eg 



3 

Die Schüler der Klasse 9 waren darüber 

hinaus noch Botschafter, um die anderen 

Jugendlichen für die Aktion zu begeistern 

und sie zum Mitmachen zu bewegen. Einen 

großen Anstoß brauchte es dafür 

nicht, denn alle waren mit Feuereifer bei 

der Sache. 

Umso schöner war es denn für die jungen 

Menschen, dass dieser Einsatz sondergleichen 

solch einen krönenden Abschluss 

fand. Und die Schüler setzten noch einen 

drauf. Denn nicht nur dass sie ihren "Arbeitslohn" 

von 2 500 Euro der Bürgerstiftung 

Ettlingen spendeten, sie stellten einen 

Teil ihres Preisgeldes von 250 Euro der 

Grundschul-Kernzeitbetreuung für einen 

Ausflug zum Streichelzoo zur Verfügung. 

Ihre Begeisterung angesichts dieser herausragenden 

Leistung verhehlten weder 

OB Arnold noch Bürgerstiftungsvorsitzender 

Josef Offele, die beide unterstrichen: 

"Ihr seid große Klasse und viele Erwachsene 

könnten sich ein Beispiel an Euch 

nehmen". 

Ihr habt erkannt, eine Gemeinschaft ist nur 

lebenswert, wenn man zusammenhält, 

wenn man sich füreinander einsetzt". Und 

dass es ein gutes Gefühl gibt, geholfen zu 

haben, das wusste denn auch Schülersprecher 

Remzi Saka zu berichten. Die 

prompte Antwort Lauras mit "Klaro und zu 

100 Prozent" auf die Frage, ob sie weitermachen, 

zeige einmal mehr, hier werde eine 

Überzeugung gelebt auch dank der engagierten 

Lehrerin Silwedel, die noch 

selbst ganz überwältigt war von dem Erfolg. 

Das Wichtigste sei jedoch, dass die 

Jugendlichen gespürt haben, "es lohnt 

sich, sich zu engagieren". Deshalb gab es 

als Schmankerl, Geld vom OB für die Klassenkasse 

und einen Ausflug auf den Rathausturm 

mit dem Glöckner Willi Kleinfeld. 

Ludw ig- Al ber t-St r aße 

Schö llb ron ner St r aße 

Kar l -S pri nger- Stra 

Ha senber gweg

4 



Orgelfrühling 

Am Sonntag, 13. Mai, wird um 19 Uhr der 

Hamburger Organist Andreas Fabienke auf 

der Matz & Luge Orgel in der Herz-Jesu- 

Kirche Werke von Guilmant, Dubois sowie 

Hakim spielen und auch die hohe Schule 

der Orgelimprovisation präsentieren. Das 

Publikum ist eingeladen Themenvorschläge 

mitzubringen. Weiter geht es am 27. 

Mai mit Professor Gerhard Weinberger, der 

mit Bruno Hamm den Konzerttermin 

tauscht. Deshalb wird der Organist von 

Herz-Jesu erst am 3. Juni auf "seiner" Orgel 

spielen. 

Jazz-Club Ettlingen 

www.birDland59.de 

FREITAG, 11.05.12 

Nice Brazil & 

Franco Petrocca // Tipp 

CD-Release-Tour 

„Arcobaleno“ 

Eintritt 14 € (erm. 9 €) 

Vorschau: Freitag, 25.05.12 

Session #96 

Karten an der Abendkasse 

Konzertbeginn 20.30 // Einlass 19.30 

Pforzheimer str. 25 // KELLER DER MUSIKSCHULE 

Personalausweise 

und Reisepässe 

Beim Beantragen muss die Geburtsoder 

Heiratsurkunde je nach Familienstand 

im Original oder als Kopie vorgelegt 

werden. Bei ausländischen Urkunden 

sollten die Formerfordernisse vorab 

beim Bürgerbüro oder den Ortsverwaltungen 

erfragt werden. Personalausweise, 

beantragt vom 18. bis 25. April 

können unter Vorlage des alten Dokuments 

persönlich abgeholt werden, sobald 

der PIN-Brief eingegangen ist. Reisepässe, 

beantragt vom 11. bis 17.April 

können unter Vorlage der alten Dokumente 

vom Antragsteller oder von einem 

Dritten mit Vollmacht im Bürgerbüro 

abgeholt werde. 

Öffnungszeiten: montags und mittwochs 

7 - 16 Uhr, dienstags 8 - 16 Uhr, 

donnerstags 8 - 18 Uhr, freitags 8 - 

12 Uhr. Tel. 101-222. 

Synergie-Effekte nutzen: Bürgerstiftung übernimmt 

Spendenaktion "Herz für Ettlingen" 

Spenden für Solidargemeinschaft Stadt weiterhin möglich 

"Herztransplantation": OB Johannes Arnold 

übergab symbolisch die Aktion "Ein 

Herz für Ettlingen" an den Vorsitzenden der 

Bürgerstiftung, Josef Offele. 

Ab Mai wird die städtische Spendenaktion 

"Ein Herz für Ettlingen" unter dem breiten 

Dach der Bürgerstiftung beheimatet sein. Für 

spendenwillige Bürger ändert sich dadurch 

nicht viel, "denn wir legen Wert darauf, dass 

der Spendenzweck erhalten bleibt", erläuterte 

Oberbürgermeister Johannes Arnold im 

Einvernehmen mit dem Vorsitzenden der 

Bürgerstiftung, Josef Offele. Weiterhin kann 

man im Sinne der Solidargemeinschaft Stadt 

spenden. DasGeld kommt in erster Linie den 

Bürgerinnen und Bürgern der Stadt zugute, 

die unverschuldet in Not geraten sind oder 

denen in einer schwierigen Lage alle anderen 

"Töpfe" verschlossen sind sowie karitativen 

Organisationenund Einrichtungen für Projekte 

und Vorhaben, die zwar einer breiten Öffentlichkeit 

zugutekommen, für die aber keine 

öffentlichen Zuschüsse zu erhalten sind. 

Vor allem ablauftechnische Gründe waren 

der Anlass, die Aktion an die Bürgerstiftung 

zu übertragen. "Wir hätten organisatorisch 

massiv eingreifen müssen und "Ein Herz für 

Ettlingen" wäre eine Position im Haushalt geworden. 

Das wäre natürlich möglich gewesen, 

doch dann hätte die Aktion ihren Charakter 

eingebüßt, ihre Flexibilität und die unbürokratische 

Handhabung", so Arnold; zudem 

sei es sinnvoll, zwei verwandte Dinge 

nicht weiter nebeneinander herlaufen zu lassensondernvondenSynergie-Effektenzu 

profitieren. Gegen eine komplette Zusammenlegung 

mit dem Etat der Bürgerstiftung, 

sprich: die Eingliederung in den Kapitalstock 

sprachen auch steuerrechtliche Gründe. "Alle 

bisherigen und künftigen Spender können 

sicher sein, dass die Gelder in ihrem Sinne 

eingesetzt werden", unterstrich auch Josef 

Offele, der im Namen der Bürgerstiftung und 

auch als Mitbegründer der Aktion "Ein Herz 

für Ettlingen" dankte. Zwar sei die Struktur 

der Bürgerstiftung eine andere, denn sie zahle 

nur die Erträge ihres Kapitalstocks aus, der 

sich derzeit auf rund 800.000 Euro belaufe. 

Dennoch sei die Zielsetzung beider Initiativen 

in wesentlichen Teilen schon von Beginn an 

die gleiche gewesen. "Auch wenn die Bür- 

gerstiftung nicht so sehr damit geworben 

hat, hilft auch sie in Notfällen, wenn andere 

Töpfe verschlossen bleiben", so Offele. 

Seit der Gründung der städtischen Spendenaktion 

im Jahre 1992 anlässlich des 

800-jährigen Stadtrechtsjubiläums als Manifestation 

bürgerschaftlichen Zusammenhalts 

konnte dank steter Spendentätigkeit 

der Ettlingerinnen und Ettlinger vielen Mitbürgerinnen 

und Mitbürgern aus prekären 

Situationen geholfen werden. Ob Fahrtkostenzuschuss 

für den Landschulaufenthalt 

eines Schülers aus einfachen Verhältnissen, 

integrative Maßnahmen für Kinder 

aus Familien mit Migrationshintergrund, ob 

Sachhilfen für finanziell schlecht gestellte 

Mütter oder ein Beitrag, um behinderten 

Kindern die Teilnahme an einer Sommerfreizeit 

zu ermöglichen: stets erfolgte die 

Hilfe unbürokratisch und ohne Abzüge irgendwelcher 

Verwaltungskosten. 

Zahlreiche Ettlinger, aber auch Unternehmen 

und Organisationen nutzten in den 

vergangenen 20 Jahren die Möglichkeit, 

direkt vor Ort zu helfen; mitunter mit erklecklichen 

Summen, meist mit kleineren 

Beiträgen, hin und wieder auch mit schöner 

Regelmäßigkeit. Ihnen allen dankten 

Arnold und Offele. Die Stadtkämmerei wird 

nun in den nächsten Tagen die derzeit auf 

dem Konto von Ein Herz für Ettlingen befindliche 

Summe in Höhe von rund 20.000 

Euro an die Bürgerstiftung übertragen. 

Wer weiterhin im Sinne von "Ein Herz für 

Ettlingen" eine unmittelbare Förderung für 

seine Mitbürgerinnen und Mitbürger tätigen 

möchte, überweise künftig seinen Beitrag 

auf eines der Konten der Bürgerstiftung 

(Sparkasse Karlsruhe-Ettlingen, BLZ 

660 501 01, Konto 10 40 070 sowie Volksbank 

Ettlingen, BLZ 660 912 00, Konto 12 

34 501) mit dem Vermerk "Spende". 

Alle anderen Zuwendungen fließen in das 

Stiftungskapital, dessen jährliche Erträge 

zur Förderung gemeinnütziger Aufgaben 

eingesetzt werden. Weitere Informationen 

über die Bürgerstiftung unter 

www.buergerstiftung-ettlingen.de. 

Bürgerinformation 

zur Aufwertung des 

Entenseeparks 

Am Montag, 14. Mai, lädt Oberbürgermeister 

Johannes Arnold um 20 Uhr zu 

einer kurzen Bürgerinformation in den 

Bürgertreff Fürstenberg ein. Thema 

sind die vorgesehenen Kleinmaßnahmen 

zur Aufwertung des Entenseeparks. 

Zusätzlich soll die Gelegenheit 

zum Gespräch miteinander sein.

Ensemblebegrüßung durch OB 

"Zeigen Sie der Öffentlichkeit und dem Gemeinderat, dass die Festspiele eine Berechtigung 

haben, dass sie zu Ettlingen gehören", rief Oberbürgermeister Johannes Arnold 

dem Ensemble der diesjährigen Festspielsaison im Schlosshof zu. Dort waren neben den 

Tribünenbauern auch noch die Arbeiter der Schlossbaustelle tätig. Auf den ersten Blick 

mag das Gerüst irritieren, aber auf den zweiten macht es deutlich, "wir investieren in 

unser Schloss rund 10 Millionen Euro, das in diesem Jahr zudem seit 100 Jahren in 

städtischem Besitz ist, deshalb sei die diesjährige Saison auch eine besondere. 

Aus der Not eine Tugend gemacht, hat Intendant Udo Schürmer und das Gerüst auf der 

Südseite mit einer Großleinwand verhüllt, die einem überdimensionalen blauen Gemälde 

gleicht und als Bühnenbild für das Musical Aida ebenso dient wie für Shakespeares "Der 

Sturm" und das Kinderstück "Ritter Rost". 

Die Zeit in Ettlingen sei auch Lebenszeit, hob Schürmer heraus. Deshalb freue er sich, 

wenn aus den Sängern/-innen und Schauspielern/-innen ein Ensemble entstehe, dessen 

Geist nach außen strahle und mit zu dem Erfolg der Festspiele beitrage. 

Am Rande des Freundschaftsbesuches 

von Mikaj Middelkerke bei der Kolpingsfamilie 

Treffen von OB Arnold mit 

Middelkerkes BM Landuyt 

Badischen Spargel 

nebst einem passenden 

guten Tropfen 

überreichte OB Arnold 

zusammen mit 

Karin Herder-Gysser 

dem Ehepaar Landuyt 

als Gastgeschenk. 

In Middelkerke 

wächst "Dünenspargel", 

damit können 

die Landuyts das 

"Weiße Gold" nun 

vergleichen. 



Zugunsten des Hospiz 

5 

Muttertagskonzert des 

Blasorchesters Mercedes- 

Benz-Werk Wörth 

Das sinfonische Blasorchester Mercedes- 

Benz Werk Wörth wird am Muttertag um 

18 Uhr ein Benefizkonzert geben. 

Auf dem Benefiz-Konzert zugunsten des 

Hospiz am 13. Mai (Muttertag) um 18 Uhr in 

der Stadthalle wird das sinfonische Blasorchester 

Mercedes-Benz Werk Wörth konzertieren. 

Das Orchester unter der Leitung des 

bekannten Dirigenten Kunihiro Ochi hat in 

den vergangenen Jahren immer wieder mit 

großem Erfolg bei nationalen und internationalen 

Blasorchesterwettbewerben teilgenommen. 

Das Literaturspektrum reicht von 

Filmmusik bis zu Originalkompositionen für 

sinfonische Blasorchester. 

Nummerierte Karten gibt es für 10/12 und 

15 Euro (im Vorverkauf je 2 Euro weniger), 

Vorverkauf: Stadtinformation und Buchhandlung 

Abraxas sowie bei der ticket-hotline 

unter 07246-708 17 17 

Zum ersten Mal in seiner Amtszeit traf OB 

Johannes Arnold mit einem Bürgermeister 

aus einer der Partnerstädte Ettlingens zusammen: 

Denn in den vergangenen Tagen 

weilte Middelkerkes Bürgermeister Michel 

Landuyt in der Stadt anlässlich eines Besuchs 

von Mikaj Middelkerke bei der Kolpingsfamilie. 

Die Partnerschaft zwischen 

Kolping und Mikaj besteht nunmehr seit 37 

Jahren, zur Begrüßung der Gäste aus Belgien 

war auch OB Arnold vor Ort. Die Kolpingsfamilie 

Ettlingen hatte für die Freunde 

aus der Partnerstadt ein umfangreiches 

Programm auf die Beine gestellt, darunter 

eine Wanderung und eine Fahrt nach 

Speyer. Im Oktober finden in Middelkerke 

Bürgermeisterwahlen statt, dem Vernehmen 

nach wird Michel Landuyt wieder kandidieren. 

Zum Marktfest könne er daher nicht kommen, 

Middelkerke werde aber vertreten 

sein auf der Europäischen Meile, wie Karin 

Herder-Gysser, bei der Stadt für die Städtepartnerschaften 

zuständig, wissen ließ. 

Landuyt lud OB Arnold zu einem Gegenbesuch 

in Middelkerke ein.

6 



Jugendschutzveranstaltung des Kreises für Gemeinderäte: 

"Chefsache" Jugendschutz muss vor Ort 

umgesetzt werden 

Bettina ist offen für alles: als ihr die Partydroge 

"Anna" kostenlos angeboten wird, greift 

sie gerne zu. Bald verändert sich die junge 

Frau, wird in der Schule schlecht, lässt sich 

gehen. Gerade noch rechtzeitig greifen ihre 

Schulfreunde ein, damit Bettina "nicht ins offene 

Messer rennt". Die Multis, die Peers des 

Eichendorff-Gymnasiums Ettlingen, führten 

mittels eines kurzen Rollenspiels in ihre Arbeit 

als Suchtpräventionsmultiplikatoren ein. 

Auch Schülerinnen und Schüler der "Suchtprävention" 

der Hans-Thoma-Schule Malsch 

beleuchteten schlaglichtartig die Aktionen 

der vergangenen Jahre von "Druff ohne Suff" 

bis zu Facebook-Aufklärungsaktionen für 

jüngere Mitschüler. "Der Kontakt zwischen 

Jugendlichen ist wirkungsvoller" als der erhobene 

Zeigefinger der Erwachsenen, so die 

jungen Leute. 

Die beiden Schulen präsentierten ihre Präventionsinitiativen 

im Rahmen einer Veranstaltung 

zum Thema "Jugendschutz zwischen 

Anspruch und Wirklichkeit", zu der 

Landkreis-Sozialdezernent Peter Kappes 

und der Suchtbeauftragte des Landkreises 

Karlsruhe, Matthias Haug, Gemeinderätinnen 

und -räte der Region eingeladen hatten. 

In Ettlingen fand die dritte statt, zuvor 

hatte der Kreis nach Bruchsal und Bretten 

eingeladen. Landrat Dr. Christoph Schnaudigel 

hatte die Gäste im Casino Rheinlandkaserne 

begrüßt, wo die Plätze für die zahlreich 

erschienenen Volksvertreter und Bürgermeister 

kaum ausreichten. 

Schnaudigel dankte allen Teilnehmern, vor 

allem aber der Interfraktionellen Arbeitsgruppe 

des Kreistages, die die Landkreisinitiative 

für Jugendschutz unter dem Motto "Wegschauen 

ist keine Lösung" maßgeblich unterstützt. 

Er rief die Gäste dazu auf, den Erfahrungsaustausch 

zu nutzen, denn auch wenn 

gutes Instrumentarium zum Umgang mit 

dem Jugendschutz bereit stehe, gehe jede 

Gemeinde anders damit um. 

Oberbürgermeister Johannes Arnold hieß 

die interessierten Rätinnen und -Räte sowie 

Vertreter von Suchberatungen und 

Präventionseinrichtungen als Hausherr 

willkommen, anmerkend, dass das Thema 

Suchtprävention und Jugendschutz alle 

angehe. "Die Maßnahmen müssen so vielfältig 

sein wie die Problemfälle selbst", sagt 

er und mahnte Verantwortlichkeit, Flexibilität 

und Sensibilität im Umgang mit dem 

Thema an. Es gehe auch darum, verschiedene 

Ansätze kennen zu lernen. Ettlingen 

sei auf einem guten Weg, von der Verknüpfung 

der Vereinsförderung mit Jugendschutz-Zertifizierungen 

über Jugendsozialarbeit 

an Schulen bis hin zur ehrenamtlichen 

Kümmerin sei vieles ins Rollen gebracht 

worden. 

