Tipps - Fahrradpool Lausitz
Tipps - Fahrradpool Lausitz
Tipps - Fahrradpool Lausitz
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Radwandern in der <strong>Lausitz</strong><br />
www.lausitz.de<br />
ö 1
ö 2<br />
Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-<br />
Niederschlesien mbH (MGO)<br />
Taucherstraße 23<br />
02625 Bautzen<br />
Tel. 03591 48770<br />
Fax 03591 487748<br />
E-Mail info@oberlausitz.com<br />
Internet www.oberlausitz.com<br />
www.radwandern-oberlausitz.de<br />
• Spree-Radfernwanderweg<br />
• Oder-Neiße-Radweg<br />
• Niederlausitzer Bergbautour<br />
• Froschradweg<br />
• Umgebindehaus-Radweg<br />
• Sächsische Städteroute<br />
• Krabat-Radwanderweg<br />
• Grenzlandtour<br />
• Holzhaustour<br />
• Denkmalsort Obercunnersdorf<br />
• Berg-und-Tal-Tour<br />
Regionalmanagement<br />
Brandenburgische <strong>Lausitz</strong><br />
Bahnhofstraße 60<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 28890404<br />
Fax 0355 28890405<br />
E-Mail regmanbl@lausitz.de<br />
Internet www.lausitz.de<br />
Tourismusverband<br />
Niederlausitz e. V.<br />
Schlossbezirk 3<br />
03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 602340<br />
Fax 03563 602342<br />
E-Mail info@niederlausitz.de<br />
Internet www.niederlausitz.de<br />
Ihre Ansprechpartner für Informationen und Buchungen Willkommen auf den Radwanderwegen der <strong>Lausitz</strong>!<br />
• Spree-Radfernwanderweg<br />
• Oder-Neiße-Radweg<br />
• Niederlausitzer Bergbautour<br />
• Gubener Seenrundfahrt<br />
• Zu den Plinsdörfern in<br />
der Calauer Schweiz<br />
Tourismusverband Elbe-Elster-Land e. V.<br />
Markt 16, 04924 Bad Liebenwerda<br />
Tel. 035341 30652<br />
Fax 035341 30652<br />
E-Mail tourist-info.ee@ibs-brandenburg.de<br />
Internet www.elbe-elster-land.de<br />
• Elster-Radtour<br />
• Mühlentour<br />
• Naturpark-Tour<br />
Tourismusverband Spreewald e. V.<br />
OT Raddusch, Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau<br />
Tel. 035433 581-0, Fax 035433 58121<br />
E-Mail tourismus@spreewald.de<br />
Internet www.spreewald.de<br />
• Spree-Radfernwanderweg<br />
• Gurkenradweg<br />
• Storchentour<br />
• Mit den Kranichen ziehen<br />
CMT Cottbus GmbH<br />
Cottbus Service<br />
Offizieller touristischer Dienstleister der Stadt<br />
Berliner Platz 6 / Stadthalle<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 75420<br />
Fax 0355 7542455<br />
E-Mail cottbus-service@cmt-cottbus.de<br />
Internet www.cottbus.de<br />
• Spree-Radfernwanderweg<br />
• Niederlausitzer Bergbautour<br />
• Gurkenradweg<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
TMB Informations- und<br />
Buchungsservice<br />
ReiseLand Brandenburg<br />
Am Neuen Markt 1 – Kabinetthaus<br />
14467 Potsdam<br />
Hotline 0331 2004747<br />
Fax 0331 2987328<br />
E-Mail hotline@reiseland-brandenburg.de<br />
Internet www.reiseland-brandenburg.de<br />
TMGS Tourismus Marketing Gesellschaft<br />
Sachsen mbH<br />
Bautzener Straße 45–47<br />
01099 Dresden<br />
Tel. 0351 491700<br />
Fax 0351 4969306<br />
E-Mail info@sachsen-tour.de<br />
Internet www.sachsen-tour.de<br />
Fernradwanderwege<br />
Spree-Radfernwanderweg<br />
Seiten 4/5<br />
Oder-Neiße-Radweg<br />
Seiten 6/7<br />
Niederlausitzer Bergbautour<br />
Seiten 8/9<br />
Froschradweg<br />
Seiten 10/11<br />
Umgebindehaus-Radweg<br />
Seiten 12/13<br />
Sächsische Städteroute<br />
Seiten 14/15<br />
Elsterradtour<br />
Seiten 16/17<br />
Übersichtskarte der <strong>Lausitz</strong><br />
Seiten 18/19<br />
Gurkenradweg<br />
Seiten 20/21<br />
Thematische Radwanderwege<br />
Krabat-Radwanderweg<br />
Seite 22<br />
Grenzlandtour<br />
Seite 23<br />
Wir laden Sie ein, mit dem Fahrrad unsere<br />
schöne Region im Osten Sachsens<br />
und Brandenburgs zu erkunden. Hier finden<br />
Sie eine Landschaft im Wandel mit<br />
ausgedehnten Wäldern, stillen Seen und<br />
Teichen, romantischen Berglandschaften<br />
mit atemberaubenden Aussichten über<br />
das weite Land, aber auch verträumte<br />
Dörfer mit jahrhundertealten Häusern,<br />
faszinierende technische Denkmale und<br />
interessante Städte voller Geschichte.<br />
Ein Radwege-Netz von mehreren Tausend<br />
Kilometern Gesamtlänge durchzieht die<br />
<strong>Lausitz</strong>. Dies macht sie zu einem wahren<br />
Paradies für Radwanderer. In diesem<br />
Heft stellen wir Ihnen die bedeutendsten<br />
Fernradwanderwege sowie ausgewählte<br />
thematische Radrouten in der Region<br />
vor. Einige von ihnen verbinden die Bundesländer<br />
Sachsen und Brandenburg miteinander,<br />
andere bieten Gelegenheit, Besonderheiten<br />
in einzelnen Teilregionen<br />
näher kennen zu lernen.<br />
Unterkünfte der verschiedensten Kategorien<br />
stehen entlang der Radrouten zur<br />
Verfügung; ausgewählte vom ADFC anerkannte<br />
Bett-&-Bike-Betriebe haben wir in<br />
einer Übersicht am Ende dieser Broschüre<br />
für Sie zusammengestellt. Für eine Reservierung<br />
wenden Sie sich bitte direkt<br />
an die angegebenen Einrichtungen oder<br />
an die regionalen Tourismusverbände der<br />
<strong>Lausitz</strong>, deren Anschriften Sie auf den<br />
Umschlag-Innenseiten finden. Dort bzw.<br />
bei den örtlichen Touristinformationen<br />
erhalten Sie auch weitere Informationsmaterialien,<br />
detailliertere Einzelkarten<br />
und fachkundige Auskünfte zu unseren<br />
Sehenswürdigkeiten und touristischen<br />
Angeboten.<br />
Erlebnisreiche Entdeckungstouren mit<br />
dem Fahrrad wünscht Ihnen die <strong>Lausitz</strong>.<br />
Holzhaustour<br />
Seite 24<br />
Denkmalsort<br />
Obercunnnersdorf<br />
Seite 25<br />
Berg-und-Tal-Tour<br />
Seite 26<br />
Mühlentour<br />
Seite 27<br />
Naturpark-Tour<br />
Seite 28<br />
Gubener Seenrundfahrt<br />
Seite 29<br />
Zu den Plinsdörfern<br />
in der Calauer Schweiz<br />
Seite 30<br />
Storchentour<br />
Seite 31<br />
Mit den Kranichen ziehen<br />
Seite 32<br />
Beherbergungsbetriebe<br />
Bett & Bike<br />
Seiten 33/34<br />
ö 3
ö 4<br />
Wer den Namen Spree hört, wird ihn wahrscheinlich Bautzen<br />
zuerst mit Berlin oder dem Spreewald in Verbindung<br />
bringen. Der Fluss entspringt aber in der Oberlausitz<br />
und fließt auf seinen ersten knapp 120 km durch Sachsen,<br />
bevor er kurz vor Spremberg ins Brandenburgische übertritt.<br />
Wer landschaftliche Abwechslung erleben möchte, liegt deshalb<br />
mit dieser Route genau richtig. Von der Quelle am Kottmar – der<br />
höchstgelegenen der drei Spreequellen – führt der Weg zunächst<br />
durch einige der schönsten Orte des Oberlausitzer Berglandes mit<br />
ihren charakteristischen Umgebindehäusern bis nach Bautzen.<br />
Hier begegnen Sie so mancher Besonderheit: zahlreichen phantasievoll<br />
gestalteten Sonnenuhren in Taubenheim, dem alten »Reiterhaus«<br />
mit einem sehenswerten Heimatmuseum in Neusalza-<br />
Spremberg, einer reich ausgestatteten barocken Kirche in Schirgiswalde<br />
und vielem mehr. Bautzen selbst beeindruckt durch seine<br />
zum großen Teil erhaltenen mittelalterlichen Befestigungsanlagen.<br />
Die historische Innenstadt mit dem mächtigen spätgotischen<br />
Petridom, sorgfältig restaurierten Bürgerhäusern und attraktiven<br />
Museen lohnt einen längeren Aufenthalt. Weiter geht es durch<br />
flaches Land mit viel Wald und Wasser: Die Oberlausitzer Heideund<br />
Teichlandschaft. Zwischen Klix und Uhyst durchquert man<br />
dabei ein UNESCO-Biosphärenreservat. Hier genießen seltene Tier- und Pflanzenarten besonderen Schutz, die sich<br />
im Umfeld der zahlreichen, schon seit Jahrhunderten genutzten Fischteiche angesiedelt haben.<br />
Von Spremberg mit seinem liebevoll sanierten historischen Altstadtkern, dem im<br />
Schloss untergebrachten Niederlausitzer Heimatmuseum und der nahe gelegenen<br />
Talsperre ist es nicht weit bis nach Cottbus. In dieser Stadt,<br />
bundesweit vor allem wegen ihrer erfolgreichen Fußballmannschaft<br />
und ihrer Theatertradition bekannt, beeindrucken die<br />
zahlreichen gepflegten Parkanlagen – vom Fürst Pückler-<br />
Park in Branitz bis zum Spreeauenpark, der erst zur<br />
Bundesgartenschau 1995 entstand. Kurz hinter<br />
Cottbus folgen die Peitzer Teiche, ein regionales<br />
Zentrum der Fischwirtschaft. Und dann<br />
beginnt auch schon der Spreewald mit<br />
seiner bezaubernden Landschaft<br />
aus von unzähligen Wasserläufen<br />
durchzogenen Wäldern, Wiesen<br />
und vor allem gartenbaulich<br />
genutzten Flächen. Die Streusiedlung<br />
Burg, Lübbenau<br />
mit dem Spreewaldmuseum<br />
und Lübben mit<br />
seiner Paul-Gerhardt-<br />
Kirche werden passiert,<br />
bevor der Radweg<br />
hinter Alt Schadow<br />
das Gebiet der <strong>Lausitz</strong><br />
in Richtung<br />
Berlin verlässt.<br />
Spr e-Radfernwanderweg ca. 295 km<br />
Neuendorf<br />
Groß<br />
Wasserburg<br />
Lübben<br />
Leibsch<br />
Staatstheater Cottbus<br />
Alt Schadow<br />
Schlepzig<br />
Lübbenau<br />
Werder<br />
Lehde<br />
Leipe<br />
Burg<br />
weiter<br />
bis Berlin<br />
Der Spree-Radfernwanderweg ist durchgehend<br />
mit seinem Logo ausgeschildert;<br />
sein Ausbau kann vorwiegend als gut<br />
bezeichnet werden. Entsprechend ihrem<br />
Oberflächenprofil stellt die Route unterschiedliche<br />
Ansprüche an die Kondition<br />
des Radwanderers. Im ersten Teil – ungefähr<br />
bis Bautzen – dominiert hügeliges<br />
Land; hier muss daher<br />
bisweilen deutlich kräftiger in<br />
die Pedalen getreten werden<br />
27,5 km<br />
Spreewitz<br />
Kleinwelka<br />
Peitz<br />
Cottbus<br />
Lakoma<br />
Spremberg<br />
15,5 km<br />
Neustadt<br />
Sprey<br />
Ruhlmühle<br />
Uhyst<br />
Mönau<br />
8 km<br />
Lieske<br />
Neudorf<br />
Halbendorf<br />
Quatitz<br />
11,5 km<br />
7 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Volksarchitektur<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
8,5 km<br />
Malschwitz<br />
Niedergurig<br />
als auf dem weitgehend ebenen<br />
Gebiet im Norden der Region.<br />
Doberschau<br />
Singwitz<br />
Kirschau<br />
Grubschütz<br />
12,5 km<br />
Obergurig<br />
Großpostwitz<br />
Rodewitz<br />
Stopps<br />
Zittau<br />
Schirgiswalde<br />
4 km Oppach<br />
7 km<br />
2 km<br />
Taubenheim<br />
Sohland<br />
Neusalza-<br />
Spremberg<br />
8,5 km<br />
Spreequelle<br />
am Kottmar<br />
Walddorf Kottmar m. Spreequelle Eibau Faktorenhof,<br />
Neugersdorf barocke Saalkirche, 1738 Ebersbach barocke<br />
Pfarrkirche, Spreeborn Neusalza-Spremberg Reiterhaus<br />
Ebersbach<br />
1,4 km<br />
Walddorf<br />
(um 1600, mit Museum) Taubenheim ca. 17 Sonnenuhren<br />
Schirgiswalde Pfarrkirche, Laubenhäuser am Markt,<br />
Schloss, Park<br />
2,5 km<br />
Neugersdorf<br />
2 km Eibau<br />
Heimatmuseum Crostau ev. Kirche mit Silbermannorgel<br />
Kirschau Burgruine Körse und Heimatmuseum, Therme<br />
Großpostwitz Wassermühle (1823) Bautzen Stadtbe-<br />
Museum<br />
festigungsanlagen, Sorbisches Museum, Stadtmuseum, Dom<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Volksarchitektur<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
St. Petri Klix ev. Kirche von 1576 Niedergurig Naturlehrpfad<br />
(Heide- und Teichlandschaft) Sprey Schrotholzkirche<br />
Schwarze Pumpe Kraftwerk Schwarze Pumpe (Besucherzentrum<br />
mit Aussichtsplattform) Spremberg<br />
historische Altstadt, Schloss mit Niederlausitzer Heidemuseum,<br />
Bismarckturm, Erlebnisfreibad, Talsperre Spremberg<br />
Wassersport Cottbus div. Museen, Spreeauenpark, Tierpark,<br />
Natur<br />
Fürst-Pückler-Park Branitz Peitz Hüttenmuseum, Fes-<br />
Fischzucht<br />
tungsturm, Peitzer Teiche Burg Bismarckturm, Kahnfahrten<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Lübbenau Spreewaldmuseum, Kur- und Freizeitbad »Kris-<br />
Fahrradverleih<br />
tall«, Lehde Bauernhaus- und Gurkenmuseum, Freilandmu-<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Spremberg<br />
seum Lübben Schloss, Paul-Gerhardt-Kirche Schlepzig<br />
Bauernmuseum, Fachwerkkirche<br />
12 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Eibau, Spreequellland<br />
Tel. 03586 702051<br />
■ Neugersdorf<br />
Tel. 03586 780835<br />
■ Ebersbach<br />
Tel. 03586 763183<br />
■ Neusalza-Spremberg<br />
Tel. 035872 3610<br />
■ Oppach<br />
Tel. 035872 32054<br />
■ Sohland<br />
Tel. 035936 39822<br />
■ Schirgiswalde<br />
Tel. 03592 34897<br />
■ Bautzen<br />
Tel. 03591 42016 o. 19433<br />
■ Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 456920<br />
■ Spremberg<br />
Tel. 03563 4530<br />
■ Cottbus<br />
Tel. 0355 75420<br />
■ Burg<br />
Tel. 035603 417<br />
■ Lübbenau<br />
Tel. 03542 3668<br />
■ Lübben<br />
Tel. 03546 3090<br />
Kartenmaterial<br />
■ bikeline–Radtourenbuch Spree-<br />
Radweg, Esterbauer-Verlag<br />
■ ADFC-Radtourenkarte Nr. 14<br />
■ Übersichtskarte der Wanderund<br />
Radwanderregion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Ebersbach<br />
•Zweiradhaus Thomas Röhricht<br />
Spreedorfer Str. 20a<br />
Tel. 03586 365831<br />
■ Bautzen<br />
•Fahrrad-Schneider<br />
Burker Höhe 1<br />
Tel. 03591 209133<br />
•Fahrradeck Dirk Pangerl<br />
Dr.-P.-Jordan-Str. 26<br />
Tel. 03591 43312<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Bad Liebenwerda<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Kamenz<br />
•Bautzener Weinhandel<br />
Gerberstraße 28<br />
Tel. 03591 464181<br />
■ Uhyst/Spree<br />
Hotel Garni<br />
Monika Jackisch<br />
Hauptstr. 34<br />
Tel. 035728 80313<br />
■ Boxberg<br />
•Franks Eiszauberei<br />
Inh. Frank Schillack<br />
Merzdorfer Str. 14<br />
Tel. 0173 4614883<br />
■ Neustadt/Spree<br />
•Wirtshaus und Pension<br />
»Zum Hammer«, Nr. 12<br />
Tel. 035727 50240<br />
■ Spremberg<br />
•Zweiradshop Friedrich<br />
Forster Landstr. 30<br />
Tel. 03563 2600<br />
•Fahrrad-Konopka<br />
Dresdner Straße 37<br />
Tel. 03563 2179<br />
•Bike-Shop Wünsche<br />
Inh. Norbert Weil<br />
Lange Str. 46<br />
Tel. 03563 4791<br />
■ Cottbus<br />
Fahrradcenter<br />
•Lutz Heßlich GmbH<br />
Wilhelm-Külz-Str. 12<br />
Tel. 0355 20153<br />
(Verleih nach Anfrage)<br />
•Schenker-Fahrradservice<br />
Friedrich-Ebert-Straße 15<br />
Tel. 0355 33095<br />
(nur Service)<br />
•Fahrradhandel Dubrau<br />
Franz-Mehring-Straße 55<br />
Tel. 0355 715062<br />
(nur Service)<br />
•Fahrradhaus Vater<br />
Bautzener Straße 16<br />
Tel. 0355 33597<br />
(nur Service)<br />
•Zweiradgeschäft<br />
Lothar Zech<br />
Görlitzer Straße 24<br />
Tel. 0355 426158<br />
(nur Service)<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Görlitz<br />
Bautzen<br />
ö 5
ö 6<br />
Eine Fahrt entlang der östlichen Gren- Neißeradweg bei Grießen<br />
ze Deutschlands, die durch die Flüsse<br />
Neiße und Oder markiert wird, hat<br />
ihren ganz besonderen Reiz: Alte Städte<br />
mit großer Geschichte, weite, grüne Flussauen, romantische<br />
Parks und kleine, verträumte Orte prägen<br />
das Bild der Route. Daneben finden sich – in Form<br />
von Tagebau-Restlöchern und (zum Teil bereits<br />
stillgelegten) Kraftwerken – beeindruckende Sachzeugen<br />
der ehemaligen Braunkohleförderung und<br />
Energiegewinnung in diesem Gebiet der <strong>Lausitz</strong>.<br />
Beginnt man die Fahrt im Süden, ist Zittau die<br />
erste Stadt im Dreiländereck auf sächsischem Boden.<br />
Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten der<br />
einst reichen Tuchmacher- und -händlerstadt gehören<br />
das Städtische Museum im ehemaligen Franziskanerkloster,<br />
das sorgfältig restaurierte Rathaus<br />
im Stil der italienischen Neorenaissance und das große Zittauer Fastentuch von 1472 in der Kirche zum Heiligen Kreuz. 15 km<br />
flussabwärts hinter Zittau ein nächster Höhepunkt: die Zisterzienserinnenabtei Kloster St. Marienthal bei Ostritz. Sie besteht bereits<br />
seit 1234 und kann teilweise besichtigt werden. Die Europastadt Görlitz/Zgorzelec am 15. Längengrad besitzt eines der schönsten<br />
historischen Stadtzentren Deutschlands. Zu ihren über 3600 Baudenkmalen gehören das spätmittelalterliche Heilige Grab,<br />
ausgedehnte Gründerzeitviertel und ein prächtiges Jugendstilkaufhaus. Nördlich von Görlitz lockt am Weg in<br />
der Neißeaue bei Zentendorf die »Kulturinsel Einsiedel« mit einer riesigen Spiellandschaft und<br />
einem Park voller skurriler Holzskulpturen. Kurz bevor der Radwanderweg das Gebiet<br />
der Oberlausitz verlässt, lohnt sich ein Spaziergang im berühmten Fürst-Pückler-Park<br />
der Kurstadt Bad Muskau. Auf brandenburgischem Gebiet lädt<br />
in der alten Tuchmacherstadt Forst (L.) das Brandenburgische<br />
Textilmuseum zu einem Besuch ein. Hier kann der Besucher<br />
den gesamten technologischen Prozess von der Herstellung<br />
der Faser bis zum fertigen Tuch verfolgen. Bei<br />
einem anschließenden Bummel durch den Ostdeutschen<br />
Rosengarten ist in einem 15 Hektar<br />
großen Parkgelände die Farbenpracht<br />
von über 40.000 Rosenstöcken in mehr<br />
als 400 Sorten zu bewundern. In der<br />
zweigeteilten Stadt Guben – der<br />
letzten Station des Radweges auf<br />
dem Gebiet der <strong>Lausitz</strong> – empfiehlt<br />
sich besonders der Besuch<br />
des Städtischen Museums<br />
Sprucker Mühle und<br />
des technischen Museums<br />
der Hutindustrie.<br />
Der sehenswerte Altstadtkern<br />
Gubens mit<br />
schönen historischen<br />
Gebäuden befindet<br />
sich auf der polnischen<br />
Seite der<br />
Neiße.<br />
Kloster St. Marienthal bei Ostritz<br />
Oder-Neiße-Radweg ca. 180 km<br />
Zittau historische Altstadt, Städtisches Museum im ehem.<br />
Franziskanerkloster, Tierpark, Schmalspurbahn Zittauer Gebirge,<br />
Großes Zittauer Fastentuch Ostritz Zisterzienserinnen-Abtei<br />
St. Marienthal Görlitz Städtische Kunstsammlungen,<br />
Staatliches Museum für Naturkunde, Schlesisches<br />
Museum, Naturschutz-Tierpark, Heiliges Grab, historische<br />
Altstadt Zentendorf Kulturinsel Einsiedel (Abenteuerlandschaft,<br />
Veranstaltungen, Ausstellungen) Rothenburg<br />
Stadtpark, Marktplatz, Verkehrslandeplatz; Bad Muskau<br />
Fürst-Pückler-Park, Stadt- und Parkmuseum im Alten<br />
Schloss, Muskauer Waldeisenbahn (nach Weißwasser bzw.<br />
Kromlau) Forst (L.) Brandenburgisches Textilmuseum,<br />
Wasserturm, Ostdeutscher Rosengarten, Radrennbahn<br />
Briesnig Aussichtspunkt Braunkohletagebau Grießen<br />
Wasserkraftwerk (Technisches Denkmal) Guben Technisches<br />
Museum der Hutindustrie, Deutsch-Slawisches Kulturzentrum,<br />
Städtisches Museum Sprucker Mühle (der Altstadtkern<br />
von Guben befindet sich in Polen)<br />
Stopps<br />
Pechern, Fachwerkkirche<br />
Rosengarten Forst (L.), Eingang<br />
Grießen<br />
Briesnig<br />
Weißwasser<br />
Krauschwitz<br />
Guben<br />
27,5 km<br />
Groß Gastrose<br />
Forst (L.)<br />
29,5 km<br />
weiter Richtung Ostsee<br />
Bad Muskau<br />
22 km<br />
Sagar<br />
Skerbersdorf<br />
Zittau<br />
Pechern<br />
Klein Priebus<br />
Dunkelhäuser<br />
Rothenburg<br />
Görlitz-Hagenwerder<br />
Leuba<br />
Ostritz<br />
St. Marienthal<br />
Hartau<br />
Rosenthal<br />
Hirschfelde<br />
4 km<br />
Steinbach<br />
8 km<br />
11,5 km<br />
7 km<br />
Dreiländereck<br />
weiter Richtung Neißequelle<br />
1 km<br />
5 km<br />
Podrosche<br />
Nieder-Neundorf<br />
Kahlemeile<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
Zentendorf<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
Neukrauscha<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
21 km<br />
Natur<br />
Görlitz-Ludwigsdorf<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Görlitz<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
9 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Zittau<br />
Tel. 03583 752137<br />
■ Ostritz-St. Marienthal<br />
Tel. 035823 87603<br />
■ Görlitz<br />
Tel. 03581 47570<br />
■ Region Niesky<br />
Tel. 03588 2558-0<br />
■ Bad Muskau<br />
Tel. 035771 50492<br />
■ Weißwasser<br />
Muskauer Heide<br />
Tel. 03576 207126<br />
■ Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Tel. 03562 669066<br />
■ Guben<br />
Tel. 03561 3867<br />
Kartenmaterial<br />
■ bikeline – Radtourenbuch<br />
Oder-Neiße-Radweg<br />
■ Übersichtskarte der Wanderund<br />
Radwanderregion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Görlitz<br />
•Zweirad-Steffen, Hospitalstr. 5<br />
Tel. 03581 417080<br />
•Brauhaus Obermühle<br />
Susanne Daubner<br />
An der Obermühle 5<br />
Tel. 03581 879832<br />
■ Holtendorf b. Görlitz<br />
Fahrrad-Hof<br />
Michael Kleich<br />
Hohe Str. 11<br />
Tel. 03581 738042<br />
■ Hähnichen<br />
Hotelpension Weiser<br />
Heinrichswalde 7<br />
Tel. 035894 30470<br />
■ Kromlau<br />
Tourismusbüro Kromlau<br />
Halbendorfer Str. 6<br />
Tel. 03576 222828<br />
■ Forst<br />
•Erhard Kunick<br />
Cottbuser Str. 69<br />
Tel. 03562 984464<br />
•Peter Schulz<br />
Inselstr. 13<br />
Tel. 03562 7596<br />
■ Guben<br />
•Lieske Zweirad-Center<br />
Berliner Str. 23a<br />
Tel. 03561 2151<br />
•Rad-Sport-Haus Guben<br />
Am Wasserwerk 3<br />
Tel. 03561 66641<br />
Da der Radweg fast durchweg in geringer<br />
Entfernung zum Fluss verläuft, ist das<br />
Streckenprofil eben bis sanft hügelig, in<br />
der Tendenz von Süden nach Norden<br />
leicht abfallend. Die Route ist mit<br />
Zgorzelec<br />
ihrem Logo ausgeschildert; der Ausbau<br />
des überwiegend asphaltierten<br />
Weges ist weitgehend abgeschlossen.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Kamenz<br />
Senftenberg<br />
Bautzen<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Görlitz<br />
Zittau<br />
ö 7
ö 8<br />
Das Logo der Tour ist der radelnde Aussichtspunkt<br />
»Rekord«-Teufel. Wie der Name der<br />
Route weist er auf die einst traditionsreiche<br />
Braunkohleförderung in der Region<br />
hin, deren Hinterlassenschaften, die das Gebiet<br />
deutlich gekennzeichnet hatten, gegenwärtig Schritt<br />
für Schritt zu attraktiven Erholungslandschaften,<br />
dem zukünftigen »<strong>Lausitz</strong>er Seenland«, umgestaltet<br />
werden. Da direkt an der Rundstrecke 19 Bahnhöfe<br />
liegen, kann die Radwanderung problemlos an verschiedenen<br />
Punkten der Tour beginnen. Unsere Beispieltour<br />
startet in Cottbus, wo unter anderem der<br />
von Fürst Pückler gestaltete englische Landschaftspark<br />
am Schloss Branitz einen Bummel im Grünen<br />
lohnt. Weiter geht es in östlicher Richtung nach<br />
Forst (L.). Die alte Tuchmacherstadt ist unter anderem<br />
bekannt durch den Ostdeutschen Rosengarten<br />
und das Brandenburgische Textilmuseum. Von hier aus verläuft die Tour entlang der Neiße, vorbei an zwei noch aktiv betriebenen<br />
Tagebauen über Bärenbrück (Aussichtspunkt am Tagebau Jänschwalde) zurück nach Cottbus. Nach der Durchquerung der<br />
Stadt geht es weiter in westlicher Richtung durch das Biosphärenreservat Spreewald über Vetschau und Raddusch bis nach Lübbenau.<br />
Hier wendet sich der Weg in Richtung Süden und passiert neben einigen Dörfern auch wieder einstige Tagebaue, so bei Fürstlich<br />
Drehna und Lichterfeld. In der Nähe von Schipkau befindet sich übrigens der EuroSpeedway <strong>Lausitz</strong>; die<br />
Rennstrecke besitzt das einzige Hochgeschwindigkeitsoval in Kontinentaleuropa. Bei Lichterfeld<br />
ist eine besondere Attraktion zu bewundern: die Förderbrücke F 60, die als größtes<br />
bewegliches Objekt dieser Art in der Welt gilt. Sie ist als technisches Denkmal<br />
bei geführten Rundgängen zugänglich und bietet einen atemberaubenden<br />
Ausblick aus bis zu 80 Metern Höhe auf die umgebende<br />
Landschaft. Nach der teilweisen Umrundung von Lauchhammer<br />
führt die Route über Ruhland und Senftenberg (mit<br />
dem Senftenberger See, einem der größten künstlich<br />
angelegten Seen Europas) – vorbei am ehemaligen<br />
Tagebau Greifenhain – nach Spremberg.<br />
Hier lohnen sich sowohl der Besuch des<br />
Niederlausitzer Heidemuseums als<br />
auch ein Abstecher zum <strong>Lausitz</strong>er<br />
Bergbaumuseum Knappenrode bei<br />
Hoyerswerda. Das 25 Hektar<br />
große Museumsareal ist in<br />
Über- und Untertagebereiche<br />
gegliedert; in einer einstigen<br />
Brikettfabrik befindet<br />
sich unter anderem<br />
eine einzigartige Feuerstätten-Sammlung.<br />
In nördlicher Richtung<br />
schließt sich<br />
der Rundweg nach<br />
dem Passieren der<br />
Talsperre Spremberg<br />
in Cottbus.<br />
Spreeauslauf<br />
Niederlausitzer Bergbautour ca. 450 km<br />
Fürstlich<br />
Drehna<br />
Grünewalde<br />
Die gesamte Route verläuft auf durchgängig<br />
mit dem Logo der Niederlausitzer<br />
Bergbautour ausgeschilderten, gut ausgebauten<br />
und asphaltierten Radwegen.<br />
Das überwiegend ebene Landschaftsrelief<br />
bietet günstige Bedingungen auch<br />
für Familien mit Kindern bzw. Gruppen.<br />
Klein Beuchow<br />
Groß Beuchow<br />
Lichterfeld<br />
8 km<br />
46,5 km<br />
Klettwitz<br />
Kostebrau<br />
Calau<br />
Werchow<br />
Freienhufen<br />
Ruhland<br />
Lübbenau<br />
Meuro<br />
Schipkau<br />
39 km<br />
Lauchhammer Schwarzheide<br />
Fürst-Pückler-Park Branitz, Seepyramide<br />
32 km<br />
32,5 km<br />
Raddusch<br />
Vetschau<br />
Pritzen<br />
35,5 km<br />
Eichow<br />
Greifenhain<br />
Neupetershain<br />
Großräschen<br />
Senftenberg<br />
Großkoschen<br />
Cottbus Fürst-Pückler-Park Branitz Forst (L.) Ostdeutscher<br />
Rosengarten, Brandenburgisches Textilmuseum, Radrennbahn<br />
Ortsteil Sacro Grenzübergang nach Polen (für<br />
Radfahrer und Fußgänger) Bärenbrück Aussichtspunkt<br />
Bärenbrücker Höhe am Tagebau Jänschwalde Peitz Hüttenmuseum<br />
mit Hochofenhalle (19. Jh.), Festungsturm,<br />
Peitzer Teiche Vetschau Weißstorchzentrum, wendischdeutsche<br />
Doppelkirche Lübbenau Spreewaldmuseum,<br />
Kur- und Freizeitbad »Kristall« Fürstlich Drehna Wasserschloss<br />
(16. Jh.) mit Landschaftspark Schipkau<br />
EuroSpeedway <strong>Lausitz</strong> Lichterfeld (Abstecher) F-60-<br />
Abraumförderbrücke Lauchhammer Kunstgussmuseum,<br />
Grünewalder Lauch (Badesee, gefluteter Tagebau)<br />
Senftenberg Festung (17. Jh.), Museum mit Modellbergwerk,<br />
Senftenberger See (Badesee, größter gefluteter<br />
Tagebau Europas) Pritzen Aussichtspunkt am ehemaligen<br />
Tagebau Greifenhain, 2 Europabiennalen, Kunst<br />
in der Natur Gut Geisendorf Kulturforum der <strong>Lausitz</strong>er<br />
Braunkohle Spremberg Niederlausitzer Heidemuseum<br />
Hoyerswerda Renaissanceschloss, 1592, mit Stadtmuseum<br />
(u. a. sorb. Volkskunst), Zoo, hist. Markt, Lange<br />
Straße, <strong>Lausitz</strong>bad »Palm Springs« Schwarze Pumpe<br />
Kraftwerk, Besucherzentrum mit Aussichtsplattform<br />
Knappenrode <strong>Lausitz</strong>er Bergbaumuseum Koblenz Campingplätze<br />
Knappensee, Silbersee<br />
55 km<br />
Kolkwitz<br />
Welzow<br />
Proschim<br />
Hoyerswerda<br />
Stopps<br />
Bad Liebenwerda<br />
Cottbus<br />
25,5 km<br />
26 km<br />
Knappenrode<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Koblenz<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
27,5 km<br />
Branitz<br />
Peitz<br />
Bärenbrück<br />
Schlichow<br />
Spremberg<br />
Lohsa<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
49 km<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Grießen<br />
Horno<br />
25,5 km<br />
28 km<br />
Touristinformationen<br />
■ Senftenberg<br />
Tel. 03573 1499010<br />
■ Spremberg<br />
Tel. 03563 4530<br />
■ Forst (L.),<br />
Tel. 03562 669066<br />
■ Cottbus<br />
CottbusService, Stadthalle<br />
Tel. 0355 75420<br />
■ Peitz<br />
Tel. 035601 8150<br />
■ Lauchhammer<br />
Tel. 03574 488488,<br />
■ Schipkau<br />
Am <strong>Lausitz</strong>ring<br />
Tel. 035754 31450<br />
■ Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 456920<br />
Kartenmaterial:<br />
■ Bikeline-Radwanderführer zur<br />
Bergbautour (ab 2004)<br />
■ Niederlausitzer Bergbautour –<br />
ein Radwanderführer,<br />
VSR Verlag<br />
■ Landkreis Oberspreewald-<br />
<strong>Lausitz</strong>, Wander- und<br />
Radwanderkarte,<br />
Sachsen-Kartografie,<br />
Maßstab 1 : 50000<br />
■ Niederlausitz-Spree-Neiße-<br />
Region, Wander- und<br />
Radwanderkarte,<br />
Sachsen-Kartografie,<br />
Maßstab 1 : 75 000<br />
■ Übersichtsplan Radwandern<br />
zwischen Spreewald, Senftenberger<br />
See und Kmehlener<br />
Bergen, EURO Verlag<br />
■ Übersichtsplan Radwandern<br />
zwischen Spree und Neiße,<br />
Verlag Reinhard Semmler<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Cottbus<br />
Fahrradcenter<br />
•Lutz Heßlich GmbH<br />
Wilhelm-Külz-Str. 12<br />
Tel. 0355 20153<br />
(Verleih nach Anfrage)<br />
•Schenker-Fahrradservice<br />
Friedrich-Ebert-Straße 15<br />
Tel. 0355 33095 (nur Service)<br />
•Fahrradhandel Dubrau<br />
Franz-Mehring-Straße 55<br />
Tel. 0355 715062 (nur Service)<br />
46,5 km<br />
Forst (L.)<br />
27 km<br />
Döbern<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Lichterfeld, Förderbrücke F 60<br />
•Fahrradhaus Vater<br />
Bautzener Straße 16<br />
Tel. 0355 33597 (nur Service)<br />
•Zweiradgeschäft Lothar Zech<br />
Görlitzer Straße 24<br />
Tel. 0355 426158<br />
(nur Service)<br />
■ Forst<br />
•Erhard Kunick<br />
Cottbuser Straße 69<br />
Tel. 03562 984464<br />
•Peter Schulz<br />
Inselstraße 13<br />
Tel. 03562 7596<br />
■ Vetschau<br />
Hans Hackbarth<br />
Karl-Marx-Straße 55<br />
Tel. 035433 72726<br />
■ Raddusch<br />
Fahrradverleih<br />
Fam. Nousch<br />
Dorfstraße 1<br />
Tel. 035433 71002<br />
■ Lübbenau<br />
•Fahrradverleih Goyn<br />
Bahnhofstraße 30<br />
Tel. 03542 2271<br />
•Fahrradservice Kowalski<br />
Poststraße 6<br />
Tel. 03542 2835<br />
•Kretschmann’s 2-Rad-Center<br />
Poststraße 16<br />
Tel. 03542 3433<br />
•Fahrradverleih Bahnhof<br />
Tel. 03542 82383<br />
■ Senftenberg<br />
•Fahrradhaus Pötschke<br />
Bahnhofstraße 27<br />
Tel. 03573 73326<br />
•Vogels Liegeradverleih<br />
Straße der Energie 38<br />
Tel. 03573 3485<br />
■ Spremberg<br />
•Zweiradshop Friedrich<br />
Forster Landstraße 30<br />
Tel. 03563 2600<br />
•Fahrrad- Konopka<br />
Dresdner Straße 37<br />
Tel. 03563 2179<br />
•Bike-Shop Wünsche,<br />
Inh. Norbert Weil<br />
Lange Straße 46<br />
Tel. 03563 4791<br />
■ Hoyerswerda-Altstadt<br />
Zweirad-Steffen<br />
Im Fließhof Senftenberger Str.<br />
Tel. 03571 600719<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
ö 9
ö 10<br />
Der Froschradweg bietet auf einem ca. 260 km langen<br />
Rundkurs die Möglichkeit, die Oberlausitzer Heideund<br />
Teichlandschaft, ein Mekka für Naturfreunde,<br />
Wittichenau<br />
Renaissanceschloss, 1592, mit Stadtmuseum<br />
(u. a. sorb. Volkskunst), Zoo, hist. Markt, Lange Straße,<br />
