Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Nachkaufgarantie<br />
Garantie de réapprovisionnement<br />
Garanzia di permanenza<br />
Nachkaufgarantie<br />
Bevor bei <strong>Pfister</strong> ein Serien-Geschirr aus dem Sorti ment<br />
genommen wird, werden Sie frühzeitig benachrichtigt. Dann<br />
haben Sie die Möglichkeit, Ihr Geschirr mit den gewünschten<br />
Teilen zu ergänzen.<br />
Um von diesem Angebot profitieren zu können, bitten wir Sie,<br />
diese Antwortkarte ausgefüllt an uns zu senden damit wir Sie<br />
umgehend be nachrichtigen können, bevor diese Geschirrserie<br />
ausläuft.<br />
Garantie de réapprovisionnement<br />
Avant de retirer une série de vaisselle de la vente, <strong>Pfister</strong> en<br />
informe sa clientèle. Vous avez alors la possibilité de vous<br />
procurer les pièces qui vous manquent.<br />
<strong>Trio</strong><br />
Pour bénéficier de cette offre, veuillez nous retourner cette<br />
carte-réponse dûment remplie. Nous pourrons ainsi vous<br />
informer à temps avant que cette série ne soit épuisée.<br />
Garanzia di permanenza<br />
Provvederemo ad informarvi tempestivamente prima che un<br />
servizio da tavola venga tolto dall’assortimento <strong>Pfister</strong>.<br />
Avrete così la possibilità di completare il vostro servizio con<br />
le stoviglie mancanti.<br />
Per poter approfittare di questa offerta, vogliate cortesemente<br />
compilare e ritornarci la presente cartolina-risposta: vi informeremo<br />
per tempo di un’eventuale fine serie.<br />
Möbel <strong>Pfister</strong> AG, CH-5034 Suhr<br />
Telefon 0800 30 30 30, pfister.ch<br />
<strong>Pfister</strong> Meubles SA, CH-5034 Suhr<br />
Téléphone 0800 30 30 40, pfister.ch<br />
Mobili <strong>Pfister</strong> SA, CH-5034 Suhr<br />
Telefono 0800 30 30 50, pfister.ch<br />
08/2014<br />
pfister.ch/geschirr<br />
pfister.ch/vaisselle<br />
pfister.ch/stoviglie
Anzahl Betrag<br />
Nombre Montant<br />
Porzellan/Porcelaine/Porcellana<br />
Quantità Importo<br />
Teller flach, Streifen Assiette plate, rayure Piatto piano, striscie 28 cm 729.204.2 22.50<br />
Teller flach, Streifen Assiette plate, rayure Piatto piano, striscie 23 cm 729.204.3 14.50<br />
Teller tief, Streifen Assiette creuse, rayure Piatto fondina, striscie 23 cm 729.204.4 18.50<br />
Allzweckschale, Streifen Bol, rayure Scodella, striscie 16 cm 729.204.5 15.50<br />
Pastateller, weiss Assiette à pasta, blanc Piatto da pasta, bianco 27 cm 729.204.6 19.50<br />
Schüssel, weiss Bol, blanc Scodella, bianca 24 cm 729.204.7 25.50<br />
Schüssel, weiss Bol, blanc Ciotola, bianca 28 cm 729.242.3 29.–<br />
Platte oval, weiss Assiette ovale, blanc Piatto ovale, bianco 38 cm 729.242.2 52.–<br />
Kaffeetasse, weiss Tasse à café Tazza da caffè, bianca 23 cl 729.204.9 8.50<br />
Unterteller zu Kaffeetasse, weiss Soucoupe pour tasse à café, blanc Piattino per tazza da caffè, bianco 16 cm 729.242.0 5.90<br />
Unterteller zu Kaffeetasse, Streifen Soucoupe p. tasse à café, ray. Sottotazza da caffè, striscie 16 cm 729.205.0 8.50<br />
Mug, Streifen Mug, rayure Mug, striscie 30 cl 729.205.1 13.50<br />
Espressotasse, weiss Tasse à espresso, blanc Tazza da espresso, bianca 9 cl 729.205.2 7.50<br />
Unterteller zu Espressotasse, weiss Soucoupe pour tasse à espr., blanc Piattino per tazza da espresso, bianco 13 cm 729.242.1 5.50<br />
Unterteller, Streifen Soucoupe, rayure Sottotazza, striscie 13 cm 729.205.3 7.50<br />
Teller flach, weiss Assiette plate, blanc Piatto piano, bianco 28 cm 729.205.4 15.50<br />
Teller flach, weiss Assiette plate, blanc Piatto piano, bianco 23 cm 729.205.5 9.50<br />
Teller tief, weiss Assiette creuse, blanc Piatto fondo, bianco 23 cm 729.205.6 13.50<br />
Allzweckschale, weiss Bol, blanc Scodella, bianca 16 cm 729.205.7 11.50<br />
Total<br />
Möbel <strong>Pfister</strong> AG<br />
my<strong>Pfister</strong><br />
Postfach<br />
5034 Suhr<br />
Porzellan:<br />
Typisch für Porzellan ist seine Feinheit, Transparenz und glasige Brillanz.<br />
Durch die hohe Brenntemperatur von ca. 1400 °C erhält der Scherben<br />
eine harte Glasur und wird dadurch widerstandsfähig.<br />
Porcelaine:<br />
Les qualités typiques de la porcelaine sont la finesse, la transparence<br />
et la brillance vitreuse de ce matériau. En raison de la température de<br />
cuisson très élevée d’environ 1400 °C, le tesson obtient un émail dur<br />
pour une haute résistance.<br />
Porcellana:<br />
La porcellana si distingue per la sua delicatezza, trasparenza e la sua<br />
vitrea brillantezza. Attraverso il processo di cottura a una temperatura<br />
di circa 1400 °C, si applica alla terracotta una vetrinatura dura, che la<br />
rende resistente.<br />
Spülmaschinenfest<br />
Résistant au lave-vaisselle<br />
Resistente in lavastoviglie<br />
Mikrowellengeeignet<br />
Adapté au micro-ondes<br />
Adatto al microonde<br />
Preisänderungen vorbehalten<br />
Changements de prix réservés<br />
Con riserva di modifiche di prezzo<br />
<strong>Trio</strong><br />
Kundennummer/N o de client/N o di cliente<br />
Name/Nom/Cognome:<br />
Vorname/Prénom/Nome:<br />
Strasse/Rue/Via:<br />
PLZ, Ort/NPA, localité/NPA, località:<br />
Telefon/Téléphone/Telefono:
Change language