VRF-R410A-Technologien - AIR-COND Klimaanlagen ...

VRF-R410A-Technologien 

BUSINESS 

2009/2010

2 3 

Inhalte 

4 System-Charakteristika 

4 Energie sparen 

8 Installationsflexibilität 

10 Verbesserte Betriebssteuerungen 

12 Produktpalette 

Außengeräte 

12 S-MMS 

18 MiNi S-MMS 

20 S-HRM 

23 Innengeräte 

24 4-Wege-Kassette 

26 Kompakte 4-Wege-Kassette (600x600) 

28 2-Wege-Kassette 

30 1-Weg-Kassette 

32 Kanalgerät Standard 

34 Hochdruck-Kanalgerät 

36 Ultra-schlankes Kanalgerät 

38 Deckengerät 

40 Wandgerät 

48 Zubehör Innengeräte 

50 Auslegung der Kältemittelleitungen 

53 Verdrahtung 

56 Temperatur-Einsatzgrenzen 

58 Steuerungsmöglichkeiten 

60 Netzwerk-Steuerungen 

62 Fernbedienungen 

66 

Steuerungszubehör mittels optionaler Modul-PCBs 

im Außengerät

4 5 

Weltklasse, wenn es ums Energie sparen geht! 

Mit der einzigartigen Technologie des Super Modular Multisystems (SMMS) und neu 

entwickelten Komponenten kann ein Wirkungsgrad von 3,65 erreicht werden. 

(28 kW-Modell mit 100% Leistungsabgabe und bei 35 °C Außentemperatur) 

Betrieb im Teillastbereich 

Das VRF System kann speziell bei wie gezeigt weitläufiger 

Raumanordnung einen energieeffizienten Betrieb der 

Anlage gewährleisten. Da nicht alle der Innengeräte 

gleichzeitig in Betrieb sind, arbeitet das System großteils 

unter Teillast. 

Kapazitätsauslastungskurve 

(am Beispiel eines Büros) 

Leistungsbedarf 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zeit 

Leistungsbedarf 

Stunden 

Geringere Strömungsgeräusche durch neue 

Hochleistungs-Luftführung 

Ein größerer Schaufelradius 

ermöglicht eine 

leisere Luftförderung. 

Gleichstrom Ventilatormotor 

- Druckschwankungen durch 

äußere Störungen wurden 

verringert. 

- Hohe Effizienz, geringes 

Betriebsgeräusch. 

Hohe Leistungsabgabe / 

Hocheffizienter DC Motor 

600W Leistungsabgabe 

Vektor- gesteuerter Inverter 

Der Inverter erhöht die Effizienz in der Steuerung 

des R410A Kältemittelflusses mittels Doppel- 

Rollkolben Gleichstrom-Kompressors. 

Neuer, größerer Ventilatorflügel 

Gewölbte Anströmkante 

Vergrößerter Flügeldurchmesser 

Ø630→ Ø710 

Die gewölbten Anströmkanten der Flügelschaufeln 

reduzieren die Interferenz zwischen den einzelnen 

Schaufeln. 

Außengeräte Wärmetauscher 

- Kompakter 4-seitiger 

Wärmetauscher. 

- Wärmetauscherrohre 

mit verbessertem 

Wärmeübergangskoeffizienten 

Gerippte 

an der Innenseite. 

Wärmetauscherrohre 

Weltweit höchste Energieeinsparungen Größere Installationsflexibilität Verbesserte Betriebssteuerung 

SMMS – Wirkungsgrade im Spitzenbereich 

Der Betrieb im Teillastbereich mit ständig variierenden 

Leistungsanforderungen, ist einer der Hauptgründe für VRF 

Systeme. 

(50-100% Teillastbereich) 

Effizientes Platinenlayout, 

neue PIM. 

Glatte Sinuskurve ermöglicht 

höhere Effizienz und 

vermindert Störungen. 

UV- Strahlen 

Ozonschicht 

Ozon-Abbaupotential 

Kältemittelleistungsfähigkeit 

(verglichen mit R22) 

Druckverlust 

(verglichen mit R22) 

 

 

 

 

 

 

 

Weltweit bester Wirkungsgrad Kühlen im Teillastbereich 

 

 

 

 

Kältemittel R410A 

Ein Ozon-Abbaupotential von Null ist für eine 

hochentwickelte Klimaanlage ein absolutes Muss. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Doppel-Rollkolben DC Kompressor 

Zwei Doppel-Rollkolben Kompressoren (Tandemanordnung) sind 

jeweils einem Außengerät (Basis Außeneinheit) zugeordnet. 

Vergleich zwischen DC Doppel-Rollkolben und 

Scroll-Kompressoren 

Diese Differenz ist der Grund für die 

tatsächlichen Energieeinsparungen. 

Teillastbereich 

* hauptsächliche 

Betriebsbedingung 

Normalbereich 

 

 

 

 

Gleichstrombetriebene Motoren mit Dauermagneten 

- kompakt 

- höherer Wirkungsgrad 

- höheres Drehmoment 

Präzise Fertigung der Kompressorteile 

- höhere Effizienz 

- höhere Zuverlässigkeit 

Gesamtwirkungsgrad des 

Kompressors (%) 

DC Doppel- 

Rollkolben Typ 

Frequenz des Kompressors (rps) 

Herkömmlicher 

Scroll Typ

6 7 

Hocheffizienter Gleichstrom (DC) Doppel-Rollkolben Kompressor 

Jedes Außengerät beinhaltet zwei neue DC Doppel-Rollkolben Kompressoren und eine Doppel-Inverter Regelung — eine 

Besonderheit von Toshiba in der Klimageräte-Industrie. 

Vektor–gesteuerter Inverter 

Zuverlässigkeit 

Mit den Doppelkompressoren ist die Beanspruchung 

gleichmäßig verteilt – dies bedeutet, dass der Betriebsablauf 

der Außeneinheit und der individuelle Kompressorbetrieb 

in Bezug auf Betriebsstunden ausgeglichen sind. Da alle 

Kompressoren invertergesteuert sind, werden Netzstörungen 

vermieden. Spannungsschwankungen, typisch für NICHT- 

Inverter Kompressoren, wurden eliminiert, da keine abrupten 

Anlauftströme auftreten, sondern sich das System stufenlos 

den Betriebsbedingungen anpasst. Der Einsatz von Inverter- 

Verdichtern vermindert, im Gegensatz zu nicht-Inverter 

Systemen, zudem das Risiko von Kompressorausfällen. 

Alle Außengeräte sind mit zwei DC Doppel-Rollkolben Kompressoren ausgestattet. 

(kompletter Umstieg auf „nur“-Inverter Kompressoren) 

Kompressor 

DC Ventilatormotor 

Wechsel zwischen den Außeneinheiten 

A (Haupteinheit) B C 

Kompressor 

Kompressor 

Kompressor 

Kompressor 

 

Sequenz der individuellen Kompressoren 

(Kompressor 1 und 2 , Kompressor 3 und 4 , 

Kompressor 5 und 6 ) 

Kompressor 

Einfach weltklasse, wenn es um 

Energieeinsparungen geht. 

Diese technologisch, höchst fortschrittlichen Produkte wurden in Japan von 

verschiedenen öffentlichen Institutionen ausgezeichnet. 

2003 

Energy Conservation Grand Prize 

Gewinner des “Resource Energy 

Secretary’s Prize” 

Produkt: Super Modular Multi Serie 

“Kühlen / Heizen“ 

Dieses Produkt wurde als ein System mit 

überlegener Energie- und Ressourcenerhaltender 

Funktion ausgezeichnet, welche 

dazu beitragen, die globalen Emissionen zu 

reduzieren. (Energy Conservation Center, 

Japan) 

2004 

Gewinner des Technologiepreises 

von der japanischen Vereinigung der 

Kälteanlagen und Klimaanlagen 

Produkt: Super Modular Multi System 

„Kühlen/Heizen“ 

Dieses Produkt wurde insbesonders in 

Bezug auf seine Hardware und Installation 

als technologisch überragend gepriesen. 

(Japan Society of Refrigerating and Air 

Conditioning Engineers) 

2005 

Gewinner des “Electrical Learning 

Avancement Promotion Preises” vom 

Institut der Electrical Engineers of Japan 

Produkt: Super Modular Multi Serie 

“Kühlen / Heizen Flex” 

Dieses Produkt wurde für seine bemerkenswerten 

Resultate erwähnt, was Logik, 

Vorrichtung und Systemausführung in 

einem Produkt oder elektrischen Anlagen 

berifft. (The Institute of Electrical Engineers 

of Japan) 


Energieeinsparung 

Während des Betriebes ermittelt das System, welche 

Wärmetauscher und Kompressor/en am effizientesten genützt 

werden können, um die Leistungsanforderung abzudecken. 

Invertersysteme sparen Energie, da der kontinuierliche Betrieb 

die gleiche Leistung bringt, jedoch weniger Strom verbraucht. 

Davon profitieren die Nutzer durch gleichmäßige 

Temperierung, wie auch die Umwelt durch reduzierten 

Energieverbrauch. 

Vorteile der DC Doppel-Rollkolben Kompressoren 

Konventionelles 

System 

Betrieb 

Stop 

ON 

 

Inverter 

Kompressor 

ON 

 

Fixed-speed 

Kompressor 

 

 

Fixed-speed Fixed-speed 

Kompressor Kompressor 

System mit kontrollierter 

Zuverlässigkeit und Einsparung 

OFF OFF ON ON OFF OFF 

 

Inverter 

Kompressor 

Betrieb 

 

Inverter 

Kompressor 

 

Inverter 

Kompressor 

Stop 

 

Inverter 

Kompressor 

Verwendung einer größeren 

Wärmetauscheroberfläche ist 

effizienter 

Das ist ein Vergleich von Energieeffizienz des Kompressors zur Kompressordrehzahl. SMMS verwendet Doppel-Rollkolben 

Inverter Kompressoren, bei denen die Energieeffizienz in allen Drehzahlstufen stabiler als beim Scroll Verdichter ist. 

Scroll Kompressoren haben diese Effizienz nur in einem eingeschränkten Bereich. 

Die VRF Klimaanlage benötigt jedoch einen breit gefächerten Leistungsbereich, daher ist ein Doppel-Rollkolben 

Kompressor für VRF Systeme bestens geeignet. 

Wärmetauscher 

2005 

2005 

Winner of “Promotion Prize” 

Winner of “Promotion Prize” 

(The Institute 2005 of Electrical Engineers of Japan) 

(The Institute of Electrical Engineers of Japan) 

Winner of “Promotion For “the development Prize” and application 

For “the development and application 

(The Institute of Electrical of Engineers a vector control of Japan) inverter” 

of a vector control inverter” 

For “the development and application 

* mit Energiesparpreis ausgezeichnete Modelle 

of a vector control inverter” 

MMY-MAP1401H, MMY-MAP1601H, MMY-MAP2241H, MMY-MAP2801H, MMY-MAP3351 

MMY-AP3841H, MMY-AP4501H, MMY-AP5041H, MMY-AP5601H, MMY-AP6151H, MMY-AP6151H1, MMY-AP6801H, MMY-AP6801H1, MMY-AP7301H, MMY-AP7851H, MMY-AP8401H, MMY-AP9001H, 

MMY-AP9001H1, MMY-AP9601H, MMY-AP9601H1, MMY-AP10101H, MMY-AP10101H1, MMY-AP10651H, MMY-AP11201H, MMY-AP11801H, MMY-AP12351H, MMY-AP13001H, MMY-AP13501H 

Umfassendes Umweltengagement von Toshiba Carrier 

- Reduzierter CO²-Ausstoß 

- Schutz gegen globale Erwärmung 

- Antwort auf Energieprobleme 

- Reduzierung der Emissionswerte an chemischen 

Substanzen 

Keine Emission von gesundheitsschädlichen 

Substanzen 

Komplette Eliminierung von FCKW Kältemitteln, positive 

Reaktion auf CFC Problematik 

- Reduzierung des Energieverbrauches pro Produktionseinheit 

- Entwicklung von umweltverträglichen Produkten 

- Einsatz von bleifreien Lötmetallen 

- Etablierte und geförderte Ziele zur Reduzierung des Energieverbrauches in allen 

Produktionsprozessen 

2005 eine Reduzierung von 30% gegenüber 2000 

Im Jahr 2003 Emission von gesundheitsschädlichen Substanzen auf Null reduziert. 

(Gesamtemissionswert schädlicher Substanzen 1% oder weniger) 

2004 vollständig eingestellt

8 9 

Verbesserte Installationsflexibilität 

Max. Höhendifferenz 

Außeneinheit höher: 50 m 

Innengeräte höher: 40 m 

CDU 

Max. Längendifferenz zw. Innenteilen 30 m 

Y - 

Abzweig 

Größte equivalente Länge : 175 m, 

maximale lineare Länge 150 m 

CDU 

Max. Länge nach erstem Abzweiger: 65m 

Nur bei Toshiba SMMS! 

Flexiblere Verlegung von SMMS durch erweiterte 

Rohrlängen 

Erweiterte Leitungslängen 

Maximale lineare Länge 

Weiteste equivalente Länge 

Erweiterung 

Max. Höhendifferenz, Außeneinheit höher 

Max. Höhendifferenz, Innengeräte höher 

Max. Höhendifferenz zwischen Innengeräten 

Max. Länge nach erstem Abzweig 

Flexible Verteilung 

150 m 

175 m 

300 m 

50 m 

40 m 

30 m 

65 m 

Die Flexibilität von SMMS ermöglicht 

es, dass jegliche Kombinationen von 

Y- und/oder Mehr fachabz weigen 

World’s 

Top 

Class 

48 Innengeräte in einem System möglich 

30 m 

Bis zu 48 Innengeräte können mit bis zu 135% 

der Außengerätekapazität an ein Kühlsystem 

angeschlossen werden. 

- Dies erlaubt eine optimale Umsetzung in 

Objekten mit vielen kleineren Räumen bzw. 

Mietern, die Ihre Anlagen öfters wechseln 

wollen. 

Höhe zwischen Innen- und Außengeräten 

(Außeneinheit höher) 


CDU 

Abzweig 

Abzweig 

Y - 

Abzweig 

realisiert werden kann, um die 

jeweils kürzeste, kostengünstigste 

Leitungsführung zu gewährleisten. 

Die Rohrleitungen können in alle 

Große Auswahl an Innengeräte-Modellen 

CDU 

Richtungen geführt werden, um die 

Leitungsführung bei zB Renovierungen 

Große Produktpalette mit Innengeräten in 14 Bauweisen. 

Y - 

Abzweig 

Abzweig 

zu erleichtern. 

CDU 

Abzweig 

Der Durchmesser der Saug- und Flüssigkeitsleitung 

wurde durch Einsatz von R410A reduziert. Dies ermöglicht 

eine effizientere Nutzung der Installationsschächte und 

Einsparungen bei den Installationskosten. 

Bisher (R407C) — Ø Gas 38.1 mm – flüssig 19.1 mm 

SMMS (R410A) — Ø Gas 28.6 mm – flüssig 15.9 mm 

(Vergleich 20 PS Modell)

10 11 

Verbesserte Regelung 

Optimale Kältemittelsteuerung 

- Bei Betrieb mehrere Innengeräte kommt es 

durch unterschiedliche Leitungslängen zum 

Außengerät zu ungleichmäßiger Versorgung 

mit Kältemittel 

- Das ist bedingt durch die Druck- und Temperaturverluste 

innerhalb der Leitungen, gelangen 

divergierende Kältemittelmengen zu den 

Innengeräten. 

- Eine optimale Kältemittelsteuerung nützt eine 

Vielzahl an Sensoren, um die Bedingungen 

jedes Innengerätes zu erfassen, die individuelle 

Leistung (Kältemittelmenge) exakt zu regulieren 

und so Abweichungen zu korrigieren. 

Back-up Funktion 

Im unwahrscheinlichen Fall des Kompressorausfalles 

einer Außeneinheit ist es in den 

meisten Fällen möglich, durch einfaches 

Umschalten an der Steuerungsplatine den 

Betrieb aufrecht zu erhalten. Im Falle eines 

Komplettausfalles einer Außeneinheit wählt 

man ein anderes Außeneinheit als Hauptgerät. 

Bei mehreren Außeneinheiten kann jedes 

Außengerät als Hauptgerät gewählt werden. 

Außeneinheit 

 

Inneneinheit 

Der durch (A) 

dargestellte 

Überschuss 

wird vermindert 

Kapazität 

 

 

Hauptgerät Folgegerät Folgegerät 

Fehler 

zum Hauptgerät 

gewechselt 

Betrieb weitergeführt 

Sollte das Hauptgerät 

ausfallen 

Pulsmotorventil 

Kältemittel 

Sensor (Ein) 

Der durch (B) dargestellte Überschuss 

wird vermindert und die durch (C) 

dargestellte Insuffizienz kompensiert 

 

Wärmetauscher 

 

Kältemittel 

Sensor (Aus) 

Der durch (A) dargestellte 

Überschuss wird vermindert 

und die durch (D) dargestellte 

Insuffizienz kompensiert. 

Zielkapazität 

Ölstandsüberwachung 

Toshiba Original 

Diese Regelung gewährleistet eine stabile Ölversorgung. 