<strong>Lausitz</strong>bad »Palm Springs« Burg Einblick in Tagebaulandschaft<br />
Rohne Sorbische Heimatstube – Ausstellung<br />
zur Lebensweise der Sorben Schleife sorbisches Kultur-<br />
kennenzulernen. Ausgedehnte Wälder und eine Vielzahl<br />
zentrum Kromlau englischer Landschaftspark aus dem<br />
19. Jh., Endpunkt der »Muskauer Waldeisenbahn«<br />
von Teichen prägen den Charakter des Gebietes im Norden der<br />
Bad Muskau Fürst-Pückler-Park, Altes Schloss mit Stadtund<br />
Parkmuseum, Neues Schloss im Wiederaufbau, Oran-<br />
Oberlausitz. Ein 26.365 Hektar großes Territorium innerhalb<br />
gerie, Tropenhaus, älteste Kirchruine der nördlichen Oberlausitz,<br />
soziokulturelles Zentrum Jugendprojekt Weißdieser<br />
Region – das Areal zwischen Königswartha im Westen, Uhyst<br />
im Norden, Mücka im Osten und Guttau im Süden – wurde als<br />
UNESCO-Biosphärenreservat unter besonderen Schutz gestellt,<br />
wasser Glasmuseum, Wasserturm, Tierpark, Eisstadion<br />
Pechern Fachwerkkirche Rothenburg östlichste Kleinstadt<br />
Deutschlands (Stadtpark, Marktplatz, Verkehrslandeplatz)<br />
Niesky Gründung der Herrnhuter Brüdergemeine,<br />
Zinzendorfplatz denkmalgeschützt, Museum, Holzhäuser<br />
um den Lebensraum der hier vorkommenden seltenen Tier- und<br />
(Musterbauten des Architekten Wachsmann) Hohendubrau,<br />
OT Thräna Wildgehege, große Grillhütte Kollm<br />
Pflanzenarten zu bewahren. Eine zweite Besonderheit der Gegend:<br />
Die Oberlausitzer Heide- und Teichlandschaft ist die Heimat der<br />
Sorben. Bis heute haben sie ihre eigenständige Kultur bewahrt.<br />
Stopps<br />
Zweisprachige Orts- und Straßenschilder sind für den Gast der<br />
zuerst ins Auge fallende Hinweis darauf. Trachten werden hauptsächlich<br />
zu Festen und Feiertagen getragen, aber sorbische Literatur,<br />
Musik und Bräuche – wie das alljährliche Osterreiten – gehören<br />
zum Alltag. Neben Naturschönheiten und interessanten Begegnungen<br />
mit dem Leben der Sorben bietet der Froschradweg jedoch<br />
noch vieles andere mehr: romantische Landschaftsparks in<br />
Kromlau und Bad Muskau, alte Schlösser mit sehenswerten Aus-<br />
Fronleichnamsprozession - Mädchen<br />
in sorbisch-katholischer Festtagstracht<br />
stellungen in Hoyerswerda und Neschwitz, malerische Dörfer und Kleinstädte. Badeseen mit gepflegten Freizeitanlagen<br />
locken an heißen Sommertagen zum Verweilen, und gut ausgestattete Campingplätze<br />
ermöglichen auch einen längeren Aufenthalt in natürlicher Umgebung.<br />
Liebhaber alter Eisenbahnen können sich im nordöstlichen Teil der Route<br />
eine genussvolle Ruhepause gönnen, wo die »Muskauer Waldeisenbahn«<br />
zwischen Kromlau und Bad Muskau zur gemütlichen Erlebnisfahrt<br />
durch die Heidelandschaft einlädt. Die Route ist durchgehend mit dem<br />
Frosch-Logo ausgeschildert. Die zu bewältigenden<br />
Steigungen halten sich in<br />
Froschradweg ca. 260 km<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Kamenz<br />
Senftenberg<br />
Bautzen<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Görlitz<br />
Zittau<br />
Orts- bzw. Stadtkern<br />
Denkmal<br />
-gehege<br />
Freizeit<br />
h<br />
e<br />
rge<br />
g<br />
Hoyerswerda Stausee Quitzdorf (größter Stausee Sachsens, zahlreiche<br />
Freizeitangebote) Kleinsaubernitz Olba-See (ehemalige<br />
Braunkohlengrube, Tage- und Tiefbau), Guttauer Teiche<br />
Neschwitz Barockschloss mit Naturschutz-Station, Kleiner<br />
Galerie und Parkanlagen, Naturlehrpfad, Sächsische Vogelwarte<br />
Ralbitz denkmalgeschützter katholischer Friedhof<br />
Deutschbaselitz Lehrpfad »Um den Deutschbaselitzer<br />
Großteich« Kamenz historischer Stadtkern, Marktplatz<br />
mit Rathaus und Andreasbrunnen, spätgotische Kirchen,<br />
Lessingmuseum, Elementarium, Malzhaus Biehla/Weißig<br />
NSG Biehla-Weißiger Teichgebiet mit Teichwirtschaft,<br />
archäologische Grabung Grüngräbchen Rhododendrongärtnerei<br />
Seidel (1744 vom Hofgärtner Seidel angelegt)<br />
Bernsdorf Tiergehege, Gondelteich Zeißholz Dorfmuseum<br />
Dubring Wanderungen durchs Dubringer Moor<br />
Wittichenau Stadtkirche »Mariä Himmelfahrt« mit<br />
barocker Ausstattung, historischer Stadtkern, Waldbad<br />
Dörgenhausen Bockwindmühle<br />
7 km<br />
Dörgenhausen<br />
Grüngräbchen<br />
15 km<br />
Bernsdorf Zeißholz<br />
Wittichenau<br />
Dubring<br />
Wiednitz<br />
Großgrabe<br />
32,5 km<br />
8 km<br />
Oppitz<br />
Cunnersdorf<br />
30 km<br />
Milkel<br />
Biehla<br />
5 km<br />
Silbersee<br />
Knappensee<br />
9 km<br />
Koblenz<br />
Weißig<br />
Skaska<br />
Döbra<br />
Schönau<br />
Ralbitz Niesen-<br />
Kamenz Deutschbaselitzdorf<br />
Neschwitz<br />
Grenzen. Der Ausbau des Weges ist gut<br />
bis sehr gut und teilweise dem Thema<br />
entsprechend naturbelassen.<br />
Schleife<br />
2 km<br />
7 km<br />
Halbendorf<br />
Kromlau<br />
Bad Muskau<br />
Rohne<br />
6,5 km<br />
17,5 km<br />
Neustadt Gablenz<br />
Krauschwitz<br />
Sagar<br />
40 km<br />
Skerbersdorf<br />
Podrosche<br />
Burghammer<br />
Weißwasser<br />
Pechern<br />
Klein Priebus<br />
Burg<br />
Steinbach<br />
Biosphärenreservat<br />
Commerau Halbendorf<br />
Groß<br />
Radisch<br />
Klein<br />
saubernitz Weigersdorf<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 456920<br />
■ Schleife<br />
Tel. 035773 77230<br />
■ Weißwasser<br />
»Muskauer Heide«<br />
Tel. 03576 207126<br />
■ Kromlau<br />
Tel. 03576 222828<br />
Tel. 03576 222750<br />
■ Bad Muskau-Touristik<br />
Tel. 035771 50492<br />
■ Niesky<br />
Tel. 03588 2558-0<br />
■ Guttau<br />
Tel. 035932 30202<br />
■ Kamenz<br />
Tel. 03578 7000111<br />
■ Wittichenau<br />
Tel. 035725 75522<br />
Kartenmaterial<br />
■ Sachsen Kartographie –<br />
Oberlausitzer Heide- und<br />
Teichlandschaft,<br />
Blatt 1-5<br />
■ ADFC Radtourenkarte Nr. 14<br />
■ bikeline-Radtourenbuch<br />
Froschradweg,<br />
Esterbauer-Verlag<br />
(erscheint Frühjahr 2004)<br />
■ Übersichtskarte der<br />
Wander- und Radwanderegion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Rothenburg<br />
Nieder-Neundorf<br />
Horka<br />
21,5 km<br />
Sproitz<br />
Biehain<br />
Stausee<br />
Quitzdorf<br />
Kollm<br />
Jänkendorf<br />
Thräna Diehsa<br />
Nieder<br />
Seifersdorf<br />
33 km<br />
Thiemendorf<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Hoyerswerda-Altstadt<br />
Zweirad Steffen<br />
Im Fließhof Senftenberger Str.<br />
Tel. 03571 600719<br />
■ Neustadt/Spree<br />
•Wirtshaus und Pension<br />
»Zum Hammer«, Nr. 12<br />
Tel. 035727 50240<br />
■ Hähnichen<br />
Hotelpension Weiser<br />
Heinrichswalde 7<br />
Tel. 035894 30470<br />
■ Kromlau, Gemeinde bzw.<br />
Tourismusbüro<br />
Halbendorfer Str. 6<br />
Tel. 03576 222828,<br />
■ Niesky<br />
•Touristinformation<br />
Tel. 03588 2558-0<br />
•Zweirad-Steffen<br />
Rothenburger Str. 28<br />
Tel. 03588 201790 (FS)<br />
■ Quitzdorf am See/OT Kollm<br />
•Landhotel »Zum Heideberg«<br />
Ringstr. 8<br />
Tel. 03588 201241<br />
■ Groß-Radisch/Thräna<br />
FREIZEITCAMP<br />
Tel. 035876 42838<br />
■ Neschwitz, JH<br />
Tel. 035933 30040<br />
■ Königswartha<br />
Zimmervermietung Bolz<br />
OT Caminau 17<br />
Tel. 035931 22022<br />
ö 11
ö 12<br />
Die zahlreichen Umgebindehäuser sind Reiterhaus in Neusalza-Spremberg<br />
die Schmuckstücke des Oberlausitzer<br />
Berglandes und des Zittauer Gebirges<br />
und prägen das Bild vieler Orte an der Radwanderroute<br />
im südöstlichen Teil der Oberlausitz.<br />
Liebevoll erhalten und herausgeputzt, zeugen sie<br />
von der Verbindung fränkischer und slawischer<br />
Bautraditionen in dieser Region. Die in der Regel<br />
ein- bis zweigeschossigen Bauten mit den eingefügten<br />
Blockstuben strahlen Wärme, Behaglichkeit und<br />
eine erdverbundene Solidität aus. Besonders zahlreich<br />
finden sich Umgebindehäuser in Obercunnersdorf,<br />
das deshalb als ganzer Ort Denkmalschutz<br />
genießt. In vielen der ehemaligen Weber-, Bauernoder<br />
Faktorenhäuser finden sich heute Restaurants,<br />
Heimatmuseen, Pensionen und Ferienwohnungen.<br />
Gastfreundschaft ist hier Tradition, und Sie werden<br />
sehen, dass die sprichwörtlichen »Oberlausitzer Granitschädel« – wie die Bewohner der Region gelegentlich humorvoll bezeichnet<br />
werden – eigentlich sehr zugänglich und kontaktfreudig sind und darüber hinaus einen ganz eigenwilligen, trockenen<br />
Humor besitzen. Apropos Granit: Der Radwanderweg führt zum überwiegenden Teil durch das Oberlausitzer Bergland, ein Mittelgebirge<br />
aus eben jenem Gestein; viele der bewaldeten Kuppen rechts und links des Weges locken mit Berggasthäusern und<br />
wunderschönen Aussichten zu einem Abstecher. Im letzten Abschnitt der Route geht es durch das Zittauer<br />
Gebirge. Dieses mit einer Ausdehnung von ca. 5x15 km kleinste deutsche Mittelgebirge –<br />
im Kern aus Sandstein – ist seit langem ein gut erschlossenes Urlaubsgebiet mit<br />
einem dichten Wanderwegenetz, reizvollen Ausflugszielen – z. B. der Burgund<br />
Klosteranlage auf dem Berg Oybin – und familienfreundlichen<br />
Freizeiteinrichtungen. Eine historische Schmalspurbahn verbindet<br />
die touristischen Zentren des Gebietes – Kurort<br />
Jonsdorf und Kurort Oybin – mit Zittau am Ende des<br />
Radwanderweges.<br />
Umgebindehaus-Radweg ca. 100 km<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Görlitz<br />
Zittau<br />
Radfernwanderweg<br />
weiter bis Bayreuth<br />
Neukirch<br />
8 km Schirgis-<br />
Ringenhain<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
walde<br />
Weifa Oppach Neusalza- Ober-<br />
2 km<br />
9 km<br />
Spremberg cunnersTauben-<br />
4 km<br />
5 km<br />
dorfheim<br />
8 km<br />
11 km<br />
Sohland<br />
Wald-<br />
Ebersbach<br />
dorf<br />
Strahwalde<br />
Berthelsdorf<br />
Herrnhut<br />
9,5 km<br />
Ruppersdorf<br />
Volksarchitektur<br />
Kunsthandwerk<br />
Campingplatz<br />
Eibau Oderwitz<br />
4 km<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Leutersdorf 13 km<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Hainewalde<br />
3 km Olbersdorf Zittau<br />
Großschönau<br />
2 km<br />
12 km<br />
Waltersdorf 6 km<br />
Hartau<br />
Kurort Jonsdorf<br />
Die Route verläuft identisch mit dem<br />
letzten Abschnitt des Radfernwanderweges<br />
Bayreuth-Zittau. Sie ist durchgehend<br />
ausgeschildert, der Untergrund<br />
fast überall sehr gut befestigt. Zwischen<br />
Neusalza- Spremberg und Großschönau<br />
folgt der Weg überwiegend verkehrsarmen<br />
Straßen; hier rollt man fast 60 km<br />
lang auf Asphalt. Aber auch andere Abschnitte,<br />
in denen Wald- und Wiesenwege<br />
mit unterschiedlichem Belag do-<br />
Stopps<br />
minieren, sind gut befahrbar. Das<br />
Streckenprofil stellt – dem hügeligen<br />
bzw. gebirgigen Charakter der Landschaft<br />
entsprechend – mittlere Ansprüche an<br />
den Radler und verlangt schon etwas mehr<br />
physische Kondition als ein Radwanderweg<br />
entlang eines Flusses. Die größten<br />
Höhenunterschiede sind am Beginn und<br />
am Ende der Route – in den Gegenden um<br />
Weifa und um Jonsdorf – zu überwinden.<br />
Im Zittauer Gebirge<br />
Neukirch Heimatmuseum, Töpfereien, Hand- und Leinen- Faktorenhof; Beckenberg mit Baude und Museum<br />
weberei Weifa Heimatmuseum Schirgiswalde Pfarrkirche Hainewalde barocke Dorfkirche, Kanitz-Kyausche Gruft-<br />
(böhmischer Barock, Mitte 18. Jh.), malerische Laubenhäukapelle (1715) Großschönau Deutsches Damast- und<br />
ser am Markt, Heimatmuseum »Carl Svoboda« Sohland Frottiermuseum, Motorrad- und Technikmuseum, Trixi-Park<br />
Waldbühne, Naturlehrpfad Taubenheim 17 Sonnenuhren Erlebnisbad Waltersdorf Volkskunde- und Mühlenmuse-<br />
an historischen Umgebindehäusern Neusalza-Spremberg um, Dorfkirche mit einzigartiger Tamitiusorgel, Schauwerk-<br />
»Reiterhaus«, um 1600, eines der ältesten Oberlausitzer statt »Oberlausitzer Souvenir«, Manufaktur – Herstellung<br />
Umgebindehäuser, mit Museum, Wald- und Erlebnisbad feinster Miniaturfiguren aus Zinn, Denkmal- und Natur-<br />
Ebersbach barocke Pfarrkirche, Spreeborn Walddorf lehrpfad, Lausche-Hochmoor Kurort Jonsdorf Weber-<br />
Kottmar mit Spreequelle und Sagenpfad, Baude, Turm und stube, Waldbühne, Naturpfad durch Mühlsteinbrüche und<br />
Skischanze Obercunnersdorf Denkmalsdorf mit einer »Felsenstadt«, Freizeit- und Eissportzentrum, Vogelvoliere,<br />
Vielzahl von Umgebindehäusern, Kirche, Heimatstube, Kurparkanlage Olbersdorf Freizeitoase Olbersdorfer See<br />
»Schunkelhaus« Herrnhut Entstehungsort und Zentrum und Westpark-Center Zittau Städtisches Museum (im ehe-<br />
der Herrnhuter Brüdergemeine, Völkerkundemuseum, mal. Franziskanerkloster), histor. Stadtzentrum, Großes<br />
Heimatmuseum, Gottesacker, zahlreiche Bauten aus der Zittauer Fastentuch (in Kirche zum Hl. Kreuz), Tierpark,<br />
Gründungszeit (18. Jh.) Oderwitz Rodelbahn Eibau Schmalspurbahn Zittau–Jonsdorf–Oybin<br />
Fenster in einem Umgebindehaus<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Neukirch<br />
Tel. 035951 19433<br />
Tel. 035951 25119<br />
■ Schirgiswalde<br />
Tel. 03592 34897<br />
■ Sohland a. d. Spree<br />
Tel. 035936 39822<br />
■ Oppach, Tel. 035872 32054<br />
■ Neusalza-Spremberg<br />
Tel. 035872 3610<br />
■ Ebersbach<br />
Tel. 03586 763183<br />
■ Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 60954<br />
■ Herrnhut<br />
Tel. 035873 2288<br />
■ Oderwitz, Tel. 035842 20790<br />
■ Eibau, Spreequell-Land<br />
Tel. 03586 702051<br />
■ Waltersdorf<br />
Tel. 035841 2146<br />
■ Kurort Jonsdorf<br />
Tel. 035844 70616<br />
■ Olbersdorf, Tel. 03583 6985-0<br />
■ Zittau, Tel. 03583 752137<br />
Kartenmaterial<br />
■ Pharuskarte –<br />
Radwandern entlang der Oberlausitzer<br />
Umgebindehäuser<br />
■ Freizeitkarte Oberlausitzer<br />
Bergland – Zittauer Gebirge –<br />
Nordböhmen<br />
■ ADFC-Radtourenkarte Nr. 14<br />
■ Übersichtskarte der Wanderund<br />
Radwanderregion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Neukirch<br />
•Fa. Steffen John<br />
Fahrradmechanik<br />
Oststraße 29<br />
Tel. 035951 34333<br />
•<strong>Fahrradpool</strong><br />
Oststraße 29<br />
Tel. 035951 34246<br />
■ Wilthen/OT Tautewalde<br />
Landhotel<br />
»Erbgericht Tautewalde«<br />
Tautewalde 61<br />
Tel. 03592 38300 (FS)<br />
■ Schirgiswalde<br />
•Hotel und Freizeitpark<br />
»Am Lärchenberg«<br />
Tel. 03592 3660<br />
■ Ebersbach<br />
•Zweiradhaus<br />
Thomas Röhricht<br />
Spreedorfer Str. 20a<br />
Tel. 03586 365831<br />
■ Herrnhut,<br />
Kultur- und FV-Amt<br />
Tel. 035873 2288<br />
■ Ruppersdorf<br />
J. Lorenz<br />
Obercunnersdorfer Str. 52<br />
Tel. 035873 40827<br />
■ Großschönau<br />
TRIXI-Park<br />
Jonsdorfer Str. 40<br />
Tel. 035841 6310<br />
■ Kurort Jonsdorf<br />
Fahrradhandel<br />
Gerhard Donath<br />
Zittauer Str. 43<br />
Tel. 035844 70171<br />
ö 13
ö 14<br />
Sechs Städte der Oberlausitz hatten sich im Jahre 1346<br />
Löbau, Uhren am Rathaus<br />
zu einem Schutz- und Trutzbündnis, dem »Oberlausitzer<br />
Sechsstädtebund«, zusammengeschlossen. Vier<br />
von ihnen, Görlitz, Löbau, Bautzen und Kamenz, lernen<br />
Sie auf jenem Teilstück der »Sächsischen Städteroute« kennen,<br />
welches unsere Region von Westen nach Osten durchquert. Kurz<br />
hinter der Stadtgrenze von Dresden, in Medingen, beginnt der<br />
