Ausgabe 04/2010 - Stadtwerke Glauchau ...
Ausgabe 04/2010 - Stadtwerke Glauchau ...
Ausgabe 04/2010 - Stadtwerke Glauchau ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Waldenburg<br />
<strong>Glauchau</strong><br />
Lichtenstein<br />
Eine Zeitschrift von Menschen der Region für Menschen der Region<br />
<strong>Ausgabe</strong><br />
4/<strong>2010</strong><br />
Weihnachtsmarkt in <strong>Glauchau</strong>, Lichtenstein und Waldenburg
Weihnachtszeit<br />
Da hat der Himmel die Erde geküßt<br />
Konzerte in der<br />
St. Georgenkirche<br />
<strong>Glauchau</strong><br />
Ob wir das noch bemerken, was da in der<br />
Weihnacht (geweihte Nacht) geschieht?<br />
Licht, heller als in der Mittagssonne, und<br />
Jubel, wie bei einem Freudenfest. So ist<br />
es, wenn der Himmel aufgeht, wenn Gottes<br />
Welt sich für unsere öffnet.<br />
03.12. 19 Uhr Vortrag Hebamme E. Hertel,<br />
musikalisch ausgestaltet vom <strong>Glauchau</strong>er Gospelchor<br />
<strong>04</strong>.12. 17 Uhr Adventskonzert des Georgius-Agricola-Gymnasiums<br />
05.12. 10 Uhr Musikalischer Adventsgottesdienst mit jungen<br />
Solisten+Instrumentalisten<br />
05.12. 15 / 16 / 17 Uhr Orgelmusik an der Silbermannorgel<br />
11.12. 17 Uhr Adventskonzert<br />
18.12. 17 Uhr „Weihnachtsoratorium“ von J. S. Bach, Kantaten 1- 3<br />
24.12. 14.30 Uhr Krippenspiel-Gottesdienst mit Gospelchor <strong>Glauchau</strong><br />
17 Uhr Christvesper mit Kurrende, Bläserchor und Kantorei<br />
31.12. 23.15 Uhr Orgelmusik zum Jahreswechsel<br />
In der Tat - es gibt immer noch und immer wieder<br />
genügend Dunkles, ob Krankheit, soziale Ungerechtigkeit,<br />
Verlusterfahrungen, Enttäuschungen,<br />
Krisen, Missbrauch unterschiedlichster Art<br />
u.v.m.! Nicht zu vergessen das Scheitern, wenn<br />
Schuld wie ein dunkler Schleier über unserem<br />
Leben liegt.<br />
Seit der Nacht auf dem Hirtenfeld vor Bethlehems<br />
Toren hat sich daran nichts geändert. Das<br />
andere gilt aber auch. Seit damals geht immer<br />
wieder der Himmel auf und es wird hell wie damals<br />
und Freude überträgt sich in unsere Wirklichkeit.<br />
Sie fragen wo?<br />
Ich bin geblendet und begeistert von dem, was<br />
Martin Luther King gesagt, getan und bewirkt<br />
hat. Ich bin geblendet und begeistert von dem,<br />
was Mutter Theresa gelebt hat, auch wenn beide<br />
nicht mehr leben. Was sie vom Himmel empfangen<br />
haben und hier gelebt haben, wirkt weiter.<br />
Ich bin geblendet vom Geheimnis der Vergebung,<br />
wenn ein Mensch die Last seines Scheiterns,<br />
seiner Schuld unter dem Kreuz, auch an<br />
der Krippe ablegen kann und so ohne diese zerstörende<br />
Vergangenheit neu leben kann.<br />
Ich bin geblendet und begeistert, wenn Tränen<br />
der Trauer und der Hoffnungslosigkeit getrocknet<br />
werden und Geborgenheit und Trost den<br />
Schmerz stillen. Ich bin geblendet und begeistert,<br />
wenn Eltern ihr Kind mit körperlichen oder<br />
geistigen Grenzen liebend annehmen und das<br />
Geheimnis des Lebens jenseits von Unversehrtheit<br />
und Leichtigkeit entdecken.<br />
Das hat damals begonnen, als Gott Mensch wurde<br />
und es hat nicht aufgehört. Ehre sei Gott in<br />
der Höhe! Entdecken wir die weihnachtlichen<br />
Möglichkeiten auch für uns!<br />
Peter Heß<br />
Superintendent, St. Georgenkirche <strong>Glauchau</strong><br />
Herzlich willkommen!<br />
In der letzten <strong>Ausgabe</strong> des „Schönburger Landboten“<br />
stellten die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> den<br />
Baby-Willkommensbonus des städtischen Energieversorgers<br />
für die <strong>Glauchau</strong>er Neugeborenen<br />
vor.<br />
Zu diesen Babys gehören Johanna, die am<br />
24.06.<strong>2010</strong> geboren wurde und Ben, der am<br />
14.10.<strong>2010</strong> das Licht der Welt erblickte.<br />
Wir gratulieren den Familie der beiden neuen Erdenbürger<br />
nochmals recht herzlich.<br />
Seit Beginn der Aktion im Juni <strong>2010</strong> konnten<br />
mittlerweile 30 Babys für die Förderung der<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong>, die die Familien der Neugeborenen<br />
mit einem Bonus auf ihren Stromverbrauch<br />
in den ersten drei Lebensjahren des Kindes<br />
unterstützen, registriert werden.<br />
Übrigens:<br />
Auch die Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
unterstützt die <strong>Glauchau</strong>er Familien mit einem<br />
besonderen Sparangebot. Nähere Informationen<br />
dazu finden Sie auf Seite 11.<br />
Johanna<br />
Ben<br />
Seite 2
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> . . .<br />
. . . fördern das <strong>Glauchau</strong>er Umweltbewusstsein<br />
Mit der<br />
Anschaffung<br />
eines Elektrofahrzeuges<br />
nutzen die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> Dienstleistungsgesellschaft<br />
mbH und die Stadt <strong>Glauchau</strong><br />
seit Juni diesen Jahres die zukunftsorientierten,<br />
innovativen sowie wirtschaftlichen Aspekte eines<br />
umweltschonenden Antriebes.<br />
Darüber hinaus wird das Elektrofahrzeug in Anbetracht<br />
der gegenwärtigen Öl- und Benzinpreisentwicklungen<br />
dazu beitragen, die Kosten im Unternehmen<br />
zu optimieren. Ein großer Vorteil und<br />
damit eine grundsätzliche Voraussetzung für die<br />
Nutzung von elektrisch betriebenen Fahrzeugen<br />
ist eine in jedem Haushalt vorhandene Aufladetechnik<br />
in Form einer handelsüblichen Steckdose<br />
mit einer Spannung von 230V/16 A.<br />
Sollten sich Kunden der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong><br />
für den Erwerb eines entsprechenden Fahrzeuges<br />
entscheiden, fördert das Energieversorgungsunternehmen<br />
dieses umwelt- sowie<br />
zukunftsorientierte Bewusstsein mit einer Zuwendung<br />
von 750 € auf die ersten drei Anschaffungsjahre.<br />
Um sich mit dem Thema der Elektromobilität und<br />
den Spezifikationen des Fahrzeuges vertraut zu<br />
machen, bieten die <strong>Stadtwerke</strong> auch die Möglichkeit<br />
für eine kostenfreie Probefahrt oder die<br />
Vermietung des Elektrofahrzeuges an.<br />
Nähere Informationen dazu finden Sie unter<br />
www.stadtwerke-glauchau.de oder telefonisch<br />
unter 03763 5007-450.<br />
Modern und sparsam heizen – die <strong>Stadtwerke</strong> unterstützen Sie dabei<br />
Eine Wärmeerzeugungsanlage sollte nach ungefähr<br />
15 Jahren regelmäßig erneuert bzw. ausgetauscht<br />
werden, denn die technischen Entwicklungen<br />
innerhalb dieser Zeit und die sich<br />
verändernden Standards im Zusammenhang mit<br />
dem Energieverbrauch entwickeln sich stetig<br />
weiter. Gerade die Themen Effizienz und Kosteneinsparung,<br />
aber auch der Klimaschutz sind seit<br />
den vergangenen Jahren, ebenso, wie in Zukunft<br />
von großer Bedeutung.<br />
Die Verwendung von Brennwertgeräten als Heizungsanlage<br />
stellt in diesem Zusammenhang<br />
besonders effiziente Lösungsansätze dar, da<br />
die eingesetzte Energie durch einen hohen Nutzungsgrad<br />
optimaler ausgenutzt und der eigene<br />
Verbrauch minimiert werden kann.<br />
Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> unterstützen ihre<br />
Kunden bei der Anschaffung einer neuen Heizungsanlage.<br />
Das <strong>Glauchau</strong>er Energieversorgungsunternehmen<br />
stellt dabei im Rahmen eines<br />
sogenannten „Wärmecontractings“ seinen<br />
Kunden eine effiziente Heizungsanlage zur Verfügung.<br />
Als Partner übernehmen die <strong>Stadtwerke</strong> im<br />
Rahmen einer Vereinbarung die Finanzierung,<br />
Planung, Errichtung, Instandhaltung und die anfallenden<br />
Reparaturleistungen der Heizung. Die<br />
Zusammenarbeit mit den <strong>Stadtwerke</strong>-Kunden<br />
