Ausgabe 1/ 2013, 5 MB - Stadtwerke Aschaffenburg

Netzwerk
KuNDENzEItScHrIFt DEr StADtWErKE ASCHAFFENBURG • 1/2013
Juniorkarte – Die Kundenkarte
der AVG bekommt Nachwuchs
Ausbildung bei den Stadtwerken
Das wird ein Freibadsommer
Ihre Stadtwerke
www.stwab.de

INHALt
Peter Bickel und Dieter Gerlach, Geschäftsführer der AVG
2
3
4
5
6
7
8
9
Grußwort
Service
Juniorkarte: Auch der Nachwuchs
spart Geld
Nahverkehr
Deeskalationstraining für Busfahrer
Verkehrswende?
Neu: Wunschbox im Internet
Freizeit
Das wird ein Freibadsommer
Modernisiert: Kiosk und Eingang
im Freibad
Entsorgung
„Sie sind immer bereit“: Kinder
schreiben Briefe an Müllmänner
Energie
Ideal fürs Gewerbe: Beispiel für
Kraft-Wärme-Kopplung
Entsorgung
Angebote für noch bessere
Mülltrennung
Ausbildung
Karriere bei den Stadtwerken
Wasser ist Lebensmittel
und kein Geschäft
Die Wellen schlugen in den vergangenen Wochen hoch. Die europäische Union beabsichtigt,
eine sogenannte Dienstleistungskonzessionsrichtlinie zu erlassen, welche
die Kommunen verpflichten soll, unter bestimmten Voraussetzungen die Wasserversorgung
in einen öffentlichen Wettbewerb zu stellen und damit auch privaten
Anbietern die Möglichkeit einzuräumen, sich um die Dienstleistung der Wasserversorgung
in einer Kommune zu bewerben.
Die Verhältnisse in manch einem europäischen Nachbarland, z. B. in Großbritannien,
zeigen auf, dass es in der Tat bei der Vergabe von Dienstleistungskonzessionen für
die Wasserversorgung von Städten Fehlentwicklungen gab, die zu überhöhten Preisen
bei gleichzeitig schlechter Qualität geführt haben. Insofern kann man bezogen
auf diese Verhältnisse Verständnis für das Vorgehen der europäischen Union haben.
In der Bundesrepublik Deutschland, geprägt von einer gut funktionierenden kommunalen
Wasserversorgung, würde man aber mit einer solchen Richtlinie förmlich
das Kind mit dem Bade ausschütten. Angemessene Preise, höchster Qualitätsstandard
des Wassers und das Örtlichkeitsprinzip „Ich weiß, woher mein Lebensmittel
Trinkwasser stammt“ sind ein Erfolgsmodell. Die europäische Union ist gut beraten,
hier nachzubessern. Die Dienstleistungskonzessionsrichtlinie darf nicht gute Strukturen
zerstören, um schlechte Strukturen zu verbessern. Wasser ist das wichtigste
Lebensmittel und kein Spielball für Geschäftemacher. Die Aschaffenburger Versorgungs-GmbH
versorgt mehr als 150.000 Bürgerinnen und Bürger in der Region
Aschaffenburg mit qualitativ hochwertigem Wasser zu einem angemessenen Preis.
So soll es bleiben!
10
Gesellschaftliches Engagement
AVG spendet für Musik im
Gymnasium
Stadtwerke unterstützen
Palliativ-Team Untermain
Dieter Gerlach
Peter Bickel
11
Gesellschaftliches Engagement
Stadtwerke spenden für
Weihnachtsfeier für Bedürftige
T-Shirts für Fußball-Nachwuchs
Thermografie gewonnen
12
Stromer
2 |
Kundenservice:
Tel. 06021.391-333
kundenservice@stwab.de
www.stwab.de

Neue Juniorkarte – die AVG-Kundenkarte bekommt Nachwuchs.
Kinder sparen mit der Juniorkarte
Die Vorteile der AVG-Kundenkarte
kennen Sie inzwischen. Aber Ihre
Kinder sind groß genug, um alleine
ins Freibad, Hallenbad oder die Eissporthalle
zu gehen? Dann sparen
diese nun mit der eigenen Juniorkarte
bis zu 10%.
So bekommen Sie die Juniorkarte:
Als Energiekunde der AVG können Sie
die Juniorkarte für jedes Ihrer Kinder
im Alter zwischen 7 und 17 Jahren kostenlos
im AVG-Servicecenter abholen.
Zum Dank erhalten Sie pro Karte ein
Guthaben von 5 Euro, ein kleines Geschenk
für jedes Kind und für Sie eine
Überraschung. Auch im Energieshop im
Treppenhaus der Stadthallentiefgarage
können Sie die Karte erhalten. Einzige
Voraussetzung: Sie als Elternteil müssen
Energiekunde der AVG sein. Energiekunde
sind Sie als Privatkunde mit
mindestens einem mit der AVG abgeschlossenen
Erdgas-, Strom- oder Wärmeliefervertrag.