Weg auf Oberlausitzer Gebiet. Er führt zunächst vorbei an den<br />
malerischen Landschlössern von Hermsdorf und Seifersdorf und<br />
berührt das romantische Seifersdorfer Tal mit seinem Landschaftspark.<br />
Kamenz, die Geburtsstadt Gotthold Ephraim Lessings, beherbergt<br />
ein Museum, in dem das Erbe des großen Aufklärers<br />
gepflegt wird, und ein weiteres Museum, das Elementarium, zur<br />
Geschichte und Geographie der Westlausitz. Die Kirchen der Stadt<br />
bergen bedeutende Schätze mittelalterlicher Kunst. Unweit von<br />
Kamenz lädt das Zisterzienserinnen-Kloster St. Marienstern in<br />
Panschwitz-Kuckau zu einem Zwischenstopp ein. Bei einem Abstecher<br />
nach Kleinwelka finden Sie einen »Saurierpark«. Hier<br />
stehen Sie den seit Jahrmillionen ausgestorbenen Riesenechsen<br />
– in Lebensgröße nachgebildet – Auge in Auge gegenüber. Kurz<br />
darauf grüßt aus der Ferne schon die Stadtsilhouette von Bautzen<br />
mit ihren Türmen und hohen Mauern. Viel Interessantes erwartet Sie hier: ein schiefer Turm, welcher im<br />
Unterschied zu dem in Pisa noch bestiegen werden kann, eine »Wasserkunst« in einem<br />
gewaltigen Wehrturm, ein mittelalterlicher Dom, der sowohl von Katholiken als auch<br />
von Protestanten genutzt wird, ein Friedhof inmitten einer ehemaligen Kirche,<br />
ein »Sorbisches Museum« und vieles andere mehr. Die nächste Stadt,<br />
Löbau, ist unter anderem durch den wunderschönen gusseisernen<br />
Friedrich-August-Turm auf dem Löbauer Berg und<br />
durch das Scharoun-Haus, ein herausragendes Beispiel<br />
der Bauhaus-Architektur, bekannt. Im Museum<br />
der Stadt Löbau ist unter anderem der<br />
originale Sechsstädtebund-Pokal von 1346<br />
zu bestaunen, welcher drei Flaschen Wein<br />
fasste. Und am Endpunkt der Tour, in<br />
der Europastadt Görlitz/Zgorzelec<br />
mit ihrer außergewöhnlichen<br />
Vielzahl von Baudenkmalen,<br />
noch einmal eine Fülle von<br />
Attraktionen: Vom »Flüsterbogen«<br />
über das Biblische<br />
Haus bis zum<br />
»Kaisertrutz« findet<br />
sich in der über 900<br />
Jahre alten Stadt<br />
an der mittelalterlichen<br />
»Via Regia«<br />
so manches Originelle<br />
und Unverwechselbare.<br />
Görlitz, Peterskirche am Grenzfluß Neiße<br />
Sächsische Städteroute ca. 120 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang Bernbruch<br />
Reichenbach-<br />
Reichenau Bischheim-<br />
18 km<br />
Medingen<br />
Lomnitz<br />
Hermsdorf Schönborn<br />
weiter durch Sachsen<br />
Richtung Dresden/Meißen<br />
Schwosdorf<br />
Häslich<br />
Höckendorf<br />
Seifersdorf<br />
Stopps<br />
Radeberg<br />
Thonberg<br />
Prietitz Kriepitz Panschwitz-<br />
Kuckau<br />
Hermsdorf Schloss Hermsdorf – Schlossanlage des 16.<br />
Jh. mit 4 runden Ecktürmen, 1729 nach Brand von G. Bähr<br />
wieder aufgebaut, Barockgarten mit Skulpturen zugänglich<br />
Seifersdorf Wasserschloss des 16.Jh., bis 1822 nach<br />
Plänen von Schinkel neogotisch umgebaut, Seifersdorfer<br />
Tal Ende des 18. Jh. als sentimentalische Parklandschaft<br />
umgestaltet Bischheim-Häslich Granitmuseum, Vierseitenhof,<br />
Kultur-Mühle Kamenz historischer Stadtkern,<br />
Marktplatz m. Rathaus und Andreasbrunnen, spätgotische<br />
Kirchen mit wertvoller Ausstattung (Hauptkirche St. Marien,<br />
ehem. Klosterkirche St. Annen, St.-Just-Kirche, Katechismuskirche),<br />
Lessingmuseum, Museum der Westlausitz, Malzhaus<br />
Deutschbaselitz Lehrpfad »Um den Deutschbaselitzer<br />
Großteich« Nebelschütz barocke Dorfkirche (1740–43),<br />
Hospoda-Herberge »Heldhaus« Panschwitz-Kuckau<br />
Zisterzienserinnen-Kloster St. Marienstern (gegr. 1248),<br />
Klosterkirche mit wertvoller Ausstattung von Mittelalter<br />
bis Barock, Klostergarten, Schatzkammer Kleinwelka<br />
Saurierpark-Urzoo Kleinwelka mit zahlreichen lebensgroßen<br />
Dinosaurierskulpturen, großer Irrgarten, Miniaturenpark,<br />
Großwelka Sauriergarten Bautzen historischer Stadtkern<br />
(Mittelalter bis Barock) mit mittelalterlichen Befestigungsanlagen,<br />
Alter Wasserkunst, spätgotischem Dom St. Petri,<br />
Ortenburg mit Sorbischem Museum, Stadtmuseum u.a.m.<br />
Löbau Stadtmuseum, Scharoun-Haus (Schmincke-Villa),<br />
gusseiserner Aussichtsturm (Friedrich-August-Turm, 1854)<br />
auf dem Löbauer Berg Görlitz Rathaustreppe mit Justitia,<br />
Heiliges Grab, Peterskirche mit Sonnenorgel, Stadthalle,<br />
Städtische Sammlungen, Naturkundemuseum, Schlesisches<br />
Museum (im ältesten bürgerlichen Renaissancebau Deutschlands)<br />
Deutschbaselitz<br />
Kamenz<br />
Nebelschütz Jeßnitz<br />
16 km<br />
Crostwitz<br />
2 km<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Kamenz, Forstfest<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Görlitz<br />
Zittau<br />
Die Ausschilderung der »Sächsischen<br />
Städteroute« erfolgt in der Region Oberlausitz-Niederschlesien<br />
mit dem großen,<br />
roten »S«. Das Streckenprofil ist vorwiegend<br />
leicht hügelig, so dass die hier<br />
vorgestellte Tour bei vernünftiger Einteilung<br />
auch von jüngeren Radlern problemlos<br />
bewältigt werden kann. Da die »Sächsische<br />
Städteroute« nicht nur durch die<br />
Region Oberlausitz-Niederschlesien führt,<br />
sondern künftig noch eine Reihe weiterer<br />
Städte Sachsens miteinander verbindet<br />
(z. B. Meißen, Freiberg), kann die<br />
Radwanderung ohne weiteres verlängert<br />
werden. Allerdings sind die konditionellen<br />
Anforderungen im gebirgigen Süden/Südwesten<br />
deutlich höher.<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Radeberg<br />
Tel. 03528 450213<br />
■ Kamenz<br />
Tel. 03578 7000111<br />
■ Kloster St. Marienstern/<br />
Panschwitz-Kuckau<br />
Tel. 035796 99444<br />
■ Bautzen<br />
Tel. 03591 42016<br />
Tel. 03591 19433<br />
■ Löbau, Tel. 03585 450140<br />
■ Görlitz, Tel. 03581 47570<br />
Kartenmaterial<br />
■ ADFC-Radtourenkarte Nr. 14<br />
■ Übersichtskarte der Wanderund<br />
Radwanderregion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Ottendorf-Okrilla<br />
Bike & Fun<br />
Zweirad-u. Fahrzeughaus<br />
Königsbrücker Str. 2<br />
Tel. 035205 70246<br />
■ Großröhrsdorf<br />
Fahrrad-Service Dieter Bulling<br />
Bischofswerdaer Str. 1<br />
Tel. 035952 48310<br />
■ Lehndorf/Panschwitz-Kuckau<br />
Hotel »Zur Linde«<br />
Bautzner Straße 1<br />
Tel. 035796 96328<br />
■ Bautzen<br />
•Fahrrad-Schneider<br />
Burker Höhe 1<br />
Tel. 03591 209133<br />
•Fahrradeck Dirk Pangerl<br />
Dr.-P.-Jordan-Str. 26<br />
Tel. 03591 43312<br />
•Bautzener Weinhandel<br />
Gerberstraße 28<br />
Tel. 03591 464181<br />
■ Löbau<br />
Zweirad-Steffen<br />
Poststr. 20<br />
Tel. 03585 402637<br />
■ Holtendorf b. Görlitz<br />
Fahrrad-Hof<br />
Michael Kleich<br />
Hohe Str. 11<br />
Tel. 03581 738042<br />
■ Görlitz<br />
•Zweirad-Steffen<br />
Hospitalstr. 5<br />
Tel. 03581 417080<br />
•Brauhaus Obermühle<br />
Susanne Daubner<br />
An der Obermühle 5<br />
Tel. 03581 879832<br />
Schmochtitz<br />
Kleinwelka<br />
15 km Salzenforst<br />
Nieder-<br />
Bautzen<br />
kaina 20,5 km<br />
Nostitz Lautitz<br />
Baschütz Glossen<br />
Pommritz Zschorna<br />
Görlitz<br />
Kohlwesa Kleinradmeritz<br />
8,5 km<br />
Hochkirch Kuppritz Georgewitz Pfaffendorf<br />
14 km<br />
11 km<br />
Löbau<br />
Herwigsdorf<br />
Lehdehäuser<br />
Buschschenke<br />
Jauernick<br />
Zittau, Rathaus<br />
ö 15
Diese Radtour führt durch die idyllische Landschaft Am »Kleinen Spreewald« in Wahrenbrück<br />
des Elbe-Elster-Landes; sie ist als Rundwanderung<br />
angelegt und beginnt in Bad Liebenwerda. Die Kurstadt<br />
ist wegen ihrer Mineralquellen bekannt; bereits 1925<br />
erhielt sie den Titel »Bad« verliehen. Ab Sommer 2004 begrüßt<br />
hier die <strong>Lausitz</strong>therme »Wonnemar« mit einem der modernsten<br />
Kurmittelzentren Europas ihre Gäste. Das Kreismuseum am Fuße<br />
des Lubwartturms, eines alten Bergfriedes, lohnt einen Besuch:<br />
Es zeigt neben verschiedenen stadt- und naturgeschichtlichen<br />
Ausstellungen unter anderem eine attraktive Marionettensammlung.<br />
Von Bad Liebenwerda aus führt der Weg weiter in Richtung<br />
Norden, immer an der Schwarzen Elster entlang. Vorbei an Wahrenbrück<br />
mit seinem »Kleinen Spreewald« gelangt man zum<br />
Dörfchen München. Hier bietet sich ein Abstecher zum historischen<br />
Stadtkern von Uebigau und in das Erholungsgebiet »Kiebitz«<br />
mit einem herrlichen Badesee an. In Herzberg, der nächsten Station,<br />
erwarten den Besucher besondere Attraktionen: Die altehrwürdige<br />
Marienkirche besitzt weithin einzigartige original erhaltene<br />
spätgotische Gewölbemalereien; ein botanischer Garten<br />
lädt zum Spazieren ein, und das Planetarium vermittelt auf unterhaltsam-eindrucksvolle<br />
Weise Wissenswertes über unseren Sternenhimmel.<br />
Die Fahrradroute verläuft danach weiter über Bernsdorf und den Körbaer See – ein beliebtes<br />
Urlaubsziel für Naturfreunde – bis Lebusa. Von hier aus führt der Weg vorwiegend (mit einer<br />
Unterbrechung zwischen Naundorf und Frankenhain, von wo aus sich ein Abstecher<br />
nach Schlieben empfiehlt) durch ausgedehnte Heidelandschaften: die Naundorfer,<br />
die Frankenhainer, die Prießener und die Tröbitzer Heide.<br />
Doberlug-Kirchhain, die nächste Station auf der Elstertour, besitzt<br />
in beiden ihrer Stadtteile Sehenswertes: In Kirchhain<br />
empfiehlt sich der Besuch des einzigen Weißgerbermuseums<br />
Europas, und in Doberlug beeindruckt<br />
die romanische Backsteinkirche eines der ältesten<br />
Zisterzienserklöster im heutigen Land<br />
Brandenburg. Weiter geht es auf der Landstraße<br />
bis in die Sängerstadt Finsterwalde.<br />
Im Museum in der Langen<br />
Straße erfährt man Wissenswertes<br />
zur Geschichte des berühmten<br />
»Sängerliedes«. Auf einem<br />
Abstecher nach Lichterfeld<br />
(auf dem Radweg FR<br />
6) bietet sich bei einer<br />
Besichtigung der gigantischen<br />
stählernen Förderbrücke<br />
F 60, des<br />
größten beweglichen<br />
Bauwerks der Welt,<br />
ein fantastischer<br />
Rundblick über die<br />
<strong>Lausitz</strong>. Über das<br />
Erholungsgebiet<br />
Rückersdorfer See<br />
Elsterradtour ca. 135 km<br />
Bad Liebenwerda Kreismuseum, Lubwartturm Wahrenbrück<br />
Kahnfahrten im »Kleinen Spreewald« Neumühl<br />
Wassermühle mit Hochpolgenerator Domsdorf Technisches<br />
Denkmal »Brikettfabrik Louise« Uebigau Histor.<br />
Stadtkern, Heimatmuseum Falkenberg Erholungsgebiet<br />
»Kiebitz« Herzberg Botanischer Garten, Planetarium<br />
Bernsdorf Insel der Erholung mit Badesee Körba Erholungsgebiet<br />
»Körbaer See« Lebusa Pöppelmannkirche,<br />
Schloss Doberlug-Kirchhain Weißgerbermuseum,<br />
Klosterkirche Finsterwalde Kreismuseum Lichterfeld Besucherbergwerk<br />
Förderbrücke F 60 Rückersdorf Erholungsgebiet<br />
Rückersdorf am See Oppelhain Paltrockmühle<br />
und Kräutergarten: Maasdorfer Teiche mit Naturlehrpfad<br />
verläuft die Elster-Radtour weiter auf dem<br />
Radweg FR 5 in südwestlicher Richtung<br />
durch Wiesen, Wälder und idyllische<br />
Dörfer zurück nach Bad Liebenwerda.<br />
Bernsdorf<br />
Stopps<br />
Wiepersdorf<br />
26 km<br />
Herzberg<br />
Knippelsdorf<br />
Dubro<br />
25 km<br />
München<br />
Neumühl<br />
Wahrenbrück<br />
Lebusa<br />
Naundorf<br />
Frankenhain<br />
4 km<br />
Schlieben<br />
Prießen<br />
12 km<br />
15 km<br />
Tröbitz<br />
Bad Liebenwerda<br />
10 km<br />
Doberlug-<br />
14 km<br />
Kirchhain<br />
Lugau<br />
15 km<br />
Theisa<br />
Haus des Gastes mit Fahrradmietstation in Bad Liebenwerda<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Eichholz-<br />
Drößig<br />
Rückersdorf<br />
14 km<br />
Finsterwalde<br />
Jugendstilgarten Herzberg<br />
Die Route verläuft größtenteils auf asphaltierten<br />
Radwanderwegen, auf wenigen<br />
Teilstrecken werden ruhige Nebenstraßen<br />
genutzt.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Bad Liebenwerda,<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e. V.<br />
Tel. 035341 30652<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Haus des Gastes<br />
Tel. 035341 6280<br />
■ Finsterwalde<br />
Touristinformation<br />
Tel. 03531 703079<br />
■ Finsterwalde<br />
Sängerstadtmarketing e. V.<br />
Tel. 03531 717830<br />
■ Herzberg<br />
Fremdenverkehrsbüro<br />
Tel. 03535 482332<br />
■ Doberlug-Kirchhain<br />
Fremdenverkehrsbüro<br />
Tel. 035322 2293<br />
■ Falkenberg<br />
Haus des Gastes<br />
Tel. 035365 38036<br />
■ Mühlberg<br />
Touristinformation<br />
Tel. 035342 70687<br />
■ Schlieben<br />
Fremdenverkehrsbüro<br />
Tel. 035361 81699<br />
Burg<br />
Kartenmaterial<br />
■ Radwandern im Elbe-<br />
Elster-Land (Übersichtsplan),<br />
Euro-Verlag Cottbus<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Dreiteilige Radwanderkarte:<br />
■ Kreisstadt Herzberg<br />
mit Schliebener Land<br />
und Umgebung,<br />
ISBN 3-932281-61-6<br />
■ Sängerstadt Finsterwalde<br />
mit Doberlug-Kirchhain<br />
und Umgebung<br />
ISBN 3-932281-62-4<br />
■ Naturpark Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft<br />
mit Kurstadt<br />
Bad Liebenwerda<br />
Schradenland<br />
ISBN 3-932281-63-2<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Haus des Gastes<br />
Dresdner Straße 23<br />
Tel. 035341 6280<br />
■ Uebigau-Wahrenbrück<br />
Schlossherberge Uebigau<br />
Schlossstraße 9<br />
Tel. 035365 8293<br />
■ Doberlug-Kirchhain<br />
Weißgerbermuseum<br />
Tel. 035322 2293<br />
•Hotel »Gerberstadt«<br />
Tel. 035322 178-0<br />
■ Finsterwalde<br />
Hotel Zum Vetter<br />
Lange Straße 15<br />
Tel. 03531 2269<br />
ö 17
ö 18<br />
Radwanderwege im Überblick<br />
Fernradwanderwege<br />
Spree-Radfernwanderweg<br />
Oder-Neiße-Radweg<br />
Niederlausitzer Bergbautour<br />
Froschradweg<br />
Umgebindehaus-Radweg<br />
Sächsische Städteroute<br />
Elsterradtour<br />
Gurkenradweg<br />
Grenzübergang<br />
Bundesrepublik<br />
Deutschland<br />
Bernsdorf<br />
Wiepersdorf<br />
Dubro<br />
Brandenburg<br />
Berlin<br />
Freistaat<br />
Sachsen<br />
Knippelsdorf<br />
Herzberg<br />
(Elster)<br />
Schenkendorf<br />
Elbe-Elster-Land<br />
Neumühl<br />
Bad Liebenwerda<br />
F<br />
<strong>Lausitz</strong><br />
CZ ˇ<br />
Frankenhain<br />
Prießen<br />
PL<br />
Tröbitz<br />
Theisa<br />
Golßen<br />
Elsterwerda<br />
Langengrassau<br />
Höllberghof<br />
Lugau<br />
B115<br />
B96<br />
Doberlug<br />
Kirchhain<br />
G<br />
Luckau<br />
K<br />
Lauchhammer<br />
A13<br />
Dresden<br />
Köhten<br />
Brand Krausnick<br />
Schönwalde<br />
A13<br />
B87<br />
Fürstlich<br />
Drehna<br />
Finsterwalde<br />
Lichterfeld<br />
Grünewalde<br />
Schwarzheide<br />
Ortrand<br />
Medingen<br />
B115<br />
Königsbrück<br />
B98<br />
Weixdorf Hermsdorf<br />
Biosphären-<br />
Radeberg<br />
reservat<br />
A13<br />
Schipkau<br />
Leipsch<br />
Alt Schadow<br />
Groß Wasserburg<br />
Lübben<br />
B320<br />
Lübbenau/Spreewald<br />
Ruhland<br />
Schlepzig<br />
Calau<br />
Brankow<br />
B96<br />
Niemsch<br />
B169<br />
Grüngräbchen<br />
Höckendorf<br />
Seifersdorf<br />
Richtung Berlin<br />
B179<br />
Alt Zauche<br />
B87<br />
Spreewald<br />
I<br />
Senftenberg<br />
B320<br />
Neu Zauche<br />
B97<br />
Cunnersdorf<br />
Häslich<br />
E<br />
Groß Leuthen<br />