Hinsichtlich des Jugendschutzes und seiner 

Umsetzung sei viel geschehen in den 

letzten Jahren, aber "es gibt noch viele 

weiße Flecken", auch im Kreis, sagte Kreis- 

rat Hanspeter Gaal von der Interfraktionellen 

Arbeitsgruppe des Kreistages, der den 

Abend moderierte. 2001 war die Initiative 

"Wegschauen ist keine Lösung" ins Leben 

gerufen worden, die inzwischen eine Vielzahl 

von Modulen umfasse, von der Reduzierung 

der Erreichbarkeit von Alkohol für 

Teenager bis zur Eindämmung von Vandalismus 

in Zusammenhang mit Substanzkonsum. 

Dazu gehöre Bürgerengagement 

zur Suchtvorbeugung ebenso wie Suchtprävention 

auf Augenhöhe, Vereinsinitiativen, 

Zertifizierungen und Jugendschutzteams 

sowie Frühintervention bei jugendlichen 

Drogenkonsumenten. 

Anschließend stellten der Rheinstettener 

OB Sebastian Schrempp, der Bürgermeister 

vom Walzbachtal, Karl-Heinz Burgey, 

sowie der Leiter des Amts für Jugend, Familie 

und Senioren Ettlingen, Patrik A. 

Hauns, die Aktionen und Initiativen ihrer 

Kommunen zum Thema Jugendschutz 

und Suchtprävention vor. 

"Rückschläge nicht ausgeschlossen", 

warnte Schrempp, der dennoch von guten 

Erfolgen im Vorfeld von Großveranstaltungen 

berichtete, bei denen vorab mit den 

Veranstaltern gesprochen werde, von privaten 

Sicherheitsdiensten oder Veranstaltungen 

wie "Grillen mit dem Burger-Meister" 

für Jugendliche: Rheinstetten sei seit 

2007 massiv aktiv und stoße auf viel positive 

Resonanz. Karl Heinz Burgey sagte "Erfolge 

sind möglich" und verwies darauf, 

dass das Walzbachtal bereits seit 2004 initiativ 

sei für den Jugendschutz. Prävention 

müsse Chefsache sein, bei der Gemeinde 

ebenso wie bei den Vereinen. Darüber hinaus 

müsse die Gemeinde die aktive Rolle 

übernehmen, Ziele vorgeben, Sanktionen 

verhängen, wenn nötig, und den Prozess 

permanent betreuen und gestalten. Patrik 

Hauns bezeichnete den Jugendschutz als 

ganzheitliche Aufgabe der Stadt Ettlingen 

und beschrieb mehrere "Kernfelder", wobei 

der Sozialarbeit an den Schulen besondere 

Bedeutung zukomme. Gut angelaufen 

sei die Zertifizierung für die Vereine in 

Kooperation mit der AGJ, die auch Vereinen 

aus dem Umland offen stehe. Von 

Schwimmkursen als Anti-Mobbing-Initiative 

bis zur Präventionsveranstaltung gegen 

sexuelle Übergriffe am 11. Mai für Vereine 

oder Aufklärung über neue Medien auch 

in rechtlicher Hinsicht biete Ettlingen eine 

breite Palette an Möglichkeiten im Sinne 

des Jugendschutzes. 

Drastische Bilder stellte der Suchtbeauftragte 

des Landkreises, Matthias Haug, an 

den Beginn seines kurzen Vortrags: Kübel 

statt Brechtüten seien angesagt bei den 

Beratungsgesprächen, zudem halte man 

die Eltern inzwischen dazu an, das Erbrochene 

ihrer volltrunkenen Kinder selbst 

wegzuwischen. Haug führte aus, dass die 

meisten Jugendlichen den Jugendschutz 

Verlängert bis 20. Mai: 

"Beauty is a rare thing" - 

von Gunter Wessmann 

Die Ausstellung BEAUTY IS A RARE 

THING - von Gunter Wessmann In der 

Städtischen Galerie des Museums im 

Schloss wird wegen der großen Publikumsresonanz 

bis 20. Mai verlängert. Mit 

Gunter Wessmann (*1960) zeigt das Museum 

einen Künstler, der trotz seines weltläufigen 

Lebensweges in der hiesigen Kunstszene 

verwurzelt ist. Seit seinem Studium 

an der Staatlichen Akademie der Bildenden 

Künste in Karlsruhe beschreitet Gunter 

Wessmann einen sehr eigenständigen 

künstlerischen Weg. Durch die Verwendung 

von Aluminiumplatten als Malgrund, 

die die Farbe nicht einsaugen und verändern, 

sondern erhaben präsentieren, erfährt 

die Malerei bei den jüngeren Arbeiten 

eine neue, brillierende Qualität. 

Der Ausstellungskatalog ist auch mit Vorzugsausgaben 

zu erwerben (50 Exemplare 

mit je einem Aquarell der Serie "50 ways 

black" 2012, nummeriert und handsigniert) 

zum Preis von 75.- E. 

Öffnungszeiten Mittwoch bis Sonntag 11- 

18 Uhr www.museum-ettlingen.de 

und seine Regeln befürworten, ihn teilweise 

sogar verschärft sehen wollen. "Sie wollen 

Grenzen haben, haben aber auch das 

Recht, daran zu rütteln", so der Suchtbeauftragte. 

Staatliche Prävention könne jedoch 

nur den rechtlichen Rahmen setzen, 

der Jugendschutz müsse auf kommunaler 

Ebene installiert werden, nur so seien die 

notwendige Nachhaltigkeit und Effizienz zu 

erzielen. Er verwies darauf, dass die Initiative 

"Wegschauen" evaluiert werde, die vorläufigen 

Ergebnisse seien positiv. 

Am Ende sprach der Moderator Hanspeter 

Gaal allen Akteuren des Abends ein Kompliment 

aus, ebenso den Gästen, "es war 

eine gute Veranstaltung". Nach seiner Zusammenfassung 

rief er alle Betroffenen dazu 

auf, die vielen guten Ideen immer wieder 

neu aufzugreifen,"denn es wachsen immer 

wieder Jugendliche nach".

Kino in Ettlingen 

Donnerstag, 10. Mai 

17:30 und 20 Uhr American Pie: Das 

Klassentreffen (FSK 12) 

Freitag, 11. Mai 

15 Uhr Sams im Glück (FSK 0) 

17:30 und 20 Uhr American Pie... 

Samstag, 12. Mai 

15 Uhr Sams im Glück 


Sonntag, 13. Mai 

11:30 Uhr Ziemlich beste Freunde 

(FSK 6) 



Montag, 14. Mai 

17:30 Uhr Ziemlich beste Freunde 

20 Uhr Veronika beschließt zu sterben 

(Eintritt zu 100 % zu Gunsten der Hospizarbeit) 

Dienstag, 15. Mai 



Mittwoch, 16. Mai 


Telefon 07243/33 06 33 

www.kulisse-ettlingen.de 

Montag, 14. Mai 2012, 20.00 Uhr 

im Kino „Kulisse” - Ettlingen 

Eintritt zu Gunsten der Hospizarbeit: 

Abendkasse: 9,00 € / Vorverkauf: 7,00 € 

Buchhandlung „Abraxas” 

und über die Ticket-Hotline 

von Mo – Fr, von 9.00 – 12.00 Uhr 

07246 - 708 17 17 

VERONIKA 

BESCHLIESST 

ZU STERBEN 

Einfühlsame Verfilmung 

des weltberühmten Romans 

Sarah Michelle Gellar 

Jonathan Tucker 

David Thewlis 

Regie: Emily Young 

„Erst wenn die 

Menschen dem Tode 

nahe sind, begreifen sie, 

wie großartig das Leben ist.“ 

Paul Coelho 

Wegen großer Nachfrage: Wiederholung 

Ein Sturm um Liebe und Macht 



Augustinusheim will Unesco-Schule werden 

Beim UNESCO-Projekttag kümmerten sich Jugendliche des St. Augustinusheims um 

die Gäste mit regionalen Produkten. 

Was es bedeutet, echten Hunger zu spüren, 

was es heißt,für einen Tropfen Wasser 

Kilometer lange Wege zu gehen, um dann 

schwer beladen mit Wasserkanistern dieselbe 

Strecke zurückzulaufen, das weiß 

nun Steven, der mit anderen zusammen 

diesen Selbstversuch unternahm und damit 

eine "heftige Erfahrung" machte. 

Eine andere Gruppe machte sich Gedanken 

über Kinderarbeit und Ausbeutung. 

Anstoß für diese neuen, teilweise existentiellen 

Erfahrungen macht die Unesco im 

übertragenen Sinn. 

Denn das Augustinusheim will eine 

Unesco-Projekt-Schule werden, diesen Titel 

dürfen derzeit nur 27 Schulen in Baden- 

Württemberg tragen, deutschlandweit sind 

es 200 Schulen. 

Wenn es die Einrichtung auf dem Hellberg 

für sozial- und milieubedingt geschädigte 

männliche Jugendliche schafft, die Vorgaben 

zu erfüllen, dann wäre das Augustinusheim 

die erste Jugendhilfeeinrichtung in 

Baden-Württemberg, die sich dann 

Unesco-Projekt-Schule nennen dürfte. 

"Wir sind vom Stoff, aus dem die Träume sind" sagt Prospero, der große Magier in Shakespeares Romanze "Der Sturm", die seit 

über 400 Jahren Zuschauer jeden Alters in den Bann zieht. Die Handlung spielt auf einer Mittelmeer-Insel, wo nicht nur der gestürzte 

König Mailands Prospero und seine Tochter Miranda leben, sondern auch die Zauberwesen Ariel und Caliban hausen. Durch einen 

Sturm gelingt es Prospero, seine vorbeifahrenden Freunde und Feinde auf die Insel zu bringen, wo sich ein turbulentes Spiel um 

Irrungen und Wirrungen, Treue und Verrat, überraschende Begegnungen, komödiantische Passagen und romantische Liebesszenen 

entwickelt. Für den shakespeareerfahrenen Regisseur Manfred Langner ist "Der Sturm" vor allem ein Stück über Liebe und Macht. 

Eingebettet wissen möchte er auch das Märchenhafte des Stückes. Unterstützt wird er dabei von dem in Ettlingen schon bekannten 

Komponisten Jürgen Voigt, der dafür eine eigene Musik geschrieben hat. Ein besonderes Highlight für das Publikum: Die beiden TV- 

Stars Susanne Steidle und Christopher Krieg kann man als Zauberer Prospero und Luftgeist Ariel live auf der Bühne erleben. 

7 

Damit endet aber keineswegs der Einsatz. 

Die Schule muss weiterhin zeigen, dass 

sich in ihrem Profil die Vorgaben wiederfinden, 

wie Schutz der Menschenrechte, Toleranz, 

Armut und Elend zu bekämpfen. 

Gerade die Vorgaben der Unesco mit Gerechtigkeit 

und Umweltbewusstsein passen 

gut zu unserem "Positiv-Peer-Cultur- 

Konzept. 

Sind doch Solidarität, politisches Bewusstsein 

und Mitgefühl Eckpfeiler der Arbeit mit 

und für die Jugendlichen. 

Bei der Projektvorstellung vor Mitarbeitern 

und Vertretern von Behörden und Kommunen 

machte Andreas Schrenk deutlich, 

dass "wir momentan den Status interessierte 

Schule haben". 

Freiwillig arbeiten die Jugendlichen mit, die 

dabei weit über den eigenen Tellerrand blicken. 

Denn sie unterstützen ein Kinder-Straßenprojekt 

in Ghana und geben damit anderen 

Kindern eine Zukunft, da sie lesen und 

schreiben lernen.

8 



Anregung, Kritik, Anliegen: 

Elektronischen Kummerkasten 

nutzen 

Wer etwas auf dem Herzen hat, wem etwas 

auf den Nägeln brennt, wer vielleicht 

aber keine Vorstellung davon hat, wen er 

bei der Stadtverwaltung konkret mit seinem 

Anliegen befassen kann, der hat zum 

einen die Möglichkeit, den elektronischen 

Kummerkasten zu nutzen. Per Mail an 

kummerkasten@ettlingen.de erreicht das 

Anliegen die richtige Adresse, nämlich Sabine 

Süß-Keppler, die persönliche Referentin 

von Oberbürgermeister Arnold. Zwischen 

15 und 30 solcher Mails treffen monatlich 

bei ihr ein und werden bearbeitet. 

Wer seinen Kummer lieber zu Papier bringen 

möchte, für den hält das Bürgerbüro 

(Schillerstr. 7-9) Formulare bereit, auf denen 

das Adressfeld ausgefüllt werden 

kann, man muss das aber nicht tun. Die 

Bögen können dann entweder per Post an 

die Stadt geschickt (Stadt Ettlingen, Büro 

Oberbürgermeister, Marktplatz 2, 76275 

Ettlingen), bei jeder Dienststelle oder Ortsverwaltung 

abgegeben oder in die Hausbriefkästen 

der Rathäuser Marktplatz 2 

und Schillerstr. 7-9 eingeworfen werden. 

Namensschilder erleichtern 

Kommunikation 

Inzwischen ist so gut wie jeder Mitarbeiter 

und jede Mitarbeiterin der Stadt ausgestattet 

mit dem neuen Namensschild, Grund 

für Oberbürgermeister Johannes Arnold, 

noch einmal auf den Hintergrund seiner 

Aktion hinzuweisen. Wie er bereits beim 

Jahresempfang betonte, möchte er damit 

den Service der Verwaltung für die Bürgerschaft 

verbessern. "Die Bürgerinnen und 

Bürger als ’Auftraggeber’ der Stadtverwaltung 

sollen auf einen Blick wissen, mit wem 

sie sprechen." Als gutes Vorbild für die Mitarbeiterschaft 

trägt auch der Rathauschef 

selbst stets sein Namensschild am Revers. 

Zur Verbesserung der Kommunikation 

Bürger-Stadtverwaltung soll auch beitragen, 

dass sich die Mitarbeiterinnen und 

Mitarbeiter künftig einheitlicher und verbindlicher 

am Telefon melden, "damit Sie 

wissen, wo und ob Sie richtig gelandet 

sind" bei der Vielzahl an Ämtern und 

Dienststellen in der Ettlinger Verwaltung. 

Eintrag ins Goldene Buch der Stadt: 

Bundesministerin für Arbeit und Soziales, 

Dr. Ursula von der Leyen 

Ins Goldene Buch 

der Stadt trug sich 

amFreitag vergangener 

Woche im Erbprinz 

die Bundesministerin 

für Arbeit und 

Soziales, Dr. Ursula 

von der Leyen MdB 

ein. Die Ministerin 

war auf Einladung 

des Wirtschaftsrats 

der CDU e.V. zu einem 

"Gespräch am 

runden Tisch" gekommen. 

Dabei ging es unter 

anderem um das Thema 

"Fachkräfte und 

Demografie - worauf 

steuert Deutschland 

zu?". 

Baden-Württemberg habe in den vergangenen Jahren viele Krisen relativ unbeschadet 

überstanden, sei sogar gestärkt aus diesen Krisen hervorgegangen, so der Landesgeschäftsführer 

des Wirtschaftsrates e.V., Bernhard Feßler in seiner Einladung. Begründet 

liege dies unter anderem in der Struktur des Landes, im starken Mittelstand, der Industrie 

und der "tiefen Wertschöpfung", all dies schaffe neben anderem die Grundlage für 

Wachstum und Wohlstand in Baden-Württemberg. Arbeitskräfte und Bildung seien daher 

mit richtungsweisende Themen der Zeit. "Gastgeber" Oberbürgermeister Johannes Arnold 

hieß Ursula von der Leyen zum zweiten Mal nach 2009 in Ettlingen willkommen, 

damals hatte sie sich als Bundesfamilienministerin ins Goldene Buch eingeschrieben. 

Führende Köpfe aus Wirtschaft, Dienstleistung und Politik des Landes hatten sich am 

runden Tisch eingefunden, für den Wirtschaftsrat begrüßte Präsidiumsmitglied Dr. Ulrich 

Zeitel, Geschäftsführer des FORUM Instituts für Management Heidelberg, die Bundespolitikerin. 

Fortbildungsangebot: 

Prävention von sexueller Gewalt in der Arbeit 

mit Kindern und Jugendlichen 

Das Thema Schutz vor Kindeswohlgefährdung 

hat in den letzten Jahren stark an 

Bedeutung gewonnen. 

Für die Kinder- und Jugendarbeit steht die 

Prävention sexualisierter Gewalt dabei im 

Mittelpunkt. 

Der Kreisjugendring bietet in Kooperation 

mit der Stadt und dem Jugendamt des 

Landkreises Karlsruhe am Freitag, 11. 

Mai, von 18 bis 21 Uhr im "Bürgertreff 

im Fürstenberg", Ettlingen-West, Ahornweg 

89 (neben Penny-Markt) eine Fortbildungsveranstaltung 

an. 

Anmelden sollte man sich beim Amt für Jugend, 

Familie und Senioren, Birgit Hasselbach 

07243 101-509 ajfs@ettlingen.de 

oder beim Kreisjugendring ckf@kjr-ka.de. 

Referent/innen sind Iris Tischler, Wildwasser, 

Karlsruhe, Stephanie Vogt, Rechtsan- 

wältin, Karlsruhe und Tim Gelhaar, VCP, 

Kassel und Prätect (BJR). 

Ehrenamtliche Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen 

sollen lernen, geeignete Präventionsmaßnahmen 

umzusetzen, sie sollen Sicherheit 

erlangen, Grenzüberschreitungen 

zu erkennen und über geeignete Handlungsmöglichkeiten 

verfügen. 

Zudem wird ein Maßnahmenkatalog vorgestellt, 

aus dem hervorgeht, wie präventives 

Handeln und umfassende Präventionsmaßnahmen 

zum Schutz von Mädchen 

und Jungen im Verein oder Jugendverband 

umgesetzt und verankert werden 

können. 

Weitere Informationen zu diesem Thema 

gibt es auch unter 

www.keine-gewalt-ka.de.

Teilsperrung Rheinstraße 

wegen Abwasserhausanschlusses 

Im Bereich der Rheinstraße 151 wird ein 

Abwasser-Hausanschluss aufdimensioniert. 

Mit den Bauarbeiten an den Gas-, 

Wasser- und Stromanschlüssen wurde am 

7. Mai begonnen und sie werden nach 

Auskunft des Stadtbauamts voraussichtlich 

bis 11. Mai dauern. Da eine Teilsperrung 

eingerichtet werden muss, wird der 

Verkehrsfluss an der Baustelle mittels Signalanlage 

geregelt. Die AVG wird für den 

Busverkehr in Richtung Wasen eine Ersatzhaltestelle 

einrichten. Die Zugänge und 

Zufahrten zu den Grundstücken sind jederzeit 

gewährleistet, Fußgänger können die 

Gehwege beidseits der Rheinstraße weiterhin 

nutzen. Das Stadtbauamt ist bemüht, 

die nicht zu vermeidenden Behinderungen 

so gering wie möglich zu halten und 

bittet für eventuelle Beeinträchtigungen um 

Verständnis. Weitere Auskünfte erteilt das 

Stadtbauamt unter 0 72 43/1 01-3 61 oder 

stadtbauamt@ettlingen.de. 