1) Ölausgleichssteuerung 

2) Ölversorgungssteuerung 

3) Ölversorgungssteuerung zwischen den Außengeräten 

1) Ölausgleichssteuerung 

gewährleistet den Ölausgleich zw. zwei Kompressoren 

Ölausgleichskreislauf 

Komp. 1 

Heißgas 

2) Ölversorgungssteuerung 

Diese Kontrolle sammelt Öl im Abscheider. Sollte Ölstand unzureichend ist, 

liefert das System Öl zum betreffenden Kompressor. 

fördert Öl zum 

Kompressor 

Ölabscheider 

Komp. 1 

Öltank 

Komp. 2 

Heißgas 

Komp. 2 

Ölfluß 

Ölfluß 

Saugseite 


Steuerung im Nachtbetrieb (Geräuschreduzierung) 

(mit optionalem PC Board (TCB-PCMO2E) und bauseitiger Schaltuhr). 

Die Geräte verfügen auch über einen „Nachtmodus“, welcher das Betriebsgeräusch 

während der Aktivierungszeiten reduziert. 

Magnetventil 

offen 

Öltank 

Tag 

Nacht 

Kompressor 1 Kompressor 2 

3) Ölausgleichssteuerung zwischen den Außeneinheiten 

Diese Kontrolle liefert gesammeltes Öl aus den jeweiligen Öltanks zu den 

Außeneinheiten mit wenig Öl. 

Äquivalente PS Normal Nacht Äquivalente PS 

5PS 55dB 50dB 5PS 





Außengerät 

Außengerät 

Außengerät 

Komp. 1 Komp. 2 Komp. 3 Komp. 4 Komp. 5 Komp. 6 

Ölausgleichsleitung

12 13 

Super Modular 

Multi 

Die S-MMS Baureihe – 

unschlagbar in der Leistung 

Mit der innovativen und fortschrittlichen Toshiba- 

Technologie punkten die S-MMS Systeme mit 

R-410A mit einem Höchstmaß an Flexibilität. 

Das modernste Wärmepumpensystem am 

Markt bietet einen Wirkungsgrad von 4,1 bei 

14 kW Leistung, im Teillastbereich bei 20°C bis 

zu 8,3. 

Die Geräte sind mit Kühlleistungen von 14 bis 

135 kW und Heizleistungen von 16 bis 150 kW 

lieferbar. 

Dank der außerordentlich hohen Effektivität 

lassen sich beim Energieverbrauch Einsparungen 

bis zu 50% jährlich erzielen. 

Maximale Flexibilität 

Mit 28 Typen und 22 unterschiedlichen Größen 

mit Kühlleistungen von 14 bis 135 kW und 

Heizleistungen von 16 bis 150 kW bietet Toshiba 

ein umfangreiches Portfolio an Außengeräten. 

Mit dem neuen S-MMS können bis zu 48 Geräte 

in einem System integriert werden. Die Palette 

an Innengeräten umfasst 14 Typen in 13 unterschiedlichen 

Größen. 

Diese Flexibilität bedeutet, dass es für wirklich 

jede Anforderung die optimale Lösung gibt. 

Charakteristika 

Bester EER-Wert der Branche (4,1 für die 14,4-kW-Größe), im 

Teillastbereich 8.3 bei 20°C. Das heißt gesenkter Energieverbrauch 

und erhöhte Einsparungen. 

Innovatives Verdichter-Ölmanagement- System garantiert 

verbesserte Zuverlässigkeit. 

Gerätemodelle 

Es steht eine Auswahl an 28 Außen- und 75 Innengerätemodellen zur Verfügung. 

Die Designflexibilität ist größer denn je zuvor, wobei bis zu 48 Innenteile in einem System vernetzt werden können. 

Außengerätemodelle 

PS 

Kühlleistung 

Heizleistung 

Wärmepumpe 

Modellbezeichnung 

nur Kühlen 

Anzahl von Einheiten 

als Kombination 

5PS 14.0 kW 16.0 kW MMY-MAP0501HT8-E MMY-MAP0501T8-E 1 8 





14PS 38.4 kW 43.0 kW MMY-AP1401HT8-E MMY-AP1401T8-E 2 (22.4 kW+16.0 kW) 23 

16PS 45.0 kW 50.0 kW MMY-AP1601HT8-E MMY-AP1601T 8-E 2 (22.4 kW+22.4 kW) 27 



22PS 61.5 kW 69.0 kW MMY-AP2201HT8-E MMY-AP2201T8-E 3 (22.4 kW+22.4kW+16.0 kW) 37 


24PS 68.0 kW 76.5 kW MMY-AP2401HT8-E MMY-AP2401T8-E 3 (22.4 kW+22.4 kW+22.4 kW) 40 





32PS 90.0 kW 100.0 kW MMY-AP3201HT8-E MMY-AP3201T8-E 4 (22.4 kW+22.4 kW+22.4 kW+22.4 kW) 48 












Ansicht 

14.0 kW–33.5 kW (5–12PS) 38.4 kW–68.0 kW (14–24PS) 61.5 kW–101.0 kW (22–36PS) 90.0 kW–135.0 kW (32–48PS) 

Kontaktieren Sie ihren lokalen Händler betreffend der Aufstellung in salzhaltigem Umfeld oder Küstennähe. 

Y-Abzweig Mehrfachabzweig T-Stücke 

Max. Anzahl 

an Innengeräten 

o 

o 

o 

o 

Doppelinverter-Verdichter für jedes 

Außengerät 

Optimiert für das Kältemittel R410A 

Kompatibel mit Gebäude- 

Managementsystemen (BMS) 

Ausgezeichnete Effizienz 

(EER und COP) 

TCC-Link: Modernstes Kommunikationsbus-System mit 

automatischer Adressierung. 

Bis zu 48 Innengeräte anschließbar - ein Toshiba- Exklusivvorzug. 

Neueste Inverter-Technologie mit dem IPDU-System 

(Intelligent Power Drive Unit). 

Auf bis zu 300 m verlängerte Leitungslängen für erhöhte 

Flexibilität. 

Anwendung 

Modell RBM-BY54E RBM-BY104E RBM-BY204E RBM-BY304E RBM-HY1043E RBM-HY2043E RBM-HY1083E RBM-HY2083E RBM-BT13E 

Anwendung 

Innengeräte, 

Kapazitätscode 

gesamt 

14 15 

Verbund 


Außengerätetype 

Außengerätemodell 

PS äquivalent 5PS 6PS 8PS 10PS 12PS 14PS 16PS 18PS 20PS 

nur Kühlen MMY- — — — — — AP1401T8 AP1601T8 AP1801T8 AP2001T8 

Wärmepumpe MMY- — — — — — AP1401HT8 AP1601HT8 AP1801HT8 AP2001HT8 

nur Kühlen MMY- MAP0501T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP0801T8 MAP0601T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 

Wärmepumpe MMY- MAP0501HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP0801HT8 MAP0601HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 14.0 16.0 22.4 28.0 33.5 38.4 45.0 50.4 56.0 

Heizleistung (*1) (kW) 16.0 18.0 25.0 31.5 37.5 43.0 50.0 56.5 63.0 

Inverter 

Anspeisung 3-phasig 50 Hz 400 V (380–415 V) 

elektrische 

Charakteristik 

(*1) 

Kühlen 

Heizen 

Leistungsaufnahme (kW) 3.65 4.64 5.67 7.68 11.92 11.12 12.20 14.16 16.17 

EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.84 3.45 3.95 3.65 2.81 3.45 3.69 3.56 3.46 

Leistungsaufnahme (kW) 3.84 4.56 5.88 7.97 10.19 10.96 12.28 14.37 16.46 

COP Wirkungsgrad (kW/kW) 4.17 3.95 4.25 3.95 3.68 3.92 4.07 3.93 3.83 

äußere Abmessungen (mm) Höhe 1,800 x Breite 990 x Tiefe 750 (pro Außeneinheit) 

Gewicht 

nur Kühlen (kg) 227 256 256 227 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 228 258 258 228 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 1.1 x 2 1.4 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 2.3 x 2 1.4 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 

Kältemittelleitungen 

(*3) 

Motorleistung (kW) 0.6 (pro Außeneinheit) 

Luftmenge (m 3 /h) 9,000 9,900 10,500 9,900 9,000 9,900 10,500 9,900 10,500 

Anschlußdurchmesser 

Sauggas (mm) φ15.9 φ19.1 φ22.2 φ28.6 φ22.2 φ19.1 φ22.2 

flüssig (mm) φ9.5 φ12.7 φ12.7 φ9.5 φ12.7 

Ausgleichsleitung (mm) φ9.5 

Max. äquivalente Länge (m) 175 

Max. lineare Länge (m) 150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) 

Max. gesamte Leitungslänge (linear) (m) 300 


(m) 

Außeneinheit über Innengeräten: 50 

Außeneinheit unter Innengeräten: 40 

Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 8 10 13 16 20 23 27 30 33 

Schalldruckpegel (dB(A)) 55.0 56.0 57.0 58.0 59.0 59.5 60.0 60.5 61.0 

Verbund 




PS äquivalent 26PS 28PS 30PS 32PS 

nur Kühlen MMY- AP2601T8 AP2801T8 AP3001T8 AP3201T8 AP3211T8 

Wärmepumpe MMY- AP2601HT8 AP2801HT8 AP3001HT8 AP3201HT8 AP3211HT8 

nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 

Wärmepumpe MMY- MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 73.0 78.5 84.0 90.0 

Heizleistung (*1) (kW) 81.5 88.0 95.0 100.0 

Inverter 


elektrische 


(*1) 

Kühlen 

Heizen 

Leistungsaufnahme (kW) 20.29 22.27 24.26 24.41 28.65 

EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.60 3.52 3.46 3.69 3.14 

Leistungsaufnahme (kW) 20.51 22.60 24.82 24.56 26.78 

COP Wirkungsgrad (kW/kW) 3.97 3.89 3.83 4.07 3.73 


Gewicht 

nur Kühlen (kg) 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 


(*3) 


Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 9,900 10,500 9,900 10,500 


Sauggas (mm) φ22.2 φ28.6 φ22.2 

flüssig (mm) φ12.7 






(m) 



Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 43 47 48 

Schalldruckpegel (dB(A)) 62.0 62.5 63.0 

Verbund 


Außengerätetyp 


PS äquivalent 22PS 24PS 

nur Kühlen MMY- AP2201T8 AP2211T8 AP2401T8 AP2411T8 

Wärmepumpe MMY- AP2201HT8 AP2211HT8 AP2401HT8 AP2411HT8 

nur Kühlen MMY- MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0601T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 

Wärmepumpe 

Inverter 

MMY- MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0601HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 61.5 68.0 

Heizleistung (*1) (kW) 69.0 76.5 


elektrische 


(*1) 

Kühlen 

Heizen 

Leistungsaufnahme (kW) 17.39 20.41 18.44 25.02 

EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.54 3.01 3.69 2.72 


COP Wirkungsgrad (kW/kW) 3.98 3.69 4.07 3.59 


Gewicht 

nur Kühlen (kg) 256 256 227 256 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 258 258 228 258 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 2.3 x 2 2.3 x 2 1.4 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 


(*3) 


Luftmenge (m 3 /h) 9,900 9,000 10,500 9,900 10.500 

Leitungsdurchmesser 

Sauggas (mm) φ22.2 φ19.1 φ28.6 φ22.2 φ28.6 

flüssig (mm) φ12.7 φ9.5 φ12.7 






(m) 



Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 37 40 

Schalldruckpegel (dB(A)) 61.5 62.0 

Verbund 




PS äquivalent 34PS 36PS 

nur Kühlen MMY- AP3401T8 AP3411T8 AP3601T8 AP3611T8 

Wärmepumpe MMY- AP3401HT8 AP3411HT8 AP3601HT8 AP3611HT8 

nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP0801T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 

Wärmepumpe MMY- MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP0801HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 96.0 101.0 

Heizleistung (*1) (kW) 108.0 113.0 

Inverter 


elektrische 


(*1) 

Kühlen 

Heizen 


EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.62 2.90 3.56 2.72 


COP Wirkungsgrad (kW/kW) 4.00 3.66 3.93 3.59 


Gewicht 

nur Kühlen (kg) 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 2.3 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 


(*3) 


Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 10,500 9,900 10,500 


Sauggas (mm) φ22.2 φ28.6 φ22.2 φ28.6 







(m) 



Max. Anzahl angeschlossener Innengeräte 48 


* Werte in obiger Tabelle für 50 Hz Geräte. Daten der 60 Hz Geräte im Datenbuch angeführt. 

*1: Nennbedingungen 

Kühlen: Innentemperatur 27°C TK/19°C FK, Außentemperatur 35°C TK 

Heizen: Innentemperatur 20°C TK, Außentemperatur 7°C TK/6°C FK 

Standard Leitungslängen: 5 m Hauptleitung, 2,5 m Zweigleitungen, 0 m Höhendifferenz 

*2: Schwankungen der Versorgungsspannung nicht mehr als ±10%. 

*3: maximale Gesamtleitungslänge bezeichnet die Summe der Länge aller 

Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung 








Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung

16 17 

Verbund 




PS äquivalent 38PS 40PS 42PS 

nur Kühlen MMY- AP3801T8 AP4001T8 AP4201T8 

Wärmepumpe MMY- AP3801HT8 AP4001HT8 AP4201HT8 

nur Kühlen MMY- MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP0801T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1001T8 

Wärmepumpe 

Inverter 

MMY- MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP0801HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 106.5 112.0 118.0 

Heizleistung (*1) (kW) 119.5 126.5 132.0 


elektrische 


(*1) 

Kühlen 

Heizen 

Leistungsaufnahme (kW) 30.36 32.34 36.74 

EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.51 3.46 3.21 


COP Wirkungsgrad (kW/kW) 3.88 3.83 3.76 


Gewicht 

nur Kühlen (kg) 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 2.3 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 


(*3) 


Luftmenge (m 3 /h) 10,500 9,900 10,500 


Sauggas (mm) φ22.2 φ28.6 φ22.2 







(m) 





Verbund 




PS äquivalent 44PS 46PS 48PS 

nur Kühlen MMY- AP4401T8 AP4601T8 AP4801T8 

Wärmepumpe MMY- AP4401HT8 AP4601HT8 AP4801HT8 

nur Kühlen 

Wärmepumpe 

Inverter 

MMY- MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1001T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 MAP1201T8 

MMY- MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1001HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 MAP1201HT8 

Kühlleistung (*1) (kW) 123.5 130.0 135.0 

Heizleistung (*1) (kW) 138.5 145.0 150.0 


elektrische 


(*1) 

Kühlen 

Heizen 


EER Wirkungsgrad (kW/kW) 3.01 2.85 2.72 


COP Wirkungsgrad (kW/kW) 3.69 3.64 3.59 


Gewicht 

nur Kühlen (kg) 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 256 

Wärmepumpe (kg) 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 258 

Kompressor Motorleistung (kW) 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 3.1 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 4.2 x 2 

Ventilator 

Spezifikation 


(*3) 


Luftmenge (m 3 /h) 10,500 


Sauggas (mm) φ28.6 φ22.2 φ28.6 φ22.2 φ28.6 



Max. äquivalente Länge (m) 175 160 

Max. lineare Länge 

(m) 

150 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge 

beachten) 



(m) 

135 (wenn Anzahl höher, äquivalente Länge beachten) 





Außenansicht des Außengerätes 

Einzel Außengerät 

4-15×20 (Langloch) 

 

Verbund von 2 bis 4 Einheiten 

 

 

2-60×150 mm rechteck Öffnung 

(für Gabelstapler) 

SMMS (Wärmepumpe) 

 

 

 

 

 

 

 

 

Abstand Befestigungsschrauben 

 

 

Anschluss Ausgleichsleitung (Ø9.5mm) 

Leitungsanschluss 

B (flüssig) 

Z 

MMY- 

oder mehr oder mehr oder mehr 

 

Abstand 

Befestigungsschrauben 

 

Z 

 

 

Z-Teil 


790 

(einschließlich Standschienen) 

 

 


MMY- A 

φ 

φ 

φ 

φ 

φ 

 

2000 (zweier Verbund) 


A (Saugseite) 

Abstand 


3010 (dreier Verbund) 

Aufstandsfläche 

Standschienen 

4020 (vierer Verbund) 

 

B 

φ 

φ 

φ 

φ 

φ 

 

Abstand 


Position 


Abstand 


Anschluss 

Ausgleichsleitung (Ø9.5) 

Fundament 

 

 

Abstand 


Fundament 

 

Leitungsanschluß 

B (flüssig) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Detail der Rohrdurchführung 

nach unten (Aufsicht) 

Z-Ansicht 

 

 

*: Schnittpunkt des Leitungsbogens 

beim Sauganschuss 

Anschlüsse Frontansicht / Detail Öffnungen für 

Verkabelung 

(Einheit: mm) 

Abstand 


Vorgestanzte Öffnung für 

Steuerleitungen (Ø27mm) 


790 

(einschließlich Standschienen) 

Zweier Verbund 

Dreier Verbund 

Vierer Verbund 

Leitungsanschluß 

A (Saugseite) 

Vorgestanzte Öffnung für 

Stromversorgung (Ø48mm) 

A -15×20 (Langloch) 

A 

 

 

 








Saug- oder Flüssigleitung in einer Richtung 

SMMS 

(Wärmepumpe) 

Zweier Verbund 

Dreier Verbund 

Vierer Verbund 

MMY- 

MMY- 

MMY- 

 

 

 

(Einheit: mm)

18 19 

MiNi S-MMS 

Die perfekte Balance zwischen 

Groß und Klein 

Dieses Konzept garantiert flexible Lösungen 

für Geschäfte, Restaurants, Büros und alle 

Anwendungen, die kompakte und leise Außengeräte 

erfordern. Die geringen Abmessungen 

und die energiesparende Invertertechnik dieser 

Außeneinheit, machen sie zur idealen Lösung für 

alle Visionäre. Die exklusive Toshiba Technologie 

und der Doppel-Rollkolbenkompressor sorgen 

für Spitzenwirkungsgrade von bis zu 4,61 

(12,1 kW Gerät) und garantieren somit beste 

Lösungen in Sachen Energieeffizienz. 