Vetschau<br />
Raddusch<br />
Altdöbern<br />
Pulsnitz<br />
Goyatz<br />
Biehla<br />
Kamenz<br />
Straupitz<br />
Keupetershain<br />
Großräschen<br />
Großkoschen<br />
Pritzen<br />
Burg<br />
B115<br />
Kleinkoschen<br />
Zeißholz<br />
Werben<br />
Lamsfeld<br />
Drebkau<br />
B169<br />
Hoyerswerda<br />
Crostwitz<br />
Panschwitz-<br />
Kuckau<br />
A4<br />
Rammenau<br />
Großröhrsdorf Bischofswerda<br />
J<br />
Niederlausitz<br />
Proschim<br />
Welzow<br />
A<br />
Geisendorf<br />
Ralbitz<br />
B156<br />
B6<br />
Neukirch<br />
Steinigtwolmsdorf<br />
Lieberose<br />
B168<br />
Dissen<br />
Spremberg<br />
Knappenrode<br />
Wittichenau<br />
B97<br />
B97<br />
Burg<br />
B96<br />
Königswartha<br />
Neschwitz<br />
Kleinwelka<br />
Bautzen<br />
Doberschau<br />
Weifa<br />
B98<br />
Neuhausen<br />
B156<br />
Groß Gastrose<br />
Schlichow<br />
Cottbus<br />
Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Zerre<br />
A15<br />
Peitz<br />
B122<br />
Schleife<br />
Rohne<br />
Schirgiswalde<br />
Grießen<br />
Bloischdorf<br />
Neustadt<br />
Weißwasser<br />
Lieske<br />
Niedergurig<br />
B96<br />
Briesnig<br />
Bohsdorf<br />
Klein<br />
saubernitz<br />
B156<br />
Weißenberg<br />
Seifhennersdorf<br />
Richtung Ostsee<br />
Neudorf<br />
Halbendorf<br />
Großpostwitz<br />
Hochkirch<br />
Neusalza-<br />
Spremberg<br />
Löbau<br />
Kromlau<br />
Hainewalde<br />
Großschönau<br />
Waltersdorf<br />
Eichwege<br />
Krauschwitz<br />
Mücka<br />
Groß Radisch<br />
Bad Muskau<br />
Sprey Oberlausitzer<br />
Heide- und<br />
Teichlandschaft<br />
Uhyst<br />
Biosphärenreservat<br />
Sohland<br />
Pinnkow<br />
Spree<br />
Groß Drewitz<br />
A4<br />
H<br />
Guben<br />
Deulowitz<br />
Döbern<br />
Sproitz<br />
Thräna<br />
Kollm<br />
Pechern<br />
Rietschen<br />
B115<br />
Oberlausitzer<br />
Bergland<br />
B6<br />
Lehdehäuser<br />
Zittauer<br />
Gebirge<br />
Steinbach<br />
Dunkelhäuser<br />
Thiemendorf<br />
Horka<br />
Niesky<br />
Jänkendorf<br />
Tauben- B96<br />
heim<br />
Ebersbach<br />
Obercunnersdorf<br />
D Herrnhut<br />
Kottmarsdorf<br />
Ruppersdorf<br />
B<br />
Neugersdorf<br />
Eibau<br />
Ober- B178<br />
oderwitzHirschfelde<br />
B99<br />
C<br />
Rothenburg<br />
Nieder-<br />
Neundorf<br />
Görlitz<br />
Markersdorf<br />
Jauernick<br />
Hagenwerder<br />
Ostritz,<br />
St. Marienthal<br />
Rosenthal<br />
Podrosche<br />
Zentendorf<br />
Neiße<br />
Kunnerwitz<br />
Olbersdorf<br />
Zittau<br />
Richtung Liberec<br />
Hartau<br />
(Reichenberg)<br />
Kurort<br />
Jonsdorf<br />
Oybin Richtung Neiße-Quelle<br />
Lückendorf<br />
Thematische Radwanderwege<br />
A Krabat-Radwanderweg<br />
B Grenzlandtour<br />
C Holzhaustour<br />
D Denkmalsort<br />
Obercunnnersdorf<br />
E Berg-und-Tal-Tour<br />
F Mühlentour<br />
G Naturpark-Tour<br />
H Gubener Seenrundfahrt<br />
I Zu den Plinsdörfern<br />
in der Calauer Schweiz<br />
J Storchentour<br />
K Mit den Kranichen ziehen<br />
Richtung Wroclaw<br />
(Breslau)<br />
ö 19
ö 20<br />
Das wohl bekannteste Produkt aus dem<br />
Spreewald sind die Spreewälder Gurken.<br />
Fein gewürzt und mit traditionellen<br />
Mitteln haltbar gemacht, haben sie die<br />
Lebensmittel- und Delikatessengeschäfte in ganz<br />
Deutschland erobert. Der Gurkenradweg bietet<br />
Gelegenheit, die Heimat dieser kulinarischen<br />
Köstlichkeiten näher zu erkunden. Die in dieser<br />
Region üblichere Fortbewegungsart per Kahn oder<br />
Paddelboot sollte man an geeigneter Stelle für<br />
einen Tagesausflug nutzen, um auch den ganz<br />
besonderen Reiz zu genießen, den die Landschaft<br />
vom Wasser aus gewährt. Für den Ausgangspunkt<br />
der Rundtour wählen wir in unserem Beispiel<br />
Lübbenau. Die Stadt mit ihrem Schlosspark und<br />
den Kahnfährhäfen gilt als Zentrum des Spree-<br />
Spreewald-Kahnfahrt, Hafen Radusch<br />
waldes; sie ist durch ihre Zuganbindung und die<br />
Nähe zur Autobahn leicht erreichbar. Beginnt man die Fahrt in nördlicher Richtung, gelangt man zunächst nach Lübben, wo<br />
sich ein Besuch des Stadt- und Regionalmuseums im Schloss und der spätgotischen Paul-Gerhardt-Kirche lohnt. An dieser<br />
Kirche wirkte der Verfasser vieler bekannter evangelischer Kirchenlieder im 17. Jahrhundert als Pfarrer. Über Golßen – hier<br />
gibt es die Möglichkeit zur Besichtigung eines Konservenbetriebes – und Köthen führt die Route weiter zum Neuendorfer See,<br />
der Gelegenheit zum Baden bietet. Von hier aus wendet sich der Radweg nach Süden. Immer wieder zeigen<br />
sich links und rechts jene weiten Gurkenfelder, die der Tour ihren Namen geben. Nach dem<br />
Passieren der Peitzer Teichlandschaft – Herkunftsregion unzähliger Silvesterkarpfen<br />
– gelangt man in Cottbus zum südlichsten Punkt der Tour. Die zweisprachige<br />
<strong>Lausitz</strong>metropole mit ihren Museen und Kultureinrichtungen<br />
lohnt einen längeren Aufenthalt. Am Rande der Stadt laden<br />
der neue Spreeauenpark und der Branitzer Park, eine zauberhafte<br />
Schöpfung des Fürsten von Pückler-Muskau,<br />
zum entspannenden Flanieren ein. Auf der Rückfahrt<br />
nach Lübbenau sollte man nicht versäumen,<br />
in der Nähe von Raddusch die originalgetreu<br />
rekonstruierte Slawenburg zu<br />
besichtigen.<br />
Gurkenradweg ca. 250 km<br />
Spreewälder Gurken – ein Genuss!<br />
Rietzneuendorf-<br />
Friedrichshof<br />
4 km<br />
Sagritz<br />
Stopps<br />
8 km<br />
Goißen<br />
Brand<br />
6 km<br />
6 km<br />
Kasel-<br />
Golzig<br />
Köthen<br />
28,5 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Lübbenau Altstadt, Spreewald-Museum, Schlosspark,<br />
Nikolaikirche Lübben Schloss mit Stadt- und Regionalmuseum,<br />
Schlossinsel, Paul-Gerhardt-Kirche Golßen Spreewaldkonserve<br />
Golßen – Besichtigung der Gurkenproduktion<br />
Schlepzig Agrarhistorisches Museum, Fachwerkkirche,<br />
Gasthaus-Brauerei Neu Zauche Spreewälder Spintestube<br />
(Handwerksmuseum) Straupitz Holländermühle, Schinkelkirche<br />
Burg Bismarckturm, Arznei- und Gewürzpflanzengarten,<br />
Erlebnisbahnhof Peitz Hüttenmuseum, Festungsturm,<br />
Peitzer Teichlandschaft Cottbus Altmarkt, Museen<br />
und Kirchen, Branitzer Park mit Schloss und Marstall,<br />
Spreeauenpark, Tierpark, Theater (Jugendstil) Vetschau<br />
Weißstorchzentrum, wendisch-deutsche Doppelkirche;<br />
Raddusch Slawenburg (originalgetreuer Nachbau) Leipe<br />
Heimatstube; traditioneller Gemüseanbau Lehde Freilandmuseum,<br />
Bauernhaus- und Gurkenmuseum<br />
Lubolz<br />
7 km<br />
5 km<br />
Lübben<br />
Niewitz<br />
23,5 km<br />
Schepzig<br />
12 km<br />
12,5 km<br />
Lübbenau<br />
Altschadow<br />
23,7 km<br />
16,5 km<br />
2 km<br />
Fürst-Pückler-Schloss Branitz<br />
Lehde<br />
4 km<br />
5 km<br />
Raddusch<br />
4 km<br />
Leipe<br />
7 km<br />
Neu Zauche<br />
Staupitz<br />
Burg<br />
9 km<br />
11,5 km<br />
Vetschau<br />
Touristinformationen<br />
■ Burg, Haus des Gastes<br />
Tel. 035603 417<br />
■ Cottbus, CottbusService<br />
Tel. 0355 75420<br />
■ Lübben, Spreewaldinformation<br />
Tel. 03546 3090<br />
■ Luckau,Touristinformation<br />
Tel. 03544 3050<br />
■ Raddusch,Tourismusverband<br />
Spreewald e. V.<br />
Tel. 035433 72299<br />
Kartenmaterial<br />
■ Spiralo »Gurkenradweg<br />
im Spreewald,<br />
Maßstab 1 : 50 000,<br />
Bielefelder Verlagsanstalt<br />
■ Wanderführer Gurkenradweg<br />
imSpreewald,VSR Verlag<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Cottbus<br />
•Fahrradcenter<br />
Lutz Heßlich GmbH<br />
Wilhelm-Külz-Str. 12<br />
Tel. 0355 20153<br />
(Verleih nach Anfrage)<br />
19,5 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Bad Liebenwerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
26,5 km<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
14 km<br />
Cottbus<br />
•Schenker-Fahrradservice<br />
Friedrich-Ebert-Straße 15<br />
Tel. 0355 33095 (nur Service)<br />
•Fahrradhandel Dubrau<br />
Franz-Mehring-Straße 55<br />
Tel. 0355 715062 (nur Service)<br />
•Fahrradhaus Vater<br />
Bautzener Straße 16<br />
Tel. 0355 33597<br />
(nur Service)<br />
•Zweiradgeschäft Lothar Zech<br />
Görlitzer Straße 24<br />
Tel. 0355 426158<br />
(nur Service)<br />
■ Lübbenau/Spreewald<br />
Kowalsky´s Fahrradservice<br />
Poststraße 6<br />
Tel. 03542 2835<br />
■ Lübbenau/Spreewald,<br />
OT Lehde<br />
Hotelanlage Starick<br />
An der Dolzke 4–6<br />
Tel. 03542 89990<br />
■ Burg/Spreewald<br />
Die Radler-Scheune<br />
Ringchaussee 155/Ecke Zweite<br />
Kolonie<br />
Tel. 03542 89990<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Peitz<br />
ö 21
ö 22<br />
Diese interessante Radwanderroute<br />
erschließt einen<br />
wichtigen Teil des sorbischen<br />
Siedlungsgebietes in der Oberlausitz.<br />
Benannt wurde sie nach einer<br />
bekannten Sagengestalt aus der Region.<br />
Krabat war ein legendärer Zaubermeister,<br />
dem Eigenschaften zugeschrieben wurden,<br />
wie sie auch Till Eulenspiegel oder<br />
Dr. Faustus besessen haben sollen. So<br />
trieb er Späße mit reichen Viehhändlern,<br />
machte aber auch karge Böden fruchtbar<br />
und legte Sümpfe trocken. Den größten<br />
Teil seines Lebens soll Krabat in den Orten<br />
um Hoyerswerda verbracht haben. So<br />
erlernte er in der Schwarzen Mühle bei<br />
Schwarzkollm die Zauberkunst. Später<br />
wirkte er als Vorwerksbesitzer in Groß<br />
Särchen segensreich für die Verbesserung<br />
der landwirtschaftlichen Erträge. Die Radwanderroute<br />
berührt die wichtigsten<br />
Orte, die mit Krabat in Zusammenhang<br />
gebracht werden und vermittelt darüber<br />
hinaus Einblicke in die Kultur und den<br />
ländlichen Alltag der Sorben. Zu den besonderen<br />
Attraktionen an der Strecke<br />
gehören unter anderem das Zisterzienserinnenkloster<br />
St. Marienstern in Panschwitz-Kuckau,<br />
die Wallfahrtskirche in<br />
Rosenthal, der denkmalgeschützte Friedhof<br />
in Ralbitz und die Bockwindmühle<br />
in Dörgenhausen. – Die Route führt<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Touristinformationen<br />
■ Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 456920<br />
■ Wittichenau<br />
Tel. 035726 75522<br />
■ Kloster St. Marienstern<br />
Panschwitz-Kuckau<br />
Tel. 035796 99444<br />
Kartenmaterial<br />
■ Übersichtskarte der Wanderund<br />
Radwanderegion<br />
Oberlausitz-Niederschlesien,<br />
Sachsen-Kartographie, Nr. 7<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Hoyerswerda-Altstadt<br />
Zweirad-Steffen<br />
Im Fließhof Senftenberger Str.<br />
Tel. 03571 600719<br />
■ Bernsdorf<br />
Henkel Sportartikel und<br />
Fahrräder<br />
Dresdner Straße 28<br />
Tel. 035723 20709<br />
Schwarzkollm<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
8,3 km<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Zeißholz<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
5,8 km<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Weißig<br />
Kamenz<br />
8,1 km<br />
Milstrich<br />
Deutschbaselitz<br />
Nebelschütz<br />
3,5 km<br />
Wendischbaselitz<br />
6,1 km<br />
Panschwitz-Kuckau<br />
Bröthen-Michalken<br />
11,2 km<br />
Wittichenau<br />
6,1 km<br />
8 km<br />
Ralbitz<br />
Laske<br />
Groß-Särchen<br />
Rosenthal<br />
Räckelwitz<br />
Dörgenhausen<br />
Crostwitz<br />
5,5 km<br />
Stopps<br />
11,8 km<br />
Hoyerswerda<br />
Niesendorf<br />
Eutrich<br />
Krabat-Radwanderweg ca. 75 km<br />
A<br />
größtenteils durch flaches bzw. leicht<br />
hügeliges Land und ist durchgängig ausgeschildert.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Hoyerswerda<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Schwarzkollm Dorfplatz Zeißholz Dorfmuseum Weißig<br />
NSG Biehla-Weißiger »Teichgebiet« mit Teichwirtschaft<br />
Deutschbaselitz Campingplatz am Großteich (Sachsens<br />
größter Teich) Nebelschütz Herberge »Heldhaus«, Kirche<br />
Panschwitz-Kuckau Zisterzienserinnenkloster St. Marienstern,<br />
Schatzkammer im Kloster, Klostergarten Crostwitz<br />
Erlebnisbad, Ehrenmal Räckelwitz Kapelle im Beuroner<br />
Stil, Malteserstift Rosenthal Wallfartskirche, Marienquelle<br />
Ralbitz Kirche mit denkmalgeschütztem katholischem<br />
Friedhof Groß Särchen Alterssitz und Sterbeort Krabats,<br />
Gasthof »Zum Schwan« Wittichenau Historischer Stadtkern,<br />
Krabat-Stele, Waldbad, Dubringer Moor<br />
Das Grenzland zwischen der<br />
Oberlausitz auf deutschem<br />
und dem Schluckenauer Zipfel<br />
auf tschechischem Gebiet wird<br />
durch die großzügigen Grenzübergangsregelungen<br />
schon seit einigen Jahren<br />
immer stärker als einheitliche Tourismusregion<br />
angesehen und genutzt. Die hier<br />
angebotene Radwanderroute ermöglicht<br />
das Erkunden der reizvollen Landschaft<br />
und interessanter Orte auf beiden Seiten<br />
der Grenze. Zu den Attraktionen der<br />
Tour gehören das Reiterhaus in Neusalza-<br />
Spremberg, eines der ältesten Umgebindehäuser<br />
in der Region (heute Museum)<br />
oder auch die zahlreichen kunstvoll gestalteten<br />
Sonnenuhren in Taubenheim.<br />
Auf tschechischem Gebiet sind unter<br />
anderem die Wallfahrtskirche in Filipov<br />
(Philippsdorf) und die katholische Kirche<br />
in Sˇluknov (Schluckenau) einen Besuch<br />
wert.<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Schirgiswalde Gondelteich Sohland Himmelsbrücke,<br />
Stausee, Waldbühne Taubenheim Sonnenuhren, Themenwanderweg<br />
Umgebindehäuser Neusalza-Spremberg<br />
Nieder- und Obermarkt, Museum Reiterhaus, Erlebnisbad<br />
Ebersbach barocke Pfarrkirche, Spreeborn Jirˇikov<br />
(Georgswalde) Abstecher nach Filipov (Philippsdorf) mit<br />
katholischer Wallfahrtskirche Sˇluknov (Schluckenau)<br />
Marktplatz, katholische Kirche<br />
Stopps<br />
Die in Schirgiswalde beginnende und<br />
endende Rundroute verläuft größtenteils<br />
auf wenig befahrenen Straßen; teilweise<br />
werden jedoch auch straßenbegleitende<br />
Radwege bzw. Radwanderwege genutzt.<br />
Außer einem steileren Anstieg zwischen<br />
Jirˇíkov und Sˇluknov ist die Strecke nur<br />
als mittelschwer einzuordnen; größere<br />
Kinder können sie durchaus bewältigen.<br />
Die Grenzübergänge liegen zwischen<br />
Ebersbach und Jirˇíkov (Georgswalde)<br />
sowie zwischen Rozˇany (Rosenhain) und<br />
Sohland. Es ist zu beachten, dass in der<br />
Tschechischen Republik Helmpflicht für<br />
Fahrradfahrer besteht und dass man stets<br />
gültige Personalpapiere bei sich tragen<br />
muss.<br />
4 km<br />
Sohland<br />
Schirgiswalde<br />
Sluknov ˇ<br />
2 km<br />
Taubenheim<br />
Rozary ˇ<br />
Královstvi<br />
Oppach<br />
7 km<br />
25,5 km<br />
Taubenheim<br />
Touristinformationen<br />
■ Schirgiswalde<br />
Tel. 03592 34897<br />
■ Sohland a. d. Spree<br />
Tel. 035936 39822<br />
■ Oppach<br />
Tel. 035872 32054<br />
■ Neusalza-Spremberg<br />
Tel. 035872 36121<br />
■ Ebersbach<br />
Tel. 03586 763183<br />
Kartenmaterial<br />
Weitere Hinweise zur Tour in:<br />
Radtouren im Oberlausitzer<br />
Grenzlandtour ca. 47 km<br />
Neusalza-<br />
Spremberg<br />
8,5 km<br />
Jiríkov ˇ<br />
Filipov<br />
B<br />
Ebersbach<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Bergland, herausgegeben von<br />
der Touristischen Gebietsgemeinschaft<br />
»Feriengebiet<br />
Oberlausitzer Bergland« e. V.,<br />
