01.11.2012 Aufrufe

Das Journal für die Freunde des Brauhaus Stephanus.

Das Journal für die Freunde des Brauhaus Stephanus.

Das Journal für die Freunde des Brauhaus Stephanus.

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

Zum Schmökern<br />

und Mitnehmen.<br />

<strong>Das</strong> <strong>Journal</strong> <strong>für</strong> <strong>die</strong> <strong>Freunde</strong> <strong>des</strong> <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong>.<br />

Ausgabe 33<br />

19. Jahrgang/‘08<br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> • 48653 Coesfeld • Tel. 02541/1000 • www.brauhaus-stephanus.de


Die <strong>Brauhaus</strong>-Woche. Täglich à la carte.<br />

Jeder Tag im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> hat sein Highlight. Auch in<br />

<strong>die</strong>sem Jahr haben wir wieder unseren kulinarischen Wochen- Wochenkalender<br />

aufgestellt - mit Alt-Beliebtem und Spannend-Neuem.<br />

Mittagstisch<br />

Montag<br />

Montag ab 11<br />

ab 11 00<br />

00 h<br />

Freuen Fr Freuen Sie sich auf au auf f knusprig zarte Spare- Spare--<br />

Ribs, würzig mariniert mit einer feurigen feurigenn<br />

Dip-Sauce. Soviel Sie mögen <strong>für</strong> nur 9,90€ €<br />

pro Person.<br />

Dienstag<br />

Dienstag ab 17<br />

Mittwoch<br />

ab 17 30<br />

Mittwoch ab 11<br />

30 h<br />

Je nach Saison verwöhnen wir Sie am Dienstag<br />

mit leckeren Schweinefi letgerichten. Lassen<br />

Sie sich überraschen, wie groß <strong>die</strong> Variationsbreite<br />

sein kann. Auch <strong>die</strong> Fleischfreunde à la<br />

carte kommen auf Ihre Kosten.<br />

ab 11 00<br />

00 h<br />

Spare-Ribs-<br />

Montag<br />

Lendchen-<br />

Dienstag<br />

Wechselnde Auswahl <strong>für</strong><br />

nur 11,80€ pro Person.<br />

Brauen<br />

& Schauen<br />

Jeden Mittwoch ist Brautag und ein besonderes<br />

Erlebnis <strong>für</strong> Bierfreunde! Ab 1100h starten wir unseren Sud - und Sie sind eingeladen,<br />

dabei zu sein, wenn der süffi ge<br />

...Fragen erwünscht!<br />

„Saft“ <strong>des</strong> <strong>Brauhaus</strong>es entsteht.<br />

Zu jedem Hauptgericht reichen wir der holden<br />

Weiblichkeit ein Glas „Ochsenblut“ - den leckeren<br />

Brombeerlikör - gratis! (Angebot gilt nicht an oder vor Feiertagen!) iertagen!)<br />

Donnerstag<br />

Donnerstag ab 17 00 h<br />

DamenabendStammtisch-<br />

Abend Abend<br />

Am Donnerstag öffnen wir unsere Pforten<br />

<strong>für</strong> alle Stammtische! Kegel-Clubs, Skatrunden<br />

oder Bierexperten fi nden hier <strong>die</strong> perfekten Voraussetzungen<br />

<strong>für</strong> ihre fröhliche Runde.<br />

Achtung! Vom 13. November bis zum 18. Dezember fi ndet jeweils Donnerstags ab<br />

1800 n<br />

-e<br />

perfekten Vor-<br />

Dezember findet je eweils Donnerstags ab<br />

h der „Braumeister-Buffetabend“ statt. Die kulinarische e Ergänzung zu Ihrem gemeinsamen <strong>Brauhaus</strong>-Abend.<br />

Frei- Frei- & Samstag Samstag<br />

Danz op<br />

de de deel deel<br />

<strong>Das</strong> Wochenende wird so, wie man es beginnt. Und<br />

am besten bereitet man sich im <strong>Brauhaus</strong> auf <strong>die</strong><br />

freien Tage vor. Für alle U- und Ü-Dreißiger.<br />

Ob Ol<strong>die</strong>s, Evergreens oder <strong>die</strong> Top 40 der Charts - nette net Leute<br />

treffen, Tanzen, lecker essen und frisches <strong>Stephanus</strong>-Bräu. räu. ä<br />

Sie haben‘s sich ver<strong>die</strong>nt!<br />

Sonntag<br />

Sonntag ab 10<br />

ab 10 00<br />

Diese Aktionen können nicht mit anderen<br />

Aktionen gekoppelt werden!<br />

00 hh<br />

7777 00<br />

0 hh<br />

Frühstücks-<br />

Buffet Buffet<br />

Am Morgen winkt das Frühstücks-Buffet!<br />

Alles was das Herz begehrt - frisch<br />

und soviel Sie möchten. Für 9,50€ pro<br />

Erwachsener und <strong>für</strong> Kinder bis 12 Jahren<br />

0,70€ pro Lebensjahr.<br />

Schnitzel<br />

Mittagstisch Mo-Fr von 1130-1430 Mittagstisch Mo-Fr von 11 h<br />

30-1430h TTagesgericht gericht + Salat Salat vom vom Buffet Buffet<br />

Vom Krüstchen<br />

bis zum Westfalenschnitzel!<br />

Der Sonntag im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong><br />

geht weiter im Zeichen <strong>des</strong> Schnitzels.<br />

Alle Schnitzel der regulären Karte <strong>für</strong> nur<br />

8,50€ pro Person inkl. Salatbuffet.<br />

(Gilt nicht an Feiertagen oder in<br />

Verbindung mit der Schnitzelsonderkarte!)<br />

am am Sonntag Sonntag<br />

z.B.: Schnitzel Gärtnerin: 2 kleine Schnitzel<br />

mit mit frischem frischem Gemüse Gemüs und Röstkartoffeln<br />

1 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

2<br />

<strong>Das</strong><br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong><br />

möchte Sie willkommen heißen.<br />

Wir Wir möchten Sie he herzlich einladen, <strong>die</strong> typisch westfälische Gastlichkeit in der ersten e rsten Gasthausbrauerei Gasth<br />

im Münsterland<br />

zu erfahren. <strong>Brauhaus</strong><br />

<strong>Stephanus</strong> heißt: Ort der Begegnung, Haus <strong>für</strong> Feiern und Feste und Familien-Restaurant. Kinder<br />

sind bei uns willkommen. Vom Wickeltisch, über einen großen, eingezäunten Spielplatz bis hin zur neuen - und Westfalens<br />

einziger Open-Air-Kegelbahn haben wir alles, was einem sorgenfreien Familientag nichts in den Weg stellt.<br />

<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> bietet das ganze Jahr über Kulinarisches, Unterhaltsames und Interessantes <strong>für</strong> Groß und Klein.<br />

Unser Wochenkalender (linke Seite) bietet <strong>für</strong> jeden Kenner (und den geneigten Kennenlerner) von grundehrlicher, westfälischer<br />

Hausmannskost etwas. Überzeugen Sie sich selbst. Neu in der <strong>Brauhaus</strong>-Woche ist das „Live-Brotbacken“ und<br />

das abendliche Spanferkel aus dem Backofen.<br />

Alljährliche Highlights wie das Oldtimer- oder das Treckertreffen fi nden großen - und je<strong>des</strong> Jahr zunehmenden -<br />

Anklang. Jeden Frühling und Herbst zelebrieren wir den Anstich unseres Maibocks bzw. Weihnachtsdoppelbocks. Falls<br />

Sie interessiert sind, wie sich unser <strong>Stephanus</strong> Bräu von Hopfen, Malz und Hefe in einen mild-süffi gen Hochgenuss<br />

verwandelt, besuchen Sie uns am Mittwoch zum „Brauen & Schauen“ oder vereinbaren Sie eine Führung mit uns.<br />

