Golfplatz- und Groß- flächenberegnung – Produktkatalog - Toro

Golfplatz- und Großflächenberegnung 

– 

Produktkatalog 

I n t e r n a t i o n a l e M ä r k t e

Beregnung 

Toro stellt seit 95 Jahren Lösungen bereit 

Ihre Herausforderung – Hervorragende 

Bespielbarkeit und Ressourcenmanagement 

Toro stellt innovative Produkte her, die Lösungen bereitstellen, mit 

denen Sie die Wasser-, Energie und -Lohnressourcen so leistungsfähig 

wie möglich verwalten und trotzdem die beste Bespielbarkeit erzielen. 

Probleme mit dem Wasserverbrauch und der Wasserverfügbarkeit 

wirken sich auch weiterhin auf die Golfbranche aus, und viele Betreiber 

möchten mehr praktische Antworten erhalten. 

Toro ist proaktiv in der Entwicklung von neuen und innovativen 

Methoden, mit denen Golfplätze Wasser besser nutzen können, 

u. a. Flussverwaltung und branchenführende Präzisionsdüsen. Toro 

unterstützt den Bau neuer Golfplätze, Renovierungen ganzer Systeme 

und Upgrades der Systembestandteile, die sofort oder gestaffelt über 

einen Zeitraum implementiert werden. Toro setzt die Wünsche der 

Kunden um, was, wo und wann Sie es wünschen. Aus diesem Grund 

kann Toro Ihnen die Lösungen anbieten, mit denen Sie die beste 

Bespielbarkeit erzielen und trotzdem Einsparungen beim Budget und 

eine geringere Belastung der Umwelt umsetzen. 

Außer Innovation kann die Bedeutung von Quality nicht oft 

genug betont werden. Toros Priorität ist, Ihnen die besten 

Beregnungsprodukte anzubieten, hinter denen ein Team von Service- 

Fachkräften steht, dessen Erfahrung in der Branche unübertroffen 

ist – vom Werk bis zum örtlichen Vertragshändler. Damit der 

Golfplatz immer auf Vordermann ist, reichen unsere umfassenden 

Service-Angebote von der Installation und der Schulung bis zur 

Systemoptimierung und allem, was dazwischen liegt. 

Wir unterstützen auch Programme finanziell und schließen 

Partnerschaften mit führenden Handelsverbänden in der ganzen Welt, 

um die Golfbranche zu unterstützen und smartes Wassermanagement 

zu fördern. Wir möchten Sie als Partner, um Ihre Probleme zu 

verstehen und Ihnen die Produkt- und Service-Lösungen anzubieten, 

mit denen Sie die verfügbaren Ressourcen maximieren und trotzdem 

hervorragende Bespielbarkeit erzielen.

Inhalt 

Regner und Ventile 

Überblick 4 

Getrieberegner 

Serie 835S/855S 10 

Serie DT35/DT55 16 

Serie DT34/DT54 22 

Serie B 28 

Serie 720/720G 34 

Serie 810G und „L“ 38 

Serie 690 42 

Ventile 

Serie P-220 44 

Serie 220 Messing 46 

470 Schnellkupplungsventile 48 

Steuersystem 

Überblick 50 

SitePro ® 54 

Network VP ® und SitePro ® 56 

Network LTC Plus und SitePro ® 58 

Upgrade von Network LTC ® auf VP 60 

E-Serie OSMAC ® , OSMAC RDR 62 

Golf Decoder Control-System (GDC) 

und SitePro ® 64 

PRISM, T. Weather 66 

Network Hand-held, Netzfunk-Link 

und FIU mit Funk 67 

Services/Ressourcen 

Überblick 68 

NSN 68 

Steuergerätereparatur 70 

Technische Daten 72 

Werkzeuge 73 

Kabelgrößen 74 

Garantie 75

Regner und Ventile im Überblick 

Wasserknappheit ist die größte Herausforderung für die Golfbranche 

und diese Situation ist oft gegeben. Toro konzentriert sich darauf, das 

Verwalten dieser Ressourcen für Golfplatzbetreiber zu vereinfachen 

und Beregnungslösungen anzubieten, die genau die optimale 

Wassermenge verteilen. 

Die weltweit am meisten verkauften Golfregner sind ein 

wichtiger Teil einer leistungsfähigen Beregnungsanlage 

für Golfplätze. Wenn Sie sich für Toro Regner der 

Serie 800S Series, DT oder ein anderes Modell 

entscheiden, installieren Sie die Zuverlässigkeit, 

die auch von den meisten der als „100 

Greatest Golf Courses“ eingestuften 

Golfplätze installiert wurde. 

Fairways und Roughs 

Toro Beregnung für Golfplätze 

Count on it. 

Perimeter 

Tees 

Getrieberegner 

Serie 800S 

Serie DT Serie 810G Serie B Serie 

720/720G

Perimeter 

Grüns und 

Umgebungsbereiche 

Ventile 

Serie P-220 

Serie 220 

Messing

Regner – Vergleichstabellen 

Modell 835S/855S DT35/DT55 DT34/DT54 Serie B 

Seitennummer 10 16 22 28 

Wurfweite 10-30 m (32'-100') 13-28 m (43'-92') 16-30 m (52'-99') 13-29 m (42'-95') 

Kurze Wurfweite (ohne Hauptwasserleitung) 14-16 m (46'-51') 13-14 m (43'-47') 

Wurfweitenreduzierungsschraube X X 

Für Rückdüse ausgelegt X X X X 

Zulaufgröße 

1 Zoll und 1½ Zoll NPT, 

BSP, Acme 


BSP, Acme 


BSP, Acme 

1 Zoll NPT, BSP, ACME 

Durchflussbereich 

27-231 l/min 

(7,1-61,1 GPM) 

31-232 l/min 

(8,2-61,3 GPM) 

49-234 l/min 

(13,0-61,8 GPM) 

27-213 l/min 

(7,1-56,3 GPM) 

Empfohlener Arbeitsdruck 

4,5/5,5 bar 

(65/80 PSI) 

4,5/5,5 bar 

(65/80 PSI) 

4,5/5,5 bar 

(65/80 PSI) 

3,5/6,9 bar 

(50/100 PSI) 

Rasen X X X X 

Starker Wind X X X X 

Decodersysteme X X X 

Normal offen 

Hydraulikanlage 

Spike-Guard -Stromspule 

X X X 

X 

Vollkreis X X X X 

Teilkreis, einstellbar X X X 

Teilkreis, starr 

Voll-/Teilkreis in einem 40°-330° und 360° 40°-330° und 360° 40°-330° und 360° 

Ratschenaufsteiger 

X 

Rückschlagventil X X X X 

Brauchwasser (Option) X X X X 

Smart-Arc-Speicher 

Unterirdisch 

Abwurfwinkeleinstellung 7°-30° 25° & 15° 25° & 15° 7°-30° / 25° & 15° 

Garantie 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre

Modell 720/720G 810G 810G „L“ 690 

Seitennummer 34 38 38 42 

Wurfweite 

7-17 m 

(22'-55') 

10-22 m 

(33'-71' 

6-14 m 

(20'-47') 

Wurfweitenreduzierungsschraube X X 

27-33 m 

(87'-108') 

Zulaufgröße 

¾ Zoll NPT & 1 Zoll 

NPT, BSP, Acme 

1 Zoll NPT, 

BSP, Acme 

1 Zoll NPT, 

BSP, Acme 

1½ Zoll NPT 


3-44 l/min 

(0,85-11,62 GPM) 

25-102 l/min 

(6,7-27 GPM) 

4-37 l/min 

(1,0-9,8 GPM) 

193-311 l/min 

(51,0-82,2 GPM) 

Empfohlener Arbeitsdruck Siehe Seite 28 

2,8-6,9 bar 

(40-100 PSI) 

2,8-6,9 bar 

(40-100 PSI) 

5,5-6,9 bar 

(80/100 PSI) 

Rasen X X X X 

Niedrigdruck X X X 

Starker Wind X X X 

Decodersysteme 

Normal offen 

Hydraulikanlage 

Nur 720 

Spike-Guard-Stromspule Nur 720 

Bei Verwendung mit P220-Ventilen 

Vollkreis X X X 1 und 2 Geschwindigkeiten 

Teilkreis, einstellbar X X X 

Teilkreis, starr 90° und 180° 

Voll-/Teilkreis in einem X X X 

Edelstahl-Aufsteiger 

Rückschlagventil Grundausstattung Grundausstattung Grundausstattung X 

Brauchwasser (Option) 

Optionales Modell 

Smart-Arc-Speicher X X X 

Unterirdisch X X 

Abwurfwinkeleinstellung 5°-25° 5°-25° 5°-25° 

Garantie 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 3 Jahre 

X

Umrüstungseinheiten-Tabelle 

720 Umrüsteinheit 830S Umrüsteinheit 850S Umrüsteinheit 

855S 

835S 

Umrüstungseinheit Umrüstungseinheit 

855S Umrüstungseinheit, 

rippenloses Gehäuse 

1-Zoll-Modelle Vollkreis Teilkreis Wurfweite Fluss 

630 

660 

730 

760 

834S 

860S 

835S 

DT34-3134 X 17-24 m 49-132 l/min (13,0-34,9 GPM) X X X X X X X 

DT34-3537 X 23-28 m 122-178 l/min (32,2-46,9 GPM) X X X X X X X 

834S-3134 X 17-25 m 52-134 l/min (13,7-35,4 GPM) X X X X X X X 

834S-3537 X 21-28 m 107-171 l/min (28,2-45,3 GPM) X X X X X X X 

DT35-3134 X X 16-23 m 52-129 l/min (13,8-34,1 GPM) 1 X X X X 

DT35-3537 X X 22-25 m 129-179 l/min (34,1-47,3 GPM) 1 X X X X 

835S-3134 X X 16-24 m 52-140 l/min (13,7-37,0 GPM) 1 X X X X 

835S-3537 X X 23-28 m 123-171 l/min (32,4-45,3 GPM) 1 X X X X 

1. Für Teilkreise sind gerippte Gehäuse erforderlich, die nach 1992 gefertigt wurden 

1,5-Zoll- 

Modelle 

Vollkreis Teilkreis Wurfweite Fluss 

650 

670 

680 

690 

750 

780 

850S 

880S 

855S 

DT54-5154 X 18-25 m 50-139 l/min (13,2-36,7 GPM) X X X 2 X X X X X 



854S-5154 X 18-25 m 53-144 l/min (14,0-38,0 GPM) X X X 2 X X X X X 



DT55-5154 X X 17-23 m 53-131 l/min (14,1-34,5 GPM) 4 4 2 3 X X X X 

DT55-5558 X X 22-27 m 136-204 l/min (35,9-53,9 GPM) 4 4 2 3 X X X X 

DT55-59 X X 27-28 m 218-232 l/min (57,5-61,3 GPM) 4 4 X X X X 

DT55-5154R X X 17-23 m 53-131 l/min (14,1-34,5 GPM) 3 3 3 3 

DT55-5557R X X 22-27 m 136-204 l/min (35,9-53,9 GPM) 3 3 3 3 

DT55-59R X X 27-28 m 218-232 l/min (57,5-61,3 GPM) 3 3 3 

855S-5154 X X 16-24 m 53-145 l/min (13,9-38,2 GPM) 4 4 2 3 X X X X 

855S-5558 X X 23-29 m 128-193 l/min (33,8-51,1 GPM) 4 4 2 3 X X X X 

855S-59 X X 29-30 m 216-231 l/min (57,0-61,1 GPM) 4 4 X X X X 

855S-5154R X X 16-24 m 53-145 l/min (13,9-38,2 GPM) 3 3 3 3 

855S-5557R X X 23-29 m 128-193 l/min (33,8-51,1 GPM) 3 3 3 3 

855S-59R X X 29-30 m 216-231 l/min (57,0-61,1 GPM) 3 3 3 3 

2. Benötigt einen Umrüstungsadapter, Bestellnummer 102-5011. 

3. Verwenden Sie die rippenlosen Umrüstungen „R“ für diese Modelle, die vor 1992 datiert sind. 

4. Benötigt geripptes Gehäuse für Teilkreis.

Ventilvergleichstabelle 

Modell Serie P-220 Serie 220 Messing 

Seitennummer 44 46 


Arbeitsdruck 

19-1136 l/min 

(5,0-300 GPM) 

0,7-15 bar 

(Max. 10-220 PSI) 

19-1325 l/min 

(5,0-300 GPM) 

0,7-15 bar 

(Max. 10-220 PSI) 

Bedingungen Elektrisch aktivierte Anlagen X X 

Größen 

Druckregulierte Systeme X X 

Brauchwasser X X 

25 mm (1 Zoll) X X 

32 mm (1¼ Zoll) X 

40 mm (1½ Zoll) X X 


65 mm (2½ Zoll) X 


Konfigurationen Winkel X X 

Reihen/Winkel X X 

Zulauf/Ablauf Gewinde (Innengewinde) X X 

Merkmale 

Manuelle Durchflussregulierung X X 

Druckregulierung X X 

Interne manuelle Ventilentlastung X X 

Externe manuelle Ventilentlastung 

(Spülen) 

Glasfaserverstärktes Nylon 

Messing 

Garantie 5 Jahre 5 Jahre 

X 

X 

X 

X

Serie 835S/855S 

Die weltweit meist verkauften Regner für 

Golfplätze. 

Für die Maximierung knapper Ressourcen 

entwickelt: Wasser, Zeit und Geld. Mit flexiblen 

Features passen Sie die Beregnung schnell und 

wirtschaftlich an, um den Wasserverbrauch 

zu senken. Einstellen der Beregnungssektoren 

ohne Ausbauen oder zusätzliche Teile spart 

Zeit und Geld. Toro Regner der Serie 835S und 

855S – Flexibilität neu definiert! 

835S 

855S 

30° 

7° 

Merkmale und Vorteile 

TRUJECTORY-EINSTELLUNG DER HAUPDÜSE – 24 STELLUNGEN 

Dieses patentierte Feature liefert Wasser für eine maximal gleichmäßige Verteilung an 

die Orte, an denen Sie es wünschen. Einstellung erfolgt oben am Regner von 7-30° in 

Schritten von 1°, nass oder trocken. Mit dieser Flexibilität überwinden Sie jedes Hindernis 

auf dem Golfplatz; Wind, Bäume, Bunker, Hügel usw. 

Düsenflexibilität 

Die größte Auswahl an Präzisionsdüsen für Wurfweiten von 6 m bis 27,5 m. Wir haben die 

richtigen Düsen für Konfigurationen ohne Hauptwasserleitung für kurze Wurfweiten bis zu 

Wurfweiten von 27,5 m. Ein großes Sortiment an Rückdüsen ermöglichen die Beregnung 

von schwer zugänglichen Bereichen direkt hinter den Teilkreisregnern. Alle Düsen sind für 

eine einfache Fluss- und Wurfweitenerkennung farbkodiert und werden für eine einfache 

Wartung von vorne eingeschraubt. 

SPIKE-GUARD-STROMSPULE 

Die Spike-Guard-Stromspule hat die höchste Blitzschlagklassifikation (20.000 Volt) 

der Branche und hat das Auswechseln der Stromspulen in Umgebungen mit hoher 

Blitzschlaggefahr fast überflüssig gemacht. Und da die Spule 50 % weniger Ampere als 

Standardspulen aufnimmt, können Sie doppelt so viele Regner gleichzeitig aktivieren; 

dies verringert die Kabelkosten bei der Installation oder verlängert den Abstand zwischen 

Steuergerät und Regner. 

Abwurfwinkeleinstellung und echter Vollkreis in einem Regner 

Ein Regner für jeden Standort auf dem Golfplatz. Diese einmaligen Regner können heute 

als Vollkreisregner und morgen als Teilkreisregner eingesetzt werden; Sie können den 

Beregnungsbereich einfach und wirtschaftlich je nach Saison oder vorgeschriebenen 

Wasserrationierungen in Sekunden ohne Ausbau oder zusätzliche Teile einstellen. 

Ratschenaufsteiger ermöglicht Einstellung ohne Ausbau 

Ein weiteres exklusives Feature von Toro. Der Aufsteiger wird einfach hochgezogen und 

mit dem Ratschenring genau auf die Beregnungsposition eingestellt. Mit einem Regner 

können Sie jetzt heute nur die Grüns, morgen nur die Umgebungsbereiche oder heute 

nur die Fairways und morgen nur die Roughs beregnen. Einstellung in Sekunden ohne 

Ausbau oder zusätzliche Teile. 

10


Technische Angaben: 

Zulauf: 

835S: 25 mm (1 Zoll) NPT, BSP oder ACME 

855S: 38,1 mm (1½ Zoll) NPT, BSP oder ACME 

Wurfweite: 

835S: 12,8 – 28,0 m 

855S: 15,9 – 30,5 m 

Durchflußmenge: 

835S: 26,9 – 171,5 l/min (7,1 – 45,3 GPM) 

855S: 52,6 – 231,3 l/min (13,9 – 61,1 GPM) 

Niederschlagsmenge: 

835S: 

Minimum: 9 mm/h (0,37 Zoll/h); 

Maximum: 13,5 mm/h (0,53 Zoll/h); 

855S: 

Minimum: 11 mm/h (0,43 Zoll/h); 

Maximum: 15 mm/h (0,60 Zoll/h); 

Steuerventil: Auswählbar bei 50, 65, 80 und 100 psi 

Empfohlener Arbeitsdruckbereich: 

4,5 – 6,9 bar (65 – 100 PSI) 

Maximum: 10,3 bar (150 PSI) 

Minimum: 2,8 bar (40 PSI) 

Elektrische Steuerventilspule: 24 V AC, 50/60 Hz 

Einschaltstrom: 50 Hz, 0,17 A; 60 Hz, 0,12 A 

Haltestrom: 50 Hz, 0,15 A; 60 Hz, 0,10 A 

Abwurfwinkel: 24 Stellungen von 7 – 30° in Schritten von 1° 

Rückschlagventil hält Wassersäule bis zu 11,2 m 

Abmessungen 

Gehäusedurchmesser: 

835S: 16,5 cm (6½ Zoll) 

855S: 19 cm (7½ Zoll) 

Gehäusehöhe: 

835S: 25 cm (10 Zoll) 

855S: 29 cm (11 3 /8 Zoll) 

Gewicht: 

835S: 1,35 kg 

855S: 1,68 kg 

Aufsteighöhe bis Düse: 8,25 cm (3¼ Zoll) 

Garantie 

3 Jahre 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – 8 3 5 S u n d 8 5 5 S 

8X5S-XX-XXXXX 

Gehäusezulauf Abwurfwinkel Gehäusegewinde Ventiltyp Düse Druckregulierung* Optional 

8X5S X X X X X X X 

3—1" 

5—1 1 ⁄2" 

5—Teilkreis 

und 

Vollkreis 

in einem 

Regner 

Zusätzliche Funktionen 

835S hat acht Düsenvariationen 

(30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 und 37) 

855S hat neun Düsenvariationen 

(51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 und 59) 

Vier Inlinedüsen, Rotationsstrahlmuster 

Zwei zusätzliche Düsenstellungen geben maximale Flexibilität 

Statorvariationen: 835S – 3 und 855S – 3 

835S Umrüstungseinheiten 

Modelle 

835S-3134 

835S-3537 

835S-3134E 

835S-3537E 

0—NPT 

4—ACME 

5—BSP 

1—Normal offen, 

hydraulisch 

2—Rückschlagventil 

6—Elektrisch 

Beschreibung 

33 Düse installiert 


Brauchwasser (33 Düse installiert) 


855S Umrüstungseinheiten – geripptes Gehäuse 

Modelle 

855S-5154 

855S-5558 

855S-59 

855S-5154E 

855S-5558E 

855S-59E 

102-5011 

Beschreibung 





Brauchwasser 

Mit dem 690-Adapter können Sie 

auf alle 690 mit 854S-Umrüstungen 

aktualisieren 

855S Umrüstungseinheiten – rippenloses Gehäuse 

Modelle 

855S-5154R 

855S-5558R 

855S-59R 

855S-5154RE 

855S-5558RE 

855S-59RE 

Beschreibung 





Brauchwasser 

835S 

30 31 32 33 

34 35 36 37 

855S 

51 52 53 

54 55 56 57 

58 59 

6—65 psi 

8—80 psi 

E—Brauchwasser– 

modell 

DL—Decodermodell 

N—Vernickeltes Modell 

Beispiel: Für einen Regner der Serie 835S, mit einem NPT-Gewinde, einer Düse Nr. 34, einem elektrischen Ventil und 

einer Druckregulierung bei 65 psi würden Sie Folgendes angeben: 835S–06–346 

* nur bei electrischen Modellen. Alle Regner haben ein einstellbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 

Hinweis: Nicht alle Produkte werden in allen Regionen angeboten. Vernickelte, korrosionsbeständige Modelle sind auf Anfrage erhältlich. 

11 

Regner Ventile Steuersysteme Services/Ressourcen


Leistungstabelle Serie 835S – metrisch 

Düsensatz 30 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Basisdruck 

(Weiß) 

(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-2208 102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 

Blau Grau Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau 

102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2926 102-2910 

bar kPa kg/cm 2 Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min 

3,4 340 3,47 12,8 26,9 15,9 51,9 18,6 64,7 19,5 76,5 21,0 103,7 — — — — — — 

4,5 450 4,59 13,7 32,9 16,5 58,7 19,2 77,6 20,1 86,7 22,6 113,6 23,2 122,6 — — — — 

5,5 550 5,61 14,0 36,3 17,4 64,3 20,4 85,5 21,4 95,8 23,5 125,7 24,1 135,5 25,6 141,9 26,2 154,4 

6,9 690 7,04 14,6 42,4 18,0 71,5 22,0 95,4 22,6 106,7 24,4 140,0 25,6 151,0 26,8 160,9 28,1 171,5 

Stator – niedrige Durchflussmenge 

Stator – mittlere Durchflussmenge 

■ Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Meter. Toro empfiehlt die Verwendung eines Schwenkgelenks ⁄(30 mm) bei Flüssen über 25 GPM (95 l/min). Regnerwurfweite nach ASAE-Standard S398.1. 

Leistungstabelle Serie 835S – amerikanische Maße 

Düsensatz 30 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

(Weiß) 

(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-2208 102-4587 102-4588 102-4589 102-0728 102-0729 102-0730 102-4261 

Blau Grau Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau 

102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2926 102-2910 

psi Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 42 7.1 52 13.7 61 17.1 64 20.2 69 27.4 — — — — — — 

65 45 8.7 54 15.5 63 20.5 66 22.9 74 30.0 76 32.4 80 34.0 — — 

80 46 9.6 57 17.0 67 22.6 70 25.3 77 33.2 79 35.8 84 37.5 86 40.8 

100 48 11.2 59 18.9 72 25.2 74 28.2 80 37.0 84 39.9 88 42.5 92 45.3 

Stator 102-6929 Blau 102-1939 Gelb 102-1940 Weiß 

Umrechnungen 835S-3134 835S-3537 

■ Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Fuß. Toro empfiehlt die Verwendung eines Schwenkgelenks (30 mm) bei Flüssen über 95 l/min. Regnerwurfweite nach ASAE-Standard S398.1. 

Leistungstabelle Serie 855S – metrisch 

Düsensatz 51 

Düsensatz 52 

Düsensatz 53 

Düsensatz 54 

Düsensatz 55 

Düsensatz 56 

Düsensatz 57 

Düsensatz 58 

Düsensatz 59 

(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) (Schwarz) (Rot) 

(Beige) 

102-4587 102-4588 102-4589 102-0728 102-0729 102-0730 102-4261 102-4260 102-4259 

Basisdruck 

Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau 

102-2925 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 

102- 

2910 

bar kPa kg/cm 2 Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min 

3,4 340 3,47 15,9 52,6 18,9 65,9 20,1 78,3 21,0 108,3 — — — — — — — — — — 

4,5 450 4,59 16,5 59,4 19,5 78,3 20,7 88,6 22,6 113,1 23,2 127,9 — — — — — — — — 

5,5 550 5,61 17,4 65,1 20,7 86,7 22,0 97,7 23,5 130,2 24,1 140,8 25,9 149,1 27,1 165,0 28,1 179,8 29,3 215,7 

6,9 690 7,04 18,0 72,3 22,3 96,5 23,2 108,6 24,4 144,6 25,6 156,3 27,1 165,4 28,7 183,6 29,0 194,9 30,5 231,3 

Stator – niedrige Durchflussmenge Stator – mittlere Durchflussmenge Hoher Fluss 

■ Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Meter. Toro empfiehlt die Verwendung eines Schwenkgelenks (30 mm) bei Flüssen über 95 l/min. Regnerwurfweite nach ASAE-Standard S398.1. 

Leistungstabelle Serie 855S – amerikanische Maße 

Düsensatz 51 

Düsensatz 52 

Düsensatz 53 

Düsensatz 54 

Düsensatz 55 

Düsensatz 56 

Düsensatz 57 

Düsensatz 58 

Düsensatz 59 

Basisdruck 

Basisdruck 

(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

(Rot) 

(Beige) 

102-4587 102-4588 102-4589 102-0728 102-0729 102-0730 102-4261 102-4260 102-4259 

12 

Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau 

102-2925 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 102-2926 102-2910 102-2925 102-2910 102-2925 102-2910 

psi Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 52 13.9 62 17.4 66 20.7 69 28.6 — — — — — — — — — — 

65 54 15.7 64 20.8 68 23.4 74 31.2 76 33.8 81 35.7 — — — — — — 

80 57 17.2 68 22.9 72 25.8 77 34.4 79 37.2 85 39.4 89 43.6 92 47.5 96 57.0 

100 59 19.1 73 25.5 76 28.7 80 38.2 84 41.3 89 43.7 94 48.5 95 51.1 100 61.1 

Stator 102-1939 Gelb 102-1940 Weiß 102-1941 

Umrüstung 855S-5154 855S-5558 855S-59 

■ Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Fuß. Toro empfiehlt die Verwendung eines Schwenkgelenks (30 mm) bei Flüssen über 95 l/min. Regnerwurfweite nach ASAE-Standard S398.1. Die tatsächlichen 

Standortbedingungen müssen bei der Auswahl der entsprechenden Düse berücksichtigt werden. Alle Regner haben ein auswählbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht.

Rückdüsen – Leistungsdaten – metrisch 


Düsen 4,5 bar 448 kPa 4,6 kg/cm² 5,5 bar 552 kPa 5,6 kg/cm² 

Bestellnummer Beschreibung Farbe Wurfweite – m l/min Wurfweite – m l/min Profil 

102-6937 Innendüse mit gelbem Begrenzer Gelb/Gelb 8,8 14,0 9,2 15,5 

102-6531 Innendüse mit weißem Begrenzer Grün/Weiß 9,5 16,1 10,1 17,4 

102-2135 Innendüse mit weißem Begrenzer Weiß/Weiß 7,6 15,5 7,9 17,0 


102-6883 Zwischendüse Braun 11,6 10,6 11,6 10,6 

102-6884 Zwischendüse Gelb 12,5 15,5 13,1 17,0 

102-6885 Zwischendüse Grün 12,8 20,4 13,7 22,7 

102-2925 Zwischendüse Blau 12,2 10,6 12,8 12,1 

102-2926 Zwischendüse Orange 13,4 16,3 13,7 18,2 

102-2927 Zwischendüse Grau 14,0 19,3 14,3 20,4 

102-2928 Zwischendüse Rot 14,6 24,6 15,3 26,5 

102-2929 Zwischendüse Beige 15,6 30,7 16,2 34,4 

Rückdüsen – Leistungsdaten – amerikanische Maße 

Düsen 65 PSI 80 PSI 

Bestellnummer Beschreibung Farbe Wurfweite GPM Wurfweite GPM Profil 

102-6937 Innendüse mit gelbem Begrenzer Gelb/Gelb 29 3.7 30 4.1 

102-6531 Innendüse mit weißem Begrenzer Grün/Weiß 31 4.3 33 4.6 

102-2135 Innendüse mit weißem Begrenzer Weiß/Weiß 25 4.1 26 4.5 

102-2136 Innendüse mit gelbem Begrenzer Gelb/Gelb 24 3.8 25 4.1 

102-6883 Zwischendüse Braun 38 2.8 38 2.8 

102-6884 Zwischendüse Gelb 41 4.1 43 4.5 

102-6885 Zwischendüse Grün 42 5.4 45 6.0 

102-2925 Zwischendüse Blau 40 2.8 42 3.2 

102-2926 Zwischendüse Orange 44 4.3 45 4.8 

102-2927 Zwischendüse Grau 46 5.1 47 5.4 

102-2928 Zwischendüse Rot 48 6.5 50 7.0 

102-2929 Zwischendüse Beige 51 8.1 53 9.1 

Düsen ohne Hauptwasseranschluss – Leistungsdaten – metrisch 

Grün Stopfen Grau 

102-6531 102-2208 102-2927 

Düsen ohne Hauptwasserleitung – Leistungsdaten – amerikanische Maße 

Grün Stopfen Grau 

102-6531 102-2208 102-2927 

Grün Stopfen Grün 

102-6531 102-2208 102-6885 

Grün Stopfen Grün 

102-6531 102-2208 102-6885 

Grün Stopfen Rot 

102-6531 102-2208 102-2928 

Grün Stopfen Rot 

102-6531 102-2208 102-2928 

Grün Stopfen Beige 

102-6531 102-2208 102-2929 

bar kPa kg/cm² Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min 

4,5 448 4,6 10,4 39,5 13,4 38,6 14,6 43,5 15,3 51,1 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

5,5 552 5,6 11,3 43,9 13,4 43,1 14,6 48,8 15,3 56,8 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 

Grün Stopfen Beige 

102-6531 102-2208 102-2929 

PSI Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

65 34 10.4 44 10.2 48 11.5 50 13.5 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

80 37 11.6 44 11.4 48 12.9 50 15.0 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 

13 



B 

C 

A 

835S Abwurfwinkel – Leistungsdaten – metrisch 

Düse/PSI/GPM Düse Nr. 31 @ 4,5 bar, 58,7 l/min Düse Nr. 32 @ 4,5 bar, 77,6 l/min Düse Nr. 33 @ 4,5 bar, 86,7 l/min 

Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 14,0 14,0 15,3 16,2 16,5 15,3 14,0 14,9 15,6 16,8 19,2 16,5 16,5 17,1 18,0 18,9 20,1 18,6 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,2 1,2 1,5 2,4 3,4 4,0 0,9 1,2 1,8 2,7 3,7 4,6 1,2 1,5 2,1 2,7 4,0 4,6 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 7,6 7,6 7,9 10.1 10.1 10.1 6,1 7,3 8,5 10.4 10.4 10.4 7,0 8,5 9,8 10,4 10,7 10,7 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 17,7 18,3 19,2 20,4 22,6 21,4 18,0 18,6 19,5 21,4 23,2 22,6 19,5 20,7 23,2 24,4 25,6 25,0 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,2 1,2 1,8 3,4 4,3 5,2 1,2 1,5 2,1 3,4 4,6 5,2 1,5 2,1 2,7 4,3 5,2 6,7 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 7,3 7,9 10,7 11.9 11.9 11.9 9,2 9,8 11,0 13.1 13.1 13.1 7,6 11,6 12,2 13,7 14,9 13,7 

Düse/PSI/GPM 

Düse Nr. 37 @ 5,5 bar, 150,6 l/min 

Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 19,8 21,0 23,8 25,0 26,2 25,6 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,5 2,1 2,7 4,3 5,5 6,7 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 9,2 11,9 12,5 14,0 15,3 14,0 

835S Abwurfwinkelleistungsdaten – amerikanische Maße 

Düse/PSI/GPM Düse Nr. 31 @ 65 psi, 15,5 GPM Düse Nr. 32 @ 65 psi, 20,5 GPM Düse Nr. 33 @ 65 psi, 22,9 GPM 

Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 46' 46' 50' 53' 54' 50' 46' 49' 51' 55' 63' 54' 54' 56' 59' 62' 66' 61' 

„B“ Sprühhöhe 4' 4' 5' 8' 11' 13' 3' 4' 6' 9' 12' 15' 4' 5' 7' 9' 13' 15' 

„C“ Abstand vom Kopf 25' 25' 26' 33' 33' 33' 20' 24' 28' 34' 34' 34' 23' 28' 32' 34' 35' 35' 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 58' 60' 63' 67' 74' 70' 59' 61' 64' 70' 76' 74' 64' 68' 76' 80' 84' 82' 

„B“ Sprühhöhe 4' 4' 6' 11' 14' 17' 4' 5' 7' 11' 15' 17' 5' 7' 9' 14' 17' 22' 


Düse/PSI/GPM 

Düse Nr. 37 @ 80 psi, 39,8 GPM 

Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 65' 69' 78' 82' 86' 84' 

„B“ Sprühhöhe 5' 7' 9' 14' 18' 22' 

„C“ Abstand vom Kopf 30' 39' 41' 46' 50' 46' 

Angaben sind nur Anhaltspunkte. Tatsächliche Ergebnisse können anders sein. 