Ihr extrem kompaktes Design (1.340 hoch, 

900 breit, 320 tief) und das geringe Gewicht 

(117 kg) ermöglichen eine einfache Montage auf 

dem Balkon oder an Häuserfassaden. Dieses 

VRF-System benötigt 70 % weniger an Volumen 

und braucht 60 % weniger Stellfläche als das 

S-MMS 5 PS Standard-Außengerät. 

Das MiNi-SMMS System erfordert kein Fundament 

aus Beton oder einer Stahlkonstruktion, 

was die Installation noch benutzerfreundlicher 

macht. Erweiterte Kältemittelleitungen, vielfältige 

Innengerätekombinationen sowie einfache 

Verrohrung und Verkabelung schaffen eine sehr 

hohe Betriebsflexibilität. Überdies spart die 

Installation Zeit und Geld. Mit seinem Design 

erreicht das MiNi S-MMS System eine optimale 

Per formance in den unterschiedlichsten 

Bereichen der gewerblichen Klimatisierung. 

o Doppelinverter-Verdichter für jedes 

Außengerät 

o Niedriger Geräuschpegel 

o Kompaktes Design 

o Bester Wirkungsgrad (EER und COP) 


Bester COP (4,61 bei 4 PS) für beste Energieeffizienz 

Bis zu 9 Innengeräte an einem Außengerät bieten höchste 

Flexibilität. 

DC Doppelrollkolben-Kompressoren liefern höchste 

Effizienz und lange Lebensdauer. 

Volles Steuerungsprogramm für MiNi S-MMS verfügbar. 

Große Innengeräte-Auswahl 

(13 verschiedene Typen) 

Einfache Installation durch das kompakte Design des 

Außengerätes (70 % kleiner als das Standard S-MMS) 

Option PMV-KIT 

Das PMV-Kit ist eine Option, die jeweils dann gewählt wird, wenn eine äußerst leise Anwendung wie z.B. in Hotel- oder 

Schlafzimmern gewünscht wird. 

MiNi-S-MMS: Technische Daten 

Außengerät MCY-MAP040HT MCY-MAP0501HT MCY-MAP0601HT 

Kühlleistung kW 12,1 14 15,5 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 2,82 3,47 4,63 

Wirkungsgrad Kühlen EER W/W 4,29 4,03 3,35 

Betriebsstrom Kühlen A 13,2 16,1 21,4 

Heizleistung kW 12,5 16 18 

Leistungsaufnahme Heizen kW 2,71 4 4,85 

Wirkungsgrad Heizen COP W/W 4,61 4 3,71 

Betriebsstrom Heizen A 12,5 18,3 22,2 

Start-Strom A Soft start Soft start Soft start 

Luftleistung m3/h 5820 6120 6220 

Schallleistungspegel (Kühlen/Heizen) dB(A) 49/50 50/52 51/53 

Betriebsbereich Kühlen °C -5 - 43°C -5 - 43°C -5 - 43°C 

Betriebsbereich Heizen °C -15 - 16°C -15 - 16°C -15 - 16°C 

Abmessungen (HxBxT) mm 1340x900x320 1340x900x320 1340x900x320 

Gewicht kg 117 117 117 

Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch 

Leitungsdurchmesser - - - 

Gas mm (Zoll) 15,9 (5/8) 15,9 (5/8) 19,1 (3/4) 

Flüssigkeit mm (Zoll) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) 9,5 (3/8) 

Maximale tatsächliche Leitungslänge m 125 125 125 

Maximale Leitungslänge m 180 180 180 

Maximaler Höhenunterschied (Innengerät höher/tiefer) m 20/30 20/30 20/30 

Maximale Leitungslänge zwischen PMV Kit und Innengerät m 2-10 2-10 2-10 

Stromversorgung V-ph-Hz 230-1-50 230-1-50 230-1-50 

Maximale Innengeräte-Anzahl 6 8 9

20 21 

SUPER HEAT RECOVERY SYSTEM 

Toshiba bietet gleichzeitigen 

Kühl- und Heizbetrieb 

Die Gerätereihe Super Heat Recovery Multi 

(S-HRM) verfügt über wichtige Innovationen mit 

der Möglichkeit des gleichzeitigen Betriebs für 

Heizung und Kühlung. 

Diese neue Modellreihe befriedigt höchste 

Ansprüche und bietet ausgezeichnete Leistungsparameter 

mit Wirkungsgraden von 3,97, 3,61 

bzw. 3,68. Der neuen Kältemittel-Verteilerboxen, 

die auch bei stark beengten Raumverhältnissen 

eingesetzt werden können, ermöglichen den 

gleichzeitigen Betrieb der Anlage im Kühl- und 

Heizmodus. 

Mit nur einer Kabelfernbedienung kann eine 

Gruppe von bis zu 8 Innengeräten gesteuert 

werden. 

Die Kühlleistung beträgt 22,4 bis 84 kW, die 

Heizleistung 25 bis 98 kW. 

Bis zu 48 Innengeräte können an ein einziges 

System angeschlossen werden. 

o Doppelinverter-Verdichter für jedes 

Außengerät 

o Niedriger Geräuschpegel 

o Kompaktes Design 

o Hoher Wirkungsgrad (EER und COP) 


Konkurrenzlose Energieeffizienz: durchschnittlicher COP- 

Wert von 3,97 (22,4 kW). 

Optimaler Komfort: Kühlen oder Heizen wird automatisch 

gewählt und entspricht so den lokalen Anforderungen und 

der Betriebsumgebung. 

S-HRM: Technische Daten 

Außengerät 

MMY-MAP0802FT8-E 

* Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 27°C Tk/19°C Fk und einer Außenlufttemperatur von 35°C Tk. 

** Basiert auf einer Raumlufttemperatur von 20°C Tk und einer Außenlufttemperatur von 7°C Tk/6°C Fk. 

*** Liegt der Höhenunterschied zwischen den Innengeräten über 3 m und ist das Innengerät über dem Außengerät angeordnet, ist der max. Unterschied auf 30 m reduziert. 

8 PS 


8 PS 


Kühlleistung kW 22.4 28.0 33.5 

Leistungsaufnahme Kühlen kW 6.07 8.54 12.9 

Wirkungsgrad Kühlen EER W/W 3.69 3.28 2.60 

Betriebsstrom Kühlen A 9.25 13.15 19.85 

Heizleistung kW 25.0 31.5 35.5 

Leistungsaufnahme Heizen kW 6.29 8.73 9.65 

Wirkungsgrad Heizen COP W/W 3.97 3.61 3.68 

Betriebsstrom Heizen A 9.55 13.4 14.85 

Luftleistung m 3 /h - l/s 9900-2750 10500-2916 10500-2916 

Schallleistungspegel - bei 1 m Abstand dB(A 57 58 59 

Betriebsbereich Kühlen °C -10 - 43°C -10 - 43°C -10 - 43°C 

Betriebsbereich Heizen °C -20 - 15.5°C -20 - 15.5°C -20 - 15.5°C 

Abmessungen (H x B x T) mm 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750 1800 x 990 x 750 

Gewicht kg 263 263 263 

Verdichtertyp Hermetisch Hermetisch Hermetisch 

Kältemittelfüllung R410A kg 11,5 11,5 11,5 


Gas mm (Zoll) 22.2 (7/8) 22.2 (7/8) 28.5 (1-1/8) 

Flüssigkeit mm (Zoll) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4) 19.0 (3/4) 

Ausgleichsleitung mm (Zoll) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 12.7 (1/2) 

Maximaler gleichwertiger Längenabstand m 150 150 150 

Maximale tatsächliche Leitungslänge m 125 125 125 

Maximale Leitungslänge m 300 300 300 

Maximaler Höhenunterschied (Innengerät oben/unten)*** m 30/50 30/50 30/50 

Stromversorgung V-ph-Hz 400-3-50 400-3-50 400-3-50 

12 PS 

Schutzeinrichtungen 

• Druck- und Saugleitungtemperatur- 

Sensoren 

• Internes Überlastrelais 

• Verdichter-Überstromrelais 

• Überstrom-Sensor 

• Hochdruckschalter 

• Niederdruck-Sensoren 

Einzigartige Leitungs-Flexibilität: der Dreiwege-Leitungsanschluss 

zwischen Innen- und Außengeräten gestattet 

einen Installations-Höhenunterschied von 35 m zwischen den 

Innengeräten (entspricht einem 9-stöckigen Gebäude). 

Hohe Zuverlässigkeit durch das aktive Ölmanagement- 

System. 

Verschiedenste Regelungsoptionen: Artificial Intelligence- 

Netzwerk verfügbar und mit zentraler Leittechnik (ZLT) 

kompatibel. 

Modellname Größe Kühlleistung Heizleistung 

Gesamtleistung der 

Kombinierte Max. Anzahl 

anschließbaren Innengeräte 

Außengeräte Innengeräte 

Min. 

Max. 

MMY-MAP0802FT8-E 8 PS 22.4 kW 25 kW 1 13 5.6 PS 10.8 PS 

MMY-MAP1002FT8-E 10 PS 28 kW 31.5 kW 1 16 7.0 PS 13.5 PS 

MMY-MAP1202FT8-E 12 PS 33.5 kW 35.5 kW 1 16 8.4 PS 14.4 PS 

MMY-AP1602FT8-E 16 PS 45 kW 50 kW 2 (22,4kW+22,4kW) 27 11.2 PS 21.6 PS 

MMY-AP1802FT8-E 18 PS 50.4 kW 56.5 kW 2 (22,4kW+28,0kW) 30 21.0 PS 40.5 PS 

MMY-AP2002FT8-E 20 PS 56 kW 63 kW 2 (28,0kW+28,0kW) 33 14.0 PS 27.0 PS 

MMY-AP2402FT8-E 24 PS 68 kW 76.5 kW 3 (22,4kW+22,4kW+22,4kW) 40 16.8 PS 32.4 PS 

MMY-AP2602FT8-E 26 PS 73 kW 81.5 kW 3 (22,4kW+22,4kW+28,0kW) 43 18.2 PS 35.1 PS 

MMY-AP2802FT8-E 28 PS 78.5 kW 88 kW 3 (22,4kW+28,0kW+28,0kW) 47 19.6 PS 37.8 PS 

MMY-AP3002FT8-E 30 PS 84 kW 95 kW 3 (28,0kW+28,0kW+28,0kW) 48 21.0 PS 40.5 PS

22 23 

Modellpalette Innengeräte 

4-Wege 

Kassette 

600 x 600 

Kassette 

2- Wege 

Kassette 

1- Wege 

Kassette 

Standard- 

Kanalgerät 

Hochdruck- 

Kanalgerät 

flaches 

Kanalgerät 

Kühlleistung 

(PS äquivalent) 

007 Type 

2.2 kW (0.8PS) 

009 Type 

2.8 kW (1PS) 

012 Type 

3.6 kW (1.25PS) 

015 Type 

4.5 kW (1.7PS) 

018 Type 

5.6 kW (2PS) 

024 Type 

7.1 kW (2.5PS) 

027 Type 

8.0 kW (3PS) 

030 Type 

9.0 kW (3.2PS) 

036 Type 

11.2 kW (4PS) 

048 Type 

14.0 kW (5PS) 

MMU-AP0071MH MMU-AP0071WH MMU-AP0071YH MMD-AP0071BH MMD-AP0071SPH 

MMU-AP0092H MMU-AP0091MH MMU-AP0091WH MMU-AP0091YH MMD-AP0091BH MMD-AP0091SPH 

MMU-AP0122H MMU-AP0121MH MMU-AP0121WH MMU-AP0121YH MMD-AP0121BH MMD-AP0121SPH 

MMU-AP0152H MMU-AP0151MH MMU-AP0151WH MMU-AP0152SH MMD-AP0151BH MMD-AP0151SPH 

MMU-AP0182H MMU-AP0181MH MMU-AP0181WH MMU-AP0182SH MMD-AP0181BH MMD-AP0181H MMD-AP0181SPH 

MMU-AP0242H MMU-AP0241WH MMU-AP0242SH MMD-AP0241BH MMD-AP0241H 

MMU-AP0272H MMU-AP0271WH MMD-AP0271BH MMD-AP0271H 

MMU-AP0302H MMU-AP0301WH MMD-AP0301BH 

MMU-AP0362H MMD-AP0361BH MMD-AP0361H 

MMU-AP0482H MMD-AP0481BH MMD-AP0481H 

056 Type 

16.0 kW (6PS) 

MMU-AP0562H 

MMD-AP0561BH 

072 Type 

22.4 kW (8PS) 

096 Type 

28.0 kW (10PS) 

MMD-AP0721H 

MMD-AP0961H 

Deckengerät 

Wandgeräte 

Serie 3 

Wandgeräte 

Serie 2 

Chassisgerät Truhengerät Schrankgerät Frischluft- 

Kanalgerät 

Kühlleistung 

(PS äquivalent) 

007 Type 

2.2 kW (0.8PS) 

009 Type 

2.8 kW (1PS) 

012 Type 

3.6 kW (1.25PS) 

015 Type 

4.5 kW (1.7PS) 

018 Type 

5.6 kW (2PS) 

024 Type 

7.1 kW (2.5PS) 

MMK-AP0073H MMK-AP0072H MML-AP0071BH MML-AP0071H 



MMC-AP0151H MMK-AP0153H MML-AP0151BH MML-AP0151H MMF-AP0151H 



027 Type 

8.0 kW (3PS) 

030 Type 

9.0 kW (3.2PS) 

036 Type 

11.2 kW (4PS) 

MMC-AP0271H 

MMC-AP0361H 

MMF-AP0271H 

MMF-AP0361H 

048 Type 

14.0 kW (5PS) 

056 Type 

16.0 kW (6PS) 

072 Type 

22.4 kW (8PS) 

096 Type 

28.0 kW (10PS) 

MMC-AP0481H MMF-AP0481H MMD-AP0481HFE 

MMF-AP0561H 

MMD-AP0721HFE 

MMD-AP0961HFE

24 25 

4-Wege Kassette 


Temperaturverteilung 

MMU-AP0182H/RBC-U31PG(W)-E 

Modellbezeichnung MMU- AP0092H AP0122H AP0152H AP0182H AP0242H AP0272H AP0302H AP0362H AP0482H AP0562H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0 

Modell 

MMU-AP∗∗∗2H 

 

 

horizontale 

Deckschichtebene 

 

Individuelle Louver-Einstellung 

Paneele 

Alle vier Louver können individuell justiert werden, dies gestattet 

 

RBC-U31PG(W)-E 

den Luftstrom den Benutzerbedürfnissen anzupassen. 

RBC-U31PGS(W)-E 

 

Drei Louver 

Oszillationsmodi 

 

 

 

(1) Standard Oszillation (2) Diagonal entgegengesetz te 

Oszillation 

Luft verteilt sich in allen Richtungen 

(3) rundum 

abwechselnde 

Oszillation 

Elektrische 


Stromversorgung 

Stromverbrauch 

50Hz 

Ansicht Deckenpaneel Modelle 

Außenabmessungen: 

Innengerät 

(kW) 

0.021/0.021 

1-phasig 50 Hz 230V (220–240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung) 

0.023/ 

0.023 

0.026/ 

0.026 

0.036/0.036 

0.043/ 

0.043 

RBC-U31PG(W)-E/RBC-U31PGS(W)-E* 

0.088/ 

0.088 

0.112/ 

0.112 

Höhe (mm) 256 (30) 319 (30) 

Breite (mm) 840 (950)* 

Tiefe (mm) 840 (950)* 

Gesamtgewicht: Innengerät (Paneel)* (kg) 18 (4)* 20 (4)* 25 (4)* 

Ventilator 

Standardluftmenge 

(hoch/mittel/niedrig) 

(m 3 /h) 

800/730/680 

930/ 

830/790 

1050/ 

920/800 

1290/920/800 

1320/ 

1110/850 

0.112/ 

0.112 

1970/ 2130/ 2130/ 

1430/1070 1430/1130 1520/1230 

Motorleistung (W) 14 20 68 72 

Leitungsanschlüsse 

Sauggas (mm) φ9.5 φ12.7 φ15.9 

flüssig (mm) φ6.4 φ9.5 

Kondensatablauf 

25 (PVC-Rohr) 


RBC-U31PGS(W)-E* 

Hinweis: nur mit RBC-AMT32E, RBC-AMS41E 

Schalldruckpegel *2 


(dB(A)) 

30/29/27 31/29/27 32/29/27 35/31/28 38/33/30 43/38/32 46/38/33 46/40/33 

Einfache Installation 

Das Paneel wird mit den am Innenteil 

befindlichen Schrauben befestigt 

* Angaben in Klammer für Deckenpaneele 

*1 Standard Leitungslängen: 5m Hauptleitung, 2,5m Zweigleitungen, 0m Höhendifferenz 

*2 Die bei Betrieb in äußerer Umgebung tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben 

MMU-AP0092H bis MMU-AP0562H 

Zubehör 

 

Steuerungsbox Luftauslaß 518 

 

Unterkante 

Decke 

 

 

vorgestanzte 

Öffnung für Frischluft 

Ø 100mm 

Z view 

 

300 oder weniger 

Unterkante Decke 

Steighöhe 661 

oder weniger 

 

 

Steighöhe 850 oder weniger 

Dimension Ablauf-Steigrohr 

 

 

 

Z 

 

 

 

 

Unterkante 

Decke 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

690±20 Abstand Aufhängung 

950 Paneel – äußere Abmessung 

 

 

vorgestanzte Öffnung für 

quadratischen Abzweigkanal 

Ø150mm 

 

780 Abstand Aufhängung 

Hängebolzen M10 oder 

W3/8 bauseits 

 

 

 

15 oder 

mehr 

 

 

 

 

Kondensatanschluss 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für Installation und Wartung erforderlicher Raum 

1000 oder mehr 1000 oder mehr 

1000 oder 

mehr 

950 Paneel – äußere Abmessung 

Deckenpaneel (extra zu beziehen) 

860 bis 910 Deckenöffnung 

vorgestanzte Öffnung für quadratischen 

Abzweigkanal 150mm (auch auf Rückseite) 

15 oder 

mehr 

860 bis 910 Deckenöffnung 

 

 

 

 

Revisionsöffnung 

(450) 

Kälteleitungsanschluss 

(Saugseite) 

Kälteleitungsanschluss 

(flüssig) 

Anschluss Verkabelung 

(Einheit: mm) 

Luftschachtabsperrung 

 

Frischluft-Einlaßbox 

 

Deckenpaneel 

 

 

 

Frischluft-Anschlussflansch 

 

Frischluft und Filterrahmen 

 

Rahmen für Höhenanpassung 

 

* Abbildung zeigt Paneel RBC-U31PG(W)-E

26 27 

Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600) 

Kompakte 4-Wege Kassette (600 x 600) 

Perfekt für Euroraster–Decken 

Modell 

MMU-AP∗∗∗1MH 

Paneel 

RBC-UM11PG(W)-E 

- Dieses kompakte Gerät (575 x 575 mm) fügt sich perfekt in die 

abgehängte Rasterdecke ein und passt in die moderne Innenarchitektur, 

ohne bestehende Deckenstrukturen zerschneiden zu müssen. 