Selbstverständlich bleiben saisonale Ereignisse nicht ungewürdigt. Die Spargel-Saison, <strong>die</strong> <strong>Brauhaus</strong>-Oktoberfest-<br />

und Schnitzelwochen, und unsere spezielle Adventskarte halten stets etwas Neues <strong>für</strong> Sie und Ihre Familie bereit.<br />

Wir freuen uns, auch Sie bald bei uns begrüßen zu dürfen.<br />

Es grüßen Sie herzlichst Ihr Stephan und Matthias Rulle mit dem <strong>Brauhaus</strong>-Team.<br />

Wij willen u hartelijk uitnodigen, de typische Westfaalse<br />

gastvrijheid, in het eerste restaurant-brouwerij<br />

in het Münsterland, te beleven.<br />

Brouwerij <strong>Stephanus</strong> betekend; plek van de ontmoeting,<br />

het huis voor feesten en partijen en familierestaurant.<br />

Kinderen zijn bij ons meer dan welkom.<br />

Naast, babyruimte, een grote omheinde speelplaats,<br />

de nieuwste en enigste “Openlucht Kegelbaan” in<br />

Westfalen, hebben wij alles in huis en is er niets dat<br />

een zorgeloze familiedag in de weg kan staan.<br />

Brouwerij <strong>Stephanus</strong> biedt het hele jaar door een<br />

culinair, amusant en interessant programma voor groot<br />

en klein. Onze wekenkalender (linkerzijde) biedt aan<br />

iedere kenner (en welwillende kenner in wording) de<br />

keuze van eerlijke Westfaalse huisgemaakte gerechten.<br />

Overtuigt U zichzelf!<br />

Nieuw in de brouwerijweek is het “Live-broodbakken”<br />

en ’s avonds “speenvarken uit de oven”.<br />

Jaarslijkse evenementen zoals “de Oldtimer-en<br />

trekker-meating” trekken een ieder jaar groeiend<br />

aantal belangstellenden. Leder voorjaar en herfst<br />

vieren wij “het aanslaan” van ons 1 e vat Meibock-bier<br />

en bijv. ons Kerst-dubbelbock-bier. Mocht u geïnteresseerd<br />

zijn, hoe ons <strong>Stephanus</strong>-bier van hop, mout<br />

en gist in een “mild-lekker genot” veranderd, bezoekt<br />

u ons dan op woensdag bij het “brouwen en<br />

schauen”(kijken) of neemt u contact op voor een<br />

rondleiding op afspraak.<br />

Natuurlijk blijven seizoensgebonden specialiteiten<br />

en gebeurtenissen niet onopgemerkt, te weten;<br />

“het asperge-seizoen, de brouwerij-oktoberfeesten,<br />

de schnitzelweken en onze “speciale Advents-kaart”<br />

heeft steeds iets nieuws voor u en uw familie.<br />

Wij verheugen ons, ook u binnenkort bij ons te mogen<br />

ontvangen.<br />

Stephan en Matthias Rulle met hun brouwerij-team<br />

groeten u hartelijk.<br />

Hartelijk welkom.<br />

The <strong>Stephanus</strong> Brewery likes to welcome you to enjoy the<br />

typically Westphalian hospitality in the fi rst brewery tavern of<br />

the Münsterland. <strong>Stephanus</strong> Brewery means: Place to Meet,<br />

House of Feasts und Family Restaurant. Children are welcome<br />

with us. Starting with a special child care room, our large<br />

and fenced playground and Westphalia‘s only open-air-bowling<br />

range, we offer everything that guarantees a carefree<br />

family day.<br />

All year long the <strong>Stephanus</strong> Brewery offers culinary,<br />

entertaining and interesting attractions<br />

for adult through juvenile. Our weekly calender<br />

(left page) gives every appreciator (and those<br />

who are willing to be) the best of basic Westphalian<br />

soul food. Be convinced! New within<br />

the brewery‘s programme is the „Live Bread<br />

Baking“ and the diglet out of the oven in the<br />

evening hours.<br />

Special highlights during the year - such as<br />

the Oldtimer or the Tractor Meeting - are getting<br />

more and more well visited. Every spring<br />

and fall we proudly celebrate the fi rst draw of<br />

our „Maibock“ and „Christmas-Doppelbock“.<br />

If you are interested in how hop, malt and<br />

leaven makes our <strong>Stephanus</strong> Brew to the mildpalatable<br />

sensual pleasure that it is, visit us on<br />

wednesday for „Brauen & Schauen“ (brew and<br />

watch). Or agree on a guidance with us.<br />

Of course seasonal events don‘t remain unappreciated<br />

within the brewery‘s year. The Aspargin<br />

Season, the Brewery October Feast, the<br />

Schnitzl Weeks and the special Advent Menu allways<br />

offer something new for you and your family.<br />

We would be glad to welcome you at the <strong>Stephanus</strong><br />

Brewery Tavern.<br />

With warm greets,<br />

Stephan and MatthiasRulle<br />

and the entire brewery team.<br />

A warm welcome.


Unser Bier,<br />

das stets braufrische<br />

stephanus tephanus Bräu<br />

und seine Saison-Kumpanen.<br />

Wir brauen unsere Biere streng nach dem deutschen<br />

Reinheitsgebot von 1516. Nur <strong>die</strong> besten Zutaten<br />

werden dabei verwendet: Wasser, Malz, Hopfen und<br />

Hefe. Daraus brauen wir unsere Spezialitäten <strong>für</strong> alle<br />

Jahreszeiten.<br />

Vom milden <strong>Stephanus</strong>-Bräu bis zum Weihnachtsdoppelbock<br />

sind unsere Biere allesamt untergärig und darum<br />

auch so gut bekömmlich.<br />

sstephanustephanus- Bräu Bräu<br />

Maibock Maibock<br />

Weihnachts-<br />

Weihnachtsdoppelbock<br />

doppelbock<br />

wird An-<br />

ist ein mild fang September gebraut<br />

gehopftes, sehr süffi ges, und erhält nach ca. 10<br />

helles Vollbier mit 11,4% Wochen seine volle Reife.<br />

Stammwürze bei 4,5% Vol. Karamellmalz verleiht ihm<br />

seine besondere, dunkle<br />

Farbe. 20% Stammwürze,<br />

8,8% Vol.<br />

ist ein<br />

spritziger und erfrischender,<br />

leichter Bock, der<br />

wird speziell <strong>für</strong><br />

durch ein ausgesuchtes <strong>die</strong> Oktoberfestzeit ein-<br />

Spezialmalz seine kräftige gebraut. Sorgfältig aus-<br />

Bernsteinfarbe bekommt. gesuchte Malze, feinster<br />

Seine Stammwürze liegt Hopfen und eine lange La-<br />

bei 16,8% mit 6,8% Vol. gerung machen es besonders<br />

bekömmlich.<br />

12,5% Stammw., 5,0% Vol.<br />

Verantwortlich <strong>für</strong>s gute Gelingen <strong>die</strong>ses einzigartigen<br />

