Gesamtkatalog Drehmoment - ETH-messtechnik gmbh

ETH messtechnik gmbh Hagstrasse 10 D-74417 Gschwend Tel.: 07972-9310-0 Fax: 07972-9310-50 www. eth-messtechnik.de info@eth-messtechnik.de 

Technische Änderungen vorbehalten 

2

Inhalt 

Wir über uns 5 

So finden Sie uns 6 

Universal Drehmoment-Messgerät Typ GMV2 9 

Umschaltgerät für Drehmomentaufnehmer Typ Switchbox SW 319 13 

Drucker Typ MWD 3 15 

Drehmomentmessmodul Typ ValueMaster Base 

Versorgungs- und Anzeigegerät für aktive Drehmomentsensoren Typ ValueView 291-1 19 

Digitales Einbauinstrument Typ M2 für Drehzahlmessung 21 

Digitales Einbauinstrument Typ PU5 für Drehmomentmessung 23 

Verstärkereinheit Typ DMSVE 25 

DC-DC Wandler TS35 Typ 241233 / 241527 27 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFS 1/4“ 29 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFSK 31 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFN 33 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFDN1; DRFDN1-w; DRFDS1; DRFDS1-w 35 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFS-I-w 37 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFS 1/4“-w-S.. 39 

Verschraubungssimulator Typ VS-H 41 

Reaktionsdrehmomentaufnehmer Typ DRT1 43 

Reaktionsdrehmomentaufnehmer Typ DRT2 45 

Reaktionsdrehmomentaufnehmer Typ DRT3 und DRT4 47 

Verschraubungssimulator Typ VS-DRT1 49 

VerschraubungssimulatorTyp VSV1 50 

Verschraubungssimulator Typ VS-DRT2 51 

Drehmomentaufnehmer Typ DRN ¼“-1“ 53 

Drehmomentaufnehmer Typ DRN5000-1½“ 55 

Prüfeinrichtung für Hydraulikwerkzeuge Typ PH 57 

PH- Sechskantadapter 59 

Verschraubungssimulation und Prüfeinrichtung für Hydraulikwerkzeuge Typ VS-PH 60 

Drehmomentaufnehmer für statische Anwendungen Typ DRT1 62 

Drehmomentaufnehmer für statische Anwendungen Typ DRT2 64 

Drehmomentaufnehmer für statische Anwendungen Typ DRB-I 66 

Drehmomentaufnehmer für statische Anwendungen Typ DRB-II 68 

Drehmomentaufnehmer für statische Anwendungen Typ DRW-K 70 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFL 72 

Drehmomentaufnehmer Typ DRFL-I bis DRFL-VIII 74 

Drehmomentaufnehmer Typ DRBK 78 

Kupplungen für Sensor DRBK 81 

2 - Messbereichs - Drehmomentaufnehmer Typ DRDL 83 

Drehmomentaufnehmer Typ DRWPL (wasserdicht IP 67) 85 

Drehmomentaufnehmer Typ DRDML, DRDMS, DRDMN zur mechanischen Anbindung an Maxon Getriebe 87 

MIniatur-Metallbalgkupplungen 91 

Metallbalgkupplungen 98 

Sicherheitskupplungen 103 

Elastomerkupplungen 107 

Ganzstahlkupplungen 116 

Komplettlösung zur Prüfung von Schraubverschlüssen 120 

Kundenspezifische Prüfeinrichtungen 122 

Alle Angaben beschreiben unsere Produkte in allgemeiner Form. 

Sie stellen keine Eigenschaftszusicherung im Sinne des § 459 Abs.2, BGB dar 

und begründen keine Haftung. 


3 


17



4

messtechnik 

Wir über uns 

Das Leistungsspektrum der Firma ETH messtechnik gmbh umfasst folgende Produkte: 

• Aktive und passive Drehmomentaufnehmer 

Verschraubungsaufnehmer mit Normanschlüssen in den Größen von ¼“ bis 1 ½“ Vierkant 

und ¼“ Sechskant. Dabei werden Messbereiche von 0,5 Nm bis 5000 Nm realisiert. 

• ·Laboraufnehmer mit zylindrischen Wellenenden in Messbereichen von 0,02 Nm bis 5000 Nm 

mit kompakten Maßen und geringem Massenträgheitsmoment. 

• ·Kundenspezifische Drehmomentaufnehmer, die in Zusammenarbeit mit dem Kunden ausgearbeitet werden, 

um z.B. in Werkzeuge integriert zu werden. 

• Durch die langjährige Erfahrung der Firma ETH messtechnik gmbh auf diesem Gebiet entstehen so innovative 

und wettbewerbsfähige Produkte. 

• ·Versorgungs- und Auswertegeräte. 

• ·Kalibrieren von Drehmomentwerkzeugen und gesamten Messketten. 

• ·Applizieren von DMS im Kundenauftrag 

Bei Drehmomentaufnehmern kann optional eine Drehzahl- oder Drehwinkelmessung integriert werden. Die Übertragung 

von Energie und Daten erfolgt berührungslos, so dass die Aufnehmer mechanisch robust sind und sich auch für 

hohe Drehzahlen und Impulsanwendungen eignen. 

Unser Unternehmen wurde 1987 gegründet und expandiert nun in einem ständig wachsenden Markt. Durch innovative 

Neuentwicklungen und Verbesserungen sowie Miniaturisierung unserer bestehenden Produktpalette sichern wir auch 

unseren zukünftigen Markterfolg. Seit Herbst 1995 sind wir nach DIN EN ISO 9001 zertifiziert. 


5 

Technische Änderungen vorbehalten


So finden Sie uns 



6


7 


Anwendungsbeispiele von ETH Drehmomentmesstechnik 



8


• ·Werkzeugüberprüfung 

• ·Produktionsüberwachung 

• ·Dokumentation gemäß DIN EN ISO 9001 

• ·Qualitätssicherung 

• ·Prüfstandauswertung 

Kurzbeschreibung: 

Das GMV2 ist ein mikroprozessorgesteuertes Mess- und 

Steuergerät für die gebräuchlichsten Anwendungen in 

der Drehmomentmessung. Sowohl im Verschraubungsbereich 

wie auch in Prüfständen im Laborbereich können 

mit entsprechenden Drehmomentsensoren erfasste 

Messwerte für Drehmoment, Drehwinkel, Drehzahl und 

Leistung angezeigt, nach voreingestellten Grenzwerten 

beurteilt und gespeichert werden. Die Bedienung über 

eine selbsterklärende Menüstruktur erfolgt in einfachen 

Schritten. Die Gerätedaten des angeschlossenen Drehmomentaufnehmers 

werden bei Aufnehmern mit integriertem 

Erkennungschip automatisch in den Parametersatz 

übernommen. Zur leichteren Unterscheidung können 

die Parametersätze und die Datensätze mit Bezeichnungs- 

Universal 

Drehmoment-Messgerät 

Typ GMV2 

texten hinterlegt werden. Das Einlesen der Datensatzbezeichnungen 

kann optional auch mittels eines Barcodelesers 

erfolgen. Der Zugriff auf die Geräteeinstellungen 

kann durch Passwortvergabe in drei Ebenen eingeschränkt 

werden. Die Messwerte werden mit Datum und 

Uhrzeit im Gerät abgespeichert und können mit einem 

externen Drucker ausgedruckt oder an eine bestehende 

EDV übergeben werden. Eine externe Ansteuerung des 

Gerätes ist über Steuereingänge möglich. Über geschaltete 

Ausgänge können optische Signale oder die Abschaltung 

eines Schraubers über ein separates Leistungsteil 

gesteuert werden. Kundenspezifische Software oder 

Funktionen können auf Wunsch realisiert werden. 


9 


Standardausstattung: 

• ·1000 Messwertspeicher 

• 50 frei einstellbare Messprogramme 

• ·Selbsterklärende Menüstruktur in meh- 

reren Sprachen 

• ·Schutz der Geräteeinstellungen durch 

Passwortvergabe in 3 Ebenen 

• ·Automatische Übernahme der Aufnehm- 

erdaten und Kontrolle des Parametersatzes 

bei Aufnehmern mit Chip 

• ·Erfassung von Drehmoment, Drehzahl und 

Leistung 

• ·Mitlaufmessung mit 

– einstellbarem Filter für Drehmoment und 

Drehzahl 

– Leistungsmessung von 1 mW bis 20.000 kW 

– kontinuierlicher Messwertausgabe oder 

Speicherung in Intervallen 

• ·Spitzenwertmessung in 

Rechts-/Linkslauf mit 

– Statusanzeige der Spitzenwertmessung 

– einstellbarem Korrekturfaktor für Impuls 

werkzeuge 

– einstellbarer gleitender Mittelung des 

Drehmoments 

– Mittelwert-Überwachungsfunktion 

Bestellnummer-Schlüssel: 

GMV2- - . . . . . XXX 

. XXX 

Kundenvariante 

• Einstellbare Lösch- und Anlaufunter- 

drückungszeiten 

• ·Knickschlüsselmessung mit Anzeige des 

Spitzenwerts im Knickpunkt 

• ·RS232C Schnittstelle bis 19200 Baud 

• ·EMV- dichtes Gehäuse 

• ·Netzbetrieb 230V 

Optionale Zusatzausstattung: 

• ·Externe Anwahl der Parametersätze 

• ·Eingabe über Barcodeleser 

• ·Externe Ansteuerung von Speichern, 

Löschen und Drucken 

• ·Erfassung von Drehwinkeln 

• ·Schraubersteuerung über separates 

Leistungsteil 

• ·Analoger Ausgang für Drehmomentsignal 

• ·Akkubetrieb für 8 Stunden, 

Lade-/Netzgerät eingebaut 

• ·Signaleingang für Zweibereichs- 

Drehmomentaufnehmer Typ DRDL 

• ·Datenübertragung an MS-Excel ® mit 

Datentransfersoftware GMV2-PC-Trans 

0 ⇒ ohne Option 

1 ⇒ mit Signaleingang für Zweibereichsaufnehmer DRDL 

0 

2 

⇒ ohne Option 

⇒ mit Barcodeleser 

1 

3 

⇒ mit externer Parametersatzwahl 

⇒ mit ext. Parametersatzwahl und Barcodeleser 

0 ⇒ ohne Steuer- Ein- und Ausgang 

1 ⇒ Opto - Ein- und Ausgang 

2 ⇒ Opto - Ein- und Ausgang & Relais Ausgang 

0 ⇒ ohne Spannungsausgang 

1 ⇒ mit Spannungsausgang 

0 ⇒ ohne Akku 

1 ⇒ mit Akku 

1 ⇒ aktiver Eingang 2 ⇒ passiver Eingang 

3 

5 

⇒ aktiver und passiver Eingang 4 

⇒ aktiver und digitaler Eingang 

⇒ aktiver, passiver und digitaler Eingang 

1 ⇒ Drehzahl- und Drehmomentmessung 

2 ⇒ Drehwinkel-, Drehzahl- und Drehmomentmessung 



10

Technische Daten: 

VERSORGUNGSSPANNUNG 

Netzspannung: 100V – 240V/50Hz – 60Hz Option - AKKUBETRIEB 

über Kaltgerätestecker Versorgungsspannung: Akku 2x6V/ 4Ah 

Betriebsart: gleichzeitiger Netz- und Betriebszeit bei 

Ladebetrieb bei Akku Dauerbetrieb: ca. 8h (mit Aufnehmer) 

Sensorspeisung Option – EINGANG digital 

für Drehmomentaufnehmer 12V DC / 200mA Für Sensor Typ DRFDxx 

EINGANG aktiv frei programmierbar Sensorspeisung passiv 7 V DC 

Eingangsempfindlichkeit: von ± 1,25 V bis ± 10 V ≥ 350Ω 

Eingangswiderstand: 1 MΩ 

Nullpunkteinstellbereich: ca. ± 7% v. Skalenendwert Option - EINGANG passiv 

Eingangsempfindlichkeit: frei programmierbar 

WANDLUNG von ± 0,5mV/V bis ± 4 mV/V 

Impulsanstiegsgeschwindigkeit: 10%-90%: 0,25ms Nullpunkteinstellbereich: ca. ± 7% vom Skalenendwert 

Maximale Messfrequenz: 3 KHz Sinuspuls 

Option DREHWINKELMESSUNG 

GENAUIGKEIT Eingangssignale: 2 Spuren 

Mitlaufmessung: ≤ 0,1 % ± 2 Digit 360 Imp. / Umdrehung mit 

Spitzenwertmessung: ≤ 0,3 % ± 2 Digit ca. 90 Grad Phasenversatz 

Knickschlüsselmessung: ≤ 0,3 % ± 2 Digit Auflösung: 1 Grad 

Drehzahl Zählbereich: ± 6000 Grad 

bei n ≤ 10000 min-1 : ≤ ±2 Digit 

bei n ≤ 20000 min-1 : ≤ ±3 Digit Option - BARCODELESER 

Drehwinkel: < ±1° Handscanner 80 mm Code 39 

Nullpunktfehler: ≤ 0,05 % 

Option - STEUER- EIN- UND AUSGÄNGE 

SPEICHER: 50 Messprogramme 2 Relais-Ausgänge: IO; NIO 

1000 Messwerte U max : 25 V AC / 30 V DC 

I max : 1 A 

DISPLAY: Grafik-LCD Schaltverzögerung: ≤ 1,6 ms 

mit 240 x 64 Bildpunkten 2 Optokoppler-Ausgänge: Abschaltung; Reserve 

U max : 30 V DC 

DATENAUSGANG I max : 150 mA 

RS 232 Schnittstelle: 9 pol. Stecker (DEE) Durchlassspannung: < 2 V (100 mA) 

1200 – 19200 Baud < 1,5 V (50 mA) 

< 1 V (2 mA) 

UMGEBUNGSTEMPERATUR: 0 - 45°C Schaltverzögerung: ≤ 0,2 ms 

Ansprechzeit der Abschaltung: ≤ 0,5 ms 

LUFTFEUCHTIGKEIT : < 75% 2 Optokoppler-Eingänge: Speichern; Drucken; Löschen 

EIN-Signalpegel: 4 V ....30 V / 3 mA 

SCHUTZART: IP 40 nach DIN 40050 AUS-Signalpegel: < 1,5 V 

ABMESSUNGEN: 320x115x280mm (BxHxT) Option – SPANNUNGSAUSGANG 

Spannungsausgang: 0 - ±5V Ri =

Übergabe der Messwerte an EDV 

mit Software GMV2-PC-Trans: 

Bestellbezeichnung: GMV2-PC-Trans 

Systemvoraussetzung: Windows 98 / ME / NT / 2000 / XP 

Office 

2000 



12


Umschaltgerät für 

Drehmomentaufnehmer 

Typ Switchbox SW 319 

• · Erfassung von Drehmoment und Drehwinkel 

von 3 Drehmomentaufnehmern 

• · Handbedienung und externe Bedienung z.B. durch eine SPS 

• · Jedem der Aufnehmer kann ein Parametersatz aus 19 

zugeordnet werden 

• · Vermeidung von Warmlauf- Messfehlern durch ständige 

Spannungsversorgung der Aufnehmer 

• · EMV- dichtes Gehäuse 


Umschaltgerät für die gebräuchlichsten Anwendungen in 

der Verschraubungstechnik. 