Hier laden Sie die Karte auf:
Die Karte laden Sie im Servicecenter, an
der Kasse in den Bäderbetrieben oder
im Recyclinghof Fürther Straße auf. Sie
erhalten dabei einen Bonus von 5 bis
10% je aufgeladenem Guthaben: Laden
Sie die Karte etwa mit 9,50 Euro auf,
bekommen Sie 10 Euro gutgeschrieben.
Für 19 Euro erhalten Sie einen Kartengegenwert
von 20 Euro und für 27 Euro
einen Wert von 30 Euro.
Bitte beachten Sie: Da die Karte für
Ihre minderjährigen Kinder gedacht ist,
kann man diese nicht an den Kassenautomaten
der Parkhäuser aufladen.
Ihr Kind hat das siebte Lebensjahr
noch nicht erreicht oder Sie möchten
keine eigene Karte für Ihr Kind haben?
Dann können Sie Ihr Kind im Servicecenter
für unseren Juniorclub registrieren
lassen. Sobald Ihr Kind den 7. Geburtstag
feiert, erhält es automatisch
die Juniorkarte mit einem Guthaben
von 5 Euro. Ein kleines Geschenk für
das Kind und eine Überraschung für Sie
können Sie gleich mitnehmen.
Was hat Ihr Kind sonst noch für Vorteile,
wenn es eine Juniorkarte hat
oder im Juniorclub registriert ist?
Passend zum Alter Ihres Kindes erhalten
Sie von uns per Post z. B. einen Gutschein
für Babyschwimmen im Hallenbad,
freien Eintritt für Geburtstagskinder
im Freibad, Einladungen zu Veranstaltungen
in der Eissporthalle und
vieles mehr. Lassen Sie sich überraschen!
Alle aktuellen Informationen unter
www.stwab.de/juniorkarte
Ansprechpartner:
Servicecenter, Werkstr. 2,
geöffnet montags - freitags 8 – 18 Uhr,
Tel. (06021)391-333,
kundenservice@stwab.de
Kundenservice:
Tel. 06021.391-333
kundenservice@stwab.de
www.stwab.de
Service
| 3

Sich nicht provozieren lassen – das lernen Busfahrer in einem speziellen Training.
Elektroauto oder E-Roller?
Wie bewegen wir uns 2030 fort?
„Deeskalationstraining“
für Busfahrer
Zeitdruck, volle Straßen, nervige Baustellen,
Fahrgäste, die es besonders eilig
haben, streitlustige oder betrunkene
Fahrgäste: Die Fahrerinnen und Fahrer
der Stadtwerke sind jeden Tag gefordert.
Wie lassen sich vor allem Probleme
zwischen Fahrgästen sowie zwischen
Fahrer und Fahrgästen rechtzeitig
erkennen und schlichten? Darum
ging es bei einer zweitägigen Fortbildung
zum Thema „Deeskalation im
ÖPNV“ mit den Deeskalationstrainern
Marco Ackermann und Frank Seifert aus
Bickenbach, an der im Herbst 2012
zwanzig Fahrer teilnahmen. In Rollenspielen
stellten sie schwierige Situationen
aus ihrem Berufsalltag nach, testeten
verschiedene Möglichkeiten der
Schlichtung und sind nun hochmotiviert,
ihr neues Wissen sofort auszuprobieren.
Auch im Jahr 2013 soll es ein
solches Training geben.
Verkehrswende?
Wie bewegen wir uns
2030 fort?
Mit Auto, Rad, Bus oder zu Fuß?
Die Stadtwerke arbeiten mit an neuen
Konzepten zur Zukunft unseres Stadtverkehrs.
Die Veranstaltung am 27. Mai in der
Stadthalle war ein erster Baustein.
Zu hören waren Vorträge zu Carsharing,
Fahrradverleihsystemen, kostenloser
Busnutzung und statistische Fakten zur
Verkehrssituation in Aschaffenburg.
Wunschbox für den
Nahverkehr
„Ihre Meinung ist uns wichtig“, heißt
es auf der Internetseite der Stadtwerke
unter dem Stichwort ÖPNV/Verbesserungswünsche.
Dort gibt es seit kurzem
ein Formular, die sogenannte Wunschbox,
in der Nutzer des öffentlichen
Nahverkehrs ihre Wünsche und Anregungen
äußern können. „Denn zufriedene
Kunden stehen bei uns an erster
Stelle“, so die Ansicht der Aschaffenburger
Verkehrsbetriebe. „Unser Qualitätsmanagement
arbeitet stetig an der
Verbesserung des ÖPNV in Aschaffenburg.