ist auch in Kombination mit der Nutzung einer<br />
Solarwärmeanlage zur Heizungsunterstützung<br />
und/oder zur Warmwasserbereitung möglich.<br />
Die Kunden, die mit dem Contractingangebot Eigenmittel<br />
für den Erwerb einer effektiven Heizanlage<br />
sparen, binden sich über einen definierten<br />
Zeitraum an den <strong>Glauchau</strong>er Energieversorger.<br />
Die <strong>Ausgabe</strong>n für das Angebot setzen sich in<br />
diesem Zeitraum aus einem monatlichen festen<br />
Grundpreis und einem variablen verbrauchsabhängigen<br />
Preis zusammen.<br />
Weitere Informationen zum<br />
„Wärmecontracting“ der<br />
<strong>Stadtwerke</strong> erhalten Sie<br />
telefonisch unter<br />
03763 5007-322 oder<br />
im Internet unter<br />
www.stadtwerke-glauchau.de<br />
Impressum:<br />
Verleger: <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> Dienstleistungsgesellschaft mbH - ein Unternehmen der <strong>Glauchau</strong> Holding GmbH, Sachsenallee 65, 08371 <strong>Glauchau</strong><br />
Verantwortlicher Redakteur: Janka Zetzschke, <strong>Glauchau</strong> Holding GmbH, Markt 1, 08371 <strong>Glauchau</strong>, Tel. 03763 5007-110 E-Mail: landbote@glauchau-holding.de<br />
Satz & Gestaltung: Appel Grips Werbeagentur, Karlsweg 8a, 08371 <strong>Glauchau</strong><br />
Druck: Mugler Druck-Service GmbH, Gewerbering 8, 09337 Hohenstein-Ernstthal<br />
Erscheinungsweise: vierteljährlich, nächste <strong>Ausgabe</strong> 1. Quartal 2011<br />
Seite 3
Energiespartipps:<br />
In der letzten <strong>Ausgabe</strong> des „Schönburger<br />
Landboten“ erhielten die Leser bereits<br />
Tipps für sparsames und verantwortungsvolles<br />
Verhalten im Haushalt, um ihre persönlichen<br />
Verbrauchskosten zu kontrollieren<br />
und möglicherweise zu reduzieren.<br />
Auch in der aktuellen <strong>Ausgabe</strong> haben wir<br />
wieder wertvolle Hinweise für ein umweltund<br />
kostenbewusstes Handeln zusammengestellt.<br />
Teil 2<br />
Waschen<br />
Möglichkeiten, um Energiekosten einzusparen<br />
bieten sich im Haushalt in ausreichendem<br />
Maße. Gerade der richtige<br />
Umgang mit den Geräten und deren Funktionsweise<br />
kann den Geldbeutel entlasten.<br />
» Beim Waschen in der Waschmaschine<br />
ist es besser für den Energieverbrauch,<br />
wenn die Geräte immer entsprechend der<br />
Herstellerangaben genutzt werden. Damit<br />
lassen sich die Anzahl der Waschmaschinennutzungen<br />
reduzieren und die Energieleistungen<br />
optimieren.<br />
» Bei wenig verschmutzter Wäsche lohnt<br />
es sich, die Spartaste der Waschmaschine<br />
zu verwenden. Bei normaler Wäsche reichen<br />
bereits 30°C oder 40°C aus, denn<br />
je mehr Temperatur eingestellt wird, umso<br />
höher ist der Energieaufwand für die Erhitzung<br />
der Wassermenge.<br />
» Dank der Reinigungskraft moderner<br />
Waschmittel kann man bei normal verschmutzter<br />
Wäsche auch auf die Vorwäsche<br />
verzichten und bares Geld sparen.<br />
» Bei der Anschaffung einer Waschmaschine<br />
sollte auch auf die Energieeffizienzklasse<br />
Rücksicht genommen werden,<br />
denn die höheren Anschaffungskosten<br />
gleichen sich schnell mit den eingesparten<br />
Stromkosten bei der Verwendung des Gerätes<br />
wieder aus.<br />
Die Energieeffizienz wird in den Buchstaben<br />
„A+“ bis „G“ ausgewiesen und<br />
gibt an, wie hoch der Energieverbrauch<br />
einer Waschmaschine pro Wäsche je Kilogramm<br />
verbraucht. „A+“-Geräte sind am<br />
sparsamsten und verbrauchen weniger als<br />
0,19 kWh/kg.<br />
Diese Rubrik wird in der nächsten <strong>Ausgabe</strong><br />
des „Schönburger Landboten“ fortgesetzt.<br />
Sollten Sie interessante Tipps haben, senden<br />
Sie diese an:<br />
landbote@glauchau-holding.de<br />
Erfolgreiche Premiere auf dem Sachsenring<br />
In Kooperation mit dem ADAC Sachsen<br />
konnten die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> in diesem<br />
Jahr eine ganz besondere Marketingaktion<br />
durchführen. Im Rahmen des Motorrad<br />
Grand Prix auf dem Sachsenring stellte<br />
der Motorsportveranstalter dem <strong>Glauchau</strong>er<br />
Energieversorgungsunternehmen eine Tribüne<br />
für Werbezwecke zur Verfügung.<br />
Darüber hinaus brachte der ADAC das<br />
Logo der <strong>Stadtwerke</strong> auf seinen Werbemitteln<br />
an, um den Bekanntheitsgrad des<br />
Unternehmens zusätzlich zu potenzieren,<br />
denn seit der Liberalisierung des Energiemarktes<br />
ist es dem Energieversorgungsunternehmen<br />
auch möglich, Werbung zur Gewinnung<br />
von Kunden außerhalb der Stadt<br />
<strong>Glauchau</strong> zu positionieren. Somit können<br />
die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> auf Nachfrage<br />
aus dem Umland der Großen Kreisstadt<br />
reagieren und Strom über die Grenzen von<br />
<strong>Glauchau</strong> anbieten.<br />
Mit dem erweiterten Kundenkreis hat<br />
sich gleichzeitig auch die Reichweite der<br />
Unterstützung durch die <strong>Stadtwerke</strong> ausgedehnt.<br />
Daher förderte der kommunale<br />
Energieversorger in diesem Jahr nicht<br />
nur die Parkkunst in Waldenburg sondern<br />
auch den Motorrad Grand Prix auf dem<br />
Sachsenring in Hohenstein-Ernstthal.<br />
Mit über 200.000 Besuchern am Rennwochenende<br />
auf dem Sachsenring erwiesen<br />
sich die marketing- und vertriebsorientierten<br />
Überlegungen des Energieversorgungsunternehmens,<br />
die regionale Sportveranstaltung<br />
zu unterstützen, als wohl<br />
durchdacht.<br />
Die sich im Omega befindliche und mit<br />
1.114 Sitzplätzen ausgestattete <strong>Stadtwerke</strong>-<strong>Glauchau</strong>-Tribüne<br />
wurde zum Anziehungspunkt<br />
begeisterter Motorradsportfans.<br />
Die optimale Lage der Tribüne in<br />
der Omega-Kurve bot einen umfassenden<br />
Blick auf die Fahrer und die Rennstrecke.<br />
Doch gerade auch die entspannte und<br />
freundliche Atmosphäre auf dem Sachsenring<br />
sowie die gute Organisation der<br />
gesamten Veranstaltung entlockte vielen<br />
Besuchern auf der Zuschauertribüne ein<br />
überaus positives Resümee und bereitete<br />
den <strong>Stadtwerke</strong>n eine erfolgreiche Premiere<br />
auf dem Sachsenring.<br />
Seite 4
Leitermann<br />
in <strong>Glauchau</strong>/Weidensdorf<br />
Seit Februar <strong>2010</strong> herrscht<br />
wieder Leben in den Räumlichkeiten<br />
des ehemaligen „Hela-<br />
Baumarktes“.<br />
Das ostdeutsche Familienunternehmen<br />
„Leitermann“<br />
Bau-, Fach- und Gartenmarkt<br />
ist eingezogen und<br />
bietet seinen Kunden auf<br />
etwa 9.000 qm Verkaufsfläche<br />
ein umfangreiches Sortiment mit bis<br />
zu 55.000 Artikeln an.<br />
Neben den klassischen Abteilungen des<br />
Bau- und Heimwerkermarktes finden auch<br />
ein großer Gartencenter mit Kalt- und Warmhaus,<br />
eine Zooabteilung mit Lebendtieren,<br />
eine Floristikabteilung sowie eine Gardinenabteilung<br />
ihren Platz. Darüber hinaus wurde<br />
eine große Fachwerkstatt für Gartenmaschinen/Gartentechnik<br />
eröffnet.<br />
Zwei Außendienstmitarbeiter stehen zusätzlich<br />
zur Betreuung der gewerblichen Kunden<br />
zur Verfügung.<br />
„Vor allem unser breites Service- und Dienstleistungsangebot<br />
unterscheidet uns von anderen<br />
Anbietern.“ sagt Günter Lichtenstein,<br />
der Geschäftsführer der „Leitermann“ Bau-,<br />
Fach- und Gartenmärkte.<br />
Der „Leitermann“ begeistert mit exzellenter<br />
Beratung, umfangreichem Service und mit<br />
der „Leitermann“-Kundenkarte. Damit bekommen<br />
Kunden bis zu 15% des Einkaufswertes<br />
zurück, denn mit jedem Einkauf erhöht sich<br />
das Rabattkonto. Einmal im Vierteljahr vergütet<br />
„Leitermann“ die gesammelten Rabatte<br />
in Form eines Einkaufsgutscheins. Schon<br />