14


855S Abwurfwinkelleistungsdaten – metrisch 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 14,0 14,0 15,6 16,2 16,5 15,3 14,9 15,3 15,6 16,8 19,5 19,8 16,5 17,1 18,0 18,9 20,7 18,6 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,2 1,2 1,8 3,1 4,0 4,6 1,2 1,2 1,8 2,7 3,4 4,0 1,5 1,8 2,1 2,7 4,0 4,6 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 7,9 8.2 9,8 11,6 12,2 12,5 6,7 7,9 9,5 10,7 10,4 9,2 9,2 10,1 9,8 10,7 11,3 11,3 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 17,7 18,3 19,2 20,4 22,6 21,4 18,0 18,9 20,1 21,4 23,2 23,5 22,0 22,3 22,9 25,0 25,9 25,0 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,5 1,8 2,4 3,1 4,6 5,2 1,8 1,8 2,7 3,4 4,6 5,2 1,5 2,1 2,7 4,3 5,2 6,7 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 9,5 10,4 12,2 12,5 12,5 12,8 10,4 11,0 13,1 13,7 13,7 13,7 7,6 11,6 12,2 13,7 14,9 13,7 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite (m) 22,0 22,6 23,5 25,3 27,1 25,9 22,9 23,5 25,3 26,5 28,1 26,8 23,5 23,8 25,6 27,1 29,3 28,1 

„B“ Sprühhöhe (m) 1,5 2,1 2,7 4,3 5,5 6,7 1,8 2,1 3,1 4,6 5,5 6,7 2,1 2,4 3,4 4,9 6,4 7,6 

„C“ Abstand vom Kopf (m) 9,2 11,9 12,5 14,0 15,3 14,0 11,6 12,2 13,1 14,3 15,9 14,6 12,8 13,4 13,7 14,3 16,2 14,9 

855S Abwurfwinkelleistungsdaten – amerikanische Maße 


Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 46' 46' 51' 53' 54' 50' 49' 50' 51' 55' 64' 65' 54' 56' 59' 62' 68' 61' 

„B“ Sprühhöhe 4' 4' 6' 10' 13' 15' 4' 4' 6' 9' 11' 13' 5' 6' 7' 9' 13' 15' 



Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 58' 60' 63' 67' 74' 70' 59' 62' 66' 70' 76' 77' 72' 73' 75' 82' 85' 82' 

„B“ Sprühhöhe 5' 6' 8' 10' 15' 17' 6' 6' 9' 11' 15' 17' 5' 7' 9' 14' 17' 22' 



Abwurfwinkel 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 7° 10° 15° 20° 25° 30° 

„A“ Wurfweite 72' 74' 77' 83' 89' 85' 75' 77' 83' 87' 92' 88' 77' 78' 84' 89' 96' 92' 

„B“ Sprühhöhe 5' 7' 9' 14' 18' 22' 6' 7' 10' 15' 18' 22' 7' 8' 11' 16' 21' 25' 


Angaben sind nur Anhaltspunkte. Tatsächliche Ergebnisse können anders sein. 

Regner Ventile Steuersysteme Services/Ressourcen 

15

Serie DT35/DT55 

Fortschrittliche, robuste und flexible Regner für 

Golfplätze von heute. In den Toro Regnern 

der Serie DT sind 40 Jahre Fachwissen in 

der Golfplatzberegnung und die neuesten 

Entwicklungen in der Technologie und dem 

Wassermanagement vereint. Die Regner der 

Serie DT sind mit die besten Regner unter den 

Standardregnern für Golfplätze. 

25° 

15° 


DT35 

DT55 

Zwei Abwurfwinkeleinstellungen 

Der Abwurfwinkel der Hauptdüse kann ohne Werkzeuge einfach von 25° auf 15° verringert werden. 

25° für maximale Wurfweite oder 15° für geringeren Windabdrift, Verkleinern der Wurfweite oder 

Vermeiden von Hindernissen. 

Haltbares Design 

Das geschlossene Gehäuse, die unzerstörbaren Edelstahl-Ventilsitze und das abnehmbare Steinsieb 

schützen vor Schäden durch Steine oder Rückstände im Wassersystem und vereinfachen das Spülen 

und Warten des Systems. Die Serie DT basiert auf dem branchenführenden Design der Serie 800S 

und ist sehr robust. 


Mit 47 verschiedenen Düsenkombinationen, einem einstellbaren Steuerventil und Teil- 

/Vollkreisfunktion in einem Modell gibt Ihnen die Serie DT die Flexibilität, die Sie für 

alle Beregnungsanforderungen auf dem Platz benötigen. Verwenden Sie die Düse ohne 

Hauptwasserleitung für geringe Wurfweite bis zu 10 Metern oder die Rückdüse für weitere 

Beregungssituationen. 

Geringe Wartungskosten 

Weniger und kostengünstigere Einzelteile bedeuten, dass die Serie DT Ihnen viele Jahre problemlose 

Leistung und langfristig die niedrigsten Betriebskosten bietet. Das langsam schließende Ventil 

verhindert den Wasserhammer und das wassergeschmierte Planetengetriebe garantiert konstante 

Drehung für gleichmäßige Wasserverteilung. 

Einstellung und echter Vollkreis in einem Regner 


als Vollkreisregner und morgen als Teilkreisregner eingesetzt werden; Sie können den 



16



Zulauf: 

DT35: 25 mm (1 Zoll) NPT, BSP oder ACME 

DT55: 38,1 mm (1½ Zoll) NPT, BSP oder ACME 

Wurfweite: 

DT35: 13,1 – 25,3m (43' – 83') 

DT55: 16,8 – 26,2 m (55' – 92') 


DT35: 31,0 – 180,9 l/min (8,2 – 47,8 GPM) 

DT55: 53,0 – 230,1 l/min (14,1 – 61,3 GPM) 


DT35: Minimum – 0,41 Zoll/h; Maximum – 0,45 Zoll/h 

DT55: Minimum – 0,46 Zoll/h; Maximum – 0,58 Zoll/h 

Steuerventil: Auswählbar bei 50, 65, 80 und 100 psi 

Empfohlener Arbeitsdruckbereich: 65 – 100 psi (4,5 – 6,9 bar) 

(Maximum – 150 psi; 10,3 bar) und (Minimum – 40 psi; 

2,8 bar) 




Abwurfwinkel: 25° oder 15° 


Abmessungen 


DT35: 16,5 cm (6½ Zoll) 

DT55: 19 cm (7½ Zoll) 


DT35: 25 cm (10 Zoll) 

DT55: 29 cm (11 3 /8 Zoll) 

Gewicht: 

DT35: 1,35 kg (2,98 lbs) 

DT55: 1,68 kg (3,70 lbs) 



DT35 hat acht Düsenvariationen 

(30, 31, 32, 33, 34, 35, 36 und 37) 

DT35 hat neun Düsenvariationen 

(51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58 und 59) 

Drei gegenüberliegende Düsen, Rotationsstrahlmuster 

Zwei Stellungen für die hinteren Düsen 

Statorvarianten: DT35 – 3 und DT55 – 3 

Optionale Schraube zur Wurfweitenverringerung 363-4839 

zur Feinabstimmung der Wurfweite 

Garantie 

3 Jahre 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – D T 3 5 & D T 5 5 

DTX5-XX-XXX-XX 


DTX5 X X X X X X X 

3—1" 

5—1 1 ⁄2" 

5—Teilkreis 

und 

Vollkreis 

in einem 

Regner 

DT35 Umrüstungseinheiten 

Modelle 

DT35-3134 

DT35-3537 

DT35-3134E 

DT35-3537E 

0—NPT 

4—ACME 

5—BSP 


hydraulisch 



Beschreibung 

DT35 mit Düsen 31–34 

(Düse Nr. 33 ist installiert) 




(Düse Nr. 33 ist installiert), Brauchwasser 



DT55 Umrüstungseinheiten – geripptes Gehäuse 

Modelle 

DT55-5154 

DT55-5558 

DT55-59 

• DT55-5154E 

DT55-5558E 

DT55-59E 

102-5011 

Beschreibung 





DT55 mit Düse Nr. 59 


(Düse Nr. 53 ist installiert), 

Brauchwasser 



Brauchwasser 

DT55 mit Düse Nr. 59, Brauchwasser 


auf alle 690 mit 854S-Umrüstungen 

aktualisieren 

DT55 Umrüstungseinheiten – rippenloses Gehäuse 

Modelle 

DT55-5154R 

DT55-5558R 

DT55-59R 

DT55-5154RE 

DT55-5558RE 

DT55-59RE 

Beschreibung 

DT55 mit Düsen 51-54 







Brauchwasser 



Brauchwasser 


DT35 

30 31 32 

33 34 35 

36 37 

DT55 

51 52 53 

54 55 56 

57 58 59 

6—65 psi (4,5 

bar) 

8—80 PSI (5,5 

bar) 


modell 



Beispiel: Für einen Regner der Serie DT35, mit einem NPT-Gewinde, einer Düse Nr. 34, einem elektrischen Ventil und 

einer Druckregulierung bei 4,5 bar würden Sie Folgendes angeben: DT35–06–346 

* nur bei electrischen Modellen. Alle Regner haben ein einstellbares Steuerventil, das Einstellungen von 

50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 

Hinweis: Nicht alle Produkte werden in allen Regionen angeboten. 

17 



DT 35 – Leistungsdaten 25° – metrisch 

Düsensatz 30 Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Vordere Düsenstellungen 

(Weißer Stopfen) (Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-2208 102-6906 102-0726 102-6907 102-0728 102-6955 102-6935 102-6936 

Gelb Beige Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 

Hintere Düsenstellungen 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

bar kPa kg/cm² rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min 

3,4 340 3,47 13,1 31,0 16,2 52,2 17,1 69,3 18,6 82,1 - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 13,7 37,9 16,8 58,7 18,0 77,6 19,5 92,4 20,7 106,5 22,0 129,1 - - - - 

5,5 550 5,61 14,0 43,5 17,4 65,5 18,9 85,9 20,4 102,6 21,7 117,7 22,9 143,1 23,8 152,5 24,4 166,5 

6,9 690 7,04 14,3 50,7 18,0 72,3 19,8 94,2 21,4 112,8 22,6 129,1 24,1 154,8 24,7 184,7 25,3 179,0 

Serie DT35 – Leistungstabelle – 15° 

3,4 340 3,47 13,1 31,0 15,9 51,5 17,7 68,5 18,6 81,4 - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 13,7 37,9 16,5 57,9 18,3 76,8 19,5 91,6 19,8 103,3 21,0 125,3 - - - - 

5,5 550 5,61 14,0 43,5 17,7 65,1 19,5 85,5 21,0 101,4 21,0 114,3 22,9 139,3 23,2 150,3 23,2 162,4 

6,9 690 7,04 14,3 50,7 18,3 71,9 20,1 93,5 21,7 111,7 22,0 124,5 23,8 149,5 25,0 166,2 25,0 180,9 

Stator Grün Gelb Weiß 

Umrechnungen DT35-3134 DT35-3537 

DT 35 – Leistungsdaten 25° – amerikanische Maße 

Düsensatz 30 Düsensatz 31 Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 


(Weißer Stopfen) (Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-2208 102-6906 102-0726 102-6907 102-0728 102-6955 102-6935 102-6936 


Gelb Beige Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

PSI rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm 

50 43 8.2 53 13.8 56 18.3 61 21.7 65 25.3 - - - - - - 

65 45 10.0 55 15.5 59 20.5 64 24.4 68 28.2 72 34.1 - - - - 

80 46 11.5 57 17.3 62 22.7 67 27.1 71 31.1 75 37.8 78 40.3 80 44.0 

100 47 13.4 59 19.1 65 24.9 70 29.8 74 34.1 79 40.9 81 48.8 83 47.3 


50 43 8.2 52 13.6 58 18.1 61 21.5 62 25.6 - - - - - - 

65 45 10.0 54 15.3 60 20.3 64 24.2 65 27.3 69 33.1 - - - - 

80 46 11.5 58 17.2 64 22.6 69 26.8 69 30.2 75 36.8 76 39.7 76 42.9 

100 47 13.4 60 19.0 66 24.7 71 29.5 72 32.9 78 39.5 82 43.9 82 47.8 

Stator Grün Gelb Weiß 


■ Schattierte Bereiche bezeichnen Düsen, die bei diesem Druck nicht empfohlen werden. 

Toro empfiehlt ein Drehgelenk von 1 1 ⁄4 Zoll bei einem Durchfluss von mehr als 25 GPM (95 l/min). Wurfweite nach ASAE standard S398.1. 

Alle Regner haben ein einstellbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 

DT35 Düsenscheitelpunkt – metrisch 

Druck Düse Scheitelpunkt bei 15° Scheitelpunkt bei 25° 

31 1,8 m @ 15,5 m 4 m @ 16,4 m 

32 1,8 m @ 15,5 m 3,4 m @ 19,5 m 

DT35 Düsenscheitelpunkt – amerikanische Maße 


31 6' @ 51' 13' @ 54' 

32 6' @ 51' 11' @ 64' 

4,5 bar 

33 2,1 m @ 18 m 4 m @ 16,5 m 

65 PSI 

33 7' @ 59' 13' @ 68' 

34 2,4 m @ 19 m 4,6 m @ 22,6 m 

34 8' @ 63' 15' @ 74' 

35 2,7 m @ 20 m 4,6 m @ 23 m 

35 9' @ 66' 15' @ 76' 

5,5 bar 

36 2,4 m @ 22,9 m 5,5 m @ 25,3 m 

37 2,7 m @ 22,5 m 5,8 m @ 25 m 

80 PSI 

36 8' @ 75' 18' @ 83' 

37 9' @ 74' 19' @ 82' 

18


DT 55 – Leistungsdaten – metrisch 

Düsensatz 51 

Düsensatz 52 

Düsensatz 53 

Düsensatz 54 

Düsensatz 55 

Düsensatz 56 

Düsensatz 57 

Düsensatz 58 

Düsensatz 59 


DT 55 – Leistungsdaten – 25° – amerikanische Maße 

Vordere 

Düsenstellungen 

■ Schattierte Bereiche bezeichnen Düsen, die bei diesem Druck nicht empfohlen werden. 


Alle Regner haben ein einstellbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 



4,5 bar 

5,5 bar 

Düsensatz 51 

Düsensatz 52 

Düsensatz 53 

(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) (Schwarz) 

(Rot) 

(Beige) 

102-6906 102-0726 102-6907 102-0728 102-6955 102-6935 102-6936 102-6909 102-4259 

51 1,8 m @ 15,5 m 4m @ 16,4 m 

52 1,8 m @ 15,5 m 3,4 m @ 19,5 m 

53 2,1 m @ 18 m 4 m @ 16,5 m 

54 2,4 m @ 19 m 4,6 m @ 22,6 m 

55 2,7 m @ 20 m 4,6 m @ 23 m 

56 2,4 m @ 22,9 m 5,5 m @ 25,3 m 

57 2,7 m @ 22,5 m 5,8 m @ 25 m 

58 3 m @ 25 m 5,5 m @ 26,5 m 

59 3,4 m @ 24,6 m 6,4 m @ 27,7 m 

Düsensatz 54 

Düsensatz 55 

Düsensatz 56 

Düsensatz 57 

Düsensatz 58 

Düsensatz 59 

Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 02-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 

Hintere 

Düsenstellungen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

PSI rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm rad/ft gpm 

50 55 14.1 57 18.5 62 22.3 66 25.8 - - - - - - - - - - 

65 57 15.8 60 20.9 65 25.1 69 28.7 73 35.9 - - - - - - - - 

80 59 17.5 61 23.1 68 27.8 72 31.7 76 39.7 80 43.1 83 48.2 85 50.0 89 57.5 

100 61 19.3 63 25.3 71 30.3 75 34.5 80 43.5 83 49.0 88 51.5 90 53.9 92 61.3 


(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) (Orange) (Grün) 

(Grau) (Schwarz) (Rot) 

(Beige) 

102-6906 102-0726 102-6907 102-0728 102-6955 102-6935 102-6936 102-6909 102-4259 

Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 02-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 

Hintere Düsenstellungen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

bar kPa kg/cm² rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min 

3,4 340 3,47 16,8 53,0 18,0 62,5 18,9 84,0 - - - - - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 17,1 59,0 18,9 78,3 19,8 94,6 20,1 107,9 22,9 133,7 - - - - - - - - 

5,5 550 5,61 18,0 65,9 20,1 87,1 21,0 104,8 21,4 119,2 23,8 147,6 23,8 160,5 24,1 177,5 24,1 187,4 25,0 216,5 

6,9 690 7,04 18,3 72,7 20,7 95,0 21,7 114,3 22,0 129,8 24,4 158,6 24,7 178,7 25,3 197,2 25,3 202,1 28,0 230,1 


3,4 340 3,47 17,1 53,0 17,4 62,5 18,9 84,0 - - - - - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 17,4 59,0 18,3 78,3 19,8 94,6 20,4 107,9 21,7 135,1 - - - - - - - - 

5,5 550 5,61 17,7 65,9 19,2 87,1 20,4 104,8 21,4 119,2 22,6 149,5 23,5 162,0 24,1 181,3 24,7 187,4 25,0 216,5 

6,9 690 7,04 18,0 72,7 20,1 95,0 21,4 114,3 22,3 129,8 23,8 163,5 24,4 184,3 25,3 193,8 25,9 202,1 25,9 230,1 

Stator Gelb Weiß Weiß 

Umrechnungen DT55-5154 DT55-5558 DT55-59 

50 55 14.0 59 16.5 62 22.2 63 25.6 - - - - - - - - - - 

65 56 15.6 62 20.7 65 25.0 66 28.5 75 35.3 - - - - - - - - 

80 59 17.4 66 23.0 69 27.7 70 31.5 78 39.0 78 42.4 79 46.9 79 49.5 82 57.2 

100 60 19.2 68 25.1 71 30.2 72 34.3 80 41.9 81 47.2 83 52.1 83 53.4 85 60.8 

Stator Gelb Weiß Weiß 




65 PSI 

80 PSI 

51 6' @ 51' 13' @ 54' 

52 6' @ 51' 11' @ 64' 

53 7' @ 59' 13' @ 68' 

54 8' @ 63' 15' @ 74' 

55 9' @ 66' 15' @ 76' 

56 8' @ 75' 18' @ 83' 

57 9' @ 74' 19' @ 82' 

58 10' @ 82' 18' @ 87' 

59 11' @ 81' 21' @ 91' 

19 



Rückdüse – Leistungsdaten – metrisch 















Rückdüse – Leistungsdaten – amerikanische Maße 



102-6937 Innendüse mit gelbem Begrenzer Gelb/Gelb 29 3,7 30 4,1 

102-6531 Innendüse mit weißem Begrenzer Grün/Weiß 31 4,3 33 4,6 

102-2135 Innendüse mit weißem Begrenzer Weiß/Weiß 25 4,1 26 4,5 


102-6883 Zwischendüse Braun 38 2,8 38 2,8 

102-6884 Zwischendüse Gelb 41 4,1 43 4,5 

102-6885 Zwischendüse Grün 42 5,4 45 6,0 

102-2925 Zwischendüse Blau 40 2,8 42 3,2 

102-2926 Zwischendüse Orange 44 4,3 45 4,8 

102-2927 Zwischendüse Grau 46 5,1 47 5,4 

102-2928 Zwischendüse Rot 48 6,5 50 7,0 

102-2929 Zwischendüse Beige 51 8,1 53 9,1 

20



Grün Anschluss Grau 

102-6531 102-2208 102-2927 

Düse ohne Hauptwasserleitung – Leistungsdaten – amerikanische Maße 


102-6531 102-2208 102-2927 

Grün Anschluss Grün 

102-6531 102-2208 102-6885 


102-6531 102-2208 102-6885 

Grün Anschluss Rot 

102-6531 102-2208 102-2928 


102-6531 102-2208 102-2928 

Grün Anschluss Beige 

102-6531 102-2208 102-2929 


4,5 448 4,6 10,4 39,5 13,4 38,6 14,6 43,5 15,3 51,1 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

5,5 552 5,6 11,3 43,9 13,4 43,1 14,6 48,8 15,3 56,8 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 


102-6531 102-2208 102-2929 


65 34 10,4 44 10,2 48 11,5 50 13,5 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

80 37 11,6 44 11,4 48 12,9 50 15,0 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 


21


Fortschrittliche, robuste und flexible 

Regner für Golfplätze von heute. In den 

Toro Regnern der Serie DT sind 40 Jahre 

Fachwissen in der Golfplatzberegnung 

und die neuesten Entwicklungen in der 

Technologie und dem Wassermanagement 

vereint. Die Regner der Serie DT sind mit die 

besten Regner unter den Standardregnern 

für Golfplätze. 

DT34 

DT54 

25° 


Zwei Wurfwinkeleinstellungen 

Der Abwurfwinkel der Hauptdüse kann ohne Werkzeuge einfach von 25° auf 15° 

verringert werden. 25 Grad für maximale Wurfweite oder 15 Grad für geringeren 

Windabdrift, eine Verkleinerung der Wurfweite oder das Vermeiden von Hindernissen. 

15° 

Haltbares Design 

Das geschlossene Gehäuse, die unzerstörbaren Edelstahl-Ventilsitze und das abnehmbare 

Steinsieb schützen vor Schäden durch Steine oder Rückstände im Wassersystem 

und vereinfachen das Spülen und Warten des Systems. Die Serie DT basiert auf dem 

branchenführenden Design der Serie 800S und hält jahrelang. 

Düsenflexibilität und Gleichlaufantrieb 

Mit 47 verschiedenen Düsenkombinationen, einem einstellbaren Steuerventil gibt Ihnen 

die Serie DT die Flexibilität, die Sie für alle Beregnungsanforderungen auf dem Platz 

benötigen Der konstante Gleichlaufantrieb und das Statorsystem ergeben konstante 

Drehgeschwindigkeiten, um die Wasserzufuhr im abgedeckten Bereich sicherzustellen. 

Zwei Düsenstellungen hinten am Düsensockel geben eine größere Flexibilität und bessere 

Leistung. 

Geringe Wartungskosten 

Weniger und kostengünstigere Einzelteile bedeuten, dass die Serie DT Ihnen viele Jahre 

problemlose Leistung und langfristig die niedrigsten Betriebskosten bietet. 

Für Leistung gebaut 

Das langsam schließende Ventil verhindert den Wasserhammer und das 

wassergeschmierte Planetengetriebe garantiert konstante Drehung für gleichmäßige 

Wasserverteilung. 

22


Technische Angaben 

Zulauf: 

DT34: 25 mm (1 Zoll) NPT, BSP oder ACME 

DT54: 38,1 mm (1½ Zoll) NPT, BSP oder ACME 

Wurfweite: 




-DT34: 49,2-177,5 l/min (13,0 – 46,9 GPM) 

- DT54: 50,0-233,9 l/min (13,2 – 61,8 GPM) 

Beregnungsmengen: 

DT34: Minimum: 0,33 Zoll/h; Maximum: 0,55 Zoll/h 

DT54: Minimum: 0,33 Zoll/h; Maximum: 0,61 Zoll/h 

Steuerventil: Auswählbar von 50, 65, 80 und 100 psi 



Maximum: 10,3 bar (150 PSI) 

Minimum: 2,8 bar (40 PSI) 




Abwurfwinkel: 25° oder 15° 


Abmessungen 


DT34: 16,5 cm (6½ Zoll) 

DT54: 19 cm (7½ Zoll) 


DT34: 25 cm (10 Zoll) 

DT54: 29 cm (11 3 /8 Zoll) 

Gewicht: 

DT34: 1,35 kg (2,98 lbs) 

DT54: 1,68 kg (3,70 lbs) 

Aufsteighöhe bis Düse: 8,25 cm 


DT34 hat sieben Düsenvariationen (31, 32, 33, 34, 35, 36 

und 37) 

DT54 hat neun Düsenvariationen (51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 

58 und 59) 

Drei gegenüberliegende Düsen, Rotationsstrahlmuster 

Zwei zusätzliche Düsenstellungen vorne geben maximale 

Flexibilität 

Statorvariationen: DT34–2 und DT54–3 

Optionale Schraube zur Wurfweitenverringerung 363-4839 

zur Feinabstimmung der Wurfweite 

Garantie 

3 Jahre 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – D T 3 4 u n d D T 5 4 

DTX4-XXXXX 


DTX4 X X X X X X X 

3—1 Zoll 

5—1 1 ⁄2 

Zoll 

4—Vollkreis 

DT35 Umrüstungseinheiten 

Modelle 

DT34-3134 

DT34-3537 

DT34-3134E 

DT34-3537E 

0—NPT 

4—ACME 

5—BSP 


hydraulisch 


6- Elektrisch 

Beschreibung 









DT55 Umrüstungseinheiten – geripptes Gehäuse 

Modelle 

DT55-5154 

DT55-5558 

DT55-59 

DT55-5154E 

DT55-5558E 

DT55-59E 

102-5011 

Beschreibung 








Brauchwasser 



Brauchwasser 



auf alle 690 mit DT54-Umrüstungen 

aktualisieren 

DT34 

31 32 33 

34 35 36 

37 

DT54 

51 52 53 

54 55 56 

57 58 59 

6—65 psi 

(4,5 bar) 

8—80 psi 

(5,5 bar) 


modell 



Beispiel: Für einen Regner der Serie DT34, mit einem NPT-Gewinde, einer Düse Nr. 34, einem elektrischen Ventil und 

einer Druckregulierung bei 4,5 bar (65 PSI) würden Sie Folgendes angeben: DT34–06–346 


* nur bei electrischen Modellen. Alle Regner haben ein auswählbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 

Hinweis: Nicht alle Modelle werden in allen Regionen angeboten. 