Sie können uns dabei entscheidend
unterstützen, indem Sie uns Ihre
Anregungen offen und direkt mitteilen.“
Konstruktive Kritik und auch Lob
sind daher jederzeit willkommen.
Die Wunschbox findet sich unter
www.stwab.de/verbesserungswuensche
4 | Verkehr
Ansprechpartner:
Kundenzentrum ROB,
Tel. 06021.150-6666

Eine Strandbar muss bunt sein – dafür sorgten vor Saisonbeginn die Gewinner des
Malwettbewerbs aus der Knaben-Realschule in Aschaffenburg.
Ab ins kühle Nass – hoffentlich wird es ein
heißer Sommer.
Das wird ein Freibadsommer!
Das Aschaffenburger Freibad war am
2. Juni Gastgeber der 1. deutschen
Meisterschaft im Badewannenrennen.
Die Teilnehmer mussten noch nicht einmal
eine Badewanne selbst mitbringen.
Diese stellten die Veranstalter, die über
total verrückt gestaltete „Renn-Badewannen“
verfügten.
Bis Ende September gibt es insgesamt
99 Veranstaltungen in ganz Deutschland.
Je Veranstaltung wird ein Ortssiegerteam
ermittelt. Das hat sich somit für
das große Finalrennen am 21./22. September
im Tropical Island bei Berlin
qualifiziert. Bewertet wird nicht nur die
schnellste Wanne, sondern auch das
Outfit der Teams. Ein Sonderpreis für
das verrückteste und originellste Outfit
wird bei jedem Rennen von dem anwesenden
Publikum gewählt.
Informationen unter
www.badewannenrennenmeisterschaft.de
Highlights im Freibad
StadtStrand:
bei schönem Wetter montags bis
freitags ab 15 Uhr und am Wochenende
ab 10 Uhr
Jeden Donnerstag ab 6. Juni,
10 - 11 Uhr
AquaFitness im Freibad
Samstag, 15. Juni, ab 10 Uhr
Beachvolleyball-Turnier
Startgeld: 30 Euro pro Team
Anmeldeschluss: 31.05.13
Freitag, 26. Juli, 14 – 20 Uhr:
Summer Dance mit Alisch – Es
gibt freie Tanzworkshops für Zumba,
Freestyle, Salsa
Sonntag, 11. August/Eissporthalle:
10 – 19 Uhr: Faszination Modellbau
mit der Hobbythek – Modellbau
zum Zeigen, Anfassen, Mitbauen
Kundenorientiert:
Neuer Kiosk und
Eingang im Freibad
Das war dringend nötig: Freibadkiosk
und Eingangsbereich zum Stadtbad sind
völlig neu gestaltet worden. Für Besucher
stehen jetzt ein weiteres Drehtor
und für Eltern mit Kinderwagen sowie
Rollstuhlfahrer eine neue Ausgangstür
zur Verfügung. Der Kiosk leuchtet in frischen
Farben, ist innen modern gestaltet.
Speisen werden mit neuen Küchengeräten
zubereitet, die Ausgabefenster
sind höher und breiter – und damit
gastfreundlicher. Da schmeckt es gleich
doppelt gut! Auf dem neu abgedichteten
Dach erzeugt jetzt eine 280 Quadratmeter
große Photovoltaikanlage
Strom für den Eigenbetrieb.
350.000 Euro haben sich die Bäder und
Eissporthallen GmbH die Sanierung von
Kiosk und Eingangsbereich kosten lassen.
Damit ist die Rundumerneuerung
der Einrichtungen in der FreizeitWelt
wieder einen Schritt weiter. Neu gestaltet
wurden in den vergangenen zehn
Jahren im Freibad Nichtschwimmerund
Planschbecken (2002/2003), der
Umkleidebereich und die Sprungturmanlage
(2010), das Hallenbad und die
Sauna (2007-2009) sowie in der Eissporthalle
Schlittschuhverleih, Pistenbar
und Dach (2006).
Ansprechpartner:
Joachim Diener, Tel. 06021.7946-0
freizeitwelt@stwab.de
www.stwab.de/freizeitwelt
Freizeit
| 5

Müllmänner sind spitze – das fanden Viertklässler und lobten die Saubermänner in Briefen über den grünen Klee.
„Müllmänner sind immer bereit“
Die Arbeit der Müllmänner loben Viertklässer
der Christian-Schad-Schule in
Nilkheim in Briefen, die sie im Unterricht
geschrieben haben. „Ich finde es
großartig, wie Sie Aschaffenburg sauber
halten.“ Maria Göbel und ihre Mitschüler
haben großen Respekt vor der
Arbeit der Müllmänner Aschaffenburgs.