ab dem ersten Euro Einkaufswert gibt´s 3 %<br />
zurück. Mit steigendem Umsatz können die<br />
Kunden auf der Rabattleiter nach oben steigen.<br />
Weitere „Leitermann“-Filialen befinden sich<br />
in Annaberg-Buchholz, Chemnitz, Oelsnitz,<br />
Rochlitz und Schmölln.<br />
www.leitermann.de<br />
Ein umfangreiches Zimmerpflanzenangebot<br />
erwartet die Kunden im Gartencenter.<br />
Ein kurzer Blick in die Gardinenabteilung.<br />
Ob Aquaristik oder Terraristik – fachkundige<br />
Beratung hilft mit dem neuen „Mitbewohner“<br />
umzugehen.<br />
Die X. in GC<br />
Hinter dieser geheimnisvollen Überschrift<br />
verbirgt sich der Hinweis auf die Weihnachtsausstellung<br />
der LEGO®Steine <strong>2010</strong><br />
in <strong>Glauchau</strong>. Zum zehnten Mal laden die<br />
<strong>Glauchau</strong>er LEGO®Bauer in das Spielzeug-Land<br />
<strong>Glauchau</strong> in der Leipziger Str. 1<br />
ein. Vom 2. - 12. Dezember wird sich in der<br />
oberen Etage des Spielzeug-Landes wieder<br />
alles um die bunten Steine aus Dänemark<br />
drehen. Da durch die Geschäftsleitung des<br />
Kaufhauses die Räumlichkeiten wieder kostenfrei<br />
zu Verfügung gestellt wurden, ist der<br />
Eintritt für alle kleinen und großen Besucher<br />
frei.<br />
Zur Jubiläumsausstellung haben sich die<br />
<strong>Glauchau</strong>er LEGO®Bauer natürlich wieder<br />
viele Dinge einfallen lassen, um die Besucher<br />
erneut zu begeistern. Das Hauptthema<br />
der Modellanlage ist diesmal <strong>Glauchau</strong>.<br />
So werden bekannte Modelle, wie die<br />
<strong>Glauchau</strong>er Post oder das Bürgerheim zu sehen<br />
sein. Im Zusammenhang mit dem Thema<br />
„<strong>Glauchau</strong>“ haben sich die LEGO®Bauer in<br />
diesem Jahr auch mit dem 100-jährigen Jubiläum<br />
des Bismarckturmes beschäftigt. Aus<br />
ca. 22.000 Steinen entstand ein Modell des<br />
<strong>Glauchau</strong>er Wahrzeichens. Parallel dazu<br />
wird ein Modell des <strong>Glauchau</strong>er Stadtbades<br />
vorgestellt. Das Bad wurde so gebaut, wie<br />
es bis ca. 1974 existierte - mit Empore und<br />
Umkleidekabinen.<br />
Für die Besucher werden während des Ausstellungszeitraumes<br />
viele Attraktionen angeboten.<br />
Neben Bauwettbewerben, Preisrätsel und<br />
Freestyle-Bauen wird es eine Modellanlage<br />
geben, auf der die neuesten LEGO®Züge<br />
ausprobiert werden können.<br />
Wie in jedem Jahr werden für die Kindergärten<br />
separate Öffnungszeiten angeboten.<br />
Dabei warten auf die Kinder eine Reihe von<br />
Überraschungen.<br />
Schon jetzt freuen sich die Ausstellerfamilien<br />
Weise, Reinhold und Schenker auf viele<br />
Besucher an den 11 Ausstellungstagen.<br />
Öffnungszeiten:<br />
wochentags<br />
Samstag<br />
Sonntag<br />
14 - 18 Uhr<br />
9 - 18 Uhr<br />
13 - 18 Uhr<br />
Weitere Infos unter:<br />
www.mabidati.de/legowelt.htm<br />
Pflegeheim „Bürgerheim“<br />
<strong>Glauchau</strong>er Postamt<br />
Seite 5
Finden Sie Ihre verborgenen Stromkosten!<br />
Energiekostenmessgerät<br />
Die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> Dienstleistungsgesellschaft<br />
mbH bieten ihren<br />
Kunden gegenwärtig einen besonderen<br />
Service. Mit dem gebührenfreien<br />
Verleih von Energiekostenmessgeräten<br />
möchte das <strong>Glauchau</strong>er Energieversorgungsunternehmen<br />
seinen Kunden helfen, ihren jeweiligen<br />
Energieverbrauch genauer zu bestimmen,<br />
um sogenannte „Stromfresser“ zu ermitteln und<br />
die eigenen Kosten zu reduzieren.<br />
Da heute noch viele elektrische Geräte verwendet<br />
werden, die auch im abgeschalteten Zustand<br />
Energie verbrauchen, ist es ratsam, diese ausfindig<br />
zu machen. Dadurch können unnötige Kosten<br />
vermieden und die Geräte, wenn diese nicht<br />
benötigt werden, über abschaltbare Steckverbindungen<br />
vom Stromnetz getrennt werden. Eine<br />
zusätzliche Abschaltung von „Stand by“- Geräten<br />
kann den Energieverbrauch im Haushalt senken<br />
und Geld sparen.<br />
Die Handhabung des Energiekostenmessgerätes<br />
ist für die Kunden der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong><br />
ganz einfach. Das Gerät wird zwischen der<br />
Steckdose und dem Stecker des jeweiligen<br />
elektrischen Gerätes positioniert und zeigt dessen<br />
effektiven elektrischen Energieverbrauch<br />
an. Durch bereits voreingestellte Tarife in dem<br />
Energiekostenmesser können anschließend die<br />
tatsächlichen Stromkosten ermittelt werden.<br />
Interessierte Kunden des <strong>Glauchau</strong>er Energieversorgungsunternehmens<br />
können sich unter<br />
Vorlage ihres Ausweises beim Kundenservice<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> in der Sachsenallee 65 ein entsprechendes<br />
Energiekostenmessgerät mit einer<br />
erklärenden Bedienungsanleitung für einen Zeitraum<br />
von längstens vier Wochen ausleihen.<br />
Gern ist auch eine Abfrage der Verfügbarkeit<br />
telefonisch unter 03763 5007- 413 im Vorfeld<br />
möglich.<br />
Erdgas der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> dauerhaft<br />
über die Stadtgrenzen hinaus günstig<br />
Weitere Informationen zu<br />
unseren günstigen Erdgasfestpreisangeboten<br />
erhalten Sie<br />
telefonisch unter<br />
03763 5007-310.<br />
Von <strong>Glauchau</strong> bis Waldenburg - entlang der<br />
Zwickauer Mulde wird von den Kommunen eine<br />
engere Zusammenarbeit angestrebt. Die Region<br />
um <strong>Glauchau</strong> und Waldenburg wächst zusammen.<br />
Und auch die <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong> leisten<br />
ihren Beitrag.<br />
Interessenten außerhalb von <strong>Glauchau</strong> bietet<br />
das Energieversorgungsunternehmen neben<br />
Strom auch die Belieferung von Erdgas zu attraktiven,<br />
wettbewerbsfähigen Preisen an.<br />
Im Rahmen von Erdgasfestpreisverträgen, die<br />
den Kunden einen konstanten Preis bis zum<br />
31.12.2011 garantieren, können die <strong>Stadtwerke</strong><br />
<strong>Glauchau</strong> günstige Konditionen für den Erwerb<br />
von Erdgas auch über die Stadtgrenzen hinaus<br />
anbieten. Die positive Resonanz der Kunden in<br />
<strong>Glauchau</strong> auf die Festpreisverträge nahm das<br />
Unternehmen zum Anlass, auch Interessenten<br />
außerhalb von <strong>Glauchau</strong> diese lukrativen Festpreisangebote<br />
zu unterbreiten.<br />
Übrigens:<br />
Kunden, die von den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Glauchau</strong><br />
sowohl Strom als auch Erdgas beziehen, erhalten<br />
auf den Erdgas-Grundpreis einen Nachlass.<br />
Dies gilt natürlich auch für Kunden aus dem<br />
<strong>Glauchau</strong>er Umland.<br />
Sprechstunde der Schiedsstelle<br />
Im Monat November tagt die Schiedsstelle der<br />
Großen Kreisstadt <strong>Glauchau</strong> am Montag, dem<br />
29.11.<strong>2010</strong>, von 18 – 19 Uhr.<br />
Im Dezember besteht am Montag, dem<br />
20.12.<strong>2010</strong> noch einmal die letzte Möglichkeit,<br />
in diesem Jahr in der Schiedsstelle vorzusprechen.<br />
Die Sprechstunde für die <strong>Glauchau</strong>er Bürgerinnen<br />
und Bürger findet in der Stadtverwaltung<br />
<strong>Glauchau</strong>, Markt 1, Beratungszimmer 6.31, statt.<br />
Gemeinsame Sprechstunde Bürgerpolizist und<br />
Leiter des Fachbereiches Ordnung/Soziales<br />
Große Kreisstadt<br />
GLAUCHAU<br />
Seite 6<br />
Im Monat Dezember findet die gemeinsame<br />
Sprechstunde des <strong>Glauchau</strong>er Bürgerpolizisten<br />
und des Leiters des Fachbereiches Ordnung/<br />
Soziales am Dienstag, dem 14.12.<strong>2010</strong>, von<br />
17 bis 18 Uhr in der Stadtverwaltung <strong>Glauchau</strong>,<br />
Markt 1, Zimmer 6.15 statt.
