Pfister Lady

Lady
Möbel Pfister AG, CH-5034 Suhr
Telefon 0800 30 30 30, pfister.ch
Pfister Meubles SA, CH-5034 Suhr
Téléphone 0800 30 30 40, pfister.ch
Mobili Pfister SA, CH-5034 Suhr
Telefono 0800 30 30 50, pfister.ch
08/2014
pfister.ch/besteck
pfister.ch/couverts
pfister.ch/posate

Anzahl Betrag
Nombre Montant
Kristallglas, maschinell gepresst / Cristal, pressé à la machine / Cristallo, maschinell gepresst Quantità Importo
Rotweinkelch Verre à vin rouge Bicchiere da vino rosso 27 cl 735.636.7 10.50
Weissweinkelch Verre à vin blanc Bicchiere da vino bianco 19 cl 735.636.8 9.50
Sektkelch Verre à champagne Bicchiere da spumante 15 cl 735.636.9 10.50
Total
Kristallglas:
Der Name Kristallglas leitet sich vom reinen Quarz ab, das der Glasmasse bei
der Herstellung beigefügt wird, denn dieses wird auch als Bergkristall bezeichnet.
Zusätzlich werden bei der Herstellung Metalloxide hinzugefügt, welche
das Glas besonders hochwertig und robust machen. Kristallgläser zeichnen
sich durch eine hohe Brillanz aus und weisen einen sehr schönen Klang aus.
Cristal:
Le nom de cristal découle du quartz pur qui est ajouté à la masse de verre lors
de la fabrication. En effet, on appelle celui-ci également cristal de roche. De plus,
des oxydes de métaux qui rendent le verre particulièrement raffiné et solide sont
ajoutés lors de la fabrication. Les cristaux se distinguent par leur grande brillance
et présentent une sonorité très agréable.
Cristallo:
Il nome cristallo deriva dal quarzo aggiunto durante la produzione alla massa
vitrea, chiamato anche cristallo di rocca. Inoltre, nella produzione, vengono
aggiunti ossidi metallici che rendono il vetro particolarmente pregiato e robusto.
I bicchieri in cristallo si distinguono per un’elevata brillantezza e presentano un
suono molto bello.
Glaskorrosion:
Für eine längere Lebensdauer empfehlen wir die Gläser von Hand zu reinigen.
Bei regelmässigem Waschen in der Spülmaschine kann es vorkommen,
dass Glaskorrosion auftritt, d. h. die Gläser bekommen einen «Grauschleier»
und verlieren ihren Glanz. Dies entsteht durch die aggressiven Spülmaschinenmittel
in Kombination mit der hohen Waschtemperatur.
Corrosion du verre:
Afin de garantir une plus longue durée de vie, nous conseillons de laver les
verres à la main. Si les verres sont régulièrement lavés au lave-vaisselle, ils
risquent de présenter des signes de corrosion, notamment un «voile gris», et
de perdre leur brillance. Ceci est dû aux produits de vaisselle agressifs utilisés
dans les lave-vaisselle en association avec une température de lavage élevée.
Corrosione del vetro:
Per prolungare la loro durata, consigliamo di lavare i bicchieri a mano. Lavandoli
regolarmente in lavastoviglie, è possibile che si manifesti una corrosione
del vetro: sui bicchieri si forma una patina grigia ed essi perdono la loro
brillantezza. La causa sono i detersivi per la lavastoviglie troppo aggressivi in
combinazione con l’elevata temperatura di lavaggio.
Spülmaschinenfest
Résistant au lave-vaisselle
Resistente in lavastoviglie
Preisänderungen vorbehalten
Changements de prix réservés
Con riserva di modifiche di prezzo