Im Heimat- und Sachkunde-Unterricht
haben die Viertklässer mit ihrer Lehrerin
Anette Sandrock kürzlich über das
Thema Müll gesprochen, im Deutschunterricht
das Briefeschreiben geübt:
So kamen die Schüler auf die Idee, den
Aschaffenburger Müllmännern ein Dankeschön
für ihre Arbeit zu schicken.
„Ich wüsste nicht, was wir ohne Sie
machen würden. Dann würde wahrscheinlich
ganz Aschaffenburg in Müll
versinken und niemand könnte mehr
vor die Tür gehen, weil der Müll einem
entgegen kommen würde“, schreibt
Lisa, und Liam gibt zu: „Jetzt erst
merke ich, dass Sie so schwer arbeiten.
Macht Ihnen der Job überhaupt Spaß?“
Ein Mitschüler gelobt Besserung: „Bestimmt
sind Sie wütend, dass viele Leute
den Dreck einfach so auf die Straße
werfen. Ich habe selbst schon mal die
Straße gekehrt und das hat keinen
Spaß gemacht. Ich verspreche, meinen
Müll nie auf die Straße zu werfen.“
Die Schüler haben genaue Vorstellungen
von den Arbeitsbedingungen
der Müllmänner. „Ihre Arbeit ist sicher
nicht immer leicht und schön, denn
wenn es Sommer ist, dann stinkt der
Müll, im Winter frieren Sie, im Frühling
ist es meist auch frostig und im Herbst
bekommen Sie Blätter und Müll ins Gesicht,
denn der Wind trägt die Sachen
davon. Darüber hinaus ärgern sie sich
sicher über schlecht sortierten Müll in
den Mülltonnen“, schreibt Franziska
Schmitt, und ein Mitschüler weiß: „Man
muss bei dieser Arbeit sehr tapfer sein,
damit man keine Angst vor Spinnen
und anderen Tieren hat.“ Luis meint:
„Es ist wahrscheinlich sehr unbefriedigend,
den Müll anderer Leute einzusammeln,
oder?“
Samuel sorgt sich um das Wohl und
Wehe der Arbeiter: „Es ist lebensgefährlich,
wenn man hinten am Wagen
steht und dann runterfällt.“
Am Ende sind sich alle Schüler jedenfalls
einig: „Bei Regen, Wind oder
Schnee: Sie sind immer bereit.
Selbstverständlich erhielten die Schüler
mittlerweile auf ihre tollen Briefe auch
eine Antwort des Entsorgungsbetriebs.
6 | Entsorgung
Ansprechpartner:
Robert Faust, Tel. 06021.391-3810
infoeb@stwab.de

Hochzufrieden mit dem neuen Heizkraftwerk auf dem eigenen Firmengelände ist Helmut Kraft (Geschäftsführender Gesellschafter Druckerei Kuthal, Mitte);
links neben ihm Dieter Gerlach (Geschäftsführer der AVG) und rechts Stefan Kohl (Fachmann für Gebäude- und Energietechnik)
Kraft-Wärme-Kopplung:
Ideal fürs Gewerbe
Dass weniger Energieverbrauch mehr
sein kann, leuchtet spätestens beim
Blick in den Geldbeutel ein. Dass mehr
Raum nicht automatisch auch ein Mehr
an Energiekosten bedeuten muss, erscheint
zunächst paradox. Den Beweis
zu dieser These treten gerade Helmut
Kraft und die Rhein-Main-Distribution
GmbH in Mainaschaff an. Die Dienstleistungstochter
der Druckerei Kuthal GmbH
& Co. KG setzt seit Ende 2012 – in enger
Kooperation mit der AVG – auf die Vorteile
der Kraft-Wärme-Kopplung. Ein 50
kW elektrische Leistung produzierendes
Heizkraftwerk sorgt in Verbindung mit
einer sich dem jeweiligen Wärmebedarf
der Immobilie anpassenden Heizung
mit moderner Brennwerttechnik dafür,
dass in den rund 15 Meter hohen Hallen
des Logistik-Dienstleisters stets die gewünschten
Temperaturen herrschen –
im Durchschnitt 19 °C.
Vor dem Neubau der jüngsten Halle
bliesen Dunkelstrahler, unter den Decken
befestigte, gasbefeuerte Gebläse,
Wärme in die Hallen – ein teures Vergnügen,
das keines war. „Für die Mitarbeiter
war die Situation höchst unbefriedigend“,
erklärt Helmut Kraft. „Sie
standen häufig im Durchzug“. Die Folge:
ein hoher Krankenstand.
Mit dem Erweiterungsbau 2012 kam
auch das Energiekonzept auf den Prüfstand
und Stefan Kohl ins Spiel. Der
Fachmann für Gebäude- und Energietechnik
plante unter Berücksichtigung
der örtlichen Gegebenheiten neu. Das
Herzstück seiner Überlegungen: ein
Blockheizkraftwerk, dessen Wärmeleistung
die thermische Grundlast der gesamten
Gewerbeimmobilie deckt und
fast nebenbei auch noch Strom erzeugt.