Genusses, ist unser Braumeister. Auch wenn <strong>die</strong> genaueren<br />

Rezepturen streng unter seiner Aufsicht gehütet<br />

werden, zeigt er Ihnen gern wie unser Bier entsteht.<br />

Unter dem Motto „Brauen & Schauen“ können Sie sich<br />

jeden Mittwoch selbst ein Bild von der traditionellen<br />

Braukunst machen. Melden Sie sich und/oder Ihre Besichtigungsgruppe<br />

vorher an! Mehr dazu fi nden Sie oben<br />

auf der nächsten Seite.<br />

Carsten Suppanz, der<br />

Braumeister <strong>des</strong> <strong>Brauhaus</strong>es,<br />

an seiner angestammten<br />

Wirkungsstätte.<br />

Festbier Festbier<br />

Außer-Haus.<br />

<strong>Das</strong> gute <strong>Brauhaus</strong>-Bier auch <strong>für</strong> daheim<br />

oder Ihre private Feier.<br />

<strong>Stephanus</strong> Bräu<br />

- naturtrüb in der Kanne.<br />

Maurerfl asche 1,00l 5,90€<br />

Jubiläumsfl asche 2,00l 19,90€<br />

Freundschaftsfl asche<br />

Sie erwerben <strong>die</strong> <strong>Brauhaus</strong>kanne<br />

und lassen sie immer wieder füllen!<br />

3,00l 22,90€<br />

<strong>Stephanus</strong> Bräu<br />

- naturtrüb als Füllung.<br />

Nachfüllung <strong>für</strong> <strong>die</strong> Kanne /Liter 2,70€<br />

Außer-Haus-Fassbier<br />

bis 25l................... /Liter 2,70€<br />

ab 30l.................... /Liter 2,60€<br />

ab 100l.................. /Liter 2,50€<br />

Bitte vorbestellen!<br />

Tatü-Tata...<br />

...das Bier ist da!<br />

Ideal <strong>für</strong> je<strong>des</strong> Stadt-, Straßen- oder Betriebs-<br />

fest: der urige „Feuerwehrzapfwagen“.<br />

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage! ge!<br />

Löscheinsatz<br />

schon ab 250l<br />

Der Brauvorgang.<br />

Kühlung<br />

Lagerfässer<br />

zur Nachgärung<br />

Schrotmühle<br />

Brauwasser sser<br />

Maisch- &<br />

Würzpfanne<br />

Abfüllung in Flaschen und Fässer<br />

Gärbottich<br />

K & T Automobile<br />

Neu-, Jahres- und Gebrauchtwagen nach<br />

Ihren Wünschen jederzeit lieferbar.<br />

Wir bieten Ihnen den kompletten<br />

Werkstatt-Service <strong>für</strong> Ihr Fahrzeug.<br />

Ihr Partner in Coesfeld.<br />

Lübbesmeyerweg 104 • Tel. 0 25 41 / 84 22-0<br />

Zugabe von<br />

Hopfen<br />

Läuterbottich<br />

(15hl) (15hl)<br />

Zugabe von Hefe<br />

Anstellbottich<br />

(15hl) (15hl)<br />

Glasduschen von<br />

Zum<br />

Feiern<br />

gibt es<br />

bessere<br />

Orte...<br />

zum<br />

Duschen<br />

wohl<br />

kaum!<br />

48653 Coesfeld<br />

0 25 41 / 51 16<br />

www.glas-athmer.de<br />

3 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

4


Brau- & Backspaß mit der Gruppe.<br />

Alte Tradition wird zu modernem Happening.<br />

Und weil Brot und Bier eine lange, gemeinsame Tradition haben, beginnen wir mit unserem köstlichen, mild<br />

gehopften <strong>Stephanus</strong>-Bräu. Anschließend backen Sie dann unter fachmännischer Anleitung aus vorgefertigten<br />

Brotteiglingen Ihr eigenes Treberbrot auf dem Schamottstein im echten Holzbackofen.<br />

Während Ihr Brot knusprig gebacken<br />

wird, führt Sie unser Braumeister<br />

in <strong>die</strong> hohe Kunst der Braukunst<br />

ein. Dann verwöhnen wir Sie mit unserer<br />

Hausspezialität; dem knusprigzarten<br />

„Schaufelbraten“ - typisch<br />

<strong>Brauhaus</strong>.<br />

Ihr fertig gebackenes Brot aus dem<br />

Holzbackofen nehmen Sie anschließend<br />

in einem originalen <strong>Brauhaus</strong>-<br />

Leinenbeutel mit nach Haus.<br />

Leistungen:<br />

Begrüßungsbier, Brotbacken mit Brauereiführung,<br />

Fleischereimuseum auf<br />

Wunsch, ein Treberbrot zum Mitnehmen.<br />

Als Aben<strong>des</strong>sen bieten wir Ihnen Schaufelbraten<br />

mit Sauerkraut und Bratkartoffeln.<br />

Voranmeldung erforderlich<br />

Termine: Mo-Fr<br />

Beginn: spätestens 16.00h<br />

Teilnehmerzahl: mind. . 12 Pers. P PPer<br />

er ers. s.<br />

Zurück<br />

pro Person:<br />

19,50€<br />

- zum typischen Brotgenuss.<br />

Höchste Zeit<br />

zu probieren!<br />

Ein Geschmackserlebnis aus Omas<br />

Zeiten. Treberbrot frisch aus dem<br />

eigenen Holzbackofen. Die Holzbefeuerung<br />

in unserem Holzbackofen<br />

ist der<br />

Grund <strong>für</strong><br />

den unübertroffenen, herzhaften Geschmack unserer <strong>Stephanus</strong>-Brote<br />

oder der Spanferkelspezialitäten. Die leckere<br />

Malzkruste backen wir im eigenen Holzbackofen. <strong>Das</strong> Brot wird mit dem Brautreber gebacken,<br />

der als natürliches Nebenprodukt beim Brauvorgang entsteht. Es ist herzhaft, herzhaf aft, t, reich r reich<br />

an Balaststoffen, innen saftig und außen knusprig.<br />

Haxenessen<br />

Eine Ein i e deftige de d ft ftige Haxengaudi<br />

Ha H xengaudi d di<br />

<strong>für</strong> Clubs und im <strong>Freunde</strong>skreis.<br />

1 große Haxe (1000g Frischgewicht), mil<strong>des</strong><br />

Sauerkraut, knusprige Bratkartoffeln<br />

und 2l <strong>Stephanus</strong>-<br />

Bräu pro Person.<br />

19,50€<br />

nur auf Vorbestellung<br />

Außer-Haus-Service.<br />

Vom Stehempfang<br />

bis zum Straßenfest!<br />

Wir liefern<br />

· Speisen & Getränke<br />

· Gläser & Geschirr<br />

· Tische & Bänke<br />

· Personal und auf Wunsch auch<br />

andere Originale<br />

...als Beispiele:<br />

Im vertrauten Kreis:<br />

„<strong>Das</strong> Geburtstagsessen“<br />

Wunschmenü Wunschmenü<br />

Wunschmenü & -Getränke, Servicekraft<br />

Im betrauten Kreis:<br />

„Die „Die Gartenparty“<br />

Gartenparty“<br />

Fassbier & Zapfbesteck, leckeres Buffet &<br />

zünftige zünftige Gläser, Gläser, Stehtische und Pavillon<br />

In den Gassen:<br />

„<strong>Das</strong> „<strong>Das</strong> Dorffest“ Dorffest“<br />

Bierkühl- & Zapfwagen,<br />

Fassbier & Gulaschsuppe, Gläser & Geschirr,<br />

Personal & Tabletts, Tische & Bänke<br />

Münsterländer<br />

Präsentkörbe.<br />

Ein wahres Füllhorn der westfälischen Kultur,<br />

unser <strong>Stephanus</strong>-Präsentkorb.<br />

Unser kulinarischer Botschafter enthält eine schöne<br />

Kanne original <strong>Stephanus</strong>-Bräu, kernig-leckere<br />

Würstchen und Schinken nach Machart der Region<br />

und feines Schwarzbrot. Selbstverständlich stellen<br />

wir Ihnen, je nach Wunsch, den „Münsterländer<br />

Präsentkorb“ in verschiedenen Größen ab 30,00€<br />

zusammen. Um telefonische Vorbestellung wird<br />

gebeten.<br />

Und weil Schenken so schön ist, halten wir <strong>für</strong> Ihre<br />

herzliche Überraschung auch Essens- und Biergutscheine<br />

über den Wert Ihrer Wahl bereit.<br />

Alles<br />

Gute<br />

<strong>für</strong> Ihre<br />

Füße<br />

korrigieren<br />

vorbeugen<br />

therapieren<br />

www.schuhtechniklammers.de<br />

orthopä<strong>die</strong>-schuhtechnik<br />

Friedhofsallee 28 · 48653 Coesfeld · Tel. 0 25 41/8 24 72<br />

Podologische - Praxis<br />

Unser Service:<br />

- Orthopädische Maßschuhe<br />

- Einlagen<br />

- Änderungen an<br />

Konfektionsschuhen<br />

- Medizinische Fußpflege<br />

- Kompressionsstrümpfe und<br />

Bandagen<br />

Unser Schuhprogramm:<br />

Diabetiker- und<br />

Rheumaschuhe<br />

Ihr Fachgeschäft <strong>für</strong> Fußgesundheit mit dem freundlichen Service!<br />