Aller guten Dinge 

sind drei! 

Auch im März spielte die Junge Philharmonie 

Karlsruhe wieder einmal für einen guten 

Zweck und konnte dank gut gefüllter Säle 

und den Spenden eines begeisterten Publikums 

schließlich 1.300 Euro an das Hospiz 

"Arista" übergeben. 10 Tage hatte das Orchester 

geprobt, in dem sowohl Organisatoren 

als auch Mitspieler und der Dirigent ehrenamtlich 

arbeiten, unter der Leitung des 

23-jährigen Georg Köhler in den Räumlichkeiten 

des Heisenberg-Gymnasiums. Die 

Musiker stammen größtenteils aus dem 

Karlsruher Raum, aber auch Gäste aus 

Frankreich und Spanien waren dieses Mal in 

dem bunt gemischten Haufen aus (Musik)- 

Studenten anzutreffen. Die Spielfreude der 

Musiker übertrug sich augenscheinlich auf 

das Publikum: Auf Grund des anhaltenden 

Applauses gab das Orchester gerne Zugabe. 

Die Junge Philharmonie Karlsruhe freut 

sich, mit den Spenden die Arbeit des Fördervereins 

Hospiz und damit auch den Ausbau 

des Hospizes in Ettlingen zu unterstützen. 



Der Horbachpark wird wieder gerockt! 

Dank der Sponsoren, vielen ehrenamtlichen 

Helfern, Unterstützung durch Stadt, 

Vereine und lokale Firmen und einem Jahr 

harter Arbeit können sich am kommenden 

Freitagabend wieder die Schulbands der 

Region unter Beweis stellen. Beginn des 

Spektakels ist 16 Uhr. Bei hoffentlich gutem 

Wetter, wie immer traumhafter Atmosphäre 

mit Park-Panorama und Seebühne, 

werden sechs Bands ihr Bestes geben, um 

die Jury und das Publikum zu beeindrucken. 

In 3 Kategorien gilt es dieses Jahr zu 

punkten: Bester eigener Song, beste Band 

und natürlich beim alljährigen Applaus-ometer. 

Den glücklichen Gewinnern winken 

Trauercafé "Kornblume" 

Um trauernden Menschen die Möglichkeit 

der Begegnung zu geben, bietet der Hospizdienst 

Ettlingen in Zusammenarbeit mit 

dem Hospiz "Arista" jeweils am 3. Mittwoch 

im Monat von 17 bis 19 Uhr in der 

"Scheune" des Diakonischen Werks, 

Pforzheimer Str. 31 (Innenhof) ein "Trauercafé"an. 

Das nächste ist am 16. Mai. Hier können 

Trauernde ohne vorherige Anmeldung sich 

Startschuss für die "Sterne des Sports" 2012 

Volksbanken / Raiffeisenbanken und der 

organisierte Sport belohnen bei Deutschlands 

wichtigstem Breitensportwettbewerb 

das ehrenamtliche Engagement der 

Sportvereine. Sie leisten jeden Tag einen 

wichtigen gesellschaftlichen Beitrag. Viel 

zu selten bekommen sie dafür die Anerkennung, 

die sie verdienen. Ab sofort werden 

deshalb die "Sterne des Sports" 2012 

gesucht. Mitmachen können alle Sportvereine 

aus der Region. Bewerbungsunterlagen 

gibt es bei der Volksbank Ettlingen eG. 

Einsendeschluss ist der 30. Juni. Die "Sterne 

des Sports" haben sich seit ihrer Premiere 

im Jahr 2004 zu Deutschlands wichtigstem 

Breitensportwettbewerb entwickelt. 

Die Volksbanken / Raiffeisenbanken 

und der Deutsche Olympische Sportbund 

(DOSB) zeichnen dabei gemeinsam Sportvereine 

für ihr soziales Engagement aus. 

Rund drei Millionen Euro Preisgelder sind 

über die "Sterne des Sports" in den vergangenen 

Jahren in den Breitensport geflossen. 

Für die "Sterne des Sports" können sich 

Sportvereine in zehn verschiedenen Kategorien 

bewerben. Dabei geht es nicht um 

"höher, schneller, weiter", sondern um 

Werte wie Fairness, Toleranz, Verantwortung 

oder Klimaschutz. Im Mittelpunkt ste- 

9 

eine Studioaufnahme, ein einjähriges Coaching 

und ein Gutschein. Ebenfalls spielen 

wird die Band der Gartenschule, die den 

Abend ins Rollen bringen wird und die Gewinner 

des letzten Jahres (A New Era Calling). 

Wie in den letzten Jahren auch, gibt 

es wieder eine Bannmeile um das Horbachpark-Gelände, 

in der der Konsum von 

Alkohol verboten ist. Ab 20 Uhr wird auf 

dem Gelände Alkohol verkauft, vorausgesetzt 

man ist über 16. Im Regenfall wird die 

Veranstaltung in die Schlossgartenhalle 

verlegt. 

Weitere Informationen unter 

www.ettlinger-bandcontest.de. 

austauschen und auch Informationen und 

Hilfsangebote erhalten. Eine Gruppe von 

ehrenamtlichen Hospizhelferinnen und 

-helfern und Hauptamtlichen hat dieses 

Angebot erarbeitet und beteiligt sich aktiv 

bei dessen Gestaltung. 

Nähere Auskünfte: Hospizdienst Ettlingen 

07243/54 95 0, Susanne Goldmann 

07243/91 22 4, Silvia Günter 07243/91 

69 6 

hen die wichtigen gesellschaftlichen Verdienste 

der Sportvereine und ihrer ehrenamtlichen 

Helferinnen und Helfer. Die Bewerbungen 

der Sportvereine aus unserer 

Region wird eine Jury auswerten. Bei der 

Preisverleihung am 30. August werden 

dann die Sieger gekürt. Auf den Gewinner 

warten ein "Großer Stern des Sports" in 

Bronze und ein Scheck über 1.500 Euro 

Geldprämie. Die Plätze 2 - 10 erhalten 

ebenfalls attraktive Geldpreise. 

Der Wettbewerb "Sterne des Sports" geht 

über drei Ebenen: Auf der lokalen Ebene 

wartet auf den Sieger der "Große Stern des 

Sports" in Bronze. Der Gewinner qualifiziert 

sich für das Finale auf Landesebene, wo 

die Sportvereine um den "Großen Stern 

des Sports" in Silber und das Ticket zum 

Bundesfinale der "Sterne des Sports" in 

Gold konkurrieren. Bei einer großen Abschlussgala 

werden die Finalisten im 

Wechsel von der Bundeskanzlerin oder 

dem Bundespräsidenten ausgezeichnet. 

Die Atmosphäre beim Finale der "Sterne 

des Sports" in Gold lässt sich am besten 

mit der bei der Wahl der "Sportler des Jahres" 

im Leistungssport vergleichen. 

www.volksbank-ettlingen.de oder 

www.sterne-des-sports.de

10 



Zertifizierungskurs für Vereine: 

Alkohol und Jugendfreizeit 

passen nicht 

zusammen 

Die Stadtverwaltung bietet mit Unterstützung 

der Suchtberatung Zertifizierungskurse 

für Ettlinger Vereine. Seit Freitag, 27. 

April, sind weitere acht Vereine fit in Sachen 

Jugendschutz und Alkoholprävention. 

Ein letztes Mal gestaltete Herr Stadlmeier 

von der Suchtberatungsstelle agj 

den inzwischen 3. Zertifizierungskurs von 

und mit der Stadt. In höchstem Maße fachund 

sachkundig führte er kurzweilig durch 

den Abend, klärte auf, erläuterte den aktuellen 

Stand der Hirnforschung auf dem Gebiet 

der Suchtprävention, immer wieder ergänzt 

durch kreative Momente der Reflexion. 

Bürgermeister Thomas Fedrow dankte 

Herrn Stadlmeier für seinen engagierten 

und kompetenten Einsatz über Jahre hinweg 

in der Suchtberatung, Aufklärung und 

der Unterstützung bei der Entwicklung 

kommunaler Konzepte für Problemlösestrategien 

in den verschiedenen Bereichen 

der Sucht. In Zukunft wird Elmar Hurle, der 

Leiter der Suchtberatungsstelle Ettlingen, 

diesen Part weiterführen und für die Stadt 

als Ansprechpartner für Suchtfragen fungieren. 

Oberbürgermeister Johannes Arnold und 

Bürgermeister Thomas Fedrow gartulierten 

folgenden Vereinen zu ihrer Zertifikation: 

Gesangsverein Schluttenbach, Badmintonclub 

Schöllbronn, Fahrverein Kutschenfreunde 

Ettlingen, Singkreis Ettlingen, 

Fußballverein Ettlingenweier, Kolpingfamilie 

Ettlingen, DLRG Ettlingen, Kleintierzuchtverein 

Rheinstetten 

Bei Fragen rund um das Thema Jugendschutz 

oder Interesse an der Vereinszertifizierung 

steht Birgit Hasselbach vom Amt 

für Jugend, Familie und Senioren als Ansprechpartnerin 

unter 07243 101 509 zur 

Verfügung. 

Die Stadt baut für Sie! 

Infos über Bauarbeiten auch unter 

www.ettlingen.de, "Wirtschaft und Verkehr", 

oder via Link: http://www.ettlingen.de/servlet/PB/menu/1154409/index.html.Auskünfte 

erteilt das Stadtbauamt 101-361 stadtbauamt@ettlingen.de, 

bei Bauarbeiten durch 

dieStadtwerke101-02. 

Kernstadt: 

Hertzstraße 2. Abschnitt bis voraussichtlich 

Ende Juli zwischen Einmündung 

Engler- und Mörscher Straße wegen Kanalverlegung, 

Umleitung über Einstein-, 

Rudolf-Plank-, Mörscher Straße 

Stadtteile: 

Spessart Neue Steige (L 613) bis voraussichtlich 

8. Juni zwischen Einmündung 

Haupt- und Kirchstraße wegen Kanal- und 

Fahrbahnarbeiten. Umleitung über Haupt-/ 

Kirchstraße. 

Aktionstag Kindertagespflege 

Verbesserte Rahmenbedingungen für Tageseltern und geringere 

Betreuungskosten für Familien 

Am Samstag, 28.April nahm der Tageselternverein 

Ettlingen und südlicher Landkreis 

Karlsruhe e.V. (kurz TEV) wie bereits 

mehrfach berichtet mit einem Informationsstand 

an der landesweiten Aktionswoche 

Kindertagespflege teil. 

Neben Bastelangeboten und Kinderschminken 

ging es hauptsächlich darum, 

die Öffentlichkeit über das Betreuungsangebot 

und die hohe Betreuungsqualität der 

Kindertagespflege zu informieren. 

Mit einer Unterschriftensammlung, die alleine 

am Samstag nochmals 400 zusätzliche 

Unterschriften erbrachte, fordern sie 

die zuständigen Gremien auf, verbesserte 

Rahmenbedingungen sowohl für Tageseltern, 

wie auch für Familien, die einen solchen 

Betreuungsplatz benötigen, zu 

schaffen. 

Erfreulicherweise nahmen sich auch politische 

Vertreter wie Staatssekretär Dr. Frank 

Mentrup als Schirmherr der Imagekampagne 

Kindertagespflege sowie Oberbürgermeister 

Johannes Arnold und Bürgermeister 

Thomas Fedrow Zeit, um das Gespräch 

mit betroffenen Tageseltern und 

Familien zu suchen. 

Im Rahmen dieser Aktion wurde dem Verein 

von Daniel Heath als Vertreter der Badischen 

Beamtenbank eine Spende von 700 

Euro überreicht (Foto). 

Das Geld wurde für die Anschaffung von 

großen Bausteinen verwendet, die symbolisch 

für die große Zahl von betreuten Kindern 

durch Tageseltern des Vereins stehen 

und im Sinne der Nachhaltigkeit auch als 

Spielangebot bei zukünftigen Aktionen im 

Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit genutzt 

werden können. 

Der TEV dankte nochmals der BBBank für 

die Unterstützung. 

Bei der Scheckübergabe 

Der nächste Qualifizierungskurs startet am 

9. Juli. 

Interessierte Bewerber können sich unter 

07243 / 71 54 34 melden oder 

info@tev-ettlingen.de. Weitere Informationen 

unter www.tev-ettlingen.de

Frauen 

effeff - Ettlinger Frauenund 

Familientreff e.V. 

im MGH Ettlingen, Middelkerker Straße 2, 

Homepage: www.effeff-ettlingen.de 

E-Mail: info@effeff-ettlingen.de, Telefon- 

Nr.: 07243/ 12369 

Unsere telefonischen Sprechzeiten: 

Di. & Do. von 10 bis 12 Uhr 

Bitte nutzen Sie außerhalb dieser Zeiten 

den Anrufbeantworter oder schreiben Sie 

eine E-Mail. Sie werden zurückgerufen. 

Geld für Ihr Kind! 

Während des offenen Cafés,am10. Mai 16 

- 18 Uhr, gibt es einige Informationen rund 

um das Thema, wie, wann und wo bekommt 

eine Familie/oder allein Erziehende für ihr 

Kind Geld für z.B. Schulausflüge, Mittagessen 

in der Schule/Hort, sportliche Aktivitäten 

in Vereinen und Ähnliches. Heike Jung vom 

Landratsamt berät Sie gerne! Kinder werden 

derweil im Spielzimmer betreut. 

Lecker, lecker Kuchen ...... 

mmmmmmmmmhhhhh 

Am 12. Mai gibt es von 9 - 13 Uhr auf dem 

Marktplatz wieder einen Stand vom effeff 

mit Kuchenverkauf. Selbst gebackene 

Köstlichkeiten, viele leckere Sorten. Raffinierte 

Rezepte sorgen für Abwechslung 

und großen Genuss! Am besten schon für 

den Muttertag (13. Mai) eindecken! 

Gesundheit frisch auf den Tisch 

Am Montag , 21. Mai um 19 Uhr, gibt Jasmin 

Pfeiffer einen kleinen Überblick, welche 

Nahrungsmittel für die Entwicklung unserer 

Kinder wichtig sind, und wie Erwachsene 

durch die Ernährung mehr Energie und 

Wohlbefinden im Alltag erreichen können. 

Kostenbeitrag 3,-E kommt der betreuten 

Spielgruppe zugute, um neue Materialien 

und Spielsachen zu kaufen. 

Senioren 

Begegnungszentrum am 

Klösterle-Seniorenbüro 

Anlaufstelle für freiwilliges Engagement 

Klostergasse 1, 76275 Ettlingen, Tel. 

07243/101524 (Rezeption) u. 101538 (Büro), 

Fax 718079 

E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de, 

Homepage: www.bz-ettlingen.de 

Beratung und Information: 

Montag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr 

Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis 

18 Uhr 

Sprechstunden des Seniorenbeirates: 

Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr. 

Über das Zentrum sind zu erreichen: 

Oase-Dienst "Senioren helfen Senioren" 

Wer ehrenamtliche Hilfe für kleinere Arbeiten 

(z. B. kleinere Schreibarbeiten, Ausfüllen von 

Formularen und Anträgen sowie kleinere Re- 

paraturen im Haus) von Senioren braucht, 

kann sich an das Begegnungszentrum wenden. 

Tel. 07243 101524. 

Taschengeldbörse - ein Projekt zur Förderung 

des Generationen-Miteinander 

Ettlinger Jugendliche helfen für ein Taschengeld 

Senioren und Familien bei gelegentlichen 

Arbeiten im Haushalt, im Garten, 

am Computer und ähnlichen Tätigkeiten, 

Tel. 07243/101524. 

Haustier-Notdienst 

Anfragen oder Beratung: montags 10 bis 

12 Uhr bei Birgitte Sparkuhle, Telefon 

07243/77903 (privat/AB), oder deren Vertretung, 

Ksenija Stieper, Telefon 07243/ 

9391717 (privat/AB). 

Veranstaltungstermine 

Fr., 11.05., 9.30 Uhr: Sturzprävention; 10 

Uhr: Hobbyradler "Kleine Tour" 14.30 Uhr: 

Aquarell-Malen, Stammtisch Kaufhaus 

Schneider. 

Mo., 14.05., 9.30 Uhr: Sturzprävention; 13 

Uhr: Tischtennis; 14 Uhr: Mundorgel-Spieler, 

Handarbeitstreff; 15 Uhr: Bridge; 16 Uhr: 

Russisch; 19 Uhr: "La Facette", Kegeln. 

Di., 15.05., 9.30 Uhr: Gedächtnistraining; 

10 Uhr: Hobby-Radler "Rennrad", Schach, 

Englisch; 14.00 Uhr: Boule 1 und 2, Rommee-Hand; 

14.30 Uhr: Strickkreis; 15.45 

Uhr: Französisch; 17 Uhr: "Intermezzo". 

Mi., 16.05., 9.30 und 10.45 Uhr: Gymnastik 

1 und 2; 10 Uhr: Englisch Anyway und 

Refresher; 14.00 Uhr: Rommee-Spieler, 

Skat; 15 Uhr: Flötenensemble, Spitzner 

Seniortreff; 18 Uhr: "Graue Zellen". 

Ausführlich informiert ein grünes Faltblatt, 

das im Begegnungszentrum in der Klostergasse 

1 ausliegt über regelmäßig stattfindende 

Gruppenveranstaltungen. Abweichungen 

davonwerdenandieserStellebekanntgegeben, 

sofern dem Seniorenbüro entsprechende 

Informationen vorliegen. 

Computer-Workshops 

Di., 15.05., 10 Uhr, Internet für Fortgeschrittene 

Mi., 16.05., 10 Uhr, Workshopleiter-Treffen 

Literaturkreis 

Am Dienstag, 15. Mai um 11 Uhr, trifft 

sich der Literaturkreis. Thema ist das Buch 

von Monika Maron: "Animal triste". 