Verschraubungen von mehreren Schraubern können 

nacheinander vom Versorgungs- und Auswertegerät 

GMV2 nach den Kriterien Drehmoment und Drehwinkel 

ausgeführt werden. Die Umschaltung der Drehmomentaufnehmer 

und den zugeordneten Parametersätzen kann 

entweder intern durch Handbetätigung oder extern 

z.B. durch eine speicherprogrammierbare Steuerung 

erfolgen. 

Alle angeschlossenen Drehmomentaufnehmer werden 

durch das integrierte Netzteil ständig mit Spannung 

versorgt. Dadurch werden Warmlauf - Messfehler der 

Drehmomentaufnehmer vermieden. 

Kundenspezifische Funktionen können auf Wunsch realisiert 

werden. 


13 



Eingang: 12 pol.- Flanschbuchse mit GMV2 Belegung 

Ausgang: 12 pol.- Flanschstecker mit GMV2 Belegung 

Parametersatzsteuerung GMV2: Sub-D-9 pol. Stecker 

Versorgungsspannung: 230V 50Hz über Kaltgerätestecker 

Leistungsaufnahme: max 30 VA 

Aufnehmerversorgung: 3 x 12 V / 0,2 A 

Option (-e): Externe Ansteuerung 

Parametersatzansteuerung u. 

Aufnehmeranwahl: Sub-D-25 pol. Buchse 

Ansteuerspannung: 12-24 V 

Parametersatzanwahl: Nr. 1 - 19 (BCD- code) 

Display: 1 ½ stellige LED 7-Segment- Anzeige 

Ziffernhöhe: 13,5 mm 

Farbe: rot 

Umgebungstemperatur: 0 - 45°C 

Luftfeuchtigkeit Umgebung: < 75% 

Schutzart: IP 40 nach DIN 40050 

Mechanische Abmessungen: 320x115x280mm (BxHxT) 

Farbe: Gehäuse RAL 7035 (lichtgrau) 

Gewicht: ca. 3,5 kg 

Rahmen RAL 7030 (hellgrau) 

Designleisten HKS 6 (orange) 

Bestellbeispiel: SW 319 -e 

Aufnehmer Umschaltgerät Typ Switchbox SW 319 Option externe Ansteuerung. 

erhältliches Zubehör: 

Meßkabel, Drehmomentaufnehmer, Drucker, Auswertegerät 



14


Drucker 

Typ MWD 3 

• · Zur Dokumentation gemäß DIN EN ISO 9000ff 

• RS 232C-serielle Schnittstelle 

• · Unterstützt alle Standard- Drucker- Ausgabefunktionen des GMV2 

• · Stromversorgung durch Netzadapter 

• · Standard Druckerpapier (kein Thermopapier) 


Der MWD-3 ist ein einfach zu bedienender Drucker zur 

Verwendung mit dem Versorgungs- und Auswertegerät 

GMV2. 


15 



Drucksystem: Dot-Matrix Impakt 

Zeichen 7x9 Dot-Matrix 

Baudrate 4800/9600 Bd 

Druckgeschwindigkeit ca. 6 Zeilen / sec. 

Stromversorgung Steckernetzteil für 100-240V 50-60Hz (im Lieferumfang enthalten) 

Betriebstemperatur: 0°C – 40°C 

Luftfeuchtigkeit 0 – 85% 

Abmessungen 160 mm x 248 mm x 139mm (B x T x H) 

Gewicht ca. 2,3 kg (ohne Druckerpapier) 

erhältliches Zubehör: Bestellbezeichnung: 

serielles Anschlusskabel ca. 2,8m für GMV2 Ak-3 

Farbband- Kassette schwarz Fa-3 



16


Drehmomentmessmodul 

Typ ValueMasterBase 

• Messung von Drehmoment, Drehzahl, Drehwinkel, Kraft oder Weg 

• · Anschlussmöglichkeit für 2 Sensoren 

• · Control I/O Schnittstelle mit Signalausgang z.B. für SPS 

• · Auswertung am PC durch mitgelieferte Software 

• Netzwerkanbindung mit Ethernet 


Das Messmodul ValueMaster macht aus Ihrem PC oder 

Notebook ein vollwertiges Profi-Messgerät. 

Die Messwerte für Drehmoment, Drehzahl, Drehwinkel, 

Kraft und Weg können angezeigt, nach voreingestellten 

Grenzwerten beurteilt und grafisch ausgewertet werden. 

Die Gerätedaten des angeschlossenen Drehmomentaufnehmers 

werden bei Aufnehmern mit integriertem 

Erkennungschip automatisch in den Parametersatz 

übernommen. Die Messwerte werden in einer txt- Datei 

abgespeichert und können im Analyser-Archiv in mehreren 

Ebenen miteinander verglichen werden. Eine externe 

Ansteuerung des Gerätes ist über Steuereingänge möglich. 

Über geschaltete Ausgänge können optische Signale 

oder die Abschaltung eines Schraubers über ein separates 

Leistungsteil gesteuert werden. Kundenspezifische 

Software oder spezielle Funktionen können auf Wunsch 

realisiert werden. 

Anschlussmöglichkeiten: 

Sensor 1: Aktiver Drehmomentsensor mit oder ohne 

Drehzahl- oder Winkelerfassung, auch mit zwei Messbereichen. 

Sensor 2: Aktiver Drehmomentsensor ohne Drehzahl- 

oder Winkelerfassung, Kraftsensor oder Wegsensor. 

Bei Verwendung von Ein-Bereichs-Messaufnehmern können 

beide Sensoranschlüsse gleichzeitig belegt werden. 


Netzspannung: 100-240V / 50-60Hz 

mit Steckernetzteil 

Sensorspeisung (je Kanal): 12V DC / 200mA 

Eingangssignal Analog: 0 bis ± 5V oder 0 bis ±10V 

Messbereich: 0 bis ±6,25V oder 0 bis ±12,5V 

Eingangswiderstand: 1 MΩ 

Messgenauigkeit: 0,2% 

Linearitätsabweichung: 0,1% 

Grenzfrequenz (3dB): 35kHz (mit Filter: 1kHz) 

Eingangssignal Winkel: TTL oder Open-Collector 

Frequenzbereich: 0 - 25 kHz 

Auflösung AD-Wandler: 11 Bit + 1 Bit für Vorzeichen 

Schaltausgänge (Optokoppler): IO, NIO, Motor ein 

max. 24V / 150mA 

Netzwerkanbindung: Ethernet 100MBit/s 

Abmessungen: 190 x 112 x 51 mm 

Gewicht: ca. 900 g 

Bestellbeispiel: ValueMaster Base 

Messmodul mit Netzwerkanbindung, Cross-over-Kabel 

und Steckernetzteil im Lieferumfang enthalten. 

erhältliches Zubehör: 

Meßkabel, Drehmomentaufnehmer, Kraftaufnehmer 


17 





18


• · Auflösung 24 bit 

• · Messrate bis 50 Messungen / s 

• · permanente Min/Max-Anzeige 

• · Tarafunktion 

• · Sensorspeisung 

• · +/-Fullscaleeingang 

• 


Das Versorgungs- und Anzeigegerät ValueView bietet in 

Verbindung mit ETH-Drehmomentsensoren eine kostengünstige 

Möglichkeit, Drehmomentwerte auf vielseitige 

Art anzuzeigen. 

In der standardmäßig eingestellten Betriebsart „Augenblickswert“ 

wird der zuletzt gemessene Wert zur Anzeige 

gebracht, alternativ können die Betriebsarten „Minimalwertanzeige“ 

und „Maximalwertanzeige“ eingestellt 

werden. Messzeit und Anzeigezykluszeit sind programmierbar. 

Versorgungs- und Anzeigegerät 

für aktive Drehmomentsensoren 

Typ ValueView 291-1 

Bei allen Betriebsarten steht eine Tara-Funktion zur Verfügung. 

Durch den +/- Fullscale-Eingang kann auch die Wirkrichtung 

des gemessenen Drehmoments angezeigt werden. 

Durch die Anzeige von vier frei programmierbaren 

Schaltpunkten kann die Einhaltung von Grenzwerten 

überwacht werden. 

Sonderversionen für passive Drehmomentaufnehmer und 

zur Drehzahlanzeige sind auf Anfrage erhältlich. 


19 


Anschlüsse auf der Geräterückseite: 


Versorgungsspannung Signalverarbeitung 

Netzspannung: 115 – 230 VAC +/- 10% (50-60Hz) Messzeit: 0,02 - 10,00 sec 

über Kaltgerätestecker Messrate: max. 50 Messungen / Sekunde 

Sensorspeisung Genauigkeit 

für Drehmomentaufnehmer 12V DC / 500mA Messfehler: ≤ 0,02 % ± 2 Digit 

Temperaturdrift: 50 ppm/K 

Eingang Anzeige 

Eingangsempfindlichkeit: 0 - ± 5V; 0- ± 10V; 0- ± 20mA Display: 5-stellig Siebensegment-LED, 14 mm , rot 

Eingangswiderstand: 150kΩ Überlauf: waagrechter Balken oben 

Signalausgang Umgebungsbedingungen 

Drehmoment: durchgeschleift v. Aufnehmer Arbeitstemperatur: 0 bis +60°C 

Drehzahl: durchgeschleift v. Aufnehmer Lagertemperatur: -20 bis +80°C 

Anschluss Schutzart IP 40 nach DIN 40050 

Eingang: rückseitig durch Rundstecker 

Ausgang: rückseitig durch Rundstecker Abmessungen 166 x 80 x 200 mm (BxHxT) 

Gewicht 1200 g 



20


Die Gerätereihe M2 ist mit einem MIN/MAX Speicher und optional mit zwei Relaisausgängen 

ausgerüstet. Die leuchtstarken LED’s und die einfache Bedienung über Folientastatur 

erleichtern den Umgang mit den Geräten im täglichen Betrieb. Die Anzeige dieses Einbauinstrumentes 

ist 5-stellig und kann gegenüber der Eingangsfrequenz frei skaliert werden. 

Einbaugröße Spannungsversorgung Bestell-Nr.: 

96x48 24V DC M2-1FR5B.0007.670AD 

96x48 230V AC M2-1FR5B.0307.570AD 

Erhältliche Optionen: 

M2- 1FR5B 0307 57 2 AD 

Schaltpunkte: 

Keine 0 

2 Relaisausgänge 2 

Digitales Einbauinstrument 

Typ M2 

zur Drehzahlmessung bei Drehmoment- 

aufnehmern mit Option Drehzahl 


21 


Mechanische Abmessungen: 

Gehäuse (B x H x T) 96 x 48 x 98 

Einbauausschnitt (B x H) 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 


Schutzart: Front: IP65 

Anschluss: IP00 

Anschluss: Rückseitig durch Steckklemmen bis 2,5mm² 

Messeingang: Signal: Impulseingang, 3-Leiter Initiator 

Eingangswiderstand: Ri bei 24V ≥ 4kΩ 

High/Low Pegel = > 10V / 4,6V /


Digitales Einbauinstrument 

Typ PU5 

für aktive Drehmomentaufnehmer 

Die Messgeräte PU5 sind sehr vielseitig. Sie verfügen standardmäßig über eine Auflösung von 24 

Bit, eine Messrate von 50 Messungen/s, einen MIN/MAX-Speicher, eine 30 Punkte Linearisierung 

und eine optische Schaltpunktanzeige. Optional können die Instrumente noch mit 4 frei skalierbaren 

Schaltpunkten, einem Analogausgang und einer seriellen Schnittstelle ausgerüstet werden. Sie sind 

5-stellig und in der Baugröße 96x48 erhältlich. Die Geberversorgung erfolgt extern durch ein separates 

Bauteil. 