23


Serie DT34 – Leistungstabelle – metrisch 

Düsensatz 31 Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Vordere 


(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

Hintere 

Düsenstellungen Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 

bar kPa kg/cm² Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

3,4 340 3,47 17,4 49,2 17,7 58,7 19,5 82,9 20,7 92,4 — — — — — — 

4,5 450 4,59 17,7 55,3 18,3 68,1 20,7 92,4 22,0 106,4 23,2 121,9 — — — — 

5,5 550 5,61 18,3 61,3 19,2 77,6 22,0 101,8 23,2 117,7 24,4 134,7 25,3 144,6 25,9 157,1 

6,9 690 7,04 18,9 67,8 20,1 88,6 22,9 112,8 24,1 132,1 25,6 148,8 26,8 164,3 27,8 177,5 

Serie DT34 – Leistungstabelle – metrisch 15° 

bar kPa kg/cm² rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min 

3,4 340 3,47 15,9 148,8 16,2 59,0 18,3 82,1 18,9 96,5 — — — — — — 

4,5 450 4,59 16,2 54,5 16,5 64,7 18,6 91,6 19,5 106,0 20,4 121,5 — — — — 

5,5 550 5,61 17,1 60,6 17,4 71,9 19,8 100,7 21,0 117,3 22,3 134,4 23,2 143,8 23,5 156,3 

6,9 690 7,04 17,4 66,2 18,0 77,6 20,4 111,7 21,7 128,3 22,9 145,3 24,4 163,1 24,7 177,1 

Stator 102-6929 Blau 102-1940 Weiß 


Serie DT34 – Leistungstabelle – amerikanische Maße 25° 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Vordere 


(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 

Hintere 

Düsenstellungen Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 

PSI Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 57 13.0 58 15.5 64 21.9 68 24.4 — — — — — — 

65 58 14.6 60 18.0 68 24.4 72 28.1 76 32.2 — — — — 

80 60 16.2 63 20.5 72 26.9 76 31.1 80 35.6 83 38.2 85 41.5 

100 62 17.9 66 23.4 75 29.8 79 34.9 84 39.3 88 43.4 91 46.9 


psi Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 52 12.9 53 15.6 60 21.7 62 25.5 — — — — — — 

65 53 14.4 54 17.1 61 24.2 64 28.0 67 32.1 — — — — 

80 56 16.0 57 19.0 65 26.6 69 31.0 73 35.5 76 38.0 77 41.3 

100 57 17.5 59 20.5 67 29.5 71 33.9 75 38.4 80 43.1 81 46.8 



■Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Fuß. 


Alle Regner haben ein auswählbares Steuerventil, das Einstellungen von 50, 65, 80 und 100 psi ermöglicht. 


24 


4,5 bar 

5,5 bar 

31 1,8 @ 15,6 4,0 @ 16,5 

32 1,8 @ 15,6 3,4 @ 19,5 

33 2,1 @ 18,0 4,0 @ 20,7 

34 2,4 @ 19,2 4,6 @ 22,6 

35 2,7 @ 20,1 4,6 @ 23,2 

36 2,4 @ 22,9 5,5 @ 25,3 

37 2,7 @ 22,6 5,8 @ 25,0 



31 6' @ 51' 13' @ 54' 

32 6' @ 51' 11' @ 64' 

65 PSI 33 7' @ 59' 13' @ 68' 

34 8' @ 63' 15' @ 74' 

35 9' @ 66' 15' @ 76' 

80 PSI 

36 8' @ 75' 18' @ 83' 

37 9' @ 74' 19' @ 82'


Serie DT54 – Leistungstabelle – metrisch 25° 

Düsensatz 51 

Düsensatz 52 

Düsensatz 53 

Düsensatz 54 

Düsensatz 55 

Düsensatz 56 

Düsensatz 57 

Düsensatz 58 

Düsensatz 59 



(Gelb) 

(Blau) 

(Braun) 

(Orange) 

(Grün) 

(Grau) 

(Schwarz) 

102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 102-4260 102-4259 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Braun Roter Stopfen Braun Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883 102-4335 102-6883 102-4335 102-4335 

Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau Gelb Grau Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 


3,4 340 3,47 17,7 50,0 18,0 59,4 19,5 83,3 21,4 99,2 - - - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 18,3 56,0 18,6 66,2 20,7 93,9 22,6 110,9 24,1 129,4 - - - - - - - - 

5,5 550 5,61 18,6 62,1 19,5 75,7 22,0 104,5 23,8 123,4 25,3 143,8 25,9 154,0 26,5 169,9 27,8 190,0 29,3 210,4 

6,9 690 7,04 19,2 68,5 20,4 89,3 22,9 115,1 24,7 138,9 26,5 160,9 27,5 173,4 28,4 190,0 29,0 209,7 30,2 233,9 


3,4 340 3,47 15,9 50,0 16,2 59,8 18,6 83,3 19,8 98,4 - - - - - - - - - - 

4,5 450 4,59 16,2 56,0 16,5 65,9 19,2 93,9 20,4 110,5 21,0 129,1 - - - - - - - - 

5,5 550 5,61 17,1 62,1 17,7 73,4 20,7 104,5 22,0 123,0 22,9 143,1 24,1 152,9 24,7 168,8 25,9 188,9 26,5 209,3 

6,9 690 7,04 17,7 68,5 18,3 79,9 21,7 115,1 22,9 137,8 24,1 160,1 25,6 172,2 26,5 188,9 27,1 208,6 28,7 232,8 

Stator 102-6929 Blau 102-1940 Weiß 102-1941 Weiß 


Serie DT54 – Leistungstabelle – amerikanische Maße 25° 

Vordere 


Düsensatz 51 

(Gelb) 

Düsensatz 52 

(Blau) 

Düsensatz 53 

(Braun) 

Düsensatz 54 

(Orange) 

Düsensatz 55 

(Grün) 

Düsensatz 56 

(Grau) 

Düsensatz 57 

(Schwarz) 

(Rot) 

Düsensatz 58 

(Rot) 

(Beige) 

Düsensatz 59 

102-0725 102-7001 102-0727 102-7002 102-6908 102-0730 102-4261 102-4260 102-4259 

Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Roter Stopfen Braun Roter Stopfen Braun Roter Stopfen Roter Stopfen 

102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-4335 102-6883 102-4335 102-6883 102-4335 102-4335 

Hintere 

Düsenstellungen Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau Gelb Grau Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 

PSI Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 58 13.2 59 15.7 64 22.0 70 26.2 — — — — — — — — — — 

65 60 14.8 61 17.5 68 24.8 74 29.3 79 34.2 — — — — — — — — 

80 61 16.4 64 20.0 72 27.6 78 32.6 83 38.0 85 40.7 87 44.9 91 50.2 96 55.6 

100 63 18.1 67 23.6 75 30.4 81 36.7 87 42.5 90 45.8 93 50.2 95 55.4 99 61.8 



50 52 13.2 53 15.8 61 22.0 65 26.0 — — — — — — — — — — 

65 53 14.8 54 17.4 63 24.8 67 29.2 69 34.1 — — — — — — — — 

80 56 16.4 58 19.4 68 27.6 72 32.5 75 37.8 79 40.4 81 44.6 85 49.9 87 55.3 

100 58 18.1 60 21.1 71 30.4 75 36.4 79 42.3 84 45.5 87 49.9 89 55.1 94 61.5 

Stator 102-6929 Blau 102-1940 Weiß 102-1941 Weiß 

Umrüstungen DT54-5154 DT54-5558 DT54-59 

■Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. Wurfweite in Fuß. 





65 PSI 

80 PSI 

51 1,8 @ 15,6 4,0 @ 16,5 

52 1,8 @ 15,6 3,4 @ 19,5 

53 2,1 @ 18,0 4,0 @ 20,7 

54 2,4 @ 19,2 4,6 @ 22,6 

55 2,7 @ 20,1 4,6 @ 23,2 

56 2,4 @ 22,9 5,5 @ 25,3 

57 2,7 @ 22,6 5,8 @ 25,0 

58 3,1 @ 25,0 5,5 @ 26,5 

59 3,4 @ 24,7 6,4 @ 27,8 


(Beige) 


65 PSI 

80 PSI 

51 6' @ 51' 13' @ 54' 

52 6' @ 51' 11' @ 64' 

53 7' @ 59' 13' @ 68' 

54 8' @ 63' 15' @ 74' 

55 9' @ 66' 15' @ 76' 

56 8' @ 75' 18' @ 83' 

57 9' @ 74' 19' @ 82' 

58 10' @ 82' 18' @ 87' 

59 11' @ 81' 21' @ 91' 

25 

































26




102-6531 102-2208 102-2927 



102-6531 102-2208 102-2927 


102-6531 102-2208 102-6885 


102-6531 102-2208 102-6885 


102-6531 102-2208 102-2928 


102-6531 102-2208 102-2928 


102-6531 102-2208 102-2929 


4,5 448 4,6 10,4 39,5 13,4 38,6 14,6 43,5 15,3 51,1 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

5,5 552 5,6 11,3 43,9 13,4 43,1 14,6 48,8 15,3 56,8 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 


102-6531 102-2208 102-2929 


65 34 10.4 44 10.2 48 11.5 50 13.5 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

80 37 11.6 44 11.4 48 12.9 50 15.0 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 


27

Serie B 

Die Serie B der Golfregner bieten alle beeindruckenden Features 

und die Leistung der Regner der Serie 835S, DT34 und 

DT35 in einem wirtschaftlichen Gehäusepaket, das speziell 

für Blocksysteme entworfen wurde. Mit dem robusten 

Golfgehäusedesign, einem kleinen Oberflächendurchmesser, 

einem Gehäuseflansch für Stabilität und einem 

Rückschlagventil, das ein Auslaufen am niedrigen Regner 

vermeidet, sind diese Regner für jede Golfplatzanwendung 

geeignet. 

835B 

DT34B 


Hauptdüsen-Abwurfwinkel 

835B mit einer Abwurfwinkeleinstellung von 7°–30° Grad in Schritten von 1° und DT- 

Modelle mit zwei Abwurfwinkeleinstellungen von 25° oder 15° haben geringeren 

Windabdrift, bessere Hindernisumgehung und Wurfweiteneinstellung. 


Die größte Auswahl an Präzisionsdüsen in der Branche mit Wurfweiten von 7,5 m bis 27,5 

m Von den Konfigurationen ohne Hauptwasseranschluss für Anwendungen mit kurzer 

Wurfweite bis zu Wurfweiten von 27,5 m bietet Toro den geeigneten Regner an. Mit einem 

großen Sortiment an Rückdüsen beregnen Sie schwer zugängliche Bereiche direkt hinter 

Teilkreisregnern. Alle Düsen sind farbkodiert für eine einfache Erkennung des Flusses und 

der Wurfweite und werden von vorne für leichtes Warten eingeschraubt. 

Teil- und Vollkreis in einem Regner (40° bis 360°) und echter eindirektionaler 

Vollkreis 


als Vollkreisregner und morgen als Teilkreisregner eingesetzt werden. Sie können den 



Kleiner Durchmesser 

Der kleine oberirdische Durchmesser minimiert die Auffälligkeit der Regner und maximiert 

die Schönheit des Golfplatzes. Perfekt für öffentliche Flächen, wie Abschläge, Grüns und 

Umgebungsbereiche. 

Kappe mit Flansch 

Die Kappe mit Flansch wird unterirdisch installiert, um die Gehäuseposition zu stabilisieren 

und eine optimale Düsenleistung zu erhalten. 

28

Serie B 


Abmessungen 

Zulauf: 

25 mm (1 Zoll) NPT, BSP oder ACME 

Wurfweite: 

835B: 13 m – 29 m (42'– 95') 

DT35B: 13 m – 27 m (43'– 90') 

DT34B: 17m – 29 m (57'– 95') 


835B: 26,8 – 198,7 l/min (7,1 – 52,5 GPM) 

DT35B: 31,0 – 213,1 l/min (8,2 – 56,3 GPM) 

DT34B: 49,2 – 209,7 l/min (13,0 – 55,4 GPM) 


835B: 8,6 – 14,2 mm/h (0,34 Zoll/h – 0,56 Zoll/h) 

DT35B: 9,3 – 17,0 mm/h (0,37 Zoll/h – 0,67 Zoll/h) 

DT34B: 8,3 – 14,9 mm/h (0,33 Zoll/h – 0,59 Zoll/h) 

Empfohlener Arbeitsdruck: 


Abwurfwinkel: 

835B – 7° – 30° in Schritten von 1°; 24 Stellungen 

DT35B – 15° oder 25° – 2 Stellungen 

DT34B – 15° oder 25° – 2 Stellungen 

Rückschlagventil verhindert ein Auslaufen im niedrigsten 

Regner bis zu einer Wassersäule von 10' 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S e r i e B 

XXXXB-X2-XXXX X 

Serie Abwurfwinkel System Gewindetyp Ventiltyp Düse Optional 

XXX X B X 2 XXXX X 

Serie DT3-DT 

83—Serie 835 

4—Vollkreis 

(nur DT) 

5—Teil-/ 

Vollkreis 

B—Block 

0 – NPT 

4 – ACME 

5 – BSP 

Rückschlagventil 

3134— Einschließlich 

Düsen Nr. 31, 

Nr. 32, Nr. 33 

und Nr. 34 

3538— Einschließlich 

Düsen Nr. 35, 

Nr. 36, Nr. 37 

und Nr. 38 


modell 

Beispiel: Für einen Regner der Serie DT34B mit einem NPT-Gewinde und einer Düse Nr. 34 würden Sie Folgendes angeben: 

DT34B–02–3134 

Gehäusedurchmesser – 15,2 cm (6 Zoll) 

Gehäusehöhe – 21,6 cm (8,5 Zoll) 

Gewicht: 

835B: 0,9 kg (1,99 lbs) 

DT35B: 0,9 kg (2 lbs) 

DT34B: 0,89 kg (1,97 lbs) 



Düsenvariationen 

835B: Neun Variationen (30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) 

DT35B: Neun Variationen (30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) 

DT34B: Acht Variationen (31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38) 

Mögliche Rückdüse gehört bei Teilkreismodellen zur 

Grundausstattung 

835B: Eine Stellung 

DT35B: Zwei Stellungen 

DT34B: hat zwei zusätzliche Düsenstellungen vorne 

Ohne Hauptwasseranschluss für kurze Wurfweiten 

Optionale Schraube zur Wurfweitenverringerung an DT- 

Modellen zur Feinabstimmung der Wurfweite 

Statorvariationen – 2 

Garantie 

3 Jahre 


29

Serie B 

Serie 835B – Leistungstabelle – 25° metrisch 

Düsensatz 30 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Düsensatz 38 

Basisdruck 

(Weiß) 

102-2208 

(Gelb) 

102-4587 

(Blau) 

102-4588 

(Braun) 

102-4589 

(Orange) 

102-0728 

(Grün) 

102-0729 

(Grau) 

102-0730 

(Schwarz) 

102-4261 

(Rot) 

102-6909 

Blau Grau Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau Blau Grau 

102-2208 102-2910 102-2208 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2208 102-2910 102-2208 102-2910 102-2926 102-2910 102-2208 102-2910 

Rückdüse 102-4335 Roter Stopfen 


3,5 345 3,52 13 26,9 16 53,0 18 68,1 — — — — — — — — — — — — 

4,1 414 4,22 13 30,0 16 57,5 18 73,9 20 82,9 — — — — — — — — — — 

4,8 483 4,92 14 33,1 17 62,1 19 79,6 21 89,3 23 123,8 23 133,2 — — — — — — 

5,5 552 5,63 14 36,3 17 65,9 20 85,5 21 95,8 23 132,9 24 142,7 26 149,9 26 164,3 27 179,8 

6,2 621 6,33 14 39,4 18 70,0 21 90,5 22 101,2 24 140,0 25 37,5 26 158,6 27 173,7 28 189,3 

6,9 689 7,03 15 42,4 18 73,4 21 95,4 23 106,7 24 147,2 26 158,2 27 166,9 27 183,2 29 198,7 



Serie 835B – Leistungstabelle – 25° amerikanische Maße 

Düsensatz 30 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Düsensatz 38 

Basisdruck 

(Weiß) 

102-2208 

(Gelb) 

102-4587 

(Blau) 

102-4588 

(Braun) 

102-4589 

(Orange) 

102-0728 

(Grün) 

102-0729 

(Grau) 

102-0730 

(Schwarz) 

102-4261 

(Rot) 

102-6909 

Blau Grau Blau Grau Rot Grau Orange Grau Orange Grau Blau Grau Blau Grau Orange Grau Blau Grau 

102-2208 102-2910 102-2208 102-2910 102-2928 102-2910 102-2926 102-2910 102-2926 102-2910 102-2208 102-2910 102-2208 102-2910 102-2926 102-2910 102-2208 102-2910 



50 42 7.1 52 14.0 58 18.0 — — — — — — — — — — — — 

60 43 7.9 54 15.2 60 19.5 66 21.9 — — — — — — — — — — 

70 45 8.8 55 16.4 63 21.0 68 23.6 74 32.7 77 35.2 — — — — — — 

80 46 9.6 57 17.4 65 22.6 70 25.3 77 35.1 79 37.7 84 39.6 86 43.4 90 47.5 

90 47 10.4 58 18.5 68 23.9 72 26.8 79 37.0 82 9.9 86 41.9 88 45.9 93 50.0 

100 48 11.2 59 19.4 70 25.2 74 28.2 80 38.9 84 41.8 88 44.1 90 48.4 95 52.5 



30

Serie B 

Serie DT35B – Leistungstabelle – 25° metrisch 

Düsensatz 30 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Düsensatz 38 


Serie DT35B – Leistungstabelle – 25° amerikanische Maße 

Vordere 


Düsensatz 30 

(Weißer Stopfen) 

102-2208 

(Weißer Stopfen) 

102-2208 

Düsensatz 31 

(Gelb) 

102-6906 

(Gelb) 

102-6906 

Düsensatz 32 

(Blau) 

102-0726 

(Blau) 

102-0726 

Düsensatz 33 

(Braun) 

102-6907 

(Braun) 

102-6907 

Düsensatz 34 

(Orange) 

102-0728 

Gelb Beige Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb 

Düsensatz 35 

(Grün) 

102-6955 

Grün 

Düsensatz 36 

(Grau) 

102-6935 

Düsensatz 37 

(Schwarz) 

102-6936 

Düsensatz 38 

(Rot) 

102-6909 

Grün Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 


(Orange) 

102-0728 

(Grün) 

102-6955 

(Grau) 

102-6935 

PSI Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 43 8.2 55 13.6 56 18.3 — — — — — — — — — — — — 

60 45 9.3 56 15.0 58 20.1 63 24.2 — — — — — — — — — — 

70 45 10.4 58 16.2 60 21.8 65 26.3 69 30.0 73 37.0 — — — — — — 

80 46 11.5 59 17.3 62 23.3 67 28.0 71 32.1 75 39.6 78 42.9 80 48.6 85 50.6 

90 47 12.5 60 18.4 64 24.7 69 29.8 73 34.2 77 42.0 80 45.4 82 51.5 88 53.6 

100 47 13.4 61 19.3 65 26.0 70 31.4 74 35.9 79 44.2 81 48.8 83 54.2 90 56.3 



(Schwarz) 

102-6936 

■Nicht empfehlenswert bei diesen Drücken. 

Toro empfiehlt ein Drehgelenk von 1 1 ⁄4 Zoll bei einem Durchfluss von mehr als 25 GPM (95 l/min). Daten über die Wurfweite wurden in Teststätten ohne Wind von Toro nach ASAE standard S398.1 erfasst. 

Bei der Auswahl der Düse müssen die tatsächlichen Standortbedingungen berücksichtigt werden. 


(Rot) 

102-6909 

Gelb Beige Gelb Braun Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Gelb Grün Grün Grün Grün Grün Grün Grün 

102-5670 102-6942 102-5670 102-5671 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6884 102-5670 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 102-6531 102-6885 



3,5 345 3,52 13 31,0 17 51,5 17 69,3 — — — — — — — — — — — — 

4,1 414 4,22 13 35,2 17 56,8 18 76,1 19 91,6 — — — — — — — — — — 

4,8 483 4,92 14 39,3 18 61,3 18 82,5 20 856,5 21 113,6 22 140,0 — — — — — — 

5,5 552 5,63 14 43,5 18 65,5 19 88,2 20 106,0 22 121,5 23 149,9 24 162,4 24 184,0 26 191,5 

6,2 621 6,33 14 47,1 18 69,6 19 93,5 21 112,8 22 129,4 23 159,0 24 171,8 25 194,9 27 202,9 

6,9 689 7,03 14 50,7 19 73,1 20 98,4 21 118,8 23 135,9 24 167,3 25 184,7 25 205,1 27 213,1 




31

Serie B 

Serie DT34B – Leistungstabelle – 25° metrisch 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Düsensatz 38 


(Gelb) 

102-0725 

(Blau) 

102-7001 

(Braun) 

102-0727 

(Orange) 

102-7002 

(Grün) 

102-6908 

(Grau) 

102-0730 

(Schwarz) 

102-4261 

(Rot) 

102-4260 

Düsen vorne 102-4335 Roter Stopfen 


Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 

bar kPa kg/cm² rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min rad/M l/min 

3,5 345 3,52 17 49,2 18 58,7 — — — — — — — — — — — — 

4,1 414 4,22 18 53,2 18 64,9 20 89,3 — — — — — — — — — — 

4,8 483 4,92 18 58,7 19 68,9 21 99,2 22 113,6 24 135,1 — — — — — — 

5,5 552 5,63 18 61,3 19 77,6 22 105,6 23 121,5 24 144,6 25 154,8 26 159,3 28 190,0 

6,2 621 6,33 19 66,2 20 83,1 22 112,2 24 128,9 25 153,1 26 164,1 27 168,4 28 199,8 

6,9 689 7,03 19 71,2 20 88,6 23 118,8 24 136,3 26 161,6 27 173,4 28 177,5 29 209,7 



Serie DT34B – Leistungstabelle – 25° amerikanische Maße 

Düsensatz 31 

Düsensatz 32 

Düsensatz 33 

Düsensatz 34 

Düsensatz 35 

Düsensatz 36 

Düsensatz 37 

Düsensatz 38 

Vordere 


(Gelb) 

102-0725 

(Blau) 

102-7001 

(Braun) 

102-0727 

(Orange) 

102-7002 

(Grün) 

102-6908 

(Grau) 

102-0730 

(Schwarz) 

102-4261 

(Rot) 

102-4260 

Düsen vorne 102-4335 Roter Stopfen 

Hintere 

Düsenstellungen Gelb Blau Gelb Orange Gelb Rot Gelb Beige Gelb Beige Gelb Rot Gelb Grau Gelb Grau 

102-6937 102-2925 102-6937 102-2926 102-6937 102-2928 102-6937 102-2929 102-6937 102-2929 102-6937 102-6944 102-6937 102-6945 102-6937 102-6945 

PSI Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

50 57 13.0 58 15.5 — — — — — — — — — — — — 

60 58 14.1 60 17.2 67 23.6 — — — — — — — — — — 

70 59 15.5 61 18.2 69 26.2 73 30.0 78 35.7 — — — — — — 

80 60 16.2 63 20.5 72 27.9 76 32.1 80 38.2 83 40.9 85 42.1 91 50.2 

90 61 17.5 65 22.0 74 29.7 78 34.1 82 40.5 86 43.4 88 44.5 93 52.8 

100 62 18.8 66 23.4 75 31.4 79 36.0 84 42.7 88 45.8 91 46.9 95 55.4 



32



Serie B 































102-6531 102-2208 102-2927 



102-6531 102-2208 102-2927 


102-6531 102-2208 102-6885 


102-6531 102-2208 102-6885 


102-6531 102-2208 102-2928 


102-6531 102-2208 102-2928 


102-6531 102-2208 102-2929 


4,5 448 4,6 10,4 39,5 13,4 38,6 14,6 43,5 15,3 51,1 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

5,5 552 5,6 11,3 43,9 13,4 43,1 14,6 48,8 15,3 56,8 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 


102-6531 102-2208 102-2929 


65 34 10.4 44 10.2 48 11.5 50 13.5 

SOR 3:40 3:50 3:25 2:40 

80 37 11.6 44 11.4 48 12.9 50 15.0 

SOR 3:15 3:25 3:00 2:30 

33 


Serie 720/720G 

Wirklich das Beste von beiden Welten – Die 

Serie 720 bietet Hochleistungsfeatures in einem 

Golfsteuerventilgehäuse und die Serie 720G hat 

dieselben beeindruckenden Features in einem 

Blocksystemgehäuse. Mit der MultiMatrx-Düse und 

Abwurfwinkeleinstellung bieten diese Regner eine 

tolle Leistung für alle Golfanwendungen mit kurzer 

Wurfweite. 

720 720G 

25° 

7° 


TRUJECTORY EINSTELLUNG VON 7° – 25° 

Dieses patentierte Feature liefert Wasser für eine maximal gleichmäßige Verteilung an die 

Orte, an denen Sie es wünschen. Einstellung des Regners erfolgt von oben in Sekunden, 

nass oder trocken; mit dieser Flexibilität können Sie den Wurfwinkel und den Wurfweite 

des Regners genau auf die Bedingungen auf dem Golfplatz einstellen. 

3,8l/min 

34,2l/min 

MULTIMATRX ® DÜSE 

Die MultiMatrx-Düse ermöglicht neun Flusseinstellungen oben am Regner nass oder 

trocken. Und mit den neun unterschiedlichen abgestimmten Beregnungsmengen können 

Sie den genauen Fluss für die gewünschte Abwurfwinkeleinstellung erreichen. Mit der 

Flussabschaltung können Sie die Wasserzufuhr an einem Regner nass oder trocken 

abstellen. Ob für ein Austauschen der Düse oder zum Austrocknen des Bereichs ist dieses 

Features sehr arbeitssparend. 

Golfsteuerventilgehäuse 

Das Modell 720 wird in einem Golfsteuerventilgehäuse gefertigt, das die Spike-Guard- 

Stromspule, die Steuerung einzelner Köpfe, die Druckregulierung am Kopf und die 

manuelle Steuerung ON-OFF-AUTO bereitstellt. 

Blocksystemgehäuse 

Die Modelle 720G werden in einem Blocksystemgehäuse gefertigt, für das eine 

Wasserzufuhr von einem separaten Ventil erforderlich ist, und enthalten eine 

Standardgummiabdeckung, ein Rückschlagventil und eine Aufsteigersprengringhalterung, 

mit der ein Aufsteiger ohne Ausgraben gewartet werden kann. 

40° 

Einstellbarer Teil-/Vollkreis und Modell mit echtem eindirektionalen 

Vollkreis 

Diese Teil- bzw. Vollkreisregner, die von oben am Regner nass oder trocken eingestellt 

werden, können von 40° bis 360° eingestellt werden. 

360° 

34

Serie 720/720G MultiMatrx-Düse – TruJectory Leistung @ 65 psi 

1.0 GPM 1.5 GPM 2.0 GPM 

25° 

7° 

25° 

7° 

25° 

7° 

32 ft. 

19 ft. 

25° 

7° 

3.0 GPM 4.0 GPM 4.5 GPM 

36 ft. 

22 ft. 

25° 

7° 

6.0 GPM 8.0 GPM 9.0 GPM 

44 ft. 

27 ft. 

720 MultiMatrx MPR Kombinationen 

#1 #2 #3 #4 

#1.5 #3 #4.5 #6 

#2 #4 #6 #8 

25° 

7° 

30 ft. 

20 ft. 

39 ft. 

23 ft. 

45 ft. 

28 ft. 

25° 

7° 

25° 

7° 

25° 

#3 #6 #3 #6 

OR 

#4 #8 #4 #8 

OR 

#4.5 #9 #4.5 #9 

OR 

7° 

36 ft. 

23 ft. 

41 ft. 

23 ft. 

49 ft. 

27 ft. 

Die folgenden Düsensätze können zusammen verwendet werden, um eine abgestimmte 

Beregnungsmenge zu liefern. 

■ nur 720G. 