Hobby-Radler "Große Tour" 

Am Freitag, 18. Mai, treffen sich die Hobby-Radler 

"Große Tour" um 9.30 Uhr am 

Bouleplatz Wasen. Die Fahrstrecke beträgt 

ca. 50 km. Die maximale Gruppenstärke 

ist erreicht. Tourenführung: M. Kühnel und 

W. Babinsky (Tel. 537931). 

Kino am Nachmittag 

Am Freitag, 18. Mai, um 17 Uhr, wird 

der Film "Das Haus in Montevideo" mit 

Heinz Rühmann und Ruth Leuwerik - ein 

Remake von 1963 des Films aus dem Jahr 

1951 - in Zusammenarbeit mit dem Kino 

Kulisse im Begegnungszentrum gezeigt. 

Mit der Karte-ab-60 ins Renchtal 

Die ’uralte’ Wallfahrtskirche Mariä Krönung in 

Lautenbach wurde als größerer Nachfolgebau 

über der alten Wallfahrts-Stätte errichtet, 

dieurkundlichschon1303 durch das Kloster 

Allerheiligen erwähnt wurde. Die Führung 



11 

vermittelt alles Wissenswerte über Stifter, Architektur, 

Steinmetzarbeiten, Skulpturen, Tafelgemälde 

der Dreiflügelaltäre usw. Abfahrt 

ist Dienstag,22. Mai,um 9.38Uhr mit dem 

BW-Ticket ab Stadtbahnhof Ettlingen nach 

Lautenbach im Renchtal. Bei der Anmeldung,Fr.,11.bisDo.,15.5.,isteinKostenbeitrag 

von 11 Euro zu entrichten und aus 

der vorliegenden Speisekarte ein Essen auszuwählen. 

Die Teilnehmerzahl ist auf 40 begrenzt. 

Hinweis: die Teilnahme ist für jeden 

möglich, d. h., eine KVV-Karte-ab-60 ist 

nicht erforderlich). 

Alt-Ettlingen und seine Wirtschaften 

Helmut Boch und Rolf Schulz werden am 

Donnerstag, 31. Mai um 16 Uhr im Begegnungszentrum 

einen Vortrag mit vielen 

Lichtbildern über die Ettlinger Gasthäuser 

in mehr als 100 Jahren halten. Mit zahlreichen 

Ansichtskarten wird eindrucksvoll 

vermittelt, wie sich die Gastronomen, ihre 

Häuser und auch die Ettlinger "Esskultur" 

entwickelt haben. Der Eintritt ist frei. 

Stadt-Senioren-Nachmittag 

Bitte vormerken: Wie alljährlich veranstaltet 

der Seniorenbeirat auch in diesem Jahr einen 

Senioren-Nachmittag. Am Mittwoch, 

13. Juni, ist es wieder so weit: alle älteren 

Mitbürger und Mitbürgerinnen sind in die 

Schlossgartenhalle eingeladen. Der Seniorenbeirat 

stellt wieder ein abwechslungsreiches 

Programm mit Musik, Gesang und 

weiteren Überraschungen zusammen, um 

allen Gästen einige abwechslungsreiche 

Stunden zu bereiten. 

Französisch für Anfänger 

Das Begegnungszentrum bietet bei entsprechendem 

Interesse an, einen neuen Kurs 

zum Erlernen der französischen Sprache einzurichten. 

Wer mitmachen möchte, sollte 

sich an der Rezeption des Begegnungszentrums 

melden. Bei etwa zehn potentiellen 

Teilnehmern werden die Interessenten zu einem 

ersten Vorgespräch eingeladen und das 

weitere Vorgehen (Terminfestlegung, Kursgebühren 

etc.) wird besprochen. 

5 Jahre Haustier-Notdienst 

Seit nunmehr fünf Jahren bietet das Begegnungszentrum 

(vor allem für Senioren) 

einen Haustier-Notdienst an, dessen Helfer(innen) 

im Krankheits- oder Notfall Haustiere 

vor Ort oder zu Hause betreuen. Bei 

Anfragen wird ein Termin zum Hausbesuch 

von Birgitte Sparkuhle (Tel. 07243/77903). 

Sprechzeiten: montags 10 - 12 Uhr) vereinbart, 

dort ein Fragebogen über das zu 

versorgende Tier ausgefüllt und ein Foto 

von dem Tier erstellt. Danach sucht Birgitte 

Sparkuhle aus ihrer Helferkartei eine entsprechende 

Hilfe. Nach dem Erstkontakt 

von Tierbesitzer und Tierbetreuer erfolgen 

die weiteren Absprachen und Betreuungen 

meist direkt. Während der fünf Jahre seit 

der Gründung des Haustier-Notdienstes 

wurden folgende Kontakte mit Tierbetreuungen 

vermittelt: 2 Zwerghasen, 33 Hunde, 

25 Katzen und 44 Vögel! Wer einmal 

für einige Zeit ein Tier betreuen möchte, 

melde sich bitte zu den Sprechzeiten unter 

obiger Telefonnummer.

12 



seniorTreffs 

Die Veranstaltungen der seniorTreffs in den 

Stadtteilen Bruchhausen, Schöllbronn und 

Spessart sind im Amtsblatt unter der Rubrik 

"Aus den Stadtteilen" zu finden. 

Ettlingen-West 

Termine: 


9Uhr-Sturzprävention 

10.15 Uhr - Sturzprävention 

16 Uhr - Offenes Singen 


14.00 Uhr - Boule "Die Westler" - Entenseepark 

Die Veranstaltungen finden, wenn nichts 

anderes angegeben ist, im Bürgertreff im 

Fürstenberg, Ahornweg 89 statt. 

Beratung, Anmeldung und Information: 

Donnerstags von 10 - 12 Uhr unter 0151 

56298126 oder persönlich im seniorTreff 

Ettlingen-West, im Fürstenberg, Ahornweg 

89. 

Jugend 

Kinder- & Jugendzentrum 

Specht 

Rohrackerweg 24 

Tel.: 07243-4704 

www.kjz-specht.de 

Feuer, Spiel und Gaukelei - Zeitreise 

zum Mittelaltermarkt 

Mo., 4. bis Mi., 6. Juni, jeweils 10 - 16 Uhr; 

Ferienbetreuung mit Verpflegung für Kids 

von 9 bis 12 Jahren; E10.- pro Tag (nicht 

für einzelne Tage buchbar); Anmeldung bis 

31. Mai erforderlich! 

Spechtmobil 

... ist am 15. und 16. Mai in Ettlingen West 

in der Entenseeanlage zu finden. Hier erwarten 

Euch klasse Spielgeräte und Bastelaktionen. 

Die Bastelwerkstatt 

Jeden Dienstag von 15:30 - 17 Uhr. 

15.5. Hampelmänner; 12.6. Windrad 

Bitte anmelden. 

Comic Hero Zeichenkurs 

Mo., 14.5. + 2. Termin nach Absprache 

16 - 17.30 Comic Hero (Zeichenkurs), E 0.- 

Kochkurs 

Do., 10.5., 17 - 20 Uhr Kochkurs, Thema: 

"Tapas", E 5.-; ab 10 Jahre 

Mo., 14.5. + 2. Termin nach gemeinsamer 

Absprache 

16 - 17.30 Comic Hero (Zeichenkurs), 

E 0.-; ab 10 Jahren; bitte anmelden. 

Mittagstisch 

Mo. - Fr., 12 - 14 Uhr mit Vor-, Hauptspeise 

und Dessert, E 3.- 

Treff am Mittag 

Mo. - Do., 14 -15:30 Uhr mit Billard, Kicker 

und Brettspielen 

Hausaufgabenhilfe 

Mo. - Do. 14 - 16 Uhr; E 3.- pro Termin; 

bitte anmelden. 

Jungstreff 

Mi., 16:15 - 17:45 Uhr; ab 11 Jahren 

Kidstreff 

Do., 15:30 - 17 Uhr für Kinder von 6 bis 

10 Jahren mit Spielen, Basteln und Outdoor-Aktionen 

HIP-HOP Beat-Workshops 

Di., 16:30 - 18:30 und/ oder Fr., 16 - 18 

Uhr ab 11 Jahren, E 0.- 

Mädchentreff 

Fr., 14.30 - 17 Uhr; ab 11 Jahren 

Spechtcafés 

Mi., 18 - 21 Uhr + Fr., 18 - 22 Uhr + jeden 

2. und 4. Sa. im Monat 19 - 22 Uhr, ... mit 

Billard, Kicker, Karaoke, Kochen, Discos 

und Turnieren + Sommerspecial Grillen jeden 

3. Fr. im Monat 

Der besondere Treff 

Sa., 5.5., 2.6., 7.7., jeweils 19 - 22 Uhr für 

Menschen mit und ohne Behinderung ab 

18 Jahren 

DISCO 

Sa., 12.5., 9.6., 14.7., jeweils 19 - 22 Uhr; 

Musik, Tanzen und gute Laune kennen keine 

Behinderung. 

Umweltinfo 

Agenda 21 WELTLADEN 

Es ist wieder so weit, 

am Samstag, 12. Mai, ist wieder 

WELTLADENTAG . 

In gewohnter Weise haben wir auch dieses 

Jahr einige neue und bewährte Produkte 

zum Probieren an unserem Stand. Von unserem 

FAIR-Bio-Bananen-Importeur und 

seinem ehemaligen studentischen Fahrer 

und jetzigem Dr. med. Benjamin Keller 

kommt die Idee, auch Bananen zu Brotaufstrich 

zu verarbeiten. Er hat drei Geschmacksrichtungen 

kreiert: Pur, Banane 

mit Kirschen und Banane mit Zimt. Probieren 

Sie die Banalade! Und für die Kinder 

wird es gasgefüllte Luftballons geben, dazu 

viel Information über die Frage weltweiter 

Hungerbekämpfung. "Kleinbauern säen 

Zukunft" und "Bio und Fair ernährt mehr". 

Übrigens: Wenn Sie Zimmerpflanzen pflegen 

oder gar Pflanzen für den Garten 

selbst anziehen, unser Koko-Block empfiehlt 

sich für (fast) alle Fälle. Gepresste Kokosfasern 

aus Sri Lanka werden durch Einweichen 

in viel Wasser zu 9 Litern gebrauchsfertiger 

Anzuchterde, zu Kompostverbesserer 

oder Zusatz zu lehmiger Gartenerde. 

Unsere gefährdeten Torfmoore 

werden so geschont. 

WELTLADEN Ettlingen. Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 9:30 Uhr bis 18:30 Uhr, 

Samstag 9:30 Uhr bis 13 Uhr 

Leopoldstraße 20, Tel. 945594 

www.weltladen-ettlingen.de 

Impressum 

Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen, 

Druck und Verlag: Nussbaum Medien 

Weil der Stadt GmbH & Co. KG, 

Merklinger Str. 20, 71263 Weil der 

Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr. 

07033 2048, 

www.nussbaum-wds.de 

Verantwortlich für den amtlichen Teil, 

alle sonstigen Verlautbarungen und 

Mitteilungen (ohne Anzeigen): 

Oberbürgermeister Johannes Arnold, 

Marktplatz 2, 76275 Ettlingen. 

Der Textteil (ohne Anzeigen) erscheint 

zudem wöchentlich freitags ab 12 Uhr 

online auf der städtischen Homepage 

unter www.ettlingen.de. 

Redaktion: Eveline Walter, Stefanie 

Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407, 

Telefax 07243 101-199407 und 101- 

199413. 

E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de 

Verantwortlich für "Was sonst noch 

interessiert" und den Anzeigenteil: 

Brigitte Nussbaum, Merklinger Str. 20, 

71263 Weil der Stadt. 

Kontakt: info@nussbaum-wds.de 

Büro für Anzeigenannahme: 

76275 Ettlingen, Hertzstr. 30, Tel. 

07243 5053-0, Telefax 07243 505310. 

E-Mail: ettlingen@nussbaum-wds.de 

Einzelversand nur gegen Bezahlung der 

vierteljährlich zu entrichtenden Abonnementgebühr. 

Vertrieb (Abonnement und Zustellung): 

WDS Pressevertrieb GmbH, Josef-Beyerle- 

Straße 2, 71263 Weil der Stadt, Tel. 07033 

6924-0 oder 6924-13. 

E-Mail: abonnenten@wdspressevertrieb.de 

Internet: www.wdspressevertrieb.de

Agendagruppe 2004 (1972) 

"AquaPädagogik" Ettlingen/PAMINA 

www.besucht-ettlingen.de 

Naturerlebnis Horbach-Brunnen ... 

In Fortsetzung der Naturerlebniswoche 

BaWü lädt der zertifizierte Gewässer- & 

NaturparkFührer Harald K. Freund zu 

Brunnenputzete und verschiedensten Naturinspirationen 

in die Obere Horbach-Aue 

ein. "Der "SandsteinBrunnen No. 23" genannte 

LSG-Brunnen, Hunderten Ettlinger 

Kids auch als "AGADIRs whirl-pool" bekannt, 

ist der einzige ganzjährig plätschernde 

Brunnen!", begeistert sich Brunnen-Pate 

Freund für "seine" kostenfreie" 

Fußreflexzonenmassagemaschine" ... 

Da der Brunnen mit Hunderten Bachflohkrebsen 

gleichzeitig ein interessanter Biotop 

ist, lädt Freund alle Kneipp-FreundInnen 

zu Putzete & Wasserabhärtungsübungen 

ein. 

In "AGADIRs whirl-pool" bei kostenfreier 

Fußreflexzonenmassage fühlen sich 

Mensch & Hund sau-wohl ... 

Foto: *AlbFreunde* 

Zeit: Sa., 12. Mai., 14 bis 17 Uhr; 

TP: 14 Uhr am Brunnen; 

Infos & Anmeldung: Harald K. Freund, 

Tel. (AB): 0721 34496; kostenfrei; 

Mitzubringen: Handtuch, trockene Ersatzklamotten, 

wasser- und schlammrobuste 

Schuhe; weicher Handfeger, ggf. 

Käscher, (Becher-)Lupe, FF-Bestimmungsbücher. 

Stadtwerke 

Ettlingen GmbH 

Neue Wasserleitung in 

der Schumacherstraße 

In der kommenden Woche beginnen die 

Stadtwerke Ettlingen mit dem Austausch 

der Wasserversorgungsleitung in der 

Schumacherstraße. Ausgetauscht werden 

knapp 800 Meter Wasserleitung. Betroffen 

ist der Streckenabschnitt von der Schröderstraße 

bis zur Theodor-Heuss-Straße. 

Im Jahr 2009 wurde der Abschnitt bis zur 

Schröderstraße bereits ausgetauscht. Die 

Baumaßnahmen sind notwendig, um weiterhin 

eine sichere und einwandfreie Wasserversorgung 

zu garantieren. Die Arbeiten 

sollen bis September abgeschlossen sein. 

Ein Großteil der Arbeiten wird im so genannten 

Reliningverfahren durchgeführt. 

Dabei wird in das alte Leitungsrohr ein neues 

Kunststoffrohr eingezogen. Durch dieses 

Verfahren werden die Erd- und Straßenbauarbeiten 

im Umfang deutlich reduziert. 

Für Fragen stehen die Stadtwerke unter 

der Telefonnummer 07243 101-02 zur Verfügung. 

Musikschule 

Ettlingen 

Kinder musizieren 

für Kinder 

Eintritt frei 

www.musikschule-ettlingen.de 

Konzert I: 

Samstag, 12. Mai, 18 Uhr 

Saal der Musikschule 

Ensembles, Chöre und Orchester der Musikschule 

Konzert II: 

Sonntag, 13. Mai, 11 Uhr 

Saal der Musikschule 

Ensembles, Chöre, Orchester und Grundstufenkinder 

der Musikschule 

Kino Kulisse war ausgebucht 

am vergangenen 

Samstag: 

Langs Metropolis mit Arnolds 

"Piano live" 

(Mit freundlicher Genehmigung der BNN) 

Metropolis, der Klassiker expressionistischer 

Stummfilmkunst, sorgte am Samstag 

trotz Biergartenwetters für ein ausgebuchtes 

Kulisse-Kino. Zur Rekonstruktion 

des ungekürzten Films nach dem Fund der 

Kopie in Buenos Aires 2008 hatte wesentlich 

Frank Strobel beigetragen, der sich an 



13 

der Partitur von Gottfried Huppertz orientierte. 

2010 wurde diese Fassung mit Orchester 

am Brandenburger Tor gespielt und europaweit 

live auf Arte-TV übertragen. In der 

Kulisse gab es nun Piano live zum Film mit 

Lothar Arnold, der an der Musikschule Ettlingen 

unterrichtet und dessen Improvisation 

zu Filmen auch auf einer CD des Deutschen 

Komponistenverbandes zu finden 

sind. Gottfried Huppertz’ Musik ist sehr 

präzise in den Film eingebaut....Arnold hält 

sich oft, aber nicht immer an diese Musik. 

Zum Teil improvisiert er: atonal in drohenden 

Blickszenen, ganztönig die Maschinenmusik 

im Arbeiterviertel. Er verwendet 

keinen Klavierauszug, sondern spielt nach 

selbst erstellten Skizzen, die sich vor allem 

an der Handvoll Leitmotiven von Huppertz 

orientieren. Die Musik ist mitunter sehr plakativ, 

etwa wenn es mit der Tonleiter abwärts 

in die Unterwelt der Arbeiter geht....- 

Die plötzlichen Stimmungswechsel in dem 

Filmstreifen gelingen dagegen Arnold glänzend. 

Sobald die dekadente Oberwelt zu 

sehen ist, hört man beschwingten Foxtrott 

und andere Tanzrhythmen. 

Doch auch hier ist manches Arnolds Erfindung, 

wie der groteske Walzer, den er einstreut, 

wenn "der Schmale" zunächst versucht, 

"Josaphat" zu bestechen und ihn 

dann bedroht. Manches sieht man nur und 

könnte sich eine musikalische Umsetzung 

vorstellen, etwa bei dem Alarmgong, den 

"Maria" mit letzter Kraft zum Schlagen 

bringt, oder aber den Domglocken, die sie 

unfreiwillig läutet....Oftmals verblüfft, wie 

exakt Arnold der Gleichlauf zwischen Bild 

und Ton gelingt. Als er in der Domszene 

den "Dies Irae"-Choral anstimmt, kommt 

erst nach einigen Takten "Freder" ins Bild 

und geht genau im Zeitmaß des Chorals. 

Am Ende der Vorstellung wurde Arnold mit 

viel Beifall bedacht. 