Vorfreude, schönste Freude, Freude im Advent …<br />
Nun beginnt wieder die Zeit der Heimlichkeiten<br />
und der Weihnachtsvorbereitungen,<br />
die Zeit der Stille, der Besinnlichkeit und<br />
der Liebe. Der Adventskranz schmückt<br />
den Tisch, Kerzen erstrahlen und Wunschzettel<br />
werden geschrieben.<br />
Und es ist auch die Zeit der Weihnachtsmärkte.<br />
Einst dienten sie dazu, den Menschen<br />
zu Beginn der kalten Jahreszeit die<br />
Möglichkeit zu geben, sich mit winterlichem<br />
Bedarf einzudecken. Im Laufe der<br />
Zeit wurden die Märkte zu einem festen<br />
Element des weihnachtlichen Brauchtums.<br />
Einer der schönsten Weihnachtsmärkte<br />
Westsachsens an einem besonderen Ort<br />
ist der Historische Weihnachtsmarkt<br />
in den Schlössern Forder- und Hinterglauchau.<br />
Vom 02. bis 05. Dezember <strong>2010</strong> werden<br />
die Schlösser und der Kirchplatz vor<br />
der St. Georgenkirche im Lichterglanz<br />
erstrahlen und nicht nur die <strong>Glauchau</strong>er,<br />
sondern auch Gäste aus nah und fern<br />
zum „Historischen Weihnachtsmarkt“ einladen.<br />
Überall wird es nach gebrannten<br />
Mandeln, kandierten Äpfeln, Punsch und<br />
Glühwein, Lebkuchen und manch anderer<br />
Weihnachtsleckerei duften. Weihnachtliche<br />
Klänge durchziehen die Schlosshöfe<br />
und manchmal wird auch die Stimme<br />
des Weihnachtsmannes zu hören sein.<br />
Traditionell wird der Weihnachtsmarkt am<br />
Donnerstag, den 2. Dezember durch den<br />
Oberbürgermeister eröffnet.<br />
Besuchen Sie auch gemeinsam<br />
mit ihren Kindern und<br />
Enkeln das Weihnachtspostamt,<br />
das in diesem Jahr<br />
im neuen Glanz erstrahlt.<br />
Eine Bildergalerie<br />
im Postamt,<br />
gestaltet von den Kindern der <strong>Glauchau</strong>er<br />
Grundschulen und Kindertagesstätten,<br />
lädt zum Verweilen ein. Natürlich kann<br />
man im Postamt gemeinsam mit dem<br />
Weihnachtsmann und seinen Helfern einen<br />
Wunschzettel ausfüllen. Und es wird<br />
auch in diesem Jahr eine limitierte Weihnachtskarte<br />
geben, die im Postamt, also<br />
direkt vom <strong>Glauchau</strong>er Weihnachtsmarkt<br />
aus, versendet werden kann.<br />
Lassen Sie sich verzaubern von traditioneller<br />
Handwerkskunst und tauchen Sie<br />
ein in eine Weihnachtsszenerie aus vergangenen<br />
Tagen. Viele Handwerker und<br />
Händler haben sich angekündigt. Gaukler<br />
unterhalten die Besucher und weit gereiste<br />
Spielleute musizieren auf alten Instrumenten.<br />
An den zahlreichen Herd- und<br />
Lagerfeuern können Sie die Küche aus<br />
früheren Zeiten, aber auch von heute erleben<br />
und bei Speis und Trank dem vorweihnachtlichen<br />
Treiben zusehen.<br />
Neben dem bunten Markt werden zahlreiche<br />
Bühnenprogramme zu sehen und zu<br />
hören sein. Auch hier präsentieren kleine<br />
Künstler der <strong>Glauchau</strong>er Schulen und Kindertagesstätten<br />
ihr Können.<br />
Für Freitag, den 3. Dezember, ist ein<br />
Großer Lampionumzug der kleinen<br />
Weihnachtswichtel geplant. Alle Kinder<br />
aus <strong>Glauchau</strong> und den Umland sind dazu<br />
recht herzlich eingeladen.<br />
Am Samstag, dem 4. Dezember, findet<br />
wieder die lange Glühwein-Nacht statt.<br />
Hier haben Sie die Gelegenheit, den Tag<br />
bei Weihnachtsmusik auf historischen Instrumenten,<br />
Kerzenschein und Glühwein<br />
oder Punsch ruhig und entspannt ausklingen<br />
zu lassen.<br />
Den Besuch des Weihnachtsmarktes sollte<br />
man natürlich auch mit einem „Abstecher“<br />
in die Weihnachtsausstellung im<br />
Schloss Hinterglauchau, die in diesem<br />
Jahr unter dem Motto „Kasper, Hexe, Polizei<br />
und ein Dino aus dem Ei“ steht, verbinden.<br />
Getreu dieses Themas werden<br />
Hohnsteiner Kasperpuppen, Dresdner<br />
Künstlerpuppen von Marlies Große sowie<br />
Künstlermarionetten von Maximiliane Kiermeier<br />
aus Dietramszell u. v. m. gezeigt.<br />
Das Kaspertheater stellt eine eigene kleine<br />
Welt dar.<br />
Natürlich wird auch historisches Markenspielzeug<br />
gezeigt. So gibt es beispielsweise<br />
eine Begegnung mit dem legendären<br />
Funkstreifenwagen „ISAR 12“. Weniger<br />
ernst nimmt sich eine Motivsammlung<br />
Clowns, die vom lustigen Eselreiter bis zu<br />
Violine spielenden und trommelnden Vertretern<br />
ihrer Sparte alle Register zur Belustigung<br />
ziehen.<br />
Pünktlich zum Weihnachtsmarkt öffnet<br />
am 4. Dezember eine Modellbahnausstellung<br />
im <strong>Glauchau</strong>er Ratshof ihre<br />
Pforten. Der <strong>Glauchau</strong>er Modellbahnclub<br />
lässt mit seiner Anlage nicht nur Kinderaugen<br />
leuchten. Man(n) staunt und wäre<br />
gern noch einmal Kind. Diese Ausstellung<br />
in den Räumen der ehemaligen Stadtbau-<br />
und Wohnungsverwaltung (Eingang<br />
Dr.-Dörffel-Straße) sollten Sie nach oder<br />
vor einem Bummel über den Weihnachtsmarkt<br />
auf jeden Fall besuchen. Geöffnet<br />
ist die Ausstellung am <strong>04</strong>. und 05. sowie<br />
am 11. und 12. Dezember jeweils von 10<br />
- 18 Uhr. Auch nach dem Fest ist am 27.<br />
und 28. Dezember von 13 - 17 Uhr für<br />
den Ausstellungsbesuch noch Gelegenheit.<br />
Weitere Infos unter www.glauchau.de.<br />
Große Kreisstadt<br />
GLAUCHAU<br />
Seite 7
Waldenburg in Weihnachtsstimmung<br />
3. Schlossweihnacht zum 1. Advent<br />
Weitere Informationen im<br />
Tourismusamt Waldenburg<br />
Peniger Str. 10<br />
08396 Waldenburg<br />
Telefon 037608.21000<br />
www.waldenburg.de<br />
Mit der feierlichen Eröffnung und dem ersten<br />
Stollenanschnitt durch den Landrat Dr. Scheurer<br />
und den Bürgermeister der Stadt Waldenburg<br />
Bernd Pohlers beginnt am 27. November um<br />
10 Uhr die 3. Schlossweihnacht Waldenburg.<br />
An beiden Veranstaltungstagen präsentiert sich<br />
das liebevoll und aufwendig dekorierte Schlossareal<br />
in weihnachtlichem Glanz. Neben einem<br />
umfangreichen Angebot an weihnachtlichen<br />
Geschenkideen, süßen und herzhaften kulinarischen<br />
Köstlichkeiten sowie handwerklichen<br />
Vorführungen sind viele Programmpunkte und<br />
Überraschungen für unsere kleinen Besucher<br />
eingeplant. Mit Weihnachtsmann und Weihnachtsengel,<br />
Weihnachtsbäckerei, einer Märchenfee<br />
sowie einem Spielzimmer, Wichtelwanderung<br />
im Schlosspark, einer Ponykutsche und<br />
vielen weiteren Programmpunkten möchten die<br />
Organisatoren - Landkreis Zwickau und Stadt<br />
Waldenburg - auf die besinnliche Weihnachtszeit<br />
einstimmen.<br />
Am Samstag, dem 27. November findet außerdem<br />
erstmalig um 20 Uhr ein weihnachtliches<br />
Orgelkonzert in der Schlosskapelle Waldenburg<br />
statt.<br />
27.11. 20 Uhr Weihnachtliches Orgelkonzert in der Schlosskapelle<br />
27.11. 10 - 20 Uhr 3. Schlossweihnacht Waldenburg<br />
28.11. 10 - 19 Uhr 3. Schlossweihnacht Waldenburg<br />
28.11. 17 Uhr Weihnachtskonzert in der Kirche Franken<br />
<strong>04</strong>./05.12. ab 11 Uhr Weihnachtsmarkt auf dem Denkmalhof Franken<br />
<strong>04</strong>.12. 17 Uhr Weihnachtskonzert in der Schlosskapelle Waldenburg<br />