- Nach Betriebsende schließen sich die Luftleitlamellen vollständig und 

sorgen somit für eine schöne Optik. 

Für einfache, leichte Montage und Wartung 

entwickelt 

Modellbezeichnung MMU- AP0071MH AP0091MH AP0121MH AP0151MH AP0181MH 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 

Elektrische 




50Hz 

Ansicht (Deckenpaneel) Modell 

Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 

(Deckenpaneel)* 

(kW) 

1-phasig 50Hz 230V (220–240 V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung). 

0.034/0.034 0.036/0.036 0.038/0.038 0.041/0.041 0.052/0.052 

RBC-UM11PG(W)-E 

Höhe (mm) 268 (27)* 

Breite (mm) 575 (700)* 

Tiefe (mm) 575(700)* 

Gewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 17 (3)* 

Ventilator 

- Die Kassette ist nur 286 mm hoch (inkl. elektr. Steuerungsbox) 

- Einfache Installation mit Eck-Öffnungen im Paneel. Mit Hilfe dieser Eck- 

Öffnungen kann die Höhe nach der Installation noch justiert werden. 

- Für Raumhöhen bis 3,5 m einsetzbar. 

- Eine Revisionsöffnung macht die Inspektion der Kondensatwanne 

einfach. 




(m 3 /h) 

552/462/378 570/468/378 594/504/402 660/552/468 762/642/522 

Motorleistung (W) 60 

Saugseite (mm) φ9.5 φ12.7 



PVC-Rohr 

3.5 m 

Schalldruckpegel * 


(dB(A)) 

36/32/28 37/33/28 37/33/29 40/35/30 44/39/34 



*2 Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben 

* Infrarotfernbedienungen mit externem Empfängerkit 

TCB-AX21E2 können verwendet werden. 

Kondensatwasser- 


maximale Höhe 

MMU-AP0071MH bis MMU-AP0181MH 


Zubehör 

vorgestanzte Öffnung 

für quadratischen 

Abzweigkanal Ø 150mm 


Steuerungsbox 

φ 

 

 

 

 

Außenabmessungen 575 

vorgestanzte Öffnung 

für Frischluftanschluss 

Ø 100mm 

 

 

 

 

 

 


(450) 

Frischluft Anschlussflansch 

TCB-FF101URE2 

Außenabmessungen 575 

 

Kältemittelleitung 

(Saugseite) 

 

Abstand Aufhängung 525 

Abstand Aufhängung 525 

Abmessungen der Deckenöffnung 595 bis 660 

Außenabmessung Paneel 700 

 

Deckenöffnung 595 bis 660 


Innengerät 

 

Steighöhe 

629,5 oder 

weniger 



Steighöhe 850 oder 

weniger 

Kältemittelleitung 

(flüssig) 

 

 

 

 

 

 

 

Verkabelungsanschluss 

vorgestanzte Öffnung für 

quadratischer Abzweigkanal 

Ø150 mm 


Außenabmessung Paneel 700 

 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

 

Hängebolzen M10 oder W3/8 bauseitig 

Ablaufanschluss 

 

 

 

 

 

Deckenpaneel 


1000 oder mehr 


15 oder mehr 

1000 oder mehr 1000 oder mehr 

Hindernis 

15 oder mehr 

(Einheit: mm) 

Deckenpaneel 

RBC-UM11PG(W)-E

28 29 



Schlankes und flaches Deckenpaneel, nur 8 mm hoch 

Modellbezeichnung MMU- AP0071WH AP0091WH AP0121WH AP0151WH AP0181WH AP0241WH AP0271WH AP0301WH 

Modell 

MMU-AP∗∗∗1WH 

-Einfaches, glattes Ansaugpaneel 

-Kondensathebepumpe inkludiert 

-Standardmäßig mit Langzeitfiltern ausgestattet 

-Laufruhig, entspricht den Anforderungen eines Büros 

-Ideal für kleine Räume 

Kühl-/Heizleistung* 1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 

Elektrische 




50Hz 

(kW) 

1-phasig 50Hz 230V (220-240V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung) 

0.070/0.070 0.072/0.076 0.105/0.115 

Ansicht Deckenpaneel Modelle RBC-UW136PG RBC-UW266PG 

Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 


Höhe (mm) 398 (8)* 

Breite (mm) 830 (1000)* 1350 (1520)* 

Tiefe (mm) 550 (650)* 

Gesamtgewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 33 (8)* 44 (11)* 48 (11)* 

0.106/ 

0.123 

Ventilator 

Standard Luftmenge 

(hoch/mittel/niedrig) (m 3 /h) 

570/510/450 780/700/600 1140/960/720 

1260/ 

1140/960 

MMU-AP0071WH bis AP0121WH 

Motorleistung (W) 53 39 53 

Saugseite (mm) φ9.5 φ12.7 φ15.9 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

Für Installation und Wartung 

erforderlicher Raum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Einheit: mm 

 

 




Zubehör 


Durchmesser 


(dB(A)) 

25 (PVC-Rohr) 




34/32/30 35/33/30 38/35/33 40/37/34 

MMU-AP0151WH bis AP0301WH 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

 

 

(Einheit: mm) 

 

 

 

 

 

 

 

Deckenpaneel 

RBC-UW136PG 

RBC-UW266PG 

RBC-UW466PG

30 31 

1-Weg Kassette 


Modelle 

MMU-AP∗∗∗1YH 

MMU-AP∗∗∗2SH 

* Abbildung zeigt die MMU-AP∗∗∗2SH Serie. 

MMU-AP0071YH bis AP0121YH 

Die perfekte Wahl für Hotels 

und Rezeptionsbereiche 

- laufruhig, entspricht den Anforderungen eines Büros 

- ideal für kleine Räume wo nur 1-Wege Luftverteilung gefordert ist 

- gerade Luftführung möglich 

- Kondensathebepumpe inkludiert 

- standardmäßig mit Langzeitfilter ausgestattet 

Frischluftzufuhr möglich 

- vorgestanzter Anschluss für runden Luftkanal 

Modellbezeichnung MMU- AP0071YH AP0091YH AP0121YH AP0152SH AP0182SH AP0242SH 

Kühl-/Heizleistung* 1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 

Elektrische 




50Hz 

(kW) 


0.053/0.056 0.042/0.041 0.046/0.045 0.075/0.073 

Ansicht (Deckenpaneel) Modell RBC-UY136PG RBC-US21PGE 

Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 


Höhe (mm) 235 (18)* 200 (20)* 

Breite (mm) 850 (1050)* 1000 (1230)* 

Tiefe (mm) 400 (470)* 710 (800)* 

Gesamtgewicht: Innengerät (Deckenpaneel)* (kg) 22 (3.5)* 21 (5.5)* 22 (5.5)* 

Ventilator 



540/480/420 750/690/630 780/720/660 1140/960/810 

Motorleistung (W) 22 30 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Für Installation und 

Wartung erforderlicher Raum 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm) 




Zubehör 



Durchmesser 


(dB(A)) 




AP0071YH/AP0091YH/AP0121YH 

25 (PVC-Rohr) 

42/39/34 37/35/32 38/36/34 45/41/37 

Vorderer Luftaustritt 

TCB-BUS21HWE 

MMU-AP0152SH bis AP0242SH 

 

 

φ 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für Installation und 

Wartung erforderlicher Raum 

 

 

 

 

 

Deckenpaneel 

RBC-UY136PG 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


(Einheit: mm) 

Frischluft Anschlussflansch 

TCB-FF101URE2 

AP0152SH/AP0182SH/AP0242SH 

Deckenpaneel 

RBC-US21PGE

32 33 

Standard Kanalgerät 


Modell 

MMD-AP∗∗∗1BH 

Vorteile 

- volle Flexibilität in der Montage 

- Luftfilter für Ansaugung von hinten inkl. 

(große Auswahl an Filtern zur Verbesserung der Luftqualität optional 

erhältlich) 

- Frischluftzufuhr möglich 

Hohe statische Pressung 

Die externe statische Pressung kann bis auf 110Pa angehoben werden, um, 

ungeachtet der Komplexität der Auslegung, eine optimale Temperaturverteilung 

in allen Bereichen des Raumes zu erreichen. 


MMD- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH AP0271BH AP0301BH AP0361BH AP0481BH AP0561BH 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 9.0/10.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0 

Elektrische 



Innengerät 



50Hz 

(kW) 


0.033/0.033 0.039/0.039 

0.050/ 

0.050 

Höhe (mm) 320 

0.060/0.060 

0.071/ 

0.071 

0.107/ 

0.107 

Breite (mm) 550 700 1000 1350 

Tiefe (mm) 800 

Gesamtgewicht (kg) 28 32 43 55 



(m 3 /h) 

480/420/340 

570/ 

490/400 

650/ 

540/480 

780/ 

660/540 

1140/990/870 

1260/ 1620/ 

1080/870 1410/1200 

0.128/0.128 

1980/ 

1710/1490 

Kondensathebepumpe inkludiert 

Eine leistungstarke Kondensathebepumpe 

mit 550mm Förderhöhe (gemessen von 

Unterkante Gerät) ermöglicht eine flexible 

Leitungslegung. 

Ventilator 



Externe statische Pressung 

(Werkseinstellung) (Pa) 

Externe statische 

Pressung 

(Pa) 

50 (4 mmAq) 

110 (10 mmAq) 



Durchmesser Kondensatablauf 

25 (PVC-Rohr) 

Schalldruckwerte *2 

(hoch/hittel/niedrig) 

(dB(A)) 

30/28/26 31/29/27 32/30/28 33/31/29 34/32/29 36/34/32 

36/34/32 (50Hz) 

38/36/32 (60Hz) 



MMD-AP0071BH bis AP0561BH 

 

 

 

 

 

 

 

 


Modell MMD- 

 

 

 

 

 

 

 

 

A B C D E 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm) 

Zubehör 

Hocheffizienzfilter 65 

TCB-UFM11BE 

TCB-UFM21BE 

TCB-UFM31BE 

TCB-UFM41BE 


TCB-UFH51BE 

TCB-UFH61BE 

TCB-UFH71BE 

TCB-UFH81BE 

Segeltuchstutzen 

TCB-CA281BE, TCB-CA501BE 

TCB-CA801BE, TCB-CA1401BE 

Deckenpaneel 

RBC-UD281PE(W)/RBC-UD501PE(W) 

RBC-UD801PE(W)/RBC-UD1401PE(W)E 

Langzeitfilter 

mit Rahmen 

Filterkasten 

TCB-FC281BE, TCB-FC501BE 

TCB-FC801BE, TCB-FC1401BE 

Hintere 

Abschlussplatte 

Filterführung 

Luftfilter 


TCB-UFM11BFCE 

TCB-UFM21BFCE 


TCB-UFH51BFCE 

TCB-UFH61BFCE 

Kit für untere 

Luftzufuhr 

TCB-FK281BE 

TCB-FK501BE 

TCB-FK801BE 

TCB-FK1401BE

34 35 

Hochdruck-Kanalgerät 


Vorteile 

Modellbezeichnung MMD- AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0721H AP0961H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0 22.4/25.0 28.0/31.5 

Modell 

MMD-AP∗∗∗1H 

- deckt alle Anforderungen ab 

- externe statische Pressung von bis zu 196Pa 

- Revisionsöffnungen erleichtern Zugang und Wartung 

- Hocheffizienz-Filter (Klasse 65 bzw. 90) optional erhältlich 

- Kondensathebepumpe optional erhältlich 

Konstruktionsmerkmale 

- statische Pressung 3-stufig schaltbar 

- flexible Luftkanäle verfügbar 

- leichte Installation und Wartung 

- Revisionsöffnungen erleichtern Zugang und Wartung 

Elektrische 



Innengerät 



50Hz 

(kW) 


0.184/0.198 0.299/0.385 0.368/0.450 0.414/0.490 1.200/1.540 1.260/1.610 

Höhe (mm) 380 470 

Breite (mm) 850 1200 1380 

Tiefe (mm) 660 1250 

Gesamtgewicht (kg) 50 52 56 67 150 

Ventilator 

Standard Luftmenge 


(m 3 /h) 

1080/900/720 1580/1320/1060 1920/1600/1280 2520/2100/1680 4320/3600/2880 5040/4200/3360 

Motorleistung (W) 160 260 370×3 



137 

MMD-AP0181H bis AP0361H MMD-AP0481H MMD-AP0721H, AP0961H 

Externe statische 

Pressung 

(Pa) 

68.6 – 137 – 196 


 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z 

 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z 

 

Kälteanschluss 


(hoch/hittel/niedrig) 

Zubehör 

flüssig (mm) φ6.4 φ9.5 φ12.7 


(dB(A)) 



25 (Schrauben) 

37/35/33 40/38/36 49/47/45 50/48/46 

Linke Seite 

 

 

 

Linke Seite 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linke Seite 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Linke Seite 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Filterkasten 

TCB-FCY21DE, TCB-FCY31DE 

TCB-FCY51DE, TCB-FCY100DE 

Langzeit-Vorfilter 

TCB-PF1D-1E 

TCB-PF2D-1E 

TCB-PF3DE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z Ansicht 

 

 

 

Für Installation 

und Wartung 

erforderlicher 

Raum 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z Ansicht 

 

 

 


und Wartung 


Raum 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z Ansicht 

 

 


und Wartung 


Raum 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Kondensatpumpe 

TCB-DP31DE 

TCB-DP32DE 


TCB-UFM1D-1E, TCB-UFM2D-1E, TCB-UFM3DE 


TCB-UFH5D-1E, TCB-UFH6D-1E, TCB-UFM7DE 

(Einheit: mm) (Einheit: mm) (Einheit: mm)

φ 

36 37 

Flaches Kanalgerät 

Flaches-Kanalgerät 

Modell 

MMD-AP∗∗∗1SPH 

Vorteile 

- nur 210mm Höhe für größte Anwendungsflexibilität 

- 4-stufige Justierung der statischen Pressung 

- verdeckte Installation innerhalb abgehängter Decke 

- Frischluftzufuhr möglich 

- Kondensathebepumpe mit 850mm Förderhöhe (gemessen von 

Unterkannte Gerät) inkludiert 

Schlank & leise 

- perfekter Komfort im gesamten Raum 

- kann mit jedem Luftleitgitter 

kombiniert werden 

- leiser, leistungsstarker Betrieb 

Modellbezeichnung MMD- AP0071SPH AP0091SPH AP0121SPH AP0151SPH AP0181SPH 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 4.5/5.0 5.6/6.3 

Elektrische 


Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 



50Hz 

(kW) 



Breite (mm) 845 


0.039/0.037 0.043/0.041 0.045/0.043 0.054/0.052 

Gesamtgewicht (kg) 22 23 

Ventilator 



(m 3 /h) 




540/470/400 600/520/450 690/600/520 780/680/580 

6 (Werkseinstellung) –16 –31–46 5 (Werkseinstellung) –15 –30–45 


4 (Werkseinstellung) 

–14 –29–44 



Kondensatanschluss 25 (PVC-Rohr: außen ø32, innen ø25) 

MMD-AP0071SPH bis AP0181SPH* 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Modell MMD- 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Schalldruckwerte 

*2 

(hoch/mittel/ 

niedrig) 

(dB(A)) 

* inklusive Kondensatpumpe und Standard Luftfilter 



Zubehör 

Untere Luftzufuhr 36/33/30 38/35/32 39/36/33 40/38/36 

Rückwärtige Luftzufuhr 28/26/24 29/27/25 32/30/28 33/31/29 

Flansch für Frischluftanschluss 

TCB-FF101URE2 


Untere Luftzufuhr 

Rückwärtige Luftzufuhr 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm)

38 39 

Modell 

Deckengerät 

MMC-AP∗∗∗1H 

Komfortables Umfeld 

- Leisestes Gerät seiner Klasse 

• Neues Design reduziert Betriebsgeräusch auf die Hälfte herkömmlicher 

Geräte 

- Luftleitlamellensteuerung 

• Der Winkel des Luftstromes wird automatisch, dem Heiz- oder 

Kühlbetrieb angepasst, 

• Automatisches Oszillieren verteilt die Luft in alle Bereiche des Raumes 

und sorgt für Komfort 

Im Kühlbetrieb 

schwingt 

der Louver 

automatisch 

innerhalb 

der oberen 3 

Positionen 

1 

2 

30˚ 

3 

4 

5 

Im Heizbetrieb 

schwingt 

der Louver 

automatisch 

innerhalb der 

unteren 3 

Positionen 

1 

2 

60˚ 

3 

4 

5 

Deckengerät 

Modellbezeichnung MMC- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0 

Elektrische 



Innengerät 



50Hz 

(kW) 


0.033/0.033 0.038/0.038 0.050/0.050 0.091/0.091 0.110/0.110 


Breite (mm) 910 1,180 1,595 


Gesamtgewicht (kg) 22 26 34 

Ventilator 



(m 3 /h) 

720/600/540 780/660/540 1110/900/840 1650/1380/1200 1800/1560/1320 

Motorleistung (W) 30 40 80 


Effiziente Installation 




20 (PVC-Rohr) 

Aufhängung einfach mittels zweier Schrauben im Lufteinlass, vermeidet 

komplexe Prozeduren mit bis zu einem Duzend Befestigungsschrauben. 