5 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

6


<strong>Brauhaus</strong>-Inklusive ganz exklusiv.<br />

Zu jedem guten Bier gehört der passende Snack; bei uns sogar Hausgemacht.<br />

Warum genießen Sie <strong>die</strong>se genussvolle Kombination nicht auf unserer Freiluftkegelbahn?<br />

Snacks.<br />

...lecker zum <strong>Stephanus</strong>-Bräu.<br />

Laugenbrezel<br />

1,10€<br />

(immer frisch) aus dem Backofen,<br />

pretzel, (allways) fresh from the oven<br />

Mettbrötchen<br />

mit frischen Zwiebeln,<br />

beef tartare on „semmel“ with fresh onions<br />

(täglich ab 1700 1,40€<br />

h, außer an Sonn- & Feiertagen)<br />

Bierknacker<br />

1,50€<br />

„Bierknacker“ - specially spiced sausage<br />

Frikadelle<br />

1,60€<br />

meatball with mustard<br />

Käse-Schinken-Stange<br />

1,80€<br />

baked ham and cheese pastry<br />

Funke<br />

Huster GmbH<br />

Tischlerei<br />

Möbel nach<br />

Maß<br />

Küchen<br />

Goxel 29 • 48653 Coesfeld • Fon 0 25 41 / 26 30 • Fax 8 3112<br />

www.huster-funke.de • info@huster-funke.de<br />

Freiluftkegeln.<br />

Voller Stolz laden wir Sie ein, es selbst<br />

einmal zu erleben; Freiluftkegeln.<br />

Westfalens einzige Outdoor-Kegelbahn?<br />

<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> hat sie.<br />

Es ist selbst <strong>für</strong> Profi -Kegler ein echtes<br />

Erlebnis, wenn auch Wind und Sonneneinstrahlung<br />

mit berechnet werden müssen.<br />

Holzgeld: 7,00€ pro Stunde.<br />

<strong>Das</strong> Material wird selbstverständlich gestellt.<br />

Nach dem zünftigen Kegeln empfehlen<br />

wir Ihnen zu Stärkung unsere<br />

lang bewährte „Kegel-Grill-Platte“.<br />

Dazu erhalten Sie 1 Liter Bier und als<br />

Absacker 1 originalen Münsterländer<br />

Wacholder zum Preis von 19,50€ pro<br />

Person.<br />

Installation · Kunden<strong>die</strong>nst · Reparatur · Verkauf<br />

Autorisierte Stiebel Eltron Kunden<strong>die</strong>nstwerkstatt<br />

Andreas Baumeister<br />

48653 Coesfeld · Hohes Feld 35 • ☎ 0 25 41 / 35 79 • Fax 37 47<br />

Ihr Partner in Sachen Service auch nach dem Kauf!<br />

GEBRÜDER SCHARLAU<br />

PIAGGIO<br />

CENTER<br />

Gut Holz!<br />

ZWEIRÄDER<br />

Wir bieten<br />

„Rundum-Service“ <strong>für</strong> alle MBK-<br />

PIAGGIO-Motorroller, Fahrräder<br />

& Fahrräder mit Hilfsmotoren<br />

Badmöbel Borkener Str. · 48653 Coesfeld<br />

Tel. 0 25 41-22 66 · Fax 981 462<br />

Zweirad.Scharlau@t-online.de<br />

Getränke kalt und heiß.<br />

Die kleinen Verführer h<br />

„Coesfelder „Coesfelder Ochsenblut“<br />

Ochsenblut“<br />

Brombeerlikör, Brombeerlikör, 20% 20%<br />

d O hsenauge“ Gl. 2cl<br />

„Coesfelder C felder Ochsenauge<br />

Ochsenauge“<br />

Korn mit Boonekamp, 35%<br />

Gl. Gl. 2cl 2cl 1,40€ 1,<br />

Gl Gl. 2cl 2cl 1,40€ 1,<br />

Böckenhoff Wacholder, 32% Gl. 2cl 1,30€<br />

Böckenhoff Korn, 32% Gl. 2cl 1,30€<br />

Böckenhoff Alter Korn<br />

32%, echt gut!<br />

Münsterl. Lagerkorn<br />

wie ein Grappa – nur von hier, 32 %<br />

1,<br />

Gl. 2cl 1,90€<br />

Gl. 2cl 2,40€<br />

Stimmungsmacher<br />

Stimmungsmacher<br />

mit mit Heileffekt Heileffekt<br />

Nordsturm, Nordsturm, 42% 42%<br />

Fl. Fl. 2cl 2cl 2,10€ 2,10€<br />

„Der „Der vortreffliche vortreffliche Magenlikör“<br />

Magenlikör“<br />

Jägermeister, Jägermeister, 35% 35% Gl. Gl. 2cl 2cl 2,10€ 2,10€<br />

2 l 2 10€<br />

, 38%<br />

Gl. 2cl 2,10€<br />

Kümmerling, 35% FL. 2cl 1,70€<br />

, 44% FL. 2cl 1,90€<br />

Gl. 2cl 2,10€<br />

mit Eis und Zitrone, 30 %<br />

Gl. 2cl 1,90€<br />

ungarischer Kräuter, 40 %<br />

Jubiläums Aquavit, 40% Gl. 2cl 2,10€<br />

Ramazzotti<br />

UNICUM,<br />

Frisch Frisch ... ohne ohne Alkohol Alkohol<br />

Tafelwasser<br />

Tafelwasser<br />

mit mit Eis Eis und und Zitrone Zitrone<br />

Tafelwasser<br />

mit Eis und Zitrone<br />

0,25l 0,25l 1,50€ 1,<br />

0,5l 2,50€<br />

0 5l 2<br />

Mineralwasser 0,25l 1,80€<br />

Mineralwasser 0,75l 4,50€<br />

Medium (still) 0,25l 1,80€<br />

2,10 , 1,3,10,11 , 10 0,25l 1,90€<br />

Light 2,9,10 0,33l 2,40€<br />

Orangensaft 0,25l 2,00€<br />

Haus Hall Apfelsaft naturtrüb 0,25l 2,00€<br />

Haus Hall Erdbeer-Rhabarbersaft 0,25l 2,00€<br />

Apfel-Saft-Schorle 0,25l 1,90€<br />

Apfel-Saft-Schorle 0,5l 3,30€<br />

Schweppes Bitter Lemon 0,2l 2,00€<br />

Sekt Sekt<br />

Coesfelder Coesfelder Sekt Se Hausmarke Fl. 0,2l<br />

Für Für Diabetiker Diabetiker geeignet geeignet<br />

Fl. 0,75l<br />

5,00€<br />

19,50€<br />

Feldschlösschen Feldschlösschen Malzbier Malzbier (1BE=630ml) (1BE=630ml) 0,33l 0,33l 2,10€ 2<br />