<strong>04</strong>.12. ab 14 Uhr Weihnachtsmarkt in der KiTa Altstädter Kinderland<br />
09.12. 19 Uhr Weihnachtliches Bläserkonzert im Europäischen Gymnasium Waldenburg<br />
12.12. 11 und 16 Uhr Weihnachtsgala mit dem Studio W.M. aus Chemnitz in der Kirche Franken<br />
12.12. ab 10 Uhr Weihnachtsmarkt in der Keramikwerkstatt Waldenburg<br />
14.12. 19 Uhr Weihnachtskonzert des Europäischen Gymnasiums Waldenburg in der St. Bartholomäuskirche<br />
Seite 8<br />
Aktionen zur Schlossweihnacht am Samstag und Sonntag:<br />
Basteln und Kinderspiele | Plüschtierstickerei | Märchenvorführung (Film) | Bergwerk für Kinder mit<br />
Edelsteinabbau | Karussell | Ponykutsche | Weihnachtsbäckerei | Weihnachts - Postamt mit Weihnachtsmann<br />
und Weihnachtsengel | Schlosscafe mit Spielzimmer | Weihnachtsmärchen | Wichtelwanderung<br />
im Schlosspark und Grotte | Klöppeln und Scherenschnitt | Präsentation Callenberger<br />
Textilprojekt „dream4life e. V.“ | Präsentation der historischen Tanzgruppe „Circulus iucundus“<br />
und <strong>Glauchau</strong>er Schlosscompagnie | Weihnachtsausstellung | Töpferhandwerk in Waldenburg |<br />
Präsentation Mozartjugendwoche | Tombola von der Veranstaltungsagentur MIDEA zugunsten des<br />
Projektes „100 Mozartkinder der Sächsischen Mozartgesellschaft e. V.“ | Präsentation und Aktionen<br />
des „Deutschen Landwirtschaftsmuseums Schloss Blankenhain“ sowie „Textil & Rennsportmuseum“<br />
Veranstaltungen im Überblick:
Weihnachten in Lichtenstein erleben<br />
Ein Winter- und Weihnachtsspaziergang durch Lichtenstein<br />
„Jetzt habe ich das Schönste auf meiner bisherigen<br />
Reise gesehen …“ notierte um 1800 Heinrich<br />
von Kleist nach seinem Besuch in Lichtenstein.<br />
Denn die Stadt ist facettenreich und lockt in jeder<br />
Jahreszeit mit vielen Eindrücken und Erlebnissen.<br />
Kommen Sie heute mit auf einen „Winter- und<br />
Weihnachtsspaziergang“ durch die ehemalige<br />
Schönburgische Residenzstadt.<br />
Der Spaziergang beginnt am Aussichtspunkt „Alberthöhe“.<br />
Von hier aus bietet sich ein weiter Blick<br />
ins verschneite Schönburgische Land. Über verschiedene<br />
Routen gelangt der Besucher in den<br />
dreihundert Jahre alten barocken Stadtteil Callnberg.<br />
Dieser ist geprägt von der Lutherkirche und<br />
dem Neumarkt. In der Adventszeit gibt es hier einiges<br />
zu erleben.<br />
Entlang der Seminarstraße oder über den malerisch<br />
verschneiten Steig „Kreuzleithe“ gelangt<br />
man ins Stadtzentrum.<br />
Mit einer weihnachtlichen Straßenbeleuchtung<br />
wird der Besucher im Stadtzentrum empfangen.<br />
An der <strong>Glauchau</strong>er Straße dreht sich die große<br />
Pyramide der Stadt Lichtenstein. Den Blick auf<br />
den verschneiten Schlossberg gelenkt, bummelt<br />
der Spaziergänger durch die engen Gassen der<br />
Altstadt. Phantasievoll gestaltete Schaufenster<br />
laden über die gesamte Winter- und Adventszeit<br />
zum Shoppen ein.<br />
Entlang des Skulpturenpfads gelangt man über<br />
die malerische Angergasse mit ihren eindrucksvollen<br />
historischen Gebäuden und der verschneiten<br />
Streuobstwiese auf den Schlossberg.<br />
Ein Stopp im Daetz-Centrum lohnt sich. Gibt es<br />
doch hier die in Holz dargestellten Bräuche und<br />
Traditionen anderer Kulturen zu erleben.<br />
Bei sonnigem Wetter bietet es sich an, den Winterspaziergang<br />
durch die verschneite Landschaft<br />
in Richtung Käpplereiche fortzusetzen und im<br />
„Grünthal“ ausklingen zu lassen.<br />
Eine andere Attraktion bietet sich gerade für Familien<br />
mit Kindern an. Über den verschneiten Englischen<br />
Garten gelangt man zum Minikosmos.<br />
Ausführliche Informationen finden<br />
Sie im Internet unter:<br />
www.lichtenstein-sachsen.de<br />
Stadt Lichtenstein<br />
Badergasse 17<br />
09350 Lichtenstein<br />
Telefon: 0372<strong>04</strong> 61-430<br />
m.werner@lichtenstein-sachsen.de<br />
Ausgewählte Veranstaltungen in der Vorweihnachtszeit<br />
Mitte November<br />
bis Dezember<br />
19.11.<strong>2010</strong> bis<br />
30.01.2011<br />
20.11.<strong>2010</strong> bis<br />
26.02.2011<br />
20. / 21.11.<br />
27. / 28.11.<br />
<strong>04</strong>. / 05.12.<br />
Filmvorführung „Von den Wintersternen<br />
zum Weihnachtsstern“<br />
Weihnachtsausstellung „Andere Länder,<br />
andere Krippen“ Röhner Krippenweg<br />
Weihnachtsausstellung<br />
10 - 18 Uhr Weihnachtsausstellung des Modelleisenbahnclub<br />
3/22<br />
Minikosmos<br />
Daetz-Centrum,<br />
Lichtenstein<br />
Puppen- und Spielzeugmuseum<br />
Am Bahnhof<br />
26.11. 17 Uhr Anschieben der Pyramide <strong>Glauchau</strong>er Straße<br />
27.11. 14.30 Uhr Lichtelfest Neumarkt<br />
28.11. 16 Uhr Weihnachtskonzert des<br />
Musikverein Lichtenstein e.V.<br />
Glaubenscentrum<br />
Lichtenstein<br />
05.12. 14.30 Uhr Adventsmarkt in Rödlitz „Bauerngut Rödlitz“<br />
03.12. 19 - 21 Uhr Weihnachtskonzert des Gymnasiums<br />
Prof. Dr. Max Schneider<br />
Glaubenscentrum<br />
Lichtenstein<br />
<strong>04</strong>. / 05.12. 13 Uhr Weihnachtsmarkt / Weihnachtsausstellung Altmarkt/Neues Rathaus<br />
<strong>04</strong>.12. 17 Uhr Weihnachtskonzert des Gesangverein Laurentiuskirche<br />
Lichtenstein e.V. mit Bläserquintett von<br />
Nico Haupt und Kammerchor des<br />
Europäischen Gymnasiums Waldenburg<br />
03.12. 15 Uhr Weihnachtskonzert für Senioren Heinrichsort, Gaststätte<br />
„Zur Krone“<br />
07.12. 15 Uhr Weihnachtskonzert für Senioren „Bauerngut Rödlitz“<br />
19.12. 18.30 Uhr Weihnachtskonzert mit Bernsdorf Brass Daetz-Centrum<br />
Weihnachtsausstellung<br />
Kinder führen ein Märchen auf<br />
Pyramide anschieben<br />
Seite 9
Informationen &<br />
Tourenvorschläge:<br />
Tourismusregion Zwickau e. V.<br />
Peniger Straße 10<br />
08396 Waldenburg<br />
Tel.: 037608 27243<br />
www.tourismus-zwickau.de<br />
Tourismusregion Zwickau e.V.<br />
Fährt man mit offenen Augen durch die Städte<br />
und übers Land unserer Region, plant bewusst<br />
einen Familienausflug oder folgt mit offenen Ohren<br />
der Führung durch eines unserer über 60<br />
Museen, erkennt man, dass unsere Tourismusregion<br />
Zwickau für Gäste aber auch Tagestouristen<br />
zahlreiche Sehens- und Erlebniswürdigkeiten<br />
zu bieten hat.<br />
Natürlich kennt man sie, die sagenumwobenen<br />
Schlösser entlang und nahe gelegen an der Zwickauer<br />
Mulde.<br />
Erholung zu Hause?<br />
Jeden Tag ein<br />
kleines Stück Urlaub?<br />
Ob Wandern<br />
oder<br />
Rad fahren, Reiten oder Kajak fahren – es bietet<br />
sich hier ein breites Spektrum an Sport- und Aktivmöglichkeiten.<br />
Und doch gibt es Neues zu entdecken und Erstaunliches<br />
zu erleben. Lernen Sie Ihre Heimat<br />
kennen als ein Stück Freizeit, Urlaub und Erholung<br />
vom Alltag.<br />
Hätten Sie z. B. gewusst, dass Karl May 1842 in Ernstthal (seit 1898: Hohenstein-Ernstthal) geboren<br />
ist und die Figuren des Old Shatterhand, Winnetou, Kara Ben Nemsi und Hadschi Halef Omar<br />
aus seiner Phantasie erschaffen wurden? Erst viele Jahre nach der Erfindung dieser Figuren und der<br />
Veröffentlichung der noch heute viel gelesenen und bekannten Abenteuerromane besuchte er selbst<br />