Veranstalter waren das Ettlinger Kino Kulisse 

und Klaus Rohrhirsch. Kino-Chef Marcus 

Neumann, der das Publikum begrüßte, 

dankte der Stadtwerke Ettlingen GmbH 

und dem Pianohaus Hötzel aus Leopoldshafen 

für die Unterstützung. Die besondere 

Bedeutung als erste Stummfilm-Veranstaltung 

mit Live-Klavier-Musik in Ettlingen hob 

Eberhard Oehler, Geschäftsführer der 

Stadtwerke, hervor. 

Museum 

KinderKunstschule 

Werkstatt: Steinzeitschmuck 

Freitag, 11. Mai, 15 - 17 Uhr, ab 8 Jahre 

Mit Materialien, die man wohl auch schon 

in der Steinzeit benutzt hat, stellen wir unseren 

eigenen Schmuck her. Dabei verwenden 

wir Knochen, Muscheln, Holz, Leder 

u.a. In der Ausstellung "Das lässt ja tief 

blicken" lernen wir die Arbeit der experimentellen 

Archäologen und sogar ein fertige 

"Steinzeitcolliers" kennen. 

Anmeldung: 07243/101273, Kosten: 10 E 

incl. Material.

14 



Stadtbibliothek 

Ab nach draußen! 

Sonne, frische Luft und viel Grün: 

Der Mai ist die perfekte Zeit zum 

Wandern. Gehen Sie nach draußen 

und erleben Sie die Natur in ihrer 

ganzen Schönheit. Ob Fahrradtouren 

oder Wanderwege, in der Stadtbibliothek 

finden Sie eine Vielzahl an 

Reiseführern zu den schönsten Gegenden. 

Erle, Michael: Wandern im 

Schwarzwald; Standort: Cfr 2. Die 

schönsten Wanderungen im Nord-, 

Mittel- und Südschwarzwald. Auf 

Strecken- und Rundwanderungen, 

Ein- und Zweitagestouren erleben 

Sie die ganze Vielfalt des Schwarzwaldes. 

Berke, Martin: Natur erleben - 

[Baden-Württemberg]; Standort: 

Cfr 2, Vorstellung der 7 baden-württembergischen 

Naturparks und des 

Biosphärengebiets Schwäbische 

Alb, mit Ausflugsvorschlägen und 

vielen nützlichen Informationen. 

Pollmann, Bernhard: Bodenseeradweg: 

Fahrradführer rund um 

den Bodensee; Standort: Cfr 2, 

Einmal rund um den Bodensee in 

nur 6 Tagen. 

Plogmann, Jürgen: Pfälzer Weitwanderwege; 

Standort: Cfq 3, 

Handlicher Wanderführer, der die 3 

Weitwanderwege Pfälzer Weinsteig 

(153 km), Pfälzer Waldpfad (142 km) 

und Pfälzer Höhenweg (112 km) in 

30 Etappen beschreibt. 

Pollmann, Bernhard: Moselradweg 

von Perl nach Koblenz - 

Fahrradführer; Standort: Cfq 3, 

Von Perl nach Koblenz in nur 5 

Tagen. 

Ranft, Gerrit-Richard: Schwarzwald 

umsonst: 111 kostenlose 

Ausflugsziele; Standort: Cfr 2, 

Burgen und Ruinen, Museen, Wanderungen 

auf Erlebnispfaden und 

vieles mehr. 

Diese und viele weitere Titel finden 

Sie in der Stadtbibliothek und in unserem 

Katalog unter 

www.stadtbibliothek-ettlingen.de 

Öffnungszeiten: Di, Do, Fr 12-18 

Uhr, Mi 10-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr 

!3,-- (� (�45(. 

#�3�,4,;,05 ,4*/0*/5,� �(64*/,� 

6�+ �3,(507 4,0� 

Samstag, 19. Mai 

10.30 - 12 Uhr 

�05 6�0( 0*/5,3 6�+ 

�40�( ,0�(�� 

-�3 �0�+,3 () (/3,� 

6�+ 0/3, �5,3� 

�,0�, ��,�+6�. ,3-�3+,3�0*/� 

Volkshochschule 

Meditation (Nr. G 0399 ) Bitte bequeme 

Kleidung, Isomatte, Decke und warme Socken 

mitbringen. Freitags, 20 bis 22 Uhr, 

9 Termine ab 18. Mai 

Mit Jin Shin Jyutsu den eigenen Körper 

stärken (N. G 0404 ) Bitte mitbringen: 

bequeme Kleidung, Isomatte oder Massageliege. 

Samstag, 26. Mai, 14 bis 18 Uhr 

Kochkurs: Vegetarisch-asiatische Küche 

(Nr. G 0590 ) Bitte mitbringen: Schürze, 

Geschirrtuch, scharfes Messer, kleine 

Gefäße für Essensproben und ein Getränk. 

Sie können Ihren eigenen Wok mitbringen. 

Dienstag, 22. Mai, 18 bis 22 Uhr, in der 

Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule 

Kochkurs: Karibische Küche (Nr. O 

0994 ) Bitte mitbringen: scharfes Messer, 

Geschirrhandtuch, Behälter für Essensreste 

und Getränke. Freitags, 18.30 bis 22.30 

Uhr, 2 Termine ab 16. Juni in der Küche 

der Albgauhalle 

Grundkurs Tabellenkalkulation Excel 

2002 & 2007 Teil 2 (Nr. 0755 ) Vorkenntnisse 

entsprechend Excel Grundkurs Teil 

1 vorausgesetzt. Samstag, 12. Mai, 9 bis 

16 Uhr 

Excel-Aufbaukurs: Formeln, Funktionen 

und mehr (Nr. B 0756 ) In diesem 

Modul werden die Kenntnisse der Excel 

Grundkurse Teil 1 und 2 vertieft. Voraussetzung 

für den Besuch dieses Kurses sind 

Kenntnisse entsprechend der Excel 

Grundkurse Teil 1 und 2. Die Kursunterlagen 

aus dem Excel-Grundkurs werden 

weiterverwendet. Samstag, 19. Mai, 9 bis 

15 Uhr 

Grundkurs Präsentationsprogramm PowerPoint 

2002 & 2007 (Nr. B 0761 )Dieses 

Modul richtet sich an PowerPoint-Einsteiger. 

Vorkenntnisse entsprechend EDV-Grund- 

kurse Teil 1 und 2 vorausgesetzt. Montag, 

21., Donnerstag, 24., und Freitag, 25. Mai 

jeweils 18.30 bis 21.10 Uhr. 

Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 14 a, Tel.: 07243/101-483, -484, Fax: 

07243/101-556, E-Mail: vhs@ettlingen.de, 

Internet: www.vhs-ettlingen.de. 

Geschäftszeiten: montags bis mittwochs 

8.30 - 12 Uhr, 14 bis 16 Uhr, donnerstags 

8.30 - 12 Uhr, 14 - 18 Uhr, freitags 8.30 - 

12 Uhr. 

Schulen 

Fortbildung 

Albert-Magnus- 

Gymnasium 

Theater am AMG 

Die Theater-AG des Albertus-Magnus- 

Gymnasiums unter der Leitung von Gunther 

Spathelf führt auf: "Nun singen sie wieder. 

Versuch eines Requiems." Max Frisch 

setzt sich mit dem Krieg und seinen Erscheinungen 

auseinander. Die Aufführungen 

finden statt im Theaterraum des AMG 

im 1. OG am Mittwoch, 16. Mai, Dienstag, 

22. Mai und Donnerstag, 24. Mai 2012. 

Beginn jeweils um 18 Uhr. Der Eintritt ist 

frei. 

"Ohne Kippe" - 

Raucherprävention am AMG 

Die Klasse 8c des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

besuchte - gemeinsam mit ihren 

Lehrern Dorothea Farkas-Baumann und 

Manuel Seckinger - im Diakonissenkrankenhaus 

die Raucherpräventionsveranstaltung 

"Ohne Kippe", die dort in Zusammenarbeit 

mit der Heidelberger Thoraxklinik 

durchgeführt wird. Reinhard Dummler, 

Diplom-Pflegepädagoge am Diakonissenkrankenhaus, 

informierte zunächst in einem 

Vortrag die Schüler und Schülerinnen 

über das Rauchen im Allgemeinen und 

über die gesundheitlichen Risiken des 

Rauchens. Dabei erfuhr die Klasse unter 

anderem, dass in Deutschland jährlich fünf 

Millionen Menschen an den Folgen des 

Rauchens sowie des Passivrauchens sterben. 

Sowohl Herzinfarkt- und Schlaganfallrisiko 

steigen immens, als auch das Krebsrisiko. 

Neben der Lunge sind auch die 

Harnblase, der Magen, die Speiseröhre, 

die Lippen, der Kehlkopf und die Bauchspeicheldrüse 

von dieser heimtückischen 

Krankheit betroffen. Bei rauchenden Mädchen 

im Teenageralter steigt das Risiko, im 

Laufe ihres Lebens an Brustkrebs zu erkranken, 

um 64%. Der Vortrag zeigte auch 

deutlich, dass Raucher ihre Sucht nicht im 

Griff haben. "Ich kann ja aufhören, wann 

ich will - ist ein gefährlicher Mythos, den 

sich Einsteiger selbst vormachen", erklärte 

Reinhard Dummler, und zeigte Bilder von 

Menschen, denen die Raucherbeine bereits 

abgenommen worden waren, die aber 

dennoch weiter qualmten. Gebannt verfolgten 

die Schülerinnen und Schüler im

Anschluss an den Vortrag eine Live-Endoskopie, 

die per Videostream aus der Thoraxklinik 

Heidelberg übertragen wurde. 

Hier wurde eine Lungenspiegelung an einem 

Patienten durchgeführt und eine Gewebeprobe 

seines Lungentumors entnommen. 

Im Anschluss machten die Schüler 

und Schülerinnen Bekanntschaft mit Helmut 

Jarosch, der vor zehn Jahren an Kehlkopfkrebs 

infolge von jahrzehntelangem 

Rauchen erkrankte. Zwar kann Helmut Jarosch, 

der sich im Bezirksverein der Kehlkopfoperierten 

stark engagiert und Klinikpatienten 

mit Diagnose Kehlkopfkrebs betreut, 

heute wieder sprechen; doch das 

Sprechen ohne Kehlkopf funktioniert über 

spezielle Techniken, die ein langes Training 

erfordern und für den Hörer zunächst befremdlich 

klingen. Mit viel Humor beantwortete 

er zahlreiche Fragen. Auf die Frage, 

ob er das Rauchen bereue, antwortete 

er mit einem Augenzwinkern: "Hätte ich 

nicht geraucht, könnte ich mir heute einen 

Mercedes Sportwagen leisten." 

Verdoppelung der SMV-Spende 

Wie bereits berichtet, erzielte die SMV des 

Albertus-Magnus-Gymnasiums bei einem 

Kuchenverkauf zugunsten des SOS-Kinderdorfs 

in Lesothos Hauptstadt Maseru einen 

Erlös von 126,40E. Ulrike Mink, die von diesem 

Kuchenverkauf durch das Amtsblatt erfahren 

hatte, bot sich spontan an, den Betrag 

für das SOS-Kinderdorf zu verdoppeln. 

Frau Mink, die 1978 selbst am AMG ihr Abitur 

absolvierte, traf sich vergangenen Donnerstag 

mit dem Schulleiter des AMG, Helmut 

Obermann, sowie Karolin Zipfel (10a), 

die den Kuchenverkauf organisiert hatte, und 

übergab der glücklichen Schülerin den 

Spendenbetrag. Dabei berichtete die 52- 

Jährige von ihrem Sohn Felician, der zurzeit 

bei "Technologies for Economic Development" 

(einer Organisation von "Weltwärts- 

Bremen") in Maseru ein freiwilliges soziales 

Jahr absolviert. Durch die Arbeit ihres Sohnes 

habe sie erfahren, wie sinnvoll die Hilfe 

für Kinder in diesem afrikanischen Land sei. 

Die SMV des Albertus-Magnus-Gymnasiums 

bedankt sich bei Ulrike Mink für die 

Wertschätzung des Schülerengagements 

und die Spende an das SOS-Kinderdorf 

Maseru/ Lesotho. 

Eichendorff-Gymnasium 

Neuzugang bei der Suchtprävention 

am EG 

Eine der neuen "Multis", Martina Lierz, berichtet 

vom Ausbildungsseminar: Am 23. - 

25. April haben 15 Schüler des Eichendorff-Gymnasiums 

aus den Klassen 8 und 

9 an einem Suchtmultiplikatorenseminar 

teilgenommen. 

Zwei Tage davon fanden im Augustinusheim 

statt, wo uns vormittags Theorie rund um 

das Thema Süchte, Drogen und Abhängigkeit 

von zwei Referentinnen, Frau Rauch und 

Frau Fitterer-Metzger, der Suchtberatungsstelle 

in Ettlingen, nahegebracht wurde. Wir 

haben viel über die unterschiedlichen Drogen, 

ihre Wirkungen und Folgen gelernt. Die 

Referentinnen erläuterten uns ebenfalls den 

Weg zur Abhängigkeit. Um uns alles zu verdeutlichen, 

kam ein ehemaliger Drogenabhängiger 

aus der Tagesklinik in Durlach zu 

uns. Er berichtete uns von seiner Vergangenheit 

und machte uns klar, wie harmlos alles 

begann und letztendlich, doch sehr dramatisch 

weiterging. 

Nachmittags waren wir auf dem GATE und 

haben dort unseren Gruppenzusammenhalt 

und unser Vertrauen zueinander durch 

verschiedene Gruppenaufgaben gestärkt. 

Auch konnten wir unsere Grenzen testen 

und Selbsterfahrungen sammeln. 

Den dritten Tag verbrachten wir gemeinsam 

mit unserem Suchtpräventionslehrer 

Herrn Dieterle, der Schulsozialarbeiterin 

Frau Kapitonova und den bereits ausgebildeten 

Suchtmultiplikatoren, die zurzeit in 

unsere Schule immer noch aktiv sind. Wir 

haben in der großen Gruppe neue Ideen 

gefunden und Ziele für unsere Schule festgesetzt. 

Wir wurden in verschiedene Kleingruppen 

aufgeteilt, sodass alle Themen, 

die in der Suchtprävention eine Rolle spielen 

besprochen werden konnten. Bei einem 

gemeinsamen Mittagessen in unserem 

Coffee-Shop konnten wir in gemütlicher 

Runde unser Seminar abschließen. 

Premiere der Theater-AG 

Mit einer beeindruckenden Premiere stellte 

sich der neue Leiter der Theater-AG der 

Mittel- und Oberstufe des EGs Michael 

Polty dem Publikum vor. Mit einem Klassiker 

der spanischen Theater-Literatur, Federico 

Garcia Lorcas Spätwerk "Bernarda 

Albas Haus", zeigten die Schauspielerinnen 

am Samstag, den 5. Mai 2012 beeindruckend 

ihr Können. Die Auswahl des 

Stücks und die sehr genaue Zeichnung der 

Figuren zeugten von der Leidenschaft des 

Regisseurs für das Theater, welcher zugleich 

als Theater-Multiplikator des Regierungspräsidiums 

Karlsruhe tätig ist. 

In einer sehr gut gefüllten Aula gelang es den 

Spielerinnen eine dichte und dem Stück angemessene, 

bedrückende Atmosphäre zu 

erzeugen: Im patriarchalischen Andalusien 

der 30er Jahre des letzten Jahrhunderts 

setzt die Handlung mit der Beerdigung des 

zweiten Ehemannes von Bernarda Alba, einer 

relativ wohlhabenden Bäuerin, ein. Ihren 

fünf Töchtern schreibt die strenge, rigide 

Mutter eine achtjährige Trauerzeit vor, in der 

sie sich auf hausfrauliche Tätigkeiten beschränken 

sollen. Der Umgang mit Männern 

ist ihnen strikt untersagt. Einzig Angustias, 

die älteste Tochter, ist davon entbunden: Sie 

darf Pepe elRomano heiraten. Die Verlobung 

erregt die Eifersucht ihrer jüngeren Schwestern 

und führt am Ende zu einem Eklat. 



15 

Jede der Schwestern und auch die verwirrte 

Großmutter gehen mit ihren Sehnsüchten 

und Ängsten auf eigene Weise um. Unterstützt 

durch sehr starke Tanz-Choreographien 

und eine professionelle Lichttechnik 

wurde dies dem begeisterten Publikum 

eindrucksvoll nahegebracht. Auch die 

stimmungsvolle spanische Musik, welche 

auf Flügel und Gitarre teilweise live gespielt 

und mit Gesang begleitet wurde, trug zur 

Entwicklung der Stimmung bei. Das 

schlichte und sehr schöne Bühnenbild, 

welches ohne große Umbauten auskam, 

und die sehr überlegt gewählten Kostüme 

und Requisiten ermöglichten, dass vor allem 

die schauspielerische Leistung der 

Schülerinnen im Vordergrund stand. Die 

starken Frauenrollen wurden in ihrer Verschiedenheit 

von den Darstellerinnen sehr 

überzeugend gefüllt. 

Der begeisterte und langanhaltende Applaus 

am Ende der etwa zweieinhalbstündigen 

Vorstellung zeigte, dass die Leistung 

des gesamten Ensembles, aller Schauspielerinnen, 

Musiker und sämtlicher helfenden 

Hände (Technik, Maske, Bühne), 

die Erwartungen übertraf, die man in Bezug 

auf einen gelungenen Theaterabend 

haben kann. 

Vielen Dank an alle, die zum Gelingen beigetragen 

haben. Ein besonderer Dankgeht 

an Eva Streng, Julia Heinzler und Patricia 

Paulus, die mit ihrem Abitur im Juni das 

EG verlassen werden. Danke für euren Einsatz 

in der Theater-AG auch während der 

Prüfungen und alles Gute für euren weiteren 

Lebensweg. 

Schillerschule 

FranZOOsen-Besuch 

Bereits seit über fünf Jahren besteht die 

Partnerschaft der Schillerschule mit der 

Schule im elsässischen Weyersheim, sie 

wird durch Briefkontakte und gegenseitige 

Besuche regelmäßig mit Leben erfüllt. 

Diesmal stand ein gemeinsamer Ausflug in 

den Karlsruher Zoo auf dem Programm. 

Was Adenauer und de Gaulle erst vor wenigen 

Jahrzehnten anbahnten, ist beiderseits 

des Rheins längst zur Selbstverständlichkeit 

geworden: Die deutsch-französische 

Freundschaft lebt. Besonders wenn 

junge Menschen beider Nationen zusammenkommen, 

sich kennenlernen und 

Sprachbarrieren überwinden, so weist das 

in eine Zukunft des friedlichen Zusammenlebens 

in einem einigen Europa. 