Einbaugröße Spannungsversorgung Bestell-Nr.: 

96x48 24V DC PU5.030x.1770CS286 

Erhältliche Optionen: 

230V AC PU5.030x.1570CS286 

115V AC PU5.030x.1470CS286 

P U 5 0 3 0 X 1 5 7 0 C S 286 

Schnittstellen: 

Keine 0 

RS 232 2 

Ausgänge: 

Keine 0 

0-10V DC/2mA 1 

0-20mA/Bürde 500Ω 2 

4-20mA/Bürde 500Ω 3 

Schaltpunkte: 

Keine 0 




23 



Gehäuse (B x H x T) 96 x 48 x 148 

Einbauausschnitt (B x H) 92,0 +0,8 x 45,0 +0,6 


Schutzart: Front IP65 

Anschluss IP00 

Anschluss Rückseitig durch Steckklemmen bis 2,5mm² 

Messeingang: Gleichspannung 0 bis ±10V 

Eingangswiderstand Ri=~150kW 

Genauigkeit: Messfehler ±0,01% vom Messbereich, ±1 Digit 

Temp. Koeffizient ~50ppm/K 

Ausgang: Relaisausgang: 230V AC/5A – 30V DC/2A 

Trennung gemäß DIN EN50178 

Kennwerte gemäß DIN EN60255 

Analogausgang: 0-10VDC 

0-20mA Bürde max. 500Ω 

4-20mA Bürde max. 500Ω 

Anzeige: Display Siebensegment-LED, 14mm hoch, rot 

Überlauf waagrechter Balken oben 

Schnittstelle RS232 9600 Baud, keine Parität, 8 Datenbit, kein Stoppbit 

Umgebungs- Arbeitstemperatur 0 bis +60°C 

bedingungen Lagertemperatur -20 bis +80°C 

Netzteil: Spannung: 230/115VAC +/- 10% (50-60Hz) 

24VDC +/-10% (galv. getrennt) 

Leistung: max. 5VA 



24



Versorgungsspannung: 10-18V DC bei Ua=± 5V 

12-18V DC bei Ua=± 10 V 

Signalausgang: ± 5V ± 10 V 

Eingangsempfindlichkeit: 0,2 mV/V bis 5 mV/V 

Restwelligkeit: < 50 mVss 

Linearitätsfehler: 

Temperaturfehler: 

< 0,04% 

Nullpunkt: ≤ 0,02%/K 

Empfindlichkeit: ≤ 0,01%/K 

Kontrollansteuerung: von 3,5 V bis UVersorgung 

Signalanstieg: 0,5ms / 1ms / 2ms 

(10% - 90%) 

Nenntemperatur: 5 – 45°C 

Arbeitstemperatur: 0 – 60°C 

Lastwiderstand am Ausgang: ≥ 10kΩ kurzschlussfest) 

DMS-Versorgung: 7 V (≥ 350Ω); 

Kabellängen: 2,0m Signaleingang 

0,5m Signalausgang 

Verstärkereinheit 

Typ DMSVE 

Zur Speisung von DMS-Brücken und zur 

Signalverstärkung 

Optional erhältlich: 

Anschluss über Einbau-Flanschstecker 

DMS-Versorgung: 5 V (≤ 350Ω) 

Versorgungsspannung: 17-30 V DC 

Speicherchip zur Erkennung der Sensordaten 

in Verbindung mit dem GMV2 ( Endwert, Ausgangsspannung, 

Seriennummer, Kalibrierdatum, Kalibrierwert) 

Einbauversion (nur Platine) DMSV1 

Bestellbeispiel: 

Verstärkereinheit im Messkabel integriert, 

Kabel mit freien Leitungsenden 

DMSVE – 5 – 1 – 0,5 

Signalanstieg 0,5 ms 

Empfindlichkeit 1 mV / V 

Signalausgang 5 V 

Erhältliches Zubehör: Kupplungsstecker, 

Kupplungsdosen 


25 



Messverstärker DMSV1 

Verstärkereinheit DMSVE 

3 

2 

2 

2 

1 

9 

14 

24 



26 

∅3 

∅3 

52 

3 

30 

38

Einsatzbereich: 


• als Interface zwischen SPS- Steuerung und 

Drehmomentaufnehmern. 

• zur Spannungsstabilisierung für Drehmo 

mentaufnehmer bei stark schwankender 

Versorgungsspannung 9-36V z.B. im KFZ- 

Bereich. 

• zur galvanischen Trennung der Versor- 

gungsspannung und Kontrollansteuerung. 

• universell einsetzbar auch zur Speisung 

anderer Geräte mit 12V / 15V Versorgung 

und bis zu 300mA / 240mA Stromaufnahme. 

DC-DC Wandler TS35 

Typ 241233 / 241527 

zur Spannungsversorgung 

für Drehmomentaufnehmer 

Besonderheiten: 

• ·großer Eingangsspannungsbereich 9-36V 

• ·galvanische Trennung zwischen Power IN 

und Power OUT 

• ·stabilisierte 12V / 15V Ausgangsspannung 

• ·Verpolschutz 

• ·kurzschlusssicher 

• ·großer Kontrollansteuerungsbereich 

5-28V 

• ·galvanische Trennung der Kontrollansteu- 

erung (Check) zwischen Check IN, Check 

OUT und Power IN 

• ·Kontrollansteuerung des Drehmomentauf- 

nehmers mit Potentialtrennung zwischen 

Versorgungsmasse und Momentmasse 

• ·Gehäuse auf Normtrageschiene TS35 

aufschnappbar 

• ·geringe Einbaubreite nur 23mm 

• ·Ausgangszustandsanzeige Power und 

Check OUT 


27 


Anschlussbeispiel: Technische Daten: 

Eingangsspannungsbereich: 9-36V DC 

Ausgangsspannung: Typ 241233 Typ 241527 

12V DC 15V DC 

Ausgangsstrom: 300mA 240mA 

Wirkungsgrad: 80% 

Funkentstörung: EN 55022 Klasse A 

Betriebstemperatur: 0 bis +45°C 

Restwelligkeit: 50mVss 

Einstellgenauigkeit: ±1,0% 

Regelabweichung: ±0,3% 

Temperaturkoeffizient: ±0,02% / °C 

Isolationswiderstand: 1000M Ohm 

Kontrollansteuerung 

Eingang: 5V / 1mA – 28V / 15mA 

Grenzbereich: 4 / 36V 

Kontrollansteuerung 

Ausgang: 12V (1K / 12mA) 15V(1K / 15mA) 

(2K / 6mA) (2K / 7,5mA) 

je nach Ausgangsbeschaltung 

Gehäuse: 

Material: ABS 

Farbe: Lichtgrau 

ähnlich RAL 7035 

Schutzart: IP 40 

Befestigung: über 35mm 

Normtragschiene 

Außenabmessungen: 75 x 22,5 x 110 (HxBxT) 

Gewicht: 120g 

Bestellbeispiel: TS35 - 24 12 33 



28



Typ DRFS 1/4“ 

mit Sechskantantrieb 

für die Kraftfahrzeug,- Prüfstands- und Montagetechnik, 

für Impulswerkzeuge geeignet 

Er zeichnet sich durch folgende besondere Merkmale aus: 

• wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung 

• hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip 

• einfache Spannungsversorgung 

• hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal 

• integrierter Chip zur Aufnehmererkennung in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 


29 



115 

22 62 

(31) 

32 


1/4“ Sechskant DIN 3126 (ISO Norm 1973-1975) Form E / F mit Schnellkupplung 

Messbereich: 1; 2; 5; 10; 12; 15; 20 Nm 

Speisespannung: 12V DC +-10% 

Stromaufnahme: ca. 200mA 

Signalanstieg 10-90%: 1ms (1kHz) 

Spannungsausgang: 0- ±5V 

Innenwiderstand: 100 Ω 

Restwelligkeit: < 100mVss 

Fehler für Nichtlinearität:



Typ DRFSK 






• hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS - Prinzip 


• hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal 

• Schnellwechselfutter 

• kurze Bauform speziell für Schraubautomaten geeignet. 

• gegenmessen, einstellen und prüfen ohne den Schrauber auszubauen. 

• für Dauerbetrieb geeignet (auch bei hohen Drehzahlen) 

• geeignet für Links- und Rechtsmomentmessung 



31 



18 

77 

33 

25 

1/4“ Sechskant DIN 3126 (ISO Norm 1973-1975) Form E / F mit Schnellkupplung 

1/4" Sechskant DIN 3126 ( Norm ISO 1173-1975 ) Form E/F mit Schnellkupplung 


Messbereich: 2; 5; 10; 12; 15; 20 Nm 

Speisespannung: 12 V DC +-10% 


Signalanstieg 10-90%: 1 ms (1kHz)optional 2ms (2kHz) 

Spannungsausgang: 0 - ± 5 V 

Innenwiderstand: 100Ω 


Fehler für Nichtlinearität: < 0,15% 

Fehler für Hysterese: < 0,1% 

Nullpunktabweichung: ≤± 100mV 

Arbeitstemperaturbereich: 0-60°C 

temperaturkompensierter 

Bereich: 5-45°C 

Messbereich 

[Nm] 

Federkonstante C 

[Nm/rad] 

Massenträgheitsmoment 

J [g x cm²] 



32 

52 

25 

72 

Kontrolleingang 

Ansteuerung 5-12 V 

Spannungsausgang + 5 V 

Zur Überprüfung der Messkette 

Temperaturfehler 

Nullpunkt: 0,02 %/K 

Empfindlichkeit: 0,01 %/K 

Mechanische 

Überbelastbarkeit: 2 Nm –5 Nm 100 %; 

10 Nm 80 %; 

12 Nm -20 Nm 30 % 

Drehzahl max.: 10 000 1/min 

Gewicht: ca. 280 gr. 

Anschluss: 12 pol.- Einbaustecker 

Zulässige 

Axiallast [N] 

Zulässige 

Radiallast [N] 

2 372 61 21 21 

5 981 61 53 53 

10 1632 61 104 104 

12 1735 61 115 115 

15 1735 61 115 115 

20 1735 61 115 115 

Bestellbeispiel: DRFSK20-1/4“-A 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 20Nm (vom Standard abweichende Optionen angeben !) 

Erhältliches Zubehör: Messkabel, Auswertegeräte



Typ DRFN 

mit Vierkantantrieb 



Sie zeichnen sich durch folgende 

besondere Merkmale aus: 

• wartungsfrei durch berührungslose 

Messwertübertragung 

• hohe Störsicherheit durch verstärktes 

aktives Signal 

• hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und 

DMS- Prinzip 



• optionale Drehwinkelerkennung 

• integrierter Chip zur Aufnehmererkennung 

in Verbindung mit Auswertegerät GMV2 


Drehwinkel Option(w) 

Stromaufnahme: < 200mA 

Drehzahl max: 3 000 min-1 


Ausgang: Open- Kollektor 

Spannungsausgang: 0-±5V 

interner Pull Up: 10kΩ (5VPegel) 


externer Pull Up: 24V max 


I max: 20mA 



Typ 

[Zoll] 

n max 

[1/min] 

¼“ 12.000 

³/8“ 12.000 

½“ 12.000 

¾“ 12.000 

1“ 12.000 

1½“ 7.000 

¼“-w 12.000 

³/8“-w 12.000 

½“-w 12.000 

¾“-w 11.500 

Innen- und Außenvierkant DIN 3121 (ISO- Norm 1174 : 1975) 

Messbereich 

[Nm] 

1 / 2 / 5 / 10 / 12 

15 

20 

20 / 30 / 50 

63 

100 

160 

200 

200 / 300 

500 

1.000 

2.000 

2.000 / 3.000 

4.000 / 5.000 

0,5 / 1 / 2 / 5 

10 

12 

15 / 20 

20 / 30 / 50 

63 

100 

160 

200 

200 / 300 

500 

Überlast 

[%] 

100 

70 

30 

100 

80 

100 

60 

30 

100 

50 

50 

30 

100 

50 

100 

80 

50 

30 

100 

80 

100 

60 

30 

100 

50 

A 

[mm] 

B 

[mm] 

C 

[mm] 

D 

[mm] 

E 

[mm] 

F 

[mm] 

Gewicht 

ca. [g] 

62 32 56 16 77 8 300 

62 34 52 16 82 12 350 

66 40 57 20 95 16 480 

66 46 65 23 110 24 800 

66 52 71 23 127 31 1.250 

86 92 108 46 178 44 4.800 

66 32 51 16 82 9 250 

66 40 59 20 90 12 400 

66 40 59 20 97 16 480 

71 55 74 27,5 117 24 1.050 

1“-w 11.500 1.000 50 72 56 73 28 132 30,5 1.250 

1½“-w 7.000 

2.000 / 3.000 

4.000 / 5.000 

1. Bestellbeispiel: DRFN 1000 1“-w 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 1000Nm mit Drehwinkel 

100 

50 

Erhältliches Zubehör: Messkabel, Versorgungs- und Auswertegeräte 

86 92 108 46 178 44 4.800 

2. Bestellbeispiel: DRFN 1000- 1“-A 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 1 000Nm 

Achtung: Für Auswertegeräte GMV1; GM1002; GM1003 

ohne Index „A“ bestellen! 