Serie 720 MultiMatrx-Düse – Leistungsdaten @ 25° Abwurfwinkel 

– metrisch 

Düsensatz 

3,0 

4,0 

4,5 

6,0 

8,0 

9,0 

Basisdruck 

bar kPa kg/cm 2 l/min Wurfweite 

3,5 350 3,57 11,5 9,8 

4,5 450 4,59 13,0 9,8 

5,5 550 5,61 14,4 9,8 

3,5 350 3,57 15,8 10,1 

4,5 450 4,59 17,8 10,7 

5,5 550 5,61 19,8 10,7 

3,5 350 3,57 18,1 10,7 

4,5 450 4,59 20,5 11,0 

5,5 550 5,61 22,7 11,3 

3,5 350 3,57 22,7 11,3 

4,5 450 4,59 26,1 11,9 

5,5 550 5,61 29,1 11,9 

3,5 350 3,57 28,4 11,7 

4,5 450 4,59 32,7 12,8 

5,5 550 5,61 36,8 12,8 

3,5 350 3,57 31,0 12,5 

4,5 450 4,59 36,6 13,4 

5,5 550 5,61 40,6 14,3 

Serie 720 MultiMatrx-Düse – Leistungsdaten @ 25° Abwurfwinkel 

– amerikanische Maße 

Düse 

Einstellen 

3,0 

4,0 

4,5 

6,0 

8,0 

9,0 

psi GPM Wurfweite 

Beregn. mge.* 

▲ 

■ 

50 3.00 32 0.24 0.28 

65 3.42 32 0.28 0.32 

80 3.81 32 0.31 0.36 

50 4.16 33 0.32 0.37 

65 4.69 35 0.32 0.37 

80 5.25 35 0.36 0.41 

50 4.75 35 0.32 0.37 

65 5.41 36 0.25 0.40 

80 6.02 37 0.37 0.42 

50 5.95 37 0.36 0.42 

65 6.87 39 0.38 0.43 

80 7.71 39 0.42 0.49 

50 7.43 38 0.43 0.50 

65 8.61 42 0.41 0.47 

80 9.75 42 0.46 0.53 

50 8.14 41 0.40 0.47 

65 9.67 44 0.42 0.48 

80 10.75 47 0.41 0.47 



Zulauf: 

720: 25 mm (1 Zoll) Innengewinde, NPT, BSP oder ACME 

720G: 20-mm-Gewinde (¾ Zoll ) 

Wurfweite: 

720: 6,7 – 11,5 m 

720G: 5,5 – 11,5 m 


720: 11,3 – 34,0 l/min (3,0 – 9,0 GPM) 

720G: 3,7 – 44,0 l/min (0,85 – 11,62 GPM) 

Optimale Düsenleistung: 4,5 bar (65 PSI) 


720: Elektrisch – 2,0 – 8,4 bar (40-120 PSI) 

Normal offen und Rückschlagventil: 


720G: 1,7 – 3,5 bar (20 – 50 PSI) 

Standarddruckregulierung für Modell 720: 

4,5 bar (65 PSI) 

Abwurfwinkel: Einstellbar von 5° – 25° 

Rückschlagventil: 

720: Hält Wassersäule bis zu 11,2 m 

720G: Hält Wassersäule bis zu 3,1 m 

Abmessungen 


720: 16,5 cm (6½ Zoll) 

720G: 6,4 cm (2½ Zoll) 


720: 25 cm 

720G: 18 cm 


B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S e r i e 7 2 0 G 

72XG-E 

Abwurfwinkel 

72XG 

4 – Vollkreis 

5 – Teilkreis 

Optional 

E 

E – Brauchwassermodell 

Beispiel: Für einen Vollkreisregner der Serie 720G würden Sie Folgendes angeben 724G 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S e r i e 7 2 0 

72X-XX-396-E 

Gehäuseabwurfwinkel Gewinde Steuerventiltyp Düse Druck 

Regulierung* 

Optional 

72X X X 39 6 E 

4 – Vollkreis 

5 – Teilkreis 




1—Normal offen, hydraulisch 



Gewicht: 

720: 1,34 kg 

720G: 0,31 

Aufsteighöhe bis Düse: 

720: 73 mm 

720G: 67 mm 

Hohe Aufsteigerhöhe für hohes Gras 

Alle Einstellungen werden von oben durchgeführt – nass oder 

trocken 

Ausgeglichene Niederschlagsmengen 

Bewährtes Planetengetriebedesign 

Verstellbarer/umkehrbarer Stator 

Alle Innenbauteile sind für Wartungsarbeiten von der 

Oberseite des Regners mit Servi-Snap zugänglich 

Widerstandsfähige Konstruktion aus Spezialkunststoff und 

Edelstahl 

Garantie 

3 Jahre 

Düsenauswahl 

von 3 bis 9 

6–65 psi E – Brauchwasser 

Modell 

Beispiel: Für einen Vollkreisregner der Serie 720, mit einem NPT-Gewinde, einem elektrischen 

Ventil und einer Druckregulierung bei 65 psi würden Sie Folgendes angeben: 724-06-396 

35 



Serie 720G MultiMatrx 

Niedrigdruckdüse – Leistungsdaten – metrisch l 

Düsensatz 

4,0 

6,0 

8,0 

11,0 

15,0 

17,0 

23,0 

30,0 

34,0 

Basisdruck 

bar kPa kg/cm 2 

l/min Wurfweite m 2 /h 

2,0 200 2,04 4,0 9,0 0,24 

2,5 250 2,55 4,4 9,2 0,26 

3,0 300 3,06 4,8 9,5 0,29 

3,5 350 3,57 5,1 9,5 0,30 

4,0 400 4,08 5,3 9,3 0,30 

4,5 450 4,59 5,5 9,2 0,30 

5,0 500 5,10 5,7 9,2 0,30 

2,0 200 2,04 4,8 9,4 0,29 

2,5 250 2,55 5,3 0,8 0,32 

3,0 300 3,06 5,8 10,1 0,35 

3,5 350 3,57 6,3 10,1 0,38 

4,0 400 4,08 6,8 10,1 0,40 

4,5 450 4,59 7,2 10,1 0,40 

5,0 500 5,10 7,5 9,8 0,40 

2,0 200 2,04 7,7 9,8 0,46 

2,5 250 2,55 8,5 10,7 0,51 

3,0 300 3,06 9,3 11,1 0,56 

3,5 350 3,57 10,0 11,3 0,60 

4,0 400 4,08 10,5 11,6 0,63 

4,5 450 4,59 10,7 11,6 0,64 

5,0 500 5,10 11,0 11,5 0,70 

2,0 200 2,04 9,5 10,0 0,57 

2,5 250 2,55 10,8 11,0 0,65 

3,0 300 3,06 11,9 11,4 0,72 

3,5 350 3,57 13,0 11,6 0,78 

4,0 400 4,08 13,9 11,8 0,83 

4,5 450 4,59 14,6 11,9 0,87 

5,0 500 5,10 15,3 11,8 0,90 

2,0 200 2,04 12,4 10,0 0,74 

2,5 250 2,55 14,3 11,0 0,86 

3,0 300 3,06 15,9 11,9 0,95 

3,5 350 3,57 17,2 12,5 1,03 

4,0 400 4,08 18,4 12,6 1,11 

4,5 450 4,59 19,5 12,8 1,17 

5,0 500 5,10 20,2 12,8 1,20 

2,0 200 2,04 13,7 10,0 0,82 

2,5 250 2,55 15,7 11,4 0,94 

3,0 300 3,06 17,8 12,2 1,07 

3,5 350 3,57 19,4 12,8 1,16 

4,0 400 4,08 20,8 13,2 1,25 

4,5 450 4,59 21,9 13,7 1,32 

5,0 500 5,10 23,0 14,0 1,40 

2,0 200 2,04 19,1 10,3 1,15 

2,5 250 2,55 21,9 12,3 1,31 

3,0 300 3,06 24,7 13,4 1,48 

3,5 350 3,57 26,1 14,3 1,56 

4,0 400 4,08 27,7 15,1 1,66 

4,5 450 4,59 29,3 15,5 1,76 

5,0 500 5,10 30,6 15,9 1,84 

2,0 200 2,04 21,8 10,3 1,31 

2,5 250 2,55 26,9 12,3 1,61 

3,0 300 3,06 29,1 13,6 1,75 

3,5 350 3,57 31,8 14,6 1,91 

4,0 400 4,08 34,2 15,4 2,05 

4,5 450 4,59 36,3 15,8 2,18 

5,0 500 5,10 38,2 16,5 2,29 

2,0 200 2,04 24,7 10,4 1,48 

2,5 250 2,55 28,6 12,3 1,72 

3,0 300 3,06 32,4 13,6 1,95 

3,5 350 3,57 35,5 14,6 2,13 

4,0 400 4,08 38,1 15,5 2,29 

4,5 450 4,59 40,7 16,1 2,44 

5,0 500 5,10 42,7 16,5 2,56 

■ = Modelle mit Druckregler. 

■ = Ein Abstand von mehr als 11,6 m wird nicht empfohlen 

Alle Leistungsangaben basieren auf dem angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner zur Verfügung steht. 

Wurfweite in Meter. 

Daten basieren auf 360°. 

Serie 720G MultiMatrx 

Niedrigdruckdüse – Leistungsdaten – amerikanische Maße l 

Düsensatz psi GPM Wurfweite 

1.0 

1,5 

2.0 

3,0 

4,0 

25 0.85 29 0.11 0.10 

Beregn. mge.* 

Beregn. mge.* 

Düsensatz GPM Wurfweite 

▲ ■ ▲ ■ 

3.23 27 0.49 0.43 

30 0.94 30 0.12 0.10 3.68 30 0.45 0.39 

35 1.02 31 0.12 0.10 4.09 34 0.39 0.34 

40 1.08 31 0.12 0.11 4.42 36 0.38 0.33 

45 1.12 31 0.13 0.11 4.71 39 0.34 0.30 

50 1.17 31 0.14 0.12 4,5 4.98 39 0.36 0.32 

55 1.21 31 0.14 0.12 5.23 40 0.36 0.31 

60 1.24 32 0.13 0.12 5.41 40 0.38 0.33 

65 1.28 32 0.14 0.12 5.62 41 0.37 0.32 

70 1.31 31 0.15 0.13 5.84 41 0.39 0.33 

75 1.34 30 0.17 0.14 6.00 42 0.38 0.33 

25 1.05 25 0.19 0.16 

4.00 28 0.57 0.49 

30 1.15 27 0.18 0.15 4.56 31 0.53 0.46 

35 1.25 29 0.17 0.11 5.05 35 0.46 0.46 

40 1.33 30 0.16 0.14 5.51 35 0.45 0.39 

45 1.42 31 0.16 0.14 5.90 39 0.43 0.35 

50 1.49 31 0.17 0.15 6,0 6.27 41 0.41 0.36 

55 1.35 31 0.18 0.16 6.61 42 0.42 0.36 

60 1.60 30 0.20 0.17 6.87 43 0.41 0.36 

65 1.66 30 0.21 0.18 7.14 44 0.41 0.36 

70 1.70 30 0.21 0.18 7.43 44 0.43 0.37 

75 1.75 30 0.22 0.19 7.68 44 0.44 0.38 

25 1.44 27 0.22 0.19 

5.02 28 0.71 0.62 

30 1.65 29 0.22 0.19 5.63 31 0.65 0.56 

35 1.82 32 0.20 0.17 6.28 35 0.57 0.49 

40 1.96 33 0.20 0.17 6.84 38 0.53 0.46 

45 2.08 31 0.20 0.17 7.36 42 0.46 0.40 

50 2.15 34 0.21 0.18 8,0 7.85 43 0.47 0.41 

55 2.29 35 0.21 0.18 8.26 45 0.45 0.39 

60 2.39 35 0.22 0.19 8.61 45 0.47 0.41 

65 2.48 36 0.21 0.18 8.99 45 0.49 0.43 

70 2.57 36 0.22 0.19 9.29 46 0.49 0.42 

75 2.64 37 0.21 0.19 9.61 47 0.48 0.42 

25 1.85 26 0.30 0.26 

5.57 29 0.74 0.64 

30 2.09 28 0.30 0.26 6.25 33 0.64 0.55 

35 2.34 32 0.25 0.22 6.96 37 0.57 0.49 

40 2.54 33 0.26 0.32 7.58 39 0.55 0.48 

45 2.73 34 0.26 0.23 8.16 42 0.51 0.45 

50 2.89 34 0.28 0.24 9,0 8.75 44 0.50 0.44 

55 3.04 35 0.28 0.24 9.23 46 0.49 0.42 

60 3.15 35 0.29 0.25 9.67 47 0.49 0.42 

65 3.30 36 0.28 0.25 10.09 49 0.47 0.40 

70 3.42 36 0.29 0.25 10.42 49 0.48 0.42 

75 3.55 37 0.29 0.25 10.89 50 0.48 0.42 

25 2.73 26 0.45 0.39 

30 3.09 30 0.38 0.33 

35 3.47 33 0.35 0.31 

40 3.72 34 0.36 0.31 

45 4.06 35 0.37 0.32 

50 4.31 36 0.37 0.32 

55 4.52 38 0.35 0.30 

60 4.69 38 0.36 0.31 

65 4.88 39 0.36 0.31 

70 5.05 39 0.37 0.32 

75 5.21 39 0.38 0.33 

Niedrigflusseinstellung wird nur für 720G-Modelle empfohlen. 

= Düsen, die bei diesem Druck nicht empfohlen 

■ 

werden. 

■ 

= Optimale Düsenleistung. 

* ▲ Beregnungsmenge für Dreieckverband, 

angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit 

einem Durchmesser von 50 %. 

■ Beregnungsmenge für rechteckigen Verband, 

angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit 


Alle Leistungsangaben basieren auf dem 

angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner 

zur Verfügung steht. 

Wurfweite in Fuß. Daten basieren auf 360°. 

36


720/720G – Scheitelpunkt bei 65 psi – metrisch 

Düsensatz Scheitelpunkt bei 25° Scheitelpunkt bei 7° 

720/720G – Scheitelpunkt bei 65 psi – amerikanische Maße 

Düsensatz Scheitelpunkt bei 25° Scheitelpunkt bei 7° 

1 2,3m @ 4,6m 0,4m @ 2,7m 

1,5 2,3m @ 4,6m 0,4m @ 2,7m 

2 2,5m @ 5,8m 0,4m @ 3,0m 

3 2,8m @ 6,7m 0,4m @ 3,0m 

4 2,9m @ 6,7m 0,5m @ 3,7m 

4,5 3,2m @ 8,2m 0,5m @ 4,0m 

6 3,4m @ 8,5m 0,6m @ 4,3m 

8 3,5m @ 9,1m 0,6m @ 4,6m 

9 3,7m @ 9,4m 0,6m @ 4,6m 

1 7'8” @ 15' 1'5” @ 9' 

1,5 7'8” @ 15' 1'5” @ 9' 

2 8'4” @ 19' 1'5” @ 10' 

3 9'4” @ 22' 1'5” @ 10' 

4 9'6” @ 22' 1'7” @ 12' 

4,5 10'6” @ 27' 1'8” @ 13' 

6 11'0” @ 28' 1'10” @ 14' 

8 11'6” @ 30' 2'0” @ 15' 

9 12'0” @ 31' 2'0” @ 15' 


37

Serie 810G/810GL 

Die Serie 810G von Toro – ein Kreisregner 

mittlerer Wurfweite, der speziell für 

Golfplatzanwendungen entworfen wurde, 

und Features wie TruJectory-Einstellung und 

Flussabschaltung hat, mit denen der Regner 

eine Klasse in sich selbst ist. 

810G 

810G „L“ 

25° 

5° 


TRUJECTORY EINSTELLUNG VON 5° – 25° 

Dieses patentierte Feature liefert Wasser für eine maximal gleichmäßige Verteilung an die 

Orte, an denen Sie es wünschen. Einstellung des Regners erfolgt von oben in Sekunden, 

nass oder trocken; mit dieser Flexibilität können Sie den Wurfwinkel und den Wurfweite 

des Regners genau auf die Bedingungen auf dem Golfplatz einstellen. 

Düsenstruktur 

Jeder 810G-Regner hat eine Düsenstruktur mit bis zu 8 Düsen, mit denen Sie den Fluss 

und die Wurfweite für jede Anwendung mittlerer Wurfweite anpassen können. Außerdem 

werden drei separate MPR-Düsenstrukturen für Anwendungen mit einer Wurfweite von 

7,5 m, 9,0 m und 10,5 m angeboten. 

On 

Off 

Flussabschaltung 

Mit der Flussabschaltung können Sie die Wasserzufuhr an einem Regner nass oder trocken 

abstellen. Ob für ein Austauschen der Düse oder zum Austrocknen des Bereichs ist dieses 

Features sehr arbeitssparend. 

30° 

360° 

Einstellbarer Teil- und Vollkreis in einem Regner – 30°– 360° 


als Vollkreisregner und morgen als Teilkreisregner eingesetzt werden. Sie können den 



Kappe mit Flansch 

Die Kappe mit Flansch wird unterirdisch installiert, um die Gehäuseposition zu stabilisieren 

und eine optimale Düsenleistung zu erhalten. 

38



Abmessungen 

Zulauf: 

25 mm (1 Zoll) Innengewinde, NPT, BSP oder ACME 

Wurfweite: 

810G: 10,0 – 21,6 m 

810G „L“: 6,1 – 14,3 m 


810G: 25,3 – 102,2 l/min (6,7 – 27,0 GPM) 

810G „L“: 3,8 – 37,1 l/min (1,0 – 9,8 GPM) 


2,7-7,0 bar (40-100 PSI) 

Abwurfwinkel: Einstellbar von 5° – 25° 

Rückschlagventil: Umkehrbares Rückschlagventil verhindert ein 

Auslaufen im niedrigsten Regner bis zu einer Wassersäule 

von 1,9 m 

B e s t e l l a n g a b e n – 

8 1 0 G u n d 8 1 0 G „ L “ 

810G-X2X 

Modell Gehäusegewinde Optional 

810G X2 E 

810G—810G-Regner 


E – Brauchwasser 

810G L—810G Niedrig 

Fluss 

Regner 



Beispiel: Für einen Regner der Serie 810G, der für Niedrigdruck ausgelegt ist und ein NPT- 

Gewinde hat, würden Sie Folgendes angeben: 810G„L“-02 

Gehäusedurchmesser: 6 cm 

Gehäusehöhe: 23,4 cm (9¼ Zoll) 

Gewicht: 0,44 kg (0,99 lbs) 

Aufsteighöhe bis Düse: 12 cm 


Einfach einzustellendes Einstellband – Sektor wird im Werk auf 

180° voreingestellt 

Beibehaltung des eingestellten Sektors durch Smart Arc 

Speicher 

Unterirdische Installation 

Einmalige, umgespritzte Lippendichtung 

Wassergeschmiertes Clustergetriebe 

Standardgummikappe 

Großes Filtersieb 

Farbkodierte Düsenstruktur; sieben Düsen für 810G und acht 

Düsen für 810G „L“ 

Düse Nr. 12 wird am 810G und Düse Nr. 3 wird am 810G „L“ 

im Werk installiert 

Garantie 

Fünf Jahre 


39


810G – Leistungsdaten – metrisch 

Düse 

Größe 

7 

l 

Orange 

9 

l 

Rot 

12 

l 

Schwarz 

16 

l 

Blau 

20 

l 

Grün 

24 

l 

Braun 

27 

l 

Grau 

bar l/min Wurfweite 

Niederschlagsmge. mge. 

3,5 28,6 13,2 11,4 9,9 

4,0 30,5 13,6 11,4 9,9 

4,5 32,4 13,7 11,9 10,3 

5,0 34,3 13,6 12,8 11,1 

5,5 36,3 13,4 13,9 12,1 

6,0 37,2 13,4 14,5 12,5 

6,5 39,8 13,7 14,7 12,8 

7,0 42,5 14,0 14,9 12,9 

3,5 31,9 14,1 11,2 9,7 

4,0 33,0 14,5 10,8 9,4 

4,5 34,5 14,8 10,9 9,4 

5,0 36,1 15,1 11,0 9,5 

5,5 37,8 15,5 10,8 9,4 

6,0 38,1 15,8 10,6 9,2 

6,5 40,6 16,0 11,0 9,5 

7,0 44,4 16,2 11,7 10,1 

3,5 40,0 16,2 10,6 9,1 

4,0 43,1 16,6 10,8 9,3 

4,5 45,9 16,9 11,1 9,6 

5,0 48,3 17,1 11,4 9,9 

5,5 51,0 17,4 11,7 10,1 

6,0 53,5 17,6 12,0 10,4 

6,5 55,9 17,9 12,0 10,4 

7,0 58,6 18,3 12,1 10,4 

3,5 58,2 16,9 14,2 12,3 

4,0 60,9 17,7 13,4 11,6 

4,5 63,9 18,3 13,2 11,4 

5,0 66,9 18,6 13,4 11,6 

5,5 69,9 18,6 14,0 12,1 

6,0 73,2 19,7 13,1 11,4 

6,5 76,3 20,2 12,9 11,2 

7,0 79,3 20,5 13,1 11,3 

3,5 70,8 16,9 17,2 14,9 

4,0 74,3 17,7 16,3 14,2 

4,5 77,5 18,3 16,0 13,9 

5,0 80,8 18,7 15,9 13,8 

5,5 84,6 19,2 15,9 13,8 

6,0 85,8 19,8 15,1 13,1 

6,5 90,0 20,4 15,0 13,0 

7,0 95,7 20,8 15,3 13,3 

3,5 71,1 17,5 16,1 14,0 

4,0 74,1 18,3 15,2 13,2 

4,5 78,3 18,9 15,1 13,1 

5,0 82,9 19,4 15,2 13,2 

5,5 87,3 20,1 15,0 13,0 

6,0 91,1 20,3 15,3 13,2 

6,5 95,0 20,8 15,2 13,1 

7,0 98,6 21,4 14,9 12,9 

3,5 80,6 18,1 17,0 14,7 

4,0 87,7 19,2 16,5 14,3 

4,5 93,5 20,0 16,2 14,0 

5,0 98,0 20,5 16,1 14,0 

5,5 101,3 20,7 16,3 14,1 

6,0 105,1 20,9 16,8 14,4 

6,5 109,0 21,3 16,6 14,4 

7,0 112,8 21,7 16,5 14,3 

* ▲ Beregnungsmenge für Dreieckverband, angegeben in Millimeter pro Stunde, berechnet mit 


■ Beregnungsmenge für rechteckigen Verband, angegeben in Millimeter pro Stunde, berechnet 

mit einem Durchmesser von 50 %. 

Alle Leistungsangaben basieren auf dem angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner zur 

Verfügung steht. 

Wurfweite in Meter. Daten basieren auf 360°. 

▲ 

■ 

810 G – Leistungsdaten – amerikanische Maße 

Düse 

Größe 

7 

● 

Orange 

9 

● 

Rot 

12 

● 

Schwarz 

16 

● 

Blau 

20 

● 

Grün 

24 

● 

Braun 

27 

● 

Grau 

psi 

Fluss 

Wurfweite 

5° 15° 25° 

Beregnungsmenge* Wurfweite 

Beregnungsmenge* Wurfweite 

Beregnungsmenge* 

▲ ■ ▲ ■ ▲ ■ 

40 6.7 33 0.68 0.59 39 0.38 0.44 44 0.29 0.33 

50 7.1 37 0.57 0.50 42 0.34 0.39 46 0.28 0.32 

60 7.8 38 0.60 0.52 43 0.36 0.41 47 0.29 0.34 

70 8.4 40 0.58 0.51 44 0.36 0.42 48 0.30 0.35 

80 9.1 41 0.60 0.52 45 0.37 0.43 49 0.32 0.37 

90 9.5 42 0.60 0.52 46 0.38 0.43 50 0.32 0.37 

100 10.6 43 0.64 0.55 47 0.40 0.46 51 0.34 0.39 

40 7.1 33 0.73 0.63 39 0.39 0.45 45 0.29 0.34 

50 8.0 37 0.65 0.56 42 0.38 0.44 47 0.30 0.35 

60 8.7 38 0.67 0.58 43 0.39 0.45 48 0.31 0.36 

70 9.3 38 0.71 0.62 44 0.41 0.47 49 0.32 0.37 

80 9.7 40 0.68 0.59 45 0.40 0.46 50 0.32 0.37 

90 10.9 42 0.68 0.59 47 0.42 0.48 51 0.35 0.40 

100 11.6 43 0.70 0.60 47 0.44 0.51 51 0.37 0.43 

40 9.7 33 0.99 0.86 39 0.53 0.61 45 0.40 0.46 

50 11.4 37 0.93 0.80 43 0.53 0.61 48 0.41 0.48 

60 12.4 38 0.95 0.82 44 0.53 0.61 50 0.41 0.48 

70 13.4 39 0.98 0.85 45 0.55 0.64 51 0.43 0.50 

80 14.2 40 0.99 0.86 46 0.56 0.65 52 0.44 0.51 

90 15.2 42 0.96 0.83 48 0.56 0.65 53 0.45 0.52 

100 16.0 43 0.96 0.83 48 0.58 0.67 53 0.48 0.55 

40 12.7 34 1.22 1.06 40 0.66 0.76 46 0.50 0.58 

50 14.5 38 1.12 0.97 45 0.60 0.69 52 0.45 0.52 

60 16.0 42 1.01 0.87 49 0.57 0.65 55 0.44 0.51 

70 17.4 44 1.00 0.86 51 0.56 0.64 58 0.43 0.50 

80 18.3 47 0.92 0.80 53 0.55 0.64 58 0.45 0.52 

90 19.6 48 0.94 0.82 54 0.57 0.66 59 0.47 0.54 

100 20.5 50 0.91 0.79 55 0.56 0.65 60 0.47 0.55 

40 14.0 34 1.35 1.17 41 0.71 0.82 47 0.53 0.61 

50 16.2 38 1.24 1.08 46 0.65 0.75 53 0.48 0.55 

60 17.9 42 1.13 0.98 50 0.60 0.69 58 0.44 0.51 

70 19.3 48 0.93 0.81 55 0.54 0.63 61 0.43 0.50 

80 20.7 49 0.96 0.83 56 0.55 0.64 63 0.43 0.50 

90 21.9 51 0.94 0.81 56 0.58 0.67 61 0.49 0.57 

100 22.9 51 0.98 0.85 58 0.57 0.66 65 0.45 0.52 

40 14.7 35 1.33 1.15 41 0.73 0.84 47 0.55 0.64 

50 16.4 41 1.08 0.94 48 0.59 0.68 55 0.45 0.52 

60 17.7 46 0.93 0.81 52 0.55 0.63 58 0.44 0.51 

70 18.9 49 0.87 0.76 55 0.52 0.60 61 0.42 0.49 

80 20.3 50 0.90 0.78 56 0.54 0.62 62 0.44 0.51 

90 21.6 54 0.82 0.71 60 0.51 0.59 65 0.43 0.49 

100 22.8 56 0.81 0.70 62 0.50 0.58 67 0.42 0.49 

40 16.7 34 1.61 1.39 41 0.83 0.96 48 0.60 0.70 

50 19.0 38 1.46 1.27 47 0.72 0.83 56 0.51 0.58 

60 20.9 43 1.25 1.09 52 0.66 0.76 60 0.48 0.56 

70 22.7 49 1.05 0.91 56 0.60 0.70 63 0.48 0.55 

80 24.2 52 1.00 0.86 59 0.59 0.68 65 0.48 0.55 

90 25.6 55 0.94 0.81 62 0.55 0.64 69 0.45 0.52 

100 27.0 57 0.92 0.80 64 0.55 0.63 71 0.45 0.52 

* ▲ Beregnungsmenge für Dreieckverband, angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit einem Durchmesser 

von 50 %. 

■ Beregnungsmenge für rechteckigen Verband, angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit einem 

Durchmesser von 50 %. 

Alle Leistungsangaben basieren auf dem angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner zur Verfügung 

steht. 


#Eine Düse Nr. 12 wird im Werk installiert. 

40

810 „L“ – Leistungsdaten – metrisch 

5° 15° 25° 

Düsengröße bar kPa 

kg 

cm 2 l/min Wurfweite ▲ ■ Wurfweite ▲ ■ Wurfweite ▲ ■ 

2,0 200 2,04 3,8 6,1 7,0 6,1 7,9 4,2 3,6 9,1 3,1 2,7 

1.0 

l 

Gelb 

1,5 

l 

Orange 

2.0 

l 

Rot 

3,0* 

l 

Schwarz 

4,5 

l 

Blau 

6,0 

l 

Grün 

7.5 

l 

Braun 

9,0 

l 

Grau 

2,5 250 2,55 4,1 6,3 7,1 6,2 8,0 4,4 3,8 9,1 3,4 2,9 

3,0 300 3,06 4,5 6,5 7,3 6,3 8,1 4,7 4,0 9,2 3,6 3,2 

3,5 350 3,57 4,9 6,8 7,4 6,4 8,3 5,0 4,3 9,3 3,9 3,4 

4,0 400 4,08 5,3 7,3 6,8 5,9 8,5 5,1 4,4 9,3 4,2 3,7 

4,5 450 4,59 5,6 7,5 7,0 6,0 8,5 5,3 4,6 9,3 4,5 3,9 

5,0 500 5,10 6,0 7,5 7,3 6,3 8,6 5,6 4,9 9,3 4,7 4,1 

2,0 200 2,04 4,7 8,5 4,5 3,9 9,1 3,9 3,4 10,4 3,0 2,6 

2,5 250 2,55 5,1 8,6 4,7 4,1 9,3 4,0 3,5 10,6 3,2 2,7 

3,0 300 3,06 5,5 8,7 5,0 4,4 9,5 4,3 3,7 10,7 3,3 2,9 

3,5 350 3,57 6,0 8,9 5,3 4,6 9,6 4,5 3,9 10,8 3,5 3,1 

4,0 400 4,08 6,5 9,2 5,3 4,6 9,7 4,7 4,1 10,8 3,8 3,3 

4,5 450 4,59 6,9 9,4 5,4 4,7 9,8 5,0 4,3 10,7 4,1 3,6 

5,0 500 5,10 7,3 9,5 5,6 4,8 9,8 5,3 4,6 10,7 4,4 3,8 

2,0 200 2,04 6,3 9,4 4,9 4,2 9,8 4,6 4,0 11,0 3,6 3,1 

2,5 250 2,55 6,8 9,4 5,3 4,6 10,1 4,6 4,0 11,3 3,7 3,2 

3,0 300 3,06 7,5 9,5 5,7 5,0 10,5 4,7 4,1 11,5 3,9 3,4 

3,5 350 3,57 8,2 9,6 6,1 5,3 10,7 5,0 4,3 11,6 4,2 3,7 

4,0 400 4,08 8,9 9,8 6,3 5,5 10,9 5,1 4,5 11,7 4,5 3,9 

4,5 450 4,59 9,5 10,0 6,6 5,7 11,0 5,4 4,7 11,7 4,8 4,1 

5,0 500 5,10 10,0 10,1 6,8 5,9 11,0 5,7 4,9 11,8 5,0 4,3 

2,0 200 2,04 8,9 9,4 6,9 5,9 10,4 5,7 4,9 11,6 4,6 4,0 

2,5 250 2,55 9,6 9,4 7,4 6,4 10,5 6,0 5,2 11,9 4,7 4,1 

3,0 300 3,06 10,5 9,7 7,7 6,7 10,7 6,3 5,5 12,2 4,9 4,2 

3,5 350 3,57 11,4 10,1 7,7 6,7 11,0 6,5 5,6 12,5 5,0 4,4 

4,0 400 4,08 12,3 10,4 7,8 6,8 11,3 6,6 5,7 12,6 5,3 4,6 

4,5 450 4,59 13,0 10,6 8,0 7,0 11,6 6,7 5,8 13,0 5,4 4,6 

5,0 500 5,10 13,8 10,7 8,3 7,2 11,8 6,9 5,9 13,3 5,4 4,7 

2,0 200 2,04 13,6 9,4 10,5 9,1 10,4 8,8 7,6 11,9 6,7 5,8 

2,5 250 2,55 14,7 9,6 11,0 9,5 10,5 9,3 8,1 12,1 7,0 6,0 

3,0 300 3,06 16,1 10,0 11,2 9,7 10,7 9,7 8,4 12,3 7,4 6,4 

3,5 350 3,57 17,7 10,4 11,4 9,8 11,2 9,8 8,5 12,5 7,8 6,8 

4,0 400 4,08 19,0 10,5 12,0 10,4 11,5 10,0 8,6 12,7 8,1 7,0 

4,5 450 4,59 20,3 10,8 12,1 10,5 11,7 10,2 8,8 12,8 8,6 7,4 

5,0 500 5,10 21,4 11,0 12,2 10,6 11,9 10,4 9,0 12,8 9,0 7,8 

2,0 200 2,04 16,7 9,4 12,9 11,2 10,7 10,1 8,8 12,5 7,4 6,4 

2,5 250 2,55 18,0 9,5 13,7 11,9 11,0 10,4 9,0 12,6 7,9 6,8 

3,0 300 3,06 19,8 9,9 13,9 12,0 11,5 10,3 9,0 12,8 8,3 7,2 

3,5 350 3,57 21,6 10,6 13,4 11,6 12,2 10,1 8,7 13,1 8,7 7,5 

4,0 400 4,08 23,3 11,1 13,0 11,3 12,2 10,8 9,4 13,1 9,4 8,1 

4,5 450 4,59 24,8 11,4 13,3 11,5 12,4 11,3 9,8 13,3 9,6 8,4 

5,0 500 5,10 26,1 11,5 13,7 11,8 12,5 11,5 10,0 13,6 9,8 8,5 

2,0 200 2,04 18,6 10,4 12,0 10,4 10,7 11,3 9,8 12,5 8,2 7,1 

2,5 250 2,55 20,1 10,6 12,3 10,6 10,9 11,8 10,2 12,5 8,9 7,7 

3,0 300 3,06 21,9 10,8 13,0 11,2 11,0 12,5 10,8 12,5 9,6 8,3 

3,5 350 3,57 23,8 10,8 14,1 12,2 11,1 13,3 11,5 12,7 10,3 8,9 

4,0 400 4,08 25.7 10,9 14,9 12,9 11,4 13,8 11,9 12,8 10,9 9,4 

4,5 450 4,59 27,4 11,1 15,5 13,5 11,5 14,3 12,4 13,0 11,3 9,8 

5,0 500 5,10 28.9 11,2 16,0 13,9 11,6 14,8 12,8 13,1 11,6 10,0 

2,0 200 2,04 23,1 10,4 14,8 12,9 10,4 14,8 12,9 12,8 9,7 8,4 

2,5 250 2,55 25,2 10,6 15,7 13,6 10,5 15,9 13,8 12,8 10,6 9,2 

3,0 300 3,06 27,8 10,7 16,9 14,6 10,8 16,6 14,3 13,0 11,4 9,8 

3,5 350 3,57 30.5 10,7 18,5 16,1 11,3 16,5 14,3 13,4 11,7 10,1 

4,0 400 4,08 32,9 10,7 20,0 17,3 11,6 16,8 14,5 13,5 12,4 10,8 

4,5 450 4,59 35.4 10,9 20,6 17,8 12,0 17,1 14,8 13,9 12,7 11,0 

5,0 500 5,10 37,5 11,2 20,8 18,0 12,2 17,4 15,0 14,2 12,9 11,1 

* ▲ Beregnungsmenge für Dreieckverband, angegeben in Millimeter pro Stunde, berechnet mit einem 


■ Beregnungsmenge für rechteckigen Verband, angegeben in Millimeter pro Stunde, berechnet mit einem 


Alle Leistungsangaben basieren auf dem angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner zur Verfügung steht. 