Ganz so weit dachten die Schillerschüler 

der Klassen 3a, 4b und 4c vermutlich nicht, 

als sie ihre französischen Freunde in Karlsruhe 

in Empfang nahmen. Alle Kinder wurden 

in gemischte Gruppen eingeteilt und 

absolvierten eine Zoo-Rallye, die zuvor eigens 

von den federführenden Lehrerinnen 

Frau Arnold, Frau Hartmann und Frau 

Krefft ins Französische übersetzt worden 

war. Es war toll mit anzusehen, wie gut die 

elsässischen und die badischen Kinder zusammenarbeiteten 

und wie tapfer alle den 

widrigen Wetterbedingungen trotzten.

16 



Durch die Rallye lernten manche Ettlinger 

Schüler Bereiche des Karlsruher Zoos kennen, 

die ihnen völlig neu waren, und viele 

Weyersheimer waren gar das erste Mal 

überhaupt in ihrem Leben in einem Zoo. 

Das Highlight für die meisten Kinder war 

aber ohne Frage der neue Streichelzoo. Alles 

in allem war es wieder ein gelungener 

Tag, der die Schulpartnerschaft weiter festigt 

und Appetit macht auf den nächsten 

Besuch im Elsass. 

Thiebauthschule 

Der Selbstbehauptungskurs 

"Am Montag, 23. April, begann der Selbstbehauptungskurs 

für uns Viertklässler der 

Thiebauthschule. In den zehn Schulstunden, 

jeden Tag zwei, erklärte uns Herr 

Heitz, ein ehemaliger Polizeibeamter, wie 

wir uns gegenüber Leuten, die aggressiv 

auf uns zugehen, verhalten können. Damit 

wir dies besser begreifen und verstehen 

konnten, zeigte er uns Filme oder spielte 

Szenen mit uns. Wir glauben alle, dass wir 

uns nun in "brenzligen" Situationen besser 

verhalten können." 

Dieser Artikel stammt von Malte Behrens 

und Mika Schmitt aus der Klasse 4b. Auch 

die folgenden Kommentare von Schülern 

aus der Klasse 4a zeigen, dass es Herrn 

Heitz gelungen ist, dieses Thema auf sehr 

einfühlsame und kindgerechte Art mit den 

Kindern zu besprechen und Lösungsmöglichkeiten 

zu erarbeiten: 

"Ich habe gelernt, dass in vielen Situationen 

Gewalt nicht gut ist, sondern Köpfchen 

gefragt ist." (Sophia) 

"Ich habe gelernt, dass ich mich auch gegen 

die Großen wehren kann." (Anna) 

"Ich habe gelernt, dass man von Leuten, 

die einem komisch vorkommen, Abstand 

halten soll." (Paula) 

"Ich fand gut, dass uns gezeigt wurde, wie 

man sich wehrt, und so habe ich mehr Mut 

bekommen." (Katja) 

"Ich habe gelernt, dass man nicht immer 

Muskeln braucht." (Jascha) 

""Ich habe gelernt, dass man auch nein sagen 

muss." (Hannah) 

Die Thiebauthschule bedankt sich bei 

Herrn Heitz für seine Arbeit und beim Förderverein, 

der zur Finanzierung des Kurses 

beigetragen hat. 

Bertha-von-Suttner- 

Schule 

Ab in die Zukunft: AUT-Kurs der Bertha-von-Suttner-Schule 

bei den Nachhaltigkeitstagen 

"So soll Unterricht im Idealfall aussehen: 

eine Firma will eine Baumaßnahme durchführen 

und muss nun einen Beitrag zum 

Umweltschutz leisten, hat also einen Auftrag 

der besonderen Art zu vergeben. Das 

Landratsamt stellt Experten zur Unterstützung 

bereit und ein Lehrer ergreift die 

Chance, das Projekt zusammen mit Schü- 

lern im Unterricht zu verwirklichen. Das ist 

im Falle der Renaturierung des Beierbachs 

in Ettlingen-Bruchhausen durch Schülerinnen 

und Schüler der Bertha-von-Suttner- 

Schule hervorragend gelungen" betonte 

Franz Untersteller, baden-württembergische 

Minister für Umwelt, Klima und Energiewirtschaft 

in seiner Rede bei der Tagung 

"Unsere Bäche und Flüsse - Die Lebensadern" 

am 20. April in Heilbronn. 

Die Veranstaltung eröffnete die Nachhaltigkeitstage 

unter dem Motto "Ab in die Zukunft", 

die dieses Jahr zum ersten Mal in 

Baden-Württemberg stattfanden. Hierzu 

waren Experten rund um die Gewässerpädagogik 

und den Gewässerschutz eingeladen. 

Unter dem Tagesordnungspunkt "Gewässerpädagogisches 

Engagement außerhalb 

des Stundenplans" stellten Magdalena 

Schwab und Jonas Wehrle stellvertretend 

für den Agrar- und Umwelttechnikkurs 

zusammen mit Harald Miksch und Michael 

Reuschenbach vom Amt für Umwelt 

und Arbeitsschutz des Landratsamtes die 

Sanierungsmaßnahme vor. Hierbei hoben 

beide hervor, wie viel Spaß die Arbeit draußen 

in der Natur gemacht habe und wie 

viel die Schülerinnen und Schüler gelernt 

hätten. "Wir mussten vieles bedenken: Wie 

soll der neue Bachlauf aussehen, wohin 

können wir Bäume pflanzen, wo machen 

Störhölzer Sinn?", berichtete Magdalena 

Schwab. "Wir wären gerne mehr in die 

konkrete Planung einbezogen worden, 

aber wahrscheinlich hätte dann vieles noch 

länger gedauert. Dennoch sind es solche 

Projekte, die man nicht so schnell vergisst. 

Man verspürt Stolz auf das, was man geleistet 

hat, manchmal fühlt es sich so an, 

als wäre es ’unser’ Bach.", zog Jonas 

Wehrle das Fazit am Ende des Vortrags. 

Auch der Ministerialdirigent Peter Fuhrmann 

wies am Ende der Veranstaltung 

noch einmal auf das besondere Engagement 

der Schüler hin, das man gar nicht 

hoch genug wertschätzen könnte. "Man 

denkt immer, die Jugendlichen von heute, 

das ist die Generation Internet, umso schöner, 

dass wir hier vom Gegenteil überzeugt 

wurden." 

Traditioneller Bauernmarkt der Junglandwirte 

Schon zur Tradition geworden ist der Bauernmarkt 

der Landwirtschaftlichen Berufsschule 

im Mai zur Spargel- und Erdbeerzeit. 

Dieses Jahr findet er zum 10. Mal 

statt. Wie gewohnt werden die Auszubildenden 

im Beruf Landwirtschaft am Mittwoch, 

16. Mai, vor dem Feiertag, im Rahmen 

des Wochenmarktes ihren Stand aufbauen. 

Unter dem Motto "Kurze Wege - frisch auf 

den Tisch-Produkte der heimischen Landwirtschaft" 

bieten die Lehrlinge Spargel, 

Erdbeeren, Eier, Brot, Wurstwaren, Gemüse 

und andere Köstlichkeiten aus ihren Betrieben 

zum Verkauf und als Kostproben 

an. 

Mit der Aktion verfolgt die Berufsschule 

mehrere Ziele: Sie will für Produkte der heimischen 

Landwirtschaft werben und mit 

ihren Auszubildenden den Kontakt und das 

Gespräch mit dem Kunden suchen. Die 

Schüler sollen die Organisation der Selbstvermarktung 

der eigenen Produkte lernen. 

Der Gewinn aus dem Verkauf soll der Kontaktpflege 

zu ihrer französischen Partnerschule 

zugute kommen. 

Amtliche 

Bekanntmachungen 

Abwasserverband 

Beierbach 

Jahresrechnung für das Rechnungsjahr 

2010 

Die Verbandsversammlung des Abwasserverbandes 

Beierbach hat in der Sitzung am 

13.03.2012 die Jahresrechnung für das 

Rechnungsjahr 2010 festgestellt. 

Die Jahresrechnung und der Rechenschaftsbericht 

liegen in der Zeit vom 14. 

bis einschließlich 23. Mai 2012 am Sitz des 

Verbands (Ettlingen, Kirchenplatz 9, Zimmer 

Nr. 15) während der üblichen Dienststunden 

öffentlich zur Einsichtnahme aus. 

Polizeiverordnung der 

Stadt Ettlingen 

über das Verbot der Mitnahme von Getränken 

und des Konsums alkoholischer 

Getränke während der Veranstaltung 

"7. Ettlinger Band-Contest" 

am 11. Mai 2012 

Auf der Grundlage von § 10 i.V.m. § 1 Abs. 

1 und 18 Abs. 1 des Polizeigesetzes Baden- 

Württemberg erlässt die Stadt Ettlingen 

als Ortspolizeibehörde folgende Polizeiverordnung: 

§ 1 Verbotstatbestände 

1. Aus Anlass der Veranstaltung "7. Ettlinger 

Band-Contest" im Horbachpark 

wird vom 11. Mai 2012, 12:00 Uhr, bis 

12. Mai 2012, 8:00 Uhr, die Mitnahme 

von Getränken aller Art auf das Veranstaltungsgelände 

Rasenarena untersagt. 

2. Innerhalb der Zone nach Ziffer 3 ist 

vom 11. Mai 2012, 12:00 h bis 12. Mai 

2012, 8:00 h das Mitführen und der 

Konsum von alkoholischen Getränken 

in der Öffentlichkeit untersagt. Das 

Verbot des Mitführens alkoholischer 

Getränke gilt nicht auf dem Privatgrundstück 

des REWE-Marktes in der 

Goethestr. 15. 

3. Die Zone, für die das Verbot der Ziffer 

2 gilt, umfasst den Bereich, der südlich 

durch die Löbauer Allee/Straße "An 

der Mulde", westlich durch die 

Schleinkoferstraße, nördlich durch die 

Schlossgartenstraße/Goethestraße 

und östlich durch den Verbindungsweg 

"An der Mulde" und Rohrerweg, 

begrenzt ist (s. Lageplan).

§ 2 Ordnungswidrigkeiten 

Verstöße gegen diese Verbote können 

gem. § 18 Abs. 1 und 2 Polizeigesetz Baden-Württemberg 

als Ordnungswidrigkeit 

mit einer Geldbuße bis zu 500,- Euro geahndet 

werden. 

Bach straße 

Di esel str aße 

Schu ber tst raß e 

Kar l -F ri edr ic h- St ra ße 


Schl esie r St ra ße 

Ha ydnstr aße 



He nri -Dunant - St raß e 

Franz- Xaver -Höll-St r aße 

Karl -F ri edr ic h- St ra ße 

Johan n-H inr ich -Wi cher n-S tr aße 

Bee thove nstr aße 

Br ahm sst raß e 


M idde lker ker St r aße 

W 

Ha ns-T hom a-S tr aße 


Ro hra ckerw eg 

Mitteilungen 

anderer Ämter 

Schö nber gweg 

Hi ndem it hw eg 


Furt wängl er Weg 

M ozar tst ra ße 

Lor enz-Wer thmann- Straße 

Agentur für Arbeit 

Zahl der Arbeitslosen leicht gestiegen 

Im Laufe des April ist die Zahl arbeitsloser 

Menschen im Bezirk der Agentur für Arbeit 

Ettlingen um 36 auf 1452 Personen gestiegen. 

Die Arbeitslosenquote stieg von 3,1 

auf 3,2 Prozent. "Auf längere Sicht betrachtet 

ist nach wie vor eine positive Arbeitsmarktentwicklung 

zu verzeichnen", 

betonte Ernst Karle, Geschäftsstellenleiter 

der Agentur für Arbeit Ettlingen. "Im Vergleich 

zum April 2011 gab es 49 Arbeitslose 

weniger. Verglichen mit April 2010 gab 

es sogar 515 Arbeitslose weniger. Damals 

belief sich die Arbeitslosenquote noch auf 

4,3 Prozent", so Karle weiter. 


Rh einst raße 

Ra stat te r St raß e 


Bür ger w eg 


Kap ell enweg 

Bei m R ondel l 

§ 3 Gültigkeit 

Diese Polizeiverordnung tritt am 11. Mai 

2012 in Kraft. Sie verliert ihre Gültigkeit mit 

Ablauf des 12. Mai 2012. 

Ettlingen, den 27. April 2012 

gez. Thomas Fedrow 

Bürgermeister 

Geltungsbereich der Polizeiverordnung der Stadt Ettlingen zum 7. Band-Contest 

am 11. Mai 2012 

Ber nha rdusst r aße 

Al bwan der weg 

El isabe thst r aße 

�&��-� 

&1�-& 


Bap ti st- Gö ri ng-Str aß e 

Buh lst raß e 

G ott lob -S chneide r- St r aße 


M ohr enstr aß e 

Sche ff elst raße 

Tür kenl ouisst r aße 

Asamw eg 

I m Al bgr ün 

G ott lob -S chneide r- St raße 

Ar ndt str aße 


Asam w eg 

Ro hre rw eg 

Schi ll ingsg asse 

Bad ener - T or -S tr aße 

Schl oßpl at z 


Ne uer M arkt 

Si byll astr aß e 

Ro hre rw eg 

Br uchga sse 



Kl oste rga sse 


Schi ll er str aße 

M ar ktpl atz 

Ho rba chstr aße 

Der Bezirk der Geschäftsstelle Ettlingen 

weist mit 3,2 Prozent weiterhin die niedrigste 

Arbeitslosenquote im Stadt- und Landkreis 

Karlsruhe auf. Die Arbeitslosenquote 

für den Stadtbezirk Karlsruhe beträgt beispielsweise 

4,8 Prozent. Im April meldeten 

sich 401 Menschen neu oder erneut arbeitslos. 

Im gleichen Zeitraum konnten 367 

Personen ihre Arbeitslosigkeit beenden. 

Seit Jahresbeginn konnten 1471 Abgänge 

aus Arbeitslosigkeit verzeichnet werden. 

Obwohl sich im April 53 Jugendliche unter 

25 Jahren neu oder erneut arbeitslos meldeten, 

sank die Zahl arbeitsloser junger 

Menschen zum Monatsende um sechs auf 

jetzt 111. Weniger jugendliche Arbeitslose 

gab es letztmals im Juni 2008, als 101 arbeitslose 

junge Menschen gezählt wurden. 

Betriebe und Verwaltungen meldeten der 

Ettlinger Arbeitsagentur 189 neue Arbeitsstellen. 

Das Gesamtangebot offener Stellen 

lag am Monatsende bei 451. 

Laue rgasse 


M ar ktst raß e 

Ent enga sse 

Johan nesgasse 

Al bstr aß e 

M ar ktpassag e 

Un ter e Zwi ngergasse 


Q uer gasse 

Mar ti nsgasse 

Ki rch enpla tz 

M arti nsgasse 

Leop oldst ra ße 

O ber e Zw ing erg asse 

Thi ebaut hst raß e 

Laue rgasse 

Ki rch engasse 

Kronen str aße 

Hi r schgasse 

De kaneig asse 

Am Sta dtba hnhof 

Fär ber gasse 

He llb erg weg 

G rab engasse 

Hi lda str aße 

Pf or zheim er S traße 

Sem i nar str aße 

Kan als t ra ße 

Du rl acher S tr aße 

St er nengasse 


Keh reckw eg 



Ludw ig- Al ber t-St r aße 

Schö llb ron ner St r aße 

Kar l -S pri nger- Stra 

Ha senber gweg 



Aus dem 

Standesamt 

Eheschließungen 

17 

Im April wurden auf dem Standesamt 17 

Ehen geschlossen; folgende Paare waren 

mit einer Veröffentlichung einverstanden, 

die schrifltiche Einwilligung liegt vor. 

5. April 

Tanja Hahn und Rouven Krebs, 

Pforzheimer Str. 51, 76275 Ettlingen 

12. April 

Anna Ihli und Kevin Luigi Scafati, 

Hans-Thoma-Str. 29, 76307 Karlsbad 

14. April 

Karin Siemers und Martin Röhricht, 

Scheffelstr. 40, 76135 Karlsruhe 

Manuela Moretti geb. Müller, 

Luitfriedstr. 32A, 76275 Ettlingen und Joachim 

Lüdtke, Waldenbucher Str. 11, 

72631 Aichtal 

Gwendolin Barbara Ulrike Oeder, Pfinzstr. 

78, 76227 Karlsruhe und Tobias Dominik 

Klein, Hauptgasse 23, 3294 Büren an der 

Aare, Schweiz 

19. April 

Yvonne Beatrice Buhl und Thomas Sackmann, 

Kiefernweg 74, 76275 Ettlingen 

27. April 

Angelika Elisabeth Hirt und Boris Schlöbe, 

Bergstr. 10, 76275 Ettlingen 

Melanie Martha Charlotte Seemann, Mendelssohnstr. 

12, 70619 Stuttgart und Stephan 

Friedrich Wiede, Kriegsstr. 27, 

76133 Karlsruhe 

28. April 

Leyla Coban, Von-Moers-Str. 15, 76767 

Hagenbach und Ugur Tak, Rheinstr. 94B, 

76275 Ettlingen 

Elke Lohbrunner geb. Buhlinger, Buchtzigstr. 

33, 76275 Ettlingen und Hans-Jakob 

Scheuermann, Schnurgasse 32, 

67227 Frankenthal (Pfalz) 

Stefanie Pross und Ingo Bernd Hans Hinzmann, 

Rheinstr. 49, 76275 Ettlingen 

30. April 

Eva Christine Winkelmann und Frank Oskar 

Münchgesang, Hildastr. 17, 76275 Ettlingen 

Verstorbene 

Im April wurden im Standesamt 23 Sterbefälle 

beurkundet; eine schriftliche Einwilligung 

zur Veröffentlichung folgender Sterbefälle 

liegt vor: 

29. März 

Erhard Egon Böhme 

Hermann-Löns-Weg 17, 76275 Ettlingen 

2. April 

Karl Valentin Gräßer 

Hohewiesenstr. 52, 76275 Ettlingen

18 



6. April 

Wilhelm Volk 

Am Stadtbahnhof 4, 76275 Ettlingen 

Gertrud Maria Brenner-Anderer geb. 