34



Typ DRFDN1; DRFDN1-w; 

DRFDS1; DRFDS1-w 

mit Digitalausgang 



Sie zeichnen sich durch folgende besondere Merkmale aus: 


• hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS - Prinzip 

• verringerte Stromaufnahme 

• hohe Störsicherheit durch digitales Signal 

• sehr kompakte Bauform 


35 




Messbereich: 0,5; 1; 2; 5 Nm 


Stromaufnahme: < 150 mA 

Genauigkeit: 0,25% vom Endwert 




Typ DRFS-I-w 


und Drehwinkelerkennung 





• hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip 


• hohe Störsicherheit durch verstärktesaktives Signal 



37 




Messbereich: 0,5; 1; 2; 5; 10; 20Nm 





Innenwiderstand: 100Ω 





Typ DRFS 1/4“-w-S.. 


und Drehwinkelerkennung 

für die Dokumentation in der Verschraubungstechnik 

gemäß DIN EN ISO 9000 ff 


• · universelle Befestigung an handelsübliche Elektroschrauber 

• · starre Verbindung zwischen Aufnehmer und Schrauber 

• · in jeder Stellung arretierbar, dadurch problemlose Handhabung 

• · wartungsfrei durch berührungslose Messwertübertragung 

• · hohe Genauigkeit durch Frequenzmodulation und DMS- Prinzip 

• · hohe Störsicherheit durch verstärktes aktives Signal 



39 



Messbereich: 1; 2; 5; 10; 20Nm 









Für handgeführte Werkzeuge ebenfalls geeignet 


Mit dem Verschraubungssimulator Typ VS-H 

ist es auf einfache und vor allem schnelle Weise 

möglich, weiche oder harte Schraubfälle in 

Verschraubungsautomaten zu simulieren. Damit 

kann der Leistungsbereich des Werkzeuges 

geprüft oder eine Überwachung des Geräts 

während der Fertigung durchgeführt werden. 

Verschraubungssimulator 

Typ VS-H 

für elektrisch oder pneumatisch betriebene 

Abschaltwerkzeuge 

Einfach nur auf Verschraubungsautomaten halten 

Zusammen mit einem Auswertegerät können die 

ermittelten Drehmomentwerte angezeigt und 

dokumentiert werden. 

Der Unterschied der Abschalt- bzw. Abwürgewerte 

des Schraubers an harten und weichen 

Schraubfällen sowie die Streuungen an den 

jeweiligen Schraubfällen treffen eine Aussage 

über die Qualität des Schraubers. 


41 




Ausführung: (a)ktiv (p)assiv 

Messbereich: 20 Nm (andere Messbereiche auf Anfrage möglich) 

Speisespannung: 12V DC+-10% 12 V max. 

Stromaufnahme: ca. 20 mA 35 mA max. 

Messsignal: 0- ±5V an ≤ 1M Ω 2 mV/V 


Geeignet für:· 


• Impulsschrauberprüfung· 

• Drehmomentschlüssel· 

• Elektroschrauber 


Reaktionsdrehmomentaufnehmer 

Typ DRT1 

Der Drehmomentaufnehmer mit feststehender Welle 

eignet sich besonders für die statische Überprüfung von 

Impulswerkzeugen, Drehmomentschlüsseln, Elektroschraubern 

usw. verschiedener Bauart. Zusammen mit 

den ETH- Auswertegeräten Typ GMV1 und GMV2 können 

selbst Drehmomentknickschlüssel ohne Verfälschung des 

Messergebnisses durch Überziehen gemessen werden. 

Der Drehmomentaufnehmer kann mit dem Montageflansch 

entsprechend dem zu prüfenden Werkzeug in 

beliebiger Lage befestigt werden. 

zur statischen Anwendung 

Besondere Merkmale:· 

• Impulsschrauberfest· 

• seitenlastunempfindlich· 

• fest montierbar· 

• austauschbare Adapter 



Für die Aufnahme des Werkzeuges sind verschiedene 

Adapter erhältlich, so dass das Werkzeug mit oder ohne 

Steckschlüssel- Einsatz geprüft werden kann. 

Die Messwelle des Drehmomentaufnehmers ist mit 

Dehnungs-Messstreifen bestückt. Durch eine spezielle 

Anordnung und durch ein zusätzliches Stützlager ist der 

Aufnehmer seitenlastunempfindlich. 


43 




Ausführung: (a)ktiv (p)assiv Zulässige Belastungen 

Messbereich: 2; 5; 10; 12; 20Nm 2; 5; 10; 12; 20Nm Messbereich 


(Nm) 

Axial (N) Radial (N) 

Stromaufnahme: ca. 20 mA 35 mA max. 2 175 290 

Messsignal: 0- ±5V 1 mV/V 5 330 290 









Typ DRT2 



























45 





Messbereich: 50; 100; 200; 300Nm 50; 100; 200; 300Nm Messbereich 


(Nm) 






















Typ DRT3 und DRT4 

















47 



a [mm] b [mm] c [mm] d [mm] e [mm] f [mm] g [mm] h [mm] i [Innen-4kant 

DIN3121] 



Messbereich: DRT3 

DRT4 

500; 1000; 2000; 3000 Nm 

4000; 5000; 6000 Nm 


Messbereich 

(Nm) 







Typ VS-DRT1 

Verschraubungssimulator zum Einstellen und Überprüfen des 

Abschaltmoments von Elektro- und Pneumatikschraubern 

Verschraubungsimulator zur Verwendung mit dem Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT1. Fest montierbar über 

Flanschbefestigung oder steckbar auf ¼“ Vierkantadapter des DRT1. Dieser Simulator ist das richtige Mittel, um Ihre 

Schrauber zu testen. Für die verschiedenen Leistungsklassen der Schrauber werden 5 unterschiedliche Druckfedern 

mitgeliefert, deren Dynamik in nachstehendem Diagramm dargestellt ist. 

Bestellbezeichnung: 

Verschraubungssimulator mit Flanschbefestigung VS-DRT1 

Verschraubungssimulator mit Vierkantanschluss VS-DRT1-T 

Verschraubungssimulator Ersatzfeder z.B. 4Nm VS-DRT1-D4,0 


49 




Typ VSV1 

Verschraubungssimulator zum Einstellen und Überprüfen des 

Abschaltmoments von Elektro- und Pneumatikschraubern 

Verschraubungsimulator mit 1/4“ Sechskantantrieb zur Verwendung mit dem Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT1. 

Fest montierbar über Flanschbefestigung. Durch wahlweise Verwendung von Federpaketen und Ausgleichsscheiben 

können unterschiedliche Drehmomentwerte und Gradzahlen erreicht werden 

Bestellbeispiel: VSV1-12-540 

Drehmomentbereich: 12Nm, Drehwinkel: 540° 



50



Typ VS-DRT2 

Anwendungsbeispiel 

Der Verschraubungssimulator eignet sich besonders zur Kontrolle der Wiederholgenauigkeit von 

Impuls- und Elektroschrauber nach einer Reparatur oder zur Überprüfung des Einstellbereiches. 

Durch wahlweisen Einbau der Federpakete können unterschiedliche Gradzahlen erreicht werden: 


51 




52



• Prüfen von Drehmoment -Knickschlüsseln 

• genaues Anziehen von Schrauben 

• Drehmomentmessung 

• Reibwertermittlung 

• Belastungsmessung an Stellantrieben 

max. 2 Umdrehungen 


Dieser nicht rotierende Drehmomentaufnehmer eignet 

sich besonders für die Überprüfung von Verschraubungswerkzeugen 

verschiedener Bauart oder als Referenzaufnehmer 

im Prüfstandsbau. 


Typ DRN ¼“-1“ 

für statische Anwendungen 


• Messbereich von 2Nm - 1000Nm 

• Messgenauigkeit 0,15% v.E. 

• Schutzart IP50 

• Normvierkant DIN 3121 

• Kontrolleingang zur Überprüfung der 

Messkette 

Er bietet somit eine kostengünstige Alternative zum rotierenden 

Drehmomentaufnehmer. 

Durch Aufschalten der Versorgungsspannung auf einen 

Kontrolleingang wird beim unbelasteten Aufnehmer ein 

Kontrollsignal erzeugt, mit dem die Messkette abgeglichen 

werden kann. 


53 



Typ DRN ¼“ DRN 3/8“ DRN ½“ DRN ¾“ DRN 1“ 

Messbereich: [ Nm ] 2/5/10/12/15/20 20/30/50/63 100/160/200 200/300/500 1000 

Maße : Andere Messbereiche auf Anfrage 

A [ mm ] 45 53 65 90 100 

B [ mm ] 7,2 10,5 15,1 22,6 27,5 

C [ mm ] 9,8 12,5 16 24,4 29,5 

D [ mm ] Ø30 Ø35 Ø45 Ø55 Ø64 

E [ mm ] 6,35 9,525 12,7 19,05 25,4 

Vierkant a. u. i. DIN 3121 ¼“ 3/8“ ½“ ¾“ 1“ 

Gewicht ca.: [ g] 60 120 270 640 1000 


Ausführung: (p)assiv Option (p)assiv Option (a)ktiv 

( s )tandard GMV2 standard GMV2 

Speisespannung: 12 V max. 12 V max. 12/24V 

Stromaufnahme: 35mA max. 35mA max. 50 mA. max. 

Messsignal: ca. 1mV/V 1mV/V o - ± 5V 




• nicht rotierende Anwendungen 

• Prüfstandsbau 

• Drehmoment-Referenzaufnahme 


Dieser nicht rotierende Drehmomentaufnehmer eignet 

sich besonders für die Überprüfung von Verschraubungswerkzeugen 

verschiedener Bauart oder als Referenzaufnehmer 

im Prüfstandsbau. Auf Wunsch kann dieser 

Aufnehmer nach der Schutzart IP 55 ausgeführt werden. 


Typ DRN5000-1½“ 



• Seitenlastunempfindlich 

• Genauigkeitsklasse 0,5 

• Schutzart wahlweise IP 50 oder IP 55 

• adaptierbar durch 

1½“ Normvierkante DIN 3121 

Er bietet somit eine kostengünstige Alternative zum rotierenden 

Drehmomentaufnehmer. 

Durch Aufschalten der Versorgungsspannung auf einen 

Kontrolleingang wird beim unbelasteten Aufnehmer ein 

Kontrollsignal erzeugt, mit dem die Messkette abgeglichen 

werden kann. 


55 





Messbereich: 2000; 3000; 4000; 5000 Nm 


Stromaufnahme: ca. 20mA 35mA max. 

Messsignal: 0- ±5V 2mV/V 





• ·Einstellen und Prüfen von Werkzeugen 

vor der Verschraubung 

• Prüfmittelüberwachung gemäß 

DIN EN ISO 9000f 

• ·Erstellen von Drehmomenttabellen 

• tragbare Prüfeinrichtung 

Mit der Prüfeinrichtung Typ PH ist es auf einfache Weise 

möglich, hydraulische Werkzeuge voreinzustellen, Drehmomenttabellen 

zu erstellen, oder den Leistungsbereich 

des Werkzeuges zu überprüfen. 

Zusammen mit dem Auswertegerät Typ GMV2 können die 

ermittelten Drehmomentwerte angezeigt und dokumentiert 

werden. Durch den integrierten Chip wird im GMV2 

der Messbereich erkannt und die Prametersatzeinstellung 

überprüft. 

Prüfeinrichtung für 

Hydraulikwerkzeuge 

Typ PH 

Lieferung ohne Prüfling und Gegenhalter 

Werkzeuge mit Verbindungsvierkant nach DIN 3121 können 

direkt aufgesteckt werden. 

Für die Adaption der verschiedenen Werkzeuge liefern 

wir die gewünschten Adapter. 

Für Werkzeuge mit Sechskantabtrieb sind diverse Adapter 

(siehe Datenblatt PH-Sechskantadapter)erhältlich. 

Sonderadapter auf Anfrage. 


57 



Maße L B H 

3; 6; 10 kNm 464 210 259 

16; 20 kNm 571 250 374 

Messbereiche Innen-4-kant 

3.000 Nm 1“ - 

6.000 Nm 1“ 1 ½“ 

10.000 Nm - 1 ½“ 

16.000 Nm 2 ½“ 1 ½“ 

20.000 Nm 2 ½“ - 



Messbereiche: 3; 6; 10; 16; 20 kNm 


Stromaufnahme: ca. 20mA 35mA max. 

Messsignal: 0- ±5V 2mV/V 



PH- Sechskantadapter – für die Aufnahme von 

hydraulisch betätigten Verschraubungswerk- 

zeugen mit Sechskantabtrieb auf der Prüfeinrichtung 

für Hydraulikwerkzeuge Typ PH. 

