• K-Broschüre_100331 - Dermapharm AG

Kortikoide? 

Dermapharm /mibe! 

Kortikoid-Verzeichnis 

06 / 2010 

Prednisolut – Arzneimittel des 

bundesweiten AOK-Rabattvertrages 

2010 - 2012 (Details S. 6)

Inhaltsverzeichnis 

1 

Kortikoide 

Kompetenz erleben 

Seite 

Präparateübersicht nach Wirkstoffen ...................... 2-3 

Präparateübersicht nach Warenzeichen .................. 4-5 

Unser Angebot 

Systemische Kortikoide 

zur oralen Anwendung ........................................ 8-11 

zur parenteralen Anwendung (wasserlöslich) ...... 12-13 

zur parenteralen Anwendung (als Depot) ................. 14 

Topische Kortikoide 

zur Anwendung auf der Haut ............................. 16-19 

zur Anwendung auf der Mundschleimhaut .............. 20 

zur Anwendung am Auge ....................................... 21 

zur nasalen Anwendung .......................................... 22 

Pflichtangaben ..................................................... 24-35 

Wissenswertes auf einen Blick ................................... 36 

Dosisreduktion bei Langzeitkortikoidtherapie .............. 36 

Topische Kortikoide zur Anwendung auf der Haut – 

Einteilung nach Wirkstärken ....................................... 37 

Eigenschaften systemischer Kortikoide ........................ 38 

Pollenflugkalender ...................................................... 39 

Fachgesellschaften und Patientenorganisationen ......... 40 

Wichtige Interaktionen systemischer Kortikoide .......... 41 

Dosisäquivalenz für systemische Kortikoide ................. 42 

Präparateübersicht 


Topische Kortikoide


Präparateübersicht nach Wirkstoffen 

Wirkstoff Warenzeichen Darreichungsform Seite 

Beclometasondipropionat 

Betamethasonvalerat 

Betamethasondipropionat 

+ Salicylsäure 

Budesonid 

Clobetasolpropionat 

Dexamethason 

Dexamethason + 

Neomycinsulfat 

Dexamethasondihydrogenphosphat 

/ 

Dinatriumsalz 

Flunisolid 

Hydrocortison 

Methylprednisolon 

Oxytetracyclinhydrochlorid 

+ 

Prednisolon 

Prednicarbat 

- Rhinivict ® nasal 

- Soderm ® Creme 

- Soderm ® Crinale 

- Soderm ® Lotio 

- Soderm ® Salbe 

- Soderm ® plus 

- Budapp ® nasal 

- Karison ® Creme 

- Karison ® Crinale 

- Karison ® Fettsalbe 

- Karison ® Salbe 

- Cortidexason ® 

- Dexamethason 

0,5/ 1,5/ 4/ 8 mg 

JENAPHARM ® 

- Dexamethason-Augensalbe 

JENAPHARM ® 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Augensalbe 

- Cortidexason ® comp. 

- Dexa 4/ 8/ 40/ 100 mg 

inject JENAPHARM ® 

- Syntaris ® 

- Hydrocortison 10 mg 

JENAPHARM ® 

- Hydrocutan ® Creme 0,25 % 

- Hydrocutan ® Salbe 1 % 

- Hydrocutan ® - Tabletten 

- Creme 

- Salbe 

Tabletten 10 mg - Tabletten 

- Methylprednisolon 4/ 8/ 

16/ 32 mg JENAPHARM ® 

- Metycortin ® 4/ 8/ 16 mg 

- Metysolon ® 4/ 8/ 16 mg 

- Oxytetracyclin-Prednisolon- 

Augensalbe JENAPHARM ® 

- Prednitop ® Creme 

- Prednitop ® Fettsalbe 

- Prednitop ® Salbe 

2 

- Dosierspray 

- Creme 

- Lösung 

- Lotio 

- Salbe 

- Salbe 

- Dosierspray 

- Creme 

- Lösung 

- Fettsalbe 

- Salbe 

- Creme 

- Injektionslösung in Amp. 

- Dosierspray 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Augensalbe 

- Creme 

- Fettsalbe 

- Salbe 

22 

16 

16 

16 

16 

16 

22 

17 

17 

17 

17 

8 

8 

21 

17 

12 

22 

11 

17 

17 

11 

9 

9 

9 

21 

18 

18 

18

Präparateübersicht nach Wirkstoffen 

Kortikoide 


Wirkstoff Warenzeichen Darreichungsform Seite 

Prednisolon 

Prednisolon-21hydrogensuccinat 

/ 

Natriumsalz 

Prednison 

Triamcinolon 

Triamcinolonacetonid 




+ Zinkoxid 

Triamcinolonacetoniddihydrogenphosphat 

/ 

Dikaliumsalz 

- Dermosolon ® 

5/ 10/ 20/ 50 mg 

- Prednisolon ® 

1/ 5/ 10/ 20/ 50 mg 

JENAPHARM ® 

- Prednisolon-Augensalbe 

JENAPHARM ® 

- Prednisolut ® 

10/ 25/ 50/ 100 mg L 

- Prednisolut ® 

250/ 500/ 1000 mg 

- Cutason ® 5/ 20/ 50 mg 

- Volon ® 4/ 8/ 16 mg 

- Volon ® A 10/ 10-5 ml 

- Volon ® A 40/ 40-5 ml 

- Volon ® A Creme 

- Volon ® A Haftsalbe 

- Volon ® A Salbe 

antibiotikafrei 

- Volonimat ® Creme 

- Volonimat ® Salbe N 

- Volon ® A Tinktur N 

- Volon ® A - Schüttelmix 

- Volon ® A solubile 

10/ 40/ 80 mg 

- Volon ® A solubile 

200 mg Fertigspritze 

3 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Augensalbe 

- Lyophilisat in Amp. + 

Lösungsmittel 

- Lyophilisat in Inj.- Flaschen 

+ Lösungsmittel 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Kristallsuspension in 

Amp./ Inj.-Fla. 

- Kristallsusp. in Amp., 

Fertigspritze/ Inj.-Fla. 

- Creme 

- Haftsalbe 

- Salbe 

- Creme 

- Salbe 

- Lösung 

- Schüttelmixtur 

- Injektionslösung in Amp. 

- Fertigspritze 

10 

10 

21 

13 

13 

11 

11 

14 

14 

18 

20 

18 

18 

18 

19 

19 

13 

13 

Präparateübersicht


Präparateübersicht nach Warenzeichen 

Warenzeichen Wirkstoff Darreichungsform Seite 

Budapp ® nasal 

Cutason ® 5/ 20/ 50 mg 

Cortidexason ® 

Cortidexason ® comp. 

Dermosolon ® 

5/ 10/ 20/ 50 mg 

Dexa 4/ 8/ 40/ 100 mg inject 

JENAPHARM ® 

Dexamethason 

0,5/ 1,5/ 4/ 8 mg 

JENAPHARM ® 

Dexamethason-Augensalbe 

JENAPHARM ® 

Hydrocortison 10 mg 

JENAPHARM ® 

Hydrocutan ® Creme 0,25 % 

Hydrocutan ® Salbe 1 % 

Hydrocutan ® 

Tabletten 10 mg 

Karison ® Creme 

Karison ® Crinale 

Karison ® Fettsalbe 

Karison ® Salbe 


4/ 8/ 16/ 32 mg 

JENAPHARM ® 

Metycortin ® 4/ 8/ 16 mg 

Metysolon ® 4/ 8/ 16 mg 

Oxytetracyclin-Prednisolon- 

Augensalbe JENAPHARM ® 

Prednisolon 

1/ 5/ 10/ 20/ 50 mg 

JENAPHARM ® 

Budesonid 

Prednison 

Dexamethason 

Dexamethason + 

Neomycinsulfat 

Prednisolon 

Dexamethasondihydrogenphosphat 

/ Dinatriumsalz 

Dexamethason 

Dexamethason 

Hydrocortison 

Hydrocortison 

Hydrocortison 





Oxytetracyclinhydrochlorid + 

Prednisolon 

Prednisolon 

4 

- Dosierspray 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Creme 

- Tabletten 

- Injektionslösung in 

Amp. 

- Tabletten 

- Augensalbe 

- Tabletten 

- Creme 

- Salbe 

- Tabletten 

- Creme 

- Lösung 

- Fettsalbe 

- Salbe 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Tabletten 

- Augensalbe 

- Tabletten 

22 

11 

8 

17 

10 

12 

8 

21 

11 

17 

17 

11 

17 

17 

17 

17 

9 

9 

9 

21 

10

Präparateübersicht nach Warenzeichen 

Kortikoide 


Warenzeichen Wirkstoff Darreichungsform Seite 

Prednisolon-Augensalbe 

JENAPHARM ® 

Prednisolut ® 

10/ 25/ 50/ 100 mg L 


250/ 500/ 1000 mg 

Prednitop ® Creme 

Prednitop ® Fettsalbe 

Prednitop ® Salbe 

Rhinivict ® nasal 

Soderm ® Creme 

Soderm ® Crinale 

Soderm ® Lotio 

Soderm ® Salbe 

Soderm ® plus 

Syntaris ® 

Volon ® 4/ 8/ 16 mg 

Volon ® A 10/ 10-5 ml 

Volon ® A 40/ 40-5 ml 

Volon ® A Creme 

Volon ® A Haftsalbe 

Volon ® A Salbe 

antibiotikafrei 

Volon ® A - Schüttelmix 

Volon ® A solubile 

10/ 40/ 80 

Volon ® A solubile 

200 mg Fertigspritze 

Volon ® A Tinktur N 

Volonimat ® Creme 

Volonimat ® Salbe N 

Prednisolon 

Prednisolon-21hydrogensuccinat/ 

Natriumsalz 

Prednicarbat 

Beclometasondipropionat 


Betamethasondipropionat 


Flunisolid 

Triamcinolon 




+ Zinkoxid 

Triamcinolonacetoniddihydrogenphosphat 

/ 

Dikaliumsalz 




5 

- Augensalbe 

- Lyophilisat in Amp. 


- Lyophilisat in Inj.-Fla. 


- Creme 

- Fettsalbe 

- Salbe 

- Dosierspray 

- Creme 

- Lösung 

- Lotio 

- Salbe 

- Salbe 

- Dosierspray 

- Tabletten 

- Kristallsuspension in 

Amp./ Inj.-Fla. 

- Kristallsusp. in Amp., 

Fertigspritze/ Inj.-Fla. 

- Creme 

- Haftsalbe 

- Salbe 

- Schüttelmixtur 

- Injektionslösung in 

Ampullen 

- Fertigspritze 

- Lösung 

- Creme 

- Salbe 

21 

13 

13 

18 

18 

18 

22 

16 

16 

16 

16 

16 

22 

11 

14 

14 

18 

20 

18 

19 

13 

13 

19 

18 

18 

Präparateübersicht

Mehr als 40 Mio. GKV-Versicherte 

profitieren von Rabattverträgen der 

Unternehmensgruppe Dermapharm/mibe 

Bestehende Rabattverträge 

Einzelwirkstoff 

Bayern, Baden-Württemberg, Berlin-Brandenburg, Hessen, Mecklenburg- 

Vorpommern, Niedersachsen, Rheinland-Hamburg, Rheinland-Pfalz, 

Saarland, Sachsen-Anhalt, Schleswig-Holstein, AOK PLUS 

Partner für Gesundheit 


(Prednisolon-21-hydrogensuccinat) 

6 

spectrum K 

DAS GEMEINSCHAFTSUNTERNEHMEN 

ab 01.06.2010 

Cortidexason ® 

(Dexamethason)


nach Wirkstoffen geordnet 

7 

Kortikoide 


Systemische Kortikoide

Systemische Kortikoide zur oralen Anwendung 


Dexamethason 

• langwirksames Kortikoid, stark antientzündlich / antiallergisch 

• ausgeprägte spezielle Wirkungen, 

z.B. bei Hirnödem, Antiemese, Palliativtherapie 

• Tabletten halbier- und viertelbar 

Präparat Packungsgröße PZN FB ( ) AVP ( ) 

Cortidexason ® 20 Tbl. N1 6728760 Rp 12,02 12,02 

0,5 mg 50 Tbl. N2 6728783 Rp 14,59 14,59 

100 Tbl. N3 6728808 Rp 18,27 18,27 


1,5 mg 50 Tbl. N2 6728820 Rp 20,19 19,80 

100 Tbl. N3 6728837 Rp 28,04 28,04 


4 mg 50 Tbl. N2 6728866 Rp 44,53 44,53 

100 Tbl. N3 6728872 Rp 79,75 79,75 


8 mg 50 Tbl. N2 6728895 Rp 66,97 66,97 

100 Tbl. N3 6728903 Rp 124,83 124,83 

Dexamethason 20 Tbl. N1 4007832 Rp 12,02 12,02 

0,5 mg 50 Tbl. N2 6342888 Rp 14,59 14,59 

JENAPHARM ® 100 Tbl. N3 6342894 Rp 18,27 18,27 


1,5 mg 50 Tbl. N2 6342902 Rp 20,19 19,80 



4 mg 50 Tbl. N2 8918826 Rp 44,53 44,53 



8 mg 20 Tbl. N1 1436484 Rp 32,44 32,17 


100 Tbl. N3 1436509 Rp 124,83 124,83 

8


• zur Behandlung akuter und chronischer Erkrankungen, die einer 

systemischen Glukokortikoidtherapie bedürfen 

• bewährt bei Bronchialasthma und schwerem allergischen Schnupfen 



Methylprednisolon 10 Tbl. N1 Rp 11,92 11,70 

4 mg 20 Tbl. N1 Rp 13,93 13,93 

JENAPHARM ® 8424136 

8424142 

50 Tbl. N2 8424159 Rp 19,56 19,56 

100 Tbl. N3 8424165 Rp 28,35 28,35 


8 mg 20 Tbl. N1 Rp 17,61 17,49 


8424194 

50 Tbl. N2 8424202 Rp 28,04 27,62 

100 Tbl. N3 8424219 Rp 44,30 43,28 


16 mg 20 Tbl. N1 Rp 24,40 23,75 


8424248 

50 Tbl. N2 8424254 Rp 43,73 41,92 

100 Tbl. N3 8424260 Rp 73,89 70,08 


32 mg 30 Tbl. N2 Rp 78,43 57,80 


4881664 

50 Tbl. N2 4887827 Rp 124,77 89,07 

Metycortin ® 50 Tbl. N2 8996269 Rp 19,56 19,56 

4 mg 100 Tbl. N3 8996275 Rp 28,35 28,35 


8 mg 20 Tbl. N1 8996298 Rp 17,61 17,49 

50 Tbl. N2 8996306 Rp 28,04 27,62 

100 Tbl. N3 8996312 Rp 44,30 43,28 


16 mg 20 Tbl. N1 8996335 Rp 24,40 23,75 

50 Tbl. N2 8996341 Rp 43,73 41,92 

100 Tbl. N3 8996358 Rp 73,89 70,08 

Metysolon ® 10 Tbl. N1 8606156 Rp 11,92 11,70 

4 mg 20 Tbl. N1 4494737 Rp 13,93 13,93 

50 Tbl. N2 4494743 Rp 19,56 19,56 

100 Tbl. N3 4494766 Rp 28,35 28,35 


8 mg 20 Tbl. N1 7603687 Rp 17,61 17,49 

50 Tbl. N2 7603693 Rp 28,04 27,62 

100 Tbl. N3 7603701 Rp 44,30 43,28 


16 mg 20 Tbl. N1 7603724 Rp 24,40 23,75 

50 Tbl. N2 7603730 Rp 43,73 41,92 

100 Tbl. N3 7603747 

Rp 73,89 70,08 

9 

Systemische Kortikoide zur oralen Anwendung



Prednisolon 

• kurzwirkendes Kortikoid, gut steuerbar 

• „Standardsubstanz“ für die symptomatische systemische Therapie 



Dermosolon ® 5 mg 20 Tbl. N1 0913605 Rp 10,83 10,60 

50 Tbl. N2 0913611 Rp 12,17 12,09 

100 Tbl. N3 0913628 Rp 14,18 14,01 


50 Tbl. N2 1389336 Rp 13,58 13,55 

100 Tbl. N3 1389342 Rp 16,67 16,65 


20 Tbl. N1 0913663 Rp 12,46 12,44 

50 Tbl. N2 0913686 Rp 15,72 15,70 

100 Tbl. N3 0913692 Rp 20,53 20,50 


50 Tbl. N2 0913717 Rp 30,51 29,99 

Prednisolon 1 mg 20 Tbl. N1 4022398 Rp 10,07 10,07 


100 Tbl. N3 4821484 Rp 11,29 11,29 



100 Tbl. N3 4022412 Rp 14,18 14,01 



100 Tbl. N3 2065133 Rp 16,67 16,65 



50 Tbl. N2 0235832 Rp 15,72 15,70 

100 Tbl. N3 0235849 Rp 20,53 20,50 



10

Prednison 

• Prodrug von Prednisolon 

• kurzwirkendes Kortikoid, gut steuerbar 



Cutason ® 5 mg 20 Tbl. N1 0558222 Rp 11,06 10,81 

50 Tbl. N2 0558239 Rp 12,84 12,84 

100 Tbl. N3 0558245 Rp 15,52 15,52 


20 Tbl. N1 0558274 Rp 14,16 14,16 

50 Tbl. N2 0558280 Rp 19,77 19,77 

100 Tbl. N3 0558297 Rp 28,27 28,27 


50 Tbl. N2 1389402 Rp 67,95 50,44 

Triamcinolon 

• bekannter und bewährter Wirkstoff 

• in 3 Wirkstärken für die individuelle orale Therapie 


Volon ® 4 mg 20 Tbl. N1 1115774 Rp 17,39 17,37 

100 Tbl. N3 1115780 Rp 43,95 43,93 


100 Tbl. N3 1115834 Rp 68,95 67,81 


Hydrocortison 

• natürliches Kortikoid 

• Mittel der Wahl zur Substitutionstherapie 

• Tabletten halbierbar 


Hydrocortison 20 Tbl. N1 4013809 Rp 17,52 15,16 

10 mg 50 Tbl. N2 6342983 Rp 30,26 24,07 


Hydrocutan ® 20 Tbl. N1 1466924 Rp 17,52 15,16 

Tabletten 10 mg 50 Tbl. N2 1466930 Rp 30,26 24,07 

100 Tbl. N3 1466947 Rp 52,35 39,53 

11 

Systemische Kortikoide zur oralen Anwendung

Systemische Kortikoide parenterale Anwendung (wasserlöslich) 

Systemische Kortikoide zur parenteralen 

Anwendung (wasserlöslich) 

Dexamethasondihydrogenphosphat / Dinatriumsalz (Injektionslösung in Amp.) 