Maisel‘s Maisel‘s Diät-Pilsenser Diät-Pilsenser (1BE=1,9l) (1BE=1,9l) 0,33l 0,33l 2,10€ 2<br />

Light 2,9,10 0,33l 2,40€<br />

Geisenheimer Riesling (siehe Weine)<br />

0 33l 2<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu, <strong>Stephanus</strong>-Bräu, naturtrüb naturtrüb 0,25l 0, 1,80€<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu, <strong>Stephanus</strong>-Bräu, naturtrüb naturtrüb 0,5l 0, 3,10€<br />

Maßkrug 1,0l 6,20€<br />

<strong>Brauhaus</strong>radler<br />

1,80€<br />

3,10€<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

1,80€<br />

3,10€<br />

mit Erdbeer-Rhabarbersaft<br />

mit Zitronenlimonade<br />

Fässchen Fässchen im im Haus Haus<br />

Heiße Heiße Sachen Sachen<br />

Azul Azul „Caffee „Caffee Creme“ Creme“<br />

Genuss Genuss nach nach Schweizer Schweizer Art Art<br />

0,25l<br />

0,5l<br />

0,25l<br />

0,5l<br />

<strong>Stephanus</strong>-Bräu <strong>Stephanus</strong>-Bräu - naturtrüb naturtrüb im im Fässchen! F<br />

...<strong>die</strong> ...<strong>die</strong> echte echte Gaudi: Gaudi: Selberzapfen!!!<br />

Selberzapfen<br />

10,00l (=5,95l) 59,50€<br />

15,00l (=5,80l) 87,00€<br />

20,00l (=5,70l) 114,00€<br />

Spezielle Bockbiere sind selbstverständlich<br />

saisonabhängig im Ausschank erhältlich.<br />

Andere Andere Biere Biere<br />

95l) 59 50€<br />

„Free“, „Free“, alkoholfrei alkoholfrei 0,33l 2,10€<br />

Feldschlösschen Feldschlösschen Malzbier Malzbier 0,33l 2,10€<br />

Malco, Malco, Malzbier Malzbier und und Cola Co 0,33l 2,10€<br />

Aus Aus dem dem Weinkeller<br />

Weinkeller<br />

Geisenheimer Geisenheimer Riesling Riesling<br />

Qualitätsweißwein, Qualitätsweißwein, trocken, trocken, 2005 2005<br />

Gimmeldinger Meerspinne<br />

Müller-Thurgau Qualitätsweißwein,<br />

halbtrocken, feinfruchtig,<br />

bestechend und blumig<br />

Tasse 1,70€<br />

Azul „Caffee C ff Creme“ Creme“ Kännchen 3,00€<br />

Azul Espresso Tasse 1,70€<br />

Azul Cappuccino Tasse 1,90€<br />

Azul Schokolade<br />

große Tasse (mit Sahne: +0,20€)<br />

0,2l 3,60€<br />

0,2l 3,60€<br />

Weinschorle 0,2l 2,60€<br />

Portugieser Weißherbst<br />

Qualitätsroséwein, lieblich,<br />

harmonisch, leicht und fruchtig<br />

Ruppertsberger Dornfelder<br />

Qualitätsrotwein, mild, rund,<br />

wenig Gerbstoffe<br />

Saint-Laurand Rouge<br />

Vin de Pays de l´Aude, trocken,<br />

kräftig, mit viel Schmelz<br />

0,2l<br />

0,2l 3,60€<br />

0,2l 3,80€<br />

0,2l 3,80€<br />

Tasse 1,80€<br />

Tee verschiedene Sorten Glas 1,70€<br />

Milchkaffee Tasse 2,30€<br />

Latte Macchiato Glas 2,40€<br />

Chococcino Tasse 2,30€<br />

7 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

8


Speisen im <strong>Brauhaus</strong>.<br />

Speisen nach alter Tradition. Im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> kein Extra sondern Selbstverständlichkeit.<br />

Hausgemachte, Münsterländer Spezialitäten und Eigenkreationen mit Liebe serviert.<br />

deftige Suppen soups<br />

Rinderkraftbrühe<br />

2,60€<br />

mit Einlage und Brot, garnished bouillon<br />

Gulaschsuppe<br />

mit viel Fleisch und Paprika, dazu Treberbrot4 3,80€<br />

,<br />

goulash soup served with bread<br />

Doppelte Gulaschsuppe<br />

eine kleine Terrine <strong>für</strong> den etwas größeren<br />

Hunger4 soups<br />

Rinderkraftbrühe<br />

Rinderkr k aftbrühe<br />

mit Einlage und Brot garnished bouillon<br />

6,80€<br />

, a large portion of goulash soup<br />

Tomatencremesuppe<br />

2,60€<br />

mit frischem Basilikum, tomato crem soup<br />

with fresh basil<br />

knackig-frische Salate salads<br />

Beilagensalat<br />

der ideale Begleiter zu unseren<br />

Hauptgerichten9 2,10€<br />

, small mixed salad<br />

Küchenchef-Salat<br />

250g Rumpsteak, wie gewachsen, mit<br />

Kräuter butter und Knoblauchbrot,<br />

dazu ein Salat aus Kirschtomaten, Cham pignons,<br />

Zwiebeln, Feta-Käse und verschiedenen<br />

Blatt salaten9 13,50€<br />

, rump steak with herbal butter<br />

and garlic bread, salad with cherry tomatoes,<br />

mushrooms, onions, feta cheese<br />

<strong>Brauhaus</strong> – Salatteller<br />

ein Teller voller leckerer Salate,<br />

Käse und Schinkenstreifen, dazu unsere<br />

Knoblauchstange9 5,50€<br />

, fancy salad with<br />

cheese, ham and garlic bread<br />

Fitnessteller<br />

eine große Auswahl verschiedener Salate,<br />

mit ge rösteten Körnern und unserem „ausgezeichneten“<br />

Treberbrot, umlegt mit<br />

Streifen von gebratener Putenbrust9 salads<br />

Be B il ilagensa sala lat<br />

2, 2 10€<br />

der ideale Begleiter zu unseren<br />

9,30€<br />

,<br />

salads (seasonal) with roasted seeds<br />

and turkey slices<br />

Camembert in Bierteig gebacken<br />

mit Salaten umlegt, Preiselbeerbirne und<br />

Toast1 7,90€<br />

, deep fried camembert cheese,<br />

served with pear halves, cranberry jelly,<br />

lettuce and bread<br />

Backofenkartoffel<br />

mit Sauerrahm und kleinem Salatteller2,3 4,70€<br />

,<br />

baked potatoe with sour cream and salad<br />

Gemüsebolognese auf Bandnudeln 6,60€<br />

aus verschiedenen Gemüsen, Pinienkernen,<br />

frischen Kräutern und Parmesan,<br />

Noodles with vegetables, pine-nuts, fresh<br />

herbs and parmesan<br />

Kartoffel-Gemüse-Auflauf<br />

buntes Gemüse und feines Kartoffelgratin<br />

mit Sauce Hollandaise und geriebenem<br />

Gouda hellbraun überbacken, dazu<br />

Knoblauchbrot 1,3,4 Vegi-Genuss vegitarian meals<br />

Camembert in Bierteig gebacken 7,90€<br />

mit Salaten umlegt Preiselbeerbirne und<br />

9,20€<br />

, assorted vegetables<br />

and potatoes au gratin with garlic bread<br />

1 = mit Farbstoff, 2 = mit Konservierungsstoff, 3 = mit Antioxidationsmittel,<br />