(dB(A)) 

35/32/30 36/33/30 38/36/33 41/38/35 43/40/37 



MMC-AP0151H bis AP0481H 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z 

 

 

 

 

 

Zubehör 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Winkelstück 

TCB-KP12CE2 

TCB-KP22CE2 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Z Ansicht 

 


TCB-DP22CE2 


 

Modell MMC- 

 

 

 

A 

 

 

 

B 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm)

40 41 

Wandgerät (Serie 3) 

Wandgerät (Serie 2) 


Vorteile 

Modell 

- Kompaktes und modernes, flaches Gerätedesign 

- Große Luftfilter zur Verbesserung der Luftqualität 

- Sehr niedrige Geräuschpegel – nur 28dB(A) (2,2, 2,8 und 3,6 kW Modell) 

- Infrarot-Fernbedienung beigepackt 

Modell 

- mit dem attraktiven, flachen Design bestens geeignet für kleine Büros in 

denen ein elegantes Innengerät gewünscht wird 

- große Luftfilter zur Verbesserung der Luftqualität 

- Auto-Luftleitlamellensteuerung für opitmale Luftverteilung 

- Infrarot-Fernbedienung beigepackt 

MMK-AP∗∗∗3H 

MMK-AP∗∗∗2H 

Modellbezeichnung MMK- AP0073H AP0093H AP0123H AP0153H AP0183H AP0243H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2,2 / 2,5 2,8 / 3,2 3,6 / 4,0 4,5 / 5,0 5,6 / 6,3 7,1 / 8,0 

Elektrische 


Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät* 



Stromverbrauch 50Hz (kW) 0,018 0,021 0,043 0,05 




Gesamtgewicht (kg) 15 

Ventilator 






(m 3 /h) 

570/450/390 600/480/390 600/480/390 840/660/540 840/660/540 1.020/750/570 


Saugseite (mm) φ 9.5 φ 9.5 φ 9.5 φ 12.7 φ 12.7 φ 15.9 

Flüssig (mm) φ 6.4 φ 6.4 φ 6.4 φ 6.4 φ 6.4 φ 9.5 


(dB(A)) 



16 (PVC Rohr) 

35/31/28 37/32/28 37/32/28 41/36/33 41/36/33 46/39/34 

Modellbezeichnung MMK- AP0072H AP0092H AP0122H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 2.2/2.5 2.8/3.2 3.6/4.0 

Elektrische 


Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät * 



Stromverbrauch 50Hz (kW) 0.017 0.018 0.019 




Gesamtgewicht (kg) 11 

Ventilator 

Kälteleitung 





(m 3 /h) 

480/420/360 510/450/360 540/450/360 


Saugseite (mm) φ9.5 

Flüssig (mm) φ6.4 


(dB(A)) 



16 (PVC Rohr) 

35/32/29 36/33/29 37/33/29 

MMK-AP0073H bis AP0243H 

 

MMK-AP0072H bis AP0122H 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm) 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm)

42 43 

Chassisgerät 

Truhengerät 

Kühle Luft für ein angenehmes Raumklima 

Um eine effektive Raumkühlung zu erreichen, wird das Gerät vor dem 

Fenster installiert. 

Schmales und kompaktes Design 

- unauffällige Aufstellung unterhalb der Fenster 

- 2,2kW bis 7,1kW Geräte zeichnen sich durch gleiche Abmessungen aus 

Modell 

MML-AP∗∗∗1BH 

Leichte Wartung 

Vereinfachter Aufbau von 

Ventilator und Kondensatleitungen. 

Modell 

MML-AP∗∗∗1H 

Luftaustritt vorne oder oben 

der Luftaustritt kann 

den Anforderungen 

entsprechend geändert 

werden 

 

 

 

Modellbezeichnung MML- AP0071BH AP0091BH AP0121BH AP0151BH AP0181BH AP0241BH 


Elektrische 

Chrakteristika 

Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 



50Hz 

(kW) 



0.056/0.058 0.090/0.096 0.095/0.110 

Breite (mm) 745 1045 



Ventilator 






460/400/300 740/600/490 950/790/640 





(dB(A)) 



MML-AP0071BH bis AP0241BH 

 

 

Modell MML- 

 

 

A 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

B 

 

 

 

 

C 

 

 

D 

 

 

 

 

 

 

E 

 

 

 

 

 

 

 

φ 

 

φ 

 

 

 

 

 

 

20 (PVC Rohr) 

36/34/32 42/37/33 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm) 

Modellbezeichnung MML- AP0071H AP0091H AP0121H AP0151H AP0181H AP0241H 


Elektrische 


Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 



50Hz 

(kW) 

MML-AP0071H bis AP0241H 


0.056/0.053 0.092/0.092 0.102/0.113 





Ventilator 






480/420/360 900/780/650 1080/930/780 





(dB(A)) 



 

φ 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

20 (PVC Rohr) 

39/37/35 45/41/38 49/44/39 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ansicht Leitungsführung 

 

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm)

44 45 

Schrankgerät 

Frischluft-Kanalgerät 

Modell 

MMF-AP∗∗∗1H 

auto 

swing 

Modellbezeichnung MMF- AP0151H AP0181H AP0241H AP0271H AP0361H AP0481H AP0561H 

Kühl-/Heizleistung *1 (kW) 4.5/5.0 5.6/6.3 7.1/8.0 8.0/9.0 11.2/12.5 14.0/16.0 16.0/18.0 

Elektrische 

Chrakteristika 

Äußere 

Abmessungen: 

Innengerät 



50Hz 

(kW) 


0.150/0.146 0.190/0.195 0.280/0.295 0.350/0.380 



Tiefe (mm) 210 390 

Gesamtgewicht (kg) 48 49 65 

Ventilator 






900/ 

780/660 

1200/ 

1020/840 

1920/ 

1680/1380 

2160/ 

1860/1560 

Motorleistung (W) 37 63 110 160 



Kondensatanschluss 20 (PVC Rohr: außen 26, innen 20) 

(dB(A)) 

Schlanker Auftritt für ein perfektes Interieur 

Schmale, platzsparende Ausführung 

Breiter Luftauslass 

- Aufstellung auch in Raumecke möglich, mit automatischer links-rechts 

Luftleitlamellensteuerung 

- Vertikale Luftrichtung manuell einstellbar 

46/43/38 49/45/40 51/48/44 54/50/46 

Modelle 

MMD-AP∗∗∗HFE 

Kompatible Außengeräte 

MMY-MAPXXXXT8 

MMY-MAPXXXXHT8 


Vorzüge 

- bis zu 230 Pa externe statische Pressung (am Beispiel 5PS) 

- Hochleistungsfilter optional erhältlich 

- Vortemperierung von Frischluft nahe der Raumtemperatur 

- Primäre Förderung von frischer Außenluft 

Konditionierung der Frischluftversorgung 

Oft beinflußt die Frischluft das System, erschwert die normale Regelung der 

Klimaanlage oder setzt sie beträchtlichen, leistungsmindernden Lasten aus. 

Daher wird die Frischluft, bevor sie der Hauptklimatisierung zugeführt wird, 

zumeist bis zu einem gewissen Grad vorkonditioniert. 

Hinweis: Frischluft-Kanalgeräte dienen zur Konditionierung von Frischluft 

und nicht um damit die Raumtemperatur zu regeln. 

Zur Abdeckung der Raumlasten ist ein entsprechendes 

Innengerät vorzusehen. 

Gerätekonzeption 

Es sind drei Modelle (14,0, 22,4 und 28,0 kW) 

SMMS Außengerät 

verfügbar. 

Dies entspricht den Frischluftanforderungen jeweils 

Innengerät 

eines Systems. 

(Pro System sind bis zu 2 Frischluft-Kanalgeräte 

mit einer Leistung von max 30% der gesamten 

Innengeräteleistung zulässig) 



MMF-AP0151H bis AP0561H 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

Modell 

 

 

 

MMD- 

 

 

 

 

 

 

 

 

A 

 

 

 

B C 

 

 

 

 

 

 

 

D 

 

 

 

 

E F 

 

 

 

 

 

 

Führung Kälteleitungen 

 

 

 

 

 

(Einheit: mm) 

Anwendungsbedingungen 

 

 

 

 

 

 

 

 

Frischluft 

• KÜHLBETRIEB: wenn Temperatur der Frischluft

46 47 

Besondere Hinweise 

1. Der Ventilator der Frischluft-Kanalgeräte stoppt während der Abtauphase. 

Dies kann auf Dauerbetrieb umgestellt werden. 

2. Bei Verwendung einer Zentralbedienung sind Innengeräte und Frischluft- 

Kanalgeräte in unterschiedlichen Zonen aufzuteilen. 

3. Obwohl eine Steuerung der Zulufttemperatur gegeben ist, hat die Leistungsregelung der normalen Innengeräte innerhalb 

des Systems Priorität. 

4. Frischluft-Kanalgeräte können nicht mittels herkömmlicher Raumfernbedienung gesteuert werden. 

5. Fällt die Frischlufttemperatur im Heizbetrieb unter -5°C, stoppt der Betrieb automatisch (Ventilator aus). 

(Zum Schutz des Kältekreises) 

6. Fällt die Frischluftemperatur im Kühlbetrieb unter 5°C, stoppt der Betrieb automatisch. (Ventilator aus) 

MMD-AP0481HFE bis AP0961HFE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Für Installation und Wartung erforderlicher 

Raum 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


Modellbezeichnung MMD- AP0481HFE AP0721HFE AP0961HFE 

Kühl-/Heizleistung (*1) (kW) 14.0/8.9 22.4/13.9 28.0/17.4 

Elektrische Stromversorgung (kW) 1-phasig 50Hz 230V (220-240V) (Innengeräte benötigen eigene Spannungsversorgung) 

Charakteristika Stromverbrauch (kW) 0.28/0.34 0.45/0.55 0.52/0.65 


Äußere 

Abmessungen 

Innengerät 

Breite (mm) 892 1392 



Standardluftmenge (m 3 /h) 1080 1680 2100 

Motorleistung (kW) 0.160 0.160×2 

Ventilator 

Ext. statische Pressung 

50Hz 

170-210-230 140-165-180 160-190-205 

Luftmengen 

(m 3 /h) 

unteres/oberes Limit 

756/1188 1176/1848 1470/3310 


Kälteanschluss flüssig (mm) φ9.5 φ12.7 


25 (PVC Rohr) 



(dB(A)) 

45/43/41 46/45/44 

Einsatzbereich 

Kühlen (*3) (°C) 5 – 43 

Heizen (*4) (°C) –5 – 43 

* Sollwerttemperatur 16 – 27°C (Standardgerät 18 – 29°C) 

* Optionaler Befeuchter bei Frischluft-Kanalgerät nicht verfügbar 

* maximale Höhendifferenz zwischen Frischluft-Kanalgeräten 0,5m 

maximale Höhendifferenz zwischen Innengeräten und Frischluft-Kanalgeräten 30m 

 

 

 

 

 

 

*1: Nennbedingungen Kühlen: Außentemperatur 33°C TK/28°C FK, Sollwerttemperatur 18°C 

Heizen: Außentemperatur 0°C TK/-2,9°C FK, Sollwerttemperatur 25°C 

Kälteleitung: Länge 7,5m / Höhe 0m 

*2: Die bei Betrieb tatsächlich auftretenden Werte sind durch Addition des Umgebungslärms generell höher als hier angegeben. 

*3: wenn Temperatur der Frischluft

48 49 

Zubehör Innengeräte 

1. Innengeräte Zubehör 

Innengerät Bezeichnung Modellbezeichnung 

Kompatibles Modell 

SMMS 

Hinweis 


Deckenpaneel 

RBC-U31PGS(W)-E 

benötigtes Zubehör 

RBC-U31PGS(WS)-E 

Frischluft-Einlassbox 

TCB-GB1602UE 

Für Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung 

und Filterkasten (100mm Durchmesser) 


Frischluft und Filterrahmen TCB-GFC1602UE 

MMU-AP***2H 

Frischluft-Einlassbox 

Frischluft-Anschlussflansch TCB-FF101URE2 

Für einfache Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten 

Öffnung (100mm Durchmesser) 

Rahmen für Höhenanpassung TCB-SP1602UE Höhe = 50mm 

Luftschachtabsperrung TCB-BC1602UE Justierung der Luftrichtung mittels Luftschachtabsperrung (3 Stk.) 

Deckenpaneel RBC-UM11PG(W)-E MMU-AP***1MH benötigtes Zubehör 

Kompakte 4-Wege 

Kassette (600x600) Frischluft-Anschlussflansch TCB-FF101URE2 



Remarks 

Zu verwenden mit 

TCB-GFC1602UE 

2-Wege Kassette Deckenpaneel 

RBC-UW136PG 

MMU-AP0071WH/0091/0121WH 

RBC-UW266PG 

MMU-AP0151 to 0301WH 

Benötigtes Zubehör 

Deckenpaneel 

RBC-UY136PG MMU-AP***1YH Benötigtes Zubehör 

RBC-US21PGE 

Benötigtes Zubehör 

1-Weg Kassette Vorderer Luftaustritt 

TCB-BUS21HWE 

MMU-AP***2SH 

Frischluft-Anschlussflansch TCB-FF101URE2 



TCB-UFM11BFCE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 

Zu verwenden mit TCB-FC281BE 


TCB-UFM21BFCE MMD-AP0151/0181BH Filterungswirkung: 65% 


(rückwärtige Luftzufuhr) TCB-UFM11BFCE (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode) 


TCB-UFM21BFCE (2 pcs.) MMD-AP0361/0481/0561BH Zu verwenden mit TCB-FC1401BE 

TCB-UFH51BFCE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 



TCB-UFH61BFCE MMD-AP0151/0181BH Filterungswirkung: 90% 


(rückwärtige Luftzufuhr) TCB-UFH51BFCE (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode) 


TCB-UFH61BFCE (2 pcs.) MMD-AP0361/0481/0561BH Zu verwenden mit TCB-FC1401BE 

TCB-FC281BE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 

Filterkasten 

TCB-FC501BE 

MMD-AP0151/0181BH 

(rückwärtige Luftzufuhr) TCB-FC801BE 

MMD-AP0241/0271/0301BH 

Für Hocheffizienzfilter 

TCB-FC1401BE 

MMD-AP0361/0481/0561BH 

TCB-UFM11BE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 


TCB-UFM21BE 

MMD-AP0151/0181BH 

Filterungswirkung: 65% 

(untere Luftzufuhr) 

TCB-UFM31BE 

MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode) 


TCB-UFM41BE 

MMD-AP0361/0481/0561BH 

TCB-UFH51BE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 


TCB-UFH61BE 

MMD-AP0151/0181BH 

Filterungswirkung: 90% 


TCB-UFH71BE 

MMD-AP0241/0271/0301BH (NBS Colorimetric Methode) 

TCB-UFH81BE 

MMD-AP0361/0481/0561BH 

RBC-UD281PE(W) 

MMD-AP0071/0091/0121BH 

Deckenpaneel 


MMD-AP0151/0181BH 

(Teilpaneel für untere Luftzufuhr) RBC-UD801PE(W) 

MMD-AP0241/0271/0301BH 


MMD-AP0361/0481/0561BH 

TCB-CA281BE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 


TCB-CA501BE 

MMD-AP0151/0181BH 


TCB-CA801BE 

MMD-AP0241/0271/0301BH 

Mittels Segeltuchstutzen einstellbare Höhe 40 bis 100mm 

TCB-CA1401BE 

MMD-AP0361/0481/0561BH 

TCB-FK281BE 

MMD-AP0071/0091/0121BH 

Filterkit für Unterseite 

TCB-FK501BE 

MMD-AP0151/0181BH 

Kit für Luftfilter unten und Abdeckplatte für rückwärtige 

TCB-FK801BE 

MMD-AP0241/0271/0301BH Ansaugung 

TCB-FK1401BE 

MMD-AP0361/0481/0561BH 

TCB-UFM1D-1E 

MMD-AP0181H 

Zu verwenden mit TCB-FCY21DE 


TCB-UFM2D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Filterungswirkung: 65% 