die Schauplätze, über die er in seinen Romanen so eindrucksvoll schrieb.<br />
Und . . . dass der Firmenname Audi die lateinische Übersetzung des Namens Horch bedeutet?<br />
Nach Differenzen mit dem Vorstand gründete August Horch 1909 in Zwickau ein zweites Automobilunternehmen.<br />
Da Horch bereits als Marke geschützt war, wählte er als neuen Firmennamen die lateinische<br />
Übersetzung seines Namens: aus Horch! wurde Audi! Der Automobilpionier unterzeichnete in der<br />
Folgezeit seine Korrespondenz auch mit „Ihr Audi- Horch“.<br />
Neugierig geworden? Wir freuen uns auf Ihren Besuch unserer Internetseite.<br />
Unter www.tourismus-zwickau.de finden Sie Ihren persönlichen Freizeitplaner.<br />
Studenten<br />
lernen für den <strong>Glauchau</strong>er Handel<br />
Falk Richter (Bereich Personal), Norman<br />
Hinke und Florian Brandtner<br />
Seite 10<br />
Die <strong>Glauchau</strong> Holding GmbH bildet im Rahmen<br />
eines Dualen Studienganges an der Staatlichen<br />
Studienakademie <strong>Glauchau</strong> seit dem 01.10.<strong>2010</strong><br />
zwei Studenten zum „Bachelor of Arts für Mittelständische<br />
Wirtschaft“ aus. Mit der Ausbildung<br />
zweier Fachkräfte durch die <strong>Glauchau</strong> Holding,<br />
einer 100 % igen Tochtergesellschaft der Stadt<br />
<strong>Glauchau</strong>, soll zukünftig der <strong>Glauchau</strong>er Mittelstand<br />
gefördert und der Handel in der Innenstadt<br />
belebt werden.<br />
Die Ausbildung im Unternehmen, die schwerpunktmäßig<br />
im Vertrieb der Energie sowie der<br />
Wohnungswirtschaft stattfinden wird, dauert<br />
drei Jahre. Die Studenten absolvieren dabei<br />
ihre theoretische Ausbildung an der <strong>Glauchau</strong>er<br />
Berufsakademie und werden ihre praktischen<br />
Kenntnisse in den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Glauchau</strong><br />
sowie in der Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
<strong>Glauchau</strong>, den beiden Unternehmen der<br />
<strong>Glauchau</strong> Holding, erlangen.<br />
Die Themenvielfalt der beiden Branchen, die die<br />
Studenten parallel erlernen werden, steht dabei<br />
für den produktiven und anspruchsvollen Charakter<br />
der Ausbildung, die zukünftig den Handel<br />
in <strong>Glauchau</strong> positiv beeinflussen soll.<br />
Wir wünschen Norman Hinke und Florian<br />
Brandtner für ihr Studium viel Erfolg, Engagement<br />
und Freude.
Aktuelle Informationen:<br />
Familienbonus - für eine 4-Raumwohnung in der Virchowstraße<br />
Sparen Sie sich die Grundmiete für ein Kinderzimmer<br />
Sie mieten eine 4-Zimmerwohnung.<br />
Sie zahlen nur den Preis für 3 Zimmer.<br />
Ihr Bonus<br />
Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung unterstützt die <strong>Glauchau</strong>er Familien.<br />
Für ein Kind bis 10 Jahre übernimmt der Vermieter die Grundmiete eines Kinderzimmers.<br />
Sie zahlen lediglich die Betriebskosten für den Raum.<br />
Lage und Umgebung Ihrer Wohnung<br />
Die 4-Raumwohnungen befinden sich in der Virchowstraße in <strong>Glauchau</strong> in familienfreundlicher<br />
Umgebung.<br />
Zum Gebäude gehört ein Spielplatz. Die Wohnung ist mit einem Balkon ausgestattet. Ein<br />
PKW-Stellplatz vor dem Haus kann mit gemietet werden. Öffentliche Einrichtungen, wie<br />
das Kranken- sowie das Ärztehaus und das Georgius-Agricola-Gymnasium befinden sich<br />
in unmittelbarer Nähe.<br />
Ausstattung Ihrer Wohnung<br />
Küche mit Fenster- und Fliesenspiegel, elektrischer Herdanschluss, Bad mit Wand- und<br />
Bodenfliesen, zentrale Heizung und Warmwasserversorgung, Keller, Waschmaschinenanschluss<br />
im Bad<br />
Weitere Informationen erhalten Sie telefonisch unter 0800 0789030.<br />
Für dieses<br />
Zimmer<br />
zahlen Sie<br />
keine<br />
Grundmiete<br />
WOHNEN<br />
www.stadtbau-glauchau.de<br />
speziell für Pendler<br />
1-Raum-Wohnung<br />
mit Balkon<br />
✆ 0800 0789030<br />
Am Feierabendheim 13<br />
177,- € zzgl. NK<br />
in <strong>Glauchau</strong><br />
Umzug leicht gemacht ...<br />
Sollten Sie bereits Mieter einer Wohnung<br />
der Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
sein, so müssen Sie beim Umzug innerhalb<br />
des Wohnungsbestandes der Stadtbau keine<br />
Kündigungsfrist beachten.<br />
Um unnötige Wartefristen und doppelte<br />
Mietzahlungen zu vermeiden, reicht eine<br />
kurze Information von Ihnen aus, um Ihren<br />
bestehenden Vertrag entsprechend Ihrer<br />
geänderten Angaben sowie den aktuell<br />
geltenden gesetzlichen Anforderungen anzugleichen.<br />
Bei Fragen wenden Sie sich bitte unter der<br />
kostenfreien Rufnummer 0800 0789030<br />
an uns.<br />
Seite 11
Mieterbefragung<br />
Mieter 1<br />
Mieter 2<br />
im Haushalt<br />
lebende<br />
Kinder<br />
weitere<br />
Personen<br />
Name Geb. Datum Anschrift<br />
Wie lange wohnen Sie schon in Ihrer Wohnung bei der Stadtbau <strong>Glauchau</strong>?<br />
□ bis 1 Jahr □ 1-5 Jahre □ 6-10 Jahre □ 11-20 Jahre □ über 20 Jahre<br />
Beantworten Sie bitte die nachfolgenden Fragen, die Ihr persönliches Mietverhältnis mit der Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
GmbH <strong>Glauchau</strong> betreffen. Die Bewertung erfolgt in Anlehnung an das Schulbenotungssystem<br />
(1 entspricht sehr gut, 6 steht für schlecht)<br />
Wie bewerten Sie folgende Kriterien? (1 = sehr gut bis 6 = schlecht)<br />
- Ihr nachbarschaftliches Umfeld □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
- den Zustand Ihres Hauses □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
- die Gesamtoptik Ihrer Wohnanlage □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: ______________________<br />
- die derzeitige Pflege der Außenanlagen □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
- die Ausstattung (Bad, Heizung, Fenster) Ihrer Wohnung □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: ______________________<br />
- die telefonische Erreichbarkeit unserer Geschäftsstellen □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
- den Internetauftritt der Stadtbau <strong>Glauchau</strong> □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
□ kein Internet vorhanden<br />
- Sonstige: ____________________________ □ 1 □ 2 □ 3 □ 4 □ 5 □ 6<br />
Begründung: _______________________<br />
Wie sind Sie mit der Sauberkeit, der Zugänglichkeit und der Geräumigkeit von Treppenhaus<br />
bzw. den Allgemeinräumen (Keller, Boden) zufrieden?<br />
□ sehr zufrieden □ zufrieden □ unzufrieden, weil _____________________________________<br />
Seite 1 von 3<br />
Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
GmbH führte unter ihren Mietern in diesem<br />
Jahr eine Befragung durch. Ziel dieser<br />
Erhebung war es, die persönlichen<br />
Präferenzen und Meinungen zu den jeweiligen<br />
Wohnsituationen der Mieter zu<br />
erhalten. Mit diesem Wissen kann auch<br />
zukünftig im Interesse der Stadtbau-Kunden<br />
serviceorientiert und nach den für das<br />
Unternehmen wirtschaftlich verfügbaren<br />
Mitteln gehandelt werden.<br />
Mieterbefragung<br />
- Lob, Kritik und Verbundenheit mit dem Unternehmen<br />