4 = mit Geschmacksverstärker, 8 = mit Phosphat, 9 = mit Süßungsmittel,<br />

10 = mit Säurungsmittel,11 = mit Stabilisator<br />

<strong>Brauhaus</strong>-Spezialitäten<br />

brewery specialties<br />

„Unser Schaufelbraten“<br />

10,50€<br />

groß, groß knusprig lecker, lecker wie es „Ihn“ Ihn“ nur<br />

im <strong>Brauhaus</strong> gibt, auf Sauerkraut und mit<br />

Bratkartoffeln serviert, big portion crispy<br />

roasted pork with „Sauerkraut“ and has-<br />

hed hhed<br />

brown potatoes<br />

Spare-Ribs-<strong>Freunde</strong> aufgepasst!<br />

00 h<br />

jeden jeden Montag Montag ab 11 1100 Spare-Ribs-Montag<br />

SSSSSSSSSSSSSSSSSSSpare-Ribs-Montag<br />

SSSSSpare-Ribs-Montag<br />

SSSSSSSSSSSSpare-Ribs-Montag<br />

All-You-Can-Eat! pro Person: 9,90€<br />

Spare Ribs<br />

9,90€<br />

nach hauseigenem Rezept gewürzte<br />

Rippchen, mit feurigem Dip, Krautsalat und<br />

Knoblauchbrot, Spareribs with hot dip,<br />

garlic bread and salad<br />

Original Elsässer Flammkuchen 4,90€<br />

ein mit Speck, Zwiebeln und Cremé-Fraîche<br />

belegter, dünner Teigfladen – knusprig<br />

gebacken, extra thin pie with bacon,<br />

onions and crème fraiche<br />

Stephan‘s Topfsülze<br />

8,80€<br />

herrlich deftig, leicht säuerlich gewürzt,<br />

mit Remouladensauce und Bratkartoffeln,<br />

an kleiner Salatbeilage, home made pork<br />

aspic served with remoulade, hashed<br />

browns and salad<br />

<strong>Brauhaus</strong> Schinkenplatte<br />

luftgetrockneter Westfälischer<br />

Knochenschinken auf unserem Treberbrot<br />

mit Pumpernickel und Salat garniert9 8,80€<br />

,<br />

German ham platter with oatmeal bread,<br />

pumpernickel and salad, at choice with 2<br />

fried eggs<br />

…mit 2 Spiegeleiern 9,80€<br />

Coesfelder Krüstchenteller 9,20€<br />

Schnitzel mit gebratenen Champignons,<br />

Treberbrot und einer Salatgarnitur,<br />

Schnitzel, served with mushrooms, salad,<br />

oatmeal bread<br />

Braumeistertoast<br />

zwei Schweinemedaillons auf Toast, mit<br />

gebratenen Champignons belegt und Sauce<br />

Hollandaise nappiert an Salatgarnitur1,9 Spare Ribs 9,90€<br />

9,80€<br />

,<br />

small fillets (pork) on toast with<br />

mushrooms, sauce hollandaise and salad<br />

Gegrilltes steaks<br />

Western-Steak<br />

19,80€<br />

großes Rumpsteak mit Speck, Kräuterbutter,<br />

Pfefferzwiebeln, gem. Bohnen und<br />

Backofenkartoffel mit Sauerrahm,<br />

large rump steak with bacon, herbal butter<br />

with garlic, pepper onions, mixed beans<br />

and a baked potatoes with sour cream<br />

Lammfilet Provençale<br />

21,50€<br />

mit Sahne abgelöscht an Prinzessbohnen, dazu<br />

Kartoffelgratin, lamb fillet deglazed with<br />

cream, princess beans and potato gratin<br />

Rinderfilet<br />

23,80€<br />

zart gebratene Medaillons aus dem<br />

Rinderfilet mit Prinzessbohnen, dazu<br />

Kartoffelspalten und Sauerrahm, beef fillet<br />

serveded with potato wedges cream,<br />

princess beans and potato gratin<br />

Putensteak<br />

11,00€<br />

zart gebratene Medaillons aus der<br />

Putenbrust auf Ratatouille, mit<br />

Kartoffelspalten und Sauerrahm<br />

(Hierzu empfehlen wir einen<br />

Beilagensalat), steak of turkey breast,<br />

stew of vegetables, potato wedges and<br />

sour cream<br />

Bierkutschersteak<br />

13,20€<br />

2 Schweinerückensteaks mit geschmorten<br />

Zwiebeln, Kräuterbutter und<br />

Backofenkartoffel mit Sauerrahm,<br />

spicy steak of pork with fried onions,<br />

herbal butter with garlic and baked potatoes<br />

Sudpfanne<br />

3 Schweinefiletmedaillons in<br />

Pfefferrahmsauce, an Marktgemüsen mit<br />

Sauce Hollandaise und Bratkartoffeln1 13,90€<br />

,<br />

3 small pork fillets served in a pan with vegetables,<br />

sauce hollandaise and hashed browns<br />

<strong>Brauhaus</strong>-Steak-Teller<br />

Medaillons vom Rind, Schwein und Pute<br />

auf Pfefferzwiebeln, mit Kartoffelspalten,<br />

Sauerrahm und Kräuterbutter, abgerundet<br />

mit einem Beilagensalat9 Western-Steak<br />

großes Rumpsteak mit Speck Kräuterbutte<br />

14,20€<br />

, different steaks<br />

with fried onions, salad and potato wedges<br />

Rumpsteak „Madagaskar“ 16,30€<br />

250g wie gewachsen, mit Pfeffersauce<br />

nappiert an Pommes frites und<br />

Knoblauchbrot, rump steak with pepper<br />

sauce, and garlic bread and french fries<br />

Münsterländer Rosenkranz 7,90€<br />

Bratwurstschnecke auf dicken Bohnen,<br />

dazu Röstkartoffeln, coiled sausage with<br />

thick beans and roastes potatoes<br />

Filet-Teller <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> 14,20€<br />