• wasserlösliches Kortikoid zur i.v. Injektion 

• bevorzugt zur Notfalltherapie und bei Hirnödem 

• 4 mg und 8 mg Ampullen auch zur lokalen Therapie 


Dexa 4 mg inject 1 Amp. N1 8704321 Rp 10,42 10,42 

JENAPHARM ® 5 Amp. N2 8704338 Rp 12,92 12,92 

(1 ml) 10 Amp. N3 8704344 Rp 15,72 15,72 

100 Amp. 8704367 Rp – 60,61 


JENAPHARM ® 5 Amp. N2 8704396 Rp 14,80 14,80 

(2 ml) 10 Amp. N3 8704404 Rp 19,22 19,22 

100 Amp. 8704427 Rp – 105,21 


JENAPHARM ® 

(5 ml) 


JENAPHARM ® 

(10 ml) 

12

Prednisolon-21-hydrogensuccinat / Natriumsalz (Lyophilisat + Lösungsmittel (LM)) 

• wasserlösliches Kortikoid zur i.v. Injektion 

• bewährt bei Notfall und schweren entzündlichen Erkrankungen 

• umfangreiches Angebot zur individuellen Therapie 


Prednisolut ® 3 Amp. + 2 ml LM N2 1343446 Rp 11,83 11,65 

10 mg L 6 Amp. + 2 ml LM N2 1343469 Rp 14,11 13,67 



6 Amp. + 2 ml LM N2 1343541 Rp 20,27 19,69 



6 Amp. + 2 ml LM N2 1343587 Rp 30,07 28,82 



6 Amp. + 2 ml LM N2 1343618 Rp 49,02 49,00 

12 Amp. + 2 ml LM N3 1343653 Rp 89,69 89,69 

Prednisolut ® 1 Inj.-Fl. + 5 ml LM N1 0503422 Rp – 24,10 

250 mg 3 Inj.-Fl. + 5 ml LM N2 0503439 Rp – 52,09 

6 Inj.-Fl. + 5 ml LM N2 0503445 Rp – 93,09 





Triamcinolonacetoniddihydrogenphosphat/Dikaliumsalz (Injekt.-lösung in Amp.) 

• das lebensrettende Notfallkortikoid aus der Volon-Familie 

• spritzfertige wässrige Lösung zur i.v. Injektion 

• wirkt schnell und zuverlässig 

Präparat Packungsgröße PZN FB ( ) AVP 

Volon ® A 5 Amp. 0,25 ml N2 1218646 Rp – 29,80 

solubile 10 mg 

Volon ® A 5 Amp. 1 ml N2 2751495 Rp – 82,60 


Volon ® A 1 Amp. 2 ml N1 2751667 Rp – 30,95 

solubile 80 mg 5 Amp. 2 ml N2 2751673 Rp – 116,00 

Volon ® A 1 Fertigspritze 5 ml N1 1266007 Rp – 68,10 


13 

Systemische Kortikoide parenterale Anwendung (wasserlöslich)

Systemische Kortikoide zur parenteralen Anwendung (als Depot) 

Systemische Kortikoide zur parenteralen 

Anwendung (als Depot) 

Triamcinolonacetonid ( Kristallsuspension) 

• Glukokortikoid zur Injektion mit lang anhaltender Depotwirkung 

• bis zu drei Wochen beschwerdefrei 

• auch Zulassung bei Allergien 


Volon ® A 10 1 Amp./1 ml N 1 1116182 Rp – 13,80 

Volon ® A 10-5ml 1 Inj.-Fl./5 ml N 1 1433706 Rp – 29,50 

Volon ® A 40 1 Amp./1 ml N 1 1116207 Rp – 17,68 

5 Amp./1 ml N 2 4612906 Rp – 49,99 

1 Fertigspritze/1 ml N 1 2057292 Rp – 20,50 

2 Fertigspritze/1 ml N 2 2058110 Rp – 28,95 

Volon ® A 40-5ml 1 Inj.-Fl./5 ml N 1 1163187 Rp – 47,01 

14

Topische Kortikoide 

nach Wirkstoffen geordnet 

15 

Kortikoide 


Topische Kortikoide

Topische Kortikoide zur Anwendung auf der Haut 



• stark wirksames topisches Glukokortikoid in breiter Palette 

• für jede Lokalisation und Ausprägung von Dermatosen 

die richtige Darreichungsform 

• für die patientengerechte individuelle Therapie 


Soderm ® Creme 10 g Creme N1 1292447 Rp 12,48 11,63 

25 g Creme N1 0165244 Rp 15,91 11,90 

50 g Creme N2 0165250 Rp 21,04 14,36 

100 g Creme N3 0165267 Rp 30,37 19,09 

Soderm ® Crinale 15 ml Lösung N1 2051243 Rp 13,67 12,30 

30 ml Lösung N1 2051272 Rp 16,98 15,35 

50 ml Lösung N2 2051326 Rp 21,04 18,65 

100 ml Lösung N3 2051384 Rp 30,37 27,30 

Soderm ® Lotio 20 ml Lotio N1 0165273 Rp 14,82 14,26 

50 ml Lotio N2 0165296 Rp 21,04 19,23 

100 ml Lotio N3 0165304 Rp 30,37 27,64 

Soderm ® Salbe 10 g Salbe N1 1292453 Rp 12,48 11,63 

25 g Salbe N1 0165215 Rp 15,91 11,90 

50 g Salbe N2 0165221 Rp 21,04 14,36 

100 g Salbe N3 0165238 Rp 30,37 19,09 

Betamethasondipropionat + Salicylsäure 

• starkes topisches Glukokortikoid gegen proliferative Dermatosen, 

wie Psoriasis vulgaris oder Lichen ruber planus 

• mit dem Salicylsäure-Plus zur Entschuppung der Haut 

• therapeutisch und wirtschaftlich sinnvolle 10 g-Minitube 


Soderm ® plus Salbe 10 g Salbe N1 3476507 Rp – 12,15 

25 g Salbe N1 1430429 Rp – 13,15 

50 g Salbe N2 1430441 Rp – 16,16 

100 g Salbe N3 1430458 Rp – 22,86 

16


• das stärkste topische Kortikoid mit raschem Wirkeintritt 

• auch als Crinale für den behaarten Bereich 


Karison ® Creme 15 g Creme N1 6978066 Rp 13,09 13,09 

30 g Creme N2 6978072 Rp 15,42 15,42 

50 g Creme N2 6978089 Rp 18,09 18,09 

Karison ® Crinale 15 ml Lösung N1 6978020 Rp 13,09 13,09 

30 ml Lösung N1 6978037 Rp 15,42 15,42 

50 ml Lösung N2 6978043 Rp 18,09 18,09 

Karison ® Fettsalbe 15 g Fettsalbe N1 6978095 Rp 13,09 13,09 

30 g Fettsalbe N2 6978103 Rp 15,42 15,42 


Karison ® Salbe 15 g Salbe N1 6978132 Rp 13,09 13,09 

30 g Salbe N2 6978149 Rp 15,42 15,42 

50 g Salbe N2 6978155 Rp 18,09 18,09 

Dexamethason + Neomycinsulfat 

• die starke Kombination bei bakteriell infizierten Ekzemen 


Cortidexason ® comp. Creme 20 g Creme N1 3555508 Rp – 15,90 

50 g Creme N2 3555514 Rp – 21,90 

Hydrocortison 

• bewährter Wirkstoff zur Behandlung entzündlicher und 

allergischer Hauterkrankungen 

• auch bei Sonnenbrand und Insektenstichen 

• Wirkstärkenklasse I nach Niedner (schwach wirksam) 


Hydrocutan ® Salbe 1% 20 g Salbe N1 0587749 Rp 13,24 12,98 

50 g Salbe N2 0587755 Rp 17,26 14,15 

100 g Salbe N3 0587761 Rp 23,05 18,98 

Hydrocutan ® Creme 0,25 % 20 g Salbe N1 1138717 Ap 5,82 5,00 

50 g Salbe N2 1138723 Ap 12,29 11,10 

17 

Topische Kortikoide zur Anwendung auf der Haut



Prednicarbat 

• das topische Kortikoid mit dem besten therapeutischen Index (2,0) 

• stark, schnell und selektiv gegen Ekzeme – besonders sanft zur Haut 


Prednitop ® Creme 10 g Creme N1 2587966 Rp 11,88 11,36 

30 g Creme N2 2588003 Rp 15,52 15,35 

50 g Creme N2 2686852 Rp 18,87 18,87 

100 g Creme N3 2686869 Rp 26,63 26,11 

Prednitop ® Fettsalbe 10 g Fettsalbe N1 2686875 Rp 11,88 11,36 




Prednitop ® Salbe 10 g Salbe N1 2686912 Rp 11,88 11,36 

30 g Salbe N2 2686929 Rp 15,52 15,35 

50 g Salbe N2 2687142 Rp 18,87 18,87 

100 g Salbe N3 2688012 Rp 26,63 26,11 


• das Original aus der Volon-Familie von Dermapharm 

• bewährter Wirkstoff in herausragender Galenik 


Volon ® A Creme 20 g Creme N1 1115969 Rp 13,76 12,98 

50 g Creme N2 1218936 Rp 18,87 15,66 

Volon ® A Salbe 20 g Salbe N1 1594906 Rp 13,76 12,98 

antibiotikafrei 50 g Salbe N2 1594912 Rp 18,87 15,66 

Volonimat ® Creme 20 g Creme N1 1116265 Rp 13,76 13,76 

50 g Creme N2 1116271 Rp 18,87 18,87 

100 g Creme N3 1116288 Rp 26,63 26,11 

Volonimat ® Salbe N 20 g Salbe N1 3661311 Rp 13,76 13,76 

50 g Salbe N2 3661328 Rp 18,87 18,87 

100 g Salbe N3 3661334 Rp 26,63 26,11 

18

Triamcinolonacetonid + Salicylsäure 

• einzigartige Kombination mit Salicylsäure in alkoholischer Lösung 

• das starke Kortikoid für den behaarten Bereich – dringt gut ein 

und wirkt schnell 

• mit dem kosmetischen Vorteil: fettet nicht 


Volon ® A Tinktur N 15 ml Lösung N1 6630788 Rp – 17,90 

50 ml Lösung N2 6630794 Rp – 32,50 

Triamcinolonacetonid + Zinkoxid 

• mit Zinkoxid – das Plus für die Ekzembehandlung 

• desinfizierend, adstringierend und schmerzlindernd 

• mit einzigartiger Galenik für eine sparsame Anwendung 


Volon ® A Schüttelmix 40 g Schüttelmixtur N2 2494704 Rp – 25,70 

19 

Topische Kortikoide zur Anwendung auf der Haut

Topische Kortikoide zur Anwendung auf der Mundschleimhaut 

Topische Kortikoide zur Anwendung 

auf der Mundschleimhaut 


• das stärkste kortikoidhaltige Stomatikum 

• besonders gute Haftung auf der Mundschleimhaut 

• rascher Wirkeintritt 


Volon ® A Haftsalbe 10 g N1 1594993 Rp 11,88 11,88 

20 g N2 1218882 Rp 13,76 13,76 

20

Topische Kortikoide zur Anwendung am Auge 

Dexamethason 

• stark antientzündlich / antiallergisch 

• bewährt bei nichtinfektiösen Entzündungen, postoperativ, 

Verätzungen und Verbrennungen 

• ohne Konservierungsstoffe 


Dexamethason-Augensalbe 1 Tube 5 g N1 3524502 Rp – 18,22 

JENAPHARM ® 

Prednisolon 

• bewährt bei nichtinfektiösen Entzündungen, postoperativ, 

bei Verätzungen, Verbrennungen, Hornhautverletzungen 



Prednisolon-Augensalbe 1 Tube 5 g N1 3524548 Rp – 17,61 

JENAPHARM ® 

Oxytetracyclinhydrochlorid + Prednisolon 

• Kombination aus Kortikoid und Breitspektrum-Antibiotikum 



OTC-Prednisolon-Augensalbe 1 Tube 5g N1 3524525 Rp – 19,56 

JENAPHARM ® 

21 

Topische Kortikoide zur Anwendung am Auge

Topische Kortikoide zur nasalen Anwendung 

Topische Kortikoide zur nasalen Anwendung 

Beclometasondipropionat (Dosierspray) 

• bewährter Wirkstoff 

• zur Vorbeugung und Behandlung der saisonalen allergischen Rhinitis 


Rhinivict ® nasal 0,05 mg 10 ml N1 4054725 Ap - 8,00 

Rhinivict ® nasal 0,1 mg 10 ml N1 0332707 Rp 18,80 15,14 

Budesonid (Dosierspray) 

• saisonal und ganzjährig bei allergischer Rhinitis – auch vorbeugend 

• bei Polyposis nasi bzw. hyperplastischer Rhinopathie 


Budapp ® nasal 10 ml N1 2804903 Rp 29,61 21,61 

Flunisolid (Dosierspray) 

• breites Einsatzspektrum bei optimaler Verträglichkeit 

• saisonal und ganzjährig einsetzbar 


Syntaris ® 20 ml N1 2057665 Rp 20,85 20,85 

2 x 20 ml N2 6888311 Rp 29,50 29,50 

22

23 

Topische Kortikoide zur nasalen Anwendung

Pflichtangaben 

Budapp ® nasal 

Wirkstoff: Budesonid. Zusammensetzung: 1 Sprühstoß enthält 0,05 mg Budesonid. Sonstige Bestandteile: 

Mikrokristalline Cellulose, Carmellose-Natrium, Glucose, Polysorbat 80, Natriumedetat, Kaliumsorbat (0,06 mg), 

gereinigtes Wasser, Salzsäure (zur Einstellung des pH-Werts). Anwendungsgebiete: Behandlung und Vorbeugung 

von saisonalem und ganzjährigem allergischem Schnupfen einschließlich Heuschnupfen sowie Nasenpolypen. 

Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Budesonid oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangerschaft: 

Sorgfältige Indikationsstellung, insbes. im 1. Trimenon; Stillzeit: keine Anwendung, da unbekannt, zu welchen 

Anteilen Budesonid in die Muttermilch übertritt. Nebenwirkungen: In einzelnen Fällen: trockene Nase oder 

Nasenbluten, sowie Überempfindlichskeitsreaktionen wie Exantheme, Urtikaria, Dermatitis oder Angioödem. 

Äußerst selten Nasenseptumperforation. Systemische Nebenwirkungen sind möglich bei Anwendung hoher Dosen 

über lange Zeiträume. Bei Anw. extrem hoher Dosen von Glukokortikoiden oder in der Langzeittherapie Symptome 

einer Nebennierenrindenüberfunktion u. eine Suppression der Hypothalamus-Hypophysenvorderlappen-Nebennierenrinden-Achse 

möglich. In seltenen Fällen Wachstumsverzögerung bei Kindern (Wachstum b. längerfristiger Anw. 

regelmäßig kontrollieren) Bei Umstellung von einer oralen oder parenteralen Kortikoidtherapie auf Budapp nasal 

können allergische Begleiterscheinungen außerhalb des Nasenbereichs, die unter der vorherigen Therapie unterdrückt 

waren, wieder auftreten. Warnhinweis: Enthält Kaliumsorbat. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil- 

Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 08/2007 

Cutason ® 5 mg / 20 mg / 50 mg 

Wirkstoff: Prednison. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 5/ 20/ 50 mg Prednison. Sonstige Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Carboxymethylstärke-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Cellulosepulver, Magnesiumstearat. 

Cutason ® 20 mg / 50 mg zusätzlich: Chinolingelb. Anwendung: Erkrankungen, die einer systemischen Therapie 

mit Glukokortikoiden bedürfen; Symptomlinderung bei fortgeschrittenen malignen Erkrankungen. Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile. Vorsicht bei: Magen-Darm-Ulzera, schwerer Osteoporose, 

psychiatrischer Anamnese, akuten Virusinfektionen, HBsAg-positiver chronisch-aktiver Hepatitis, ca. 8 Wochen vor 

bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen mit Lebendimpfstoffen, systemischer Mykosen/ Parasitosen, Poliomyelitis, 

Lymphadenitis nach BCG-Impfung, Eng- / Weitwinkelglaukom, bakteriellen Infektionen, Tuberkulose in Anamnese, 

Diabetikern, schwer einstellbarer Hypertonie, schwerer Herzinsuffizienz, schwerer Colitis ulcerosa mit drohender 

Perforation, Divertikulitis, Enteroanastomosen, Strenge Indikationsstellung in Schwangerschaft, Stillzeit, Wachstumsalter. 