Schirgiswalde<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Schirgiswalde<br />
•Hotel und Freizeitpark<br />
»Am Lärchenberg«<br />
Tel. 03592 3660;<br />
■ Ebersbach<br />
•Fa. Röhricht<br />
Spreedorfer Strafle 20a<br />
Tel. 03586 365831 (FS)<br />
ö 23
ö 24<br />
Jahrhunderte lang nutzte<br />
man in der waldreichen <strong>Lausitz</strong><br />
vorwiegend Holz als Baumaterial.<br />
Auf unserer Tour lernen<br />
Sie die verschiedenartigen Holzhaustypen<br />
kennen, die in der Region vorkommen.<br />
Im Heidedorf Rietschen, am nördlichen<br />
Touristinformationen<br />
■ Rietschen<br />
Tel. 035772 40235<br />
■ Niesky<br />
Tel. 03588 25580<br />
Kartenmaterial:<br />
Radwanderkarte Sachsenkartographie<br />
Nr. 23 und 24<br />
Radwanderführer<br />
»Radwandern in der <strong>Lausitz</strong>«<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Rietschen<br />
Zweirad-Center Mallmann<br />
Rothenburger Straße 1<br />
Tel. 035772 40306,<br />
0172 3594086<br />
■ Niesky<br />
Zweiradschuppen<br />
Daniela Silbe<br />
Görlitzer Straße 8<br />
Tel. 03588 201313<br />
Beginn der Route, begegnen Sie einem<br />
ganzen Ensemble historischer Schrotholzhäuser,<br />
die aus Orten der Umgebung<br />
hierher versetzt wurden. Heute ist die<br />
»Erlichthofsiedlung« ein lebendiges Museumsdorf<br />
mit Werkstätten, Ausstellungen,<br />
Läden und einer Gaststätte. Von<br />
Rietschen aus führt der Weg über die<br />
Dörfer Daubitz, Stannewisch und Trebus<br />
nach Niesky. Das älteste Gebäude dieser<br />
Stadt, das Raschkehaus, ist ein böhmisches<br />
Umgebindehaus. Es beherbergt<br />
heute ein Museum und die Touristinformation.<br />
In Niesky entstanden im frühen<br />
20. Jahrhundert die ersten industriell<br />
vorgefertigten Holz-Fertigteilhäuser;<br />
Muster davon sind noch an mehreren<br />
Standorten zu finden. In Diehsa überrascht<br />
ein für Dörfer dieser Größe in Europa<br />
einmaliges repräsentatives Marktensemble<br />
aus Kirche, Pfarrhaus, Gewandhaus<br />
und Marktlauben. Über Nieder<br />
Seifersdorf, wo mehrere Fachwerkhäuser<br />
zu sehen sind, und Thiemendorf führt<br />
die Route weiter durch das Landschaftsschutzgebiet<br />
Königshainer Berge. In<br />
Markersdorf, am südlichen Endpunkt der<br />
Route, gibt das Schlesisch-Oberlausitzer<br />
Dorfmuseum in einem 250 Jahre alten<br />
Vierseithof Einblick in das Landleben<br />
vergangener Zeiten.<br />
Erlichthof Rietschen<br />
Holzhaustour ca. 60 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Stopps<br />
Rietschen Museumsdorf mit Ausstellungen, produzierendem<br />
Gewerbe (z. B. Töpferei), Galerie-Scheune u. v. a. Daubitz<br />
historisches Dorfensemble (Schule, Pfarrhaus, Kirche, Gewandhaus<br />
mit Schulmuseum), 600-jährige »Taboreiche«<br />
Stannewisch Naturlehrpfad, Wildgehege, Biotopteich,<br />
Finnhütten Trebus Töpferhof, Heimatstube Niesky<br />
Zinzendorfplatz, Raschkehaus (Umgebindehaus, 1742) mit<br />
Museum und Touristinformation Wartturm, Waldbad, Holzhaussiedlung<br />
Diehsa denkmalgeschütztes Marktensemble<br />
mit Kirche, Pfarrhaus, Gewandhaus und Marktlauben<br />
Nieder Seifersdorf Wehrkirche von 1225, zahlreiche<br />
große Vierseithöfe Königshain LSG »Königshainer Berge«<br />
mit Naturlehrpfad, Granitabbaumuseum, drei Schlösser<br />
(Steinstock, Wasser- und Barockschloss), romanische Kirche<br />
Markersdorf Dorfmuseum in 250 Jahre altem Vierseithof,<br />
Erlebnispark Schöpstal<br />
Diehsa<br />
Rietschen<br />
Stannewisch<br />
Stausee<br />
Quitzdorf<br />
Nieder<br />
Seifersdorf<br />
3,5 km<br />
3 km<br />
Daubitz<br />
6,5 km<br />
9 km<br />
8 km<br />
7,5 km<br />
3,7 km<br />
Trebus<br />
Niesky<br />
C<br />
Thiemendorf<br />
15,3 km<br />
Bad Liebenwerda<br />
Markersdorf<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Die Route bietet Gelegenheit,<br />
den südöstlichen Teil<br />
des Oberlausitzer Berglandes<br />
kennen zu lernen. Ihr namensgebender<br />
Ausgangspunkt ist Obercunnersdorf,<br />
einer der schönsten Orte in der<br />
Oberlausitz, der wegen seiner zahlreichen<br />
Baudenkmale – hier gibt es allein<br />
ca. 250 Umgebindehäuser – zum Denkmalort<br />
erklärt wurde. Umgebindehäuser<br />
prägen das Bild vieler Orte in der Region.<br />
Sie stellen eine Verbindung aus Fachwerk-<br />
und Blockbauweise dar, in der eine<br />
Bohlenstube außen von einem Ständergerüst,<br />
dem »Umgebinde«, umschlossen<br />
wird, das die Last des Daches und ggf.<br />
eines Obergeschosses aufnimmt. Auf den<br />
einzelnen Stationen dieses Radweges<br />
begegnet man vielen liebevoll restaurierten<br />
Häusern dieses Typs regionaler<br />
Volksarchitektur. Daneben ist Interessantes<br />
zur faszinierenden Geschichte<br />
der Herrnhuter Brüdergemeine zu erfahren.<br />
In derem Gründungsort Herrnhut<br />
empfehlen sich besonders ein Rundgang<br />
durch das historische Zentrum, der Besuch<br />
des Heimat- und des Völkerkundemuseums<br />
sowie ein Spaziergang zum<br />
einzigartigen Gottesacker der Gemeine.<br />
Weitere Höhepunkte der Tour sind Eibau<br />
mit dem vorbildlich restaurierten Faktorenhof<br />
und der traditionsreichen Brauerei<br />
und eine der drei Spreequellen am<br />
Kottmar. – Das Streckenprofil dieser<br />
Route, die vorwiegend wenig befahrene<br />
Straßen nutzt, ist hügelig bis bergig, doch<br />
ohne ausgesprochene Steilanstiege.<br />
6,5 km<br />
Eibau<br />
Obercunnersdorf<br />
D<br />
4 km<br />
Oderwitz<br />
9 km<br />
Strahwalde<br />
Ninive<br />
9,5 km<br />
Obercunnersdorf Denkmalsort mit ca. 250 Umgebindehäusern,<br />
Heimatstube, »Schunkelhaus« Herrnhut Entstehungsort<br />
und Zentrum der Herrnhuter Brüdergemeine,<br />
Heimatmuseum, Völkerkundemuseum, Gottesacker und Betsaal<br />
der Brüdergemeine Oderwitz 3 Windmühlen (Birkmühle,<br />
Berndtmühle, Neumannmühle), Rodelbahn Eibau<br />
Faktorenhof, Münch-Bräu Walddorf Sagenpfad am Kottmar<br />
Kottmar mit 583 Meter einer der höchsten Gipfel des<br />
Oberlausitzer Berglandes, Baude, Aussichtsturm, Skischanze,<br />
Spreequelle<br />
Herrnhut<br />
Stopps<br />
Berthelsdorf<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Touristinformationen<br />
■ Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 60954<br />
■ Herrnhut<br />
Tel. 035873 2288<br />
■ Oderwitz<br />
Tel. 035842 20790<br />
■ Eibau<br />
Tel. 03586 702051<br />
Kartenmaterial<br />
■ Flyer »Radwanderen<br />
im Dreiländereck«<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Denkmalsort Obercunnersdorf ca. 29 km<br />
Obercunnersdorf<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Herrnhut<br />
Kultur- und FV-Amt<br />
Tel. 035873 2288<br />
•Ruppersdorf, J. Lorenz<br />
Obercunnersdorfer Straße 52<br />
Tel. 035873 40827<br />
ö 25
ö 26<br />
Die in Radeberg beginnende,<br />
abwechslungsreiche Route<br />
beschreibt ein großes Oval<br />
um die Pfefferkuchenstadt Pulsnitz<br />
und führt dabei nahe an weiteren<br />
interessanten, traditionsreichen Orten<br />
der Westlausitz wie Königsbrück, Kamenz,<br />
Elstra und Großröhrsdorf vorbei.<br />
Abstecher dorthin lohnen sich unbedingt,<br />
sie verlängern allerdings die Tour<br />
jeweils ein wenig. Landschaftlich ist die<br />
Strecke sehr reizvoll; sie verläuft über<br />
weite Strecken durch bewaldetes Gebiet,<br />
zum geringeren Teil aber auch über<br />
offene, vorwiegend landwirtschaftlich<br />
genutzte Flächen. Zwischen Seifersdorf<br />
Touristinformationen<br />
■ Radeberg<br />
Tel. 03528 450213<br />
■ Kamenz<br />
Tel. 03578 7000111<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Ottendorf-Okrilla<br />
Bike & Fun Zweirad-<br />
und Fahrzeughaus<br />
K. Schmidt<br />
Königsbrücker Straße 2<br />
Tel. 035205 70246<br />
■ Liegau-Augustusbad<br />
Fahrräder Klaus Binder<br />
Langebrücker Str. 110<br />
Tel. 03528 417362<br />
15,5 km<br />
Seifersdorf<br />
5,5 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
■ Pulsnitz<br />
Zweirad-Service-Kleinstück<br />
Wettinstraße 24<br />
Tel. 035955 72428<br />
■ Radeberg<br />
•Kühn-Fahrzeughaus (C. Eisner)<br />
Röderstraße 6<br />
Tel. 03528 442251<br />
•Collo’s Radsport Wolfgang<br />
Müller<br />
Dresdner Straße 12<br />
Tel. 03528 447336<br />
■ Großröhrsdorf<br />
Fahrradservice<br />
Dieter Bulling<br />
Bischofswerdaer Str. 1<br />
Tel. 035952 48310<br />
Königsbrück<br />
Lomnitz<br />
Radeberg<br />
Höckendorf<br />
Feldschlösschen<br />
Reichenbach<br />
Wallroda<br />
Schloss Klippenstein Radeberg<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
und Lückersdorf folgt die Route dem<br />
Verlauf des Radfernwanderweges »Sächsische<br />
Städteroute«; danach führt sie<br />
eigenständig weiter über Gelenau und<br />
Hennersdorf zu einem sehr schönen Aussichtspunkt<br />
an der Viehweide, die sich an<br />
ein hoch gelegenes Waldgebiet anschließt.<br />
Über Boderitz, Ossel, Talpenberg,<br />
Dobrig und Rehnsdorf gelangt man<br />
schließlich zum Forsthaus »Luchsenburg«<br />
in Ohorn. Von hier aus bietet sich<br />
ein Besuch des etwa 4 km südöstlich abseits<br />
der Route liegenden Barockschlosses<br />
Rammenau – des schönsten und<br />
besterhaltenen sächsischen Landschlosses<br />
dieser Art mit einem sehenswerten<br />
Berg-und-Tal-Tour ca. 70 km Mühlentour ca. 170 km<br />
Museum – an. Zwischen Ohorn und Kleinröhrsdorf<br />
wird noch einmal ein großes<br />
Waldgebiet durchquert und über Wallroda<br />
schließlich der Ausgangspunkt Radeberg<br />
wieder erreicht. Das Streckenrelief<br />
ist vorwiegend hügelig bis bergig, daher<br />
verlangt die Bewältigung der Route<br />
einige Kondition.<br />
Lübbenau<br />
Guben<br />
Picknick mit Regionalprodukten<br />
an der Elstermühle in Plessa<br />
Wind- und Wassermühlen<br />
üben seit jeher einen besonderen<br />
Zauber auf uns aus.<br />
Es ist beeindruckend zu sehen, mit<br />
welchen einfallsreichen Konstruktionen<br />
unsere Vorfahren die Kräfte der Natur<br />
für sich dienstbar machten. Gleichzeitig<br />
ranken sich um viele Mühlen alte Sagen<br />
und Histörchen, die ihnen das Flair des<br />
Geheimnisvollen verleihen. Die Mühlentour<br />
gibt Gelegenheit, einige der faszinierenden<br />
Denkmale der Produktions-<br />
geschichte im Elbe-Elster-Land kennen<br />
zu lernen. Wir schlagen vor, die Rundtour<br />
an der Elstermühle in Plessa zu beginnen.<br />
Die restaurierte Wassermühle<br />
aus dem 17. Jh. kann man bei einer<br />
Führung in voller Aktion erleben. Weiter<br />
geht es über Elsterwerda, wo am Gewerbegebiet<br />
eine rekonstruierte Bock-<br />
Schönewalde<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Cottbus<br />
20 km<br />
Lückersdorf<br />
Kamenz<br />
Bad Liebenwerda<br />
Senftenberg<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
18 km<br />
8,5 km<br />
Kamenz<br />
Hoyerswerda<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
Hennersdorf<br />
Bautzen Görlitz<br />
technisches Denkmal<br />
Herzberg<br />
E Möhrsdorf<br />
Elstra<br />
Stopps<br />
Zittau<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
25 km<br />
F<br />
Grenzübergang<br />
Pulsnitz<br />
Ohorn<br />
13,7 km<br />
Radeberg Schloss Klippenstein mit Heimatmuseum; Radeberger<br />
Exportbierbrauerei, Biertheater Seifersdorf Schloss,<br />
Beginn des romantischen Landschaftsparks »Seifersdorfer<br />
Tal« Höckendorf Abzweig zum Gipfel des Keulenberges<br />
(413 m) Reichenbach/Reichenau Naturbühne, Abstecher Stopps<br />
nach Oberlichtenau möglich (Barockschloss und englischer<br />
11,2 km<br />
Großröhrsdorf<br />
Rammenau<br />
Park), Keulenberg Bischheim-Häslich (Haselbachtal)<br />
Granit-Museum, Schauwerkstatt, Vierseithof, Kultur-Mühle<br />
Steina Schwedenstein Ohorn Forsthaus »Luchsenburg«<br />
(von dort aus Abstecher zum Barockschloss Rammenau –<br />
mit Museum – möglich) Elstra Töpferei, Schwarzenberg;<br />
Plessa Elstermühle Elsterwerda Bockwindmühle Mühlberg<br />
Kloster Altbelgern Bockwindmühle Koßdorf Holländermühle<br />
Saxdorf Pfarrgarten Bad Liebenwerda <strong>Lausitz</strong>therme<br />
»Wonnemar« Herzberg Botanischer Garten,<br />
Marienkirche Schönewalde Paltrockwindmühle Lebusa<br />
Saxdorf<br />
10 km<br />
11 km<br />
Bad Liebenwerda<br />
zwischen Ohorn und Kleinröhrsdorf Abstecher nach<br />
Bockwindmühle Doberlug-Kirchhain Klosterkirche, Weiß-<br />
Kleinröhrsdorf<br />
Großröhrsdorf (Museum der Bandweberei, Masseneigerbermuseum<br />
Oppelhain Paltrockwindmühle, Miniaturmühbad)<br />
Kleinröhrsdorf Talsperre Wallroda mit Campingplatz<br />
»Luxoase«<br />
len im Kräutergarten Gorden<br />
walder Lauch«<br />
Naturschutzgebiet »Grüne-<br />
Mühlberg<br />
10 km<br />
15 km<br />
15 km<br />
Lebusa<br />
windmühle neu aufgestellt wurde. Weitere<br />
Mühlen-Attraktionen an der Route<br />
sind die Bockwindmühle in Altbelgern,<br />
die Holländermühle in Koßdorf, die heute<br />
zur Stromerzeugung genutzte Wassermühle<br />
bei Neumühl, die Paltrockmühle in<br />
Schönewalde und die älteste noch funktionsfähige<br />
Bockwindmühle Deutschlands<br />
in Trebbus. Am Ende der Tour laden in<br />
Oppelhain noch eine Paltrockmühle sowie<br />
eine Miniaturausstellung aller Mühlenarten<br />
des Landkreises zum Besuch<br />
ein. – Der Weg verläuft ohne größere<br />
Steigungen größtenteils auf ausgebauten<br />
bzw. naturbelassenen Radwanderwegen,<br />
teils aber auch auf ruhigen Landstraßen.<br />
Trebbus<br />
7 km<br />
Touristinformationen<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Haus des Gastes<br />
Tel. 035341 6280<br />
■ Bad Liebenwerda, Tourismusverband<br />
Elbe-Elster-Land e. V.<br />
Tel. 035341 30652<br />
■ Herzberg<br />
Fremdenverkehrsbüro<br />
Tel. 03535 482332<br />
■ Doberlug-Kirchhain<br />
Fremdenverkehrsbüro<br />
Tel. 035322 2293<br />
■ Mühlberg, Touristinformation<br />
Tel. 035342 70687<br />
Kartenmaterial<br />
■ Radwandern im Elbe-Elster-<br />
Land (Übersichtsplan),<br />
Euro-Verlag Cottbus<br />
■ Dreiteilige Radwanderkarte:<br />
•Kreisstadt Herzberg/<br />
Schliebener Land<br />
ISBN 3-932281-61-6<br />
Doberlug-<br />
Kirchhain<br />
14 km<br />
Oppelhain<br />
14 km<br />
Kosilenzien Elsterwerda Plessa<br />
11 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Bad Liebenwerda<br />
•Sängerstadt Finsterwalde/<br />
Doberlug-Kirchhain<br />
ISBN 3-932281-62-4<br />
•Naturpark Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft/<br />
Kurstadt Bad Liebenwerda<br />
ISBN 3-932281-63-2<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Haus des Gastes<br />
Dresdner Straße 23<br />
Tel. 035341 6280<br />
■ Uebigau-Wahrenbrück<br />
Schlossherberge Uebigau<br />
Schlossstraße 9<br />
Tel. 035365 8293<br />
■ Mühlberg<br />
Pension Wendland<br />
Am Viertelfeld 2<br />
Tel. 035342 70024<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
ö 27
ö 28<br />
Seit 1966 erstreckt sich im<br />
Süden der Landkreise Elbe-<br />
Elster (zu 95 %) und Oberspreewald-<strong>Lausitz</strong><br />
(zu 5 %) der<br />
Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft.<br />
Kernstück des 490 qkm großen<br />
Areals ist der ehemalige Truppenübungsplatz<br />
bei Hohenleipisch. In der Naturparkregion<br />
liegen aber auch die Städte<br />
Bad Liebenwerda, Elsterwerda und Wahrenbrück.<br />
Wappentier des Naturparks<br />
ist das selten gewordene Auerhuhn, das<br />