Die elektrische Energie nutzt das Unternehmen
überwiegend selbst. Dafür
suchte die Fa. Kohl einen starken Partner,
der bei der Auswahl der Techniken und
bei der organisatorischen Abwicklung
Kompetenz hat: die Aschaffenburger
Versorgungs GmbH. „Das vorgelegte
Konzept von Stefan Kohl war überaus
schlüssig. Gepaart mit der hohen Beratungskompetenz
von Seiten der AVG
war es ausschlaggebend für die Realisierung“,
sagt Helmut Kraft.
Klimafreundliche Deckenheizplatten lösten
die Gebläsebrenner ab. Die neue
Halle erhielt eine Fußbodenheizung.
„Im Zuge des Hallenneubaus haben wir
die energetische Leistung um 500 kW
zurückgebaut“, freut sich Diplom-Kaufmann
Kraft über die Nutzung des
enormen Einsparpotenzials. Die Energiekosten
sind dennoch weitgehend gleich
geblieben. Und das trotz einer größeren
Gesamtfläche von rund 6500 qm.
Für Dieter Gerlach, Geschäftsführer der
AVG, ist dies ein gelungenes Beispiel
für die Integration der Kraft-Wärme-
Kopplung (KWK) in Industrie und Gewerbe.
„Ein wichtiges Segment, das uns
neue Märkte und Tätigkeitsfelder öffnet.
Gerade in Industrie und energieintensivem
Gewerbe besteht ein hoher
Bedarf an alternativen Lösungen. Genau
die bietet die gemeinsame Erzeugung
und Nutzung von Wärme und
Strom.“
Ansprechpartner:
Bruno Mantel, Tel. 06021.391-255
bruno.mantel@stwab.de Energie | 7

Für große Kunststoffe, die nicht in den gelben
Sack passen, gibt es neue Container.
Elektroschrott – auch der wird jetzt noch effektiver recycelt.
Mehr Angebote für noch
bessere Mülltrennung
Neue Container für kleine Elektrogeräte
wie Rührgeräte, mehr Werbung für die
Altpapiersammlung, neue Container für
große Kunststoffprodukte wie Eimer
und Straßensammlungen von alten
Kleidungsstücken und Schuhen: Das ist
neu im Abfallwirtschaftskonzept der
Stadt Aschaffenburg. Die Stadt will ihren
Bürgern so die Mülltrennung noch
leichter machen und die Menge an verwertbarem
Abfall in den Restmülltonnen
senken. Das hat der Werksenat im
Februar beschlossen.
Grundsätzlich funktionieren die Müllsammlung
und Mülltrennung in Aschaffenburg
gut, auch die Menge des gesammelten
Abfalls lässt sich sehen. Das
hat eine Analyse von Rest- und Sperrmüll
ergeben, die die bifa Umweltinstitut
GmbH aus Augsburg im Juli 2012
übernommen hatte. Einige Verbesserungsvorschläge
hatte die bifa trotzdem,
die die Stadt nun umgesetzt hat.
Auf den beiden Recyclinghöfen stehen
jetzt Container für größere verwertbare
Kunststoffe, die nicht in die gelben
Sammelsäcke passen, zum Beispiel Eimer,
Waschkörbe, Wannen, Getränkekisten
oder Gartenmöbel.
Was viele Bürger außerdem nicht wissen:
Auch so genannte stoffgleiche
Nichtverpackungen aus Kunststoff dürfen
in Aschaffenburg im Gelben Sack
entsorgt werden. Gemeint sind damit
Wertstoffe aus dem gleichen Material
wie Verpackungen, die aber keine Verpackungen
sind, zum Beispiel Küchenschüsseln
aus Plastik oder Aluminiumkochtöpfe.
Deutlich gesteigert werden könnte laut
bifa die Menge an gesammelten Elektrokleingeräten;
laut Umweltinstitut wird
nur ein Fünftel der möglichen Menge
fachgerecht abgegeben. Die Stadt stellt
deshalb 20 bis 25 Container eigens für
Elektrokleingeräte im gesamten Stadtgebiet
auf. Die Stadt Augsburg hat das
bereits umgesetzt und große Erfolge erzielt.
Bis zu sieben Kilo zusätzliche
Wertstoffe pro Einwohner sind als Sammelmenge
zu erwarten. Sieben Kilo, die
nicht im Restmüll landen.