Von allen Empfängern des Fragebogens<br />
nahmen 33,5% teil und antworteten in<br />
schriftlicher Form auf die gestellten Fragen.<br />
Diese Rückmeldequote stellt für das<br />
Unternehmen eine positive Ergebniskomponente<br />
innerhalb der Befragung dar.<br />
Sie wurde hauptsächlich durch Mieter<br />
erreicht, die bereits mehr als 10 Jahre in<br />
einem Objekt der Stadtbau leben.<br />
Zusammenfassend konnte das städtische<br />
Wohnungsunternehmen feststellen, dass<br />
die Miethöhe der aktuellen Kaufkraftsituation<br />
in der <strong>Glauchau</strong>er Region entspricht.<br />
Demnach bewerteten 52% der Befragten<br />
die Miethöhe als erschwinglich. Lediglich<br />
10% schätzten die Höhe der monatlich<br />
finanziellen Aufwendungen für ihre<br />
Wohnung als überdurchschnittlich ein.<br />
Darüber hinaus erhielt die telefonische<br />
Erreichbarkeit, der Internetauftritt des<br />
Unternehmens, die Freundlichkeit der<br />
Mitarbeiter aber auch die Erledigung der<br />
anfallenden Reparaturen sowie die Unterstützung<br />
bei Mieterkonflikten sehr gute bis<br />
gute Bewertungen.<br />
Den größten Handlungsbedarf sehen die<br />
Mieter der Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
im baulichen Zustand der Wohngebäude<br />
sowie bei der Schmutz- und<br />
Lärmproblematik im unmittelbaren Umfeld<br />
ihrer Wohnung.<br />
Trotz geäußerter Kritik fühlen sich 90% der<br />
befragten Mieter dem Unternehmen verbunden<br />
und würden sich zukünftig wieder<br />
für eine Wohnung des städtischen Vermieters<br />
entscheiden oder diesen weiterempfehlen.<br />
Diese positive Beurteilung und die<br />
durch die Kundenmeinung abgebildete<br />
Marktposition des Unternehmens ist nicht<br />
zuletzt ein Verdienst jedes einzelnen Mitarbeiters.<br />
Die durch die Erhebung der Mieterbefragung<br />
erzielten Erkenntnisse wird die<br />
Stadtbau und Wohnungsverwaltung als<br />
Indikator für Optimierungen nutzen, um<br />
auch zukünftig den Ansprüchen der Mieterschaft<br />
Rechnung zu tragen.<br />
Jedoch werden zukünftige Investitionsentscheidungen<br />
in den Wohnobjekten vorrangig<br />
von der Belastbarkeit der <strong>Glauchau</strong>er<br />
Mieter abhängen. Die Stadtbau und<br />
Wohnungsverwaltung GmbH <strong>Glauchau</strong><br />
ist stets bemüht, in den Mietobjekten entsprechend<br />
der finanziellen Möglichkeiten<br />
des Unternehmens und der am Nachfragemarkt<br />
herrschenden Mietbedingungen<br />
notwendige Sanierungs- und Modernisierungsmaßnahmen<br />
durchzuführen. Doch<br />
gerade die Höhen der ortsüblichen Mieten<br />
ermöglichen es dem Unternehmen<br />
sehr selten, Komplettsanierungen in den<br />
Mietobjekten durchzuführen. Denn ein Realisierung<br />
von möglichen, umfassenden<br />
Baumaßnahmen ziehen eine meist unverhältnismäßige<br />
Steigerung der Kaltmieten<br />
nach sich.<br />
Grundstücks-<br />
V E R K A U F<br />
Johannisstraße 10 (bebaut)<br />
Größe des Grundstücks: 1.120 m²<br />
Mindestangebot: 20.000 €<br />
Verkauf zum Höchstgebot<br />
Paul-Geipel-Straße 5 (unbebaut)<br />
Größe des Grundstücks: 970 m²<br />
Mindestgebot: 5.000 €<br />
Verkauf zum Höchstgebot<br />
Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
GmbH <strong>Glauchau</strong> bietet Kaufinteressenten<br />
folgende Grundstücke zum Erwerb an:<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte bis<br />
zum 23.12.<strong>2010</strong>.<br />
Besichtigungen der Flächen sind<br />
telefonisch unter<br />
03763 5007-530 oder per<br />
Grundstuecke@stadtbau-glauchau.de<br />
zu vereinbaren.<br />
Seite 12
Aktuelle Wohnungsangebote<br />
Weitere Angebote unter www.stadtbau-glauchau.de<br />
Stadtzentrum<br />
Otto-Schimmel-Straße 21<br />
Wohnfläche: 42,20 m²<br />
2. Geschoss Mitte<br />
211,00 € zzgl. Nebenkosten<br />
Gesau<br />
Schönbörnchener Weg 1a<br />
Wohnfläche: 89,60 m²<br />
4. Geschoss links<br />
458,00 € zzgl. Nebenkosten<br />
Rothenbach<br />
Südstraße 9<br />
Wohnfläche: 45,00 m²<br />
Erdgeschoss links<br />
234,00 € zzgl. Nebenkosten<br />
Stadtzentrum<br />
Paul-Geipel-Straße 1a<br />
Wohnfläche: 86,80 m²<br />
3. Geschoss links<br />
434,00 € zzgl. Nebenkosten<br />
Oberstadt<br />
Kopernikusstraße 17 b<br />
Wohnfläche: 69,80 m²<br />
2. Geschoss links<br />
357,00 € zzgl. Nebenkosten<br />
Gewerbe - Stadtzentrum<br />
Otto-Schimmel-Straße 13<br />
Fläche: 36,4 m²<br />
Erdgeschoss<br />
1-Raumwohnung<br />
Küche mit Fenster und Wandfliesen, elektrischer Herdanschluss,<br />
Bad mit Fenster sowie Wand-und Bodenfliesen, Eckbadewanne,<br />
Waschmaschinenanschluss im Bad, Laminat in Küche und Flur,<br />
zentrale Heizung und Warmwasserversorgung, Keller, Speicher<br />
1065.016<br />
2-Raumwohnung<br />
Balkon, Küche mit Fenster und Fliesenspiegel, Bad mit Wand- und<br />
Bodenfliesen, Keller<br />
2-Raumwohnung<br />
Küche und Bad mit Fenster sowie Wand- und Bodenfliesen,<br />
elektrischer Herdanschluss , zentrale Heizung und Warmwasserversorgung,<br />
Keller, Boden<br />
3-Raumwohnung<br />
Küche mit Fenster sowie Wand- und Bodenfliesen, elektrischer<br />
Herdanschluss, Bad mit Fenster, Badewanne, Dusche sowie Wandund<br />
Bodenfliesen, Keller<br />
3-Raumwohnung<br />
Balkon, Küche mit Fenster und Fliesenspiegel, elektrischer<br />
Herdanschluss , Bad mit Wand-und Bodenfliesen, textiler Belag,<br />
Keller, Bodenkammer<br />
Kleines Büro oder Ladenfläche<br />
Zentrale Heizung und Warmwasserversorgung<br />
Kaution entspricht zwei Grundmieten<br />
10013.018<br />
50006.006<br />
5072.001<br />
1<strong>04</strong>1.008<br />
Preis auf Anfrage<br />
Die Verpflichtung zur Beseitigung von<br />
Schnee und Eis auf den öffentlichen Gehwegen<br />
obliegt generell den jeweiligen<br />
Kommunen. Diese übertragen jedoch häufig<br />
die winterlichen Pflichten in den entsprechenden<br />
Satzungen der Ortschaften<br />
an die ansässigen Eigentümer, der an den<br />
Straßen anliegenden Grundstücke.<br />
Die in <strong>Glauchau</strong> und damit für die Stadtbau<br />
und Wohnungsverwaltung geltenden<br />
Maßstäbe der Winterberäumungsobliegenheiten<br />
sind in der Reinigungs-, Räumund<br />
Streupflichtsatzung der Stadt festgehalten.<br />
Danach sind die Grundstücksbesitzer verpflichtet,<br />
die Gehwege und die Zufahrten<br />
Der Winter kommt ...<br />
Pflichten in der kalten Jahreszeit<br />
der Grundstücke von Schnee zu befreien<br />
sowie bei Glätte für Streugut Sorge zu tragen.<br />
Die Stadtbau und Wohnungsverwaltung<br />
kann als Vermieter ihrerseits die Verpflichtung<br />
für die Beseitigung von Schnee und<br />
Glätte an ihre Mieter weitergeben. Dies<br />
muss jedoch über eine ausdrückliche Regelung<br />
im Mietvertrag der jeweiligen Parteien<br />
festgehalten werden.<br />
Der Umfang der Tätigkeiten sowie der Einsatz<br />
von Streumittel oder die Details der<br />
Beräumung sind ebenfalls in der Satzung<br />
der Stadt <strong>Glauchau</strong> hinterlegt. Demzufolge<br />
besteht zwischen 7 und 22 Uhr eine<br />
Pflicht zum Winterdienst. Um bei Dauerschnee<br />
nicht permanent im Einsatz zu<br />
sein, sollte von dem Grundsatz der Verhältnismäßigkeit<br />