Medaillons vom Schweinefilet mit<br />

Champignon-Rahm-Sauce, dazu<br />

Kartoffelkroketten und ein Salatteller,<br />

lockets of pork filet with creamy<br />

mushroom-creme-sauce mushroom creme sauce and a salad plate<br />

Fischspezialitäten fi sh<br />

Lachssteak<br />

12,90€ 12,<br />

norwegisches Lachssteak auf frischem<br />

Blattspinat mit Kartoffelgratin und<br />

Zitronenspalte, Norwegian salmon-steak<br />

on fresh spinach, potatoes au gratin, lemon<br />

Matjesfilet oder<br />

9,80€<br />

Brathering mit Röstzwiebeln<br />

mit Salatgarnitur, „Matjes“ herring, served<br />

with fried onions and salad<br />

Schnitzel schnitzels<br />

Hähnchenschnitzel „Hawaii“ 9,20€<br />

auf Toast, mit Ananas und Käse überbacken<br />

dazu Preiselbeeren und Salatgarnitur<br />

„Hawaiian Chicken Schnitzel“ on toast<br />

with pine-apple, au gratin, salad<br />

Jägerschmaus<br />

Schweineschnitzel mit Champignonrahmsauce<br />

und Pommes-frites1 9,50€<br />

,<br />

mushroom schnitzel, served with a creamy<br />

mushroom sauce and french fries<br />

Zigeuner Art<br />

9,50€<br />

Schweineschnitzel mit leckerer Zigeunersauce<br />

und Pommes-frites, „gypsi“-schnitzel<br />

served paprika sauce and french fries<br />

Pfeffer-Rahm-Schnitzel<br />

mit Kartoffelspalten und Pfeffer-<br />

Rahmsauce1 9,50€<br />

, schnitzel with a creamy<br />

peppersauce and potatoe wedges<br />

Schnitzel Wiener Art<br />

2 kleine Schnitzel mit Zitrone,<br />

Pommes-frites und Beilagensalat9 9,50€<br />

,<br />

2 little schnitzel with lemon, french<br />

fries, mixed salad<br />

Westfalen-Schnitzel<br />

mit Speck, Zwiebeln und Spiegelei garniert,<br />

dazu Bratkartoffeln2 12,50€<br />

, schnitzel served<br />

with bacon, onions, fried egg and<br />

hashed brown potatoes<br />

Desserts sweets<br />

sweets<br />

Nordsturm No N rdsturm<br />

2,10€<br />

Der vortreffliche Magenlikör, 2cl<br />

Coesfelder Herrencreme<br />

2,80€<br />

Vanillecreme mit geraspelter<br />

Herrenschokolade und 54%igem Rum<br />

vanilla cream with rasped plain chocolate<br />

and rum of 54%<br />

Nussknacker<br />

3,90€<br />

Haselnusseis und Schokoladensauce mit vielen<br />

Nüssen und Sahne, hazelnut ice cream<br />

with whipped cream, hazel nuts, almonds<br />

and chocolate sauce<br />

Warmer Apfelstrudel<br />

2,80€<br />

mit Vanilleeis und Sahne, apple-strudel<br />

with vanilla ice cream and whipped cream<br />

Eis mit Heiß<br />

4,20€<br />

Vanilleeis: alternativ mit heißer<br />

Schokoladensauce, heißen Rum-Kirschen oder<br />

Himbeeren und Sahne, vanilla-ice-cream at<br />

choice with chocolate-sauce, hot rum-cherries<br />

or raspberries with whipped cream<br />

Gemischtes Eis<br />

pro Kugel<br />

zur Auswahl stehen Vanille, Schokolade, 0,80€<br />

Erdbeere und Haselnusseis<br />

Sahne<br />

Mixed ice-cream: choose vanilla, chocolate,<br />

strawberry or hazelnut<br />

0,80€<br />

Apfelringe im Bierteig<br />

3,40€<br />

Apfelscheiben in Bierteig gebacken, mit<br />

Vanilleeis, Zimt und Zucker<br />

apple slices baked in beer-dough vanilla ice<br />

cream, cinnamon and sugar<br />

Pfirsich-Melba<br />

3,60€<br />

Vanilleeis mit Pfirsichen, Himbersauce, Sahne<br />

cup peach melba with vanilla ice cream,<br />

raspberry sauce and whipped cream<br />

9 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

10


Oldtimer- & Trecker-Treffen.<br />

Zeitreisen, aber nicht weit reisen. Für Nostalgiker richtet das <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> in regelmäßigen<br />

Abständen Reisen in vergangene Tage aus -<br />

Traktoren und Vier- bzw. Zweiräder von damals.<br />

In <strong>die</strong>sem Jahr am 1. Mai findet im <strong>Brauhaus</strong><br />

<strong>Stephanus</strong> das „7. Oldtimer Treffen“ statt.<br />

Alles, was <strong>die</strong> Augen von Liebhabern alter Autos,<br />

Motorrädern und Rollern glänzen lässt, ist herzlich<br />

eingeladen zu sehen und sehen zu lassen.<br />

Vom Merce<strong>des</strong> Heckflosse bis zum VW Käfer mit<br />

Wink-Blinkern gibt es alljährlich viel Schönes und<br />

einiges Skurriles zu sehen.<br />

Trecker-Fans kommen erst wieder beim <strong>Brauhaus</strong> Erntefest am 4. Sept. ‘09 auf ihre Kosten.<br />

Somit haben auch <strong>die</strong> “Jungen” unter den<br />

Oldtimern eine Gewinnchance. Teilnahme<br />

bis maximal<br />

Bj. 1979 möglich.<br />

Für alle<br />

Oldtimerfahrer<br />

ist ein herzhaftes<br />

Haxen- oder<br />

Schnitzel essen<br />

nach <strong>Brauhaus</strong>-<br />

Art frei!<br />

Am 1. Mai und beim Treckertreffen gelten <strong>die</strong><br />

folgenden Teilnahmeregeln: Jeder Oldtimer bzw.<br />

Trecker, der mit eigener Motorkraft zum <strong>Brauhaus</strong><br />

<strong>Stephanus</strong> fährt und<br />

angemeldet ist, nimmt<br />

am „Wettbewerb der<br />

Ol<strong>die</strong>s“ teil. Unter allen<br />

Teilnehmern wird aus-<br />

gelost:<br />

1. 50 Liter <strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

2. 30 Liter <strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

3. 20 Liter <strong>Stephanus</strong>-Bräu<br />

ORDERMAN<br />

Leo2<br />

FÜR GASTRO - PROFIS<br />

www.GastroVision.de Software Hardware Service<br />

Hanns-Martin-Schleyer-Str.4 48301 Nottuln<br />

Worauf Sie sich verlassen können.<br />

Leistung<br />

coefeld. dülmener str 100. tel 02541-72030. fax 720310.<br />

auch in bocholt. gescher. gronau-epe. nottuln. ochtrup. rhede.<br />

<strong>Brauhaus</strong> aktiv.<br />

...Lernen, Erfahren, Fröhlichkeit.<br />

Bierseminar.<br />

...ein bieriges Vergnügen<br />

<strong>für</strong> Clubs und Vereine.<br />

Eineinhalb Tage auf dem Hopfenpfad durch das<br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong>!<br />

Herzlich willkommen zu guter Unterhaltung, leckeren<br />

Schlem mereien, köstlichem Bier, frischer Luft,<br />

Naturerlebnis und „Fortbildung“. Unser „Bierseminar“<br />

ist genau richtig <strong>für</strong> Sie und Ihre <strong>Freunde</strong>! <strong>Das</strong><br />