Nebenwirkungen: Adrenale Suppression, Induktion eines Cushing-Syndroms, Wachstumshemmung bei Kindern, 

Störungen der Sexualhormonsekretion, verminderte Glukosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypercholesterinämie, 

Hyperglyceridämie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Gewichtszunahme, Striae 

rubrae, Atrophien, Teleangiektesien, erhöhte Kapillarfragilität, Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, 

verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, Änderung der Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen, 

Muskelatrophie/ -schwäche, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen, Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, 

Antriebs- und Appetitsteigerung, Psychosen, Schlafstörungen, Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten 

Epilepsie, Erhöhung der Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie, Magen-Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, 

Pankreatitis, Hypertonie, Erhöhung des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis, Leukozytose, Lymphopenie, 

Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, Exazerbation latenter 

Infektionen, Glaukom, Verschlechterung bei Hornhautulcus, Begünstigung viraler, fungaler, bakterieller Infektionen 

am Auge; zentrale, seröse Chorioretinopathie; Katarakt, Muskel- und Gelenkschmerzen. Warnhinweis: Enthält 

Lactose. Dopinghinweis. Verschreibungspflichtig. Stand: 09/08. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna 

Cortidexason ® comp. Creme 

Zusammensetzung: 1 g enthält: Dexamethason 0,20 mg, Neomycinsulfat 5 mg. Sonstige Bestandteile: 

Methyl-4- hydroxybenzoat, Natriumedetat, weißes Vaselin, Stearylalkohol, dickflüssiges Paraffin, Polysorbat 80, 

Sorbitansesquioleat, Glycerol, Ascorbinsäure, Tocopherolacetat, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Hauterkrankungen, 

bei denen eine Behandlung mit einem mittelstarken Glukokortikoid angezeigt ist und gleichzeitig 

eine Infektion mit Neomycin-empfindlichen Erregern vorliegt. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit 

gegen einen der Inhaltsstoffe; spezifische Hautprozesse (Lues, Tuberkulose), Virusinfektionen, Windpocken, echte 

Pocken, Impfpocken, Mykosen, Herpes simplex, Zoster, Rosacea und rosaceaartige Dermatitis; gleichzeitige systemische 

Anwendung von Aminoglykosid-Antibiotika, eingeschränkte Nierenfunktion, Anwendung im Gehörgang, 

Anwendung am Auge, Anwendung unter Okklusivverbänden. Schwangerschaft und Stillzeit: keine Anwendung. 

Säuglinge und Kleinkinder: keine Anwendung. Nebenwirkungen: Gelegentlich: leichtes Brennen, Juckreiz, Rötung 

oder kontaktallergische Reaktionen. Bei Anwendung auf großen Flächen und/oder über längere Zeit, unter Okklusivverbänden 

und/ oder in Körperfalten sind folgende Nebenwirkungen möglich: Striae, Purpura, Teleangiektasien, 

Hypertrichose, Hautatrophie, Akne, Änderungen der Hautpigmentierung, rosaceaartige Dermatitis, Aufnahme des 

Wirkstoffs in den Körper und daraus resultierend systemische Nebenwirkungen. Bei Kindern, die Glukokortikoide 

äußerlich verabreicht bekamen, wurde systemische Wirkungen wie eine Hemmung der Nebennierenrindenfunktion, 

Cushing-Syndrom, Wachstumsverzögerung, verminderte Gewichtszunahme und Hirndrucksteigerung beobachtet. Bei 

äußerlicher Anwendung von Neomycin kann es gelegentlich zu oto-, vestibular- und nephrotoxischen Erscheinungen 

kommen, insbesondere nach wiederholter Anwendung auf großflächigen Wunden. Warnhinweise: Enthält Methyl- 

4-hydroybenzoat und Stearylalkohol. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. 

Stand: 04/2006 

Dermosolon ® 5 mg/ 10 mg/ 20 mg/ 50 mg 

Wirkstoff: Prednisolon. Zusammensetzung: 1 Tablette Dermosolon 5 mg/10 mg/20 mg/50 mg enthält: 5 

mg/10 mg/20 mg/50 mg Prednisolon. Sonstige Bestandteile: Dermosolon 5/ 10 mg: Kartoffelstärke, Lactose- 

Monohydrat, Siliciumdioxid hochdispers, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), Magnesiumstearat; Dermosolon 20/ 

50 mg: Cellulosepulver, Lactose-Monohydrat, Siliciumdioxid hochdispers, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A), 

Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Erkrankungen, die einer systemischen Therapie mit Glukokortikoiden 

bedürfen. (Näheres siehe Fachinformation). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Prednisolon oder einen 

der sonstigen Bestandteile; Patienten mit Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption. 

Für die kurzfristige Anwendung bei vitaler Indikation gibt es sonst keine Kontraindikationen. Schwangerschaft und 

Stillzeit: Während der Schwangerschaft soll eine Behandlung nur nach sorgfältiger Nutzen/Risiko-Abwägung erfolgen. 

Glukokortikoide gehen in geringen Mengen in die Muttermilch über (bis zu 0,23% der Einzeldosis). Bei Dosen bis 

zu 10 mg/ Tag liegt die über die Muttermilch aufgenommene Menge unter der Nachweisgrenze. Die Indikation 

sollte trotzdem in der Stillzeit streng gestellt werden. Da das Milch/ Plasma-Konzentrationsverhältnis bei höheren 

Dosen ansteigt, empfiehlt sich in diesen Fällen das Abstillen. Nebenwirkungen: Hormonersatztherapie: Geringes 

Nebenwirkungsrisiko bei Beachtung der empfohlenen Dosierungen. Pharmakotherapie: In Abhängigkeit von 

Therapiedauer und Dosis können folgende Nebenwirkungen auftreten: Endokrinium, Stoffwechsel, Elektrolyte: 

Adrenale Suppression und Induktion eines Cushing Syndroms. Weiterhin können auftreten: Natriumretention mit 

Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung (cave: Rhythmusstörungen), Gewichtszunahme, verminderte 

24

Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypercholesterinämie und Hypertriglyceridämie, Wachstumshemmung bei 

Kindern, Störungen der Sexualhormonsekretion (Amenorrhoe, Impotenz); Haut: Striae rubrae, Atrophie, Teleangiektasien, 

erhöhte Kapillarfragilität, Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, 

rosazeaartige (periorale) Dermatitis, Änderungen der Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen, z. B. 

Arzneimittelexanthem; Muskel und Skelett: Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose (dosisabhängig, auch 

bei nur kurzzeitiger Anwendung möglich), aseptische Knochennekrosen (Kopf des Oberarm- und Oberschenkelknochens). 

Hinweis: Bei zu rascher Dosisreduktion nach langdauernder Behandlung kann es zu Beschwerden wie Muskelund 

Gelenkschmerzen kommen. Nervensystem, Psyche: Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitsteigerung, 

Psychosen, Schlafstörungen, Pseudotumor cerebri (insbesondere bei Kindern), Manifestation einer 

latenten Epilepsie und Erhöhung der Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie. Gastrointestinaltrakt: Magen- 

Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis. Kreislauf: Hypertonie, Erhöhung des Arteriosklerose- und 

Thromboserisikos, Vaskulitis (auch als Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Blut/Immunsystem: Mäßige Leukozytose, 

Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, 

Exazerbation latenter Infektionen, allergische Reaktionen. Augen: Katarakt, insbesondere mit hinterer subcapsulärer 

Trübung, Glaukom, Verschlechterung der Symptome bei Hornhautulkus, Begünstigung viraler, fungaler und bakterieller 

Entzündungen am Auge. Unter systemischer Kortikoid-Therapie wird über ein erhöhtes Risiko einer zentralen 

serösen Chorioretinopathie berichtet. Die Behandlung mit Dermosolon 5/10/20/50 mg kann die Symptomatik 

einer bestehenden oder sich entwickelnden Infektion verschleiern und die Diagnostik erschweren. Eine lang 

dauernde Anwendung auch geringer Mengen von Prednisolon führt zu einem erhöhten Infektionsrisiko auch 

durch solche Mikroorganismen, die ansonsten selten Infektionen verursachen. Abhängig von Dauer und Dosierung 

der Behandlung muss mit einem negativen Einfluss auf den Calciumstoffwechsel gerechnet werden, so dass eine 

Osteoporose-Prophylaxe zu empfehlen ist. Bei Beendigung oder ggfs. Abbruch der Langzeitgabe ist an folgende 

Risiken zu denken: Exazerbation bzw. Rezidiv der Grundkrankheit, akute NNR-Insuffizienz, Cortison-Entzugssymptom. 

Spezielle Viruserkrankungen (Windpocken, Masern) können bei Patienten, die mit Glukokortikoiden behandelt 

werden, besonders schwer verlaufen. Hautreaktionen auf Allergietests können unterdrückt werden. Warnhinweis: 

Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. 

Stand: 12/2008 

Dexa 4 mg / - 8 mg / - 40 mg / - 100 mg inject JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Dexamethason-21-dihydrogenphosphat-Dinatrium. Zusammensetzung: 1 Ampulle (1 ml / 2 ml / 5 

ml / 10 ml) enthält 4,37 mg / 8,74 mg / 43,72 mg / 109,30 mg Dexamethasondihydrogenphosphat-Dinatrium 

(entspr. 4 mg / 8 mg / 40 mg / 100 mg Dexamethasondihydrogenphosphat). Sonstige Bestandteile: Natriumedetat, 

Propylenglycol, Natriumhydroxid, Wasser f. Inj.-zw. Dexa 4 mg / - 8 mg inject JENAPHARM ® zusätzlich: Natriumchlorid. 

Anwendung: Hirnödem, Posttraumatischer Schock/Prophylaxe der postraumatischen Schocklunge, Anaphylaktischer 

Schock, schwerer akuter Asthmaanfall, interstitielle Aspirationspneumonie, parenterale Anfangsbehandlung akuter 

schwerer Hautkrankheiten, parenterale Anfangsbehandlung von Autoimmunerkrankungen, aktive Phasen von 

Systemvaskulitiden, aktive rheumatoide Arthritis mit schwerer progredienter Verlausform, juvenile idiopathische 

Arthritis mit schwerer systemischer Verlaufsform oder mit lokal nicht beeinflussbarer Iridozyklitis, rheumatisches 

Fieber mit Karditis, schwere Infektionskrankheiten (nur neben entsprechender antiinfektiöser Therapie), Palliativtherapie 

maligner Tumoren, Prophylaxe und Therapie von postoperativem und/oder zytostatika-induziertem Erbrechen. Dexa 

4 mg / 8 mg JENAPHARM ® zusätzlich: Infiltrationstherapie bei nichtbakterieller Tendovaginitis und Bursitis, 

Periarthropathien, Insertionstendopathien. Dexa 4 mg JENAPHARM ® zusätzlich: Subkonjunktival bei nichtinfektiösen 

entzündlichen Augenerkrankungen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile, strenge 

Indikationsstellung bei Magen-Darm-Ulzera, schwerer Osteoporose, schwer einstellbarer Hypertonie oder Diabetes 

mellitus, psychiatrischen Erkrankungen, Eng- und Weitwinkelglaukom, Hornhautulzerationen und -verletzungen; 

strengste Indikationstellung bei akuten Virusinfektionen, HBsAg-positiver chronisch-aktiver Hepatitis, ca. 8 Wochen 

vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen mit Lebendimpfstoffen, systemischen Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, 

Lymphadenitis nach BCG-Impfung, akute und chronische bakterielle Infektionen, Tuberkulose in der Anamnese; nur 

bei zwingender Indikation bei schwerer Colitis ulcerosa, Divertikulitis, Enteroanastomosen; strenge Indikationsstellung 

bei älteren Patienten, Kindern und Jugendlichen im Wachstumsalter sowie in der Schwangerschaft (insbesondere 

im 1.Trimenon), besondere Maßnahmen bei schwer einstellbarer Hypertonie, schwerer Herzinsuffizienz, bakteriellen 

Infektionen, Diabetes mellitus; keine subkonjunktivale Anwendung bei infektionsbedingten Augenerkrankungen 

sowie bei Verletzungen und ulzerösen Prozessen der Hornhaut. Nebenwirkungen: Adrenale Suppression, Cushing- 

Syndrom, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Wachstumshemmung bei Kindern, Störung der 

Sexualhormonsekretion; Gewichtszunahme, Hypercholesterinämie, Hypertriglyceridämie, Natriumretention mit 

Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung; Striae rubrae, Hautatrophie, Teleangiektasien, erhöhte Kapillarfragilität, 

Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, Änderungen der 

Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen der Haut; Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose, 

aseptische Knochennekrosen, Sehnenruptur; Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitsteigerung, 

Psychosen, Schlafstörungen; Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie, erhöhte Anfallsbereitschaft 

bei manifester Epilepsie; Magen-Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis; Blutdruckerhöhung, Erhöhung 

des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis; mäßige Leukozytose, Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie; 

Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, Exazerbation latenter Infektionen, allergische 

Reaktionen; Katarakt, Glaukom, Verschlechterung der Symptome bei Hornhautulkus, Begünstigung der Entstehung 

oder Verschlechterung viraler, fungaler und bakterieller Entzündungen am Auge, seröse Chorioretinopathie; bei zu 

rascher Dosisreduktion Muskel- und Gelenkschmerzen möglich, Kribbeln oder Parästhesien. bei zu schneller i.v.- 

Anwendung. Warnhinweis: Enthält Natriumverbindungen und Propylenglycol. Anwendung kann bei Dopingkontrollen 

zu positiven Ergebnisse führen. Verschreibungspflichtig. Stand: 03/10. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Dexamethason 0,5 mg / -1,5 mg / -4 mg / - 8 mg JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Dexametason. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 0,5 mg /1,5 mg Dexamethason. Sonstige 

Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Kartoffelstärke, Talkum, Carboxymethylstärke-Natrium Gelatine, Magnesiumstearat 

1 Tablette enthält 4 mg / 8 mg Dexamethason. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, vorverkleisterte 

Stärke (Mais), mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, Croscarmellose-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, 

Talkum, Magnesiumstearat. Anwendung: Hirnödem, akuter Asthmaanfall, Anfangsbehandlung ausgedehnter 

akuter schwerer Hauterkrankungen; akute Phasen von Autoimmunerkrankungen, wie systemischer Lupus 

erythematodes, Systemvaskulitiden, aktive rheumatoide Arthritis, Still-Syndrom; rheumatisches Fieber mit Karditis, 

schwere Infektionskrankheiten mit toxischen Zuständen (bei gleichzeitiger antiinfektiöser Therapie), Palliativtherapie 

maligner Tumoren, Prophylaxe und Therapie des postoperativen und zytostatikainduzierten Erbrechens. - 0,5 mg 

zusätzlich: Adrenogenitales Syndrom. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile, strenge 

Indikationsstellung bei akuten Virusinfektionen, HBsAg-positiver chronisch aktiver Hepatitis, 8 Wochen vor bis 2 

Wochen nach Impfungen mit Lebendimpfstoffen), Systemmykosen, -parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach 

BCG-Impfung, bakteriellen Infektionen, Tuberkulose in der Anamnese, Magen-Darm-Ulzera, schwerer Osteoporose, 

schwer einstellbarer Hypertonie und Diabetes mellitus, psychiatrischen Erkrankungen (auch anamnestisch), Eng- 

25

und Weitwinkelglaukom, Hornhautulzerationen und Hornhautverletzungen, besondere Überwachung bei Colitis 

ulcerosa, Divertikulitis, Enteroanastomosen, Herzinsuffizienz, Anwendung bei Kindern, strenge Indikationsstellung 

in der Schwangerschaft (besonders 1. Trimenon) und Stillzeit, Abstillen bei Anwendung höherer Dosen. Nebenwirkungen: 

Abhängig von Therapiedauer und Dosis endokrine Störungen, wie adrenale Suppression und Cushing- 

Syndrom, Wachstumsretention bei Kindern, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Störungen der 

Sexualhormonsekretion; Gewichtszunahme, Natriumretention mit Ödembildung, Hypercholesterin- und Hypertriglyzeridämie, 

Hypokaliämie, Hauterkrankungen, wie Hautatrophie, Striae rubrae, Petechien, Teleangiektasie, Kapilarfragilität, 

Hypertrichose, Pigmentveränderungen, Ekchymosen, periorale Dermatitis, Steroidakne, verzögerte Wundheilung; 

Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen, Sehnenruptur, psychische Veränderungen, 

Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie, erhöhte Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie, 

verminderte Immunabwehr, Magen-Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis, Blutdruckanstieg, 

Erhöhung des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis, Leukozytose, Lymphopenie, Eosinipenie, Polyglobulie, 

Glaukom, Katarakt, Chorioretinopathie, bei zu rascher Dosisreduktion Muskel- und Gelenkschmerzen möglich. 