TCB-UFM1D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H (NBS Colorimetric Methode) 


TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE 

TCB-UFH5D-1E 

MMD-AP0181H 



TCB-UFH6D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Filterungswirkung: 90% 


TCB-UFH5D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H (NBS Colorimetric Methode) 


TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE 

TCB-PF1D-1E 

MMD-AP0181H 



TCB-PF2D-1E (2 pcs.) MMD-AP0241/0271/0361H Zu verwenden mit TCB-FCY31DE 


Filterungswirkung: 50% (Gewichtsmethode) 

TCB-PF1D-1E (2 pcs.) MMD-AP0481H Zu verwenden mit TCB-FCY51DE 

TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961H Zu verwenden mit TCB-FCY100DE 

TCB-FCY21DE 

MMD-AP0181H 

Filterkasten 

TCB-FCY31DE 

MMD-AP0241/0271/0361H 

TCB-FCY51DE 

MMD-AP0481H 

Für Hocheffizienz- oder Langzeit-Vorfilter 

TCB-FCY100DE 

MMD-AP0721/0961H 


TCB-DP31DE 

MMD-AP0181H to 0481H 

TCB-DP32DE 

MMD-AP0721/0961H 

Steighöhe 330mm oder weniger (von Unterkante Decke) 

Flaches Kanalgerät Frischluft-Anschlussflansch TCB-FF101URE2 MMD-AP***1SPH 

Für Frischluftzufuhr unter Verwendung der vorgestanzten Öffnung 

(100mm Durchmesser) 

Deckengerät 

MMC-AP0151/0181H 

Zu verwenden mit TCB-KP12CE2 


TCB-DP22CE2 

Steighöhe 600mm oder weniger (von Unterkante Decke) 

MMC-AP0241 to 0581H 

Zu verwenden mit TCB-KP22CE2 

TCB-KP12CE2 

MMC-AP0151/0181H 

Winkelstück 

Bei Verwendung von Kondensatpumpe notwendig 

TCB-KP22CE2 

MMC-AP0241 to 0581H 


TCB-UFM3DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 65% 

Zu verwenden mit TCB-PF3DE 

TCB-UFM4D-1E MMD-AP0481HFE (NBS Colorimetric Methode) 

Zu verwenden mit TCB-PF4D-1E 


TCB-UFH7DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 90% 

Zu verwenden mit TCB-PF3DE 

TCB-UFH8D-1E MMD-AP0481HFE (NBS Colorimetric Methode) 

Zu verwenden mit TCB-PF4D-1E 


TCB-PF3DE MMD-AP0721/0961HFE Filterungswirkung: 50% 



TCB-PF4D-1E MMD-AP0481HFE (Gewichtsmethode) 

Zu verwenden mit TCB-FCY51DFE 

Filterkasten 

TCB-FCY51DFE 

MMD-AP0481HFE 

TCB-FCY100DE 

MMD-AP0721/0961HFE 

Für Hocheffizienz- oder Langzeit-Vorfilter 

Kondensatpumpe TCB-DP32DFE MMD-AP0481/0721/0961HFE Steighöhe 330mm oder weniger (von Unterkante Decke) 

2. Kombinationsmöglichkeiten 

1) Zubehör für 4-Wege Kassetten: 

Kombinationen 

1 2 3 4 5 6 

Deckenpaneel 

Frischluft- 

Einlassbox 

+ Frischluft 

und 

Filterkasten 

Frischluft 

und 

Filterkasten 

Frischluft- 

Anschlussflansch 

1 Deckenpaneel OK OK OK OK OK 

Frischluft-Einlassbox + Frischluft und 

2 Filterkasten OK OK — OK 

3 Frischluft und Filterkasten OK OK OK OK 

4 Frischluft-Anschlussflansch OK OK OK OK OK 

5 Rahmen für Höhenanpassung OK — OK OK OK 

6 Luftschachtabsperrung OK OK OK OK OK 

2) Zubehör für Standard Kanalgeräte: 

Kombinationen 

1 2 3 4 5 6 7 9 

Für rückwärtige Luftzufuhr 

Für untere Luftzufuhr 

Rahmen für 

Höhenanpassung 

Luftschachtabsperrung 

Hocheffizienzfilter 

65 

(rückwärtige 

Luftzufuhr) 


90 


Luftzufuhr) 

Filterkasten 


Luftzufuhr) 


65 

(untere 

Luftzufuhr) 


90 

(untere 

Luftzufuhr) 

Deckenpaneel 

(Teilpaneel 

für untere 

Luftzufuhr) 


(für untere 

Luftzufuhr) 

1 Hocheffizienzfilter 65 (rückwärtige Luftzufuhr) — OK — — — — — 

2 Hocheffizienzfilter 90 (rückwärtige Luftzufuhr) — OK — — — — — 

3 Filterkasten (rückwärtige Luftzufuhr) OK OK — — — — — 

4 Hocheffizienzfilter 65 (untere Luftzufuhr) — — — — OK OK OK 

6 Hocheffizienzfilter 90 (untere Luftzufuhr) — — — — OK OK OK 

7 Deckenpaneel (Teilpaneel für untere Luftzufuhr) — — — OK OK OK OK 

8 Segeltuchstutzen (für untere Luftzufuhr) — — — OK OK OK OK 

9 Filterkit für Unterseite* — — — OK OK OK OK 

* bei Luftzufuhr unten, Filterkit notwendig 

3) Zubehör für Hochdruck- und Frischluft- 

Kanalgeräte: Kombinationen 

1 2 3 4 5 


65 


90 

Langzeit- 

Vorfilter 

Filterkasten 


1 Hocheffizienzfilter 65 — OK OK OK 

2 Hocheffizienzfilter 90 — OK OK OK 

7 Langzeit-Vorfilter OK OK OK OK 

8 Filterkasten OK OK OK OK 

9 Kondensatpumpe OK OK OK OK 

Filterkit für 

Unterseite*

50 51 

Auslegung Kälteleitungen 

Gestattete Längen/Höhenunterschiede der Kälteleitungen 

Aufteilung der Kälteleitungen 

Zweigleitung 

(6) Verteilerleitung 

D 

Folgegerät 

 

 

Folgegerät 

3 

Folgegerät 

2 

Folgegerät 

1 

Hauptgerät 

(4) 

Höhendifferenz 

zwischen 

Außengeräten 

H3 ≤ 5 m 

Außengerät 

T-Stück Adapter 

(1) 

Verbindungsleitung 

Außengerät 

Hauptleitung 

L1 

A B C 

Hauptgerät 

Folgegerät 

1 

Folgegerät 

2 

La Lb Lc 

LA LB 


Außengerät 

Hauptverbindung zwischen Außengeräten, 

längste Leitung LO ≤ 25 m 

Zweigleitung L2 

Ld 

Hauptgerät 

Achtung: 

bei Anschluss gemäß würde eine zu große Menge 

an Kältemittel und Öl zum Master-Außengerät zurückfließen. 

Daher immer T-Stück, wie bei 15 105% 

Tatsächliche Länge 

Äquivalente Länge 

maximaler Wert 

300 m 

150 m 

175 m 

Rohrleitung 

LA + LB + La + Lb + Lc + Ld + L1 + L2 + L3 + L4+ 

L5 + L6 + L7 + a + b + c + d + e + f + g + h + i + j 

LA + LB + Ld + L1 + L3 + L4 + L5 + L6 + j 

Äquivalente Länge der längsten Leitung nach erstem Abzweiger Li * 65 m L3 + L4 + L5 + L6 + j 

Äquivalente Länge der Längsten Leitung zwischen Außengeräten LO * 25 m LA + LB + Ld, (LA + Lb, LA + LB + Lc) 

Max. äquivalente Länger der Hauptleitung *** 85 m L1 

Max. äquivalente Länge der Außengeräteleitungen 10 m Ld, (La, Lb, Lc) 

Max. äquivalente Länge der Außengeräteleitungen 30 m a, b, c, d, e, f, g, h, i, j 

Höhendifferenz zwischen Innen- und Außengeräten H1 

Höheres Außengerät 50 m — 

Tieferes Außengerät 40 m ** — 

Höhe zwischen Innengeräten H2 30 m — 

Höhe zwischen Außengeräten H3 5 m — 

* (D) ist das von erstem Abzweiger entfernteste Außengerät, (j) das vom ersten Abzweiger entfernteste Innengerät 

** falls die Höhendifferenz zwischen den Innengeräten (H2) 3m übersteigt, unter 30m halten 

*** bei einer Außengeräteleistung von 46 PS oder mehr, reduziert sich die äquivalente Länge auf 70 m 

Hinweis 1 Außengeräteverbund: Hauptgerät (1 Gerät) + Folgeräte (0 bis 3 Geräte). 

Hauptgerät ist das den Innengeräten am nächsten liegende 

Hinweis 2 Außengeräte nach Leistung geordnet aufstellen 

(Hauptgerät > Folgegerät 1 > Folgegerät 2 > Folgegerät 3) 

Hinweis 3 Leitungen zu den Innengeräten sollten versetzt zu den Anschlüssen des Hauptgerätes liegen 

Leitungen nicht direkt an die Anschlüsse des Hauptgerätes führen 

unter 6 φ15.9 φ9.5 

6 bis unter 8 φ19.1 φ9.5 

8 bis unter 12 φ22.2 φ12.7 

12 bis unter 14 φ28.6 φ12.7 

14 bis unter 22 φ28.6 φ15.9 

22 bis unter 26 φ34.9 φ15.9 

26 bis unter 36 φ34.9 φ19.1 

36 bis unter 46 φ41.3 φ22.2 

46 oder mehr φ41.3 * 5 φ22.2 

Bestimmung Durchmesser Hauptleitung nach der Außengeräteleistung 

(4) Durchmesser Zweigleitungen (Tabelle 4) 

Gesamtkapazitätscode aller angeschlossenen 

Innengeräte * 1 Saugseite flüssig 

2.8 oder weniger φ12.7 φ9.5 

2.8 bis unter 6.4 φ15.9 φ9.5 

6.4 bis unter 12.2 φ22.2 φ12.7 

12.2 bis unter 20.2 φ28.6 φ15.9 

20.2 bis unter 25.2 φ34.9 φ15.9 

25.2 bis unter 35.2 φ34.9 φ19.1 

35.2 oder mehr φ41.3 φ22.2 

Liegt die Gesamtleistung der Innengeräte über jener der Außengeräte, Leistungssumme der 

Außengeräte verwenden. 

T-Stück Adapter 

(für Außengeräteverbindung) 

*1 1 Code wird nach Leistungsklasse bestimmt 

*2 bei Verwendung von Y-Abzweigen als ersten Abzweig, nach Außengeräteleistung auswählen 

*3 bei nur einer Leitung nach Abzweiger, kann maximaler Innengeräte-Gesamtleistungscode von 6.0 angeschlossen werden 

*4 Bei Leitungsdurchmessern von 19mm und darüber, halbhartes oder hartes Kupferrohr verwenden 

*5 maximale äquivalente Länge der Hauptleitung 70m oder weniger 

(7) Mindestwandstärke für Verwendung mit R410A (Tabelle 7) 

weich Halbhart oder hart AD (Zoll) AD (mm) Mindestwandstärke (mm) 

OK OK 1/4” 6.35 0.80 

OK OK 3/8” 9.52 0.80 

OK OK 1/2” 12.70 0.80 

OK OK 5/8” 15.88 1.00 

NG 

1 Satz mit 3 Größen an T-Stücken wie folgt: 

Benötigte Anzahl und Kombination vor Ort bestimmen 

• Ausgleichsleitung 

(passend für 9,52mm) x1 

• Flüssigleitung 

(passend für 9,5 bis 22,1mm) x1 

• Saugseite 

(passend für 15,9 bis 41,3mm) x1 

OK 3/4” 19.05 1.00 

NG OK 7/8” 22.20 1.00 

NG * 4 OK 1.1/8” 28.58 1.00 

NG OK 1.3/8” 34.92 1.10 

NG OK 1.5/8” 41.28 1.25 

RBM-BT13E

52 53 

Auslegung Kälteleitungen 

Zusätzliche Kältemittelfüllmengen 

Nach Ziehen von Vakuum, Pumpe gegen Fülleinrichtung tauschen und Zusatzfüllmenge einfüllen 

Berechnung der zusätzlichen Füllmengen 

Vorfüllmengen seitens des Herstellers 

Allgemein 

Verdrahtung 

(1) Die Verlegung der Stromversorgung hat in Einklang mit den lokalen Vorschriften zu erfolgen. 

(2) Zur Vermeidung von Störungen muss die Steuerleitung zwischen Innen- und Außengeräten in 2-polig, doppelt geschirmt 

ausgeführt werden. 

(3) Die Zuleitungen der Innengeräte sind mit FI-Schalter und entsprechenden Sicherungen zu versehen. 

(4) Jedes Außengerät bedarf seiner eigenen Zuleitung, welche ebenso mit FI-Schalter und entsprechenden Sicherungen zu 

versehen ist. 

(5) Keinesfalls Netzspannung an die Kommunikationsklemmen U1-U2, U3-U3 und U5-U6 anlegen! 

(6) Steuer- und Kältemittelleitungen eines Systems gemeinsam verlegen. 

(7) Bei der Verlegung der Kabel darauf achten, dass diese mit keinen heißen Leitungsteilen in Berührung kommen. 

(8) Zuleitung der Außengeräte keinesfalls einschalten solange diese unter Vakuum stehen! 

Werkseitige Vorfüllung 

5PS 6PS 8PS 10PS 12PS 

Wärmepumpe 8.5 kg 8.5 kg 11.8 kg 11.8 kg 11.8 kg 

Nur Kühlen 8.0 kg 8.0 kg 11.0 kg 11.0 kg 11.0 kg 

Die für die installierten Kälteleitungen notwendige Füllmengen sind in der werkseitigen Vorfüllung nicht enthalten. 

Die Zusatzfüllmenge muß berechnet und eingefüllt werden 

(Berechnung) 

die Zusatzfüllmenge wird an Hand des Durchmessers und Länge der Flüssigleitung berechnet 

Zuleitung der Außengeräte 

• Auswahl von Leitungsquerschnitten und Sicherungsgrößen an Hand der Gerätespezifikationen, 

5-polig nach 60245 IEC 66 

• Nicht mehrere Außengeräte an 

eine Versorgungsleitung klemmen 

(siehe Abbildung), sondern jedes 

gesondert (L1, L2, L3, N, E) 

Stromversorgung der Außengeräte 

380415V, 50Hz, 

3-phasig + N + E 

L1 L2 L3 N 

L1 L2 L3 N 

L1 L2 L3 N 

L1 L2 L3 N 

Zusatzfüllmenge vor Ort = 

Tatsächliche Länge der Flüssigleitung x 

Wert Zusatzfüllmenge 

Pro 1m Rohrleitung (Tablelle 7-1) 

+ Korrekturwert nach System-PS (Tabelle 7-2) 

Verdrahtungschema 

Beispiel: Zusatzfüllung R (kg) = 

(L1 x 0.025 kg/m) + (L2 x 0.055 kg/m) + (L3 x 0.105 kg/m) + (3.0 kg) 

L1: tatsächliche Länge Flüssigkeitsleitung φ6,4mm 



380415V, 

50Hz, 3-phasig + N + E, 

FI und Trennschalter 

Erdung 

Tabelle 7-1 

Zuleitung 

Außengerät 

Durchmesser Flüssigkeitsleitung φ6.4 φ9.5 φ12.7 φ15.9 φ19.0 φ22.2 

Zusatzfüllmenge / 1m 0.025 kg 0.055 kg 0.105 kg 0.160 kg 0.250 kg 0.350 kg 


Innengerät 

1-phasig 

50 Hz 220–240 V 

FI und Trennschalter 

Tabelle 7-2 

Gesamtleistungscode 

(PS) 

Außengeräteverbund (PS) 

Korrektur nach 

System-PS (kg) 

5 5 0.0 

6 6 0.0 

8 8 1.5 

10 10 2.5 

12 12 3.5 

14 8 6 0.0 

16 8 8 0.0 

18 10 8 0.0 

20 10 10 3.0 

22 

24 

12 10 5.0 

8 8 6 0.0 

12 12 7.0 

8 8 8 –4.0 

26 10 8 8 –4.0 

Gesamtleistungscode 

(PS) 

Außengeräteverbund 

(PS) 

Korrektur nach 

System-PS (kg) 

28 10 10 8 –2.0 

30 10 10 10 0.0 

32 

34 

36 

12 10 10 1.0 

8 8 8 8 –6.0 

12 12 10 3.0 

10 8 8 8 –6.0 

12 12 12 4.0 

10 10 8 8 –6.0 

38 10 10 10 8 –6.0 

40 10 10 10 10 –5.0 

42 12 10 10 10 –4.0 

44 12 12 10 10 –2.0 

46 12 12 12 10 0.0 

48 12 12 12 12 2.0 

Modell 

MMY-AP××××T8, HT8 

Zuleitung Außengerät 

3-phasig, 380–415 V, 50 Hz 

• Absicherung und Leitungsdimensionen 

Modell 

MMY- 

Zuleitung Außengerät 

Leitungsquerschnitt 

Sicherungs größe 

MAP0501T8 MAP0501HT8 2.5 mm² (AWG #12) Max. 26 m 16 A 





• Bestimmung des Querschnittes der Innengerätezuleitung an Hand der Anzahl der insgesamt angeschlossenen Innengeräte 

• Auswahl von Querschnitt und Sicherungsgrößen laut lokalen Vorschriften.