Außenvierkant 

1“ 1 1/2“ 2 1/2“ 

Typ PHS und PHS“ 

Typ PHI 

1. Bestellbeispiel: PHS-24-1“ 

Adapter Typ PHS 

SW 24 Außensechskant – 1“Außenvierkant 

2. Bestellbeispiel: PHI-27-1 ½“ 

Adapter Typ PHI 

PH- Sechskantadapter 

Typ PHS 

Außen- 

sechskant 

SW (metrisch) 

Typ PHI 

Innen- 

sechskant 

SW (metrisch) 

Typ PHS“ 

Außen- 

sechskant 

SW (inch) 

24 14 - 

30 17 - 

32 - 1 1/4“ 

36 19 * 1 3/8“ 

41 - 1 9/16“ 

46 22 * 1 13/16“ 

50 24 * 1 15/16“ 

55 27 * 2 1/8“ 

60 - 2 5/16“ 

65 - 2 1/2“ 

70 - 2 3/4“ 

75 - 2 15/16“ 

80 - 3 1/8“ 

85 - 3 1/4“ 

90 - 3 3/8“ 

95 - 3 1/2“ 

100 - 3 3/4“ 

105 - 3 7/8“ 

110 - 4“ 

115 - 4 1/8“ 

120 - 4 1/4“ 

125 - 4 1/2“ 

130 - 4 5/8“ 

135 - 4 7/8“ 

140 - 5“ 

145 - 5 1/4“ 

150 - 5 3/8“ 

155 - 5 5/8“ 

SW 27 Innensechskant – 1 ½“Außenvierkant * nur mit 1 ½“ Außenvierkant erhältlich 


59 




Mit der Verschraubungssimulation VS-PH kann die 

Wiederholgenauigkeit von Drehschraubern überprüft 

werden. 

Durch Demontage des Verschraubungssimulators und 

Montage eines Gegenhalters kann der Verschraubungssimulator 

VS-PH als Prüfeinrichtung für Hydraulikwerkzeuge 

verwendet werden. 

Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, hydraulische 

Werkzeuge voreinzustellen, Drehmomenttabellen zu 

erstellen oder den Leistungsbereich des Werkzeuges zu 

überprüfen. 

Verschraubungssimulation 

und Prüfeinrichtung für 

Hydraulikwerkzeuge Typ VS-PH 

Hydraulikschrauberprüfung Drehschrauberprüfung 


• ·Einstellen und Prüfen von Werkzeugen 

vor der Verschraubung 

• ·Erstellen von Drehmomenttabellen 

• Prüfmittelüberwachung gemäß 

DIN EN ISO 9000f 

Lieferung ohne Prüflinge 

und Gegenhalter 

Zusammen mit dem Auswertegerät Typ GMV2 können die 

ermittelten Drehmomentwerte angezeigt und dokumentiert 

werden. 

Werkzeuge mit Verbindungsvierkant nach DIN 3121 können 

direkt aufgesteckt werden. 

Für die Adaption der verschiedenen Werkzeuge liefern 

wir die gewünschten Adapter. 

Für Werkzeuge mit Sechskantabtrieb sind diverse Adapter 

(siehe Datenblatt PH-Sechskantadapter) erhältlich. 

Sonderadapter auf Anfrage. 



60



Messbereiche: 10 kNm (andere Messbereiche auf Anfrage möglich) 

Ausführung: (a)ktiv 

Speisespannung: 12V DC+-10% 


Messsignal: 0- ±5V 




• seitenlastunempfindlich 

• äußerst robuste Bauweise 



Der Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT 1 wurde konzipiert, 

um nicht rotierende Drehmomente (z.B. Abstützmomente 

von Motoren) zu messen. 

Der Drehmomentaufnehmer kann entsprechend dem 

Prüfling in beliebiger Lage montiert werden. Für die Aufnahme 

des Prüflings sind verschiedene Adapter erhältlich. 



Typ DRT1 



Anordnung der Dehnungs-Messstreifen und durch ein 

zusätzliches Stützlager ist der Aufnehmer unempfindlich 

gegen Seitenlast. 



62



Ausführung: (p)assiv Zulässige Belastungen 

Messbereich: 2; 5; 10; 12; 20Nm Messbereich (Nm) Axial (N) Radial (N) 

Speisespannung: 12 V max. 

Stromaufnahme: 35 mA max. 2 175 290 

Messsignal: 1 mV/V 5 330 290 




• seitenlastunempfindlich 




Der Reaktionsdrehmomentaufnehmer DRT 2 wurde konzipiert, 

um nicht rotierende Drehmomente (z.B. Abstützmomente 

von Motoren) zu messen. 

Der Drehmomentaufnehmer kann entsprechend dem 

Prüfling in beliebiger Lage montiert werden. Für die Aufnahme 

des Prüflings sind verschiedene Adapter erhältlich. 



Typ DRT2 



Anordnung der Dehnungs-Messstreifen und durch ein 

zusätzliches Stützlager ist der Aufnehmer unempfindlich 

gegen Seitenlast. 



64



Ausführung: (p)assiv Zulässige Belastungen 

Messbereich: 50; 100; 200; 300Nm Messbereich (Nm) Axial (N) Radial (N) 

Speisespannung: 12 V max. 

Stromaufnahme: 35 mA max. 50 2040 430 

Messsignal: 1 mV/V 100 2830 430 




• unempfindlich gegen Axial u. Radialkräfte 

• wartungsfrei 


• für kleinste Drehmomente einsetzbar 

• eingebaute Überlastsicherung 


Der Aufnehmer wurde für die Messung von statischen 

(nicht rotierenden) Drehmomenten entwickelt. Auf Grund 

seiner Bauweise ist er unempfindlich gegen Axial-und 



Typ DRB-I 

Radialkräfte. 

Er liefert auch bei kleinen Drehmomenten ein hohes 

Messsignal. 



66



Messbereich: 0,2; 0,5; 1 Nm 

Mechanische 

Überlastbarkeit: 

Speisespannung: 12 V max. Lagertragzahl 

Stromaufnahme: 35 mA max. axial 25 N 

Messsignal: 2 mV/V radial 50 N 

0,2 Nm: 400% 

0,5 Nm: 200% 

1 Nm: 100% 






Typ DRB-II 

• biegeunempfindlich 


• eingebaute Überlastsicherung 

• hohe Störsicherheit durch verstärktes Signal bei aktiver Ausführung 


Der Reaktionsmomentaufnehmer DRB-II wurde konzipiert, 

um nicht rotierende Drehmomente ohne Einfluss 

von Axial- und Biegekräften messen zu können. Sein 

Haupteinsatzgebiet liegt vor allem in Anwendungen, bei 

denen Drehmomente mit einer großen Sicherheitsreserve 

gegenüber Überlast gemessen werden sollen. Durch 

seine Spezialbauweise werden Fluchtungsfehler, Axial- 

und Biegekräfte weitestgehend kompensiert. 



68




Messbereich: 5; 10; 20 Nm 5; 10; 20 Nm 

Speisespannung: 12V DC+-10% 12 V max. (typisch 10 V) 

Stromaufnahme: ca. 35 mA 35 mA max. 

Signalanstieg 10-90%: 0,5ms (2kHz) --- 

Messsignal: 0- ±5V an >10 kΩ 2 mV/V 

Brückenwiderstand: --- 350 Ω nominal 





• universell einsetzbar 

• eingebaute 100%-Kontrolle 

• kompakte Abmessungen 


Diese Aufnehmerserie eignet sich aufgrund der kompakten 

Abmessungen für den Einsatz im Labor und in der 

Industrieumgebung. 



Typ DRW-K 

Da diese Aufnehmer nicht rotieren und daher keine beweglichen 

Teile enthalten, sind sie absolut wartungs- und 

verschleißfrei. 



70


Messbereich l1 l2 l3 d1 d2 d3 b1 

0, 5, 1 Nm 47 10 -- 24 8 12 -- 

2, 5, 10 Nm 58 12 8 38 12 18 4 

15Nm, 20Nm 74 20 16 38 12 18 4 

50Nm 104 35 28 50 18 26 6 

100,200 Nm 131 45 40 58 26 34 8 

500, 1000 Nm 168 60 -- 77 45 58 -- 

2, 3 ,4 ,5 kNm 264 110 --- 98 70 --- --- 

10, 15, 20 kNm 285 115 --- 138 110 --- --- 


Speisespannung: 12V DC max. 

Stromaufnahme: 35 mA max. 

Kennwert: 1 mV/V (±0,25%) 





• schleifringlos 

• eingebauter Messverstärker 



• geringes Massenträgheitsmoment 


Der Aufnehmer eignet sich aufgrund der kompakten 

Abmessungen und vielfältiger Montagemöglichkeiten für 

den Einsatz im Labor und für die Industrieumgebung. Die 

berührungslose Übertragung von Speisespannung und 


Typ DRFL 

mit Drehzahl- bzw. Drehwinkelmessung 

Messsignal ermöglicht einen verschleißarmen und wartungsfreien 

Dauerbetrieb. Der integrierte Messverstärker 

liefert ein analoges, galvanisch getrenntes Ausgangssignal 

von 0 bis ±10V bei einer Speisespannung von 12V DC. 



72

A 

B 

C 

D 

E 

F 


1 

2 

4 

24 

15 

7,5 2 

M2,5x5 tief 


82 

50 

DIN A3 

Blatt 

Messbereiche: 0,02; 0,05; 0,10Nm Option Drehzahl: 1 (n) 

1 2 3 

3 5 

2 

Speisespannung: 12V DC ±10% Drehzahl: bis 10 000 min-1 * 

Stromaufnahme: ca. 160mA Ausgang: Open- Collektor 

Signalanstieg 10-90% 2ms Interner Pull Up 10kΩ (5 V Pegel) 

Grenzfrequenz –3dB 200Hz Externer Pull Up 24 V max / 20mA 

Spannungsausgang: 0 bis ±10V Impulse/Umdrehung: 60 

Innenwiderstand: 100 Ω* 

Restwelligkeit: < 100mVss Option Drehwinkel: (w) 





• schleifringlose Signalübertragung 












Typ DRFL-I bis DRFL-VIII 




• Drehzahlmessung (optional) 

• Drehwinkelmessung (optional) 



Die Standardversion wird mit glatten Wellenenden ohne 

Passfedern geliefert, verschiedene Typen (siehe Tabelle) 

sind als Sonderausführung mit Passfedernuten lieferbar. 



74

A 

B 

C 

D 

E 

F 

Mechanische 2 Abmessungen: 

3 

1 4 5 

6 7 8 

D3 

D2 

L3 

A1 

L1 

L4 

M1 

L 

P 

(optional) 

Typ DRFL-I DRFL-Ib DRFL-II 

Diese technische Unterlage darf Allgemein- 

Werkstück- 

Rohmaße 

ohne unsere Genemigung weder 

vervielfältigt noch Dritten zu- zu- toleranzen 

kanten 

DRFL-III gänglich gemacht werden. DRFL-VI DRFL-VII Werkstoff DRFL-VIII Gewicht 

Wir behalten uns alle Rechte vor. DIN ISO DIN 6784 

(siehe DIN 34) 

2768 mH 

Datum Name Benennung 

500/1000 

Gez. 12.03.12 T. Deininger 2000/3000 

Gepr. 12.03.12 T. Deininger DRFL-III 

10000/ 

Messbereich: 

[Nm] 

0,05/0,1 

0,2/0,5/ 

1 

2 1 /2/5/10 5/10/20 

30/50 

1 2 3 4 

Ind. Änderung 

Datum Nam. 

CAD-Zeichnung Maßstab 

1:1 

Abmessungen: Andere Messbereiche auf Anfrage 


75 


A2 

50/100/150 

200/300 

M2 

LK 

45° 

90° 

B 

Messseite 

H1 

H 

1300/1500 4000/5000 Maßzeichnung 15000/ für Datenblatt 

DIN A4 

Zeichnungsnummer 

20000 

F.173.99.990 

L [ mm ] 89 95 110 145 170 270 320 355 

B [ mm ] 28 36 42 56 88 105 168 

H [ mm ] 48,5 54 58 73 104 121 185 

H1 [ mm ] 14 18 21 28 44 52,5 84 

D1 g6 [ mm ] ø8 ø8 ø10 ø15 ø26 ø45 ø70 ø110 

D2 g6 [ mm ] ø5 ø6 ø10 ø15 ø26 ø45 ø70 ø110 

D3 –0,1 [ mm ] ø27 ø32 ø38 ø54 ø80 --- --- 

LK ±0,1 [ mm ] ø32 ø38 ø46 ø65 ø98 --- --- 

L1 62 68 79 72 84 95 121 

L2 10 14 18 30 45 85 110 115 

L3 11 14 18 30 45 85 110 115 

L4 66 72 83 78 90 --- --- 

A1 40 56 60 42 46 75 91 

A2 22 24 32 40 70 85 138 

M1 M3 x 5 tief M3 x 6 tief M3 x 6 tief M4 x 8 tief M6 x 12 tief M8 x 16 tief M10 x 16 tief 

M2 M3 x 6 tief M3 x 6 tief M3 x 6 tief M4 x 8 tief M6 x 12 tief --- --- 

P ( DIN 6885 ) 

(optional) 

--- 2 x A3 x 3 

x 14 

2 x A5 x 5 

x 25 

2 x A8 x 7 

x 40 

4 x A14 x 9 

x 80 

--- --- 

Allgemeintoleranzen DIN 2768 - m 

Gewicht ca.: [g] 170 340 600 1300 4500 11500 33000 

n max.[1/min] 37000 26000 19000 13500 7900 6300 4000 

Bestellbeispiel : DRFL-III-100-A DRFL-III-100-n 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 100 Nm Messbereich 100 Nm, Option Drehzahlmessung 

erhältliches Zubehör : 

Messkabel Auswertegeräte, Kupplungen 

A 

B 

C 

D 

Blatt 

1 

1 

Bl.