Warnhinweis: Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. Stand: 12/08. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Dexamethason-Augensalbe JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Dexamethason. Zusammensetzung: 1 g Augensalbe enthält 1 mg Dexamethason. Sonstige 

Bestandteile: Cholesterol, dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin. Anwendung: Schwere nicht infektiöse entzündliche 

allergische Erkrankungen des vorderen Augenabschnittes, Verätzungen, Verbrennungen, Abschwächung 

entzündlicher Lokalreaktionen nach Operationen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der 

Bestandteile, epitheliale Herpes-simplex-Keratitis, virus-, bakterien- und pilzbedingte Augeninfektionen ohne 

entsprechende Begleittherapie, Anwendung bei Cortisonrespondern, Verletzungen und ulzeröse Prozesse der 

Hornhaut, Eng- und Weitwinkelglaukom, infektionsbedingte Hornhautulzera, sorgfältige Nutzen-Risiko-Abwägung 

bei Substanzdefekten der Kornea sowie in Schwangerschaft und Stillzeit. Keine Kontaktlinsen tragen! Ärztliche 

Therapiekontrolle notwendig! Bei längerer Anwendung: Augeninnendruck kontrollieren! Nebenwirkungen: selten 

Katarakt, Mydriasis, Ptosis, vorübergehender Verlust der Akkomodation, leichte Augenirritationen, verzögerte 

Wundheilung und Narbenbildung möglich; Maskieren, Aktivieren oder Verschlimmern von Augeninfektionen oder 

spätere Infektion während der Therapie, Schleiersehen unmittelbar nach Applikation, bei längerer Anwendung 

erhöhte Perforationsgefahr sowie Anstieg des Augeninnendrucks mit Glaukom möglich; systemische Nebenwirkungen 

nicht ausgeschlossen. Verschreibungspflichtig. Stand: 01/09. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Hydrocortison 10 mg JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Hydrocortison. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 10 mg Hydrocortison. Sonstige Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Talkum, Carboxymethylstärke-Natrium, Kartoffelstärke, Gelatine, Magnesiumstearat. Anwendung: 

Substitution bei primärer (Morbus Addison, nach Adrenalektomie) und sekundärer Nebennierenrinden- 

Insuffizienz (Sheehan-Syndrom, nach Hypophysektomie); Hemmtherapie (adrenogenitales Syndrom). Gegenanzeigen: 

Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile; besondere Überwachung im Wachstumsalter und während 

einer Schwangerschaft sowie bei Infektionen, Magen-Darm-Geschwüren, schwerem Diabetes mellitus, schwerer 

Hypertonie oder Herzinsuffizienz, schwerer Osteoporose, psychischen Erkrankungen und Glaukom. Nebenwirkungen: 

Bei Substitution keine Nebenwirkungen zu erwarten. Bei Überdosierung Symptome des Cushing-Syndroms in 

unterschiedlicher Ausprägung, wie: Fettverteilungsstörungen, Störung der Sexualhormonsekretion, NNR-Insuffizienz, 

Hypokaliämie, Natrium- und Wasserretention mit Ödembildung, Hypertonie, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes 

mellitus, Gewichtszunahme, Osteoporose, aseptische Knochennekrose, Muskelschwäche, akute Myopathie bei 

zusätzlicher Anwendung von nicht-depolarisierenden Muskelrelaxanzien möglich, Hautveränderungen, verzögerte 

Wundheilung, psychische Störungen, Katarakt, Glaukom, Schwächung der Immunabwehr mit erhöhtem 

Infektionsrisiko, Überempfindlichkeitsreaktionen, Magen-Darm-Ulzera und beschwerden, Pankreatitis, Erhöhung 

des Thromboserisikos, Vaskulitis, Wachstumshemmung bei Kindern. Warnhinweis: Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig 

Stand: 12/08. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Hydrocutan ® Creme 0,25% 

Wirkstoff: Hydrocortison 

Zusammensetzung: 1 g Creme enthält 2,5 mg Hydrocortison. Sonstige Bestandteile: Kaliumsorbat(1 mg/ 

g), Cetylalkohol (50 mg/ g), Propylenglycol (0,055 mg/ g), Butylhydroxytoluol (0,02 mg/ g), Glycerol(mono,di,tri)alkanoat 

(C12-C18), Weißes Vaselin, Glycerol 85 %, Glycerolmonostearat, Glycerolmono/ di(palmitat,stearat), Natriumstearat, 

Citronensäure-Monohydrat, Natriumcitrat, Palmitoylascorbinsäure (Ph.Eur.), Gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung von entzündlichen, allergischen ung pruriginösen Hauterkrankungen geringer Ausprägung, die 

auf eine äußerliche Behandlung mit schwach wirksamen Kortikoiden ansprechen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen einen der Inhaltsstoffe, spezielle Hauterkrankungen (z.B. Syphilis, Hauttuberkulose), Varizellen 

(Windpocken), Hautreaktionen nach Vakzination, Mykosen, bakterielle Hautinfektionen, periorale Dermatitis, 

Rosacea. Eine langfristige oder großflächige Anwendung von Hydrocutan Creme 0,25 % sollte vermieden werden. 

Schwangerschaft: Anwendung nur bei zwingender Indikation und nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. 

Hydrocutan Creme 0,25% sollte auf nicht mehr als 20% der Körperoberfläche angewendet werden. Stillzeit: 

Keine Anwendung im Brustbereich. Bei Anwendung höherer Dosen oder bei langfristiger Anwendung sollte 

abgestillt werden. Nebenwirkungen: Selten (0,01% - 0,1%): allergische Hautreaktionen. Insbesondere bei 

längerdauernder Anwendung können Trockenheit der Haut, Hautatrophien, Teleangiektasien, Striae, Steroidakne, 

Rosacea-artige (periorale) Dermatitis und Hypertrichose auftreten. Hinweis: Bei langfristiger großflächiger 

Anwendung, insbesondere unter Okklusivverbänden oder auf stark vorgeschädigter Haut, sind eventuell auftretende 

systemische Kortikoidwirkungen und nebenwirkungen zu beachten. Warnhinweis: Enthält Kaliumsorbat, 

Cetylalkohol, Propylenglycol und Butylhydroxytoluol. Verschreibungspflichtig für Kinder unter 6 Jahren. Dermapharm 

AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 08/2008 

Hydrocutan ® Salbe 1% 

Wirkstoff: Hydrocortison 

Zusammensetzung: 1 g Salbe 1% enthält 10 mg Hydrocortison. Sonstige Bestandteile: Stearylalkohol 70 

mg, weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Sorbitansesquioleat, Polysorbat 80, Natriumedetat, gereinigtes Wasser. 

Anwendungsgebiete: Behandlung entzündlicher Hauterkrankungen, bei denen schwach wirksame, topisch 

anzuwendende Glukokortikoide angezeigt sind. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Inhaltsstoffe, 

Herpes-simplex-Infektionen, Varizellen, Vakzinationsreaktionen, spezifische Hautprozesse (z.B. Lues, Tuberkulose), 

Mykosen, bakterielle Hautprozesse, Rosazea und periorale Dermatitis. Nicht im oder am Auge anwenden. 

Schwangerschaft: Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Hydrocutan Salbe bei Schwangeren 

vor, daher Anwendung nur bei zwingender Indikation und nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. Hydrocutan 

Salbe sollte auf nicht mehr als 20% der Körperoberfläche angewendet werden. Stillzeit: Bei Anwendung höherer 

Dosen oder bei langfristiger Anwendung sollte abgestillt werden. Nebenwirkungen: Gelegentlich (0,1% - 1%): 

allergische Hautreaktionen. Bei länger dauernder Anwendung können Hautatrophien, Teleangiektasien, Striae, 

26

Steroidakne, periorale Dermatitis und Hypertrichosis auftreten. Bei länger dauernder Anwendung in hoher Dosierung 

oder auf großen Flächen sind mögliche systemische Wirkungen zu beachten. Bei Anwendung eines Okklusivverbandes 

können folgende Erscheinungen auftreten: Miliaria, Hypopigmentierung, Mazeration der Haut, Follikulitis, 

Hauttrockenheit, Brennen, Juckreiz, Hautreizungen. Besonders bei Kindern und Säuglingen sollten entsprechende 

Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden. Warnhinweis: Enthält Stearylalkohol. Verschreibungspflichtig. Dermapharm 


Hydrocutan ® Tabletten 10 mg 

Wirkstoff: Hydrocortison. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 10 mg Hydrocortison. Sonstige Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Talkum, Kartoffelstärke, Gelatine, Carboxymethylstärke-Natrium (Typ A) (Ph.Eur.), 

Magnesiumstearat (Ph.Eur.). Anwendungsgebiete: Substitutionstherapie: Primäre Nebennierenrinden-Insuffizienz 

(z.B. Morbus Addison, Zustand nach Adrenalektomie), sekundäre Nebennierenrinden-Insuffizienz (z.B. Sheehan- 

Syndrom, Zustand nach Hypophysektomie); Hemmtherapie: Adrenogenitales Syndrom (AGS) Gegenanzeigen: 

Bekannte Überempfindlichkeit gegen Hydrocortison oder einen der sonstigen Bestandteile. Schwangerschaft: 

besonders sorgfältige ärztliche Überwachung erforderlich. Stillzeit: Glucocorticoide gehen in geringen Mengen in 

die Muttermilch über. Für Hydrocortison selbst liegen keine Untersuchungen vor. Bei einer Substitutionsbehandlung 

sind jedoch keine negativen Auswirkungen auf den gestillten Säugling zu erwarten. Nebenwirkungen: Bei 

Substitutionsbehandlung sind mit Ausnahme der Möglichkeit einer Überempfindlichkeit keine Nebenwirkungen 

zu erwarten. Eine Überdosierung über längere Zeit kann zu den für Glucocorticoide typischen unerwünschten 

Wirkungen (Symptome eines Cushing-Syndroms) führen, die in unterschiedlicher Ausprägung zu erwarten sind, 

wie: Fettverteilungsstörungen wie Vollmondgesicht, Stammfettsucht, sehr selten (< 0,01 %) auch reversible 

epidurale mediastinale oder epikardiale Lipomatosen, Gewichtszunahme, Natriumretention mit Ödembildung, 

vermehrte Kaliumausscheidung, Hypertonie, Störungen der Sexualhormonsekretion (Amenorrhoe, Impotenz), 

Inaktivität bzw. Atrophie der Nebennierenrinde, Wachstumshemmung bei Kindern, verminderte Glucosetoleranz, 

Diabetes mellitus, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen (Femur- und Humeruskopf), Muskelschwäche (bei 

Patienten mit Myasthenia gravis kann eine reversible Verschlechterung der Muskelschwäche auftreten, die zu 

einer myasthenischen Krise fortschreiten kann), Auslösung einer akuten Myopathie bei zusätzlicher Anwendung 

von nicht-depolarisierenden Muskelrelaxanzien, Magen-Darm-Ulzera, Pankreatitis, Oberbauchbeschwerden, 

Vaskulitis, verzögerte Wundheilung, Striae rubrae, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, Schwächung der 

Immunabwehr mit Erhöhung des Infektionsrisikos (bestimmte virusbedingte Erkrankungen [z.B. Varizellen, 

Herpessimplex oder - während der virämischen Phase - Herpes zoster] können einen schweren, manchmal auch 

lebensbedrohlichen Verlauf nehmen), psychische Störungen, Erhöhung des Thromboserisikos, Katarakt, Glaukom. 

Sehr selten (< 0,01 %) Überempfindlichkeitsreaktionen bis zum Schock (insbesondere bei Patienten mit Asthma 

bronchiale und nach Nierentransplantation). Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 

Grünwald. Stand: 02/2007 

Karison ® 

Wirkstoff: Clobetasol-17-propionat. Zusammensetzung: 1 g Creme/Salbe/Fettsalbe/Crinale enthält: 0,5 mg 

Clobetasol-17-propionat. Sonstige Bestandteile: Creme: Methyl-4-hydroxybenzoat (2 mg/ g), Cetylstearylalkohol 

(200 mg/ g), Natriumedetat, weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Sorbitansesquioleat, Polysorbat 80, Glycerol, 

gereinigtes Wasser. Salbe: Stearylalkohol (70 mg/ g), Natriumedetat, weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Polysorbat 

80, Sorbitansesquioleat, gereinigtes Wasser. Fettsalbe: Propylenglycol (212,33 mg/ g), weißes Vaselin, Glycerolmonostearat, 

Sorbitansesquioleat,. Crinale: Natriumedetat, Polysorbat 80, Isopropylalkohol, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: 

Creme/ Salbe/ Fettsalbe: Zur Behandlung lokalisierter therapieresistenter Plaques von entzündlichen 

Hauterkrankungen bei denen die symptomatische Anwendung topischer Glukokortikoide mit sehr starker Wirkung 

angezeigt ist. Crinale: Zur Behandlung lokalisierter therapieresistenter Plaques von entzündlichen Hauterkrankungen 

an behaarten Körperregionen, bei denen die symptomatische Anwendung topischer Glukokortikoide mit sehr 

starker Wirkung angezeigt ist. Gegenanzeigen: Anwendung am Auge, Lid und an der Periorbitalregion, Überempfindlichkeit 

gegen den Wirkstoff oder einem der sonstigen Bestandteile des jeweiligen Arzneimittels, Rosacea, 

rosaceaartige (periorale) Dermatitis, Pruritus anogenitalis, Varizellen, Impfreaktionen, spezifische Hautprozesse 

(Hauttuberkulose, luische Hauterkrankungen), Anwendung im Säuglings-, Kleinkind- und Kindesalter. Schwangerschaft 

und Stillzeit: Karison darf im ersten Drittel der Schwangerschaft nicht verwendet werden. In späteren Stadien der 

Schwangerschaft darf Karison nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abschätzung angewendet werden. Insbesondere 

eine großflächige oder langfristige Anwendung und okklusive Verbände sind zu vermeiden. Karison darf während 

der Stillzeit nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abschätzung angewendet werden. Insbesondere eine großflächige 

oder langfristige Anwendung sowie der Kontakt des Säuglings mit den behandelten Hautpartien sind zu vermeiden. 

Nebenwirkungen: Nach längerfristiger oder großflächiger Anwendung, besonders unter Okklusivverbänden 

oder in Hautfalten lokale Nebenwirkungen wie Rötung, Brennen und Austrocknung der Haut, Follikulitis, Ekchymosen, 

Hypertrichosis, Milienbildung, Striae cutis distensae, Steroidakne, Hautatrophie, Teleangiektasien oder 

Änderung der Hautpigmentierung. Nach längerfristiger Anwendung im Gesichtsbereich kommt es häufiger als an 

anderen Körperstellen zu atrophischen Hautveränderungen. Eine Verstärkung der zu behandelnden Symptome ist 

möglich. Nach längerfristiger (länger als 3 Wochen), großflächiger und/oder zu häufiger Anwendung, besonders 

unter Okklusivverbänden, sind Störungen des Regelkreises Hypothalamus-Hypophysenvorderlappen-Nebennierenrinde 

infolge perkutaner Resorption nicht auszuschließen. Creme, zusätzlich: Methyl-4-hydroxybenzoat kann Überempfindlichkeitsreaktionen, 

auch Spätreaktionen hervorrufen. Warnhinweise: Creme: Enthält Cetylstearylalkohol und 

Methyl-4-hydroxybenzoat. Salbe: Enthält Stearylalkohol. Fettsalbe: Enthält Propylenglycol. Crinale: Leicht entzündlich. 

Reizt die Augen. Dämpfe können Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen. Verschreibungspflichtig. Dermapharm 


Methylprednisolon 4 mg / - 8 mg / - 16 mg / - 32 mg JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Methylprednisolon. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 4 mg / 8 mg Methylprednisolon. Sonstige 

Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Kartoffelstärke, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, 

Carboxymethylstärke-Natrium. 1 Tablette enthält 16 mg Methylprednisolon. Sonstige Bestandteile: Lactose- 

Monohydrat, mikrokristalline Cellulose, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat, Carboxymethylstärke- 

Natrium. 1 Tablette enthält 32 mg Methylprednisolon. Sonstige Bestandteile: Vorverkleisterte Stärke (Mais), 

Hochdisperses Siliciumdioxid, Lactose-Monohydrat, Cellulosepulver, Crospovidon, Magnesiumstearat. Anwendung: 

Erkrankungen, die einer systemischen Glukokortikoidtherapie bedürfen, wie Asthma bronchiale, obstruktive 

Atemwegserkrankungen, Pollinosis, Rhinitis allergica, Hauterkrankungen, Autoimmunerkrankungen, rheumatische 

Erkrankungen, juvenile Arthritiden, Colitis ulcerosa, Morbus Crohn; Substitutionstherapie bei Ausfall oder Störung 

der Nebennierenrindenfunktion. Methylprednisolon 4/8/16 mg JENAPHARM ® zusätzlich: Vaskulitiden, systemische 

Sklerodermie, Prophylaxe und Therapie von Zytostatika-induziertem Erbrechen, Immunsuppression nach 

Transplantation, ergänzende Maßnahme bei Zytostatika- oder Strahlentherapie. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen einen der Bestandteile; Pharmakotherapie: strenge Indikationsstellung bei Magen-Darm-Ulzera, schwerer 

Osteoporose, schwer einstellbarer Hypertonie, schwerer Herzinsuffizienz, schwerem Diabetes mellitus, psychiatrischer 

27

Anamnese, Glaukom, Hornhautulzerationen und -verletzungen, akuten Virusinfektionen, HBsAg-positiver chronischaktiver 

Hepatitis, systemischen Mykosen und Parasitosen, ca. 8 Wochen vor und 2 Wochen nach Schutzimpfungen 

mit Lebendimpfstoff, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung, Infektionen, schwerer Colitis ulcerosa, 

Divertikulitis, Enteroanastomosen, Schwangerschaft (besonders 1.Trimenon), bei Kindern und Jugendlichen im 

Wachstumsalter und bei älteren Patienten (Osteoporoserisiko). Nebenwirkungen: Substitution: Geringes 

Nebenwirkungsrisiko im empfohlenen Dosisbereich; Pharmakotherapie in Abhängigkeit von Therapiedauer und 

Dosierung: adrenale Suppression, Cushing-Syndrom; Natriumretention mit Ödembildung, Hypokaliämie, 

Gewichtszunahme, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypercholesterin- und Hypertriglyceridämie, 

Wachstumshemmung bei Kindern, Störung der Sexualhormonbildung, Striae rubrae, Hautatrophie, Teleangiektasien, 

Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, Überempfindlichkeitsreaktionen, 

Osteoporose, Muskelatrophie und -schwäche, aseptische Knochennekrose, bei zu rascher 

Dosisreduktion Muskel- und Gelenkschmerzen möglich, psychische Störungen, wie Depression, Euphorie; 

Pseudotumor cerebri (insb. bei Kindern), Manifestation einer latenten Epilepsie, Erhöhung der Anfallsbereitschaft 

bei manifester Epilepsie, Magen-Darm-Ulzera und -blutungen, Pankreatitis, Hypertonie, Erhöhung des Arterioskleroseund 

Thromboserisikos, Vaskulitis, Blutbildveränderungen, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von 

Infektionen, Katarakt, Glaukom, Begünstigung von Augeninfektionen, Chorioretinopathie. Warnhinweis: Enthält 

Lactose. Verschreibungspflichtig. Stand: 12/08. mibe GmbH Arzneimittel , 06796 Brehna. 

Metycortin ® 4 mg/ 8 mg/ 16 mg 

Wirkstoff: Methylprednisolon. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält Methylprednisolon 4 mg/8 mg/16 mg. 