Brenner 

Langewingertstr. 5, 76275 Ettlingen 

Karl Seethaler 

Am Waldsaum 32, 76359 Marxzell 

13. April 

Helma Hildegard Wollweber geb. Pampus 

Bonscheidter Str. 20, 45259 Essen 

14. April 

Rosa Maria Maisch 

Friedensstr. 2, 76275 Ettlingen 

15. April 

Elfriede Johanna Lauinger geb. Fehlau 

Moosbronner Str. 7, 76275 Ettlingen 

Anton Josef Stemmler 

Weidenweg 16, 76275 Ettlingen 

17. April 

Birgit Rita Rupp geb. Sauer 

Am Haberacker 3, 76275 Ettlingen 

20. April 

Luise Helena Radowski geb. Bader 

Rastatter Str. 13, 76275 Ettlingen 

Gabriele Martha Frieda Göppel geb. 

Venske 

Taunusstr. 14, 76275 Ettlingen 

28. April 

Christel Speck geb. Hahne 

Schlosserweg 2, 76275 Ettlingen 

Wir gratulieren 

Alters- und Ehejubilare 

11. Mai 

Kraus Maria, Tannhäuserstr. 6 80 Jahre 

13. Mai 

Anderer Ella Anna, 

Pappelweg 74 80 Jahre 

Geiger Alma, 

Konradin-Kreutzer-Str. 23 85 Jahre 

Grießig Lieselotte Martha, 

Industriestr. 15 85 Jahre 

15. Mai 

Kober Herbert Josef, 

A.-v.-Droste-Hülshoff-Weg 3 80 Jahre 

Uldrian Georg, Horbachstr. 24 80 Jahre 

16.Mai 

Kunz Franz, Middelkerker Str. 4 90 Jahre 

Siebert Hans Bonifatius, 

Hasenbergweg 1 80 Jahre 

Stahl Rudolf Karl, 

Konradin-Kreutzer-Str. 23 80 Jahre 

17.Mai 

Heß Hildegard Maria, 

Asamweg 3 80 Jahre 

Roskos Paul Albert, 

Damaschkestr. 7 90 Jahre 

Goldene Hochzeit 

feiern am 11. Mai 

die Eheleute Buder Helga Elisabeth und 

Fritz Winfried, Schleinkoferstr. 33, 

sowie Jonitz Ingeborg und Rudolf, 

Schubertstr. 19 

Notdienste 

Notfalldienste: 

Ärztlicher Notfalldienst: 

Montags bis freitags von 19 Uhr bis zum 

Folgetag 8 Uhr; an Samstagen und Sonntagen 

sowie an den gesetzlichen Feiertagen 

ganztags bis um 8 Uhr des folgenden 

Tages. 

Telefon 19292 

Notdienstpraxis: (Am Stadtbahnhof 8): 

Montag bis Freitag von 19 bis 21 Uhr, 

Samstag, Sonntag und Feiertage 10 bis 14 

Uhr und 16 bis 20 Uhr; Anfragen für 

Sprechstunden und Hausbesuche unter 

Tel. 07243 19292. 

Kinderärztlicher Notfalldienst: 

Ambulante Notfallbehandlung von Kindern 

in der Kußmaulstraße 1 (Eingang zur Hautund 

Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik), 

Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags 

von 19 bis 22 Uhr sowie samstags 

und sonntags und an Feiertagen von 8 bis 

22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von 

19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung). 

Zahnärztlicher Notfalldienst: 

Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr 

und von 17 bis 19 Uhr. 

Der Dienst habende Zahnarzt ist über die 

Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen. 

Rettungsdienst und 

Krankentransporte 

Der Rettungswagen und der Rettungsdienst 

des DRK sind Tag und Nacht unter 

der Telefonnummer 19222 zu erreichen. 

Tierärztlicher Notdienst 

jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag, 

24 Uhr 

für Großtiere Dr. Stricker, Büchelberg 15, 

Karlsruhe, Tel. 0721/482220, mobil 

0171/7719822 

Bereitschaftsdienst 

der Apotheken 

Die Bereitschaft beginnt um 8.30 Uhr und 

endet am nächsten Tag um 8.30 Uhr 


Apotheke am Stadtgarten, Thiebauthstr. 6, 

Tel. 1 74 11, Kernstadt 

Freitag, 11. Mai 

Vita-Apotheke, Zehntwiesenstraße 70, 


Samstag, 12. Mai 

Sonnen-Apotheke, Am Lindscharren 4-6, 


Sonntag 13. Mai 

Goethe-Apotheke, Schleinkoferstraße 2a, 

Telefon 719440, Kernstadt 

Montag, 14. Mai 

Stadt-Apotheke, Albstraße 25, 


Kur-Apotheke, Kurpromenade 31, 

Tel. 07083 92570 Bad Herrenalb 


Erbprinz-Apotheke, Schillerstraße, 



Entensee-Apotheke, Lindenweg 13, 

Tel. 45 82 Ettlingen-West 


Antonius-Apotheke, Vogesenstraße 11, 

Tel. 2 98 45, Spessart 

Stadt-Apotheke, Kurpromenade 5-7, 

Tel. 07083 45 84, Bad Herrenalb 

Notrufe: 

Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei 

Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter 

der Nummer 07243 3200312 zu erreichen). 

Feuerwehr 112 

Haus-/Personennotrufsystem 

Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy, 

Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon 

0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von 

18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch 

an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet, 

24-Stunden-Servicetelefon 

0180 5519200 

Hilfe für Kinder und 

Jugendliche: 

Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis 

Freitag, 15 - 19 Uhr, 

Telefon 0800 1110333 

Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee 

109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208 

Kindersorgentelefon Ettlingen, Birgit 

Hasselbach, Telefon 101-509 

Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31, 

Telefon 07243 54950 

Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung 

und Versorgung von Kindern in Notsituationen, 

Telefon 0721 9367654, Kriegsstr. 

23 - 25, 76126 Karlsruhe

Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon 

3200-312 

Psychologische Beratungsstelle für Eltern, 

Kinder und Jugendliche des Caritasverbandes 

für den Landkreis Karlsruhe, 

Bezirksverband Ettlingen e.V., Lorenz- 

Werthmann-Str. 2, 07243 515-140. 

Telefonseelsorge: 

Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800 

1110111 und 0800 1110222. 

KIBUS - Gruppenangebot für Kinder 

suchtkranker Eltern dienstags von 16 

bis 17.30 Uhr bei der Suchtberatung der 

agj, Rohrackerweg 22, 07243 - 215305 

Entstörungsdienst der 

Stadtwerke: 

Elektrizität: 

Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777 

Gas: Kernstadt, Stadtteile, 

Telefon 101- 888 oder 338-888 

Wasser und Fernwärme: Kernstadt, 

Stadtteile Telefon 101-666 oder 338-666 

EnBW Regionalzentrum 

Nordbaden: 

Zentrale in Ettlingen: 07243 180-0 

24-Stunden-Service-Telefon: 

0800 3629-477. 

Öffentliche 

Abwasseranlagen 

Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen, 

Telefon 07243 101-456 

Entstörungsdienst Telefonund 

Fernmeldeanlagen sowie 

Kabelfernsehen 

ETF Engelmann Telefon- und Fernmeldebau, 

Service-Notrufhotline 07243 938664 

Kabel Baden-Württemberg Tel. 01805 

888150 oder 0800 858590050 (kostenlos) 

Pflege und Betreuung 

Pflegestützpunkt Landkreis Karlsruhe 

im Begegnungszentrum am Klösterle, Klostergasse 

1, Ansprechpartnerin Sabrina Menze, 

07243 101-546, Mobil 0160 7077566, 

Fax 0721 93686-5051, pflegestuetzpunkt.ettlingen@landratsamt-karlsruhe.de, 

www.landratsamt-karlsruhe.de, Sprechzeiten: 

Montag - Mittwoch 10 - 13 Uhr, 2. und 

4. Mittwoch 14.30 - 17 Uhr, Donnerstag 11 

- 13 Uhr und 14.30 - 18.30 Uhr sowie Freitag 

10 - 13 Uhr und 14.30 - 17 Uhr. 

Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V. 

www.sozialstation-ettlingen.de 

Kranken-, Alten- und Familienpflege im 

häuslichen Bereich, Kurs: Betreuungskräfte 

von Demenzkranken 07243 3766-0, Telefax 

07243 3766-91 oder in der Heinrich- 

Magnani-Straße 2 + 4. 

Tagespflege für ältere, hilfe- und 

pflegebedürftige Menschen: 

Nach Rücksprache auch kurzfristig möglich. 

Demenzgruppen: Stundenweise Betreuung 

Auskünfte unter 07243 3766-37 oder 

in der Heinrich-Magnani-Straße 2+4. 

Nachbarschaftshilfe: Heinrich-Magnani- 

Straße 2 + 4, 07243 3766-13, nbh-Ettlingen@arcor.de 

Hospizdienst Ettlingen Anfragen und 

Beratung: Diakonisches Werk, Pforzheimer 

Straße 31, 07243 54950 

Hospiz "Arista": Information und Beratung: 

Pforzheimer Str. 31b, 07243 94542- 0 

oder Fax 07243 94542-22. Internet 

www.hospiz-arista.de 

"Die Zeder" Informationen zum Thema 

"Sterben, Tod und Bestattung" bei der 

Aussegnungshalle auf dem Ettlinger Friedhof, 

freitags von 15 bis 18 Uhr, 

01727680116. 

Schwester Pias Team, Pia Gonzales. 

Beratungsstelle Zehntwiesenstraße 62, 

07243 537583. 

Häusliche Krankenpflege Fachkrankenschwester 

für Gemeindekrankenpflege Elke 

Schumacher, Dekaneigasse 5, 07243 

718080. 

Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen 

GbR, Constance und Bernd Staroszik 

Hausnotruf 07243 15050 rund um 

die Uhr, Büro: Scheffelstraße 34. 

MANO Pflegeteam GmbH 

MANO Vitalis Tagespflege 

Infos für beide Dienste: 07243 373829, 

Fax: 07243 525955, Seestraße 28, 

www.mano-pflege.de 

E-Mail: pflegeteam-mano@web.de 

Pflegedienst Optima GdbR, Goethestraße 

15, Telefon 07243 529252, Fax: 

(Zweigstelle Malsch) 07246 9419480 

AWO Ettlingen Essen auf Rädern, Informationen 

bei der AWO, Im Ferning 8a, 

Telefon 07243 13140. 

Essen auf Rädern: Nähere Informationen 

Herr Kungl, Seniorenzentrum amHorbachpark, 

Middelkerker Straße 4, 07243 

515159, sowie einen stationären Mittagstisch 

im Seniorenzentrum. 

Essen auf Rädern: Infos beim DRK Kreisverband, 

Andreas Jordan, 

0721 955 95 65 



19 

Beratung für ältere Menschen Diakonisches 

Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 

31, Telefon 07243 54950. 

Demenzberatung beim Caritasverband 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, 07243 515- 

122, Ansprechpartnerin: Karin Carillon 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

für ältere sowie pflegebedürftige Menschen 

und deren Angehörige, Petra Klug, 

Tel. 07243 101-509, Rathaus Albarkaden, 

Schillerstr. 7-9 

Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung 

des DRKs Terminvereinbarung unter der 

Nummer 0180 55 19 200 

Wohnberatungsstelle beim Diakonischen 

Werk, Information und Terminabsprachen 

07243 54 95 0, 

Fax: 54 95 99, Pforzheimer Straße 31. 

Dienste für psychisch 

erkrankte Menschen 

Caritasverband Ettlingen, und des 

Klinikums Nordschwarzwald 

Goethestraße 15a, Tel. 07243 515130 

Sozialpsychiatrischer Dienst, Tagesstätte, 

Ambulant betreutes Wohnen, 

Psychiatrische Institutsambulanz 

Auskunft und Anmeldung 07051 5862233 

Schwangerschaftsberatung: 

Caritasverband Ettlingen 

Lorenz-Werthmann-Str. 2, 

Anmeldung unter 07243 515-0 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Straße 31, Terminvereinbarung 

07243 54950 

Suchtberatung: 

Suchtberatungs- und -behandlungsstelle 

der agj, Rohrackerweg 22, 07243 

215305, 

suchtberatung-ettlingen@agj-freiburg.de, 

www.suchtberatung-ettlingen.de 

Familien- und 

Lebensberatung: 

Caritasverband Ettlingen, Lorenz- 

Werthmann-Straße 2, Anmeldung Telefon 

07243 515-0. 

Frühe Hilfen/Babyambulanz für Kleinkinder 

bis 3 Jahre beim Caritasverband, 

Tel. 07243 515-140.

20 



Tageselternverein Ettlingen und 

südlicher Landkreis Karlsruhe e.V. 

Middelkerker Straße 2, 07243 715434, 

Fax: 07243 715436, 

E-Mail: info@tev-ettlingen.de, 

www.tev-ettlingen.de 

Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer 

Str. 31, Terminvereinbarung: 07243 

54950, ettlingen@diakonie-laka.de 

Beantragung Kurmaßnahmen für Mutter 

und Kind Infos beim Diakonischen 

Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31, 

07243 54950 

Amt für Jugend, Familie und Senioren 

Anlaufstelle Ettlingen-West im Bürgertreff 

"Fürstenberg", Ahornweg 89, Unterstützung 

in Alltagsfragen Christina Leicht, Tel. 

101-389 

Familienpflegerin Infos über den Caritasverband 

für den Landkreis Karlsruhe in Ettlingen 

07243 5150 

Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V. 

Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen, 

Telefon 0721 811424, Telefon/FAX: 

0721 8200667/8, Geschäftsstelle, 

Hirschstraße 87, Karlsruhe 

Kirchliche 

Mitteilungen 

Gottesdienstordnung für 

Samstag, 12., und 

Sonntag, 13. Mai 

Katholische Kirchen 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt 

Pfarrei Herz-Jesu 

Sonntag, 10:30 Uhr hl. Messe, gleichzeitig 

Kindergottesdienst im Gemeindezentrum 

Pfarrei St. Martin 

Samstag, 18.30 Uhr hl. Messe 

Sonntag 18 Uhr Maiandacht 

Pfarrei Liebfrauen 

Sonntag, 9 Uhr hl. Messe 

Seniorenzentrum am Horbachpark 

Sonntag, 10 Uhr hl. Messe 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd 

Pfarrei St. Josef Bruchhausen 

Sonntag, 11 Uhr Sonntagmesse, 

19:30 Taizégebet in der kleinen Kirche 

Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier 

Sonntag 11 Uhr Sonntagsmesse 

Pfarrei St. Wendelin Oberweier 

Samstag 18 Uhr Vorabendmesse 

Mittwoch 19 Uhr Vorabendmesse zu 

Christi Himmelfahrt 

Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe 

Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn 

Sonntag 11 Uhr Eucharistiefeier, 19 Uhr 

Maiandacht mit Segen 

Pfarrei Maria Königin Schluttenbach 

Samstag 17.30 Uhr Vorabendgottesdienst 

Pfarrei St. Antonius Spessart 

Sonntag 9.45 Uhr Eucharistiefeier, 

9.45 Uhr Kinderkirche im Untergeschoss, 

18 Uhr Maiandacht mit Segen 

Evangelische Kirchen 

Luthergemeinde 

Sonntag 10.30 Uhr Dank-Gottesdienst 

mit Abendmahl im Gemeindezentrum aus 

Anlass des 40. Geburtstags von Pfarrer Dr. 

Maaßen, musikalisch mitgestaltet vom 

Chor. Predigt: Prof. Hans-Martin Barth; 

Kleinkinderbetreuung. 19.30 Uhr Ökumenischer 

Taizégottesdienst in der Kleinen 

Kirche Bruchhausen 

Pauluspfarrei 

Samstag 18 Uhr Gottesdienst mit Hl. 

Abendmahl (alkoholfrei) zur Konfirmation II, 

Pfarrerin Kira Busch-Wagner 

Sonntag 10 Uhr Konfirmation II, Pfarrerin 

Kira Busch-Wagner 

Johannespfarrei 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit 

Wunschliedern in der Johanneskirche, 

10 Uhr Kindergottesdienst im 

Caspar-Hedio-Haus 

Freie evangelische Gemeinde 

Sonntag 10 Uhr Gottesdienst mit Kindergottesdienst 

und Kinderbetreuung im Gemeindezentrum 

Dieselstraße 52 (Eingang 

Ottostraße). 

Liebenzeller Gemeinde 

www.lgv-ettlingen.de, 07243/3509795 

(Sr Frauke Groß) 

Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst 

Christliche Gemeinde 

Sonntag, 10.30 Uhr Gottesdienst, parallel 

Kinderstunde in zwei Altersgruppen; Zeppelinstr. 