54 55 

Stromversorgung Innengeräte (unabhängig von der Versorgung der Außengeräte auszuführen) 

Modell 

Versorgung 

Zuleitung 

Leitungsquerschnitt 

Sicherungs größe 

Alle Innengerätemodelle 1.5 mm² (AWG#14) Max. 20 m 2.5 mm² (AWG#12) Max. 50 m 16 A 

Hinweis: die in der Tabelle angeführten Längen bezeichnen die Leitungslänge vom Sicherungskasten bis zum Außengerät, wobei jedes individuell 

versorgt wird. Ein Spannungsabfall von nicht mehr als 2% wird vorausgesetzt. Sollte die tatsächliche Länge die hier angeführten Werte 

überschreiten, ist der Leitungsquerschnitt an Hand lokaler Vorschriften auszuwählen. 

Steuerverdrahtung 

(1) Alle Steuerleitungen 2-polig bipolar 

(2) Zur Verhinderung von Störungen nur geschirmte Leitungen verwenden 

• Außen-Außen / Innen-Innen / Außen-Innengerätevedrahtung, Zentralbedienung 

(1) Kälteleitungen und Steuerverdrahtung zwischen Innen- und Außengeräten gemeinsam verlegen. 

(2) Bei paralleler Führung von Strom- und Steuerleitungen sind diese in eigener Verohrung oder in ausreichendem Abstand zu verlegen. 

(Stromlast der Zuleitungen: bis 10 A auf 300 m, bis 50 A auf 500 m) 

Auswahl der Steuerverdrahtung 

WARNUNG 

Zentralbedienung 

U1 

U3 U2 

U4 

Außengerät 

Tabelle-1 

Folgegerät 

U3 U4 

U1 U2 U5 U6 

Hauptgerät 

U3 U4 

U1 U2 U5 U6 

L4 

Hauptgerägerät 

Folge- 

U3 U4 

U3 U4 

U1 U2 U5 U6 U1 U2 U5 U6 

SMMS 

Folgegerät 

U3 U4 

U1 U2 U5 U6 

Folgegerät 

U3 U4 

Hauptgerät 

U3 U4 

U1 U2 U5 U6 

U1 U2 

U5 U6 

L1 

L5 

Tabelle-1 

Tabelle-2 

Zuleitung 

220240V, 50Hz, 

1-phasig 

 

L2 

L3 

Erdung 

Zentral-Fernbedienung (optional) 

TCB-SC642TLE2 (bis 64 Geräte) 

Compliant Manager (optional) 

BMS-CM1280TLE/FTLE 

BUS-Leitung zwischen 

den Außengeräten 

BUS-Leitung zwischen 

Außen- und Innengeräten 

Schirmung erden (in jedem Außengerät) 

Schirmung erden (nur am Außengerät) 

Innengerät 

U1 U2 

A B 

U1 U2 

A B 

Tabelle-3 

U1 U2 

A B 

U1 U2 

A B 

U1 U2 

A 

B 

U1 U2 

A B 

L7 

U1 U2 

A B 

L6 

U1 U2 

A 

B 

Fernbedienung 

Fernbedienung 

Fernbedienung 

Tabelle-1 Steuerleitung zwischen Innen- und Außengeräten (L1, L2, L3), Verdrahtung Zentralbedienung (L4) 

Leitung 

Ausführung 

Querschnitt 

Länge 

2-polig, bipolar 

geschirmt 

1.5 mm 2 : bis zu 1000 m 

2.5 mm 2 : bis zu 2000 m *1 

*1 Gesamtlänge aller Leitungen dieses Systems (L1 + L2 + L3 + L4) 

Standard 

Fernbedienung 

Tabelle-2 Steuerleitung zwischen Außengeräten (L5) 

• Klassen, Polzahl, Querschnitt der Verbindungs- und Fernbedienungsverdrahtung 

Leitung 

Ausführung 

2-polig, bipolar 

geschirmt 

Bezeichnung 

Polzahl 

Querschnitt 

Bis zu 500 m Bis zu 1000 m 1000 bis 2000 m 

Klasse 

Querschnitt 

1.5 mm² - 2.5 mm² 

bis zu 100 m (L5) 

BUS-Leitung 

(Außen/Außen, Außen/Innen, Innen/Innengeräte Steuerleitung) 

2-polig 1.5 mm 2 2.5 mm 2 geschirmt 

Fernbedienungsleitung 2-polig 0.75 bis 1.5 mm 2 — — — 

((1) Die Steuer- und Zentralbedienungsleitungen sind 2-polige, bipolare Übertragungsleitungen. Um Störungen zu 

verhindern, geschirmte Leiter vorsehen und als offene Ringleitung verlegen. Die Schirmung der Innengeräteverdrahtung 

wie auch die der Zentralfernbedienung nur an einem Ende (im Außengerät) auf Masse legen. 

Tabelle-3 Verdrahtung Fernbedienung (L6, L7) 

Leitung 

2-polig 

Ausführung 0.75 mm² - 1.5 mm² 

(2) Für Fernbedienung 2-polige, bipolare Leitung vorsehen (Klemmen A-B) 

Für Gruppensteuerung 2-polige, bipolare Leitung vorsehen (Klemmen A-B) 

Länge 

• bis zu 500 m (L6 + L7) 

• bis zu 400 m wenn IR-Fernbedienung in Gruppenschaltung. 

• bis zu 200 m Gesamtlänge zwischen Innengeräten (L6)

56 57 

Temperatureinsatzgrenzen 

 

 

 

Sicherheitshinweise 

Zum Betrieb: 

• Zur Sicherstellung korrekter Verwendung vor Inbetriebnahme die Betriebsanleitungen lesen. 

Einsatzzweck der Klimaanlagen beachten 

• Die in diesem Katalog vorgestellten Kühl/Heizgeräte dienen außschließlich normaler Kundenanwendung. 

– Diese Geräte nicht für Anwendungen im Bereich von Lebensmittel, Tieren, Pflanzen, Präzisionsgeräten oder Kunstgegenständen 

einsetzen. Mißachtung könnte zu Schäden an Genanntem führen. 

– Diese Geräte nicht für Anwendungen in Automobilen oder Schiffen einsetzen. Mißachtung kann zu Wasseraustritt und/oder 

Stromschlägen führen. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Vorsichtsmaßnahmen beim Einsatz von Klimageräten 

Abtauzyklus bedenken 

Bei fallenden Außentemperaturen, kann sich an den 

Wärmetauschern der Außengeräte Eis bilden. Dies führt zu 

einer automatischen Abtauung, wodurch es 5 bis 8 Minuten bis 

zum Wiedereinsetzen der Heizfunktion dauern kann. 

Einsatzbedingungen und Auswahl der Geräte bedenken 

(1) Vermeiden Sie den Einsatz in folgenden Umgebungen 

• Säurehaltiger oder alkalischer Atmosphäre (Umgebung wo 

säurehaltige oder alkalische Luft direkt angesaugt wird, wie 

Thermalquellen mit Ausscheidung von Schwefelgasen oder 

wo Chemikalien, Essig, Verbrennungsgase etc. entstehen). 

Die Wärmetauscher und andere Teile könnten korridieren. 

• U m g e b u n g e n m i t d u rc h D a m pf, Kü h l m i t te l o d e r 

Bohröl angereicherter Atmosphäre (wie z.B. in der 

Nahrungsmittelherstellung oder industriellen Fertigung). 

Korridierte Wärmetauscher, Eisbildung durch verlegte 

Lamellen, Funktionseinschränkungen durch verlegte 

Luftfilter, Deformierungen von Plastikteilen, Ablösungen von 

Isolierungen etc. könnten auftreten. 

(2) Konsultieren sie ihren lokalen Vetrieb oder zuständigen 

Installateur vor Inbetriebnahme in folgenden Umgebungen: 

• In Bereichen, in denen Dämpfe von Speiseölen auftreten 

(wie Bäckerreien, Küchen und Restaurants, welche mit 

Speiseölen arbeiten). Beeinflussung der Geräteleistung, 

Wasseraustrit t durch verlegte Filter, Schäden an 

Plastikteilen könnten die Folge sein. Gegenmaßnahmen 

wie Abänderung der Installation unter Berücksichtigung 

der Bedingungen, Verwendung von für Kücheneinsatz 

geeigneten Innengeräten, der Einbau von Ölabscheidefiltern 

etc. sind vorzusehen. 

• In Bereichen mit desinfektionsbedingter Chlorabscheidung 

(Wassertanks, etc.); die Metallteile der Wärmetauscher, 

Motoren etc. könnten korridieren. 

• In Bereichen mit hohem Salzgehalt (Küstengebieten, etc.). 

Um Korrossion an den Außengeräten zu verhindern, sind 

hierfür geeignete Geräte zu verwenden. 

• In Bereichen, in denen die Stromversorgung über unabhängige 

Generatoren erfolgt. Spannung oder Frequenz 

könnten fluktuieren, was zu möglichen Fehlfunktionen führt. 

• In Bereichen, wo Störungen durch Hochfrequenz 

oder Hochspannung auftreten (Hochspannungs- 

Kunststoffschweißen und Verarbeitung, Hochfrequenz- 

Therapie wie Thermotherapie, etc...), die elektronischen 

Komponenten könnten hierdurch beeinflusst werden, was 

zu Fehlfunktionen führen könnte. 

• In Bereichen mit elektronische Ausrüstung. Die Streustrahlung 

könnte die Funktion der Steuerung beeinflussen 

(3) Hinweis bei Einsatz in hohen Räumlichkeiten 

• In Bereichen mit hoher Decke, kann der Einsatz von 

Ventilatoren die Luftverteilung beim Heizen verbessern. 

(4) Hinweis bei Einsatz in hoher Luftfeuchte 

• Einbau in Zwischendecken mit hoher Umgebungstemperatur 

und Feuchte, wie unten beschrieben, könnte 

zu Kondensierung und Abtropfen an der Außenseite der 

Innengeräte führen. In solchen Fällen zusätzliche Isolierung 

anbringen. 

– Bereiche der Lebensmittelvorbereitung, in denen die 

Zwischendecke warm und feucht wird. 

– Bereiche, in denen unkonditionierte Frischluft durch die 

Zwischendecke zugeführt wird. 

– Zwischendecken direkt unterhalb von Schiefer- oder 

Ziegeldeckung. 

(5) Auch im abgeschaltenen Zustand weisen die Geräte einen 

geringen Stromverbrauch zum Schutz der Bauteile auf. 

Wird die Anlage für einen voraussichtlich längeren Zeitraum 

außer Betrieb genommen, Hauptschalter ausschalten 

(Sicherungen). Die Stromzufuhr (Sicherungen) jedoch 

mindestens 12h vor Wiederinbetriebnahme einschalten.

58 59 

Umfangreiche Steuerungsmöglichkeiten 

(TCC-Link Controls) 

Touch Screen Controller und Zentralfernbedienung 

BACnet ® gateway 

BACnet ® 

RS-485 

Touch Screen Controller 

BMS-TP ∗∗∗∗ ACE 

BMS-TP ∗∗∗∗ PWE 

oder 

TCS-Net 

relay interface 

BMS-IFLSV3E 

BACnet ® IP 

BMS-STBN08E 

TCS-NET 

Relay Interface 

BMS-IFLSV3E 

BUS-Leitung 

Intelligent Server 

(BACnet® Server Software notwendig) 

BMS-LSV6E 

Compliant Manager 

BMS-CM1280TLE/FTLE 

BUS-Leitung 

BUS-Leitung 

Bauseits (nur BMS-SM1280FTLE) 

oder 

EIN-AUS Steuerung 

TCB-CC163TLE2 

LonWorks ® 

Schedule Timer 

TCB-EXS21TLE 

Zentralfernbedienung 

(max. 64 Innengeräte) 

TCB-SC642TLE2 

SMMS 

MINI-SMMS 

LonWorks ® 

WEB-based Controller 

LN Interface 

TCB-IFLN640TLE2 

BUS-Leitung 

Auslegung für den Anschluß 

Von bis zu 256 Innengeräten 

Auslegung für den Anschluß 

Von mehr als 257 Innengeräten 

TCS-Net Interface 

BMS-IFLSV3E 

WEB Server 

BMS-WE01GTE 

Gateway Server 

BMS-WP2561PWE 

Modbus ® 

Gateway Server 

BMS-WP2561PWE 

TCS-Net Interface 

BMS-IFLSV3E 

bauseits 

Modbus ® 

BUS-Leitung 

Weitere Steuerungen 

Modbus ® Interface 

TCB-IFMB640TLE 

GSM Steuerungs-Interface, Analog Interface, EIB, Universal Interface und eine VN-Steuerung sind in Entwicklung 

RS-485

60 61 

Netzwerk Steuerungen 

Das SMMS Steuerungssystem bietet eine flexible, zentrale Netzwerksteuerung, um den unterschiedlichsten 

Kundenanforderungen gerecht zu werden. 

Touch Screen Controller 

WEB Based Controller 

Intelligent Server LonWorks Interface Modbus Interface 

BMS-TP0641ACE 

BMS-TP5121ACE 

BMS-TP0641PWE* 

BMS-WE01GTE 

(WEB Server) 

BMS-WB2561PWE 

(Gateway Server) 

BMS-LSV6E TCB-IFLN640TLE2 TCB-IFMB640TLE 

BMS-TP5121PWE* 

* mit Energieverbrauchs-Abrechnung 

n Touch Screen Controller 

Verwendung des Touch Screen 

Controllers bietet eine klare Anzeige 

und einfache Bedienung. Es können 

bis zu 512 Geräte mit einem Touch 

Screen gesteuert werden. 

n Energieverbrauchs- 

Abrechnung 

Interface für Stromzähler, Stromzähler 

bauseits, Energy Monitoring Relay I/F 

(BMSIFWH4E2) 

n Stromzähler (bauseits) 

1 Puls/kWh ode 1 Puls/10 kWh 

(Pulslänge 50 bis 1000ms) (maximal 8 

Stromzähler pro Interface) 

Relay Interface 

BMS-IFWH4E2 

BMS-IFLSV3E 

für Energieabrechnung 

für TCS-NET 

BMS-IFDD02E2 

für digital I/O 

n WEB Based Controller 

Übermittelt und bietet folgende Funktionen 

- Überwachung Betrieb 

- Steuerung Betrieb 

- Betriebsplan 

- Betriebsanzeige 

- Fehlermeldung 

- Fehlerspeicher 

n BACnet ® 

Das BACnet ® System funktioniert in 

Verbindung mit dem BACnet Server. 

Dieser verwendet Objektsteuerung für 

folgende Funktionen: 

Befehle Objektsteuerung 

- EIN/AUS 

- Betrieb: Kühlen/Heizen/Ventilation 

- Sollwerttemperatur 

- Zentral/Lokal 

- Ventilatorstufe 

Überwachung 

- EIN/AUS etc… 

Betrieb 

- Kühlen/Heizen/Ventilation/Fehler 

- Sollwerteinstellung 

- Raumtemperatur 


- Energieerfassung, etc… 

BACnet ® Server Software 

n LonWorks ® LN Interface 

Das LonWorks® Interface organisiert 

das SMMS Klimasystem als Lon 

Device, um die Kommunikation mit der 

kundenseitigen Gebäudeleittechnik 

und die Überwachung der 

Betriebsbedingungen zu ermöglichen. 

Es können bis zu 64 Innengeräte 

gesteuert werden. 

n SNVT Signal 

Meldet und bietet folgende 

Funktionen: 

Objekt Befehle 

- EIN/AUS 


- Temperatureinstellung 


Überwachung 

- EIN/AUS 

Betrieb 

- Kühlen/Heizen/Ventilation 


- Raumtemperatur 

- Zentral/Lokal, etc… 

n Modbus ® 

Das Modbus® Interface organisiert 

das SMMS Klimasystem 

als Modbus® Device, eine 

um Kommunikation mit der 

kundenseitigen Gebäudeleittechnik 

und die Überwachung der 

Betriebsbedingungen zu ermöglichen. 

Pro TCB-IFMB640TLE sind bis zu 64 

Innengeräte, pro Master Modbus® 

bis zu 15 TCB-IFMB640TLE möglich. 

Meldet und bietet folgende 

Funktionen: 

- EIN/AUS 


- Luftmenge/Louver Stellung 


- Filter Reset 

- gesamte Betriebsdauer, etc… 

- Energieüberwachung/Abrechnung 

- digitale I/O Signalsteuerung 

Pro 256 Geräte einen WEB Server und ein Gateway Server nachfolgend. 