Sonstige Bestandteile: Metycortin 4 mg/8 mg: Kartoffelstärke, Lactose-Monohydrat, Carboxymethylstärke- 

Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat. Metycortin 16 mg: Lactose-Monohydrat, mikrokristalline 

Cellulose, Carboxymethylstärke-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Magnesiumstearat. Anwendung: Erkrankungen, 

die einer systemischen Glucocorticoidtherapie bedürfen, wie Asthma bronchiale, akute Exazerbation einer 

COPD, interstitielle Lungenerkrankungen, schwere Verlaufsformen von Pollinosis und Rhinitis allergica, Hauterkrankungen, 

Autoimmunerkrankungen, rheumatische Erkrankungen, juvenile Arthritiden, Colitis ulcerosa, Morbus 

Crohn, Nebennierenrinden-Insuffizienz jeglicher Genese, Blutkrankheiten. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit 

gegenüber Methylprednisolon. Vorsicht bei Magen-Darm-Ulzera, schwerer Osteoporose, psychiatrischer 

Anamnese, akuten Virusinfektionen, HBsAG-positiv chronisch-aktiver Hepatitis, ca. 8 Wochen vor bis 2 Wochen 

nach Schutzimpfungen, systemischen Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung, 

Eng- und Weitwinkelglaukom, schwer einstellbarem Bluthochdruck, schwerer Colitis ulcerosa mit drohender 

Perforation, Divertikulitis, frischen Darmanastomosen, Tuberkulose in der Anamnese, schwerer Herzinsuffizienz, 

Myasthenia gravis, Hornhautulzerationen und Hornhautverletzungen, hereditärer Galactose-Intoleranz, Lactase- 

Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption, Schwangerschaft (besonders im ersten Trimenon) und Stillzeit. 

Strenge Indikationsstellung im Wachstumsalter. Nebenwirkungen: adrenale Suppression, Vollmondgesicht, 

Stammfettsucht, Plethora, Wachstumsverzögerungen bei Kindern, Störungen der Sexualhormonsekretion, verminderte 

Glukosetoleranz, Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, Gewichtszunahme, 

Hypercholesterinämie, Hypertriglyceridämie, Striae rubrae, Athrophien, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, 

verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, Teleangiektasien, erhöhte Kapillarfragilität, Änderungen der 

Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen, Hypertrichose, Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose, 

aseptische Knochennekrosen, Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitssteigerung, Pseudotumor 

cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie und Erhöhung der Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie, 

Psychosen, Schlafstörungen, Magen-Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis, Hypertonie, Erhöhung 

des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis, Leukozytose, Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie, 

Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, Exazerbation latenter Infektionen, allergische 

Reaktionen, Katarakt, Glaukom, Muskel- und Gelenkschmerzen, Verschlechterung der Symptome bei Hornhautulkus, 

Begünstigung viraler, fungaler und bakterieller Entzündungen am Auge, erhöhtes Risiko einer zentralen, serösen 

Chorioretinopathie. Verschreibungspflichtig. Stand: 12/08. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Metysolon ® 4 mg/ 8 mg/ 16 mg 

Wirkstoff: Methylprednisolon. 

Zusammensetzung: 1 Tablette Metysolon 4 mg/ 8 mg/ 16 mg enthält Methylprednisolon 4 mg/ 8 mg/ 16 mg. 

Sonstige Bestandteile: Metysolon 4 mg/ 8mg: Lactose-Monohydrat 72,3 mg/ 71,3 mg, Kartoffelstärke, 

hochdisperses Siliciumdioxid, Carboxymethylstärke-Natrium, Magnesiumstearat. Metysolon 16 mg: Lactose- 

Monohydrat 70,2 mg, mikrokrist. Cellulose, hochdisperses Siliciumdioxid, Carboxymethylstärke-Natrium, Magnesiumstearat. 

Anwendungsgebiete: Erkrankungen, die einer systemischen Therapie mit Glukokortikoiden bedürfen. 

(Näheres siehe Fachinformation). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Methylprednisolon oder einen 

der sonstigen Bestandteile; Patienten mit Galactose-Intoleranz, Lactase-Mangel oder Glucose-Galactose-Malabsorption. 

Für die kurzfristige Anwendung bei vitaler Indikation gibt es sonst keine Kontraindikationen. 

Schwangerschaft und Stillzeit: Während der Schwangerschaft soll eine Behandlung nur nach sorgfältiger Nutzen/ 

Risiko-Abwägung erfolgen. Glukokortikoide gehen in geringen Mengen in die Muttermilch über (bis zu 0,23% 

der Einzeldosis). Bei Dosen bis zu 10 mg/ Tag liegt die über die Muttermilch aufgenommene Menge unter der 

Nachweisgrenze. Die Indikation sollte trotzdem in der Stillzeit streng gestellt werden. Da das Milch/ Plasma- 

Konzentrationsverhältnis bei höheren Dosen ansteigt, empfiehlt sich in diesen Fällen das Abstillen. Nebenwirkungen: 

Hormonersatztherapie: Geringes Nebenwirkungsrisiko bei Beachtung der empfohlenen Dosierungen. Pharmakotherapie: 

In Abhängigkeit von Therapiedauer und Dosis können folgende Nebenwirkungen auftreten: Endokrinium, 

Stoffwechsel, Elektrolyte: Adrenale Suppression und Induktion eines Cushing Syndroms. Weiterhin können auftreten: 

Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung (cave: Rhythmusstörungen), Gewichtszunahme, 

verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypercholesterinämie und Hypertriglyceridämie, Wachstumshemmung 

bei Kindern, Störungen der Sexualhormonsekretion (Amenorrhoe, Impotenz); Haut: Striae rubrae, Atrophie, 

Teleangiektasien, erhöhte Kapillarfragilität, Petechien, Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, 

rosazeaartige (periorale) Dermatitis, Änderungen der Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen, 

z. B. Arzneimittelexanthem; Muskel und Skelett: Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose (dosisabhängig, 

auch bei nur kurzzeitiger Anwendung möglich), aseptische Knochennekrosen (Kopf des Oberarm- und Oberschenkelknochens). 

Hinweis: Bei zu rascher Dosisreduktion nach langdauernder Behandlung kann es zu Beschwerden 

wie Muskel- und Gelenkschmerzen kommen. Nervensystem, Psyche: Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebsund 

Appetitsteigerung, Psychosen, Schlafstörungen, Pseudotumor cerebri (insbesondere bei Kindern), Manifestation 

einer latenten Epilepsie und Erhöhung der Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie. Gastrointestinaltrakt: Magen- 

Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis. Kreislauf: Hypertonie, Erhöhung des Arteriosklerose- und 

Thromboserisikos, Vaskulitis (auch als Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Blut/ Immunsystem: Mäßige 

Leukozytose, Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, 

Exazerbation latenter Infektionen, allergische Reaktionen. Augen: Katarakt, insbesondere mit hinterer subcapsulärer 

Trübung, Glaukom, Verschlechterung der Symptome bei Hornhautulkus, Begünstigung viraler, fungaler und 

bakterieller Entzündungen am Auge. Die Behandlung mit Metysolon 4/ 8 /16 mg kann die Symptomatik einer 

28

estehenden oder sich entwickelnden Infektion verschleiern und die Diagnostik erschweren. Eine lang dauernde 

Anwendung auch geringer Mengen von Methylprednisolon führt zu einem erhöhten Infektionsrisiko auch durch 

solche Mikroorganismen, die ansonsten selten Infektionen verursachen. Abhängig von Dauer und Dosierung der 

Behandlung muss mit einem negativen Einfluss auf den Calciumstoffwechsel gerechnet werden, so dass eine 

Osteoporose-Prophylaxe zu empfehlen ist. Bei Beendigung oder ggfs. Abbruch der Langzeitgabe ist an folgende 

Risiken zu denken: Exazerbation bzw. Rezidiv der Grundkrankheit, akute NNR-Insuffizienz, Cortison-Entzugssymptom. 

Spezielle Viruserkrankungen (Windpocken, Masern) können bei Patienten, die mit Glukokortikoiden behandelt 

werden, besonders schwer verlaufen. Hautreaktionen auf Allergietests können unterdrückt werden. Warnhinweis: 

Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 04/2008 

Oxytetracyclin-Prednisolon-Augensalbe JENAPHARM ® 

Wirkstoffe: Oxytetracyclinhydrochlorid und Prednisolon. Zusammensetzung: 1 g Augensalbe enthält 5 mg 

Oxytetracyclinhydrochlorid und 2,5 mg Prednisolon. Sonstige Bestandteile: dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin. 

Anwendung: Therapie oberflächlicher bakterieller entzündlicher Prozesse am Auge, verursacht durch 

oxytetracyclinempfindliche Erreger, die gleichzeitig der Behandlung mit einem Glukokortikoid bedürfen; Infektionen 

bei Augenverletzungen (Verätzungen und Verbrennungen). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen 

der Bestandteile, Augentuberkulose, Pilz-erkrankungen am Auge, virusbedingte Augeninfektionen ohne entsprechende 

Begleittherapie, epitheliale Herpes-simplex-Keratitis, Verletzungen und ulzeröse Prozesse der Hornhaut, Eng- und 

Weitwinkelglaukom; Schwangerschaft und Stillzeit, strenge Nutzen-Risiko-Abwägung bei vorausgegangenem 

Herpes simplex sowie bei Substanzdefekten der Kornea, strenge Indikationsstellung bei Kindern unter 8 Jahren 

bzw. im Wachstumsalter. Keine Kontaktlinsen tragen! Bei längerer Anwendung: Augeninnendruck kontrollieren! 

Nebenwirkungen: Selten allergische Reaktionen und Photodermatosen, Katarakt, Mydriasis, Ptosis, verzögerte 

Wundheilung und Narbenbildung möglich, vorübergehender Verlust der Akkomodation, leichte Augenirritationen, 

Schleiersehen unmittelbar nach Applikation, bei längerer Anwendung Anstieg des Augeninnendrucks mit Glaukom 

möglich, Sekundärinfektionen sowie erhöhte Hornhaut-Perforationsgefahr; systemische Nebenwirkungen nicht 

ausgeschlossen. Verschreibungspflichtig. Stand: 01/2009. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna 

Prednisolon 1 mg / -5 mg / -10 mg / -20 mg / -50 mg JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Prednisolon. Zusammensetzung: 1 Tablette enthält 1 mg / 5 mg Prednisolon. Sonstige Bestandteile: 

Lactose-Monohydrat, Kartoffelstärke, Gelatine, Magnesiumstearat, Talkum, Carboxymethylstärke-Natrium. 1 Tablette 

enthält 10 mg Prednisolon. Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Kartoffelstärke, hochdisperses 

Siliciumdioxid, Carboxymethylstärke-Natrium, Magnesiumstearat. 1 Tablette enthält 20 mg/ 50 mg Prednisolon. 

Sonstige Bestandteile: Lactose-Monohydrat, Vorverkleisterte Stärke (Mais), mikrokristalline Cellulose, Hypromellose, 

Croscarmellose-Natrium, hochdisperses Siliciumdioxid, Talkum, Magnesiumstearat. Anwendung: Erkrankungen, 

die einer systemischen Therapie mit Glukokortikoiden bedürfen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen 

einen der Bestandteile. Für die kurzfristige Anwendung bei vitaler Indikation keine Gegenanzeigen. Strenge 

Indikationsstellung bei akuten Virusinfektionen, HBsAg-positiver chronisch-aktiver Hepatitis, 8 Wochen vor sowie 

2 Wochen nach Schutzimpfungen, systemischen Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG- 

Impfung, bakteriellen Infektionen, Tuberkulose in der Anamnese, Magen-Darm-Ulcera, schwerer Osteoporose, 

psychiatrischer Anamnese, Eng- und Weitwinkelglaukom, schwerem Diabetes mellitus, schwer einstellbarer 

Hypertonie, Hornhautulcerationen und -verletzungen. Nur bei zwingender Indikation bei schwerer Colitis ulcerosa, 

Divertikulitis, Enteroanastomosen. Sorgfältige Überwachung bei schwerer Herzinsuffizienz, Myasthenia gravis, im 

Wachstumsalter, in der Schwangerschaft sowie bei älteren Patienten. Nebenwirkungen: Substitution: geringes 

Nebenwirkungsrisiko im empfohlenen Dosisbereich. Pharmakotherapie in Abhängigkeit von Dosis und Therapiedauer: 

Cushing-ähnliche Symptomatik; adrenale Suppression; Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung, 

Gewichtszunahme, verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Hypercholesterinämie, Hypertriglyzeridämie, 

Wachstumsretardierung bei Kindern, Störung der Sexualhormonbildung, Katarakt, Glaukom, zentrale, 

seröse Chorioretinopathie, Hautatrophie, Striae cutis, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, 

periorale Dermatitis, Magen-Darm-Ulcera, -blutungen, Pankreatitis, psychische Störungen, Muskelschwäche, Osteoporose, 

aseptische Knochennekrosen, Schwächung der Immunabwehr, erhöhtes Infektionsrisiko, Hypertonie, 

Vaskulitis, Erhöhung des Arteriosklerose- und Thromboserisikos. Warnhinweis: Enthält Lactose. Verschreibungspflichtig. 

Stand: 11/2008. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Prednisolon-Augensalbe JENAPHARM ® 

Wirkstoff: Prednisolon. Zusammensetzung: 1 g Augensalbe enthält 2,5 mg Prednisolon. Sonstige Bestandteile: 

Cholesterol, dickflüssiges Paraffin, weißes Vaselin. Anwendung: Lokale Behandlung schwerer nichtinfektiöser 

entzündlicher sowie allergischer Erkrankungen des vorderen Augenabschnittes; nach Verätzungen, Verbrennungen 

und Hornhautverletzungen; zur Verminderung postoperativer Erscheinungen. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit 

gegen einen der Bestandteile, virus-, bakterien- und pilzbedingte Augeninfektionen ohne entsprechende Begleittherapie, 

epitheliale Herpes-simplex-Keratitis, Verletzungen und ulzeröse Prozesse der Hornhaut, Eng- und 

Weitwinkelglaukom, infektionsbedingte Hornhautulzera; strenge Nutzen-Risiko-Abwägung in Schwangerschaft 

und Stillzeit sowie bei Substanzdefekten der Kornea; strenge augenärztliche Kontrolle bei vorausgegangenem 

Herpes simplex, strenge Indikationsstellung bei Kindern im Wachstumsalter. Keine Kontaktlinsen tragen! Ärztliche 

Therapiekontrolle notwendig! Bei längerer Anwendung: Augeninnendruck kontrollieren! Nebenwirkungen: 

Verzögerte Wundheilung und Narbenbildung, selten Katarakt, Mydriasis, Ptosis, Schleiersehen unmittelbar nach 

Applikation, bei längerer Anwendung erhöhte Perforationsgefahr an Hornhaut und Sklera sowie Anstieg des 

Augeninnendrucks mit Glaukom möglich; gelegentlich Keratitis, Konjunktivitis, Uveitis, Hornhautgeschwüre und 

vorübergehender Verlust der Akkomodation; vorübergehende Symptome von Augenirritationen; Maskieren, 

Aktivieren oder Verschlimmern von Augeninfektionen oder Herausbildung einer späteren Infektion während der 

Behandlung; systemische Kortikoid-Nebenwirkungen nicht ausgeschlossen. Verschreibungspflichtig. Stand: 12/2008. 

mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna 

Prednisolut ® 10 mg L / - 25 mg L / - 50 mg L / - 100 mg L / - 250 mg / - 500 mg / - 1000 mg 

Wirkstoff: Prednisolon-21-hydrogensuccinat, Natriumsalz. Zusammensetzung: 1 Amp. enthält 10,48 mg / 26,2 

mg / 52,4 mg / 104,8 mg Prednisolon-21-hydrogensuccinat, Natriumsalz (entspr. 10 mg / 25 mg / 50 mg / 100 

mg Prednisolon-21-hydrogensuccinat bzw. 7,8 mg / 19,6 mg / 39,1 mg / 78,3 mg Prednisolon). Sonstige Bestandteile: 

Natriummonohydrogenphosphat 2 H2O, Natriumdihydrogenphosphat 2 H2O. 1 Inj.-fl. enthält 261,9 mg / 523,9 

mg / 1047,8 mg Prednisolon-21-hydrogensuccinat, Natriumsalz (entspr. 250 mg / 500 mg / 1000 mg Prednisolon- 

21-hydrogensuccinat bzw. 195,7 mg / 391,3 mg / 782,7 mg Prednisolon). Sonstige Bestandteile: 

Natriummonohydrogenphosphat 2 H2O, Natriumdihydrogenphosphat 2 H2O. 1 Lösungsmittelamp. enthält 2 ml 

(Prednisolut ® 10 mg L / - 25 mg L / - 50 L / - 100 mg L), 5 ml (Prednisolut ® 250 mg / - 500 mg) bzw. 10 ml 

(Prednisolut ® 1000 mg) Wasser f. Inj.-zw.. Anwendung: Alle Indikationen einer Glucocorticoidtherapie, die eine 

parenterale Anwendung oder eine rasch einsetzende Wirkung erfordern, wie Schockzustände, schwere allergische 

Reaktionen bei Insektenstichen und Schlangenbissen, Hirnödem, Abstoßungskrisen nach Nierentransplantation, 

29

Postmyokardinfarkt-Syndrom, Status asthmaticus, Lungenödem durch Inhalation toxischer Substanzen, durch 

Magensaftaspiration und infolge Ertrinkungsunfall, Pseudokrupp, schwere Infektionserkrankungen (zusammen mit 

Antibiotika-/Chemotherapie), Visusverlust bei Arteriitis temporalis, hoch aktive chronische Polyarthritis, akute schwere 

Hauterkrankungen, autoimmunhämolytische Anämie, akute thrombozytopenische Purpura, Colitis ulcerosa, akute 

NNR-Insuffizienz. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Prednisolon, Prednisolon-21-hydrogensuccinat 

oder einen der sonstigen Bestandteile; für kurzdauernde Anwendung bei vitaler Indikation keine Gegenanzeigen; 

bei Langzeitbehandlung: Magen-Darm-Ulzera, schwere Osteoporose, psychiatrische Anamnese, akute Virusinfektionen, 

HBsAg-positive chronisch-aktive Hepatitis, 8 Wochen vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen; systemische Mykosen 

und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung, Eng- und Weitwinkelglaukom; strenge Indikationsstellung 

bei älteren Patienten, Kindern und Jugendlichen im Wachstumsalter, Schwangerschaft (insbesondere im 

1. Trimenon), schwerer Colitis ulcerosa mit drohender Perforation, Divertikulitis, frischen Darmanastomosen; besondere 

Maßnahmen bei schwer einstellbarer Hypertonie, schwerer Herzinsuffizienz, bakteriellen Infektionen, Diabetes 

mellitus. Nebenwirkungen: ACTH(NNR)-Suppression, Cushing-ähnliche Symptomatik, Wachstumsretention bei 

Kindern, Natriumretention mit Ödembildung, Hypokaliämie, verminderte Glucosetoleranz (Manifestation eines 

latenten Diabetes mellitus), Störung der Sexualhormonbildung, Hautatrophie, Striae cutis, Petechien, Ekchymosen, 

Steroidakne, periorale Dermatitis, verzögerte Wundheilung, Magen-Darm-Ulzera, Magenbeschwerden, gastrointestinale 

Blutungen, Pankreatitis, psychische Störungen, Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie, 

Muskelatrophie, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen, Vaskulitis, Blutdruckanstieg, Erhöhung des Arterioskleroseund 

Thromboserisikos, Blutbildveränderungen, Immunsuppression, Katarakt, Glaukom, erhöhtes Risiko einer zentralen, 

serösen Chorioretinopathie, sehr selten allergische Reaktionen bis zum anaphylaktischen Schock. Warnhinweis: 

Enthält Natriumverbindungen. Verschreibungspflichtig. Stand: 11/08. mibe GmbH Arzneimittel, 06796 Brehna. 