Wurfweite in Meter. Daten basieren auf 360°. 

810 „L“ – Leistungsdaten – amerikanische Maße 

Düsengröße psi Fluss Wurfweite ▲ ■ Wurfweite ▲ ■ Wurfweite ▲ ■ 

1.0 

l 

Gelb 

1,5 

l 

Orange 

2.0 

l 

Rot 

3,0* 

l 

Schwarz 

4,5 

l 

Blau 

6,0 

l 

Grün 

7.5 

l 

Braun 

9,0 

l 

Grau 


5° 15° 25° 

30 1.0 20 0.28 0.24 26 0.16 0.14 30 0.12 0.11 

40 1.1 21 0.28 0.24 27 0.18 0.15 30 0.14 0.12 

50 1.3 22 0.30 0.26 27 0.20 0.17 31 0.15 0.13 

60 1.4 25 0.26 0.23 28 0.20 0.17 31 0.17 0.15 

70 1.5 25 0.29 0.25 28 0.22 0.19 31 0.18 0.16 

30 1.2 28 0.18 0.15 30 0.15 0.13 34 0.12 0.10 

40 1.4 29 0.19 0.17 31 0.16 0.14 35 0.13 0.11 

50 1.6 29 0.21 0.18 32 0.18 0.15 36 0.14 0.12 

60 1.7 31 0.21 0.18 32 0.19 0.16 36 0.15 0.13 

70 1.9 31 0.22 0.19 32 0.21 0.18 35 0.18 0.15 

30 1.7 31 0.19 0.17 32 0.18 0.16 36 0.14 0.12 

40 1.9 31 0.22 0.19 34 0.18 0.16 38 0.15 0.13 

50 2.2 32 0,24 0.21 35 0.20 0.17 38 0.17 0.14 

60 2.4 33 0.25 0.22 36 0.20 0.18 39 0.18 0.15 

70 2.6 33 0.27 0.23 36 0.22 0.19 39 0.20 0.17 

30 2.3 31 0.27 0.23 34 0.23 0.20 38 0.18 0.16 

40 2.6 31 0.31 0.26 35 0.25 0.21 40 0.19 0.16 

50 3.0 33 0.30 0.26 36 0.26 0.22 41 0.20 0.17 

60 3.3 35 0.31 0.27 38 0.26 0.23 42 0.21 0.18 

70 3.6 35 0.32 0.28 39 0.27 0.23 44 0.21 0.18 

30 3.6 31 0.42 0.36 34 0.35 0.30 39 0.26 0.23 

40 4.1 32 0.44 0.38 35 0.38 0.33 40 0.28 0,24 

50 4.6 34 0.45 0.39 37 0.39 0.33 41 0.31 0.27 

60 5.1 35 0.48 0.41 38 0.39 0.34 42 0.32 0.28 

70 5.6 36 0.48 0.42 39 0.41 0.35 42 0.35 0.31 

30 4.4 31 0.51 0.44 35 0.40 0.35 41 0.29 0.25 

40 5.0 32 0.56 0.48 37 0.42 0.36 42 0.32 0.28 

50 5.7 35 0.53 0.46 40 0.39 0.34 43 0.34 0.30 

60 6.3 37 0.51 0.44 40 0.45 0.39 43 0.39 0.33 

70 6.8 38 0.54 0.47 41 0.45 0.39 45 0.38 0.33 

30 4.9 34 0.47 0.41 35 0.45 0.39 41 0.32 0.28 

40 5.6 36 0.49 0.42 36 0.48 0.41 41 0.38 0.33 

50 6.3 35 0.57 0.49 37 0.52 0.45 42 0.40 0.35 

60 6.9 36 0.61 0.53 38 0.55 0.47 42 0.44 0.38 

70 7.5 37 0.63 0.54 38 0.58 0.50 43 0.45 0.39 

30 6.1 34 0.59 0.51 34 0.59 0.51 42 0.38 0.33 

40 7.0 35 0.64 0.55 35 0.65 0.57 42 0.44 0.38 

50 8.0 35 0.73 0.63 37 0.65 0.56 44 0.46 0.40 

60 8.9 35 0.80 0.70 39 0.66 0.58 45 0.50 0.43 

70 9.8 37 0.82 0.71 40 0.68 0.59 47 0.50 0.44 

* ▲ Beregnungsmenge für Dreieckverband, angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit einem 


■ Beregnungsmenge für rechteckigen Verband, angegeben in Zoll pro Stunde, berechnet mit 


Alle Leistungsangaben basieren auf dem angegebenen Arbeitsdruck, der unten am Regner zur 

Verfügung steht. 


#Eine Düse Nr. 12 wird im Werk installiert. 

41 


Serie 690 

Seit fast 40 Jahren gibt die Serie 690 die Norm 

für Haltbarkeit und Zuverlässigkeit für Golfplatz- 

oder kommerzielle Anwendungen vor. Die 

sehr robuste Serie 690 ist aus Messing, Edelstahl 

und technischem Kunststoff gefertigt; dies ergibt 

eine unschlagbare Leistung in sehr schwierigen 

Umgebungen. 

690 

120° Schnelle 

Seite 


Blocksystemgehäuse 

Die Modelle 690 Check-O-Matic werden in einem Blocksystemgehäuse gefertigt, für 

das eine Wasserzufuhr von einem separaten Ventil erforderlich ist, und enthalten eine 

Standardgummiabdeckung, ein Rückschlagventil und eine Aufsteigersprengringhalterung, 

mit der ein Aufsteiger ohne Ausgraben gewartet werden kann. 

60° Langsame Seite 

180° Schnelle Seite 

180° 

Langsame 

Seite 

698-Modelle mit zwei Geschwindigkeiten 

Diese Regner, die in Doppelreihen eingesetzt werden, laufen langsamer über den nicht 

überschneidenden 180-Grad-Bereich und schneller über die überschneidenden 180-Grad- 

Bereiche, sodass eine abgestimmte Beregnungsmenge erzielt wird. 

Antriebe mit fest eingestelltem Abwurfwinkel 

Neun Antriebe mit fest eingestelltem Abwurfwinkel stellen eine positive Speicherung des 

abgedeckten Bereichs ohne Abwurfwinkeldrift sicher. 

Künstliche Sportplatzoberflächen 

Die Wurfweite und der Fluss sind perfekt für die Kühlung oder Spülung künstlicher 

Sportplatzoberflächen, wie beispielsweise Fußballfelder. 

Modelle mit elektrischem Steuerventil 

Bei Modelle mit elektrischem Steuerventil wird jeder einzelne Kopf gesteuert, um die 

Laufzeiten der unterschiedlichen Bodenbeschaffenheit, der benötigen Beregnungsmenge 

für die Rasenfläche und dem Terrain anzupassen und um den Druck zu regulieren, damit 

alle Düsen den gleichen Druck verwenden und eine manuelle ON-OFF-AUTO-Steuerung 

am Kopf sicherzustellen. 

42

Serie 690 


Zulauf: 3,8 cm (1½ Zoll) NPT 

Wurfweite: 26,5 – 32,9 m 

Durchflußmenge: 192,8 – 310,7 l/min (51,0 – 82,2 GPM) 


5,5-7,0 bar (80-100 PSI) 

Höchstdruck: 10,3 bar 

Mindestdruck: 2,8 bar (40 PSI) 


Einschaltstrom: 60 Hz, 0,30 A 

Haltestrom: 60 Hz, 0,20 A 

Rückschlagventil: Hält eine Wassersäule bis zu 11,2 m 

Abmessungen 


Gehäusehöhe: 40,5 cm 

Gewicht: 

Aufsteighöhe bis Düse: 


Manuelle Steuerung am Regner, Ein-Aus-Auto (elektrische 

Modelle) 

Bewährtes Getriebedesign 

Alle Innenbauteile sind für Wartungsarbeiten von der Oberseite 

des Regners zugänglich 

Konstruktion aus Spezialkunststoff und Edelstahl gewährleistet 

lange Lebendauer 

Neun Sektoren 

Garantie 

3 Jahre 

B e s t e l l a n g a b e n – 6 9 0 

69X-0X-XXX 

Serie 690 – Leistungstabelle – metrisch 

Serie 690 – Leistungstabelle – amerikanische Maße 

Basisdruck 

Basisdruck 

Düsensatz 

90 

Düsensatz 

91 

Düsensatz 

92 

psi Wurfweite GPM Wurfweite GPM Wurfweite GPM 

80 87 51.0 96 61.2 100 74.0 

100 90 57.1 100 73.5 108 82.2 

Wurfweite in Fuß. 

Wurfweite nach ASAE standard S398.1. 

Düsensatz 

90 

Düsensatz 

91 

Düsensatz 

92 

bar kPa kg/cm 2 Wurfweite l/min Wurfweite l/min Wurfweite l/min 

5,5 550 5,61 26,5 192,8 29,3 231,3 30,5 279,7 

6,9 690 7,04 27,4 215,8 30,5 277,8 32,9 310,7 

Wurfweite in Meter. 

Wurfweite nach ASAE standard S398.1. 

Abwurfwinkel Steuerventiltyp Düse Druckregulierung* 

1—90° 

2—180° 

4—Vollkreis 

6—Vollkreis, 2 Geschwindigkeiten (60°-120°) 

8—Vollkreis, 2 Geschwindigkeiten (180°-180°) 

69X 0X XX X 

A—150° 

B—165° 

C—195° 

D—210° 

1—Normal offen, hydraulisch 



90 

91 

92 

8—80 psi 

1—100 psi 

Beispiel: Für einen Regner der Serie 690, mit einem Abwurfwinkel von 180°, einem elektrischen Steuerventil, einer 

Düse Nr. 91 und einer Druckregulierung bei 80 psi würden Sie Folgendes angeben: 692-06-918 

*Nur elektrische Modelle. 


43

Serie P-220 

Die Serie P220 umfasst ein komplettes Sortiment an 

Kunststoffventilen,die die Wassermenge bereitstellen, 

die für die hohen Ansprüche der heutigen 

Golfplätze benötigt wird. Diese Ventile, die in der 

Standardausführung Druckregulierung haben, stellen 

sicher, dass jeder Regner optimale Leistung erbringt. 

Und die Blitzschlagklassifikation von (20.000) der 

Spike-Guard Stromspulen verkürzt Ausfallzeiten 

und verringert Wartungskosten, selbst bei häufigem 

Blitzschlag. 

P220-27-00 

3 Zoll 

P220-27-08 

2 Zoll 


P220-27-06 

1½ Zoll 

P220-27-04 

1 Zoll 

EZ-REG-DRUCKREGULIERSYSTEM 

Alle Ventile der Serie P220G haben in der Standardausführung das EZ-Reg- 

Druckreguliersystem, mit dem der optimale Betriebsdruck zur Zone sichergestellt wird. 

Das EZ-Reg kann von Tropfberegnungsanwendungen mit niedrigem Druck bzw. Fluss bis 

zu hohem Druck bzw. Fluss auf dem Golfplatz von 0,4 bar bis 6,9 bar eingestellt werden, 

um den optimalen Druck bereitzustellen. 


Die Spike-Guard-Stromspule hat die höchste Blitzschlagklassifikation ((20.000 Volt) 



Standardspulen aufnimmt, können Sie doppelt so viele Ventile gleichzeitig aktivieren; 


Steuergerät und Ventil. 

Interne manuelle Ventilentlastung 

Die interne manuelle Ventilentlastung gewährleistet den optimalen Systemdruck selbst 

beim manuellen Betrieb. 

Gewebeverstärkte Membran 

Die mit doppelt dichtendem Gewebe verstärkte Membran hat eine sehr gute Leistung 

und Haltbarkeit, ohne dass die Membran bei hohem Druck auf dem Golfplatz reißt. 

Selbstreinigende Dosiernadel 

Das Wasser, das die Dosiernadel passiert, legt fest, ob das Ventil ein- oder abgeschaltet 

wird, und wie schnell dies geschieht. Die Serie P220G hat eine Selbstreinigung, die zwei 

Mal in jedem Ventilzyklus aktiviert wird, um ein gleichmäßiges Öffnen und Schließen zu 

garantieren. 

44

Serie P-220 


Durchflussbereich: 

25 mm—18,9–189,3 l/min (1 Zoll — 5–50 GPM) 

40 mm—113,6–416,5 l/min(1½ Zoll — 30–110 GPM) 



Arbeitsdruck: 

Elektrisch: 0,7-15,2 bar (10-220 PSI) 

Druckgeregelte Modelle: 

Auslauf: EZR–30: 0,3–2,0 bar, ± 0,2 bar (5–30 psi, ± 3 PSI) 

Auslauf: EZR–100: 0,3–6,9 bar, ± 0,2 bar (5–100 psi, ± 3 

PSI) 

Zulauf: 1,0–15,2 bar (15–220 PSI) 

Mindestdruckdifferenz (zwischen Zulauf und Auslauf für 

Regulierung): 0,7 bar (10 PSI) 

Sicherheits-Nennberstdruck: 51,7 bar (750 PSI) 

Gehäusestile:² 

Reihen-/Winkelventil – 25, 40, 50 und 75 mm (11 Zoll, 

½ Zoll, 2 Zoll und 3 Zoll) Zulauf und Auslauf mit 

Innengewinde 

BSP-Gewinde ist erhältlich 

Stromspule: 24 V AC (Standard) 

Einschaltstrom: 0,40 A, 11,50 W 

Haltestrom: 0,20 A, 5,75 W 


Robuste Konstruktion aus glasfaserverstärktem Nylon und 

Edelstahl 

Interne und externe Ventilentlastung 

Keine außenliegenden Leitungen 

Standardmäßig ist ein Schrader-Ventil zum Prüfen des 

Druckverlustes integriert 

Durchflusssteuerung ist von Stromspule unabhängig 

Selbstausrichtende Kappe garantiert richtige Installation 

Selbstreinigende Dosierstange aus Edelstahl 

Geringer Fluss bis zu 5 GPM 

Niedriger Stromverbrauch bei langen Kabeln 

Serie 220G – Reibungsverlustdaten – metrisch 

Modell 

Typ 

25 mm (1 Zoll) Elektrisch 0,15 0,13 0,17 0,31 0,41 0,48 

Fluss in l/min 

25 50 75 100 125 150 200 250 300 350 400 450 500 600 700 800 900 1000 1200 1400 

32 mm (1 1 /4 Zoll) Elektrisch 0,38 0,42 0,47 0,51 0,56 0,61 0,88 1,03 

40 mm (1 1 /2 Zoll) Elektrisch 0,32 0,33 0,36 0,37 0,42 0,47 0,55 0,64 0,79 1,02 

50 mm (2 Zoll) Elektrisch 0,09 0,14 0,15 0,19 0,24 0,35 0,44 0,51 0,59 0,75 1,00 

65 mm (2 1 /2 Zoll) Elektrisch 0,15 0,16 0,16 0,17 0,17 0,19 0,24 0,33 0,40 0,46 

75 mm (3 Zoll) Elektrisch 0,16 0,16 0,17 0,17 0,19 0,24 0,33 0,40 0,43 0,46 0,49 0,53 

Hinweise: Beim Entwurf der Anlage sollten Sie den gesamten Reibungsverlust für den optimalen Betrieb der Anlage berechnen. 

Für eine optimale Regelleistung sollten Sie die Ventile immer für die höheren Durchflussmengen dimensionieren. 

Der Durchfluss sollte zu keinem höheren Druckverlust als 0,35 Bar führen. 

Werte in bar. 

Serie 470 – Reibungsverlustdaten – amerikanische Maße 

Größe 

1 Zoll 

(25 mm) 

1 1 /2 Zoll 

(40 mm) 

2 Zoll 

(50 mm) 

3 Zoll 

(75 mm) 

Konfiguration 

Reihenventil 

Winkel 

Reihenventil 

Winkel 

Reihenventil 

Winkel 

Reihenventil 

Winkel 

Ventilabelgrößentabelle 

Höchstabstand (eine Richtung) (in Fuß) Zwischen Steuergerät und Ventil 

mit Spike-Guard Stromspule* 

Erde 

Steuerkabel 

18 16 14 12 10 8 6 

18 2040 2520 2940 3280 3540 3720 3860 

16 2520 3260 4000 4660 5220 5620 5920 

14 2940 4000 5180 6360 7420 8300 8960 

12 3280 4660 6360 8240 10100 11800 13180 

10 3540 5220 7420 10100 13180 16060 18770 

8 3720 5260 8300 11800 16060 20800 25540 

6 3860 5960 8960 13180 18700 25540 33080 

* Stromspulenmodell: 24 V AC Druck: 150 psi 

Spannungsabfall: 4 V Mindestbetriebsspannung: 20 V Stromstärke (Spitze) 0,12 A 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S e r i e P 2 2 0 G 

P220G-27-OXXXX 

Typ Gehäusestil Größe Optional 

P220G 27 X XXX 

P220G—P220G 

Serie 

Kunststoff 

Ventil 

27—NPT, druckreguliert 

(5-100 PSI) 

4—25 mm (1 Zoll) 

6—1 1 ⁄2" (40 mm) 

8—2" (50 mm) 

0—75 mm (3 Zoll) 

DL—Gleichstrom– 

spule 

E—Brauchwasser 

Beispiel: Für ein elektrisches 25-mm-Ventil der Serie P220G aus Kunststoff und mit 

Druckregulierung und einer 60 Hz Stromspule würden Sie Folgendes angeben: P220G-27-04 

Fluss in GPM 

5 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 180 200 225 250 275 300 

4.00 

4.00 

4.20 

4.20 

3.20 

3.10 

4.10 

2.70 

1.60 

1.30 

7.20 

4.80 

2.30 

1.60 

3.60 

2.80 

5.20 

4.00 

7.00 

5.50 

9.20 

7.10 

2.10 

1.20 

11.20 

8.90 

2.70 

1.60 

13.60 16.40 

10.90 13.80 

Hinweis: Für den optimalen Betrieb sollten Sie beim Design der Anlage den gesamten Reibungsverlust berechnen, um genügend Druckabfall zu erhalten. 

Für eine optimale Regelleistung sollten Sie die Ventile immer für die höheren Durchflussmengen dimensionieren. 

Der Durchfluss sollte zu keinem höheren Druckverlust als 5 PSI führen. 

Werte in PSI. 

Abmessungen 

25 mm – 171 x 92 mm, H x B (1 Zoll – 6¾ Zoll x 3 5 ⁄8 Zoll) 

40 mm – 184 x 92 mm, H x B (1½ Zoll – 7¼ Zoll x 3 5 ⁄8 Zoll) 

50 mm – 241 x 156 mm, H x B (2 Zoll – 9½ Zoll x 6 1 ⁄8 Zoll) 

75 mm – 273 x 156 mm, H x B (3 Zoll – 10¾ Zoll x 6 1 ⁄8 Zoll) 

Garantie 

Fünf Jahre 

3.30 

2.00 

4.00 

2.40 

4.80 

2.80 

5.60 

3.30 

6.50 

3.90 

7.50 

4.40 

2.50 

1.90 

8.70 

5.20 

3.00 

2.40 

4.10 

3.30 

5.30 

4.30 

6.70 

5.50 

8.30 

6.90 

10.10 

8.50 

45 


Serie 220 Messing 

Die Serie 220 umfasst zahlreiche Messingventile, 

die längere Haltbarkeit in schwierigen 

Umgebungen auf dem Golfplatz bieten. 

Diese Ventile, die in der Standardausführung 

Druckregulierung haben, stellen sicher, dass 

jeder Regner optimale Leistung erbringt. Und die 

Blitzschlagklassifikation von (20.000) der Spike- 

Guard Stromspulen verkürzt Ausfallzeiten und 

verringert Wartungskosten, selbst bei häufigem 

Blitzschlag. 


EZ-REG-DRUCKREGULIERSYSTEM 

Alle Ventile der Serie 220G haben in der Standardausführung das EZ-Reg- 

Druckreguliersystem, mit dem der optimale Betriebsdruck zur Zone sichergestellt wird. 

Das EZ-Reg kann von Tropfberegnungsanwendungen mit niedrigem Druck bzw. Fluss bis 

zu hohem Druck bzw. Fluss auf dem Golfplatz von 5 bis 100 PSI eingestellt werden, um 

den optimalen Druck bereitzustellen. 


Die Spike-Guard-Stromspule hat die höchste Blitzschlagklassifikation ((20.000 Volt) 



Standardspulen aufnimmt, können Sie doppelt so viele Ventile gleichzeitig aktivieren; 


Steuergerät und Ventil. 

Interne manuelle Ventilentlastung 

Die interne manuelle Ventilentlastung gewährleistet den optimalen Systemdruck selbst 

beim manuellen Betrieb. 

Gewebeverstärkte Membran 

Die mit doppelt dichtendem Gewebe verstärkte Membran hat eine sehr gute Leistung 

und Haltbarkeit, ohne dass die Membran bei hohem Druck auf dem Golfplatz reißt. 

Selbst spülender und wartungsfähiger Edelstahlfilter 

Gefiltertes Wasser steuert das Ein- bzw. Abschalten bei der Serie 220G. Ein Edelstahlsieb 

(120 Maschen) im Wasserfluss wird ständig gereinigt, solange das Ventil eingeschaltet ist. 

Der Filter, der von der Ventilseite gewartet werden kann, ist leicht herausnehmbar ohne 

Auseinanderbauen des Ventils. 

46

Serie 220 Messing 


Abmessungen 

Durchfluß: 

25 mm (1 Zoll): 19 – 95 l/min (5 – 25 gpm) 

40 mm (1½ Zoll): 75 – 227 l/min (20 – 60 gpm) 



Betriebsdruck (220 PSI Maximaldruck): 

Elektrisch – 0,7–15 bar (10–220 PSI) 

Druckregulierung: 

Auslauf: EZR-30 

0,3–2,0 Bar, ± 0,2 Bar (5–30 PSI, ± 3 PSI) 

Auslauf: EZR-100 

0,3–7,0 Bar, ± 0,2 Bar (5–100 PSI, ± 3 PSI) 

Zulauf: 1,0-15 bar (15-220 PSI) 

Mindestdruckdifferenz (zwischen Zulauf und Auslauf) für 

Regulierung: 0,7 bar 

Sicherheits-Nennberstdruck: 52 bar 

Gehäusestil: 

Reihenventil – Innengewinde 1 Zoll, 1¼ Zoll, 1½ Zoll und 2 Zoll 

Spike-Guard Stromspule: 24 V AC (50/60 Hz Standard) 

Einschaltstrom: 60 Hz: 0,12 A 

Haltestrom: 60 Hz: 0,1 A 

Einschaltstrom: 0,30 A, 7,2 W 

Garantie 

Fünf Jahre 

Serie 220 – Reibungsverlustdaten – metrisch (l/min) 

Ventilabelgrößentabelle 

Höchstabstand (eine Richtung ) (in Fuß) Zwischen Steuergerät und Ventil mit Spike- 

Guard Stromspule* 

Erde 

Steuerkabel 

18 16 14 12 10 8 6 

18 2040 2520 2940 3280 3540 3720 3860 

16 2520 3260 4000 4660 5220 5620 5920 

14 2940 4000 5180 6360 7420 8300 8960 

12 3280 4660 6360 8240 10100 11800 13180 

10 3540 5220 7420 10100 13180 16060 18770 

8 3720 5260 8300 11800 16060 20800 25540 

6 3860 5960 8960 13180 18700 25540 33080 

* Stromspulenmodell: 24 V AC Druck: 150 psi Spannungsabfall: Mindestbetriebsspannung 

von 4 V: 20 V Stromstärke (Spitze) 0,12 A 

Modell – Elektrisch 19 38 57 76 114 151 189 227 265 303 378 454 568 644 681 757 946 1136 1325 

25 mm (1 Zoll) 0,14 0,17 0,10 0,17 0,38 0,61 

40 mm (1½ Zoll) 0,27 0,29 0,32 0,34 0,36 0,38 0,50 

50 mm (2 Zoll) 0,07 0,14 0,14 0,17 0,21 0,24 0,41 0,52 0,69 0,83 0,97 

75 mm (3 Zoll) 0,15 0,17 0,17 0,21 0,22 0,24 0,26 0,28 0,31 0,34 

Modell – Hydraulisch 

25 mm (1 Zoll) 0,01 0,07 0,10 0,17 0,38 0,48 

40 mm (1½ Zoll) 0,07 0,10 0,17 0,21 0,31 0,41 0,55 

50 mm (2 Zoll) 0,03 0,07 0,08 0,10 0,17 0,21 0,38 0,48 0,69 0,79 1,00 

Serie 220 – Reibungsverlustdaten – amerikanische Maße (GPM) 

Modell – Elektrisch 5 10 15 20 30 40 50 60 70 80 100 120 150 170 180 200 250 300 350 

1 Zoll (25 mm) 2.0 2.5 1.5 2.5 5.5 8.9 

1½ Zoll (40 mm) 3.9 4.2 4.6 4.9 5.2 5.5 7.2 

2 Zoll (50 mm) 1.0 2.0 2.0 2.5 3.0 3.5 6.0 7.5 10.0 12.0 14.0 

3 Zoll (75 mm) 2.2 2.4 2.5 3.0 3.2 3.5 3.7 4.0 4.5 5.0 

Modell – Hydraulisch 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S e r i e 2 2 0 

220-XX-X-X 

Typ Gehäusestil Stromspule Größe 

220 XX X X 

220—Messingventil 

der Serie 220 

21—Hydraulisch 

(nur Messingmodelle) 

23—BSP, elektrisch 

26—NPT, elektrisch 

0—60 Hz 

Stromspule 

5—50 Hz 

Stromspule 

6—Abzüglich 

Stromspule 

1 Zoll (25 mm)

470 Schnellkupplungsventile 

Die Serie 400 umfasst zahlreiche 

Schnellkupplungsventile und Zubehör, die direkt 

an den Hauptwasseranschluss angeschlossen 

werden und alle manuelle Beregungsanforderungen 

erfüllen, wie beispielsweise manuelles Bewässern von 

Trockenstellen, Bewässern nach dem Auftragen von 

Düngern, Waschen von Geräten oder Auffüllen von 

Sprühfahrzeugen und Teichen. 