Was in Aschaffenburg immer noch unnötig
im Restmüll landet: alte Kleider
und Schuhe. Acht Kilo pro Einwohner
zählte die bifa bei ihrer Analyse. Eine
erste große Sammelaktion in jeder
Straße starteten die Stadtwerke deshalb
gleich im September 2012; mit
gutem Erfolg. Künftig soll es die Abholsammlungen
zwei Mal im Jahr geben –
als Zusatzangebot für die Möglichkeit,
alte Textilien zu den Recyclinghöfen zu
bringen. Angekündigt werden die Straßensammlungen
mit Handzetteln, die
in den Briefkästen verteilt werden.
Auch fast fünf Kilo verwertbares Altpapier
pro Einwohner fand sich bei der
bifa-Analyse im Restmüll, und das, obwohl
die Stadt jährlich bereits 105 Kilo
pro Einwohner sammelt. Zudem waren
zehn bis 15 Prozent der Sammelbehälter
bei einer Stichprobe überfüllt. Die
Stadt will deshalb für größere bzw. zusätzliche
kostenlose Altpapiertonnen
werben.
8 | Entsorgung
Ansprechpartner:
Robert Faust, Tel. 06021.391-3810
infoeb@stwab.de

Mit Rückenwind ins Berufsleben!
Erfolgreiche Zukunft? Junge Menschen erhalten in einem von elf Ausbildungsberufen
bei den Stadtwerken dafür eine große Chance.
Karriere bei den
Stadtwerken
Spaß und Freude kommen bei der Ausbildung in den Stadtwerken
ganz sicher nicht zu kurz. Elf Ausbildungsberufe vom Elektroniker(in)
über Berufskraftfahrer(in) und Metallbauer(in) bis hin zum Kaufmann
– oder Kauffrau – für Bürokommunikation bieten die vier
Betriebe der Stadtwerke an: die Aschaffenburger Versorgungs-
GmbH, die Bäder- und Eissporthalle, der Entsorgungsbetrieb und
der Verkehrsbetrieb.
Die Azubis lernen hier nicht nur unter enger Anleitung ihrer persönlichen
Ausbilder, bei Projekten und Schulungen verschiedene
Abteilungen der Stadtwerkebetriebe kennen, sie arbeiten auch
ausbildungsübergreifend im Team zusammen. Top sind die Projekte,
die gemeinsam geplant und umgesetzt werden, zum Beispiel
der Bau des Faschingswagens für den Aschaffenburger Zug,
bei dem vom Elektriker bis zum Metallbauer alle zusammenarbeiten
müssen, damit der Wagen rollt. 2013 drehen alle Azubis unter
anderem gemeinsam ein Video, für das sie Regisseur und Schauspieler
in einem sind, und bauen eine Windkraftanlage. Sie erstellen
auch eine eigene Zeitung, in der sie Informationen rund um
die Stadtwerke präsentieren.
Damit die „Neuen“ wissen, welche Aufgaben sie erwarten, wer
ihnen bei Problemen hilft oder wie sie sich im neuen Umfeld am
besten verhalten, gibt es jedes Jahr eine Einführung zum Thema
„Zusammenarbeit im Betrieb“. Aktuell lernen 49 Azubis in einem
der vier Betriebe ihr Handwerk. Neue sind herzlich willkommen.
Strom und Gas stehen rund um die Uhr zur Verfügung, öffentliche Busse
bringen Dich sicher ans Ziel, das Auto kann im Parkhaus günstig abgestellt
werden, aus der Leitung kommt sauberes Wasser, der Müll wird pünktlich
abgeholt und für die Freizeit gibt es ein Freibad, ein Hallenbad und eine
Eissporthalle: Das alles leistet der Unternehmensverbund der Stadtwerke
Aschaffenburg mit seinen Tochtergesellschaften, z.B. der Aschaffenburger
Versorgungs-GmbH.Damit auch in Zukunft diese Leistungen zur
Verfügung stehen, investieren wir in die Ausbildung junger Menschen.
Mit über 50 Auszubildenden sind wir ein starker Ausbildungsbetrieb, der
seiner sozialen Verpflichtung über die betrieblichen Erfordernisse hinaus
gerecht wird.
Wir bieten
zum 1. September 2014
16 Ausbildungsplätze
in unserer Region an!
Aschaffenburger Versorgungs-GmbH
-Bürokaufmann/frau (2)
mindestens mittlere Reife
-Kaufmann/frau für Bürokommunikation (2)
mindestens mittlere Reife
-Kaufmann/frau für Marketingkommunikation (1)
mindestens mittlere Reife
-Elektroniker/in für Betriebstechnik (4)
mindestens mittlere Reife
-Fachinformatiker für Systemintegration (1)
mindestens mittlere Reife
-Rohrleitungsbauer/in (1)
Aschaffenburger Bäder und Eissporthallen-GmbH
-Fachangestellte/r für Bäderbetriebe (1)
Stadtwerke - Entsorgung
-Fachkraft für Kreislauf- und Abfallwirtschaft (1)
Schwerpunkt Logistik, Sammlung, Vertrieb
Stadtwerke - Verkehrsbetrieb
-Fachkraft für Fahrbetriebe (1)
Fahrerlaubnis Klasse B wird vorausgesetzt
-Berufskraftfahrer/in im Personenverkehr (1)
Fahrerlaubnis Klasse B wird vorausgesetzt
-Kfz-Mechatroniker/in (1)
Schwerpunkt Nutzfahrzeugtechnik
Und wie sieht Deine Zukunft aus?