Prednitop ® Creme/ Prednitop ® Salbe, Creme W/O/ Prednitop ® Fettsalbe 

Wirkstoff: Prednicarbat. Zusammensetzung: 1 g Creme/Salbe/Fettsalbe enthält 2,5 mg Prednicarbat. Sonstige 

Bestandteile: Creme: Cetylalkohol (40 mg/ g), Stearylalkohol (35 mg/ g), Benzylalkohol, Edetinsäure, Tetradecan- 

1-ol, Octyldodecanol, dünnflüssiges Paraffin, Polysorbat 60, Sorbitanstearat, gereinigtes Wasser. Salbe, Creme 

w/o: Natriumedetat, Glycerolmonooleat, Magnesiumsulfat-Heptahydrat, Octyldodecanol, weißes Vaselin, gereinigtes 

Wasser. Fettsalbe: Glycerolmonooleat, Octyldodecanol, weißes Vaselin. Anwendungsgebiete: Entzündliche 

Hauterkrankungen, bei denen eine äußerliche Behandlung mit mittelstark wirksamen Glukokortikoiden angezeigt 

ist, z.B. mäßig stark ausgeprägtes Ekzem. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Prednicarbat oder einen 

der sonstigen Bestandteile. Anwendung am Auge. Hautreaktionen infolge von Impfungen, bakterielle 

Hautmanifestationen wie Tuberkulose, Syphilis oder virale Hautmanifestationen wie Varizellen oder Herpes-simplex- 

Infektionen, Rosazea, periorale Dermatitis. Schwangerschaft: Im 1. Trim. ist die großfläch. Anw. kontraindiziert (30 

% d. Körperoberfl.). Großfläch. Anw. im 2. und 3. Trim. vermeiden. Stillzeit: Großfläch. Anw. vermeiden, darf nicht 

im Brustbereich angewendet werden. Nebenwirkungen: Gelegentlich (0,1% - 1%): brennendes Hautgefühl; 

Selten (0,01% - 0,1%): Juckreiz, Follikulitis oder allerg. Hautreaktionen (z.B. mit Rötung, Nässen, Pusteln u. 

Brennen). Theoretisch Auftreten aller für eine topische Glukokortikoid-Therapie typischen Nebenwirkungen möglich: 

Hautatrophie, Teleangiektasien, Purpura, Striae distensae, periorale Dermatitis mit und ohne Hautatrophie, rebound, 

verschlechterte Wundheilung, verstärkte Glaukom- und/oder Kataraktneigung bei Anw. im Augenbereich, bestehende 

Mykosen, bakterielle oder virale Erkr. können versteckt oder verstärkt werden, Depigmentierung, Hypertrichose. 

Nach längerfr. großflächiger u./od. zu häufiger Anw. bes. unter Okklusivverbänden sind Störungen d. Regelkreises 

Hypothalamus-Hypophysenvorderlappen-Nebennierenrinde nicht auszu-schließen. Warnhinweise: Creme: Enthält 

Cetylalkohol und Stearylalkohol. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. 

Stand: 09/2008 

Rhinivict ® nasal 0,05 mg. 

Wirkstoff: Beclometasondipropionat. Zusammensetzung: 1 ED zu 0,09 ml Susp. enth.: 50 µg (= 0,05 mg) 

Beclometasondipropionat. Sonstige Bestandteile: Benzalkoniumchlorid, Polysorbat 80, mikrokristalline Cellulose, 

Carmellose-Natrium, wasserfreie Glucose, Salzsäure (zur pH-Wert-Einstellung), Natriumhydroxid (zur pH-Wert- 

Einstellung), ger. Wasser. Anwendungsgebiete: Kurzzeit-Behandlung von saisonaler allergischer Rhinitis. 

Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit gegen Beclometasondipropionat, Benzalkoniumchlorid oder 

einen der sonstigen Bestandteile. Pilzerkrankungen oder andere Infektionen im Bereich der Nase und der 

Nebenhöhlen müssen vor Anwendung von Rhinivict nasal 0,05 mg ausreichend diagnostiziert werden und der 

jeweiligen Indikation entsprechend spezifisch behandelt werden. Nicht zur Behandlung von Kindern unter 12 

Jahren. Schwangerschaft und Stillzeit: Rhinivict nasal 0,05 mg sollte während der Schwangerschaft, v.a. in den 

ersten drei Monaten, nicht eingesetzt werden, da keine ausreichenden Erfahrungen mit der Anwendung bei 

Schwangeren vorliegen. Glukokortikoide gehen in die Muttermilch über. Bei Anwendung höherer Dosen oder bei 

einer Langzeitbehandlung sollte abgestillt werden. Nebenwirkungen: Überempfindlichkeitsreaktionen einschl. 

Hautausschlag, Rötung, Juckreiz und Schwellung von Augen, Lippen und Rachen sind berichtet worden. Bei 

Umstellung von einer oralen oder parenteralen Kortikoidtherapie auf Rhinivict nasal 0,05 mg können 

Begleiterkrankungen außerhalb des Nasenbereiches wieder auftreten, die bis dahin unterdrückt waren, z. B. 

allergische Bindehautentzündung und allergische Hauterscheinungen. Diese bedürfen gegebenenfalls einer 

zusätzlichen Behandlung Systemische Wirkungen können bei nasalen Kortikosteroiden auftreten, insbesondere 

wenn hohe Dosen für längere Zeit verschrieben werden. Gelegentlich (0,1 – 1%): trockene und gereizte Nasenoder 

Rachenschleimhaut, unangenehme Geruchs- und Geschmacksempfindung u. Nasenbluten. Sehr selten 

(

Erfahrungen mit der Anwendung bei Schwangeren vorliegen. Glukokortikoide gehen in die Muttermilch über. Bei 

Anwendung höherer Dosen oder bei einer Langzeitbehandlung sollte abgestillt werden. Nebenwirkungen: 

Überempfindlichkeitsreaktionen einschl. Hautausschlag, Rötung, Juckreiz und Schwellung von Augen, Lippen und 

Rachen sind berichtet worden. Bei Umstellung von einer oralen oder parenteralen Kortikoidtherapie auf Rhinivict 

nasal 0,1 mg können Begleiterkrankungen außerhalb des Nasenbereiches wieder auftreten, die bis dahin 

unterdrückt waren, z. B. allergische Bindehautentzündung und allergische Hauterscheinungen. Diese bedürfen 

gegebenenfalls einer zusätzlichen Behandlung Systemische Wirkungen können bei nasalen Kortikosteroiden auftreten, 

insbesondere wenn hohe Dosen für längere Zeit verschrieben werden. Gelegentlich (0,1-1%): trockene 

und gereizte Nasen- oder Rachenschleimhaut, unangenehme Geruchs- und Geschmacksempfindung u. Nasenbluten. 

Sehr selten ( 0,1% - < 1%): allergische Hautreaktionen. Bei länger dauernder Anwendung 

(länger als 3 bis 4 Wochen) sowie bei hohen Dosierungen (großflächiger Gebrauch) und bei Anwendung unter 

Okklusivverbänden oder in Hautfalten sind beobachtet worden: Hautatrophie, Teleangiektasien, Striae, Steroidakne, 

Hypertrichosis, Änderung der Hautpigmentierung, periorale Dermatitis. Störungen des Regelkreises Hypothalamus- 

Hypophyse-Nebennierenrinde infolge perkutaner Resorption sind nicht auszuschließen. Eine Exazerbation der zu 

behandelnden Symptome ist möglich. Lotio zusätzlich: Methyl-4-hydroxybenzoat kann Überempfindlichkeitsreaktionen, 

auch Spätreaktionen hervor rufen. Creme zusätzlich: Chlorocresol kann allergische Reaktionen hervor rufen. Crinale 

zusätzlich: Es kann zu Brennen, Juckreiz, Rötung oder Austrocknung der Haut an der Auftragsstelle kommen. 

Warnhinweise: Lotio: Enthält Cetylstearylalkohol und Methyl-4-hydroxybenzoat; Creme: Enthält Cetylstearylalkohol 

und Chlorocresol; Salbe: Enthält Wollwachs; Crinale: Vorsicht entflammbar (alkoholisch-wässrige Lösung). 

Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 12/2008 

Soderm ® plus 

Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält: 0,64 mg Betamethasondipropionat, 30 mg Salicylsäure. Sonstige 

Bestandteile: weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin. Anwendungsgebiete: Chronische oder nicht akut 

verlaufende trockene Dermatosen, Psoriasis vulgaris, chronische Ekzeme bzw. allergische Hautentzündungen (u. 

a. Berufsekzeme), seborrhoisches Ekzem des Kopfes, Dyshidrosis lamellosa sicca, symmetrisch lokalisierte chronische 

Ekzemherde, Lichen ruber planus, Ichthyosis. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegenüber Betamethason, 

Salicylsäure, anderen Salicylaten oder einem der sonstigen Bestandteile, virusbedingte Erkrankungen u. Tuberkulosen 

der Haut, bakterielle Erkankungen der Haut wie z.B. Erysipel oder syphilitische Hautmanifestationen, Dermatomykosen, 

Varizellen, Impfreaktionen, Rosacea. Im Gesichtsbereich mit Vorsicht anwenden, keinesfalls im Bereich der Augen. 

Keine Behandlung länger als 4 Wochen oder auf großen Hautflächen (über 10% KO), insbesondere bei Säuglingen, 

Kleinkindern und Patienten mit Nierenfunktionsstörungen. Schwangerschaft: kontraindiziert. Stillzeit: Strenge 

Nutzen-Risiko-Abwägung; keine Anwendung im Bereich der Brust. Nebenwirkungen: Überempfindlichkeitsreaktionen, 

Kontaktallergien, Hautatrophien, Striae cutis distensae, Miliaria, Steroidakne, Hypopigmentierung u. Teleangieaktasien, 

Hautbrennen, Jucken, Trockenheit der Haut, Follikulitis und veränderter Haarwuchs. Unter Okklusivbedingungen 

beschleunigtes Auftreten dieser Erscheinungen sowie Hautmazerationen und Sekundärinfektionen. Bei langfristigem 

Gebrauch trockene Haut, Hautreizung und unerwünschte Schuppung. Bei Behandlung großer Hautbezirke (mehr 

als 10% KO), unter Okklusivbedingungen oder bei Langzeitbehandlung (über 4 Wochen) möglicherweise erhöhte 

Resorption der Wirkstoffe. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 

03/2007 

Syntaris ® 

Wirkstoff: Flunisolid. Zusammensetzung: 1 Sprühstoß (= 1 Einzeldosis) enthält 25 µg Flunisolid. Sonstige 

Bestandteile: Macrogol 400, Propylenglycol (50 mg/ ml), Polysorbat 20, Sorbitol, Benzalkoniumchlorid 50% (0,7 

mg/ ml), Butylhydroxytoluol (0,1 mg/ ml), Natriumedetat, Citronensäure, Natriumcitrat, Salzsäure, Natriumhydroxid, 

gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Allergische Rhinitiden, ganzjährige und saisonale (Heuschnupfen). 

Gegenanzeigen: Unbehandelte Infektionen der Nasenschleimhaut durch Bakterien, Viren oder Pilze, Überempfindlichkeit 

gegenüber dem Präparat, 1. Trimenon der Schwangerschaft, Kinder unter 5 Jahren. Sorgfältige Nutzen/Risiko- 

Abwägung im 2. und 3. Trimenon der Schwangerschaft und während der Stillzeit. Nebenwirkungen: Sehr häufig 

(> 10%): Nachgeschmack, leichtes, vorübergehendes Brennen der Nasenschleimhaut. Häufig (1% - 10%): Reizung 

der Nasenschleimhaut, Nasenbluten, verstopfte Nase, Reizung der Rachenschleimhaut. Gelegentlich (0,1% - 1%): 

Änderung des Geruchs- und/oder Geschmackssinns (sehr selten bleibender Verlust), Schluckbeschwerden, Heiserkeit, 

Kopfschmerzen. Sehr selten (0,01%): Perforation des Nasenseptums. Während der Behandlung mit Syntaris können 

neue Infektionen auftreten oder Anzeichen einer bestehenden Infektion maskiert werden. In solchen Fällen kann 

eine entsprechende antiinfektiöse Behandlung oder Absetzen von Syntaris notwendig werden. Systemische Wirkungen 

können bei nasalen Kortikosteroiden auftreten, insbesondere wenn hohe Dosen für längere Zeit verschrieben werden. 

Aufgrund des Gehaltes an Butylhydroxytoluol können bei entsprechend veranlagten Patienten Überempfindlichkeitsreaktionen 

in Form von Reizungen an Haut, Augen und Schleimhäuten auftreten. Auf die bekannten lokalen Nebenwirkungen 

der Kortikoide (z. B. Wundheilungsstörungen, Rückbildung der Nasenschleimhaut) ist insbesondere bei 

längerer Anwendung zu achten. Es wird empfohlen, regelmäßig die Körpergröße von Kindern zu kontrollieren, die 

31

eine längerfristige Behandlung mit einem nasal anzuwendenden Glukokortikosteroid erhalten, da vereinzelt über 

Wachstumsverzögerungen bei Kindern berichtet wurde, die nasal anzuwendende Glukokortikosteroide in 

zugelassenen Dosierungen erhielten. Ist das Wachstum verlangsamt, sollte die Indikationsstellung überprüft und 

die Dosierung des nasalen Glukokortikosteroids auf die niedrigste Dosierung reduziert werden, die noch eine 

effektive Kontrolle der Symptome gewährleistet. Warnhinweise: Enthält Propylenglycol, Benzalkoniumchlorid 

und Butylhydroxytoluol. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 

12/2009 

Volon ® A Creme/ Volon ® A Salbe antibiotikafrei 

Wirkstoff: Triamcinolonacetonid. Zusammensetzung: 1 g Creme/ Salbe enthält 1 mg Triamcinolonacetonid. 

Sonstige Bestandteile: Creme: 42,64 mg Cetylalkohol, 146,25 mg Propylenglykol, Glycerolmonostearat 40 - 

50%, Isopropylpalmitat, Polysorbat 60, gereinigtes Wasser; Salbe: Polyethylen, dickflüssiges Paraffin. Anwendungsgebiete: 

Dermatosen, allergische bzw. unspezifische Entzündungen, die auf eine lokale Kortikoid-Behandlung 

ansprechen und bei denen die Anwendung eines mittelstark wirksamen Kortikoids angezeigt ist, wie z.B. akute 

und chronische Ekzemformen, Psoriasis vulgaris. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit gegen den 

Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Keine Anwendung im Augenbereich. Keine Anwendung bei 

Varizellen und anderen Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen oder Mykosen, 

insbesondere im Anwendungsbereich, Rosacea, periorale Dermatitis. Anwendung im Gesicht und in Hautfalten nur 

kurzfristig und nach Ausschluss anderer Therapiemöglichkeiten. Kortikoid-Präparate sollten bei Kindern nicht auf 

große Hautflächen oder für längere Zeit angewendet werden, allgemein ist bei Kindern erhöhte Vorsicht geboten. 

Bei langdauernder (mehr als 4 Wochen) bzw. großflächiger (mehr als 20% der Körperoberfläche) Anwendung, 

besonders unter Okklusion, Gegenanzeigen einer systemischen Glukokortikoid-Therapie beachten. Schwangerschaft: 

In den ersten 5 Monaten nicht anwenden, in den folgenden Monaten nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko- 

Abwägung. Stillzeit: Nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. Nebenwirkungen: Gelegentlich (0,1% - 

1%) Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Brennen, Juckreiz, Reizung, trockene Haut, allergische Kontaktdermatitis), 

Bei langdauernder bzw. großflächiger Anwendung kann es gelegentlich (0,1% - 1%) zu Striae, Hautatrophien, 

Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, Hypertrichose, Follikulitis, Pigmentverschiebung, perioraler Dermatitis und 

Sekundärinfektionen kommen. Bei langdauernder bzw. großflächiger Anwendung, besonders unter Okklusion 

oder auf geschädigter Haut, Nebenwirkungen einer system. Glukokortikoid-Therapie beachten, wie eine reaktive 

Unterfunktion der Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing Syndroms, Hyperglykämie und Glucosurie. Kinder 

können gegen Glukokortikoide empfindlicher reagieren als Erwachsene, eine verstärkte Resorption kann zu system. 

Wirkungen führen (reaktive Unterfunktion der Nebennierenrinde, Cushing Syndrom, intrakranieller Druckanstieg). 

Warnhinweise: Creme: Enthält Propylenglykol und Cetylalkohol. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil- 


Volon ® A Haftsalbe 

Wirkstoff: Triamcinolonacetonid. Zusammensetzung: 1 g Salbe enthält 1 mg Triamcinolonacetonid. Sonstige 

Bestandteile: Polyethylen, dickflüssiges Paraffin, Gelatine, Carmellose-Na, Pektin. Anwendungsgebiete: 

Entzündliche und nichtentzündliche Erkrankungen im Mund nichtinfektiöser Ursache, die auf eine lokale Kortikoid- 

Behandlung ansprechen, wie z.B. Stomatitiden und Gingivitiden. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit 

gegen Triamcinolonacetonid oder einen der sonstigen Bestandteile, Gingivitis durch Vitamin C-Mangel, Gingivitis 

hyperplastica im Rahmen einer Schwangerschaft, Varizellen und andere Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, 

Syphilis, virale od. bakterielle Infektionen oder Mykosen, insbesondere im Mund- und Rachenbereich, 

periorale Dermatitis. Bei wiederholter Anwendung Gegenanzeigen einer system. Glukokortikoid-Therapie beachten. 