BMS-STBN08E 

n BACnet ® 

Das BACnet ® System arbeitet in 

Verbindung mit der BAC net Software 

und Intelligent Server 

1. LonWorks®: eingetragenes Warenzeichen der Echelon Corporation 

2. BACnet®: ANSI/ASHRAE 135-1995, Datenprotokoll zur Gebäudeautimation und Netzwerksteuerung 

3. Modbus® ist ein eingetragenes Warenzeichen von Schneider E.

62 63 

Fernbedienung RBC-AMT32E (Standard-Kabelfernbedienung) 

Modell Ansicht Funktionen 

Anzeigen 

Bedienbereich 

4 

6 

2 

3 

5 

15 

18 

32 

22 

1 7 8 9 20 16 19 17 

25 23 14 27 26 21 

12 

13 

28 

30 

24 

31 

10 

11 

29 

Fernbedienung mit Wochentimer 

(7-Tage Funktion) 

Einfache-Kabelfernbedienung 

RBC-AMS41E 

RBC-AS21E2 

• Anzeige Uhrzeit 

• Wochenzeituhr 

Einstellung Wochenprofil (7-Tage Timer) 

Bis zu 8 Schaltungen pro Wochentag 

* folgende Schaltungen können gesetzt 

werden: Betriebszeit, Betrieb ein/aus, 

Betriebsart, Temperatureinstellung, 

Bedienungseinschränkungen 

• Ein/Aus 

• Temperatureinstellung 

• Ventilatorstufen 

• Fehlercode Anzeige 

Anzeigen 

Bedienbereich 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

SETTING display 

Anzeige während 

Timereinstellungen, etc… 

Operation Mode Select Display 

Anzeige der gewählten 

Betriebsart 

CHECK Display 

Anzeige bei Störung oder 

Schutzvorrichtung 

TIMER Time Display 

Zeitanzeige des Timers 

(Bei Störung wird Fehlercode 

angezeigt) 

Timer SET IN Setup Display 

Bei Drücken der Timer 

SET IN Taste, Wechsel der 

Timeranzeige in Folge von 

[OFF] → [OFF] repeat 

OFF timer → [ON] → No 

display. 

Filter Display 

Bei Anzeige “FILTER ” 

Luftfilter reinigen 

TEST Run Display 

Anzeige bei Probelauf 

Louver Position Display 

Zeigt die Position der Louver 

SWING Display 

Anzeige bei oszillierendem 

Louver 

Set Up Temperature Display 

Zeigt eingestellte Temperatur 

Remote Controller Sensor 

Display 

Zeigt wenn Sensor in 

Fernbedienung aktiv 

PRE-HEAT Display 

Bei Start der Heizfunktion und 

bei Abtauung. 

Während Anzeige stoppt 

Ventilator 

13 

No Function Display 

Erscheint wenn Funktion nicht 

verfügbar 

14 Air Volume Select Display 

Anzeige der Ventilatorstufe 

(AUTO) (HIGH) 

(MED.) (LOW) 

15 

16 

17 

18 

19 

20 

Louver Number Display 

(Beispiel: 01, 02, 03, 04) 

Dry Operation in Self- 

Cleaning Function 

Bei Entfeuchtung während 

Selbstreinigung 

Power-Safing Mode Display 

Anzeige bei Leistungseinschränkung 

durch kurzfristigen 

Lastabwurf am Außengerät 

Louver Lock Display 

Anzeige bei Erkennung von 

gesperrtem Louver in Gruppe 

(auch bei 1:1 Systemen) 

Unit Number Display 

Zeigt Nummer des gewählten 

Innengerätes oder bei Störung 

jene des Innen/Außengerätes 

Central Control display 

Erscheint bei durch 

Zentralbedienung 

eingeschränkter Regelung. 

Blinkt bei deaktivierter lokaler 

Steuerung, Funktionstaste nicht 

akzeptiert. 

Auch beim Drücken von EIN/ 

AUS, MODE oder TEMP 

wenn diese Einstellungen 

eingeschränkt (Einstellungen 

an der Fernbedienung 

können von der zentralen 

Einschränkung abweichen, 

siehe Betriebsanleitung der 

Zentralbedienung für Details) 

21 Taste (Air Volume Set 

Button) 

Wählt die gewünschte 

Ventilatorstufe. 

22 Taste (Timer Set Button) 

Taste TIMER SET dient zur 

Timereinstellung. 

23 Taste (Check Button) 

die CHECK Taste dient zum 

Testbetrieb, zum Normabetrieb 

nicht benötigt. 

24 Taste (Ventilation 

Button) 

Taste Ventilation kommt bei 

externem Gebläse zum Einsatz. 

• Wird bei Betätigung 

„No Function ” angezeigt, 

ist kein externes Gebläse 

angeschlossen. 

25 Taste (Filter Reset Button) 

Rückstellung der “FILTER ” 

Anzeige. 

26 Taste (Power-Save 

Operation) 

Taste SAVE zum 

Energiesparbetrieb (bei SMMS 

nicht verfügbar). 

27 Taste (Swing/Wind 

Direction Button) 

Auwahl zur Fixierung oder 

Schwenken der Louver 

28 

Operation Lamp 

Leuchtet bei Betrieb, aus wenn 

gestoppt, blinkt bei Ansprechen 

von Sicherheitseinrichtung oder 

Störung 

29 Button 

Drücken startet die Anlage, 

stoppt sie bei erneuter 

Betätigung. Bei Betriebsende 

erlöschen Betriebslampe und 

alle Anzeigen. 

30 Taste (Operation Select 

Button) 

Auswahl gewünschter 

Betriebsart 

31 Taste (Unit/Louver 

Select Button) 

Auswahl Gerätenummer (links) 

und Louvernummer (rechts). 

UNIT: 

Auswahl der Louverstellung 

eines Innengerätes innerhalb 

Gruppe an einer Fernbedienung 

(nur 4-Wege Kassetten). 

LOUVER: 

Auswahl eines Louvers zur 

Fixierung oder unabhängigem 

Schwenken. 

32 

Taste (Set 

Temperature Button) 

Einstellung der 

Raumtemperatur, gewünschte 

Temperatur durch Drücken von 

oder 

. 

OPTION: Fernbedienungssensor 

Normal erfasst der Sensor im 

Innengerät die Raumtemperatur, die 

Temperatur an der Fernbedienung 

kann ebenso gemessen werden. 

Kontaktieren Sie Ihren Händler für 

weitere Details 

Infrarot-Fernbedienung und Empfängerkit 

RBC-AX31U(W)-E 

RBC-AX22CE2 

TCB-AX21E2 


Einbau Empfänger 

RBC-AX22CE2 

Einbau Empfänger 

TCB-AX21E2 

Aufbau Empfänger 

• Ein/Aus 

• Temperatureinstellung 

• Ventilatorstufen 

• Timer-Funktion 

“EIN”, “AUS” oder “ZYKLUS” mit einer 

Mindestlaufzeit von 30 Minuten stehen zur Auswahl. 

• Bedienung mittels 2 Fernbedienungen an einem 

Gerät möglich. 

Das Innengerät kann hierdurch von 2 

unterschiedlichen Bereichen gesteuert werden 

• Fehlercode-Anzeige 


(für 4-Wege Kassette) 

RBC-AX22CE2 

(für Deckengeräte und 1-Wege-Kassette 

(MMU-AP ***2SH)) 

TCB-AX21E2 

(für kompakte 4-Wege Kassetten (600 x 600), 

2-Wege Kassetten, Standard Kanalgeräte, flache 

Kanalgeräte, Chassis & Truhengeräte, Schrankgeräte, 

1-Wege Kassetten (MMU-AP****1YH)) 

* an Hochdruck- sowie Frischluft- Kanalgeräten ist eine 

Infrarot-Bedienung nicht möglich.

64 65 

Modell Ansicht Funktionen 

• Individuelle Steuerung von bis zu 16 Innengeräten 

• Anschluss von bis zu 2 Reglern möglich 

• In Kombination mit Wochentimer bis zu 3 EIN/AUS Zeiten pro 

Tag 

BMS-CM1280TLE, BMS-CM1280FTLE* (Compliant Manager) 

Funktionen 

Individuelle Steuerung von bis zu 128 Innengeräten 

Rücksetzfunktion (nur FTLE Version) 

Wochenprogramm (nur FTLE Version) 


TCB-CC163TLE2 

Überwachung 

Zoneneinstellungen (2x 64 Zonen) 

Individueller Betrieb und Einschränkungen 

Fehleranzeige 

Steuereingang 

Betriebsmeldung 

Web Application (BMS-CM1280FTL 

Zentralfernbedienung 

TCB-SC642TLE2 

• Individuelle Steuerung von bis zu 64 Innengeräten 

• Individuelle Zuordnung der 64 Innengeräte in bis zu 4 Zonen 

(bis zu 16 Geräte pro Zone) 

• Anschluss von bis zu 16 Haupt-Außengeräten 

• 4 Varianten der Einschränkung individueller Einstellungen/ 

Betrieb zur Auswahl 

• Einschränkung auf eine von 4 Zonen möglich 

• Verwendung mit anderen Zentralsteuerungen (bis zu 10 

Steuerungen in einem Kreis) 

• Zwei Modi wählbar: 

Zentralbedienungs-Modus 

Fernbedienungs-Modus 

• In Kombination mit Wochentimer bis zu 3 EIN/AUS Zeiten pro 

Tag 

Netzwerkanschluss 

Einstellung Betriebszeiten (ein/aus, Temperatureinstellung, 

Betriebsart, Fernbedienungs-Freigabe/Sperrung) 

Fehlerspeicher Energieverbrauch* 

PC bauseits notwendig! 

* BMS-CM1280FTLE verfügt über Netzwerkanschluss 

Betriebsfunktionen 

Überwachung von bis zu 128 

Innengeräten 

Anzeige der Raumbezeichnung 

des installierten Innengerätes 

Einfache Fehleranzeige 

• Zeituhrbetrieb 

- 6 Programme pro Tag 

- 8 Gruppen programmierbar 

- bis zu 64 Innengeräte steuerbar 

- 100h Speicherbatterie 

Einfache Bedienung per Klick 

auf jeweiliges Gerät 

(PC Bildschirm) 

Wochenzeituhr 

TBC-EXS21TLE 

• Wochentimer Modus 

- 7 Wochenprofile und 3 Schaltzeiten pro Tag 

- Schaltzeiten in 1 Minuten Schritten 

Betriebszeiten 

Leichte Erstellung von Wochen- und 

Monatsbetrieb 

Voreinstellung von 

Feiertagen 

Bei Einleitung von Frischluft oder genauerer 

Temperaturmessung gefordert. 

7-Tage Profil 

Übernahme gleicher Einstellungen für 

jeden Tag 

Einstellung der Tagesdetails 

• Ein/aus zu bestimmten Zeiten 

• Bei Auswahl der Keep-Funktion werden 

Einstellung generell übernommen 

Rücksetzfunktion 

zur automatischen 

Überwachung der 

vorgegebenen 

Raumtemperaturen 

(PC Bildschirm) 

Externer Raumfühler 

TCB-TC21LE2 

Systemmanagement 

3-stufiges Systemmanagement 

3-stufige Authorisierung für 

unterschiedliche Anwender 

Durch User und 

Passwort geschützte 

Berechtigungen 

(PC Bildschirm)

66 67 

Modell Abbildung Vorteile & Funktionen 

TCB-PCDM2E 

TCB-PCMO2E 

Steuerungszubehör mittels optionaler 

Modul-PC Boards im Außengerät 

Abmessung: 71 × 85 (mm) 

* Einbau der optionalen PCBs 

in Steuerungsbox der Haupt- 

Außengeräte. 

Abmessung: 55.5 × 60 (mm) 

* Einbau der optionalen PCBs 

in die Steuerungsbox der 

Haupt-Außengeräte. 

[1] Lastabwurf 

• Vorteile 

Die Höchstleistung der Außengeräte wird mittels 

Beschaltung limitiert. 

• Beschaltung 

Über die Einstellung des SW07 am Interface-PCB 

lassen sich zwei Steuerungsprofile auswählen. 

TCBPCDM2E 

ON 

COM 

OFF 

COM 

Bauseits 

[2] Schneefall Ventilatorsteuerung 

SW01 

SW02 

• Vorteil 

Erlaubt die Ansteuerung des Außenventilators zur 

Verhinderung von Schneeansammlung am Luftauslass 

(Schneesensor bauseits) 


TCBPCMO2E 

COM 

Kühlen 

[3] Externe ein/aus Steuerung 

Beschaltung 

SMC 

• Vorteil 

Start & Stop des Systems über das Außengerät 


TCBPCMO2E 

COM 

Kühlen 

Heizen 

[4] Nachtbetrieb (Geräuschredizuerung) 

• Vorteil 

Absenkung des Betriebsgeräusches durch Limitierung 

von Kompressor und Ventilatordrehzahl 


TCBPCMO2E 

COM 

Kühlen 

[5] Priorität Heizen/Kühlen 

Bauseits 

• Vorteil 

Vorgabe der verfügbaren Betriebsart 


TCBPCMO2E 

COM 

Kühlen 

Heizen 

Bauseits 

SMC 

SMC 

SMC 

Bauseits 

SMH 

SMH 

[Standard Funktion] 

SW07-2 AUS 

Einstellung 

SW07-1 

SW01 SW02 AUS EIN 

EIN AUS 0% (stop) Bis zu 60% 

AUS 

[Erweiterte Funktion] 

SW07-2 EIN 

Einstellung 

EIN 

100% 

(Normal) 

SW07-1 

SW01 SW02 AUS EIN 

AUS AUS 100% (Normal) 100% (Normal) 

EIN AUS Bis zu 80% Bis zu 85% 

AUS EIN Bis zu 60% Bis zu 75% 

EIN EIN 0% (stop) Bis zu 60% 

• Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen. 

• SW1 und SW2 nicht gleichzeitig verstellen. 

SMC: Kühlung ein (Schließer) 

Klemmen Eingang Funktion 

SMC 

SMC: Eingang für Start 

SMH: Eingang für Stop 


SMC 

SMH 

SMC: Eingang nur Kühlen 

SMH: Eingang nur Heizen 

SMC SMH Gewählte Betriebsart 

EIN AUS Nur Kühlen gestattet 

AUS EIN Nur Heizen gestattet 

Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen 

100% 

(Normal) 

Start aller Innengeräte 

Stop aller Innengeräte 

OFF 

• Feste und sichere Kontaktierung sicherstellen 

Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt 

Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100msec 

SMC: Eingang 


SMC 

OFF 

ON 

Schneefall 

Ventilatorsteuerung 

(Außenventilator ein) 

Normalbetrieb 

(Ansteuerung aus) 

Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt. 

Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100msec. 

ON 

ON 

OFF 

ON 

ON 

OFF 

OFF 

ON 

OFF 

Nachtbetrieb 

(Geräuschreduzierung) 

Normalbetrieb 

Steuerung durch potentialfreien ext Kontakt. 

Mindestschaltdauer zur Erkennung des ext. Signals 100msec. 

Modell Abbildung Vorteile & Funktion 

TCB-PCIN2E 


* Einbau der optionalen PC Boards 

in die Steuerungsbox der Haupt- 

Außengeräte. 

[6] Betriebs/Störmeldung 

• Vorteil 

Ermöglicht ext. Betriebs- und Störmeldung 


TCBPCIN2E 

Ausgangsrelais 

Ausgangsrelais 

BETRIEB 

EMG 

bauseits 

Steuerspannung 

L2 

Steuerspannung 

L1 

L1 : Betriebsanzeige 

L2 : Störungsanzeige 

Modell Ansicht Vorteile & Funktion 

TCB-IFCB-4E2 

TCB-PCNT30TLE2 

Abmessung: 200 × 170 × 66 (mm) 

Beschaltung 

Anzeige 

Interface 

Fernbedienung 

[1] Fern ein/aus Modul 

• Vorteile 

Start & Stop der Klimaanlage 

mittels ext. Signal sowie 

Betriebs- und Störmeldung 

[2] Network adapter 

• Vorteile 

Ermöglicht Steuerung von 1:1 

Splitgeräten an VRF Netzwerk 

1:1 Modelle: 

Super Digital Inverter 

Digital Inverter Serie 

Betriebsmeldung: Das Relais schließt sobald ein oder 

mehrere Innengeräte eingeschaltet sind. 

Störmeldung: Relais schließt sobald Fehlercode im 

System gemeldet wird. 

Hinweis 

Auf voltaische Trennung der Ausgänge achten. 

Ma x Schaltleistung der Relais für BE TRIEB und 

STÖRUNG: 0,5A/240V (COSØ = 100%) 

Bei Verwendung von Relaisspulen an L1 und L2, 

Entstörfilter vorsehen. 

Unter 1A/24V= (nicht induktive Last) 

Bei Verwendung von Relaisspulen an L1 und L2, 

Ballastkreis vorsehen. 

Steuerungszubehör und optionale Module 

für Innengeräte 


Einbau in Steuerungsbox der Innengeräte 


TCB-CC163TLE2 

TCC-Link 

Adapter 

Außengerät 

Controller 

TCB-SC642TLE2 

SMMS BUS-Leitung 

Innengeräte 

Digital Inverter 

Super Digital Inverter 

• Funktion 

Überwachung 

Ein/aus Status (Innengerät) 

Störmeldung (System & Innengerät) 

Ein/aus Eingang 

Start & Stop der Klimaanlage mittels ext. Signal 

Ext. Beschaltung wie unten gezeigt 

EIN/AS 

COM 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Potentialfreier, 

statischer Kontakt

Toshiba Fachhändler: 

A-8010 Graz, Petersgasse 45, Austria 

Telefon: +43/316/8089, Fax: +43/316/826371, E-mail: air-cond@air-cond.com, Internet: www.air-cond.com 

www.toshiba-aircondition.at 

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. D / VRF / 01.09 

AIR-COND Klimaanlagen Handelsgesellschaft m.b.H., A-8010 Graz, Petersgasse 45, Austria, Telefon: +43/316/8089. Fax: +43/316/826371, E-mail: air-cond@air-cond.com, Internet: www.air-cond.com

VRF-R410A-Technologien - AIR-COND Klimaanlagen ...

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?