Speisespannung: 12V DC ±10% Option Drehzahl: (n) 

Stromaufnahme: ca. 160mA Drehzahl: bis 10 000 min-1 * 

Signalanstieg 10-90% 2ms Ausgang: Open- Collektor 

Grenzfrequenz –3dB 200Hz (optional 1kHz) Interner Pull Up 10kΩ (5 V Pegel) 

Spannungsausgang: 0 bis ±10V Externer Pull Up 24 V max / 20mA 

Innenwiderstand: 100 Ω Impulse/Umdrehung: 60 



Anwendungsbeispiel: 

Bestellbeispiel : DRFL-III-100-n erhältliches Zubehör: 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 100 Nm, Option Drehzahlmessung Messkabel, Auswertegeräte, 

Kupplungen 


77 





Die Drehmomentaufnehmer der Serie DRBK eignen 

sich mit ihren kompakten Abmessungen und vielfältigen 

Montagemöglichkeiten für den Einsatz im Labor und für 

die Industrieumgebung. Die berührungslose Übertragung 

von Speisespannung und Messsignal ermöglicht einen 

verschleißarmen und wartungsfreien Dauerbetrieb. 

Für die unterschiedlichen Anwendungen sind diese Aufnehmer 

auch mit Drehzahlgeber erhältlich. 


Typ DRBK 

mit Drehzahlmessung 

Low-Cost-Drehmomentaufnehmer 

kompakt - vielseitig - gut 

• Sehr kurze Bauweise 

• Großer Eingangsspannungsbereich 

• Strom- und Spannungsausgang 

• Messgenauigkeit: 

≤ 0,5% vom Messbereichsendwert 

• Messbereiche von 5 bis 1000 Nm 

• Berührungslose Messwertübertragung 

• Bewährte DMS Technik 


• Drehzahlmessung optional erhältlich 



Der integrierte Messverstärker liefert bei einer Speisespannung 

von 11,5-30V DC ein analoges Ausgangssignal 

von 0 bis ± 5V und einen Stromausgang von 10mA ±8 mA. 

Durch den breiten Eingangsspannungsbereich können die 

Aufnehmer direkt an einer SPS betrieben werden. 

Dieser Aufnehmer sollte nur zusammen mit den hierfür 

speziell entwickelten Kupplungen verwendet werden. 



78


1 2 

3 

4 5 

6 7 

D 

M 

L 

A1 

L1 

L2 L2 

1 2 3 4 

A2 

D 


79 


B 

Messseite 

Diese technische Unterlage darf 

ohne unsere Genemigung weder 

vervielfältigt noch Dritten zugänglich 

gemacht werden. 

Wir behalten uns alle Rechte vor. 

(siehe DIN 34) 

Allgemeintoleranzen 

DIN ISO 

2768 mH 

Werkstück- Rohmaße 

kanten 

Werkstoff 

DIN 6784 

Datum Name Benennung 

Gez. 19.06.07 

Gepr. 19.06.07 

T. Deininger 

K. Hauenst. DRBK5-20 

Messbereich: [Nm] 5/10/20 50/100/200 DIN 500/1000 

A3 Maßblatt 

Zeichnungsnummer 

Baugröße I II III 

Abmessungen: 

L [ mm ] 80 90 120 

Ø B [ mm ] 70 75 105 

H [ mm ] 72 77,5 97,5 

H1 ± 0,05 [ mm ] 28 30 40 

Ø D g6 [ mm ] 15 24 40 

L1 48 52 65 

L2 15 18 26 

A1 39 42 50 

A2 31 35 55 

M M4 x 6 tief M4 x 6 tief M5 x 10 tief 

Allgemeintoleranzen DIN 2768 - m 

Gewicht ca.: [ g ] 550 850 2400 

Drehzahl max.[1/ 22000 16000 9000 

min ] 

H1 

H 

F.337.00.020 

Ind. Änderung Datum Nam. CAD-Zeichnung Maßstab 1:1


Speisespannung: 11,5 bis 30V DC Option Drehzahl: (n) 

Stromaufnahme: ca. 200mA Ausgang: Open- Collektor 

Signalanstieg 10-90% 1ms Interner Pull Up: 4,7kΩ (5 V Pegel) 

Grenzfrequenz –3dB 1kHz Externer Pull Up: 24 V max / 20mA 

Spannungsausgang: 0 bis ±5V Impulse/Umdrehung: 60 


Stromausgang: 10 ± 8mA 

Bürde bei UB=12V 250 Ω 

Bürde bei UB=24V 500 Ω Bestellbeispiel : 




MODELL BKE 

TECHNISCHE INFORMATION 

PFN DIN 6885 

auf Wunsch an D1/2 Seite 

Kupplungen für 

Sensor DRBK 

Eigenschaften: ■ kompakte Bauform 

■ montagefreundlich 

■ geringer Einbauraum 

■ niedriges Trägheitsmoment 

■ preiswert 

Material: Balg aus hochelastischem Edelstahl, 

Nabenmaterial siehe Tabelle 

Aufbau: Mit Klemmnaben und einer 

seitlichen Schraube ISO 4762. 

Temperatur- 

bereich: -30 bis +100° C 

Demontagesystem optional: 

Zum möglichen Aufweiten der Bohrung 

während der Montage und Demontage 

Spiel: Durch kraftschlüssige Klemmverbindung 

absolut spielfrei 

Lebensdauer: Bei Beachtung der techn. Hinweise sind die 

Kupplungen dauerfest und wartungsfrei 

Passungsspiel: Welle-Nabeverbindung 0,01 - 0,05 mm 

Sonderlösungen: Wie andere Passungen, Passfedernuten, 

Modell BKE 

20 

Größe 

200 1000 

Sondermaterial und Bälge sind kurzfristig möglich. 

Weitere Anbindungsmöglichkeiten auf Anfrage. 

Nenndrehmoment (Nm) TKN 20 200 1000 

Bestellbeispiel 

Gesamtlänge (mm) A-1 Die Aussendurchmesser der Anschlusswellen 

sind durch den Aufnehmertyp festgelegt 

40 59 89 

Gesamtlänge Einbauraum (mm) -2 Ages 130 172 246 

Außendurchmesser (mm) B 49 66 110 

Passungslänge (mm) C 16,5 23 34 

Innendurchmesser 

möglich von Ø bis Ø H7 (mm) D1/2 15-28 24-35 40-60 

Innendurchmesser Messwelle Ø H7 DM 15 24 40 

Befestigungsschraube ISO 4762 

M5 M8 M12 

Anzugsmoment der 

Befestigungsschraube (Nm) 

E 

8 40 130 

Mittenabstand (mm) F 17 23 39 

Abstand (mm) G 6 9,5 13 

Trägheitsmoment (10¯³ kgm²) Jtotal 0,05 0,18 7,2 

Nabenmaterial AL AL Stahl 

Gewicht ca. (kg) 0,13 0,4 3,5 

Torsionssteife (10³ Nm/rad) CT 41,9 138 570 

Axial gesamt (mm) 

1 1,5 2 

Lateral gesamt (mm) 

max. 

Werte 

0,15 0,15 0,15 

Angular gesamt (°) 

1 1 1 

Axiale Federsteife (N/mm) Ca 55,8 153 148 

Laterale Federsteife (N/mm) Cr 3.710 11.000 9.010 

Max. Drehzahl 

(1/min) n 22.000 

16.000 

9.000 

Kompaktversion 

Modell 

Größe 

Bohrungs Ø DM H7 

(festgelegt durch Messwelle) 

Bohrungs Ø D1/2 H7 

Sonder z.B. Naben rostfrei 

BKE / 20 / 15 / 22 / XX 


81 


• Spielfrei 

• Drehsteif 


• kompakte Bauform 

• geringer Einbauraum 

Baugröße 32 und 48 Baugröße 65 

Stahl-Lamellenkupplung 

Modell SLR für Sensor DRBK 

Typ SLR 32 SLR 48 SLR65 

max. Drehmoment [Nm] 28 214 1142 

Gesamtlänge L [mm] 38,5 37 46 

Länge L1 [mm] 11 11 16 

Gesamtlänge mit Sensor LG [mm] 127 128 160 

Außendurchmesser D [mm] 95 135 190 

Lochkreisdurchmesser DL [mm] 68 100 160 

Bohrungsdurchmesser d1 [mm] 39 65 90 

Bohrungsdurchmesser d2 [mm] 15 24 40 

max. Drehzahl [min-1 ] 20.000 14.000 10.000 

SchraubenanzugsmomentTA 1 [Nm] 1,9 8,5 18 

SchraubenanzugsmomentTA 2 [Nm] 18 20 70 

Innengewinde M 4xM10 4xM12 8xM12 

max.Wellenversatz 

axial [mm] 

angular [Grad] 

1,25 

1 

1,75 

1 

1,75 

1 

Drehfedersteife [106Nm/rad] 0,15 0,25 0,95 

Trägheitsmoment [kgcm2 ] 14 50 350 

Gewicht [g] 1600 3700 9500 

LG 


82 














2 - Messbereichs - 


Typ DRDL 


• zwei Messbereiche 












Grenzfrequenz –3dB 200Hz Interner Pull Up 10kΩ (5 V Pegel) 






Typ DRDL-I DRDL-II DRDL-III DRDL-IV 

1.Messbereich: [Nm] 0,5/1/2 5/10/20/50 50/100/200/300 500/1000/1500 

2.Messbereich: [Nm] bei Bestellung wählbar (von 1/10 bis 1/2 des 1. Messbereichs) 

Abmessungen: andere Messbereiche auf Anfrage 

L [ mm ] 108 176 184 280 

L1 [ mm ] 76 113 92 107 

L2 [ mm ] 14 30 45 85 

L3 [ mm ] 14 30 45 85 

B [ mm ] 44 42 60 97 

H [ mm ] 65 65 75 106 

H1 [ mm ] 20 21 28 45 

D1 g6 [ mm ] Ø6 Ø15 Ø26 Ø45 

D2 g6 [ mm ] Ø6 Ø15 Ø26 Ø45 

A1 [ mm ] 60 80 70 70 

A2 [ mm ] 32 32 45 70 

M M3 x 6 tief M4 x 8 tief M5 x 10 tief M6 x 15 tief 

Allgemeintoleranzen DIN 2768-m 

Gewicht ca.: [ g ] 420 800 1500 5600 

Drehzahl max.[1/min ] 36000 19000 13500 7900 


Typ 

1. Messbereich 

[Nm] 

Federkonstante 

C [Nm/rad] 

Die Werte für Axial- und Radiallast gelten für das nicht fixierte Gehäuse 


J [g•cm²] 

Zulässige 

Axiallast [N] 

Zulässige 


0,5 32 16 120 1,8 

DRDL-I 

1 59 18 280 3,4 

2 130 18 349 6,9 

5 508 126 880 10 

DRDL-II 

10 

20 

1183 

2318 

127 

127 

1300 

1300 

20 

40 

50 4322 130 1300 103 

50 9488 905 1820 77 

DRDL-III 

100 

200 

20354 

37724 

911 

927 

1820 

1820 

153 

309 

300 49069 945 1820 461 

500 161773 10677 4560 414 

DRDL-IV 1000 280730 10813 4560 829 

1500 350925 10974 4560 1199 

Bestellbeispiel : DRDL-III-100-10-n 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 100 Nm / 10 Nm, Option Drehzahlmessung 

erhältliches Zubehör : 

Messkabel Auswertegeräte, Kupplungen 



84



• wasserdicht (IP 67) 






Die Drehmomentaufnehmer der Serie DRWPL sind 

mit mehreren Dichtungen ausgestattet, sodass sie der 

Schutzart IP67 entsprechen. Für die unterschiedlichen 

Anwendungen sind diese Aufnehmer auch mit Drehzahl- 


Typ DRWPL (wasserdicht IP 67) 



• geringes Masseträgheitsmoment 



oder Drehwinkelgeber erhältlich. 

Der integrierte Messverstärker liefert ein analoges, 

galvanisch getrenntes Ausgangssignal von 0 bis ± 10V bei 

einer Speisespannung von 12V DC. 