3, 07243 / 90116 

Neuapostolische Kirche 

Sonntag, 9.30 Uhr Gottesdienst und 

Sonntagsschule 

Kirchliche Veranstaltungen 


Pfarrei Herz-Jesu 

Donnerstag 10.Mai 19 Uhr Kath. Frauengemeinschaft 

- kfd - Herz-Jesu: Maiandacht 

Dienstag 15. Mai Bildungswerk: Ausflug 

nach Bruchsal: Spargel live und Deutsches 

Musikautomaten-Museum, 19 Uhr Treffen 

der Lektoren, 20 Uhr Wege Erwachsenen 

Glaubens, Thema: "Trennung - Scheidung 

- Wiederheirat" Leitung: Adrian Dieterle, 

Pastoralreferent 

Pfarrei St. Martin 

Samstag 12. Mai 12 Uhr Meditative Auszeit 

Dienstag 15. Mai 14 Uhr Gemeinschaft 

der Ältergewordenen: Treffen im Martinshof 

Begegnung mit den Gästen aus Peru, 

19 Uhr Meditation im Kapitelsaal der Martinskirche 

Leitung: Helga Micken 

Mittwoch 16. Mai 20 Uhr Netzwerk Erwachsener 

Christen im Meditationsraum 

St. Martin 

Pfarrei Liebfrauen 

Freitag 11. Mai 19 Uhr Maiandacht der 

KAB in der Wallfahrtskirche Maria Hilf in 

Moosbronn 

Samstag 12. Mai 11:30 Uhr Abschlussfest 

der Erstkommunion 2012 

Sonntag 13. Mai 10 Uhr Treffen mit den 

peruanischen Gästen bei Kaffee und Kuchen 

im Gemeindesaal, veranstaltet von 

der KAB 

Montag 14. Mai 18:30 Uhr Frauen-Gymnastikgruppe 

Mittwoch 16. Mai 19:30 Uhr KAB-Vortrag: 

"Der Jakobsweg, Teil 2" Referent: 

Jürgen Throm 

Evangelische Kirchengemeinde 


Donnerstag, 10. Mai, 20 Uhr Abendtreff 

im Gemeindezentrum Bruchhausen 

Sonntag, 13. Mai 10.30 Uhr im Gemeindezentrum 

Verkauf von fair gehandelten 

Waren nach dem Gottesdienst 

Mittwoch, 16. Mai 20 Uhr Gemeindezentrum 

Chor 

Pauluspfarrei 

Dienstag, 15. Mai, 15 Uhr Seniorennachmittag 

Einladung zum Grillnachmittag im 

Kirchsaal, 19.50 Uhr Gesprächsgruppe 

Feierabend im Emporezimmer: Wirtschaften 

im Dienst des Lebens. Pfarrerin Anne 

Heitmann, Landeskirchliche Beauftragte 

für Mission und Ökumene, berichtet über 

den ökumenischen Agape-Prozess 


Dieselstraße 52, Gemeindezentrum 

Samstag, 19.30 Jugendgruppe PaB 

(14-18 Jahre) 

Montag/Dienstag Hauskreise 

Mittwoch, MiniMAX Krabbelgruppe für Eltern 

mit Kindern bis 3 Jahre von 10 bis 

11.30 Uhr. Jungschar für Jungen und 

Mädchen von 8-12 Jahren 17.30 bis 19 

Uhr. TiM (Teens in Motion) für Teenies zwischen 

13 und 14 Jahren. TaM (Treff am 

Mittwoch) für die ältere Generation, um 

14.30 Uhr, jeweils am 2. und 4. Mittwoch 

des Monats 

(Informationen unter 07243 606509)

Donnerstag, Frauenkreis 9.30 

(alle 14 Tage) 

Freitag, PaB-Volleyball 20 Uhr (außer in 

den Schulferien), Untergeschoss der Pestalozzihalle 

(Ettlingen-West) 

Liebenzeller Gemeinde 

Mühlenstraße 59 

Freitag, 10 Uhr Frauentreff "Sendepause 

zur Frühstückszeit" (jeden 3. Freitag im 

Monat); 15.30 Uhr Käferclub für Kinder von 

3 bis 7 Jahren (14-täglich) 

Montag 20 Uhr Hauskreis 1; 20.30 Uhr 

Hauskreis 2 

Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich); 

19.30 Uhr Jugendkreis für junge Erwachsene 

(14-täglich, ungerade KW)) 

Mittwoch 18.45 Uhr Teenkreis für 13- bis 

18-Jährige; 20.30 Uhr Hauskreis 3 

Donnerstag 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0- 

3 Jahre; 15 Uhr Bibelkreis 17-18.30 Uhr 

Jungschar (Mädchen/Jungen 8 bis 13 

Jahre) 

Christliche Gemeinde 

Zeppelinstr. 3, 

Kontakttelefon: 07243 / 90116 

Mittwoch, 20 Uhr Bibel- und Gebetsstunde 

Jeden 3. Montag/Monat, 9 Uhr Frauenkreis/-frühstück 

Freitag (14-täglich), 17 Uhr Zeppelin-Treff 

(Kinder 6-13 Jahre) 

Samstag ( 14-täglich), 18 Uhr Jugendkreis 

(Teens 14-18 Jahre) 

Kirchliche Nachrichten 


Besuch der peruanischen Gäste 

Für Ana, Aurora und Berenice aus unserer 

Partnergemeinde aus Huacho/Peru wurde 

ein vielfältiges Programm zusammengestellt, 

welches Sie auf der Homepage der 

Seelsorgeeinheit sowie an der Pinnwand 

des Perukreises in Herz-Jesu nachlesen 

können. Besonders einladen möchte die 

Seelsorgeeinheit zu allen Gottesdiensten 

mit unseren Gästen: 

Sonntag 13. Mai 9 Uhr Gottesdienst in 

Liebfrauen mit anschließendem Kaffeetrinken 

Donnerstag 17. Mai 10:30 Uhr Gottesdienst 

in Herz Jesu mit anschließendem 

Partnerschaftsessen (Kartoffelsalat mit 

Maultaschen) und Kaffeetrinken im Gemeindezentrum 

Herz-Jesu, Hierzu wird um 

Kuchenspenden gebeten. 

Samstag 19. Mai 18:30 Uhr Gottesdienst 

in St. Martin 

Sonntag 20. Mai 10 Uhr Gottesdienst in 

der Johannespfarrei mit anschließendem 

Brunch 

KRITTIAN-WANDERUNG IM MAI 

Mit dem Jahresmotto "Wo der Himmel die 

Erde berührt - Klöster, Kirchen, Kapellen 

und andere spirituelle Orte" - führt die 

nächste Wanderung rund um die Barbara- 

Kapelle in Karlsbad. Die Römerruine bei Etzenrot 

ist ebenso ein Anlaufpunkt wie das 

Waldgebiet zwischen Waldbronn, Langensteinbach 

und der Gemarkung Ittersbach. 

Wanderstrecke: Rundwanderung zwischen 

St.-Barbara-Kapelle auf zumeist 

ebenen Wegen mit nicht nennenswerten 

Erhöhungen 

Wegstrecke: 11 - 11,5 km, Gehzeit ca. 3 

1/4 - knapp 4 Stunden 

Treffpunkt: Samstag, 21. Juli, 9 Uhr vor 

dem Gemeindezentrum Herz-Jesu 

(Bildung von Fahrgemeinschaften) 

Fahrstrecke: Ettlingen - Sankt-Barbara- 

Kapelle - Ettlingen (mit PKWs) 

Verpflegung: Für den Mittag Rucksackverpflegung 

am späten Nachmittag ist eine 

Einkehr vorgesehen. 

Rückfahrt: ca. 18:30 Uhr nach Ettlingen 

Nähere Infos: Gisela und Ernst Krittian, 

Tel. 1 63 08 


ABENDTREFF feierte 20-jähriges 

Bestehen 

Die Frauen des Abendtreffs der Luthergemeinde 

feierten anlässlich des zwanzigjährigen 

Bestehens mit ihren Gästen ein LY- 

DIAFEST. Jeder Gast wurde persönlich 

von "Lydia" willkommen geheißen. Unter 

den Gästen fanden sich Ehemalige und 

Wegbegleiterinnen ebenso ReferentenInnen, 

die den Abendtreff mit ihrer Themenvielfalt 

bereicherten sowie Älteste und 

Hauptamtliche aus der Luthergemeinde. 

Im weiteren Verlauf des Festes lernten sich 

die Eingeladenen kennen und erfuhren 

durch Spielszenen mehr über ihre Gastgeberin 

LYDIA. Lydia, die erste Christin auf 

europäischem Boden, die Purpurhänderlerin 

aus Philippi, die gastfreundliche Hausherrin, 

die ihr Herz für Gott öffnete, für das 

was Paulus ihr über Jesus erzählte 

(Apg16,11-15). Sie hat sich eingelassen, 

sie hat sich begeistern lassen, sie hat sich 

taufen lassen, sie hat ihr Leben auf Jesus 

hin ausgerichtet, sie und ihr ganzes Haus. 

Sie wagte als unverheiratete, berufstätige 

Frau ganz neue Schritte. LYDIA wirkte 

auch bei diesem Jubiläumsfest ansteckend: 

es wurde wie zur damaligen biblischen 

Zeit Gemeinschaft erlebt, sich anregend 

und lebhaft ausgetauscht, gegessen 

und getrunken - griechische Köstlichkeiten, 

aus voller Brust gesungen mehrmals 

im vierstimmigen Kanon und in einem großen 

Reigen getanzt. Dieses gelungene 

Fest mündete in einen segensreichen Jubiläumsgottesdienst 

mit Prälat Dr. Traugott 

Schächtele und Pfarrer Dr. Thorsten Maaßen 

unter Mitwirkung der Abendtreff-Frauen 

sowie der beiden Gründerinnen Marianne 

Gawer, die bis heute dabei ist, und Gabriele 

Schächtele. 



21 

So wie in Lydias Haus die Türen offen standen 

für jedermann/jederfrau, begrüßen 

auch die Abendtreff-Frauen alle, die mit ihnen 

Gemeinschaft erleben wollen und sich 

über auserwählte Themen aus allen Bereichen 

fraulichen Lebens austauschen. In 

der Regel treffen sie sich alle vierzehn Tage 

ab 20 Uhr im Gemeindezentrum Bruchhausen. 


Sabway Jugendgottesdienst am 12. Mai 

um 19.30 Uhr im 

Gemeindezentrum, Dieselstr. 52 

Nächste Station der Weltreise nach Griechenland 

sind die USA. Ein spannendes 

Land, in dem man angeblich leicht vom 

Tellerwäscher zum Millionär werden kann 

(der umgekehrte Weg ist natürlich auch 

möglich). Es warten einige Überraschungen 

auf euch, also vormerken!!! 

Veranstaltungen 

Termine 

Ausstellungen: 

bis 30.Dezember, Mi-So: 13 - 18 Uhr 

Das lässt ja tief blicken...der Stadtgeschichte 

auf der Spur Mitmach-Ausstellung 

für die ganze Familie im Museum 

bis 3. Juni Mo-Fr: 12 - 16 Uhr Annette 

Werndl - Farbenlust FAHAR art space 

Mühlenstraße 31 

11.Mai bis 13.Mai, Fr+Sa: 15 - 18 Uhr, 

So 11 - 18 Uhr Höhenluft A3 CarmenDonet 

von der Hochschule für Gestaltung 

Karlsruhe und Maria Bauhofer von der 

Staatlichen Akademie der Bildenden Künste 

Karlsruhe stellen gemeinsam aus Kunstverein 

Wilhelmshöhe Schöllbronner Straße 

86, 

Veranstaltungen: 

Freitag, 11.Mai, 

ab 17 Uhr Ettlinger Bandcontest Kulturund 

Sportamt Horbachpark 

8:30 Uhr Wieso? Weshalb? Warum? - 

Im Zoo Autorenbegegnung mit Andrea Erne 

für Schulklassen (1. Klasse) Anmeldung 

07243/ 101-207 oder stadtbibliothek@ettlingen.de 

Stadtbibliothek Obere Zwingergasse 

12

22 



11 Uhr Das Nibelungenlied Württembergische 

Landesbühne Esslingen ab 12 Jahren. 

VVK: 6 E /9E, TK: 7 E /10E Familienkarte: 

VVK: 26 E, TK: 30 E 

Karten in der Stadtinformation 07243 101- 

380 Stadthalle 

14:30 Uhr Muttertags-Wunschkonzert 

Der Schwarzwaldverein Ettlingen lädt seine 

Mitglieder zum Singen ein! Anmeldungen 

bei Helga Grawe 07243 16978 Begegnungszentrum, 

Klostergasse 1 

15 Uhr Kinderkunstschule - Steinzeitschmuck 

ab 8 Jahren 8 E plus Materialkosten. 

Anmeldung erforderlich: Tel. 

07243 101-471 Museum 

17 Uhr Jungschar - Zeppelintreff 

Zeppelintreff - Jungschar für Kinder von 6 

bis 12 Jahren. Christliche Gemeinde Ettlingen 

Zeppelinstraße 3, Weiterer Termin: 

25.Mai 

18 Uhr Prävention von sexualisierter 

Gewalt in der Arbeit mit Kindern und 

Jugendlichen Fortbildung für ehrenamtlich 

Tätige in der Jugendarbeit. Bürgertreff 

im Fürstenberg Ahornweg 89, 

20 Uhr Vernissage: Höhenluft A3 

Kunstverein Wilhelmshöhe Schöllbronner 

Straße 86, 

20:30 Uhr Nice Brazil & Franco Petrocca 

mit Special Guest Tony Lakatos Nice 

Brazil (voc), Tony Lakatos (sax), Franco Petrocca 

(g, b, voc), Karo Höfler (b), Dirik Schilgen 

(dr) 

Preise: 14 E (Nichtmitglieder)/ 9 E (Mitglieder, 

Schüler, Studenten) Jugendliche unter 

16 Jahren Eintritt frei!Karten nur an der 

Abendkasse/ Einlass: 19:30 Uhr Jazz- 

Club Birdland59 

Samstag, 12.Mai, 

18 Uhr KINDER MUSIZIEREN FÜR KIN- 

DER Ensembles, Chöre und Orchester der 

Musikschule Musikschule Saal der Musikschule 

Sonntag, 13.Mai, 11 Uhr 

KINDER MUSIZIEREN FÜR KINDER II 

Ensembles, Chöre, Orchester und Grundstufenkinder 

der Musikschule Saal der Musikschule 

19 Uhr 11. Ettlinger Orgelfrühling - Andreas 

Fabienke spielt Werke von Alexandre 

Guilmant, Théodore Dubois und 

Naji Hakim und die hohe Schule der Orgelimprovisation 

Karten an der Abendkasse: 

8/ 6 E (erm.) Herz-Jesu-Kirche 

Dienstag, 15.Mai, 

9:45 Uhr Fahrt nach Staufen - Theaterführung 

und Weinprobe Führung mit 

kleinem Imbiss, Espresso/ Tee und Sekt. 

Kosten: Mitglieder 57 E/ Nicht-Mitglieder 

62 ETeilnehmerzahl begrenzt, Anmeldungen 

unter 07243 32754 Museumsgesellschaft 

Abfahrt: Schulzentrum 

Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden 

Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und 

jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio- 

Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 

1, Karlsruhe, 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten 

täglich von 7 bis 23 Uhr. 

Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft 

für Suchtkranke und deren Angehörige, 

Gruppenabende freitags 19 Uhr beim agj, 

Rohrackerweg 22, 07242 7529 sowie 

donnerstags 19.30 Uhr im Caritas-Haus, 

Goethestr. 15a, 07243 15861 

Al-Anon für Angehörige und Freunde von 

Alkoholikern, Treffen jeden Montag 18 - 19 

Uhr im Brunhilde-Baur-Haus in Ka.-Neureut, 

Linkenheimer Landstr. 133/Eing. 

Spöckerstr. 07243 66717 

"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der 

Krebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöllbronn 

e.V. 

Ruth Baumann, 07204 652 (ab ca.18 Uhr). 

Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmalmonatlich, 

donnerstags von 14.30 bis 

16.30 Uhr in der "Scheune" des Diakonischen 

Werkes, Pforzheimer Straße 31. 

Informationen 54950. 

Tageselternverein Ettlingen und südlicher 

Landkreis e.V. Bürozeiten 

Mo - Fr 9 - 12 Uhr, Di 13 - 17 Uhr (täglich 

Anrufbeantworter) nächster Qualifizierungslehrgang 

im Februar 2012, Middelkerker 

Str. 2. 07243 715434, 

www.tev-ettlingen.de 

info@tev-ettlingen.de 

Stillcafé in Ettlingen, jeden ersten und 

dritten Freitag des Monats, 10 bis 11.30 

Uhr. Arbeitsgemeinschaft freier Stillgruppen 

e.V., in der Erbprinz-Apotheke, Mühlenstr. 

27, 07243 12133 

Eltern herzkranker Kinder, Nordbaden 

www.herzkranke-kinder-karlsruhe.de, Informationsaustausch 

und Kinderherzsportgruppe, 

Sandra Feininger 07243 9497336 

oder Beate Klein 07243 99391. 

Angehörige psychisch Kranker helfen 

einander, Info-Telefon donnerstags 17 bis 

19 Uhr unter 07202 942632. 

Rheumaliga Baden-Württemberg, 

Arge Ettlingen, Beratung jeden 

1. Montag im Monat von 15.30 bis 17.30 

Uhr, Beratungsstelle: 

im Stephanusstift, Am Stadtgarten 4 

(Stadtbahnhof), Tel. Beratung montags 

von 9-11 Uhr, 07248 925055. 

Menschen mit Behinderungen - "Netzwerk 

Ettlingen": Förderung von Integration, 

Selbstbestimmung und Teilhabe, Information 

und Vorschläge unter 

07243 52 37 36. 

Homepage www.netzwerk-ettlingen.de 

Arbeitskreis "Demenzfreundliches 

Ettlingen": 

jeden Mittwoch 14 - 16 Uhr Gespräche 

und Beratung in der VHS, Pforzheimer 

Str. 14, Eingang Seminarstraße. 

Sport und Bewegung bei Demenz für Betroffene 

und Angehörige 15 bis 16 Uhr, 

Kirchl. Sozialstation, Heinrich-Magnani- 

Str. 2-4, Kosten 5 Euro/-Stunde/Person. 

Offener Gesprächskreis jeden ersten Mittwoch 

im Monat von 15 bis 17 Uhr im Stephanus-Stift 

am Stadtgarten. Infos unter 

0176 38393964, 

E-Mail info@ak-demenz.de 

Selbsthilfegruppe Pro Retina, Treffen 

jeden zweiten Freitag im Monat ab 14 Uhr 

im La Pineta, Ettlinger Allee 7, Rüppurr. Information 

und Anmeldung 07243 20226 

Parteiveranstaltungen 

Frauen Union Ettlingen 

In einer Veranstaltungsreihe möchte die 

Frauen Union Ettlingen verschiedene Aspekte 

der Vereinbarkeit von Familie, Beruf 

und Pflege beleuchten und über professionelle 

Beratungs- und Unterstützungsangebote 

in Ettlingen informieren. 

1. Was leistet der Pflegestützpunkt 

Ettlingen? 

Termin: Montag, 14. Mai um 19:30 Uhr 

Ort: Pfarrzentrum Herz-Jesu, Augustin- 

Kast-Str. 8 

Referenten: Thomas Fedrow (Bürgermeister), 

Sabrina Menze (Pflegestützpunkt) 

Der Pflegestützpunkt im Begegnungszentrum 

am Klösterle arbeitet seit einem Jahr 

in Ettlingen. Welche Aufgaben hat er, wer 

kann sich an ihn wenden? Welche Leistungen 

erbringt er? 

Die Frauen Union lädt Angehörige, Betroffene, 

Arbeitgeber und alle Interessierten 

herzlich ein. 

SPD 

Jubiläumsfeier: 

125 Jahre SPD Ettlingen 

am Samstag, 12. Mai, 19 Uhr im Karl-Still- 

Haus, Im Ferning 8 

Die Festrede hält die zukünftige Regierungspräsidentin 

Nicolette Kressl, MdB 

Stammtisch FE - 

Für Ettlingen 

Der nächste Stammtisch der unabhängigen 

Wählervereinigung FE - Für Ettlingen 

findet am Donnerstag, den 10.Mai ab 

19.30 Uhr in der Luisenstube in der Schöllbronner 

Straße in Ettlingen statt. 

Alle interessierten BürgerInnen sind willkommen, 

sich an den Diskussionen für Ettlingen 

zu beteiligen.

PS-AB-2012-KW 19-Kernstadt - in der Stadt Ettlingen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?