ausgegangen werden.<br />
Jedoch sollte auch in diesem Fall die Sorgfaltspflicht<br />
erfüllt und bei Beendigung des<br />
Schneefalls umgehend der Verpflichtung<br />
wieder nachgekommen werden.<br />
Eine Berufstätigkeit ist dabei keine rechtlich<br />
geltende Befreiung für eine Schneebeseitigungs-<br />
und Streupflicht. Vielmehr<br />
müssen sich die betreffenden Mieter um<br />
einen Ersatz für die Einhaltung der Räumund<br />
Streupflicht bemühen.<br />
Seite 13
Weihnachten<br />
in <strong>Glauchau</strong><br />
Kinder der Kindertagesstätte<br />
„Kleine Einsteins“ basteln für den<br />
Adventskalender in <strong>Glauchau</strong>, „Am Plan 2“.<br />
Foto oben:<br />
Valentin, Marc-Julian und Timo<br />
basteln mit Luise (Praktikantin)<br />
am Adventskalender.<br />
Auch in diesem Jahr wird es wieder einen großen<br />
Adventskalender in <strong>Glauchau</strong> geben. Diesmal<br />
wird er sich im Schaufenster des Geschäftes<br />
„Am Plan 2“ befinden und jeden Tag eine<br />
neue Überraschung bereit halten.<br />
Entstanden ist der Adventskalender als ein Gemeinschaftsprojekt<br />
der <strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong>,<br />
der Stadtbau und Wohnungsverwaltung sowie<br />
der Kindertagesstätte „Kleine Einsteins“ aus<br />
Reinholdshain.<br />
Die Kindergartenkinder haben mit Hilfe der Erzieherinnen<br />
und ihren Eltern fleißig gemalt, ausgeschnitten,<br />
geklebt und gebastelt. So verbirgt<br />
sich hinter jedem der 24 Fenster ein kleines<br />
Kunstwerk.<br />
Wir laden alle <strong>Glauchau</strong>er<br />
und Gäste am 01.12.<strong>2010</strong><br />
um 10 Uhr zur Eröffnung<br />
des Adventskalenders<br />
herzlich ein.<br />
Vorbeischauen<br />
lohnt sich!<br />
Auch der Weihnachtsmann<br />
wird<br />
sich die liebevolle<br />
Gestal tung des Adventskalenders<br />
nicht<br />
entgehen lassen und<br />
alle Kinder mit einer<br />
kleinen Überraschung<br />
begrüßen.<br />
Das interessiert uns!<br />
Liebe Leserinnen und Leser,<br />
mit der mittlerweile 5. <strong>Ausgabe</strong> des „Schönburger<br />
Landboten“ möchten wir Sie gern zu Ihrer<br />
Meinung, Ihren Vorstellungen aber auch Ihren<br />
Wünschen zu den Inhalten, der Gestaltung sowie<br />
der Verteilung unserer kostenfreien und informativen<br />
regionalen Zeitschrift befragen.<br />
Mitmachen lohnt sich für Sie!<br />
Unter allen Rücksendungen verlosen wir 3 Wertgutscheine<br />
zu je 100,00 € für Ihre Strom oder<br />
Gasrechnung bei den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Glauchau</strong><br />
oder auf Ihre Betriebskostenabrechnung bei der<br />
Stadtbau und Wohnungsverwaltung.<br />
Name, Vorname<br />
Straße<br />
Ort<br />
Alter<br />
Kunde der <strong>Stadtwerke</strong> ja nein<br />
Mieter der Stadtbau ja nein<br />
Bitte ausfüllen, ausschneiden und an uns<br />
zurücksenden. Oder nutzen Sie den kostenlosen<br />
Briefkasten im Ratshof in <strong>Glauchau</strong>.<br />
Als Dankeschön für Ihre<br />
Teilnahme verlosen wir<br />
Wertgutscheine für je<br />
100,00 €.<br />
Wählen Sie bitte aus:<br />
Stromrechnung der<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong><br />
Gasrechnung der<br />
<strong>Stadtwerke</strong> <strong>Glauchau</strong><br />
Betriebskosten der<br />
Stadtbau und<br />
Wohnungsverwaltung<br />
Wie gefällt Ihnen der „Schönburger Landbote“?<br />
Was gefällt Ihnen an der Gestaltung des „Schönburger Landboten“?<br />
Erhalten Sie den „Schönburger Landbote“ regelmäßig?<br />
Welche Themen würden Sie zusätzlich interessieren?<br />
Welche Zeitschriften/Zeitungen lesen Sie außerdem?<br />
Seite 14<br />
✃
Foto:<br />
beleuchteter Adventskalender<br />
2009, Nikolaistraße 9<br />
Puzzlejagd in der Innenstadt<br />
<strong>Glauchau</strong>er Interessengemeinschaft<br />
für Handel und Gewerbe e. V.<br />
Liebe Kinder,<br />
die <strong>Glauchau</strong>er Interessengemeinschaft für Handel<br />
und Gewerbe e.V. (GIG) lädt euch zur großen<br />
Puzzlejagd in die <strong>Glauchau</strong>er Innenstadt ein. Ab<br />
dem 01.12.<strong>2010</strong> wird es in den teilnehmenden<br />
Geschäften (siehe nebenstehende Liste) wieder<br />
die begehrten Puzzleteile geben. Auf der Rückseite<br />
dieser <strong>Ausgabe</strong> des „Schönburger Landboten“<br />
findet ihr die Vorlage des diesjährigen<br />
Puzzles.<br />
Und so einfach geht es: Mutti und Vati zur Einkaufstour<br />
in die Innenstadt überreden, Puzzle<br />
sammeln, aufkleben, Märchen erkennen, Coupon<br />
auf dieser Seite ausfüllen und in den Briefkasten<br />
in der Nikolaistraße 9 einwerfen. Dazu<br />
habt ihr bis zum 31.12.<strong>2010</strong> Zeit.<br />
Unter allen eingegangenen Puzzleseiten verlosen<br />
wir wieder viele tolle Preise. Diese sind vorab<br />
im Schaufenster neben dem Juweliergeschäft<br />
Weber ausgestellt.<br />
Der Hauptpreis wird ein Einkaufsgutschein für<br />
die <strong>Glauchau</strong>er Innenstadt im Wert von 100 €<br />
sein. Wir werden die Gewinner benachrichten<br />
und zur Preisübergabe im neuen Jahr einladen.<br />
Viel Spaß und viel Glück wünschen alle <strong>Glauchau</strong>er<br />
Händler.<br />
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
9<br />
10<br />
11<br />
12<br />
13<br />
14<br />
15<br />
16<br />
17<br />
18<br />
19<br />
20<br />
21<br />
22<br />
23<br />
24<br />
Juwelier A. Weber<br />
Holzsepp<br />
Buchhandlung Lehmann<br />
Apache Jeans<br />
Reisecenter Reichelt<br />
Baby-Schmidt<br />
Uhren Schmuck Schnabel<br />
Firma Dietz<br />
Spar-Land<br />
Spielzeug-Land<br />
Intersport Gü-Sport<br />
Bäckerei Förster<br />
Barth Optik<br />
Elektro Leistner<br />
City Küchen Zöllner<br />
Firma Schöltzke<br />
Augenoptik Hörakustik Heidler<br />
Weicomm<br />
Taschenmax<br />
Prantl + Alex P.<br />
Modexpress Nr. 1<br />
Volksbank-Raiffeisenbank <strong>Glauchau</strong> eG<br />
Krieger Orthopädie<br />
Röhner Lederwaren<br />
Wichtige Information<br />
Neu: Ab sofort gibt es die beliebten<br />
Einkaufsgutscheine in der Volksbank<br />
Raiffeisenbank e. G. und zusätzlich<br />
im Sparland, Leipziger Str. 1.<br />
Sonderöffnungszeiten der Innenstadt im Advent:<br />
<strong>04</strong>. und 05.12., 11. und 12.12., 18. und 19.12.<br />
Samstag<br />
bis 18 Uhr<br />
Sonntag 14 – 18 Uhr<br />
100 € Einkaufsgutschein<br />
Hauptgewinn beim Weihnachtspuzzle<br />
- Mitmachen lohnt sich!<br />
Name, Vorname<br />
Alter In welche Kindereinrichtung gehst Du?<br />
Straße, Hausnummer<br />
PLZ, Ort<br />
Ich nehme am<br />
Märchenpuzzle teil:<br />
Diese Seite abtrennen, alle Angaben ausfüllen und in<br />
den Briefkasten in der Nicolaistraße 9 bzw. der <strong>Stadtwerke</strong><br />
<strong>Glauchau</strong> einwerfen.<br />
Wie heißt das Märchen?<br />
Seite 15
Märchenpuzzle<br />
Weihnachtsaktion der GIG in Zusammenarbeit mit den <strong>Stadtwerke</strong>n <strong>Glauchau</strong><br />
9<br />
2<br />
11<br />
24<br />
14<br />
6<br />
22<br />
3<br />
15<br />
23 12 21 19<br />
7<br />
1<br />
18<br />
5<br />
8<br />
17<br />
10<br />
4<br />
13<br />
20<br />
16<br />
Sammeln - Aufkleben - Ausfüllen - Abtrennen - Abgeben<br />
✃