Schwangerschaft: keine Behandlung in den ersten 5 Monaten, danach Anwendung nur nach sorgfältiger Nutzen- 

Risiko-Abwägung. Stillzeit: keine Langzeitbehandlung und keine Behandlung. Nebenwirkungen: Gelegentlich (0,1% 

- 1%) Überempfindlichkeitsreaktionen. Bei lokalen Irritationen oder Sensibilisierung sollte Volon A Haftsalbe abgesetzt 

werden. Bei wiederholter Anwendung müssen aufgrund der Möglichkeit einer systemischen Resorption die 

Nebenwirkungen einer systemischen Glukokortikoid-Therapie beachtet werden. Verschreibungspflichtig. Dermapharm 


Volon ® A 10 Kristallsuspension / Volon ® A 40 Kristallsuspension 

Wirkstoff: Triamcinolonacetonid. Zusammensetzung: 1 ml Volon A 10/ Volon A 40 Kristallsuspension enthält 

10 mg/ 40 mg Triamcinolonacetonid. Sonstige Bestandteile: 9,9 mg Benzylalkohol, Carmellose-Na, Polysorbat 80, 

Natriumchlorid, Wasser für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Intrafokal: Bursitis, Volon A 10 bevorzugt: 

Tendovaginitis, Tendinitis, Epikondylitis; Subläsional: Dermatosen; Intraartikulär: Arthritis, Arthrosis. Volon A 40 

zusätzlich: Intramuskulär: Allerg. Rhinitis bei schweren Verlaufsformen und Versagen einer Lokaltherapie. Gegenanzeigen: 

Intravenöse/ intravasale Injektion, Injektion in den Glaskörper des Auges (intravitreal). Kinder

intestinaltrakt: Magen-Darm-Ulcera, gastrointest. Blutungen, Pankreatitis. Kreislauf: Hypertonie, Erhöhung des 

Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis (auch Entzugssyndrom nach Langzeittherapie). Blut/Immunsystem: 

Mäßige Leukozyten, Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von 

Infektionen. Augen: Katarakt, Glaukom. Allgemein: Kopfschmerzen, Schwindel, selten Überempf.-Reaktionen (auch 

anaphylakt. Reakt.). Lokale Anwendung: Lokale Reizungen und Unverträglichkeitserscheinungen. Wenn das Präparat 

nicht sorgfältig in die Gelenkhöhle inj. wird, evtl. Entwicklung einer Hautatrophie und einer Atrophie des Unterhautgewebes 

an der Inj.-Stelle. Selten können Überempfindlichkeitsreaktionen durch Benzylalkohol auftreten. 

Warnhinweis: Enthält Benzylalkohol. Nicht zur intravenösen Injektion! Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, 

Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 02/2009 

Volon ® A solubile 10 mg, Volon ® A solubile 40 mg, Volon ® A solubile 80 mg, 

Volon ® A solubile 200 mg 

Wirkstoff: Triamcinolonacetonid-21-dihydogenphosphat, Dikaliumsalz. Zusammensetzung: 1 Ampulle mit 0,25 

ml/1 ml/2 ml Volon A solubile 10 mg/ 40 mg/ 80 mg enthält 13,6 mg/ 54,4 mg/108,8 mg Triamcinolonacetonid- 

21-dihydrogenphosphat, Dikaliumsalz (entspricht 10 mg/ 40 mg/80 mg Triamcinolonacetonid); 1 Fertigspritze mit 

5 ml Volon A solubile 200 mg enthält 272,0 mg Triamcinolonacetonid-21-dihydrogenphosphat, Dikaliumsalz 

(entspricht 200 mg Triamcinolonacetonid). Sonstige Bestandteile: Natriumcitrat 2 H20, Macrogol 300, Wasser 

für Injektionszwecke. Anwendungsgebiete: Neurologie: Hirnödem, ausgelöst durch Hirntumor, neurochirurgische 

Eingriffe, Hirnabszess, bakterielle Meningitis. Notfallbehandlung: Anaphylaktischer Schock (nach primärer Epinephrin- 

Injektion). Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen Triamcinolonacetonid bzw. einen der Inhaltsstoffe. Bei 

länger dauernder Therapie: Magen-Darm-Ulzera, schwere Osteoporose, psychiatrische Anamnese, akute Virusinfektionen 

(Herpes zoster, Herpes simplex, Varizellen), HbsAG-positive chronisch-aktive Hepatitis, ca. 8 Wochen 

vor bis 2 Wochen nach Schutzimpfungen, tuberkulöse oder syphilitische Hautprozesse, systemische Mykosen und 

Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung, Eng- und Weitwinkelglaukom. Bei bestehenden 

Infektionen nur unter gleichzeitiger spezifischer antiinfektiöser Therapie anwenden, bei Tuberkulose in der Anamnese 

(cave Reaktivierung!) Anwendung nur unter Tuberkulostatika-Schutz. Wegen der Gefahr einer Darmperforation: 

Bei schwerer Colitis ulcerosa mit drohender Perforation, bei Divertikulitis und unmittelbar postoperativ bei 

Enteroanastomosen: Anwendung nur bei zwingender Indikation und unter entsprechender Überwachung. Kinder 

und ältere Patienten: Sehr strenge Indikationsstellung bei Anwendung im Wachstumsalter. Anwendung bei älteren 

Patienten nur unter besonderer Nutzen/Risiko-Abwägung (Osteoporose-Risiko erhöht). Schwangerschaft und 

Stillzeit: Keine Anwendung in den ersten 5 Monaten d. Schwangerschaft. Glukokortikoide gehen in die Muttermilch 

über. Ist eine Behandlung mit höheren Dosen oder eine Langzeitbehandlung erforderlich, sollte abgestillt werden. 

Nebenwirkungen: Bei parenteraler hochdosierter Gabe muss auch bei kurzfristiger Gabe mit der klinischen 

Manifestation von Infektionen gerechnet werden. Sehr selten Überempfindlichkeitsreaktionen bis zu anaphylaktischen 

Reaktionen. Bei längerer Anwendung sind folgende unerwünschte Wirkungen zu erwarten: adrenale Suppression 

und Induktion einer Cushing-ähnlichen Symptomatik. Wachstumsverzögerungen bei Kindern, Störungen der 

Sexualhormonsekretion (Amenorrhoe, Menstruationsstörungen, Hirsutismus, Impotenz), verminderte Glukosetoleranz, 

Diabetes mellitus, Natriumretention mit Ödembildung, verminderte Kaliumausscheidung (cave Rhythmusstörungen), 

Striae rubrae, Atrophie, Petechien, Ekchymosen, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, 

verstärktes Schwitzen. Selten Überempfindlichkeitsreaktionen, z.B. Exanthem. Muskelatrophie, verzögerte Knochenheilung, 

Osteoporose, aseptische Knochennekrosen (Kopf des Oberarm- und Oberschenkelknochens). Depressionen, 

Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitsteigerung, Pseudotumor cerebri, Manifestation einer latenten Epilepsie, 

Magen-Darm-Ulzera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis, Hypertonie, Erhöhung des Arteriosklerose- und 

Thromboserisikos, Vaskulitis (auch als Entzugssyndrom nach Langzeittherapie), Leukozytose, Lymphopenie, 

Eosinopenie, Polyglobulie, Schwächung der Immunabwehr, Maskierung von Infektionen, Katarakt, Glaukom. Unter 

systemischer Kortikoid-Therapie wird über ein erhöhtes Risiko einer zentralen serösen Chorioretinopathie berichtet. 

Kopfschmerzen, Schwindel. Insbesondere bei zu rascher Injektion kann es zu Kreislaufreaktionen und kurzfristig 

zu einem leichten Brennen im Anogenitalbereich kommen. Warnhinweis: Enthält Natriumcitrat. Verschreibungspflichtig. 

Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 12/2008 

Volon ® A Schüttelmix (Kristallsuspension und Schüttelmixtur) 

Zusammensetzung: 39 g Schüttelmixtur enthält Zinkoxid 8 g. 1 g Kristallsuspension enthält Triamcinolonacetonid 

40 mg. 1 g zubereitete Schüttelmixtur enthält: 1 mg Triamcinolonacetonid, 200 mg Zinkoxid. Sonstige Bestandteile: 

In fertiger Schüttelmixtur: Benzylalkohol, Polysorbat, Natriumchlorid, Carmellose-Na, Talkum, Glycerol, Bentonit, 

Wasser. Anwendungsgebiete: Akutbehandlung von Ekzemen, Kontaktdermatitiden allergischer oder toxischer 

Genese, atopischem Ekzem (syn. Neurodermitis atopica), nicht-mykotischer Intertrigo, Lichen ruber cutis und 

Sonderformen, Psoriasis pustulosa. Gegenanzeigen: Überempfindlichkeit gegen einen der Bestandteile, Varizellen 

und andere Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen oder Mykosen, insbesondere 

im Anwendungsbereich, Rosacea, periorale Dermatitis. Kortikoid-Präparate sollten bei Kindern nicht auf große 

Hautflächen oder für längere Zeit angewendet werden, allgemein ist bei Kindern erhöhte Vorsicht geboten. Bei 

langdauernder (mehr als 4 Wochen) bzw. großflächiger (mehr als 20% der Körperoberfläche) Anwendung, besonders 

unter Okklusion, Gegenanzeigen einer systemischen Glukokortikoid-Therapie beachten. Schwangerschaft: In den 

ersten 5 Monaten nicht anwenden, in den folgenden Monaten nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. 

Stillzeit: Nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. Nebenwirkungen: Gelegentlich (0,1% - 1%): 

Überempfindlichkeitsreaktionen. Bei zu dickem Auftragen oder zu langer Anwendungsdauer kann es zu einem 

verstärkten Austrocknen der Haut kommen, ferner Ekzematisierung und Rhagaden. Außerdem Striae, Hautatrophien, 

Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, Hypertrichose, Follikulitis, Pigmentverschiebung, Hautmazeration, periorale 

Dermatitis und Sekundärinfektionen möglich. Bei langdauernder bzw. großfl. Anwendung, besonders unter Okklusion 

oder auf geschädigter Haut, Nebenwirkungen einer system. Glukokortikoid-Therapie beachten, wie eine reaktive 

Unterfunktion der Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing Syndroms, Hyperglykämie und Glucosurie. Kinder 

können gegen Glukokortikoide empfindlicher reagieren als Erwachsene, eine verstärkte Resorption kann zu system. 

Wirkungen führen (reaktive Unterfunktion der Nebennierenrinde, Cushing Syndrom, intrakranieller Druckanstieg). 

Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 09/2009 

Volon ® A Tinktur N 

Zusammensetzung: 1 g (= 1,14 ml) enthält Triamcinolonacetonid 2 mg, Salicyclsäure 20 mg. Sonstige 

Bestandteile: Ethanol 96%, gereinigtes Wasser. Anwendungsgebiete: Entzündl. Dermatosen, insb. im behaarten 

Bereich, wie subakutes u. chronisches Ekzem, besonders wenn diese m. Schuppen- u. Krustenbildung einhergehen 

(z.B. atopische Dermatitis, irritative u./od. allergische Kontaktdermatitis, seborrhoisches Ekzem). Gegenanzeigen: 

Varizellen und andere Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen oder Mykosen, 

insbesondere im Anwendungsbereich. Rosacea, periorale Dermatitis. Anwendung im Gesicht und in Hautfalten 

nur kurzfristig und nach Ausschluss anderer Therapiemöglichkeiten. Bei Niereninsuffizienz keine großflächige oder 

33

längere Anw. (> 4 Wo.). Bei Kindern und Jugendlichen nicht im Genitalbereich anwenden. Kortikoid-Präparate 

sollten bei Kindern nicht auf großen Hautflächen oder für lange Zeit angewendet werden, allgemein ist bei Kindern 

erhöhte Vorsicht geboten (erhöhte Kortikoid-Aufnahme, Resorption v. Salicylsäure erhöht). Bei lang dauernder (> 

4 Wo.) bzw. großflächiger (> 10 % der Körperoberfläche) Anwendung, besonders unter Okklusion, Gegenanzeigen 

einer systemischen Glukokortikoid- bzw. Salicylsäure-Therapie beachten. Stillzeit: Keine großflächige od. langfristige 

Anw. Kontakt des Säuglings mit den behandelten Hautpartien vermeiden. Schwangerschaft: Kontraindiziert. 

Nebenwirkungen: Gelegentlich Überempfindlichkeitsreaktionen (z.B. Brennen, Juckreiz, Reizung, trockene Haut, 

allergische Kontaktdermatitis). Bei lang dauernder (> 4 Wo.), großflächiger (> 10 % Körperoberfl.) Anwendung 

bzw. unter Okklusion in gelegentlichen Fällen Striae, Hautatrophien, Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, 

Hypertrichose, Follikulitis, Pigmentverschiebung, Hautmazeration, periorale Dermatitis, Sekundärinfektionen, 

außerdem: Nebenwirkungen einer systemischen Glukokortikoid- sowie Salicylsäure-Therapie beachten. Als Folgen 

einer systemischen Resorption von topischen Glukokortikoiden wurde eine reaktive Unterfunktion der 

Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing-Syndroms, Hyperglykämie und Glucosurie beobachtet. Anzeichen und 

Symptome von Salicylismus sind Übelkeit, Erbrechen, Schwindel, Gehörverlust, Tinnitus, Lethargie, Hyperpnoe, 

Diarrhoe und psychische Störungen. Kinder können gegenüber Glukokortikoiden und Salicylsäure empfindlicher 

reagieren als Erwachsene, eine verstärkte Resorption kann zu systemischen Wirkungen führen (Suppression des 

hypothalamo-hypophysio-adrenalen Regelkreises, Cushing-Syndrom, intrakranieller Druckanstieg). Aufgrund des 

Alkoholgehaltes evtl. Hautbrennen kurz nach Aufsprühen. Warnhinweis: Entflammbar. Nicht in die Augen oder 

auf die Schleimhäute bringen. Nicht im Gehörgang anwenden. Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil- 


Volon ® 4 mg / 8 mg / 16 mg 

Wirkstoff: Triamcinolon. Zusammensetzung 1 Tablette Volon 4 mg/ 8 mg/ 16 mg enthält 4 mg/ 8 mg/ 16 mg 

Triamcinolon. Sonstige Bestandteile: Volon 4 mg/ 16 mg: 99,75/ 99,73 mg Lactose-Monohydrat, Maisstärke, 

mikrokrist. Cellulose, Magnesiumstearat; Volon 8 mg: 113,7 mg Lactose-Monohydrat, 0,4 mg Gelborange (E 110), 

Natriumdodecylsulfat, mikrokrist. Cellulose, Magnesiumstearat. Anwendungsgebiete: Erkrankungen, die einer 

systemischen Therapie mit Glukokortikoiden bedürfen. (Näheres siehe Fachinformation). Gegenanzeigen: Bei 

länger dauernder Therapie: Magen-Darm-Ulzera, schwere Osteoporose, psychiatrische Anamnese, akute Virusinfektionen 

(Herpes zoster, Herpes simplex, Varizellen), HbsAG-positive chronisch-aktive Hepatitis, ca. 8 Wochen vor bis 2 Wochen 

nach Schutzimpfungen, systemische Mykosen und Parasitosen, Poliomyelitis, Lymphadenitis nach BCG-Impfung, 

Eng- und Weitwinkelglaukom. Vorsicht bei Ulkusanamnese, schweren Muskelerkrankungen (auch Myasthenia gravis), 

Neigung zu Thrombosen und Embolien, Thrombophlebitis, metastasierenden Karzinomen, Diabetes mellitus, 

Niereninsuff., akuter post-. od. periinfektiöser Glomerulonephritis, chron. Nephritis, Kuhpocken (Vaccina), Hypertonie, 

Exanthem, Cushing-Syndrom, Antibiotika-resistenten Infektionen oder Anfallsleiden. Bei bestehenden Infekt. 

Anwendung nur unter gleichz. spezifischer antiinfektiöser Therapie bei Tuberkulose in der Anamnese (cave 

Reaktivierung); Anw. nur unter Tuberkulostatika-Schutz. Wegen Gefahr von Darmperforation Anwend. nur bei 

zwingender Indikation und unter entsprechender Überwachung b. schwerer Colitis ulcerosa mit drohender Perforation, 

mit Abszess oder anderer eitriger Infektion, bei Divertikulitis, bei Enteroanastomosen (unmittelbar postoperativ). 

Vorsicht bei Pat. mit Herpes simplex- Infektion am Auge (Gefahr von Hornhautperforation). Sehr strenge Ind.-Stellung 

bei Kindern, Jugendl. und älteren Patienten. Schwangerschaft: Kontraindiziert in den ersten 5 Monaten. Bei 

Langzeitanwend. sind intrauterine Wachstumsstörungen nicht auszuschließen. Bei Behandl. zum Ende der 

Schwangerschaft besteht für die Feten die Gefahr einer Atrophie der Nebennierenrinde. Stillzeit: Kontraindiziert. 

Volon 8 mg zusätzlich: Überempfindlichkeit gegenüber Gelborange (E 110). Nebenwirkungen: (in Abhängigkeit 

von Dosis und Behandlungsdauer) Endokrine Störungen: Adrenale Suppression, Induktion eines Cushing Syndroms, 

verminderte Glucosetoleranz, Diabetes mellitus, Wachstumshemmung bei Kindern, Störungen der Sexualhormonsekretion, 

Amenorrhoe, Impotenz. Stoffwechsel- und Ernährungsstörungen: Gewichtszunahme, Hypercholesterinämie, 

Hypertriglyceridämie, Natriumretention mit Ödembildung, vermehrte Kaliumausscheidung. Erkrankungen der Haut 

und des Unterhautzellgewebes: Striae rubrae, Atrophie, Teleangiektasien, erhöhte Kapillarfragilität, Petechien, 

Ekchymosen, Hypertrichose, Steroidakne, verzögerte Wundheilung, periorale Dermatitis, Änderungen der 

Hautpigmentierung, Überempfindlichkeitsreaktionen, z.B. Arzneimittelexanthem. Skelettmuskulatur und 

Bindegewebserkrankungen: Muskelatrophie und -schwäche, Osteoporose, aseptische Knochennekrosen, Sehnenruptur. 