Bad Liebenwerda<br />
traditionell in beerenstrauchreichen Eichen-Kiefern-Wäldern<br />
zu Hause ist und<br />
für dessen Vorkommen in der Region<br />
schrittweise die Lebensbedingungen<br />
verbessert werden. Auf der Naturparktour<br />
besteht Gelegenheit, den besonderen<br />
Reiz der Landschaft mit ihren ausgedehnten<br />
Heideflächen, Traubeneichenwäldern,<br />
Seen und Teichen zu genießen.<br />
Zu den Höhepunkten gehören die Maasdorfer<br />
Teiche mit ihren zahlreichen Was-<br />
Touristinformationen<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Tourismusverband<br />
Elbe-Elster e. V.<br />
Tel. 035341 30652<br />
•Haus des Gastes<br />
Tel. 035341 6280<br />
•Naturparkverwaltung<br />
»Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft«<br />
Tel 035341 6150<br />
■ Elsterwerda<br />
Stadtinformation<br />
Tel. 03533 650<br />
Kartenmaterial<br />
■ Radwandern im Elbe-Elster-<br />
Land (Übersichtsplan),<br />
Euro-Verlag Cottbus<br />
■ Dreiteilige Radwanderkarte:<br />
•Kreisstadt Herzberg/<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Schliebener Land,<br />
ISBN 3-932281-61-6<br />
•Sängerstadt<br />
Finsterwalde/Doberlug-Kirchhain,<br />
ISBN 3-932281-62-4<br />
•Naturpark Niederlausitzer<br />
Heidelandschaft/Kurstadt<br />
Bad Liebenwerda,<br />
ISBN 3-932281-63-2<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Bad Liebenwerda<br />
Haus des Gastes<br />
Dresdener Straße 23<br />
Tel. 035341 6280<br />
■ Saathain<br />
Amt Röderland,<br />
Baumschule<br />
»Saathainer Mühle«<br />
Reichenhainer Straße 1<br />
Tel. 03533 162830<br />
8,5 km<br />
Theisa<br />
Bad Liebenwerda<br />
7,5 km<br />
Saathain<br />
Friedersdorf<br />
6 km<br />
G<br />
Elsterwerda<br />
16 km<br />
Bad Liebenwerda Kreismuseum, Lubwartturm; Maasdorf<br />
Naturlehrpfad Maasdorfer Teiche; Friedersdorf Naturschutzgebiet<br />
Forsthaus Prösa; Hohenleipisch Töpferei<br />
Lück, Töpferei Biebach; Döllingen Pomologischer Garten;<br />
Plessa Elstermühle Plessa, Kraftwerk Plessa (ältestes Kraftwerk<br />
Europas); Elsterwerda Bockwindmühle; Saathain<br />
Gut Saathain, Rosengarten, Fachwerkkirche<br />
12,5 km<br />
Stopps<br />
Naturpark-Tour ca. 50 km<br />
Streuobstwiese im Naturpark Niederlausitzer Heidelandschaft<br />
servögeln und einer reichen Flora, das<br />
Naturschutzgebiet Forsthaus Prösa mit<br />
seinem stattlichen Traubeneichenbestand<br />
und charakteristischer Heidevegetation<br />
sowie das größte Streuobstgebiet Brandenburgs<br />
in der Region um Hohenleipisch<br />
und Döllingen. In Döllingen vermittelt<br />
ein pomologischer Schau- und Lehrgarten<br />
Wissen über alte, selten gewordene<br />
Plessa<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
regionale Obstsorten. Alte Industriedenkmale,<br />
Mühlen und Töpfereien an der<br />
Route ergänzen das Naturerlebnis. Wir<br />
empfehlen als Start und Ziel der Rundtour<br />
die Kurstadt Bad Liebenwerda. Die<br />
Radwanderwege sind teilweise ausgebaut,<br />
teilweise naturbelassen; auf kurzen<br />
Abschnitten sind wenig befahrene<br />
Nebenstraßen einbezogen.<br />
Die Umgebung von Guben ist<br />
durch ausgedehnte Wald- und<br />
Heidelandschaften sowie zahlreiche<br />
Seen mit ausgezeichneter<br />
Wasserqualität geprägt. Vor allem<br />
Badelustige und Angler finden hier ein<br />
wahres Eldorado. Sechs dieser Seen werden<br />
vom Radwanderweg »Gubener Seenrundfahrt«<br />
berührt, die an der Postmeilensäule<br />
in der Frankfurter Straße, der<br />
»Bummelmeile« von Guben, beginnt. Auf<br />
dem Poetensteig geht die Fahrt zunächst<br />
entlang der Neiße (auf dem Oder-Neiße-<br />
Radweg) bis Groß Breesen, dort biegt der<br />
Weg links ab nach Sembten. Der nahe<br />
Göhlensee, ein stehendes Gewässer mit<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Großsee<br />
Pinnow<br />
Pinnower See<br />
Kleinsee<br />
Drewitz<br />
14,5 km<br />
Pastlingsee<br />
Groß Drewitz<br />
10 km<br />
Göhlensee<br />
Grabko<br />
8,5 km<br />
Schieben<br />
Sembten<br />
10 km<br />
Deulowitzer See<br />
Kerkwitz<br />
6,5 km<br />
Kaltenborn<br />
Großbreesen<br />
5,5 km<br />
Guben<br />
Halbinsel, Seerosenfeldern und umfangreichen<br />
Schilfrohrbeständen in einer waldigen<br />
Talsohle, ist bei Anglern sehr beliebt.<br />
Er bietet aber auch Bademöglich-<br />
Touristinformationen<br />
■ Touristinformation Guben,<br />
Frankfurter Straße 21<br />
Tel. 03561 3867<br />
ti-guben@t-online.de<br />
Kartenmaterial<br />
■ Übersichtsplan Radwandern<br />
zwischen Spree und Neiße,<br />
Verlag Reinhard Semmler<br />
Niederlausitz Spree-Neiße-<br />
Region, Wander- und<br />
Radwanderkarte,<br />
Sachsenkartographie,<br />
Maßstab 1 : 75.000<br />
Gubener Seenrundfahrt ca. 55 km<br />
H<br />
Abendstimmung am Pinnower See<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
keiten und kann sogar mit einem Floß<br />
befahren werden. Das nahe gelegene Reicherskreuzer<br />
Heidegebiet ist besonders<br />
reizvoll zur Ginsterblüte im Mai oder im<br />
September, wenn das violette Heidekraut<br />
seine ganze Schönheit entfaltet. Über<br />
Groß Drewitz gelangt man weiter nach<br />
Pinnow und zum Pinnower See, wo ein<br />
200 Meter langer Strand und sehr klares<br />
Wasser zum Baden im kühlen Nass einladen.<br />
Der nächste See an der Route, der<br />
Kleinsee, liegt inmitten eines ausgedehntenKiefern-Traubeneichen-Mischwaldgebietes.<br />
Von dort aus verläuft die<br />
Route – ein Stück lang parallel zur B 97<br />
– bis zum Großsee. Über Drewitz und den<br />
idyllisch gelegenen Pastlingsee gelangt<br />
man schließlich nach Grabko und Kerkwitz,<br />
in dessen Nähe am Fuß der Kaltenborner<br />
Berge sich der Deulowitzer See<br />
mit hervorragenden Campingmöglichkeiten<br />
befindet. Über Kaltenburg führt der<br />
Weg schließlich zurück nach Guben.<br />
Stopps<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Guben<br />
Lieske Zweirad-Center<br />
Berliner Straße 23a<br />
Tel. 03561 2151<br />
■ Guben<br />
Rad-Sport-Haus Guben<br />
Am Wasserwerk 3<br />
Tel. 03561 66641<br />
Groß Drewitz Wagenburg zwischen Schieben und Groß<br />
Drewitz Göhlensee Floßfahrt; Möglichkeit zur Fahrt mit<br />
dem Langholzkutscher Pinnow<br />
Heide (westlich des Ortes)<br />
Kirche, Reicherskreuzer<br />
ö 29
ö 30<br />
Weißag mit Aussichtsturm<br />
Touristinformationen<br />
■ Senftenberg<br />
Tel. 03573 1499010<br />
Kartenmaterial<br />
■ Freizeitkarte Spreewald<br />
1 : 25 000 (AD Team)<br />
■ Übersichtsplan Radwandern<br />
zwischen Spreewald,<br />
Senftenberger See und<br />
Kmehlener Berg<br />
■ Landkreis<br />
Oberspreewald/<strong>Lausitz</strong>,<br />
Stopps<br />
Sedlitz Aussichtspunkt (Ilsesee, Großräschen); Dörrwalde<br />
Holländermühle, restaurierte Bauernhäuser; Altdöbern<br />
Barockschloss mit Park; Gosda/Zwietow/Weißag Aussichtsturm,<br />
Feldsteinhäuser aus dem 18. Jahrhundert;<br />
Werchow Goldborn-Quelle (bedeutendste Quelle der Niederlausitz,<br />
bekannt seit 1720); Stegschänke; Buchwäldchen<br />
Naturschutzgebiet Teichlandschaft<br />
Großräschen wird Altdöbern mit seinem<br />
Schloss und dem herrlichen Park erreicht.<br />
Nun ist es nicht mehr weit zu den<br />
»Plinsdörfern« Zwietow, Weissag und<br />
Gosda, wo man nicht versäumen sollte,<br />
die köstlichen Buchweizen-Plinsen zu<br />
probieren. Über Werchow mit der Goldborn-Quelle<br />
und Buchwäldchen führt der<br />
Weg dann zurück nach Altdöbern und<br />
Chransdorf, wo er im letzten Teil wieder<br />
dem bereits zurückgelegten Hinweg<br />
folgt. – Die Route verläuft zum Teil auf<br />
separaten Radwegen; teilweise nutzt sie<br />
auch Waldwege oder – relativ gering<br />
frequentierte – Landstraßen.<br />
Zu den Plinsdörfern in<br />
der Calauer Schweiz ca. 70 km<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Wander- und Radwanderkarte,<br />
Sachsen-Kartografie<br />
Maßstab 1 : 50.000<br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Senftenberg<br />
•Fahrradhaus Pötschke<br />
Bahnhofstraße 27<br />
Tel. 03573 73326<br />
•Vogels Liegeradverleih<br />
Straße der Energie 38<br />
Tel. 03573 3485<br />
Die so genannten »Plinsdörfer«<br />
im Süden der Calauer<br />
Schweiz erhielten diesen Namen<br />
wegen einer kulinarischen Spezialität,<br />
den Plinsen. Sie werden traditionell<br />
aus Buchweizenmehl zubereitet und gehören<br />
in den Gaststätten der Region zum<br />
gefragten Angebot. Ein weiteres interessantes<br />
Merkmal der »Plinsdörfer«<br />
sind die Feldsteinhäuser. Sie wurden<br />
vorwiegend in der ersten Hälfte des<br />
18. Jahrhunderts aus dem Baumaterial<br />
errichtet, das die im Wortsinn »steinreiche«<br />
Landschaft in Fülle zur Ver-<br />
fügung stellte. – Die Tour endet und<br />
beginnt am Bahnhof Senftenberg. Über<br />
die Calauer Straße und am ehemaligen<br />
Tagebau Meuro vorbei gelangt man zum<br />
Aussichtspunkt Sedlitz, von wo man<br />
auf das Gebiet des künftigen Ilsesees<br />
schaut. Weiter geht es entlang einer<br />
Asphaltstraße bis Dörrwalde; hier lohnt<br />
sich ein Abstecher zur Holländermühle.<br />
Nach dem Passieren von Woschkow und<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
4,5 km<br />
Werchow<br />
1 km Weißag<br />
Gosda<br />
Zwietow<br />
I<br />
6 km<br />
6 km<br />
Buchwäldchen<br />
4,5 km<br />
Großräschen<br />
Altdöbern<br />
5,5 km<br />
9 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
4,5 km<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Senftenberg<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Sedlitz<br />
Der Spreewald mit seinen<br />
300 natürlichen Wasserarmen<br />
und weitläufigen Wiesen<br />
ist bekannt für seine artenreiche<br />
Fauna. Unter den Stelzvögeln,<br />
die hier mit zahlreichen Lurchen, aber<br />
auch Fischen und Kleinsäugern ein<br />
reiches Nahrungsangebot finden, sind<br />
Störche sicher die bekanntesten und wohl<br />
gleichzeitig beliebtesten. Das »Storchendorf«<br />
Dissen bietet eine besonders günstige<br />
Gelegenheit zur Begegnung mit<br />
Meister Adebar. Ein speziell angelegtes<br />
Feuchtbiotop schafft hier die Grundlage<br />
dafür, dass im Sommer regelmäßig ca.<br />
Burg<br />
1 km<br />
3 km<br />
2,5 km<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Finsterwalde<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Storchentour ca. 30 km<br />
Werben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
J<br />
Schmogrow<br />
Impressionen aus dem Burger Spreewald<br />
10 km<br />
Fehrow<br />
Briesen<br />
Guhrow<br />
Striesow<br />
Stopps<br />
Dissen<br />
20 Horste »bewohnt« sind, in denen<br />
sich überdies immer wieder auch Nachwuchs<br />
einstellt. – Die Route beginnt in<br />
Burg-Dorf, einem der drei Ortsteile der<br />
mit einer Fläche von 55 qkm größten<br />
Gemeinde Deutschlands: Vom Spreehafen<br />
aus geht die Fahrt entlang der Spree<br />
zunächst zum Bismarckturm, dann weiter<br />
auf der ehemaligen Trasse der Spree-<br />
Burg Spreehafen, Heimatstube, Bismarckturm Dissen<br />
Storchendorf mit ca. 20 Horsten, Feuchtbiotop, Heimatmuseum<br />
– u. a. mit Storchenausstellung Werben Kirche<br />
Touristinformationen<br />
■ Burg (Spreewald)<br />
Haus des Gastes<br />
Tel. 035603-417<br />
Kartenmaterial<br />
■ Freizeitkarte Spreewald<br />
1 : 25 000 (AD Team)<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Burg<br />
•Die Radlerscheune<br />
Ringchaussee 155<br />
Tel. 035603 13360<br />
•Fahrradverleih Möschk<br />
Am Waldrand<br />
Tel. 035603 391<br />
waldbahn durch die Burger Streusiedlung.<br />
Auf dem Spreeradweg führt die<br />
Route weiter nach Dissen, wo sich auch<br />
ein Besuch des Heimatmuseums empfiehlt,<br />
das u. a. über Traditionen, Bräuche<br />
und Alltagskultur der Sorben/Wenden<br />
informiert. Die Rückfahrt nach Burg-<br />
Dorf führt über die idyllischen Dörfer<br />
Striesow, Briesen, Guhrow und Werben.<br />
Die durchgehend gut ausgeschilderte<br />
Strecke verläuft durch ebenes Gebiet. Es<br />
sind überwiegend separate Rad- und Wanderwege<br />
nutzbar (Asphalt, Schotter, gut<br />
befahrbar); auf wenigen kurzen Teilstrecken<br />
ist es nötig, auf asphaltierte<br />
Nebenstraßen mit geringem Verkehrsaufkommen<br />
auszuweichen.<br />
ö 31
ö 32<br />
Der Radweg beginnt in Lübben,<br />
der Kreisstadt des Landkreises<br />
Dahme-Spreewald.<br />
Nach dem Verlassen des Ortes<br />
verläuft die Route in Richtung Süden über<br />
die Dörfer Niewitz, Schiebsdorf, Kasel-<br />
Golzig, Kreblitz und Karche-Zaacko bis<br />
Luckau. Diese Kleinstadt wurde 1492 zu<br />
einer der Hauptstädte der Niederlausitz<br />
ernannt. Sie bezaubert durch ihr historisches<br />
Zentrum mit der mächtigen gotischen<br />
Nikolaikirche und reich verzierten<br />
Bürgerhäusern aus der Barock- und<br />
Renaissancezeit. Der Altstadtkern wird<br />
noch heute von einer vollständig erhal-<br />
Lübben Schloss, Paul-Gerhardt-Kirche Kasel-Golzig<br />
Glaswerkstatt der Glasgestalterin Beate Bolender Luckau<br />
historischer Stadtkern, Nikolaikirche, Niederlausitz-Museum,<br />
Parkanlagen Freesdorf Naturschutzgebiet Borcheltsbusch<br />
mit Kranich-Rastplatz Wanninchen Heinz-Sielmann-Naturparkzentrum<br />
Fürstlich Drehna Wasserschloss,<br />
englischer Landschaftspark<br />
Stopps<br />
Mit den Kranichen ziehen ca. 51 km<br />
Wasserschloss in Fürstlich Drehna<br />
Touristinformationen<br />
■ Luckau<br />
Tourismusverband<br />
Niederlausitzer Land e. V.<br />
Tel. 03544 3050 bzw. 508275<br />
■ Lübben<br />
TKS Lübben<br />
Tel. 03546 3090<br />
Kartenmaterial<br />
■ Imageflyer<br />
■ Rad- und Wanderkarte<br />
Niederlausitzer Land<br />
■ Freizeitführer<br />
<strong>Tipps</strong><br />
Fahrradverleih u. -service<br />
■ Luckau<br />
Fahrradvermietung<br />
Lindenstraße 21<br />
Tel. 03544 557860<br />
Funk 01798 733487<br />
■ Beesdau<br />
Freizeit-Herberge Beesdau<br />
Straße der Einheit 11<br />
Tel. 03544 12026<br />
tenen Stadtmauer und einem wasserführenden<br />
Graben umschlossen. Besonders<br />
das Niederlausitz-Museum und die<br />
anlässlich der 1. Brandenburger Landesgartenschau<br />
im Jahre 2000 gestalteten<br />
Park- und Grünanlagen der Stadt lohnen<br />
einen Besuch. Von Luckau aus führt der<br />
Weg weiter durch den Naturpark Nieder-<br />
Schiebsdorf<br />
Kasel-Golzig<br />
Goßmar<br />
Kreblitz<br />
9 km<br />
Luckau<br />
25 km<br />
Freesdorf<br />
Beesdau<br />
Bergen<br />
14 km<br />
Görlsdorf<br />
Niewitz<br />
K<br />
Lubolz<br />
Fürstlich Drehna<br />
Drehnaer See<br />
lausitzer Landrücken, eine hügelige Endmoränenlandschaft.<br />
Im Naturschutzgebiet<br />
»Borcheltsbusch« am Ortsausgang<br />
von Freesdorf befindet sich einer der<br />
größten Kranich-Rastplätze Deutschlands,<br />
wo die gefiederten Gäste besonders<br />
in den Herbstmonaten von einem 15 Meter<br />
hohen Aussichtsturm aus beobachtet<br />
werden können. Durch teilweise bereits<br />
rekultivierte Bergbaufolgelandschaften<br />
verläuft der Radweg weiter bis zu seinem<br />
Endpunkt im Ort Fürstlich Drehna<br />
mit seinem Wasserschloss und dem von<br />
Peter Joseph Lenné gestalteten Landschaftspark.<br />
Lübben<br />
Schloss, Park<br />
Museum<br />
Kirche, Kloster<br />
historischer Orts- bzw. Stadtkern<br />
Campingplatz<br />