Auskünfte zum Ausbildungsberuf erteilt gerne Herr Gries,
Tel. 06021 391-341. Bitte sende alle Bewerbungsunterlagen
(Lebenslauf, aktl. Zeugnis, etc.) bis 2.9.2013 an:
STADTWERKE ASCHAFFENBURG
Werkstraße 2, 63739 Aschaffenburg
Abt. Personalwesen - Ausbildung
ausbildung@stwab.de
Ansprechpartner:
Holger Gries, Tel. 06021.391-341
holger.gries@stwab.de
www.stwab.de/ausbildung
Ausbildung
| 9

In der Pause komponieren –
der Klangpavillon macht‘s möglich.
AVG spendet für
Musik im Gymnasium
400 Euro hat die AVG für den neuen
Klangpavillon im Dalberg-Gymnasium
gespendet. Mit ihm machen die Schüler
künftig in Pausen und Freistunden
selbst Musik.
Auf 16 Bodentasten sind Klänge gespeichert,
die sich zu immer neuen
Kompositionen verbinden lassen; alle
vier Wochen werden neue Töne eingespielt.
Entworfen und aufgebaut haben
die Schüler den Holzbau zusammen mit
Musiklehrer Florian Richter. Für die
Elektronik holten sie sich Hilfe von der
Hochschule Aschaffenburg.
Francesco Volpe, Professor für Mikrocomputertechnik
und Digitaltechnik,
erklärte, wie MP3-Formate funktionieren,
Ingenieur Bernd Wegmann erstellte
mit den Schülern eine Test-Platte
mit MP3-Modulen. Außerdem entwickelten
die Schüler mechanische Instrumente
wie Edelstahlglocken und
Schlaginstrumente, die auch ohne
Strom funktionieren.
Insgesamt kostete der Pavillon 4300
Euro.
Hilfe für Sterbende – durch die Spende der Stadtwerke an das Aschaffenburger Palliativteam wird
sie erleichtert. Bei der Übergabe der Spende: (v. l.) Dieter Gerlach, Ursula Groha (Schriftführerin)
und Dr. Max Strüder (Vorsitzender SAPV).
Stadtwerke unterstützen
Palliativ-Team Untermain
Zu Hause sterben: Für viele Todkranke
ist das ihr größter Wunsch. Das Hospizund
Palliativ-Team Bayerischer Untermain
will ihn erfüllen und arbeitet aktuell
daran, eine spezialisierte ambulante
Palliativversorgung (SAPV) für die
Stadt Aschaffenburg sowie die Landkreise
Aschaffenburg und Miltenberg
aufzubauen. Sie soll die bestehende
Versorgung durch Ärzte und Pflegedienste
ergänzen. Die Stadtwerke spendeten
dafür im Herbst 1000 Euro. Übergeben
wurde die Spende am 28. November
an den Träger der SAPV, die
Hospizgruppe Aschaffenburg. Deren
Vorsitzender Dr. Max Strüder und
Schriftführerin Ursula Groha nahmen
den Scheck entgegen.
Die spezialisierte ambulante Palliativversorgung
ist für Patienten gedacht,
die an einer nicht heilbaren und weit
fortgeschrittenen Erkrankung leiden,
mit großem Aufwand versorgt werden
müssen und für die die schon bestehenden
Möglichkeiten der Pflege daheim
nicht reichen. Das betrifft etwa zehn
Prozent der Palliativpatienten in der
Region, im Jahr etwa 370.
In der SAPV arbeiten so genannte multiprofessionelle
Palliative Care Teams,
die schwerkranke und sterbende Patienten
sowie deren Angehörige betreuen.
Im Team arbeiten unter anderem
Pflegekräfte und Ärzte, Seelsorger und
ehrenamtliche Hospizhelfer. Auf die individuelle
Pflege daheim gibt es seit
April 2007 einen Rechtsanspruch, es
fehlen aber mancherorts noch passende
Angebote. Das Hospiz- und Palliativ-Team
Untermain will diese Lücke
für die Region schließen. Genehmigt ist
sein Konzept bereits, noch im Jahr
2013 will es seine Arbeit aufnehmen.
Der Träger muss in der Aufbauphase
eine erste Finanzierung von mindestens
250.000 Euro bereitstellen und ist auch
darüber hinaus für Spenden dankbar.