476-01 

474-44 

473-00 

477-00 

464-03 


VIELZAHL VERSCHIEDENSTER DURCHFLUSSMENGEN 

Die Serie 400 hat eine Kapazität von 0 bis 100 Gallonen 

pro Minute und umfasst Modelle in den Größen ¾ Zoll 

bis 1½ Zoll für alle Beregnungsanforderungen. 

ZAHLREICHE KAPPEN 

Die Serie 400 hat Edelstahl für Haltbarkeit, 

Vinyl für Schlagfestigkeit, Lavender für 

Brauchwasseranwendungen und zahlreiche, 

abschließbare Kappen, die den Zugriff beschränken, die 

alle Anforderungen erfüllen. 

SCHLAUCHDREHVORRICHTUNGEN 

Schlauchdrehvorrichtungen, die an die Schnellkupplung 

angeschlossen sind, ermöglichen eine Drehung um 360 

Grad, um ein Abknicken oder Verwickeln der Schläuche 

zu vermeiden. 

Technische Angaben und Features 

Ein- und zweiteilige Hauptanschlussmodelle mit ¾ Zoll, 1 Zoll 

und 1½ Zoll, inkl. ACME-Gewindeanschlüsse für vielseitige 

Installationsanforderungen 

Drehvorrichtung ermöglicht verwicklungsfreie Schlauchbewegungen um 

360° 

Umfangreiche Größen für zahlreiche Anwendungen 

Verriegelbare und nicht verriegelbare Abdeckungen aus Metall und Vinyl 

Abschließbare Brauchwasserkappe (Lavenderfarbig) 

Garantie 

2 Jahre 

48

470 Schnellkupplungsventile 

Serie 470 – Reibungsverlustdaten – metrisch 

Fluss in l/min 

35 50 75 100 125 150 175 225 275 325 375 

Modell 473 1,0 0,2 0,4 0,6 

Modell 474 0,1 0,2 0,3 0,5 

Modell 475 0,1 0,2 0,2 0,4 0,6 

Modell 476 0,1 0,1 0,2 0,3 0,4 0,6 

Hinweis: Beim Entwurf einer Beregnungsanlage für maximale Regnerleistung und genügend Arbeitsdruck den 

gesamten Reibungsverlust berechnen. 

Der Durchfluss sollte zu keinem höheren Druckverlust als 0,35 Bar führen. Werte in bar. 

Für Werte in kPa müssen Sie die Tabellenwerte mit 100 multiplizieren. 

Für Werte in Kg/cm 2 multiplizieren Sie die Tabellenwerte mit 1,02 

Serie 470 – Reibungsverlustdaten – amerikanische Maße 

Fluss in GPM 

10 15 20 25 30 35 40 50 60 70 85 100 

Modell 473 1,5 3,1 5.3 8,5 

Modell 474 1.1 2.2 3.6 5.7 8,0 

Modell 475 1.0 1,8 2,7 3.6 6,4 9,8 

Modell 476 1.0 1.7 2.6 3.6 5.6 8,8 

Hinweis: Beim Entwurf einer Beregnungsanlage für maximale Regnerleistung und genügend Arbeitsdruck den 

gesamten Reibungsverlust berechnen. 

Der Durchfluss sollte zu keinem höheren Druckverlust als 5 PSI führen. Werte in PSI. 

Bestellnummer 

473-00 

474-00 

474-01 

474-03 

474-04 

474-21 

474-24 

474-44 

475-00 

475-01 

476-00 

476-01 

476-04 

Bestellnummer 

463-01 

464-01 

464-02 

464-03 

465-01 

465-02 

466-01 

477-00 

477-01 

477-02 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n f ü r 

S c h n e l l k u p p l u n g s v e n t i l z u b e h ö r 

Beschreibung 

1 

⁄2 Zoll Innengewinde, 3 ⁄4 Zoll Aussengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

3 

⁄4 Zoll Innengewinde, 1 Zoll Aussengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

1 Zoll Innengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

1 Zoll Schnellkupplungsanschluss mit ACME-Gewinde 

1 1 ⁄4 Zoll Zulauf, 3 ⁄4 Zoll Innengewinde, 1 Zoll Aussengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

1 Zoll Innengewinde, 1 1 ⁄2 Zoll Aussengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

1 1 ⁄4 Zoll Innengewinde, 1 1 ⁄2 Zoll Aussengewinde, Hauptschnellkupplungsanschluss 

3 

⁄4 Zoll NPT x 3 ⁄4 Zoll MHT-Schlauchdrehvorrichtung 

1 Zoll NPT x 3 ⁄4 Zoll MHT-Schlauchdrehvorrichtung 

1 Zoll NPT x 1 Zoll MHT-Schlauchdrehvorrichtung 

491-02 Schlüssel für abschließbare Kappe 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S c h n e l l k u p p l u n g e n 

Beschreibung 

1 Stück, 3 ⁄4 Zoll Schnellkupplung mit Standardkappe 

1 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit Standardkappe 

1 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit Vinylkappe 

1 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit abschließbarerVinylkappe 

1 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit Brauchwasser-Vinylkappe 

2 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit Vinylkappe 

2 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit Brauchwasser-Vinylkappe 

1 Stück, 1 Zoll Schnellkupplung mit ACME-Gewinde 

und Brauchwasser-Vinylkappe 

1 Stück, 1 Zoll IPT x 1 1 ⁄4 Zoll Schnellkupplung mit Standardkappe 

1 Stück, 1 Zoll IPT x 1 1 ⁄4 Zoll Schnellkupplung mit Vinylkappe 

1 Stück, 1 1 ⁄2 Zoll Schnellkupplung mit Standardkappe 

1 Stück, 1 1 ⁄2 Zoll Schnellkupplung mit Vinylkappe 

1 Stück, 1 1 ⁄2 Zoll Schnellkupplung mit Brauchwasser-Vinylkappe 

* A – Direkter Anschluss an den Schnellkupplungsanschluss. 

B – Zusätzliche Armatur für Verwendung mit Schnellkupplungsanschluss wird benötigt. 

Entsprechende 

Anschlüsse 

463-01 

464-01 & 464-02 

464-01 & 464-02 

464-01 & 464-02 

464-01 & 464-02 

464-01 & 464-02 

464-01 & 464-02 

464-03 

465-01 & 465-02 

465-01 & 465-02 

466-01 

466-01 

466-01 

Entsprechende 

Drehvorrichtung(en) 

477-00 477-01 477-02 

A 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B 

B 

B 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

A 

B 

B 

B 

B 

B 


49

Steueranlage im Überblick 

Mit der integrierten Beregnungssteueranlage von Toro erhalten 

Sie eine kundenspezifische Anlage, die genau auf die Bedürfnisse 

des Golfplatzes zugeschnitten ist. Die zentralen Steuergeräte 

und Pumpenstationen sind als intelligente Elemente in die 

Anlage integriert. Sie erhalten die Informationen zeitgerecht 

am richtigen Standort, so dass Sie sofort reagieren können. 

Sie erhalten Kompatibilität mit zukünftigen Produkten, 

damit Sie das System mit moderner Technik aktualisieren 

können. Sie erhalten eine Kartenschnittstelle, auf der die 

Informationen angezeigt werden, 

mit denen Sie sehen können, 

wie das System arbeitet. Sie 

erhalten standardmäßig eine 

Pumpenstationsintegration 

und Toro ® NSN ® bietet die 

Kundenbetreuung, die Sie 

erwarten und auf die Sie sich 

verlassen können. 

Handgerät zu 

SitePro ® 

Golfwart mit Handgerät zu 

SitePro ® 

Starten, Stoppen und Einstellen der 

Beregnung vor Ort 

Längere Betriebszeiten 

Vorbeugende Überwachung 

System kann von mehreren 

Standorten eingestellt werden 

Integrierte 

Beregnungssteueranlage von 

Toro. Count on it. 

Pumpenstation 

Pumpenstation zu SitePro ® 

Schneller Zugriff auf Fluss- und 

Druckdaten 

Reaktion auf Kapazitätsänderungen 

Legende 

Verdrahtet 

Drahtlos 

Verdrahtet oder Drahtlos 

Wetterstation zu SitePro ® 

Einstellen der Beregnung als 

Reaktion auf Wetteränderungen 

Dialog mit Wetterstationen zum 

Einstellen der Beregnungspläne 

Vereinfacht ET-basierte 

Beregnungspläne 

50

Toro GDC Anlage 

Geringere Kabelkosten und weniger 

Vandalismus mit unterirdischen 

Decodern 

Satellit 

Satellit zu SitePro ® 

Änderungen und Warnungen vor Ort 

werden an SitePro ® gesendet – Sie 

können deshalb sofort reagieren! 

SitePro ® zu Satellit 

Flussgesteuerte Programme werden an den 

Satelliten gesendet bzw. dort gespeichert, um 

Betriebsbereitschaft zu garantieren 

Satellitenüberwachung rund um die Uhr, 7 Tage 

die Woche – Vorbeugende Maßnahmen ergreifen 

SitePro ® 

Steueranlage zu SitePro ® 

Zugriff auf alle Systeminformationen 

über das Internet 

Zentrale oder 

beliebiger Standort mit 

Internetzugang 

51

Steueranlage – Vergleichstabellen 

Feature/Merkmal SitePro ® CE SitePro ® PE SitePro ® SE 

Unterstützte Plattformen 

Network ® VP Ja Nein Nein 

RDR/E-OSMAC Ja Ja Ja 

Network LTC ® Plus Ja Ja Ja 

Network ® GDC Ja Ja Ja 

Systemkapazität 

Höchstzahl der Satelliten 500 56 20 

Höchstzahl der Satellitenstationen 19.200 1.344 480 

Höchstzahl der Decoder 2000 800 400 

Höchstzahl der Decoderstationen 3200 800 400 

T-Map Grundausstattung Express Express 

Handfunkgerät Optional Optional Optional 

T-Weather Optional Optional Nicht verfügbar 

Prism Optional Optional Optional 

Integration der Pumpenstation Grundausstattung Grundausstattung Nicht verfügbar 

52

Feature/Merkmal Network VP ® Network LTC ® 

Plus 

E-OSMAC ® OSMAC ® RDR Network GDC 

Höchstzahl der Stationen 

pro Steuergerät 

Höchstzahl gleichzeitig 

aktivierter Stationen pro 

Steuergerät 

Seite 56 58 62 62 64 

64 64 64 48 1600 

32 8 16 16 200 

Eigenständige Programme 64 16 24* 24* 10** 

Verdrahtete Kommunikation 

vor Ort 

Drahtlose Kommunikation 

vor Ort 

Ja Ja Nein Nein Ja 

Ja Ja Ja Ja Nein 

Upload der Änderungen vor Ort Ja Ja Nein Nein Nein 

Steuergerätwarnungen Ja Ja Nein Nein Nein 

Downgeloadete Programme Ja Ja Nein Nein Nein 

Stationsbasiertes 

Flussmanagement 

Ja Nein Ja Ja Ja 

Erkennung des Stationsstroms Ja Nein Nein Nein Nein 

Stationslaufzeiten 

in Sekunden 

Ja Nein Nein Nein Nein 

* Erfordert Smart OSMAC 

** GDC 200 eigenständiges Gateway 

53

SitePro ® zentrale Steueranlagen 

Steigern Sie die Attraktivität Ihres Golfplatzes mit 

Hilfe eines einzigartigen Systems, welches vom 

Marktführer für Golfplatzpflegetechnik entwickelt 

und unterstützt wird. Toro leistete Pionierarbeit 

bei der Entwicklung von Steuerungssystemen. 

Dabei wurden technische Lösungen entwickelt, die 

Produktivitätsstandards in dieser Spezialbranche 

setzten. Auf der Grundlage der Kundenerfordernisse 

entwickeln wir kontinuierlich weitere nützliche 

Funktionen und optimieren so unser zentrales 

Steuerungssystem, um Ihnen als Kunde 

ressourcensparende Lösungen zu bieten. 


SITEPRO IST BEDIENERFREUNDLICH 

Anwenderspezifische Symbolleiste der Tagesaktivitäten 

• Ablaufpläne anpassen, Programme aktivieren sowie manuelle Stationsstarts per einfachem 

Mausklick 

Planungsflexibilität 

• Einfaches Erstellen und ändern neuer Pläne 

• Ändern der Reihenfolge und Priorität der Programme ohne Neustart 

Schnelle Einstellung von Laufzeitanpassungen 

• Schnelle Änderungen ganzer Gruppen von Stationen oder einzelner Stationen möglich 

Ausführliche Hilfefunktionen 

• Jedes SitePro-Fenster und jede Funktion verfügt über eine Hilfefunktion, mit der Sie Ihr System 

optimieren können 

• Die Hilfe-Fenster sind druckformatiert 

SITEPRO verbessert die Effizienz Ihrer Beregnungsanlage 

Automatischer Upload der Änderungen vor Ort und 2-Wege-Kommunikation 

• Automatisches Abrufen von Planänderungen, die an Satelliten vorgenommen wurden 

• Satelliten speichern flussverwaltete Programme, die auch ausgeführt werden, wenn die 

Kommunikation mit dem Zentralcomputer unterbrochen ist 

Projizierter Fluss optimiert die Beregnungsanlage 

• Sie sehen auf einen Blick, welche Bereiche zu welchem Zeitpunkt beregnet werden 

Das Monitoringsystem für Pumpstationen sorgt für den effizienten Einsatz Ihrer Pumpstation 

• Kommunikation mit den Pumpstationen und Stoppen per Fernsteuerung der Bewässerung im 

Fall von Problemen möglich 

• Steuern Sie mehrere Pumpstationen gleichzeitig und optimieren Sie deren Effizienz 

Ausführliche Berichte optimieren den Zeitaufwand 

• Möglichkeit der Erstellung prägnanter und übersichtlicher Systemmanagementreports 

• Verwenden Sie T.Map zur Erstellung standortspezifischer Arbeitsanweisungen 

Mit T.Weather können Sie sofort auf aktuelle Witterungsbedingungen reagieren 

• Interaktionsmöglichkeit mit Wetterstationen zur Anpassung der Beregnungspläne 

Mit Hilfe der komfortablen Grafikanzeigen, die SitePro bietet, können Sie das 

System komplett mit der T-Map-Funktion steuerN 

Mit Hilfe der T.Map-Schnittstelle behalten Sie den Überblick und können jederzeit steuernd 

eingreifen 

• Erstellen Sie direkt aus T.Map heraus Ablaufprogramme, passen Sie Laufzeiten an oder starten 

Sie einzelne oder gesamte Stationsgruppen manuell 

• Kontrollieren Sie den Systemstatus auf Stations- und Regnerebene 

Mit System Watch haben Sie einen Überblick über den Golfplatz 

• Prüfen Sie grafische Berichte über Regenhalte, Stornierungen und Hardwareausfälle 

SitePro ist kompatibel mit allen Satelliten von Toro. Dazu zählen GDC, LTC Plus, 

und VP 

54

Toro SitePro ® Steuerungssystem Umfang und Funktionen im Überblick 

Systemkapazität 

Programmierung 

Allgemeiner Betrieb 

Map-fähig 

Fluss-Management 

Manuelle Steuerung 

Reporting 

SitePro SE SitePro PE SitePro CE 

Satellitenstationen 480 1.344 19.200 

Decoderstationen 400 800 3.200 

Satelliten 20 56 500 

Programme 6.000 6.000 6.000 

Startzeiten 99 99 99 

Prozentanpassung • • • 

Standortcodes 3 7 

Prozentanpassung nach Standortcodes • • 

Programm nach Standortcodes • • 

Deaktivieren nach Standortcodes • • 

ET-basierte Laufzeiten Nur manuell • • 

Automatische Anpassung im Fall 

von Regen 

SitePro ® zentrale Steueranlagen 

Bodenbehälter 

Multizyklus-Funktion • • • 

Programmfunktion Wiederholen und Sickern • • • 

Digitales Kommunikationsprotokoll • • • 

Max. Baud-Datenübertragungsrate 2400 • • • 

16 Leitungsbahnen • • • 

Verwendung von Handfunkgerät möglich • • • 

T.Weather • • 

Schnittstelle für Pumpenstation • • 

Programmierung über Map • • • 

Ansicht der Sprühköpfe im Programm • • • 

Erstellung neuer Programme (w/Kopf) • • • 

Sprühköpfe in den Programmen ändern • • • 

Abmessungslänge 

Abmessungsbereich 

Beregnungsvorschau 

Akkumulierte Beregnung 

Benutzerdefinierte Symbole • • • 

Arbeitsanweisungen 

System Watch • • • 

• 

• 

• 

• 

• 

Pumpenstationen 2 3 Keine Begrenzung 

Pumpflussrampe • • • 

Flusszonen 100 300 1.024 

Stationenbasiertes Fluss-Management • • • 

Programmbasiertes 


• • • 

Electro-Flow • • • 

Steuerungsebenen 

100 Verzweigungen 

300 Verzweigungen 

1,024 Verzweigungen 

Programmstarts • • • 

Gespeicherte Multi-Manuals 

Normalprogramme Spritze • • • 

Gruppen multimanueller Stationen 

Alle Beregnungen abbrechen • • • 

Bericht zu angehaltenen Stationen 

Anhalten mit 1-7-tägiger Dauer 

Eingeplante Aktivität • • • 

Projizierter Prozessfluss pro Pumpe • • • 

Projizierter Prozessfluss pro Programm • • • 

Projizierter Prozessfluss pro Satellit • • • 

Wasserverbrauch • • • 

Satellitenprogrammierungsänderungen • • • 

Laufzeitbericht • • • 

• 

• 

• 

• 

SitePro ® umfasst T.Map für komfortable 

Grafikanzeigen 

Mit SitePro sind Sie immer informiert und haben alles unter 

Kontrolle. 

Serienmäßig bei SitePro sagt Ihnen T.Map den Stand Ihres Systems via 

grafischer Karte Ihres Platzes. sind Sie immer informiert und haben alles 

unter Kontrolle. T.Map liefert Ihnen die augenblicklichen Zustände auf 

der Stationsebene. Dynamischer Datenaustausch in Echtzeit hält die 

Karte synchron 

T.Map – Ressourcen- 

Management per Knopfdruck 

T.Map ermöglicht Ihnen, die 

GPS-Genauigkeit zum Ressourcen- 

Management per Knopfdruck zu 

benutzen. Regner, Rohrleitungen, 

Kabel, Ventile, Bäume, Sträucher, 

elektrische Leitungen, Karren-Pfade, 

Bunker und viele andere können 

genau auf dieser dynamischen und 

interaktiven Karte geortet werden. 

Betreiben Sie Ihr System direkt 

von der Karte aus 

Stellen Sie mit T.Map Laufzeiten 

ein, aktivieren Sie den Regenhalt, 

machen Sie Prozentanpassungen, 

Starts und Programme. Sie können 

auch mühelos Regnerleistungen und 

Platzparameter prüfen. 

Nutzen Sie T.Map, um 

mit den Mitarbeitern zu 

kommunizieren. Ein Bild ist 

ausdrucksvoller als 1000 

Worte. 

T.Map ermöglicht auch, 

Arbeitsaufträge zu erstellen, sowie 

Neuplanungen und Grünflächen 

zu managen. Und es ist ein 

hervorragendes Werkzeug zum 

schnellen und genauen Messen 

von Entfernungen und Flächen. 

Ein exzellentes Hilfsmittel für 

Lokalisierungen auf dem Platz 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – S i t e P r o 

SP-0X-X-XX-NB 

Typ 

Computer- 

Hardware 

Wartung Level Hardware vor Ort Paging 

SP 0X X X X HINWEIS 

SP— 

SitePro 

0—Einfacher 

Computer 

1—Standardcomputer 

4—Premium 

Computer 

1—1 Jahr 

NSN 

5—5 Jahre 

NSN 

2—SE 

3—PE 

4—CE 

1—osmac/E-Serie 

OSMAC 

3—Network LTC Plus 

7—Network VP 

8—Network GDC 

NB—Digitales, drahtloses 

Schmalbandpaging 

Beispiel: Für eine zentrale Steueranlage SitePro PE mit Standardcomputer und einjährigem 

NSN mit Network LTC Plus-Satellitenhardware würden Sie Folgendes angeben: SP-01-1-33 

55 


Network VP-Steueranlage 

Network VP-Satellit kombiniert modulare Flexibilität, 

Bedienerfreundlichkeit und bessere Programmierbarkeit 

in einem Steuergerät. Erhältlich mit 16 bis 24 

Stationen und kann um jeweils 8 Stationen erweitert 

werden. Die optionalen Stationsschalter und der 

Überspannungsschutz bedeuten einfachen Betrieb 

und zusätzliche Sicherheit. 


Stationsbasiertes Flussmanagement 

Verkleinert das nächtliche Wasserfenster und optimiert die Pumpenleistung. Zentrale 

Beregnungsprogramme (Grüns, Abschläge usw.) sind vom Satellitenprogrammierteil für eine 

manuelle Bewässerung für Einstellungen vor Ort verfügbar. 

9 

11 

12 

1 

10 

11 

12 

1 

10 

2 

9 

3 

8 

4 

8 

7 

5 

6 

7 

6 

5 

2 

4 

3 

Bei der neuen Version 3.0 ist die Downloadzeit verkürzt 

Im Vergleich zu früheren Versionen verkürzt die VL-Kommunikation die Downloadzeit um bis zu 80 %. 

Erkennung des Stroms 

Überwachung jeder Stationsausgabe auf richtige Spannungsaufnahme mit benutzerdefinierten 

Schwellenwerten. Alarmen am Satellit und in SitePro ® weisen auf zu niedrige oder zu hohe 

Spannungen hin. 

Erkennung des Stroms 

Überwachung jeder Stationsausgabe auf richtige Spannungsaufnahme mit benutzerdefinierten 

Schwellenwerten. Alarmen am Satellit und in SitePro ® weisen auf zu niedrige oder zu hohe 

Spannungen hin. 

Modularität für Flexibilität 

16 bis 64 Stationen in Stufen von 8 Stationen mit 64 Programmen: Steuerung einzelner Stationen 

und gleichzeitige Aktivierung von 32 Stationen. Rückwärtskompatibilität mit Network 8000- 

Satelliten. 

56

Network VP-Steueranlage 

Elektrische Daten 

Eingangsleistung: 

108 V AC bis 132 V AC, 60 Hz 

0,20 A (ohne Last) 115 V AC 

1,20 A (max. Last) 115 V AC 

216 V AC bis 264 V AC, 50 Hz 

0,10 A (ohne Last) 230 V AC 

0,60 A (max. Last) 230 V AC 

Ausgang: 

24 V AC 

3,0 A (max. Gesamtlast) 

UL gelistet 

Zusätzliche technische Angaben 

Betriebstemperatur: -10°C bis 60°C 

Lagerungstemperatur: -30°C bis 65°C 

Feuchtigkeit: 0 % bis 95 % relative Luftfeuchtigkeit 

(nicht kondensierend) 

Abmessungen 

Kunststoffgehäuse: 

41 cm B x 99 cm H x 41 cm T 

Metallgehäuse: 

33 cm B x 91 cm H x 33 cm T 


Optionale Ausgabeschalter und optionaler Überspannungsschutz 

Multimanuell, manueller Programmstart und Spritzzeit 

Multimanueller Gruppenbetrieb 

Robuste Sockel aus Kunststoff oder lackiertem Edelstahl 

Betrieb als eigenständiges Steuergerät oder für ein 

Zentralsteuergerät 

Unterstützt verkabelte oder Funkkommunikation 

Unterstützt Hybridkommunikation (Kabel und Funk) für erhöhte 

Flexibilität und Kostengünstigkeit 

64 Beregnungsprogramme: Unabhängiger, eigenständiger Einsatz 

und zentraler Betrieb 

Grund-, erweiterte und Einsaatprogramme 

Pause, Fortsetzen und Anhalten 

Beregnungsdauer von 1 Sekunde bis 23 Stunden, 59 Minuten, 59 

Sekunden 

Prozentuale Einstellung von 1 % bis 900 % (Station, Programm, Satellit) 

Jede Ausgabe kann als Beregnungsstation oder allgemeiner 

Anwendungsschalter definiert werden. 

Permanenter Speicher speichert Programminformationen und 

Satelliteneinstellungen bei Stromausfall. Batteriebackup 

speichert das Datum und die Uhrzeit des Satelliten 

Garantie 

1 Jahr 

Bestellinformationen – Satelliten der Serie 

Network VP 

201-XX-X-6-X-X 

Beschreibung Konfiguration Gehäuse Ausgabe Komm. Optionen 

201 XX X 6 X X 

201—VP Satellit 16—16 Stationen 

24—24 Stationen 






6—24 V AC, 

elektrisch 

P—Kunststoff, 

Grün 

S—Edelstahl 

(lackiert) 

T— Dünensand 

B— Baumrinde 

A—Eigenständig 0—Keine Optionen 

M—2-Wegkabelmodem 

R—UHF-Funk 

1—Große 

Anschlußklemme 

mit Standardüberspannungsschutz 

2—Klemmleiste mit 

großer Kapazität 

und zusätzlichem 

Überspannungsschutz 


großer Kapazität und 

Schaltern 





und Schaltern 

Beispiel: Für einen eigenständigen VP Satelliten mit 24 Stationen in einem Kunststoffgehäuse 

mit einer Klemmleiste mit großer Kapazität und einem zusätzlichen Überspannungsschutz 

und Schaltern würden Sie Folgendes angeben 201-24P6A4 


57

Network LTC ® Plus-Steueranlage 

Der Satellit Network LTC ® Plus bietet überragende 

Kraft und modulare Flexibilität. Deutlich einrastende 

Bandkabel und Multilayer-Karten geben besseren 

Überspannungsschutz. Mit 16 Programmen 

und 64 Stationen ist der Network LTC Plus ein 

leistungsfähiges Produkt. 


Exklusive Toro FLOWSAFE 

Schützt die flussverwalteten Programme bei Kabelbruch. Kein Ausfallspunkt bedeutet, dass 

Programme ausgeführt werden, selbst wenn der Zentralcomputer offline ist. 

Einsatz als eigenständiges Steuergerät 

Besonders geeignet für neue Golfplätze. Einsatz auch unter voller Verwaltung von SitePro ® . 

Übergang von eigenständig zu zentraler Steuerung nach der Fertigstellung des Golfplatzes. 

Unabhängige Programme 

Der Network LTC Plus hat 16 unabhängige Programme; bis zu 8 Programme können gleichzeitig 

laufen. Der Network LTC mit elektrisch-hydraulischem Umwandler hat 8 unabhängige Programme; 

bis zu 4 können gleichzeitig ausgeführt werden. 

Mehrere Kommunikationsoptionen 

Drahtlos, Kabel oder Hybridkonfigurationen ermöglicht ein genau auf Ihre Anforderungen 

zugeschnittenes Kommunikationsnetzwerk. 

Fortschrittliches modulares Design 

16 bis 64 Stationen in Stufen von 8 Stationen beim Network LTC Plus. Die Modelle mit elektrischhydraulischem 

Umwandler haben 12 bis 24 Stationen in Stufen von 4 Stationen. Modulares Design 

ermöglicht weitere Stationen bei Bedarf. 

58

Network LTC ® Plus-Steueranlage 


Eingangsleistung (Network LTC Plus): 

115/230 V AC, 50/60 Hz 

0,183 A bei 115 V, 60 Hz, ohne Last 

0,872 A bei 115 V, 60 Hz, max. Last 

0,100 A bei 230 V AC, 50 Hz, ohne Last 

0,50 A bei 230 V AC, 50 Hz, max. Last 

Eingangsleistung (Network LTC mit elektrisch- hydraulischen 

Umwandlern): 

115/230 V AC, 50/60 Hz 





Ausgang: 

24 V AC 

3,15 A (76 W) insgesamt 


Standard-Klemmleiste oder Klemmleiste mit großer Kapazität (nimmt 

zwei Drähte der Größe AWG 14 [1,628 mm] auf) 

Standard- oder zusätzlicher Überspannungsschutz 

Schalter für manuelles Ein- und Ausschalten der Stationen (optional) 

14-Tage-Kalender oder 1 bis 29 Tage Intervallplan für die Programme 

0 bis 3 Wiederholungen pro Programm 

0 bis 59 Minuten Sickerzeit zwischen den Wiederholungen 

Täglich bis zu 12 Starts pro Programm 

Beregnungsdauer von 1 Minute bis 8 Stunden und 59 Minuten 

Globale oder einzelne Programmanpassung am Satelliten 

Prozentuale Einstellung pro Programm (10 % bis 250 %) 

Prozentanpassung bei Kurzzeitberegnung von 10 % bis 99 % 

2 Nicht-Beregnungsprogramme für die zentrale Software 

Permanenter Speicher speichert Programme 10 Jahre lang 

Pumpen- und Nulleitermodul mit Standardüberspannungsschutz 

Manueller Betrieb der einzelnen Programme (Normal oder Kurzzeit), 

einzelner Stationen oder mehrerer (bis zu 6) Stationen 

Patentierter Toro Hot Post, ein stromführender Kontakt für einfachen 

Ventilbetrieb und Steuerventilidentifikation 

Max. Blitzschlagschutz mit elektrisch-hydraulischen Umwandlern 

Abmessungen 

LTC Plus-Kunststoffgehäuse: 

43 cm B x 101 cm H x 38 cm T 

LTC Plus-Edelstahl (lackiert): 

33 cm B x 91 cm H x 33 cm T 

LTC mit elektrisch-hydraulischen Umwandlern: 

41 cm B x 99 cm H x 38 cm T 

Garantie 

1 Jahr 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – 

N e t w o r k LT C P l u s - S a t e l l i t 

LTCP-XX-X-6-X-X 

Konfiguration Stationen Gehäuse Ausgabe Kommunikation Optionen 

LTCP XX X 6 X X 

LTCP—16-Sta. 16—16 Sta. 