Psychiatrische Erkrankungen: Depressionen, Gereiztheit, Euphorie, Antriebs- und Appetitsteigerung, Psychosen, 

Schlafstörungen. Erkrankungen des Nervensystems: Pseudotumor cerebri (insb. bei Kindern), Manifestation einer 

latenten Epilepsie, Erhöhung der Anfallsbereitschaft bei manifester Epilepsie. Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts: 

Magen-Darm-Ulcera, gastrointestinale Blutungen, Pankreatitis. Gefäßerkrankungen: Blutdruckerhöhung, Erhöhung 

des Arteriosklerose- und Thromboserisikos, Vaskulitis. Erkrankungen des Blutes und Lymphsystems: Mäßige Leukozytose, 

Lymphopenie, Eosinopenie, Polyglobulie. Erkrankungen des Immunsystems: Schwächung der Immunabwehr, 

Maskierung von Infektionen, Exazerbation latenter Infektionen, allergische Reaktionen. Augenerkrankungen: Katarakt, 

Glaukom, Verschlechterung der Symptome bei Hornhautulcus, Begünstigung viraler, fungaler und bakterieller 

Entzündungen am Auge. Unter systemischer Kortikoid-Therapie wird über ein erhöhtes Risiko einer zentralen, serösen 

Chorioretinopathie berichtet. Bei zu rascher Dosisreduktion nach lang andauernder Behandlung kann es zu 

Beschwerden wie Muskel- und Gelenkschmerzen kommen. Gelborange (E110) kann allergische Reaktionen 

hervorrufen. Warnhinweise: Volon 4 mg, 16 mg: Enthält Lactose. Volon 8 mg: Enthält Lactose und Gelborange 

(E 110). Verschreibungspflichtig. Dermapharm AG, Lil-Dagover- 

Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 01/2009 

Volonimat ® Creme / Volonimat ® Salbe N 

Wirkstoff: Triamcinolonacetonid. Zusammensetzung: 1 g Creme/ Salbe enthält 0,25 mg Triamcinolonacetonid. 

Sonstige Bestandteile: Creme: 146,36 mg Propylenglykol, 42,67 mg Cetylalkohol, Glycerolmonostearat 40 - 

50 %, Isopropylpalmitat, Polysorbat 60, gereinigtes Wasser. Salbe N: Polyethylen, Paraffin. Anwendungsgebiete: 

Zur Behandlung gering ausgeprägter Hauterkrankungen, wie z.B. akute und subakute Ekzeme, die auf niedrig 

konzentrierte mittelstark wirksame Glukokortikoide ansprechen. Gegenanzeigen: Bekannte Überempfindlichkeit 

gegen den Wirkstoff oder einen der sonstigen Bestandteile. Keine Anwendung im Augenbereich. Keine Anwendung 

bei Varizellen und anderen Virusinfektionen, Impfreaktionen, Tuberkulose, Syphilis, bakterielle Infektionen oder 

Mykosen, insbesondere im Anwendungsbereich, Rosacea, periorale Dermatitis. Anwendung im Gesicht und in 

Hautfalten nur kurzfristig und nach Ausschluss anderer Therapiemöglichkeiten. Kortikoid-Präparate sollten bei 

Kindern nicht auf große Hautflächen oder für längere Zeit angewendet werden, allgemein ist bei Kindern erhöhte 

Vorsicht geboten. Bei langdauernder (mehr als 4 Wochen) bzw. großflächiger (mehr als 20% der Körperoberfläche) 

Anwendung, besonders unter Okklusion, Gegenanzeigen einer systemischen Glukokortikoid-Therapie beachten. 

Schwangerschaft: kontraindiziert. Stillzeit: Nur nach sorgfältiger Nutzen-Risiko-Abwägung. Nebenwirkungen: 

Gelegentlich (0,1% - 1%) Überempfindlichkeitsreaktionen (z. B. Brennen, Juckreiz, Reizung, trockene Haut, 

34

allergische Kontaktdermatitis), Bei langdauernder bzw. großflächiger Anwendung kann es gelegentlich (0,1% - 

1%) zu Striae, Hautatrophien, Teleangiektasien, Steroidakne, Miliaria, Hypertrichose, Follikulitis, Pigmentverschiebung, 

perioraler Dermatitis und Sekundärinfektionen kommen. Bei langdauernder bzw. großflächiger Anwendung, 

besonders unter Okklusion oder auf geschädigter Haut, Nebenwirkungen einer system. Glukokortikoid-Therapie 

beachten, wie eine reaktive Unterfunktion der Nebennierenrinde, Anzeichen eines Cushing Syndroms, Hyperglykämie 

und Glucosurie. Kinder können gegen Glukokortikoide empfindlicher reagieren als Erwachsene, eine verstärkte 

Resorption kann zu system. Wirkungen führen (reaktive Unterfunktion der Nebennierenrinde, Cushing Syndrom, 

intrakranieller Druckanstieg). Warnhinweise: Creme: Enthält Propylenglykol und Cetylalkohol. Verschreibungspflichtig. 

Dermapharm AG, Lil-Dagover-Ring 7, 82031 Grünwald. Stand: 09/2007 

35

Wissenswertes auf einen Blick 

Notwendige Dosisreduktion bzw. Ausschleichen 

von Kortikoiden 

Bei der Pharmakotherapie mit Kortikoiden sollte immer überlegt werden, ob die Steroide 

in der Dosis sukzessiv reduziert oder abrupt abgesetzt werden können. 

Ein schrittweises Ausschleichen hat entsprechend der Therapiedauer und Wirkstärke eingesetzter 

Kortikoide zu erfolgen, z.B.: 

Wirkstärke Therapiedauer 

> 30 mg PÄ*/d 2 Wochen 

15 - 30 mg PÄ/d 3 Wochen 

12,5 - 15 mg PÄ/d 3 - 4 Wochen 

10 - 12,5 mg PÄ/d 6 Wochen 

*PÄ = Prednisolonäquivalent 

Das Absetzen einer chronischen, höher dosierten Kortikoid-Therapie kann Risken wie die 

Verschlechterung der Grunderkrankung, Insuffizienz der NNR oder ein Kortison-Entzugssyndrom 

beinhalten. 

Ansätze zu Dosisreduktionen 

Fixe Richtlinien zum Absetzen der Kortikoide können nicht gegeben werden. Dosisreduktion 

und Ausschleichen der Therapie müssen entsprechend der Besserung des klinischen Bildes 

vorsichtig erfolgen. 

Folgende Angaben können als Richtwerte dienen: 

hohe Initialdosis: 

über 30 mg PÄ: Reduktion um 10,0 mg aller 2-3 Tage 

mittlere Initialdosis: 

15 - 30 mg PÄ Reduktion um 5,0 mg aller 5-7 Tage 

10 - 15 mg PÄ Reduktion um 2,5 mg aller 10-14 Tage 

niedrige Initialdosis: 

6 - 10 mg PÄ Reduktion um 1,0 mg aller 2-4 Wochen 

unter 6 mg PÄ Reduktion um 0,5 mg aller 4-8 Wochen 

Bei höherer und/oder längerer Kortikoideinnahme ist eine Suppression des adrenalen 

Regelkreises möglich. Hier bietet sich zur Diagnostik der CRH-Stimulationstest an. 

Je nach Ergebnis dieses Tests muss die individuelle Dosisreduktion in der Folge angepasst 

werden. 

modifiziert nach: HATZ HJ. Glucocorticoide: WVG Stuttgart, 1998 

36

DERMAPHARM-Präparate und ihre Einteilung nach Wirkstärken 

Substanz angebotene Konz. (%): Präparatenamen besonders geeignet: 

Wirkstärkenklasse I: schwach wirksam 

bei leichten Entzündungszuständen z.B.: Neurodermitis (Dermatitis atopica) der Kinder, 

Sonnenbrand, Insektenstiche, ekzematische Reaktionen in Problemarealen, Intertrigo 

Hydrocortison 0,25 Hydrocutan Creme 0,25 % 

1,0 Hydrocutan Salbe 1% 

Triamcinolonacetonid 0,025 Volonimat Creme/ Salbe 

Wirkstärkenklasse II: mittelstark wirksam 

bei leichten bis mittelschweren Entzündungen z.B.: Neurodermitis der Kinder und der 

Erwachsenen, Nummuläres Ekzem, Allergische Dermatitis, Seborrhoische Dermatitis, 

Urtikaria-Papeln nach Insektenstichen 

Triamcinolonacetonid 0,1 Volon A Creme/ Salbe 

Prednicarbat 0,25 Prednitop Creme/ Salbe/ 

Fettsalbe 

Wirkstärkenklasse III: stark wirksam 

37 

bei stark entzündlichen Dermatosen mit mittelstarkem proliferativen Anteil, Psoriasis: 

intertriginöse Areale, Psoriasis vom Nicht-Plaque-Typ; z.B.: Neurodermitis der Erwachsenen, 

zur Kombinationsbehandlung bei Calcipotriol-resistenter Psoriasis; zur Anbehandlung bei 

schwerer Neurodermitis der Kinder 

Betamethasonvalerat 0,1 Soderm Salbe, Creme, Lotio, 

Crinale 

zur Behandlung bei Psoriasis und chronischen Ekzemen mit starker Schuppenbildung 

Betamethasondipropionat 0,05 Soderm plus Salbe 

+ Salicylsäure + 3 

Wirkstärkenklasse IV: sehr stark wirksam 

zur Anbehandlung bei schwerer Neurodermitis der Erwachsenen; bei therapieresistenten 

steroidsensiblen Dermatosen, besonders solche mit Lichenifikation und/oder Keratosen 

z.B.: Psoriasis, Lichen ruber planus, Pustulosis palmaris et plantaris; zur Behandlung 

hypertropher Narben 

Clobetasolpropionat 0,05 Karison Fettsalbe, Salbe, 

Creme, Crinale

Wichtige Eigenschaften ausgewählter systemischer Kortikoide auf einen Blick 

modifiziert nach: 

• AKTORIES, FOERSTERMANN, HOFMANN, STARKE. Allgemeine und spezielle Pharmakologie und Toxikologie: Elsevier GmbH, München, 2005 

• HATZ HJ. Glucocorticoide: WVG Stuttgart, 1998 

• KAISER H, Kley HK. Corticoide in Klinik und Praxis: Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 2002 

Substanz Plasma- Biolog. Eigenschaft relative gc relative mc Äquivalenz- relative 

HWZ (h) HWZ (h) Wirkung Wirkung dosis Hemmwirkung 

Cortisol=1 Cortisol=1 (mg) NNR 

Cortisol=1 

Cortison 35 1 

Cortisol = 1-1,5 8-12 Substitutionstherapie 1 1 25 1 

Hydrocortison Pharmakotherapie 

Prednison 2-3 12-36 Prodrug des Prednisolons 5 5,2 

Prednisolon 2-3 18-36 kurz - mittellang wirkend 4 0,8 5 5,2 

Prednyliden 2-3 18-36 kurz - mittellang wirkend 6 5,2 

Methylprednisolon 1,5-3 18-36 kurz - mittellang wirkend 5 0,5 4 5,2 

Fluocortolon 1,3-2 24-48 kurz - mittellang wirkend 5 0 5 

Triamcinolon 2-3 24-48 kurz - mittellang wirkend 6 0 4 

Dexamethason 3,5 36-72 lang wirkend 30 0 0,75 15 

Spezialindikationen 

Betamethason 5-7 36-72 lang wirkend 30 0 0,75 154 

38 

HWZ: Halbwertzeit gc: glukokortikoide mc: mineralokortikoide

Pollenflugkalender 

Ahorn 

Akazie 

Ambrosia 

Ampfer 

Beifuß 

Birke 

Brennessel 

Buche 

Edelkastanie 

Eibe 

Eiche 

Erle 

Esche 

Fichte 

Flieder 

Gänsefuß 

Gerste 

Glatthafer 

Goldhafer 

Goldrute 

Gräser 

Hafer 

Hainbuche 

Hasel 

Heidegewächse 

Holunder 

Honiggras 

Hopfen 

Jasmin, falscher 

Kiefer 

Knäuelgras 

Liguster 

Linde 

Lolch 

Löwenzahn 

Mais 

Pappel 

Platane 

Raps 

Raygras 

Roggen 

Rohr-Glanzgras 

Rosskastanie 

Rotbuche 

Ruchgras 

Sauerampfer 

Spitzwegerich 

Straußgras 

Tanne 

Ulme 

Walnuss 

Wegerich 

Weide 

Weizen 

Wiesenfuchsschwanz 

Wiesenkammgras 

Wiesenlieschgras 

Wiesenrispengras 

Wiesenschwingel 

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. 

Jan. Feb. März April Mai Juni Juli Aug. Sep. Okt. Nov. 

39

Fachgesellschaften und Patientenorganisationen 

Deutscher Allergie- und Asthmabund (DAAB) e.V. 

Fliethstraße 114, 41061 Mönchengladbach 

Tel. 0 21 61/81 49 40, Fax 0 21 61/8 14 94 30 

Internet: www.daab.de, E-Mail: info@daab.de 

Patientenliga Atemwegserkrankungen e.V. 

Wormser Straße 81, 55276 Oppenheim 

Tel. 0 61 33/35 43, Fax 0 61 33/20 24 

(telefonisch: Mo-Do, 8.30-13.30 Uhr) 

E-Mail: patientenliga@pharmedico.de 

Allergie-Dokumentations- und Informationszentrum (ADIZ) 

Burgstraße 12, 33175 Bad Lippspringe 

Tel. 05252/954-502, Fax 05252/954-501 

Internet: www.adiz.de 

Arbeitsgemeinschaft Allergiekrankes Kind (AAK) e.V. 

Postfach 1141, 35721 Herborn 

Tel. 0 27 72/92 87-0, Fax 0 27 72/92 87-9 

Internet: www.aak.de 

Deutsche Atemwegsliga e.V. 

Burgstraße 12, 33175 Bad Lippspringe 

Tel. 0 52 52/93 36 15, Fax 0 52 52/93 36 16 

Lupus erythematodes Selbsthilfegruppe e.V. 

Markgrafenstr. 92, 44139 Dortmund 

Tel. 02 31/12 69 59 

Deutsche Sarkoidose Vereinigung, gemeinnütziger e.V. 

Bundesverband 

Postfach 3043, 40650 Meerbusch 

Deutsche Rheuma-Liga Bundesverband e.V. 

Maximilianstraße 14, 53111 Bonn 

Tel. 02 28/7 66 06 20 

Deutscher Neurodermitis Bund e. V. 

Spaldingstraße 210, 20097 Hamburg 

Tel. 0 40 23 07 44, Fax 0 40 23 10 08 

www.dnb-ev.de 

Deutscher Psoriasis Bund e. V. 

Seewartenstraße 10, 20459 Hamburg 

Tel. 040 22 33 99-0, Fax 040 22 33 99-22 

www.psoriasis-bund.de 

40

Wichtige Interaktionen systemischer Kortikoide* 

Herzglykoside Verstärkung der Glykosidwirkung 

durch Kaliummangel 

Saluretika, Laxanzien Zusätzliche Kaliumausscheidung 

Antidiabetika Verminderung der blutzuckersenkenden 

Wirkung 

Orale Antikoagulanzien Verminderung der gerinnungsvom 

Cumarintyp hemmenden Wirkung 

Enzyminduktoren, wie Barbiturate, 

Rifampicin, Phenytoin 

Verminderung der Kortikoidwirkung 

Nichtsteroidale Antiphlogistika Erhöhung der gastrointestinalen 

Blutungsgefahr 

Estrogen, z.B. orale Kontrazeptiva Verstärkung der Kortikoidwirkung 

Atropin u.a. Anticholinergika Zusätzliche 

Augeninnendrucksteigerung 

Praziquantel Abfall des Praziquantelblutspiegels 

ACE-Hemmer Erhöhtes Risiko für 

Blutbildveränderungen 

Chloroquin, Hydroxychloroquin, Erhöhtes Risiko für Myopathien, 

Mefloquin Kardiomyopathien 

Somatropin Wirkungsverminderung bei 

Kortikoidlangzeitgabe möglich 

Protirelin Reduzierter TSH-Anstieg 

Ciclosporin Erhöhte Blutspiegel, erhöhte Gefahr 

zerebraler Krampfanfälle 

*Detaillierte Angaben siehe Fach- oder Gebrauchsinformation 

41

Dosisäquivalenz für systemische Kortikoide (in mg) 

Unternehmensgruppe 

Prednisolon/Prednison 5,0 7,5 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 

Methylprednisolon 4,0 6,0 8,0 16,0 24,0 32,0 40,0 

Dexamethason 0,75 1,1 1,5 3,0 4,5 6,0 7,5 

Dermapharm AG 

Lil-Dagover-Ring 7 

82031 Grünwald 

Telefon: 0 89 / 6 41 86-0 

Fax: 0 89 / 6 41 86-130 

E-Mail: service@dermapharm.de 

www.dermapharm.de 

Triamcinolon 4,0 6,0 8,0 16,0 24,0 32,0 40,0 

Fluocortolon 5,0 7,5 10,0 20,0 30,0 40,0 50,0 

modifiziert nach KAISER H, Kley HK. Corticoide in Klinik und Praxis: Thieme Verlag, Stuttgart, New York, 2002 

mibe GmbH Arzneimittel 

Münchener Straße 15 

06796 Brehna 

Telefon: 03 49 54 / 247-0 

Fax: 03 49 54 / 247-100 

E-Mail: service@mibegmbh.de 

www.mibe.de 

Stand: 06/2010 WM 00292

• K-Broschüre_100331 - Dermapharm AG

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?