Die Hospizgruppe Aschaffenburg freut
sich deshalb über weitere Spenden:
Kontonummer 11594785 bei der Sparkasse
Aschaffenburg, Bankleitzahl
795 500 00, Verwendungszweck: SAPV.
10 | gesellschaftliches engagement
Ansprechpartner:
Dr. Ruth Radl, Tel. 06021.391-211
ruth.radl@stwab.de

Damit gewinnt man noch leichter – die D-Jugend des Fußballvereins TSV Mainaschaff freut sich
über die von der AVG gespendeten T-Shirts.
Die Wärmebildkamera zeigt ganz genau,
wo in einem Haus Energie „entwischt“.
Stadtwerke spenden für
Weihnachtsfeier im
Martinushaus
Bedürftigen helfen ist den Stadtwerken
besonders wichtig: 5000 Euro spendeten
sie deshalb im vergangenen Jahr
für die Weihnachtsfeier am Heiligabend
im Martinushaus, und für Weihnachten
2013 schmieden sie bereits jetzt Pläne,
wie sie sich noch stärker engagieren
können. Mit den 5000 Euro finanzierten
die Stadtwerke fast ein Drittel der Gesamtkosten
für die Feier.
Im Martinushaus treffen sich an Heiligabend
Menschen, denen es nicht so gut
geht oder die alleine sind, zu Punsch
und Plätzchen, stimmungsvollen Liedern
und einem leckeren Abendessen. Mehr
als 260 Gäste zählte das Zentrum für Bildung,
Beratung und Seelsorge im Jahr
2012 bei der Feier, die es zusammen mit
dem Café Oase organisierte. Für alle,
auch die 40 Kinder und Jugendlichen,
gab es ein Geschenk – Kaffee und Schokolade,
Spielzeug und Einkaufsgutscheine.
Die Stadtwerke wollen im
nächsten Jahr auch Geschenke machen,
für die sie Spezialisten sind: ein Nachmittag
im Schwimmbad zum Beispiel
oder eine Runde Schlittschuhlaufen.
Foto: pixelio.de
Thermografie
gewonnen –
Energie gespart
20 Jahre alt sind die Fenster von Josef
Aulbach und dämmen nicht alle so gut,
wie sie sollten: Das ist das Ergebnis einer
Thermografie seines Hauses, die der
Sulzbacher beim Energiespar-Preisrätsel
der Aschaffenburger Versorgungs-
GmbH gewonnen hatte.
Die Thermografie erfasst mit einer Infrarotkamera
unsichtbare Wärmestrahlung
und stellt sie in einem Infrarotbild dar.
So lassen sich energetische Schwachstellen
und Wärmebrücken darstellen.
Der Energieberater der AVG empfahl
Josef Aulbach zudem, Fenster nicht
stundenlang gekippt zu lassen. Das
treibt nur die Heizkosten in die Höhe.
Viel besser ist regelmäßiges Stoßlüften
für einige Minuten; im Hochsommer
darf es eine halbe Stunde sein.
Eine gute Wärmedämmung spart Geld
und steigert den Wert einer Immobilie.
Eine moderne Heizung und hochwirksamer
Wärmeschutz sind die Grundpfeiler
für ein energieeffizientes Gebäude.
Gerne informiert die AVG über ihr Angebot.
Ansprechpartner:
Dr. Ruth Radl, Tel. 06021.391-211
ruth.radl@stwab.de
gesellschaftliches engagement
| 11

An alle Kunden
der Stadtwerke Aschaffenburg
Notrufnummern
auf einen Blick
> bei Gasgeruch
06021.391-444
> bei sonstigen
Störungen
06021.391-300
> Störungsdienst
rund um die Uhr
06021.391-0
Impressum
Herausgeber:
Stadtwerke Aschaffenburg,
Werkstraße 2,
63739 Aschaffenburg
Redaktion:
Dieter Gerlach/Peter Bickel (verantw.),
schömig media.service
Mitarbeiter an dieser Ausgabe:
Dr. Ruth Radl, Sabine Schömig, Greser und Lenz,
Gabriele Geiger, Verena Schickling,
Jan-Philipp Becker
Layout:
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG
Gesamtherstellung:
Druckhaus Main-Echo GmbH & Co. KG
Weichertstraße 20, 63741 Aschaffenburg
Bildnachweis:
AVG, Stadtwerke, pixelio.de
Besuchen Sie uns in unserem Servicecenter in der Werkstraße 2 oder rufen Sie uns an. Sie erreichen uns Montag
bis Freitag von 8 bis 18 Uhr unter Tel. 06021.391-333! E-Mail-Adresse: kundenservice@stwab.de, www.stwab.de
Als kundenorientiertes und transparentes Unternehmen führen wir Sie auch gerne in
Gruppen durch unsere Einrichtungen. Kontakt über unser Servicecenter.