Basissatellit 24—24 Sta. 

32—32 Sta. 

40—40 Sta. 

48—48 Sta. 

56—56 Sta. 

64—64 Sta. 


Grün 

S—Edelstahl 

(lackiert) 

T— Dünensand 

6 bis 24 Volt 

Wechselstrom 

Elektrisch 

B— Baumrinde 

A—Eigenständig 0—Keine Optionen 

M—2-Wegkabelmodem 

R—UHF-Funk 



und Standardüberspannungsschutz 







Schaltern 





sowie Schaltern 

Beispiel: Für einen Satelliten des Typs Network LTC Plus mit 64 Stationen, einem 

Kunststoffgehäuse, einer elektrischen Ausgabe mit einem 2-Wegkabelmodem sowie 

optionaler Klemmleiste mit großer Kapazität würden Sie Folgendes angeben: LTCP64P6M1 

Hinweis: FIUs müssen separat bestellt werden. 


59

Upgradekit für Network LTC ® Plus auf Network VP ® 

Schneller und einfacher Upgrade der Network 

LTC Plus-Satelliten auf fortschrittliche 

Beregnungssteuerungstechnik. Mit der Installation 

eines Upgradekits rüsten Sie das LTC Plus- 

Steuergerät zu einem Network VP-Steuergerät 

auf. Das Network VP hat eine fortschrittliche 

Flussverwaltungssteuerung, mit der Sie die 

Beregnungsdauer und die Systemausfallzeiten 

wesentlich verringern. 


Genauere Steuerung 

Ein Upgrade auf ein Network VP bietet genauere Beregnungssteuerung mit 64 Programmen und 

fortschrittlicher Einsaatfunktion. Beregnungsdauer wird in Sekunden berechnet. Prozenteinstellung 

ist für den Satelliten, das Programm oder einzelne Stationen möglich. 

Intuitive Benutzeroberfläche 

Sie steuern alle Vorgänge mit wenigen Tasten und intuitiven Bedienelementen. Stationsbereiche 

vereinfachen die Programmerstellung und das Verwenden der manuellen Funktionen. 

Upgrade in Minuten 

Upgradekits haben eine neue Zeitgeberfunktion und eine Stromverteilungskarte; eine komplette 

Installation kann für ein Steuergerät in wenigen Minuten abgeschlossen werden. 

Eigenständig oder Sitepro zentrales Steuergerät 

Sieben aufgerüstete Satelliten können als eigenständige Steuergeräte oder mit kompletter SitePro ® 

zentraler Steueranlage eingesetzt werden. SitePro 3.0 ist für zentrale Steueranlagen erforderlich. 


Verkleinert das nächtliche Wasserfenster und optimiert die Pumpenleistung. Zentrale 

Beregnungsprogramme (Grüns, Abschläge usw.) sind vom Satellitenprogrammierteil für eine 

manuelle Bewässerung für Einstellungen vor Ort verfügbar. 

60

Upgradekit für Network LTC ® Plus auf Network VP ® 

LTC Plus-Upgradekit besteht aus 

Network VP-Programmierteil, 

Stromverteilerkarte und 

Schnittstellenkabel. 

Garantie 

• 1 Jahr 

Network LTC Plus 

Funktion Network LTC Plus Network VP 

Stationen 16-64 16-64 

Beregnungsprogramme 16 64 

Programmierung Erweitertes Grund, Erweiterte und Einsaat 

Laufzeiten 

1 Minute bis zu 8 Stunden 

und 59 Minuten 

1 Sek. bis 23 Stunden, 59 Minuten; 

59 Sekunden 

Prozentanpassung 10 zu 250% 1 zu 900% 

Schalter Zwei pro Satellit 64 pro Satellit 


Steuercodezugang vom 

Handgerät 

Programmbasiert 

Nein 

Stations- oder 

programmbasiert 

Starts je Programm 12 24 

Gleichzeitig ausgeführte 

Programme 

Manuelle Stationen vom Handgerät 

8 32 

Gleichzeitige 

Programmierung von 6 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – 

N e t w o r k LT C P l u s - U p g r a d e k i t 

118-0038 

Kitinhalt 

Network VP-Programmierteil 

Stromverteilerkarte von Network LTC Plus zu Network VP 

Kabel und Hardware 

Upgradekit für Network 

LTC Plus auf Network VP 

Ja 

Gleichzeitige 

Programmierung von 64 


61

E-Serie OSMAC ® und OSMAC RDR 

Der OSMAC-Satellit der E-Serie ist einfach, wirtschaftlich und 

erweiterbar. Einfache Installation, Problembehebung und 

Wartung. Wirtschaftlich, da der Preis günstig ist und Sie nur 

die Teile kaufen, die Sie benötigen. Erweiterbar, wenn sich 

die Standortbedingungen ändern. Die OSMAC-Satelliten 

setzen Paging ein und sind die innovativsten, zuverlässigsten 

und flexibelsten Satelliten auf dem Markt. Diese Satelliten 

verwenden drahtlose Kommunikation und sind daher für 

Umrüstprojekte ideal. 


Kostengünstige drahtlose Kommunikation 

Ideal für das Upgrade bestehender Systeme. Keine Kommunikationskabel. Befestigung an 

vorhandenen Sockelschrauben. 

Mühelos erweiterbar 

Die OSMAC der E-Serie bieten bis zu 64 Stationen. Der OSMAC RDR ist erweiterbar auf bis zu 48 

Stationen in Stufen von je acht Stationen. 

Verbesserter Überspannungsschutz 

Geringere Betriebskosten für OSMAC-Satelliten der E-Serie und elektrische OSMAC RDR-Satelliten. 

Ideal für stark ausgeleuchtete Bereiche. 

Smarter Upgrade auf OSMAC-Schmalband 

Bietet neue Möglichkeiten für die Satellitensteuergeräte der E-Serie und RDR, genauso wie 

RDR Niedervolt-Umrüstsätze. Zusammen mit der Firmware des Satelliten bietet die Smart 

OSMAC Einzelsteuermöglichkeiten, mehrere Startzeiten je Programm und sequentielle 

Mehrstationsfunktionen. 

Niedervolt-Umrüstsätze für OSMAC RDR 

Rüstet eigenständige Steuergeräte zu drahtlose zentrale Steueranlagen um. Flussmanagement und 

Handfunksteuerung. 

62


Eingangsleistung: 120/240 V AC, 50/60 Hz 

E-Serie OSMAC 

0,20 A, 110-120 V AC, 60 Hz (ohne Last) 

0,96 A, 110-120 V AC, 60 Hz (max. Last) 

0,10 A, 220-240 V AC, 50/60 Hz (ohne Last) 

0,47 A, 220-240 V AC, 50/60 Hz (max. Last) 

RDR OSMAC 

0,17 A @ 115 V AC, 60 Hz (ohne Last) 

0,76 A @ 115 V AC, 60 Hz (max. Last) 

0,09 A @ 230 V AC, 50 Hz (ohne Last) 

0,41 A @ 230 V AC, 50 Hz (max. Last) 

Stationsausgang: 24 V AC; 3,0 A (72 W) insgesamt 

UL und CE gelisted 

Zusätzliches Zubehör 

Brandbandfrequenzmodule (N1551XX) für E-Serie OSMAC oder 

RDR 

Niedrigvoltnachrüstsatz – (RDR0160LVN0) für OSMAC RDR 

Zusätzliche Features – E-Serie OSMAC 

Zusammengefügte Decodermodule können auf dem Golfplatz 

programmiert werden – neue Frequenzmodule können in der 

Übergangszeit während des Platzbaus bis zu 4 vorprogrammierte 

Frequenzen speichern (Schmalband) 

Lackiertes Edelstahlgehäuse oder doppelwandiges Kunststoffgehäuse 

5 verschiedene Anschlussmöglichkeiten 

Farbige LED Anzeige bestätigt die 24, 9 und 5 Volt Spannung zu den 

verschiedenen Karten im Gehäuse 

LEDs für Ausgabe jeder Station 

Einfacher Selbsttest mit einem Schiebeschalter; mehr als 8 Funktionen 

können geprüft werden. 

Eingebaute Antenne erlaubt niedrige Bauhöhe des Gehäuses 

Verwendung von Automobilsicherungen 

Patentierter „Hot Post" für Modul mit acht Stationen 

Zusätzliche Features – OSMAC RDR 

Hydraulische oder elektrische Modelle erhältlich 

Steuert bis zu 16 Stationen gleichzeitig (von der Zentrale oder über 

Fernsteuerung) 

Handfunkgerät 

Multifunktions-Fernbedienung ermöglicht Steuerung und 

Sprechverkehr in einem Gerät 

Programmierbare Spritzzeit zwischen 30 Sekunden und 128 

Minuten in Stufen von je 30 Sekunden. 

Optionale Relaiskarte ist erhältlich 

Vorverdrahtete Satelliten-Sockelmodelle sind für die Aufrüstung 

vorhandener OSMAC-Systeme ohne RDR-Steuermodul erhältlich 

Abmessungen 

Kunststoffgehäuse: 

41 cm B x 99 cm H x 41 cm T 

Metallgehäuse: 

33 cm B x 91 cm H x 33 cm T 

Großer RDR-Sockel: 

41 cm B x 115,5 cm H x 41 cm T 

Garantie 

1 Jahr 

E-Serie OSMAC ® und OSMAC RDR 

Konfiguration 

N1551 

N1551 

Bestellinformationen – OSMAC 

RDR-Niedervoltnachrüstsatz 

Modellnummer 

RDR0160LVN0 

NLN3491A 

Beschreibung 

OSMAC-RDR-Nachrüstsatz 

8-Stationen-Erweiterungskarte 

Bestellinformationen – E-Serie-Satelliten 

E-XX-X-6A-X-MX 

Beschreibung Konfiguration Gehäuse Ausgabe Kommunikation Optionen 

E—E-Serie- 

Satellit 

Bestellinformationen – 

Breitbandfrequenzmodule 

E XX X 6A X MX 








10—457.5250 MHz 

11—457.5500 MHz 

12—457.5750 MHz 

13—457.6000 MHz 

N1551-XX 

Frequenz (Breitband) 

XX 


Grün 

S—Edelstahl 

(lackiert) 

T—Dünensand 

B—Baumrinde 

14—467.7500 MHz* 

15—467.7750 MHz* 

16—467.8000 MHz* 

17—467.8250 MHz* 

6A— 

Elektrisch 

NB—Smallband 

P—Breitband 

18—467.8500 MHz* 

19—467.8750 MHz* 

20—467.9000 MHz* 

21—467.9250 MHz* 

Beispiel: Für ein Frequenzmodul mit einer Frequenz von 457.6000 würden Sie 

Folgendes angeben: N1551-13 

* Nicht gelagerte Frequenzen. 

Bestellinformationen – 

Sockelmontierter Satellit, hydraulisch 

RDR-XX-P-XX-X-XX 

Beschreibung Konfiguration Gehäuse Ausgabe Kommunikation Überspannungs-schutz 

RDR XX P XX X 0 

RDR—Satellit 






P— 

Kunststoff 

01—Normal 

offen, 

hydraulisch 

6 A—24 V AC, 

elektrisch 

P—Breitband 


0—Kein Überspannungsschutz 

M4—Voller Überspannungsschutz 

Für einen hydraulischen OSMAC RDR-Satelliten mit 32 Stationen in einem 

Kunststoffgehäuse mit NO-Hydraulikausgabe und Schmalband-Datenübertragung würden 

Sie Folgendes angeben: RDR32P01N0 

Hinweis: Funk-Lizenz vorgeschrieben (nur USA). 

0—Kein Zubehör 

1—Anschlußklemme 

mit großer Kapazität 

mit Standardüberspannungsschutz 



mit zusätzlichem 




Schaltern 



mit zusätzlichem 


und Schaltern 

Beispiel: Für einen Satelliten mit 32 Stationen der E-Serie mit digitalem OSMAC-Breitband- 

Funkruf, einem Gehäuse aus Edelstahl, Stromausgang, zusätzlichem Überspannungsschutz und 

einer Klemmleiste mit großer Kapazität würden Sie Folgendes angeben: E-32S6APM2 

Hinweis: Funk-Lizenz vorgeschrieben (nur USA). Die Frequenzmodule müssen nicht separat bestellt werden. 

Das Produkt wird mit vier vorprogrammierten synthetizierten Frequenzmodulen geliefert 

(462.2125, 462.4375, 467.2125 und 467.4375). 


63


Die Toro GDC verwendet innovative Technik und 

bietet eine sichere, zuverlässige und energiesparende 

Beregnungslösung. Die GDC-Anlage verwendet 

bewährte Raumfahrttechnik und ermöglicht längere 

Leitungsbahnen, dünnere Drähte und eine höhere 

Anzahl gleichzeitig angesteuerter Ventile. 

GDC 200 

SitePro ® für Network GDC 


Decoder mit 1 

Station, 2 und 4 

Stationen 

Kosteneinsparung 

Beim GDC-System, das über 2 Adern mit den Decodern kommuniziert, entfallen die hohen Kosten 

für die Verdrahtung; das System bietet dadurch eine vandalismussichere, einfach zu installierende 

und erweiterungsfähige Lösung. 

Eigenständig oder zentrales Steuergerät 

Sie können die Anlage als eigenständiges System mit dem GDC 200 einsetzen oder an SitePro ® 

anschließen, um die fortschrittlichsten Funktionen der zentralen Steueranlagen für Golfplätze zu 

nutzen. 

Integrierter Überspannungsschutz 

Bessere Zuverlässigkeit in Gebieten, in denen es oft gewittert. Decoder mit integriertem 

Überspannungsschutz haben einen Überspannungsschutz von 20 KV, den höchsten in der Branche. 

Bis zu 3200 Stationen 

Die GDC-Anlage erfüllt bei 100, 800 oder 3200 Stationen Ihre Bedürfnisse. Anlagenerweiterung 

durch einfaches Verlängern der Kommunikationskabel und Hinzufügen von Decodern. 


Verkleinert das nächtliche Wasserfenster und optimiert die Pumpenleistung. Vom Handfunkgerät 

steht zentrale Beregnungsprogramme für manuelle Beregnung zur Verfügung. 

64


Typisches GDC-Lochlayout 


Maximale Anzahl der Leitungsbahnen: 

8 je Gateway 

Max. Stationen pro Gateway: 

200 bei eigenständig 

1600 für SitePro-Zentrale Steueranlage 

Max. Stationen pro Anlage: 


3200 für SitePro-Zentrale Steueranlage 

Gleichzeitige Stationen pro Ausgabe: 


100 für SitePro-Zentralsteuergerät 

Höchstabstand zwischen Zentralsteuergerät und Decoder 

(bei 14er Kabel) 4,2 km 

Höchstabstand zwischen Decoder und Regner 

(bei 14er Kabel) 122 m 

Spulen pro Ausgabe: 2 DCLS-P 

Stationen pro decoder: 1, 2 oder 4 

Betriebstemperatur: 0°C bis 60°C 

Lagerungstemperatur: -30°C bis 100°C 


SitePro Zentrale 

Lagepläne mit T.Map ® 

Fernsteuerung über Handgerät 

Integration mit Wetterstation 

Integration der Pumpenstation 

Verbesserte Diagnostik 

Kommunikation 

Elektrische Kurzschlüsse bzw. offene Verbindungen 

Stromspulenprüfung 

Kein Haltestrom für den Betrieb der Stationen 

Regen- und Drucksensoren 

Decoder-ID ist eine eindeutige Adresse mit 6 Zeichen 

Korrosionsbeständige, abschließbares, an der Wand befestigtes 

Gehäuse, Innen-/Außeninstallation 

1-Station-Decoder 



Sensor-Decoder 


Eingangsleistung: 

100 V AC, 50/60 Hz 

120 V AC, 50/60 Hz 

220-240 V AC, 50/60 Hz 

Gatewayausgabespannung: Max. 38 V AC 

Gateway-Ausgabeleistung: Max. 98 W 

Decoderverkabelung: 14er Kabel 

Garantie 

1 Jahr 

Typ 

DEC 

DEC-ISP—Decoder 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n 

DEC-SA-200 

Typ Kommunikation Sta. anzahl 

DEC SA 200 

DEC—Decoder SA—Eigenständig 200 – 200 Stationen 

B e s t e l l i n f o r m a t i o n e n – G D C - A n l a g e 

SP-0X-X-XX 

Typ Computer-Hardware Wartung Level Hardware vor Ort 

SP 0X X X 0X 

SP—SitePro 

Zweiadriges Kabel 

220 Messingventil 

DT- oder 800S-Regner 

Regner der Serie 810G oder B 

Bestellinformationen – Decoder 

0—Einfacher Computer 

1—Standardcomputer 

4—Premium Computer 

DEC-ISP-XXX 

• 3200 Stationen pro Anlage 

• Bis zu zwei Schnittstellen pro Anlage 

mit 1600 Stationen pro Schnittstelle 

• Kapazität für die größten Anlagen 

• Stromspule 

• Betreibt mehr Stationen 

• Reduziert Wasserfenster 

• Spezialeinsatzbereiche 

• Kurzzeitberegnungen 

• Einregnung 

• Integrierter Überspannungsschutz 

• Bessere Anlagenbereitschaft 

• Geringere Installationskosten 

• Schaltkreisschutz mit mehreren 

Sicherungen 

• Schützt nachgelagerte Decoder 

• Verhindert „Weihnachtsbaumeffekt“ 

• Verbessere Diagnostik 

• Kurzschlüsse 

• Offene Verbindungen 

• Getrennte Kommunikation 

• Betrieb von 

• SitePro Zentrale 

• GDC 200 – eigenständige 

Schnittstelle 

• 800 Stationen pro Leitungsbahn 

• Weniger Leitungsbahnen 

• Geringere Kosten 

• Bessere Flexibilität 



1—1 Jahr 

NSN 

5—5 Jahre 

NSN 

Konfiguration 

XX 

2—SE 

3—PE 

4—CE 


SEN—Sensor 

Decoder 

Beispiel: Für einen GDC-Decoder mit zwei Stationen würden Sie Folgendes angeben: 

DEC-ISP-2 

8—Network GDC 

Beispiel: Für einen zentralen SitePro-Standardcomputer mit einjährigem NSN und GDC- 

Hardware vor Ort würden Sie Folgendes angeben: SP-1-01-08 


65

Fernbedienung für Beregnungsanlagenverwaltung für PRISM 

Mit PRISM steht Ihnen die Leistung von SitePro und die 

Bedienerfreundlichkeit von T.Map zur Verfügung.Mit grafikoder 

textbasiertem Zugriff auf manuelle Beregungsfunktionen, 

Programme und Systemparameter können Sie mit PRISM die 

Beregnungsanlage direkt vom Golfplatz aus verwalten. 

Merkmale 

Zum manuellen Starten von Stationen, Ändern der 

Stationsprozentsatzkorrekturen oder Halten ausgewählter Regner 

Prüfen und Einstellen der Systemeinstellungen 

Mit der PRISM-Desktopsoftware können Sie alle Änderungen 

herunterladen, um die SitePro-Anlage zu aktualisieren 

Zum Anzeigen von Grüns, Abschlägen, Fairways usw. 

Auswählen der Löcher und Regner 

Mit der Funktion QuickView können Sie Prism ohne Karte 

verwenden – SitePro ® Daten werden in eine Gitteransicht mit 

Stationsübersichtsanzeige umgewandelt 

Zum Senden von Funkbefehlen (mit Wiederholfunktionen) 

Zum Speichern und Abrufen von bis zu 20 benutzerdefinierten Befehlen 

Zum Modifizieren aller Haltezeiten mit Hilfe eines Popup-Terminplans 

Einjähriger NSN ® Support, kostenfreier Telefonsupport 

Sprachaufzeichnung, mobiles Adressbuch und Terminplanfunktion 

Funktioniert ausschließlich mit Toro SitePro ® , Network CDS, Network 

LTC Plus, Network DR2, Network 8000 ® , Network VP ® und Network 

GDC zusammen mit der Network-Handgerätfernsteuerung und SitePro 

für OSMAC ® 

Bestellnummer 

676-17 

676-18 

676-19 

676-26* 

676-27* 

676-28* 

Bestellinformationen – PRISM-Software 

Beschreibung 

Paket mit iPAQ PDA 

PRISM-Software, iPAQ-Gerät, 1 Jahr NSN-Support (1. Gerät) 

PRISM-Software, iPAQ-Gerät, 1 Jahr NSN-Support (2. Gerät) 

PRISM-Software, iPAQ-Gerät, 1 Jahr NSN Support (3. bis 5. Gerät) 

Nur Software* (mit NSN) für iPAQ 3800 

PRISM-Software, 1 Jahr NSN Support (1. Gerät) 

PRISM-Software, 1 Jahr NSN Support (2. Gerät) 

PRISM-Software, 1 Jahr NSN Support (3. bis 5. Gerät) 

*Nur für Kunden, die einen iPAQ über Toro NSN erworben haben 

Merkmale 

Benutzerdefinierte Alarme 

Steuerung für Wetterstationen vor Ort oder an einem anderen Ort: 

Telefon 

Radio 

Leitungsbahn 

Benutzerdefiniertes Abfrageintervall 

Farbkodierte Alarmmeldungen geben an, wann die Umweltbedingungen nicht 

mehr im normalen Bereich liegen 

Interaktive, automatische Reaktion auf die zentrale Steueranlage SitePro 

Wetterstationsdaten (Temperatur, relative Luftfeuchtigkeit, Taupunkt, 

Windgeschwindigkeit und Windrichtung) werden in Echtzeit oder in 

Zeiträumen von 24 Stunden angezeigt: 

Angaben für 24 Stunden weisen hohe, niedrige und durchschnittliche Daten aus 

Sonneneinstrahlungsanzeige für den ganzen Tag 

Gesamtdaten für ET, Regen und Datenschwankungen über die letzte Stunde, die 

letzten 24 Stunden, die letzten 7 Tage und die letzten 365 Tage 

Speicherung von Wetterstationsdaten bis zu einem Jahr 

Systemanzeigen im 12-Stunden-Format (vormittags/nachmittags) oder 24- 

Stunden-Format 

T.Weather mit Weatherlogic 

• Erweiterte Wetterdatenverwaltung 

• Definiert bestimmte Bedingungen für Alarme und benachrichtigt SitePro 

• Wetterverfolgungsfunktion gestattet die Anzeige von aktuellen und historischen Daten 


Stellt eine interaktive Verbindung zwischen der Wetterstation und der zentralen 

Steueranlage SitePro her 

Definiert bestimmte Bedingungen für Alarme mit mehreren Eingängen 

Anhalten der Beregnungszyklen gemäß benutzerdefinierter Alarmschwellenwerte 

Überträgt die Änderungen in den Alarmbedingungen an SitePro, sodass es die 

Bewässerung wiederaufnehmen kann 

Die Wetterverfolgungsfunktion gestattet die Anzeige der von Wetterstationen 

abgerufenen aktuellen Daten oder das Erstellen von Berichten auf der Grundlage 

der vergangenen Stunde, des vergangenen Tages, der vergangenen Woche oder 

des vergangenen Jahres 

Modellnr. 

Bestellangaben – 

T.Weather mit WeatherLogic 

Beschreibung 

997-04 T.Weather mit WeatherLogic-Software 

66

Schnittstelle für Netzfunk-Handgerät 

Das Netzfunk-Handgerät arbeitet mit SitePro ® 

zusammen und gibt Ihnen die Kontrolle über die 

manuelle Beregnung. Mit dem Netzfunk-Handgerät 

führen Sie die Beregnung von unterwegs aus, ganz egal, 

ob Sie einzelne Stellen oder große Bereiche beregnen 

oder Probleme beheben. Mit dem Netzfunk-Handgerät 

starten Sie Programme manuell oder schalten sie ab, 

aktivieren einzelne Stationen oder Stationsgruppen, 

lösen eine Kurzzeitberegnung aus usw. 


• Zugang zu zentralen und Satellitendaten 

• Einfache Befehlseinheit 

• Akustische Bestätigung der Befehle 

Bestellinformationen – Schnittstelle 

für Netzfunk-Handgerät 

NB-HHRI-0X 

Kommunikation Hardware Optional 

HINWEIS HHRI 0X 


Netzfunk-Link und FIU 

mit Funk 

Mit Network Radio-Link hat man die Flexibilität, die 

Beregnungsanlagen ohne Rücksicht auf Entfernungen oder 

Gelände zu entwerfen. Riesige Flächen und natürliche 

Geländegrenzen sind kein Problem für das Network 

Radio-Link. Kommunikation ohne Kabel, das ist die Brücke 

zwischen nicht angeschlossenen Kabel und mehr. 


• Drahtlose Kommunikation mit Network-Satelliten 

• Netzfunk-Linkkits für Upgrades 

• Echte 2-Wege-Kommunikation 

HHRI—Schnittstelle für Netzfunk- 

Handgerät 

01—mit Netzfunk 

02—ohne Netzfunk 

Beispiel: Für ein Network-Handfunkgerät mit Schmalband und einem 110 V AC Trafo 

würden Sie Folgendes angeben NB-HHRI-01 



Optional für die folgenden zentralen Steueranlagen SitePro ® 

Network: 

Network VP ® 

Network 8000 ® 

Network LTC ® Plus 

Network CDS – Network DR2 

Network GDC 

Einfache Befehlseinheit 

Umfassende Start- und Kurzzeitberegnungsmöglichkeiten 

Vielfache manuelle Bedienungsmöglichkeieten 

System- und Programmpausen mit Wiederstart 

System An und aus Aktivierung 

UL gelistet 

Eingebaute programmierbare Funkfunktionen 

Modellnummer 

Bestellinformationen – Network- 

Handgerätsoftware 

Beschreibung 

997-05 Network-Handgerät-Software 



Nur ein Funkgerät für mehrere Satelliten notwendig, wegen der 

Schnittstelle mit Mehrfacheingängen 

Einfache Satelliteninstallation 

Kompatibel mit Network LTC Plus und Network VP 

Bestellinformationen – SitePro und Network LTC 

Plus 

Modellnr. 

89-9116 

89-9117 

102-5025 

89-9132 

102-6187 

102-5490 

Modellnr. 

FIU-2010 

FIU-2011 

FIU-2011R 

FIU-2020 

FIU-2021 

FIU-2021R 

Beschreibung 

FIU Kit Add-on Kabel Path, 

Radio-Link Kit für SitePro Central 

Funklinkkit für Kunststoffsockelsatelliten 7/06 und älter 

Network LTC Plus Radio-Link Kit für Metallgehäusesatelliten 

Funklinkkit für Kunststoffsockelsatelliten 8/06 und neuer 

FIU-Kit-Add-on, Funkpfad 

Bestellinformationen – FIU 

Beschreibung 


FIU mit einer Kabelleitung 

FIU mit einer Kabelleitung und einer Funkleitung, Funk nicht eingeschlossen 

FIU mit einer Kabelleitung und einer Funkleitung, Funk eingeschlossen 

FIU mit einer zwei Kabelleitungen 

FIU mit zwei Kabelleitungen und einer Funkleitung, Funk nicht eingeschlossen 

FIU mit zwei Kabelleitungen und einer Funkleitung, Funk eingeschlossen 


67 


Toro ® Beregnungsdienste für Golf – 

Toro ist immer für Sie da 

Toro strebt an, Ihnen die besten Beregnungsprodukte für den Golfplatz anzubieten – und diese dann mit 

hervorragender Kundenbetreuung und tollem Support zu unterstützen. Damit der Golfplatz immer auf 

Vordermann ist, reichen unsere umfassenden Service-Angebote von der Installation und der Schulung bis 

zur Systemoptimierung und allem, was dazwischen liegt. Toro versteht, dass Ihr Ruf jeden Tag auf dem 

Spiel steht, und strebt an, die Beregnungsanlage des Golfplatzes immer betriebsbereit zu halten. Das 

Serviceversprechen von Toro: Anbieten eines Serviceniveaus für den Support, das Ihren täglichen Erfolg 

mit jedem Toro Produkt garantiert. Der fachkundige Service von The Toro Company steht Ihnen für die 

Beregnungsanlage immer zur Verfügung. Setzen Sie sich mit dem örtlichen Vertragshändler in Verbindung 

oder gehen Sie auf www.toro.com oder www.parga-online.de, um alles Erforderliche zu erhalten. 

Toro NSN ® (Nationales Toro-Wartungsnetz) 

Vor, während und nach dem Kauf der zentralen Steueranlage von Toro unterstützt Toro garantiert Ihre 

Anforderungen mit dem National Support Network, Toro NSN. Von Upgrades kleiner Anlagen bis zu 

großflächigen Golfplatzanwendungen stehen Ihnen unsere geschulten, zweisprachigen Mitarbeiter 

telefonisch rund um die Uhr, sieben Tage die Woche zur Verfügung. Unsere Mechaniker sind lizenzierte 

Beregungsfachleute und können eine direkte Verbindung mit dem Systemcomputer herstellen, um 

Remotediagnostik durchzuführen und Ihnen fachkundige Ratschläge zu bieten. Wir senden Ihnen ggf. einen 

Ersatzcomputer innerhalb von 24 Stunden. Supportabonnements für Toro NSN sind im Kauf einer zentralen 

Steueranlage von Toro enthalten und können nach der anfänglichen Laufzeit verlängert werden. 

NSN Connect 

Remotezugriff über einen vertrauenswürdigen Partner 

• Remotezugriff zum Steuern der Beregnung von 

jedem Standort und zu jeder Zeit 

• Einfaches Sichern der Daten 

• Erweiterte Sicherheitsfunktionen geben Vertrauen 

Angepasste Datenbankverwaltung 

Angepasste Verwaltungsdienste zur Zeit- und 

Ressourceneinsparung 

• Reparatur und Einstellung der Steueranlage 

• Dateikomprimierung und -bereinigung 

• Spezialprogrammierung für bestimmte 

Standortanforderungen 

68

Wir bieten erweiterte Produktunterstützung und 

Garantieleistungen an, damit Sie länger geschützt sind. Nur 

Toro bietet solche Sicherheit, damit Sie beim Gedanken an 

Ihre Bewässerungsanlage gut schlafen können. 