technisches Denkmal<br />
Theater<br />
Natur<br />
Fischzucht<br />
Tierpark bzw. -gehege<br />
Sport, Spaß, Freizeit<br />
Fahrradverleih<br />
Fahrradservice<br />
Jugendherberge<br />
Grenzübergang<br />
Finsterwalde<br />
Bad Liebenwerda<br />
Lübbenau<br />
Burg<br />
Senftenberg<br />
Guben<br />
Cottbus<br />
Hoyerswerda<br />
Kamenz<br />
Bautzen<br />
Zittau<br />
Görlitz<br />
Oberlausitz<br />
Hotel und Gasthof<br />
Am Schlossbrunnen<br />
Köbelner Straße 68<br />
02953 Bad Muskau<br />
Tel. 035771 5230<br />
Holiday Inn Bautzen<br />
Wendischer Graben 20<br />
02625 Bautzen<br />
Tel. 03591 492-0<br />
Hotel Goldener Adler<br />
Hauptmarkt 4<br />
02625 Bautzen<br />
Tel. 03591 48660<br />
»Spreetal« Grubschütz<br />
Preuschwitzer Straße 12<br />
02692 Grubschütz<br />
Tel. 03591 303931<br />
Landhotel »Zur guten Einkehr«<br />
Techritzer Straße 2<br />
02692 Grubschütz<br />
Tel. 03591 303931<br />
Brauhaus Obermühle<br />
An der Obermühle 5<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 03581 879832<br />
Hotel Mercure<br />
Parkhotel Görlitz<br />
Uferstraße 17 f<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 03581 662-0<br />
SORAT Hotel Görlitz<br />
Struvestraße 1<br />
02826 Görlitz<br />
Tel. 03581 406577<br />
Gutshof Hedicke<br />
Neißetalstraße 53<br />
02828 Görlitz-Ludwigsdorf<br />
Tel. 03581 3800-0<br />
Zur alen Böttcherei<br />
Jeschützer Straße<br />
02694 Großdubrau-Quatitz<br />
Tel. 035935 3340<br />
Campingplatz FreizeitCamp Thräna<br />
Am Wild- und Ziegenpark<br />
02906 Hohendubrau<br />
Tel. 035876 42838<br />
Übersicht über die Anbieter-Betriebe von »Bett & Bike«<br />
Congresshotel <strong>Lausitz</strong><br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 4630<br />
Landhotel »Zum Heideberg«<br />
Ringstraße 8<br />
02906 Kollm<br />
Tel. 03588 203239<br />
Ferienhaus und<br />
Ferienwohnung Hilse<br />
Töpferstraße 2<br />
02797 Kurort Oybin<br />
Tel. 035844 72127<br />
Hotel Gasthof<br />
»Altes Schützenhaus«<br />
Am Ferienheim 9<br />
02708 Obercunnersdorf<br />
Tel. 035875 60372<br />
SeeCamping Zittauer Gebirge<br />
Zur Landesgartenschau 1<br />
02785 Olbersdorf<br />
Tel. 03583 696292<br />
Kloster St. Marienthal<br />
Marienthal 1<br />
02899 Ostritz<br />
Tel. 035823 77-0<br />
Sportlerheim ASV »Vorwärts«<br />
Weidelandstraße 5 a<br />
029292 Rothenburg/Sachsen –<br />
Bremenhain<br />
Tel. 035891 32144<br />
Hotel und Freizeitpark<br />
»Am Lärchenberg«<br />
Lärchenbergweg 2<br />
02681 Schirgiswalde<br />
Tel. 03592 356-0<br />
Ferienhaus Klee<br />
Wiesengrund 4<br />
02694 Särchen<br />
Tel. 05502 2822<br />
Landhof Helge Hilse<br />
Warnsdorfer Straße 32<br />
02782 Seifhennersdorf<br />
Tel. 035844 72127<br />
Hotel Garni Monika Jackisch<br />
Hauptstraße 34<br />
02999 Uhyst/Spree<br />
Tel. 035728 80313<br />
Landhotel Erbgericht Tautewalde<br />
OT Tautewalde 61<br />
02681 Wilthen-Tautewalde<br />
Tel. 03592 38300<br />
Niederlausitz<br />
Campingplatz Deulowitzer See<br />
Am See 2<br />
03177 Atterwasch<br />
Tel. 035692 284<br />
Pension Kristall-Bowling<br />
Spremberger Straße 2<br />
01369 Döbern<br />
Tel. 035600 35858<br />
Hotel Haufe<br />
Cottbusser Straße 123<br />
03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Tel. 03562 6920-0<br />
Hotel WIWO<br />
Domsdorfer Kirchweg 14<br />
03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Tel. 03562 9510<br />
Ferienwohnung Lehmann<br />
Ziegelstraße 52<br />
03149 Forst (<strong>Lausitz</strong>)<br />
Tel. 035621 983512<br />
Gasthaus und Pension<br />
»Zur Oase«<br />
Hauptstraße 3<br />
03149 Bohrau<br />
Tel 035696 382<br />
Hotel Arcade<br />
Buchenstraße 8<br />
01998 Klettwitz<br />
Tel. 035754 643-0<br />
Gästehaus Villa K<br />
Wilhelm-Külz-Straße 2<br />
01979 Lauchhammer-Ost<br />
Tel. 03574 862011<br />
Landidyll Hotel Zum Gutshof<br />
Karl-Marx-Straße 6<br />
03103 Neupetershain-Nord<br />
Tel. 035751 256-0<br />
Karpfenschänke<br />
Am See<br />
03172 Pinnow-Heideland<br />
Tel. 035691 6100<br />
ö 33
ö 34<br />
Waldhotel Roggosen<br />
Roggosener Hauptstraße 1<br />
03058 Roggosen<br />
Tel. 035605 4260<br />
Pension und Gaststätte Hänig<br />
Briesker Straße 19<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 73251<br />
Pension Mandy<br />
Kreuzstraße 27<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 790058<br />
Senftenberger See Komfortcamping<br />
OT Niemtsch<br />
01968 Senftenberg<br />
Tel. 03573 661543<br />
Gasthaus Zur Post<br />
Lange Straße 23-24<br />
03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 3955-0<br />
Hotel am Berg<br />
Bergstraße 30<br />
03130 Spremberg<br />
Tel. 03563 6082-0<br />
Hotel Stadt Spremberg<br />
Am Markt 5<br />
03130 Spremberg<br />
Tel 03563 3963-0<br />
Stadt Cottbus<br />
AHORN-Hotel<br />
& Restaurant<br />
Bautzener Straße 134/135<br />
03050 Cottbus<br />
Tel. 0355 478000<br />
Best Western Parkhotel Branitz & Spa<br />
Heinrich-Zille-Straße<br />
03042 Cottbus<br />
Tel. 0355 75100<br />
City-Hotel »Cottbuser Hof«<br />
Rudolf-Breitscheid-Straße 10<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 3800490<br />
Holiday Inn Cottbus<br />
Berliner Platz<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 3660<br />
Hotel Ostrow<br />
Wasserrstraße 4<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 78008-0<br />
Hotel und Gaststätte »Butschwata«<br />
Kahrener Hauptstraße 20<br />
03051 Cottbus/Kahren<br />
Tel. 0355 590420<br />
Hotel Willmersdorf<br />
Mauster Straße 11<br />
03053 Cottbus<br />
Tel. 0355 87810-0<br />
Hotel »Zur Sonne«<br />
Taubenstraße 7/8<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 3818801<br />
Pension Kotzur<br />
Bahnhofstraße 88<br />
03058 Kiekebusch<br />
Tel. 0355 58410-0<br />
Radisson SAS-Hotel<br />
Vetschauer Straße 12<br />
03048 Cottbus<br />
Tel. 0355 4761-0<br />
SORAT Hotel<br />
Schlosskirchplatz 2<br />
03046 Cottbus<br />
Tel. 0355 7844-0<br />
TRYP Hotel<br />
Am Seegraben<br />
03058 Groß Gaglow<br />
Tel. 0355 5837-0<br />
Waldhotel Cottbus<br />
Drachhausener Straße 70<br />
03044 Cottbus<br />
Tel. 0355 8764-0<br />
Spreewald<br />
Bordmann`s Scheune<br />
Erste Kolonie 5<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 257<br />
Campingplatz<br />
»Zelten am Ostgraben«<br />
Schwarze Ecke 32<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 257<br />
Die Radlerscheune<br />
Ringchaussee 155/Zweite Kolonie<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 13360<br />
Landgasthof »Zur Wildbahn«<br />
Wildbahnweg 20<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 293<br />
Waldhotel Eiche<br />
Eicheweg 1<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 67000<br />
Hotel »Zum Leineweber«<br />
Am Waldrand<br />
03096 Burg/Spreewald<br />
Tel. 035603 640<br />
Haus für Radler und Naturfreunde<br />
Am Grünen Wald 6<br />
03096 Burg/Spreewald Kauper<br />
Tel. 035603 60553<br />
Hotel zum Hirsch Fürstlich Drehna<br />
Crinitzer Straße 2<br />
03246 Fürstlich Drehna<br />
Tel. 035324 703-0<br />
Motel und Restaurant »Zur Spreewälderin«<br />
Luckauer Straße 18<br />
15938 Golßen<br />
Tel. 035452 3870<br />
Pension »Spreewaldhof«<br />
Dorfstraße 2<br />
03226 Leipe/Spreewald<br />
Tel. 03542 2805<br />
Spreewaldhof Stephanshof<br />
15907 Lübben/Spreewald<br />
Lehnigksbergerweg 1<br />
15907 Lübben/Spreewald<br />
Tel. 03546 2721-0<br />
Urlaubshof Niederlausitzer Land<br />
Dorfstraße 5<br />
15926 Zöllmershof<br />
Tel. 03544 6260<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Regionalmanagements der <strong>Lausitz</strong><br />
Koordination: Marketing-Gesellschaft Oberlausitz-<br />
Niederschlesien mbH (MGO), Taucherstraße 23,<br />
02625 Bautzen<br />
Konzept, Text, Gestaltung, Satz: Ö Grafik, Dresden<br />
Fotos: Albrecht (S. 28); Apel, Hiltrud (S. 17); Berthold,<br />
Dietmar (Titel, S. 4, 6, 7, 10, 11, 12, 13, 14, 15); Brause<br />
(S. 30); CMT Cottbus GmbH (S. 5, 8, 21); IBA Fürst-<br />
Pückler-Land (S. 9); Marketing-Gesellschaft Oberlausitz<br />
mbH (Titel, S. 22, 23, 24, 25); Neumann, Frank (S. 4)<br />
Schmidt, Lena (S. 9); Landkreis Oberspreewald-<strong>Lausitz</strong>,<br />
Amt für Planung und Wirtschaft (S. 30); (Stadtverwaltung<br />
Guben (S. 29); Mildner, Karl (S. 26); TI Burg (S. 31);<br />
TV Elbe-Elster-Land e. V. (Titel, S. 16, 17, 27, 28); TV<br />
Niederlausitz e. V. (Titel, S. 5, 6, 7, 8, 29, 30); TV Niederlausitzer<br />
Land e. V. (S. 32); TV Spreewald e. V. (Titel,<br />
S. 20, 21, 31, 32); Weisflog, Rainer (S. 6, 7, 8, 31)<br />
Druck: Druckerei Thieme, Meißen<br />
© 2003<br />
Regionalmanagement der <strong>Lausitz</strong> – Regionalmanagement<br />
Südliche Oberlausitz, Regionalmanagement Sächsische<br />
<strong>Lausitz</strong>, Regionalmanagement Brandenburgische <strong>Lausitz</strong><br />
– Diese Maßnahme wurde aus Mitteln der GA Verbesserung<br />
der regionalen Wirtschaftsstruktur<br />
durch die EU, den Bund, das Land<br />
Brandenburg und den Freistaat<br />
Sachsen gefördert.<br />
<strong>Fahrradpool</strong> Oberlausitz<br />
Oststraße 29<br />
01904 Neukirch<br />
Tel. 035951 43246<br />
Fax 035951 34316<br />
Ist Dienstleister im<br />
Pro Gastra – Gastgewerbe GmbH<br />
Sielower Chaussee 9<br />
03055 Cottbus<br />
Tel. 0355 8790100<br />
Fax 0355 87901017<br />
Pro-gastra@t-online.de<br />
Rad- und Wanderreisen Regina Küll<br />
Ruhlander Straße 82a<br />
01987 Schwarzheide<br />
Tel. 035752 80220<br />
Fax 035752 80230<br />
r.radreisen@t-online.de<br />
Spreewald Touristik e. V.<br />
Markt 7<br />
03226 Vetschau<br />
Tel. 035433 70388<br />
Fax 035433 72182<br />
spreewald-touristik@t-online.de<br />
www.spreewald-touristik.de<br />
Tourismusverband Spreewald e. V.<br />
OT Raddusch<br />
Lindenstraße 1<br />
03226 Vetschau<br />
Tel. 035433 72299<br />
Fax: 035433 72228<br />
tourismus@spreewald.de<br />
www.spreewald.de<br />
Tourismus GmbH<br />
Land und Leute<br />
Dr.-Wilhelm-Külz-Straße 1<br />
02977 Hoyerswerda<br />
Tel. 03571 408030<br />
Fax 03571 408031<br />
radwandern@lausitz-tourismus.de<br />
www.lausitz-tourismus.de<br />
Pauschalangebote<br />
Unsere Partner:<br />
Tourismus GmbH Land und Leute<br />
Tel. 03571 408030<br />
Berg-Gasthof »Butterberg«<br />
01877 Bischofswerda, Tel. 03594 703034<br />
Hotel & Freizeitpark »Am Lärchenberg«<br />
02681 Schirigiswalde, Tel. 03592 3660<br />
Landhotel »Erbgericht Tautewalde«<br />
026812 Wilthen, Tel. 03592 38300<br />
Landhotel Grubschütz<br />
02692 Grubschütz, Tel. 03591 303931<br />
Tour 1: Tour de Spreewald<br />
Die Tour de Spreewald führt durch die einmalige Spreewaldlandschaft,<br />
vorbei an den Fließen, Wiesen, Wäldern, aber auch<br />
den Tagebauriesen – entlang des Gurkenradweges. 6 ÜF, Begrüßung<br />
und Einweisung, Gepäcktransfer, Infomaterial,<br />
T-Shirt, Preis p. P. 305,00 € im DZ<br />
Tour 2: Niederlausitzer Bergbautour<br />
Gigantische Braunkohle-Bagger, Seen, Pyramiden des Fürsten<br />
Pückler, Europas größte, modernste Motorsport- und<br />
Eventarena, der Eurospeedway <strong>Lausitz</strong> – Stationen der Tour,<br />
die auf 300 km durch die <strong>Lausitz</strong> führt. 7 ÜF, Begrüßung,<br />
Tour 1: Genussradeln an der brandenburgisch-sächsischen Grenze<br />
Geführte Gruppentour (3 bis 6 Tage) zu touristischen Kleinoden<br />
mit überraschenden kulinarischen Genüssen. Tageskilometer<br />
entsprechend dem Leistungsvermögen der Gruppe,<br />
ab 10 Personen, ÜF, VP, Preis p. P. für 3 Ü ab 169,00 € im DZ<br />
Tour 2: Niederlausitzer Kreisel<br />
Individuelle Rundtour (420 km) im Süden Brandenburgs<br />
zwischen Spreewald und Kmehlener Bergen mit viel Natur,<br />
kulturellern und technischen Besonderheiten, ab 2 Personen,<br />
9 ÜF, Gepäcktransfer, Preis p. P. ab 510,00 € im DZ<br />
Tour 1: Spreewald-Romantik<br />
Die Spree verzweigt sich in hunderte Flussarme. Flache Landschaft<br />
garantiert Entspannung und Urlaub inmitten stiller<br />
Natur. 5 x ÜF in Mittelklassehotels, Begrüßungsdrink, Leihrad,<br />
Gepäcktransfer, Kahnfahrt, Karten- und Infomaterial<br />
Preis p. P. 300,00 € im DZ<br />
Tour 2: Mit´s Rad zwischen Spree und Neiße<br />
Eindrucksvolle Heidelandschaften zwischen Spree und Neiße<br />
mit vielen Seen, Wäldern, Flüssen und dem Spreewald fordern<br />
uns auf, sie mit dem Rad zu erkunden. 6 x ÜF in Mittelklassehotels,<br />
Begrüßungsdrink, Leihrad, Gepäcktransfer, Kahnfahrt,<br />
Tour: Gurkenradweg<br />
Der Gurkenradweg von ca. 250 km führt durch die einzigartige<br />
Spreewaldlandschaft und ihre reizvolle Umgebung. Wir empfehlen<br />
die Orte Lübben, Lübbenau, Burg oder Cottbus jeweils<br />
als Startpunkt. Leistungen:<br />
• 6 Übernachtungen mit Frühstück • 5 Lunchpakete<br />
• 5 x Gepäcktransfer • ausführliches Kartenmaterial<br />
• spezielles Informationsmaterial zu Sehenswürdigkeiten, zur<br />
Gastronomie entlang der Route, zu Veranstaltungshöhepunkten<br />
und zu Museen<br />
Preis p. P. ab 310,00 € im DZ<br />
Tour 1: Von den Spreequellen nach Spreeathen<br />
Erleben Sie auf ca. 340 km die wechselvolle Landschaft links<br />
und rechts der Spree. Sie bereisen u. a. die Heimat der<br />
Sorben, die Ober- und Niederlausitz und den Spreewald,<br />
auf Wunsch Abstecher nach Berlin, 8 x ÜF, Gepäcktransfer,<br />
7 x Lunchpaket, Tourenbuch, Preis p. P. ab 465,00 € im DZ<br />
Tour 2: Große <strong>Lausitz</strong>-Rundfahrt<br />
Rundkurs durch die <strong>Lausitz</strong> mit Bautzen, Spremberg, Cottbus<br />
und Bad Muskau. Z. B. 6 ÜF, 5 x Gepäcktransfer, Infomaterial,<br />
T-Shirt Preis p. P. ab 347,00 €<br />
Unsere Leistungen:<br />
• Bereitstellung von Mietfahrrädern<br />
• Bring- und Holservice<br />
• Tourenvorschläge<br />
• Radwandertipps<br />
Das Mietangebot reicht von Kinder-Mountainbikes<br />
bis zu Damen- und Herren-Cityoder<br />
Trekkingfahrrädern mit 21-Gang-<br />
Ketten- bzw. 7-Gang Nabenschaltung mit<br />
Rücktritt für Gruppen bzw. für einen<br />
längeren Zeitraum.<br />
Gepäcktransfer, Info- und Kartenmaterial,<br />
T-Shirt, Preis p. P. 404,00 € im DZ<br />
Weitere Angebote<br />
Radreisebegleitung, Individualprogramme,<br />
Spezialangebote, Tagen und Biken,<br />
Wandern ohne Gepäck<br />
Weitere Angebote<br />
Organisation von individuellen Radtouren<br />
Für jeden Bedarf, geführte Radtouren,<br />
Radreiseleitung für Gruppen, Genussradeln<br />
mit kulinarischen Genüssen, Oder-<br />
Neiße-Radweg, Spree-Radweg u. v. m,<br />
zwischen Spreewald und Dresden, Raum<br />
<strong>Lausitz</strong> und angrenzenden Regionen<br />
Karten- und Infomaterial<br />
Preis p. P. 399,00 € im DZ<br />
Weitere Angebote<br />
Einzelbausteine, Radreisebegleitung,<br />
Gruppenarrangements<br />
Weitere Angebote<br />
Erstellung von Reiseprogrammen und<br />
Erlebnistouren, Führungen, Reiseleitungen,<br />
Organisation von kombinierten Touren,<br />
z. B. Paddeln/Radfahren/Wandern<br />
Weitere Angebote<br />
Wir stellen Ihnen Ihre Wunschliste per<br />
Fahrrad durch die <strong>Lausitz</strong> zusammen.<br />
Fragen Sie auch noch nach unserem<br />
Angebot auf dem Oder-Neiße-Radweg.<br />
Für Gruppen organisieren wir Radtouren<br />
mit und ohne Tourenbegleitung, Besichtigungen<br />
und Führungen. Mietfahrräder<br />
für Radtouren können bei uns<br />
gebucht werden.<br />
ö 35
#<br />
in Sachsen!
Change language