Grenzfrequenz –3dB 200Hz Interner Pull Up 10kΩ (5 V Pegel) 





Mechanische 

Abmessungen: 

Typ DRWPL-I DRWPL-II DRWPL-III DRWPL-IV 

Messbereich: [Nm] 0,1/0,2/0,5 /1 /2 5/10/20/50 50/100/200/300 500/1000/1500 

Abmessungen: andere Messbereiche auf Anfrage 

L [ mm ] 103 160 205 310 

L1 [ mm ] 74 92 105 126 

L2 [ mm ] 11 30 45 85 

L3 [ mm ] 11 30 45 85 

B [ mm ] 30 50 77 120 

H [ mm ] 53 68 95 112 

H1 [ mm ] 15 25 40 52 

D1 Ø g6 [ mm ] 6 15 26 45 

D2 Ø g6 [ mm ] 6 15 26 45 

A1 [ mm ] 68 82 95 105 

A2 [ mm ] 24 40 68 105 

M M3 x 5 tief M4 x 8 tief M4 x 8 tief M6x10 tief 

Gewicht ca.: [ g ] 280 

Allgemeintoleranzen DIN2768-m 

920 4925 8000 

Drehzahl max.[1/min ] 20.000 10.000 5.000 1.900 


Typ 

DRWPL-I 

DRWPL-II 

DRWPL-III 

DRWPL-IV 

Messbereich 

[Nm] 

Die Werte für Axial- und Radiallast gelten für das nicht fixierte Gehäuse 

Federkonstante 

C [Nm/rad] 


J [g•cm²] 

Zulässige 

Axiallast [N] 

Zulässige 


0,1 390 35 140 1,5 

0,2 390 35 140 1,5 

0,5 400 35 160 2 

1 470 35 210 3,5 

2 600 35 210 6,5 

5 935 220 930 10 

10 2020 225 930 20 

20 3630 225 930 50 

50 5810 230 930 110 

50 11030 1560 1820 60 

100 22200 1570 1820 130 

200 37400 1600 1820 250 

300 45800 1630 1820 380 

500 204847 11820 4160 522 

1000 288551 12053 4160 1019 

1500 325736 12319 4160 1502 

Bestellbeispiel : DRWPL-I-0,2-w-2,5m mit freien Leitungsenden 

Drehmomentaufnehmer Messbereich 0,2 Nm, Option Drehwinkelmessung, 2,5m Messkabel 

erhältliches Zubehör : Auswertegeräte, Kupplungen 



86




Typ DRDML, DRDMS, DRDMN 

zur mechanischen Anbindung an Maxon Getriebe 

mit berührungsloser Messwerterfassung 








Typ DRDML 

mit zylindrischen Wellenenden 


Typ DRDML-26* DRDML-42 

Passend für Getriebe GP26B GP42C 

Messbereich [Nm] 0,5/1/2 5/10/15/20 

Abmessungen Andere Messbereiche auf Anfrage 

L [mm] 73,5 109,4 

B [mm] 26 45 

H [mm] 38 62 

D1 [mm] ø16,5 ø32 

D2 [mm] ø8 ø15 

D3 [mm] ø5 ø10 

L1 [mm] 56 72 

L2 [mm] 2 3 

L3 [mm] 13,5 28,4 

L4 [mm] 12,8 18 

L5 [mm] 12,8 --- 

H1 [mm] 4,5 --- 

LK [mm] ø20 ø38 

M [mm] M3 x 5 tief M4 x 6 tief 

P [DIN 6885] --- A3 x 3 x 14 


Gewicht ca. [g] 120 740 

Drehzahl max. [1/min] 25.000 10.000 

*Zusatzelektronik im Messkabel integriert 


Typ Federkonstante 

C[Nm/rad] 

Masseträgheits- 

moment J [g•cm²] 

Zulässige 

Axiallast[N] 

Zulässige 

Radiallast[N] 

DRDML-26-0,5 110 1,3 190 6 

DRDML-26-1 110 1,3 190 6 

DRDML-26-2 250 1,3 190 12 

DRDML-42-5 870 60 320 17 

DRDML-42-10 2000 60 320 34 



88

Typ DRDMS 

mit 1/4“ Normsechskant 


Typ DRDMS-22* DRDMS-32 DRDMS-42 

Passend für Getriebe GP22A GP32A GP42C 

Messbereich [Nm] 0,5/1 1/2/5 5/10/15/20 


L [mm] 91 86,3 109,4 

B [mm] 22 32 45 

H [mm] 35,5 49 62 

D1 [mm] ø19 ø22 ø32 

L1 [mm] 55 60 72 

L2 [mm] 2 2 3 

L3 [mm] 34 26,3 28,4 

LK [mm] ø14 ø26 ø38 

M [mm] M2 x 4 tief (3x180°) M3 x 5 tief M4 x 6 tief 


Gewicht ca. [g] 130 320 740 

Drehzahl max. [1/min] 25.000 20.000 10.000 

*Zusatzelektronik im Messkabel integriert 



C[Nm/rad] 



Zulässige 

Axiallast[N] 

Zulässige 

Radiallast[N] 

DRDMS-22-0,5 90 0,5 90 6 

DRDMS-22-1 90 0,5 90 6 

DRDMS-32-1 270 5 230 8 

DRDMS-32-2 270 5 230 8 

DRDMS-32-5 700 5 230 20 

DRDMS-42-5 880 60 320 20 

DRDMS-42-10 2050 60 320 38 

DRDMS-42-15 3100 60 320 55 

DRDMS-42-20 4100 60 320 75 


89 




Typ DRDMN 

mit Normvierkant 

Typ DRDMN-62 

Passend für Getriebe GP62 

Abtriebsvierkant 3/8“ 

Messbereich [Nm] 10/20/50 


L [mm] 123,4 

B [mm] 62 

H [mm] 76 

D1 [mm] ø40 

D2 [mm] ø17 

L1 [mm] 81 

L2 [mm] 4 

L3 [mm] 26,4 

LK [mm] ø52 

M [mm] M5 x 10 tief 


Gewicht ca. [g] 1.000 

Drehzahl max. [1/min] 10.000 


C[Nm/rad] 



Zulässige 

Axiallast[N] 

Zulässige 

Radiallast[N] 

DRDMN-62-10 2200 130 1300 35 

DRDMN-62-20 4300 130 1300 70 

DRDMN-62-50 8000 130 1300 190 



90


• spielfreie winkelsynchrone Übertragung 

• bestmöglicher Ausgleich von Fluchtungsfehlern 

Kupplung 

Modell BKNS 

• sehr große Drehfedersteife, kleinste Rückstellkräfte 

• schwingungsdämpfend 

• idealer Einsatz für Meßaufgaben 

• Ausführung mit Nickelbalg und Schraubnaben 

Typ BKNS 1223 BKNS 1730 BKNS 2533 

max. Drehmoment [Ncm] 13 39 328 

Gesamtlänge L [mm] 23±1 31±1 33±1 

Außendurchmesser D [mm] 12 17 25 

Bohrungsdurchmesser d1, d2 [mm] 2-6 4-10 6-12 

max. Drehzahl [min-1 ] 10.000 10.000 10.000 

Gewindestifte E M 2,5x4 M 3x4 M 3x4 

max. M der Schrauben [Ncm] 79 132 132 

radial [mm] ±0,54 ±0,72 ±0,46 

max. Wellenversatz axial [mm] ±2,29 ±3,09 ±2,77 

angular [Grad] ±15 ±14 ±8 

Drehfedersteife [Nm/rad] 28 80 462 

Radialfedersteife [N/mm] 4,2 5,8 38,1 

Trägheitsmoment [gcm2 ] 1,85 3,81 16,1 

Gewicht [g] 10 10 19,5 

Werkstoff 

Flansch 

Balg 

Edelstahl Aluminium eloxiert 

Nickel 

Die genannten technischen Daten gelten für eine gleichförmige Belastung. 

Bestellbeispiel: BKNS 1223 /03/04 

Typ d1 d2 


91 



• spielfreie winkelsynchrone Übertragung 

• bestmöglicher Ausgleich von Fluchtungsfehlern 

Kupplung 

Modell BKNK 

• sehr große Drehfedersteife, kleinste Rückstellkräfte 

• schwingungsdämpfend 

• idealer Einsatz für Meßaufgaben 

• Ausführung mit Nickelbalg und Klemmnaben 

Typ BKNK 1733 BKNK 2537 

max. Drehmoment [Ncm] 39 328 

Gesamtlänge L [mm] 33±1 37±1 

Außendurchmesser D [mm] 16,3 25 

Bohrungsdurchmesser d1, d2 [mm] 3-6 6-12 

max. Drehzahl [min-1 ] 10.000 10.000 

Zylinderschraube E M 2x6 M 2,5x8 

max. M der Schrauben [Ncm] 35 66 

radial [mm] ±0,72 ±0,46 

max. Wellenversatz axial [mm] ±3,09 ±2,77 

angular [Grad] ±14 ±8 

Drehfedersteife [Nm/rad] 80 462 

Radialfedersteife [N/mm] 5,8 38,1 

Trägheitsmoment [gcm2 ] 4,89 25,4 

Gewicht [g] 11,5 28,5 

Werkstoff 

Flansch 

Balg 

Aluminium eloxiert 

Nickel 


Bestellbeispiel: BKNK 1733 /03/04 

Typ d1 d2 



92


Kupplung 

Modell FSXK 

• spielfreie winkelsynchrone Übertragung von Drehbewegungen 

• sehr große Drehfedersteife, kleine Rückstellkräfte 

• äußerst robuste Federmembranen aus Edelstahl 

• guter Ausgleich aller Fluchtungsfehler, schwingungsdämpfend 

• bewährt auch in kritischen Anwendungen 

Typ FSXK 2213 FSXK 3019 

max. Drehmoment [Ncm] 20 80 

Gesamtlänge L [mm] 23±1 33±1 

Außendurchmesser D [mm] 22 30 

Bohrungsdurchmesser d1, d2 [mm] 2-4 3-8 

max. Drehzahl [min-1 ] 10.000 12.000 

Zylinderschraube E M 1,6x8/DIN 84 M 2,5x10/DIN 912 

max. M der Schrauben [Ncm] 20 80 

radial [mm] ±0,3 ±0,4 

max. Wellenversatz axial [mm] ±0,3 ±0,4 

angular [Grad] ±2 ±3 

Drehfedersteife [Nm/rad] 14 150 

Radialfedersteife [N/mm] 3 6 

Trägheitsmoment [gcm2 ] 3,2 19 

Gewicht [g] 9,5 16 

Werkstoff 

Flansch 

Federscheibe 

Aluminium eloxiert 

rostfreier Stahl 


Bestellbeispiel: FSXK 3019/03/04 

Typ d1 d2 


93 



Kupplung 

Modell MK 1 



94


Kupplung 

Modell MK 2 


95 



Kupplung 

Modell MK 4 



96


Kupplung 

Modell MK 5 


97 



Kupplung 

Modell BKL 



98


Kupplung 

Modell BK 2 


99 



Kupplung 

Modell BKH 



100


Kupplung 

Modell BK 3 


101 



Kupplung 

Modell BK 5 



102


Kupplung 

Modell SK 2 


103 



Kupplung 

Modell SK 3 



104


Kupplung 

Modell SK 5 


105 




106


Kupplung 

Modell EKL 


107 



Kupplung 

Modell EK1 



108


109 



Kupplung 

Modell EK 2 



110


111 



Kupplung 

Modell EKH 



112


113 



Kupplung 

Modell ES 2 



114


115 



• hohe Drehfedersteifigkeit 

• extrem hohe Wechselmomente 

• geringe Massenträgheit 


Ganzstahlkupplung 

Modell ROBA-DS 

Größe 64 100 160 180 300 500 850 1400 2200 

Nennmoment T KN [Nm] 720 1000 1600 2100 3500 5800 9500 15000 24000 

Stoßmoment T KS [Nm] 1080 1500 2400 3150 5250 8700 14250 22500 36000 

max. Drehzahl [min -1 ] 8500 7300 6200 7300 6200 5200 4400 3800 3300 

max. 

Wellenversatz 

axial [mm] 1,8 2,1 2,5 1,0 1,2 1,4 1,6 1,9 2,2 

radial nur bei Zweigelenkkupplung 

∆ K r 

[mm] 

0,45 0,45 0,55 0,25 0,25 0,35 0,4 0,5 0,55 

Drehfedersteife Torsion 

Eingelenkkupplung [103Nm/rad] 748 1135 1920 3000 3480 11900 20600 30150 46800 

Drehfedersteife Torsion 

Zweigelenkkupplung [103Nm/rad] 374 568 960 1500 1740 5950 10300 15075 23400 


Eingelenkkupplung [10-3kgm2 ] 

6 13 26 32 69 183 422 903 1579 


Zweigelenkkupplung [10-3kgm2 ] 

9 19 39 39 84 219 512 1001 1952 

Gewicht Eingelenkkupplung [kg] 4 6 9 11 17 31 50 78 106 

Gewicht Zweigelenkkupplung [kg] 6 9 13 13 20 37 62 98 133 



116

Eingelenkkupplung Zweigelenkkupplung 

Größe 64 100 160 180 300 500 850 1400 2200 

Länge Eingelenkkupplung L [mm] 109,6 120 131,6 141,2 161,2 202 244 276 317,8 

Länge Zweigelenkkupplung L2 [mm] 216 246 260 172,4 194,4 242 295 334 383,6 

Länge Nabe l1 50 55 60 65 75 95 115 130 150 

Außendurchmesser D [mm] 123 143 167 143 167 198 234 274 314 

Durchmesser Nabe d2 [mm] 84 104 118 141 164 198 134 274 314 


Verbindungsplatte d3 [mm] 

51 66 76 54 61 66 76 86 110 

minimale Nabenbohrung ds [mm] 30 35 40 42 50 60 70 80 100 

maximale Nabenbohrung ds [mm] 45 55 65 75 85 100 120 140 170 

Kopf k [mm] 4 5,5 5,5 5,3 5,3 6,4 7,5 8,8 8,8 

Winkel α [Grad] 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Winkel β [Grad] 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

Abstand Lamellenpaket S [mm] 9,6 10 11,6 11,2 11,2 12 14 16 17,8 

Abstand U [mm] 10 10 12 14 16 18 20 22 25 

Abstand U1 [mm] 37,2 38 45,2 42,4 44,4 52 65 74 83,6 


Roba-DS 64/950.220/32/42 

Größe Eingelenkkupplung 0 Bohrung Bohrung 

Zweigelenkkupplung 1 Nabe 1 Nabe 2 


117 



• hohe Drehfedersteifigkeit 

• extrem hohe Wechselmomente 

• geringe Massenträgheit 

Ganzstahlkupplung mit Flansch 

Modell ROBA-DS 

Größe 16 25 40 64 100 160 180 300 500 850 1400 2200 

Nennmoment T [Nm] KN 

190 290 450 720 1000 1600 2100 3500 5800 9500 15000 24000 

Stoßmoment T [Nm] KS 

285 435 675 1080 1500 2400 3150 5250 8700 14250 22500 36000 

max. Drehzahl [min-1 ] 13600 11800 10100 8500 7300 6200 7300 6200 5200 4400 3800 3300 

max. 