NSN IN BEREITSCHAFT 

Rund um die Uhr, 7 Tage in der Woche kostenlose technische 

Unterstützung für zwei Jahre. 

JAHRESPLAN 

Mit unserem Jahresplan können Sie die Unterstützung durch 

NSN für einen Zeitraum von jeweils einem Jahr fortsetzen, 

sodass Ihre Zentralsteuerung weiterhin mit der Sachkenntnis 

und den Garantieleistungen geschützt ist, die es nur bei Toro 

NSN gibt. Einschließlich kostenloser technischer Unterstützung 

und um die Uhr, raschem Computeraustausch und Rabatten bei 

Aktualisierungen der Steuerungssoftware. 

ESSENTIALS-PLAN 

Technische Unterstützung und Garantieleistungen wie im 

Jahresplan, erweitert auf drei Jahre für unsere Märkte in Europa, 

Afrika/Nahost und Kanada (Fundamental Plan) und auf fünf 

Jahre für unsere Märkte in Australien, im asiatisch-pazifischen 

Raum, Mexiko und Lateinamerika. 

3-JAHRESPLAN 

Drei Jahre Schutz mit allen Merkmalen des Essentials-Plans plus 

ein Standardcomputer mit Farbdrucker. Für unsere Märkte in 

Australien, im asiatisch-pazifischen Raum, Kanada, Mexiko und 

Lateinamerika ist außerdem eine kostenlose Teilnahme an einer 

2-tägigen NSN-Schulung für eine Person eingeschlossen. 

ULTIMATE-PLAN 

Fünf Jahre Garantie, unbegrenzte kostenlose technische 

Unterstützung wie in unserem 3-Jahres-Plan, aber mit 

Qualitätscomputer und Farbdrucker, einer USV und Microsoft ® 

Office. Für unsere Märkte in Australien, Asien, der Pazifikregion, 

Kanada, Mexiko und Lateinamerika ist außerdem eine 

kostenlose Teilnahme an einer 2-tägigen NSN-Schulung für eine 

Person eingeschlossen. 

OPTIMUM-PLAN 

Gehen Sie sicher, dass Ihre Technik stets auf dem neuesten 

Stand ist! Unser Optimum-Plan bietet den umfassenden Schutz 

unseres Super-Plans* mit einem wichtigen Unterschied: Nach 

Ablauf Ihrer Planlaufzeit von 36 Monaten erhalten Sie den 

vom technischen Stand her neuesten Qualitätscomputer mit 

Farbdrucker, den NSN zu bieten hat. 

Tower-Only-Pläne 

Das Leistungsangebot des jährlichen Plans, der für drei Jahre 

verlängert ist, und die Auswahl zwischen dem Standard- oder 

Premium-Desktop von Toro**. 

*Im Optimum-Plan ist Microsoft ® Office nicht enthalten. 

** Die Tower-Only-Pläne haben keine USV. 

Die angebotenen NSN-Produkte und -Dienstleistungen sind länderspezifisch. 

Merkmale und technische Angaben können sich ohne Benachrichtigung ändern. 

NSN ist eine eingetragene Marke von The Toro Company. 

Kontaktinformationen 

Kanada, Mexiko, 

Lateinamerika 

Kundendienst 

(800) ASK-TORO (275-8676) 

(800) 527-4248 

(325) 673-8762 

6.00 – 18.00 Uhr CST 

Montag bis Freitag Mit 24- 

stündigem Paging 

Verkauf/Schulung/Marketing 

(888) 676-8676 

(325) 673-8762 

8.00 – 17.00 Uhr CST, 

Montag – Freitag 

Verwaltung 

(325) 673-8762 

Fax 

(325) 673-8765 

Postanschrift 

P. O. Box 3339 

Abilene, TX 79604 USA 

Lieferadresse 

500 Chestnut, Suite 10B 

Abilene, TX 79602 USA 

Website 

www.toronsn.com 


Europa, Afrika, Nahost 

An diesem Standort werden 

folgende Sprachen gesprochen: 

Englisch, Französisch, Deutsch, 

Italienisch, Schwedisch, 

Niederländisch und Spanisch. 

NSN-Geschäftszeiten 

Montag-Donnerstag 8.30-17.00 Uhr 

Freitag 8.30-16.00 Uhr 

Telefon/Fax 

Telefon +32 (0)14 56 29 63 

Fax +32 (0)14 56 29 46 

E-Mail 

rafael.fernandez@toro.com 

david.soontjens@toro.com 

Postanschrift 

The Toro Company 

NSN Europe, Africa & Middle East 

Nijverheidsstraat 5 

2260 Oevel 

Belgien 

Website 



Australien, asiatischpazifischer 

Raum 

NSN-Geschäftszeiten 

Montag-Freitag 8.30-17.00 Uhr AEST 

Telefon/Fax 

Telefon +61 7 3267 3646 

Fax +61 7 3267 3489 

E-Mail 

bruce.mcneilly@toro.com 

Postanschrift 

Toro Australia Pty Ltd 

Australia, Asia-Pacific 

10 Buchanan Road 

Banyo, QLD 4014 

Australien 

Website 


69 


WeitereToro ® Beregnungsservices 

Technischer Support von Toro 

Unser Technischer Support besteht nur aus Fachkräften. Das Supportteam hat große 

Beregnungserfahrung und hilft Golfplatzwarten, programmiert Steuergeräte und behebt 

Probleme bei komplexen Anlagen mit Beratern; Erfahrung, auf die Sie sich verlassen können. 

Rufen Sie für hervorragenden Technischen Support die Nummer 1-877-345-TORO an. 

Toro Aussendienst 

Die Mitarbeiter des Außendienstes von Toro haben die meiste Erfahrung in der Branche, 

und mit den umfangreichen Schulungs- und Supportprogrammen stehen Ihnen die 

Außendienstmitarbeitern vor, während und nach dem Kauf immer zur Seite. 

ECHTE ERSATZTEILE VON TORO 

Vom kleinsten Regner bis zu kompletten Steueranlagen kann der Ersatzteilsupport von Toro 

die meisten Ersatzteile innerhalb von Stunden an die Vertragshändler ausliefern. Toro bietet 

den Kunden die höchste Erfüllungsquote bei Ersatzteilaufträgen in Branche: 98%! 

70

Toro ist da, wenn Sie Toro brauchen 

Mit dem Kartenaustauschprogramm können 

Probleme beim Steuergerät gelöst werden, bevor 

der Standort Schäden erleidet. Rufen Sie einfach den 

Toro Vertragshändler an und Sie erhalten sofort die 

benötigten Ersatzteile. 

Das Kartenaustauschprogramm umfasst 

kostengünstige Festpreise und eine 6-monatige 

Garantie auf Ersatzteile und Reparaturen, die von gut 

Reparaturdienste für Steuergeräte 

Kartenaustauschprogramm 

• Sofortiger Austausch 

• Geringer, festgelegter Preis 

• Qualitätsreparaturen vom 

Originalhersteller 

• Sechsmonatige Garanie auf Ersatzteile 

• Kostenfreie Telefonnummer für den 

Technischen Support 

Steuergerätreparatur 

geschultem Personal mit modernsten Werkzeugen 

durchgeführt werden. Wir wissen auch, das Zeit 

eine große Rolle spielt, wenn Sie den Zustand des 

Golfplatzes und Ihren Ruf schützen möchten. Aus 

diesem Grund lagern die Toro Vertragshändler viele 

Ersatzkarten, damit ein sofortiger Austausch oder 

eine komplette Reparatur möglich ist. 

Festgelegte Preise ohne Überraschungen 

Wie viel wird das kosten? 

Beim Kartenaustauschprogramm von Toro 

erübrigt sich diese Frage. Die Preise werden vorab 

veröffentlicht, damit Sie die Kosten kennen, bevor 

Sie ein Produkt zur Reparatur einschicken. Keine 

Zuschläge. Keine Überraschungen. 

Qualitätssicherung von einem Namen, dem Sie 

vertrauen. 

Mit dem Kartenaustauschprogramm profitieren Sie 

von den fachkundigen Mitarbeitern bei Toro und den 

erstklassigen Einrichtungen. Die Reparatur wird mit 

demselben Engagement für laufende Verbesserungen 

und Konstruktionsfachwissen ausgeführt, das wir 

auch in die Fertigung investieren. Toro ist der einzige 

Hersteller in der Branche, der ein solches Programm 

anbietet, d. h. der Kunde kann die Reparaturen direkt 

an den Hersteller senden. 

Reparatur- und Rücksendedienste 

• Geringe Gebühr über 

Kartenaustauschprogrammsatz 

• Das Originalgerät wird repariert und 

innerhalb von 48 bis 72 Stunden an Sie 

zurückgeschickt* 

• Hohes Niveau an technischem Fachwissen 

• Veraltete Teile 


Bearbeitungszeiten sind landesabhängig; Ihr Toro Vertragshändler gibt Ihnen gerne weitere 

Informationen. 

71

Technische Daten 

Ventilangaben 

Systemtyp 

Stifttyp £ (00) hydraulisch* mit 3 ⁄16- 

Zoll-Steuerrohr 

Stifttyp £ (00) hydraulisch* mit 1 ⁄4- 

Zoll-Steuerrohr 

Normal offen (01) mit 3 ⁄16-Zoll- 

Steuerrohr 

Normal geschlossen (08) 

hydraulisch mit 3 ⁄16-Zoll-Steuerrohr 

Normal offen (01) mit 1 ⁄4-Zoll- 

Steuerrohr 

Normal geschlossen (08) 

hydraulisch mit 1 ⁄4-Zoll-Steuerrohr 

Elektrisch (06) 

Steuersysteme 

Höchstabstand zwischen 

Steuergerät und Ventil 

30 m 

60 m 

Beschränkungen zu Bodenerhebungen 

150 m Die Ventilhöhe sollte nicht 7,6 m über oder 21 m 

unter der Steuergeräthöhe liegen. 

150 m Die Ventilhöhe sollte nicht 0 m über oder 21 m 


300 m Die Ventilhöhe sollte nicht 7,6 m über oder 21 m 


300 m Die Ventilhöhe sollte nicht 0 m über oder 21 m 


Abhängig von Variablen 

• Verfügbare Spannung 

• Kabelgröße 

KEINE 

* – Alle hydraulischen Anschlüsse für Toro Ventile sind ¼ Zoll Einsetztyp. 

** Erforderliche Mindestmagnetspulenspannung für zuverlässigen elektrischen VIH-Betrieb ist 19,5 V AC 

Der Steuerleitungsdruck muss gleich oder größer als Hauptleitungsdruck sein. 

Steuerleitungsdruckbereich ist 40 bis 150 psi. 

£ Maximal ein (1) eingeschaltetes Ventil pro Station bei Systemen mit Stifttyp. 

Umrechnungsinformationen 

Alle Gallonen pro Minute sind in 

amerikanischen Maßeinheiten angegeben 

Rechnen Sie britische Gallonen pro Minute 

durch Multiplikation mit 0,833 um 

Rechnen Sie Liter pro Minute durch 

Multiplikation mit 3,78 um 

Rechnen Sie Pfund pro Quadratzoll (psi) 

durch Division durch 14,7 in Atn um 

Rechnen Sie Pfund pro Quadratzoll (psi) 

durch Dvision durch 14,22 in Kilogramm pro 

Quadratzentimeter (kg/cm²) um 

Rechnen Sie Fuß durch Division durch 3,28 in 

Meter um 

Angaben für das Überwintern 

In Klimazonen mit Frost sollten Ventil richtig 

überwintert werden, um eine Beschädigung 

durch Frost zu vermeiden. 

Regnerabstand 

The Toro Company empfiehlt kein 

Design mit Regnerdaten mit 0 km/h 

Windgeschwindigkeit. 

Quadratischer Abstand 

Kein Wind 55 % des Durchmessers 

6,5 km/h Wind 50 % des Durchmessers 

13 km/h Wind 45 % des Durchmessers 

Dreieckiger Abstand 




Einreihiger Abstand 




Rechnen Sie immer mit den schlechtesten 

Windbedingungen. 

Formeln für die Niederschlagsmenge 

Regner im Viereckverband in Wurfbildern: 

GPM von Vollkreis x 96,3 

(Abstand) 2 

Regner im Dreieckverband in Wurfbildern: 


(Abstand) 2 (0,866) 

Areal und Fluss: 

Gesamt-GPM der Zone x 96,3 

Gesamt beregnete 

Quadratfuß der Zone 

Eine Reihe: 


(Abstand) (Scallop) 

 

 

Aktivierungstypen für eingebaute Steuerventile 

Elektrisch 

• Druckregulierungsfunktion wird 

angeboten, um sicherzustellen, dass 

alle Ventile mit demselben Druck 

arbeiten – unabhängig von den 

Wassersäulen 

• Manuelle Steuerung am Regner, 

Ein-Aus-Auto 

• Einzelne Regnersteuerung für noch 

genauere Beregnung 

72 

Normal offen 

• Einzelne Regnersteuerung für noch 

genauere Beregnung 

• Hydraulische Steuerungsfunktion mit 

fortschrittlichen elektronischen bzw. 

elektrischen Steuersystemen 

• Ideal für alle Brauchwasseranwendungen 

– Beregnungswasser wird 

nicht für das Steuergerät verwendet 

• Blitzschlagresistent 

Rückschlagventil 

• Erhält 11,2 m Wassersäule 

• Verhindert ein Auslaufen im 

niedrigsten Regner 

• Erfordert separates 

Fernsteuerungsventil

995-15 Auswahlwerkzeug 

• Alle elektrischen Golfplatzregner 

• Benutzer kann den Regner manuell 

einschalten, drehen oder abschalten und 

in auf automatisch stellen; dann wartet der 

Regner auf einen Befehl vom Steuergerät 

995-83 Mehrzweckwerkzeug 

• Alle Golfplatzregner 

• Hochziehen der Aufsteiger für die DT und 

die Serie 800S. 

• Abnahme des Aufsteigersiebs an allen 

Modellen 

• Oberer Sprengring kann an allen Modellen 

abgenommen werden 

89-7350 Einstellschlüssel, 720/720G 

• Einstellen des Flusses und des 

Abwurfwinkels 

• Entfernt den Sprengring am Aufsteiger 

Werkzeuge zum Entfernen des Aufsteigers 

• 995-06 Werkzeug zum Herausnehmen des 

Antriebs für Modelle 630, 650 und 690 

• Wird in die Düsenfassung eingedreht 

und ermöglicht das Entfernen des 

Antriebs aus dem Gehäuse 

• 995-85 Werkzeug zum Herausnehmen des 

Antriebs für 730, 750, 760, 780, 860S und 

880S 

• Wird in die Antriebsausgabewelle 

eingedreht und ermöglicht das 

Entfernen des Antriebs aus dem Gehäuse 

995-82 Werkzeug zum Einstellen des 

Abwurfwinkels; 3 ⁄32-Zoll-Inbusschlüssel 

• Abwurfwinkeleinstellung der Teilkreisantrieb 

bei 765, 785, 865S, 885S 

• Einstellen der 

Wurfweitenverringerungsschraube an der 

Serie DT 

Werkzeuge zum Entfernen des Ventils 

995-08 Werkzeug zum Entfernen des 

Ventils, 1 Zoll 

• Alle 1-Zoll-Golfplatzmodelle und 640 

• Entfernt das Ventil vom Gehäuse aller 1- 

Zoll-Golfregner und dem 640 

995-09 Werkzeug zum Entfernen des 

Ventils, 1,5 Zoll 

• Alle 1,5-Zoll-Modelle und 690. 

• Entfernt das Ventil vom Gehäuse aller 

1,5-Zoll-Golfregner und dem 690 

Regnerwerkzeuge 

Muttermitnehmer 

995-105 5 ⁄16-Zoll-Muttermitnehmer 

• Serie DT und and 800S – Trujectory- 

Einstellung an den Modellen 835S/855S 

• Serie DT und and 800S – Trujectory- 

Einstellung an den Modellen 835S/855S 


• Serie DT und 800S – Auswahl von zwei 

Abwurfwinkeln an allen DT-Modellen 

• Abnahme der Hauptdüse an allen DTund 

800S-Modellen 


• 834S/854S vor August 2007 

• Abnahme der Innen-, Zwischen- und 

Heckdüse 

• 650/760/780/860S/880S Abnahme 

der Innen-, Zwischen- und Heckdüse 


• Serie 760/780 – Abnahme der Hauptdüse 

995-80 ½-Zoll-Muttermitnehmer 

• 760/780/860S/880S Abnahme der 

Klemmmutter an der Düsenfassung 

995-52 ¼-Zoll-Muttermitnehmer 

• 660/680 Abnahme der 

Antriebsplattenmutter 

995-53 ³⁄8-Zoll-Muttermitnehmer 

• 660/680 Abnahme der Kappenmutter 

Werkzeuge zum Einsetzen des Ventils 

995-xx Werkzeug zum Einsetzen des 

Ventils, 640 

• Fluchtet das Ventil aus und setzt es in das 

640 VIH-Gehäuse ein 

995-76 Werkzeug zum Einsetzen des 

Ventils, alle 1-Zoll-Golfplatzmodelle 


1-Zoll-Golfgehäuse ein 


Ventils, alle 1,5-Zoll-Golfplatzmodelle 


1,5-Zoll-Golfgehäuse ein 


Ventils, 690 


690-Gehäuse ein 


Ventils, 690 mit Gummiabdeckung 


690-Gehäuse mit Gummiabdeckung ein 

995-100 Ventilsprengring-Zange 

mit Siebabnahme 

• Alle Golfplatzregner; Abnahme 

des unteren Sprengrings an allen 

Modellen 

• Abnahme des Steinsiebs an allen 

Regnern der Serie DT und 800S 

• Ventilabnahme an allen Modellen 

Werkzeuge zum Hochhalter der 

Aufsteiger 

995-55 Werkzeug zum Hochhalten 

des Aufsteigers für alle 700-Modelle 

• Hält den Aufsteiger hoch, um das 

Warten der Düse zu ermöglichen 

995-102 Universalwerkzeug zum 

Hochhalten für alle 700-, 800Sund 

DT-Modelle 

• Hält den Aufsteiger hoch, um das 

Warten der Düse zu ermöglichen 


73

Kabelgrößen 

Stromaufnahme (Ampere) 

Watt der Standardstromspulen 

74 

Produkt 

Network VP 

Satellit 

Network 

LTC-Satellit 

Satellit der 

E-Serie 

OSMAC 

Spulen 

Setzt 24 V AC, 50/60 Hz Ausgabe voraus 

120 V AC, 60 Hz 240 V AC, 50 Hz 

Einschaltstrom Haltestrom Einschaltstrom Haltestrom 

0 — 0,20 — 0,19 

1 0,26 0,25 0,30 0,22 

2 0,35 0,30 0,34 0,25 

3 0,40 0,34 0,36 0,28 

4 0,46 0,39 0,39 0,30 

5 0,50 0,43 0,42 0,33 

6 0,64 0,48 0,44 0,36 

7 0,70 0,52 0,46 0,38 

8 0,73 0,56 0,50 0,41 

9 0,77 0,61 0,53 0,43 

10 0,80 0,65 0,57 0,46 

11 0,85 0,69 0,57 0,48 

12 0,91 0,73 0,57 0,51 

13 1,00 0,77 0,61 0,53 

14 1,03 0,81 0,62 0,55 

15 1,05 0,85 0,63 0,58 

16 1,14 0,88 0,66 0,60 

0 0,15 0,15 0,08 0,08 

1 0,23 0,21 0,12 0,11 

2 0,31 0,27 0,17 0,14 

3 0,39 0,33 0,22 0,17 

4 0,47 0,39 0,26 0,20 

5 0,55 0,45 0,31 0,24 

6 0,63 0,51 0,36 0,27 

7 0,71 0,57 0,40 0,30 

8 0,79 0,63 0,45 0,33 

9 0,87 0,69 0,50 0,36 

10 0,95 0,75 0,55 0,40 

11 1,03 0,81 0,59 0,43 

12 1,11 0,87 0,64 0,46 

0 0,05 0,05 0,03 0,03 

1 0,13 0,11 0,07 0,06 

2 0,21 0,17 0,12 0,09 

3 0,29 0,23 0,17 0,12 

4 0,37 0,29 0,21 0,15 

5 0,45 0,35 0,26 0,19 

6 0,53 0,41 0,31 0,22 

7 0,61 0,47 0,35 0,25 

8 0,69 0,53 0,40 0,28 

9 0,77 0,59 0,45 0,31 

10 0,85 0,65 0,50 0,35 

11 0,93 0,71 0,54 0,38 

12 1,01 0,77 0,59 0,41 

13 1,09 0,83 0,64 0,44 

14 1,17 0,89 0,68 0,47 

15 1,25 0,95 0,73 0,51 

16 1,33 1,01 0,81 0,54 

Spike-Guard Niedrigwattspule 

Produkt 

Network VP 

Satellit 

Network LTC-Satellit 

und Network 

LTC Plus 

Satellit der 

E-Serie 

OSMAC 

Setzt 24 V AC, 50/60 Hz Ausgabe voraus 

120 V AC, 60 Hz 240 V AC, 50 Hz 

Spulen Einschaltstrom Haltestrom Einschaltstrom Haltestrom 

0 — 0,20 0,21 0,20 

1 0,24 0,22 0,22 0,21 

2 0,26 0,24 0,23 0,22 

3 0,29 0,27 0,24 0,23 

4 0,31 0,29 0,25 0,24 

5 0,33 0,31 0,26 0,26 

6 0,35 0,33 0,28 0,27 

7 0,39 0,37 0,29 0,28 

8 0,41 0,39 0,30 0,30 

9 0,43 0,41 0,32 0,31 

10 0,46 0,44 0,34 0,33 

11 0,47 0,46 0,35 0,35 

12 0,49 0,48 0,36 0,36 

13 0,52 0,50 0,37 0,38 

14 0,54 0,52 0,38 0,39 

15 0,56 0,54 0,40 0,40 

16 0,58 0,56 0,43 0,42 

17 0,60 0,58 0,44 0,43 

18 0,61 0,60 0,46 0,45 

19 0,63 0,62 0,47 0,46 

20 0,66 0,64 0,49 0,48 

21 0,68 0,66 0,50 0,49 

22 0,70 0,68 0,51 0,50 

23 0,74 0,70 0,53 0,52 

24 0,76 0,72 0,54 0,53 

25 0,79 0,74 0,55 0,54 

26 0,80 0,75 0,57 0,56 

27 0,85 0,77 0,58 0,57 

28 0,90 0,79 0,59 0,58 

29 0,93 0,81 0,60 0,59 

30 0,96 0,82 0,61 0,60 

31 1,01 0,84 0,62 0,61 

32 1,04 0,86 0,64 0,62 

0 0,15 0,15 0,08 0,08 

1 0,17 0,17 0,10 0,10 

2 0,20 0,19 0,11 0,11 

3 0,22 0,21 0,13 0,13 

4 0,25 0,23 0,15 0,14 

5 0,27 0,25 0,17 0,16 

6 0,29 0,27 0,18 0,17 

7 0,32 0,29 0,20 0,19 

8 0,34 0,31 0,22 0,20 

9 0,37 0,33 0,23 0,22 

10 0,39 0,35 0,25 0,23 

11 0,41 0,37 0,27 0,25 

12 0,44 0,39 0,28 0,26 

0 0,05 0,05 0,03 0,03 

1 0,07 0,07 0,05 0,05 

2 0,10 0,09 0,06 0,06 

3 0,12 0,11 0,08 0,08 

4 0,15 0,13 0,10 0,09 

5 0,17 0,15 0,12 0,11 

6 0,19 0,17 0,13 0,12 

7 0,22 0,19 0,15 0,14 

8 0,24 0,21 0,17 0,15 

9 0,27 0,23 0,18 0,17 

10 0,29 0,25 0,20 0,18 

11 0,31 0,27 0,22 0,20 

12 0,34 0,29 0,23 0,21 

13 0,36 0,31 0,25 0,23 

14 0,39 0,33 0,27 0,24 

15 0,41 0,35 0,29 0,26 

16 0,44 0,37 0,30 0,27

Garantie 

Toro eingeschränkte Garantie für Golfplatz-Beregnungsprodukte 

The Toro Company und die 

Niederlassung, Toro Warranty 

Company, gewährleisten gemäß 

eines gegenseitigen Abkommens, 

dass jedes Beregnungsteil 

(das im aktuellen Katalog am 

Installationsdatum aufgeführt ist) für 

den angegebenen Zeitraum frei von 

Material- und Verarbeitungsschäden 

ist, wenn die Teile für die Beregnung 

und gemäß der vom Hersteller 

empfohlenen Angaben verwendet 

werden. 

Im Garantiezeitraum reparieren oder 

ersetzen wir nach eigenem Ermessen 

jedes defekte Teil. Ihr Anspruch ist 

auf den Ersatz oder die Reparatur der 

defekten Teile beschränkt. 

Diese Garantie gilt nicht für (i) 

Naturereignisse (z. B. Blitzschlag, 

Überschwemmung usw.), wenn 

dies nicht ausdrücklich in der 

hier enthaltenen erweiterten 

Blitzschlaggarantie aufgeführt ist, 

oder (ii) für Produkte, die nicht 

von Toro gefertigt wurden und 

mit Toro Produkten eingesetzt 

werden, oder (iii) für verwendete 

Geräte oder vorgenommene 

Installationen, bei denen die Angaben 

und Anweisungen von Toro nicht 

eingehalten wurden, oder für Geräte, 

die modifiziert wurden. 

Geben Sie das defekte Teil an den 

Unternehmer oder Installateur von 

Beregungsprodukten oder den 

lokalen Vertragshändler zurück, 

die in den Gelben Seiten unter 

„Beregnungsanlagen“ aufgeführt 

sind. Sie können sich auch an The 

Toro Warranty Company, P. O. Box 

489, Riverside, California 92502, 

Telefon (877) 345-8676 wenden, 

um den lokalen Vertragshändler zu 

erfragen. Rufen Sie außerhalb der 

USA (951) 688-9221 an. 

Weder Toro noch die Toro Warranty 

Company haftet für mittelbare, 

beiläufige oder Folgeschäden, die 

aus der Verwendung der Geräte 

entstehen, einschließlich aber 

nicht beschränkt auf Folgendes: 

Pflanzenverlust, Kosten für 

Ersatzgeräte oder Dienstleistungen 

in den Ausfallzeiten oder der sich 

ergebenden Nichtverwendung, 

Eigentumsbeschädigung oder 

Verletzungen, die auf Aktionen des 

Installateurs zurückzuführen sind 

(fahrlässig oder Sonstiges). 

Alle abgeleiteten Gewährleistungen 

zur Verkäuflichkeit und Eignung 

für einen bestimmten Zweck sind 

auf die Dauer der ausdrücklichen 

Gewährleistung beschränkt. Einige 

Staaten lassen die Beschränkung 

der Dauer der abgeleiteten 

Gewährleistung nicht zu. Die obigen 

Beschränkungen treffen daher ggf. 

nicht auf Sie zu. 

Diese Garantie gibt Ihnen bestimmte 

Rechte; Sie können noch andere 

Rechte haben, die sich von Staat zu 

Staat unterscheiden. 

Golfsprühregner 

Alle Toro Golfplatzregner* und 

Umrüstungseinheiten werden 

von dieser Garantie für 3 Jahre 

ab Installationsdatum abgedeckt. 

Nachweis des Installationsdatum ist 

für Garantieansprüche erforderlich. 

Toro hat das Recht, die Produkte zu verbessern und die technischen Angaben und die Grundausstattung 

ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die in dieser Broschüre dargestellten Produkte dienen nur 

Demonstrationszwecken. Die tatsächlich zum Verkauf angebotenen Produkte können sich im Design 

und den Funktionen unterscheiden. 

Ventile 

Ventile der Serie 220 und P-220 

werden von dieser Garantie für 

fünf Jahre ab Installationsdatum 

abgedeckt. Schnellkupplungsventile 

der Serie 470 werden von 

dieser Garantie für zwei Jahre ab 

Installationsdatum abgedeckt. 

* Schließt nicht die Serie 640 ein, die von dieser Garantie für 

fünf Jahre ab Installationsdatum abgedeckt werden. 

75 


Golfplatz- und Großflächenberegnung 

– 

Produktkatalog 

I n t e r n a t i o n a l e M ä r k t e 

I n t e r n a t i o n a l e V e r t r a g s h ä n d l e r k ö n n e n S i e a u f d e r W e b s i t e w w w . t o r o . c o m s u c h e n 

Toro steht Ihnen immer auf Wunsch bei der Pflege der von Ihnen 

angestrebten Landschaften zur Seite. 

Weltweiter Hauptsitz 

The Toro Company 

8111 Lyndale Ave. So. 

Bloomington, MN 55420 U.S.A. 

Telefon: (1) 952 888 8801 

Fax: (1) 952 887 8258 

www.toro.com 

D Gedruckt in den USA. 

©2009 The TORO COMPANY 

Alle Rechte vorbehalten. 

Form #200-4044 

Die abgebildeten Produkte dienen nur der Verdeutlichung. Die tatsächlich zum Verkauf 

angebotenen Produkte können sich im Design, in den erforderlichen Zubehörteilen und 

Sicherheitsfunktionen unterscheiden. Nicht alle Produkte werden in allen Ländern verkauft.

Golfplatz- und Groß- flächenberegnung – Produktkatalog - Toro

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?