Wellenversatz 

axial [mm] 1,1 1,3 1,5 1,8 2,1 2,5 1,0 1,2 1,4 1,6 1,9 2,2 

radial nur bei 

Zweigelenkkupplung 

∆ K r 

[mm] 

Drehfedersteife TorsionEingelenk- 

kupplung [10 3 Nm/rad] 

Drehfedersteife TorsionZweigelenk- 

kupplung [10 3 Nm/rad] 

MassenträgheitsmomentEingelenk- 

kupplung [10 -3 kgm 2 ] 

MassenträgheitsmomentZweigelenk- 

kupplung [10 -3 kgm 2 ] 

Gewicht Eingelenkkupplung 

[kg] 

Gewicht Zweigelenkkupplung 

[kg] 

0,3 0,3 0,4 0,45 0,45 0,55 0,25 0,25 0,35 0,4 0,5 0,55 

145 280 301 748 1135 1920 3000 3480 11900 20600 30150 46800 

72,5 140 150,5 374 567,5 960 1500 1740 5950 10300 15075 23400 

0,6 1,2 2,3 5,2 11 24 24 51 79 183 394 844 

0,9 1,7 3,6 8,2 16,5 37 30 65 115 273 592 1217 

1 1,5 2 3,2 4,7 7,5 7,1 11,5 22 35 55 78 

1,3 2 2,7 4,6 7 11 9,4 15 28 47 74 105 


Roba-DS 64/950.260/32 

Größe Eingelenkkupplung 0 Bohrung 

Zweigelenkkupplung 1 Nabe 



118

Eingelenkkupplung Zweigelenkkupplung 

Größe 16 25 40 64 100 160 180 300 500 850 1400 2200 

Länge Eingelenkkupplung 

L [mm] 

54,1 62,2 71,4 79,6 85 99,6 99,2 113,2 143 173 197 223,8 

Länge Zweigelenkkupplung 

L2 [mm] 

76,2 81,4 93,8 107,2 113 133,2 130,4 146,4 183 224 255 284,6 

Länge Nabe l1 35 40 45 50 55 60 65 75 95 115 130 150 

Außendurchmesser D [mm] 77 89 104 123 143 167 143 167 198 234 274 314 

Durchmesser Flansch D1 

[mm] 

77 89 104 123 143 167 153 178 210 250 290 336 

Durchmesser Nabe d2 [mm] 53 64 74 84 104 118 141 164 198 134 274 314 


Verbindungsplatte d3 [mm] 

33 41 46 51 66 76 54 61 66 76 86 110 

Durchmesser d4 [mm] 40 50 60 70 85 100 77 92 112 132 150 170 

Durchmesser ZH7 [mm] 45 55 65 75 92 105 85 100 120 140 160 180 

Durchmesser Lochkreis TK 

[mm] 

62 75 86 103 116 140 125 150 175 210 240 275 

Bohrungen Lochkreis a 6xM8 6xM8 6xM10 6xM10 6xM12 6xM14 8xM12 8xM16 8xM16 8xM20 8xM24 8xM30 

min. Nabenbohrung ds [mm] 14 20 25 30 35 40 42 50 60 70 80 100 

max. Nabenbohrung ds [mm] 26 36 45 45 55 65 75 85 100 120 140 170 

Kopf k [mm] 3,5 3,5 3,5 4 5,5 5,5 5,3 5,3 6,4 7,5 8,8 8,8 

Winkel α [Grad] 1 1 1 1 1 1 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Winkel β [Grad] 2 2 2 2 2 2 1 1 1 1 1 1 

Abstand Lamellenpaket 

S [mm] 

7,1 7,2 8,4 9,6 10 11,6 11,2 11,2 12 14 16 17,8 

Abstand f [mm] 4 4 4 5 5 5 6 6 6 6 6 6 

Abstand U [mm] 7 7 8 10 10 12 14 16 18 20 22 25 

Abstand U1 [mm] 26,2 26,4 30,8 37,2 38 45,2 42,4 44,4 52 65 74 83,6 

Abstand U2 [mm] 15 15 18 20 20 28 23 27 36 44 51 56 


119 



Die ETH Komplettlösung zur Erfassung von Drehmoment, 

das zum öffnen bzw. schließen von Schraubverschlüssen 

aufgebracht werden muss beinhaltet unbestechliche 

Messtechnik, bestehend aus dem Auswertegerät GMV2, 

der Prüf-einrichtung VPH sowie dem Messkabel. Das 

GMV2 ist ein Mikroprozessorgesteuertes Meßgerät 

mit einer mehrsprachigen, menügeführten Bedienung, 

die in einfachen Schritten erfolgt. Es verfügt über einen 

Speicher für 1000 Messwerte und 50 Parametersätze. 

Meßwerte können mit Datum und Uhrzeit abgespeichert 

und direkt ausgedruckt werden. Auch die Ausgabe der 

Messwerte an einen PC, ist durch die eingebaute RS232C 

Schnittstelle bis 19200 Baud möglich. Der sichere Betrieb 

im Werk wird durch das EMV- dichte Gehäuse gewährleistet. 

Kundenspezifische Software oder Funktionen können auf 

Wunsch realisiert werden. 

Komplettlösung zur 

Prüfung von 

Schraubverschlüssen 

Als Option bietet ETH Steuer- Ein- und Ausgänge z.B. für 

externe Signalisierung bei über- bzw. unterschreiten des 

Grenzwertfensters. 

Die Prüfeinrichtung VPH besteht aus einem zentrisch 

spannenden Parallelschraubstock, auf dessen Backen 

Spannbolzen quer verschoben und arretiert werden können. 

Somit ist es möglich auch Behältnisse mit exzentrisch 

angeordneten Schraubverschlüssen zu Prüfen. Der sogenannte 

Galgen dient zur Ausrichtung des Verschlusses 

auf den Drehmittelpunkt. Unter dem Schraub-stock 

befindet sich ein Reaktionsdrehmoment-aufnehmer. Er 

wurde konzipiert um nicht rotierende Drehmomente ohne 

Einfluß von Axial- und Biegekräften messen zu können. 

Durch seine Spezialbauweise ist eine verhältnismäßig 

große Sicherheit gegenüber Überlast möglich. 



120


Prüfeinrichtung: 

Meßbereich: 5;10;20 Nm 

Überlastbarkeit: 500 % 

Signalanstieg 10- 90 %: 0,5ms (2 kHz) 



·Prüfeinrichtung bestehend aus: 

1 GMV2· 

1 Drehmomentaufnehmer DRFL-II-20-w· 

1 Elastomerkupplung Typ EK· 

3 Metallbalgkupplungen Typ BK· 

1 Prüflingsaufnahme mit 3 Paar Klemmbacken· 

1 Maxon Motor-Getriebe Kombination· 

1 Motorsteuerung 

Kundenspezifische Prüfeinrichtung 

zur Überprüfung der 

Klemmkraft einer Pressung 



122



1 GMV2· 

1 Barcode-Scanner· 

1 DRT1 mit 2Nm und einem VS-DRT1· 

1 DRT1 mit 5Nm und einem VSV1 6Nm 360°· 

1 DRT1 mit 10Nm und einem VSV1 12Nm 360° 

Tragbare Prüfeinrichtung 

zur Überprüfung von 

Elektroschraubern 


123 




1 GMV2· 

·1 DPFR-002 

·1 Drehmomentaufnehmer DRFL-II-50-w 

1 Sicherheitskuplung Typ SK 

1 Maxon Motor-Getriebe Kombination 

Prüfeinrichtung zur 

Dämpferprüfung in einem 

Temperaturschrank 



124



1 GMV2· 

1 Drehmomentaufnehmer DRT2p-300· 

1 Prüflingsaufnahme mit elektrischem Hubzylinder 

1 Maxon Motor-Getriebe Kombination· 

1 Motorsteuerung· 

1 Handgehaltenes Bedienteil 

Prüfeinrichtung 

zur Prüfung von 

Aluminium-Druckgussteilen 


125 




1 Handgehaltene Prüfvorrichtung mit Anzeigen für 

Drehmoment und Drehzahl und Maxon 

Motor-Getriebe Kombination· 

1 Motorsteuerung· 


Reibwertprüfung an Getrieben 



126



1 GMV2· 

1 Drehmomentaufnehmer DRFL-I-1,3-w 

1 Prüflingsaufnahme mit manuellem Auswurf· 

1 Motor-Getriebe Kombination· 


Festigkeitsprüfung von 

Kunststoffdeckeln 


127 




1 GMV2· 

1 Drehmomentaufnehmer DRFS0,6-1/4“-n-S8 

1 Elektroschrauber mit Handstart / ESD, Pistolengriff 


Überprüfung von 

Gewindespindeln 



128



1 GMV2· mit optischer Anzeige IO-NIO 

1 Drehmomentaufnehmer DRDM42-6-038 

1 Motor-Getriebe-Encoder Kombination 


Reibwertmessung an 

Kegelradgetrieben 


129 




1 GMV2· mit integrierter IO/NIO Anzeige 

1 Drehmomentaufnehmer DRDM-62 

1 Motor-Getriebe Kombination 

1 Motorsteuerung im GMV2 integriert 

Prüfeinrichtung zum 

Einstellen des Reibmomentes 

an Getrieben 



130



Kalibrieren und Justieren von 

mechanischen Fadenbremsen 

Prüfling 

·Funktionsbeschreibung: 

Der Prüfling wird in die Prüflingsaufnahme, welche auf einem pneumatischen Schlitten montiert ist, eingesetzt. 

Durch Betätigen eines Taster fährt der Prüfling in den laufenden Riemenantrieb. Der Prüfling wird nun in verschiedenen 

Raststellungen geprüft, die Umschaltung der einzelnen Paramtersätze ist über einen Drehschalter realisiert. 

In jeder einzelnen Raststellung wird eine IO/NIO Aussage über die auf dem GMV2 montierte Lichtsäule optisch angezeigt. 

Nach bestandener Prüfung wird der Schlitten wieder ausgefahren und der nächste Prüfling kann eingelegt 

werden. Ein Drehzahlregler sowie ein EIN/AUS-Schalter für den Antrieb sind ebenfalls in der Umschaltbox unter 

dem GMV2 integriert. Die gesamte Prüfeinheit ist fahrbar und auf einer höhenverstellbaren Hubeinheit moniert. 

Das GMV2 und die Umschaltbox sind in den Profilen ebenfalls höhenverstellbar befestigt. 


131 




Kalibrieren und Justieren von 

elektrischen Fadenbremsen 

Prüfling 


Der Prüfling wird in die Prüflingsaufnahme über Kopf in den laufenden Antrieb eingesetzt und an der Prüfeinrichtung 

eingesteckt. Über eine Vorauswahl kann an der Umschaltbox unter dem GMV2 zwischen Rechts- und 

Linkslauf ausgewählt werden. Dabei wird automatisch der über einen Codierschalter vorgewählte Parametersatz 

umgeschaltet. Durch einen Drehknopf kann nun der Bremsstrom und die Prüfdrehzahl eingestellt werden. Alle 

Messwerte, Drehmoment, Drehzahl und Prüfstrom, werden im GMV2 angezeigt. Durch die auf dem GMV2 montierte 

Lichtsäule wird eine IO/NIO Aussage über den Prüfling optisch angezeigt. 

Die gesamte Prüfeinheit ist fahrbar und auf einer höhenverstellbaren Hubeinheit moniert. Das GMV2 und die Umschaltbox 

sind in den Profilen ebenfalls höhenverstellbar befestigt. 



132



1 GMV2 mit integrierter IO/NIO Anzeige 

1 Drehmomentaufnehmer DREC 50 

1 Motor-Getriebe Kombination 

1 Motorsteuerung im GMV2 integriert 


Einstellen des Reibmomentes 

an Getrieben 


133 




Überprüfung des Reibmomentes 

an PKW-Achsen 


Die fahrbare Prüfeinrichtung kann direkt über die Radmuttern an ein beliebiges Rad am PKW angebracht werden. 

Die Höhen- und Neigungsverstellung ermöglicht eine optimale Ausrichtung am Rad. 

Zusätzlich wird dies noch durch 3 Näherungssensoren unterstützt. 

Die Auswertung und Steuerung der Prüfeinrichtung übernimmt ein Laptop. 

Für den einfachen Transport kann die Einrichtung mit wenigen Handgriffen zerlegt werden. 



134

Gesamtkatalog Drehmoment - ETH-messtechnik gmbh

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?