Wochenende beginnt mit einer Kiepenkerl begrüßung<br />

und einer Planwagenfahrt. Der „Brau-Lehrgang“<br />

mit Zertifikat schließt sich an und <strong>die</strong> leckere<br />

Braumeistertafel stärkt <strong>für</strong> den Tanzabend. Beim<br />

Frühschoppen am Sonntag morgen erhalten Sie dann Ihr<br />

„Bierkennerdiplom“.<br />

Reiseleistungen:<br />

1,5 Tage, 1 Ü/F und Frühstück im Doppelzimmer mit Dusche & WC,<br />

Begrüßung mit Kiepenkerl und einem „Coesfelder Ochsen blut“, zweistündige<br />

Planwagenfahrt oder Kegelparty, Braulehrgang mit Zertifikat,<br />

Braumeistertafel mit Tages suppe und großem Westfalenschnitzel.<br />

Teilnehmerzahl: ab 10 Personen,<br />

Termine: ganzjährig, Preis pro Person: nur 95,00€<br />

(inkl. Seidel + Kanne 115,00€, EZ-Zuschlag: 12,50€)<br />

Veranstalter:<br />

Tourist Information · Markt 8<br />

Tel. 0 2541 / 93 91 00 9<br />

Fax 0 2541 939-400 9<br />

info@coesfeld.de · www. coesfeld.de<br />

BENZIN-MOTORSÄGEN<br />

MIT FEDER-LEICHT-STARTSYSTEM.<br />

2 starke Modelle<br />

1,6 kW und 2,1 kW, 4,8 kg,<br />

Schnittlängen 33 - 45 cm<br />

Ihr kompetenter DOLMAR Händler:<br />

GARTENTECHNIK RIETMANN<br />

Garten-, Forst- und Baumaschinenservice<br />

Coesfeld . Dreischkamp 33<br />

Tel. 02541/ 98 00 70<br />

Mo. - Fr. 8.00 - 18.00 u. Sa. 8.00 - 13.00<br />

www.dolmar.com<br />

Über Kimme<br />

und Korn.<br />

<strong>Das</strong> Münsterland im Visier -<br />

Wer schießt den Vogel ab?<br />

Ablauf und Leistungen<br />

1. Tag<br />

morgens, ca. 10 00 h<br />

• Ankunft im Coesfelder Hotel,<br />

Belegung der Hotelzimmer<br />

...anschließend:<br />

• Die „Schützengesellschaft“<br />

wird mit dem Planwagen<br />

(auf Wunsch mit Bordfass)<br />

zur typisch Münsterländer<br />

Gartenwirtschaft gebracht.<br />

(Geht’s bergan, wird kurz<br />

ausgestiegen und geschoben.)<br />

mittags, ca. 12 00 h:<br />

• <strong>Das</strong> „Schützenfestessen“ mit Schaukelbraten mit<br />

leichter Pfeffersauce und Kräuter butter, frischen<br />

Salaten und Bratkartoffeln<br />

ab ca. 14 00 h<br />

• Westfälisches Schützenfest: Mit dem Schrotgewehr<br />

wird auf einen Holzvogel gezielt und der König<br />

ermittelt.<br />

ab ca. 15 00 h<br />

• Kaffeetafel: Lassen Sie „Ihre Majes tät“ bei Kaffee<br />

und Kuchen hochleben. Rückfahrt zum Hotel<br />

• Geselliges Beisammensein und evtl.Kneipenbummel,<br />

Übernachtung im Doppel zimmer mit DU/WC<br />

ab ca. 18 00 h<br />

• <strong>Brauhaus</strong>tafel (Tagessuppe und Sudpfanne) im<br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong>, an schließend Tanzabend,<br />

Ende offen<br />

2. Tag<br />

ab 11 00 h<br />

• Frühschoppen im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> mit<br />

Brauerei besichtigung,<br />

ca. 13 00 h<br />

• Mittagessen im <strong>Brauhaus</strong>:<br />

Westfälisches Krüstchen<br />

• Abreise im Laufe <strong>des</strong> Nachmittags<br />

„Über „Über Kimme Kimme und und Korn“ Korn“<br />

Reisepreis pro Person im DZ: 155,00€<br />

Reisepreis pro Person im EZ: 167,50€<br />

...auch als Tagesprogramm buchbar: 91,00€<br />

Buchung über Tourist-Information (siehe links)<br />

11 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

12


HOTEL · RESTAURANT<br />

BURGHOF<br />

Große Viehstraße 35<br />

48653 Coesfeld<br />

Tel. 0 25 41/7 21 21<br />

Fax 0 25 41/7 21 82<br />

Schlemmen, Genießen,<br />

Übernachten<br />

● Neues Verwöhn-Dich-<br />

Restaurant<br />

● Moderne Zimmer mit<br />

DU/WC/TV<br />

Jeden Tag Mittagstisch,<br />

durchgehend geöffnet,<br />

Aben<strong>des</strong>sen bis 24 Uhr<br />

Gasthof ★★★<br />

CoesfelderTor<br />

• gepflegte, ruhige Zimmer • Kegelbahnen<br />

• verfeinerte, westf. Küche<br />

• Veranstaltungräume<br />

Fordern Sie kostenfrei unseren Hausprospekt<br />

& <strong>die</strong> Clubprogramme an!<br />

EMVELENS ❤<br />

WERT<br />

❤<br />

Familie Bernd Büld<br />

Coesfelder Straße 34 · 46342 Velen<br />

Tel. 0 28 63 / 4330<br />

www.coesfelder-tor.de<br />

e-mail: coesfeldertor@web.de<br />

Hotel · Restaurant<br />

Highlights in Velen<br />

Seminare & Konferenzen<br />

Sport & Fitness<br />

Hochzeit im Märchenschloss<br />

Stan<strong>des</strong>amtliche Trauung<br />

Kirchliche Trauungen<br />

Kurzurlaub & Familienfeiern<br />

Tagesausflug ins<br />

Münsterland<br />

Brunchbüffet & Akionsbüffet<br />

SportSchloss Velen<br />

Schloßplatz 1, 46342 Velen<br />

Tel. 0 28 63/203 0,<br />

Fax 0 2863/20 37 88<br />

www.sportschlossvelen.de,<br />

info@sportschlossvelen.de<br />

• 55 Komfort-<br />

Hotelzimmer<br />

• Tagungsräume<br />

• Wellnessbereich mit<br />

Schwimmbad und Sauna<br />

• westfälische Küche mit Pfiff<br />

Haulingort 30 · 48739 Legden<br />

Telefon 0 25 66 / 93 00-0<br />

Fax 0 25 66 / 93 00 60<br />

www.landhotel-hermannshoehe.de<br />

Haselhoff<br />

... <strong>die</strong> gute Adresse in Coesfelds Fußgängerzone<br />

• Komforthotel<br />

• Mittag- und<br />

Abendtisch<br />

• Hoteleigene<br />

Parkgarage<br />

• Biergarten<br />

• Tagungsräume<br />

Ritterstraße 2 · 48653 Coesfeld · Tel. 0 25 41 / 94 20 0<br />

www.hotelhaselhoff.de<br />

®<br />

Die Weissenburg<br />

Eine Oase der Erholung<br />

Familie Niehoff<br />

Gantweg 18<br />

48727 Billerbeck<br />

Telefon 02543 75-0<br />

Telefax 02543 75275<br />

team@hotel-weissenburg.de<br />

www.hotel-weissenburg.de<br />

Unsere<br />

Partnerhotels<br />

Partnerho Pa Partnerho ar artnerh rtner ttner<br />

tnerh<br />

n o otels tels s<br />

in Coesfeld<br />

und Umgebung.<br />

<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> pfl egt gute<br />

Beziehungen zur GastronoGastronomielandschaft in Coesfeld.<br />

Um Ihnen einen angenehmen<br />

Aufenthalt in unserer<br />

Landschaft zu bescheren,<br />

möchten wir Ihnen unsere<br />

Partnerhotels ans Herz legen.<br />

Mehr Information und Buchungsvermittlungerhalten<br />

Sie direkt bei uns,<br />

oder auch bei der Coesfelder<br />

Tourist Information:<br />

Markt 8 . 48653 Coesfeld<br />

Tel.: 02541/ 939-1009<br />

Fax: 02541/ 939-4009<br />

info@coesfeld.de<br />

www.coesfeld.de<br />

Hotel·Restaurant<br />

• moderne Hotelzimmer<br />

• Mittag- und Abendtisch<br />

• münsterländer Kochkunst mit Pfiff<br />

• Biergarten / Gesellschaftszimmer<br />

• Parkplätze direkt am Haus<br />

48653 Coesfeld · Münsterstr. 59<br />

Telefon (02541) 3462<br />

Telefax (02541) 70048<br />

info@Hotel-Am-Muenstertor.de<br />

www.Hotel-Am-Muenstertor.de<br />

Hotel - Restaurant<br />

Gasthaus Gasthha<br />

Rappers<br />

• 13 Komfort Hotelzimmer<br />

• Gesellschaftsräume 120 Pers<br />

• große Gartenterrasse<br />

• Kinderspielplatz<br />

• Bun<strong>des</strong>kegelbahn<br />

• Clubwochenendangebote<br />

• Mittag- & Abendtisch<br />

• Kaffee & Kuchen<br />

• eigener Konditorei<br />

Nordvelenerstr. 133 46342 Velen<br />

Tel. 02863 / 1559<br />

www.gasthaus-rappers.de<br />

info@gasthaus-rappers.de<br />

montags Ruhetag<br />

Herzlich willkommen<br />

in einem<br />

Coesfelder Original<br />

Inh. Maria Kiffmeyer<br />

Süringstraße 48 • Coesfeld<br />

Tel. 0 25 41 / 50 73<br />

Fax 98 03 87<br />

www.jaegerhof-kiffmeyer.de<br />

info@jaegerhof-kiffmeyer.de<br />

Anfahrt.<br />

Eine Fahrt ins Grüne.<br />

Wesel<br />

Enschede<br />

Niederlande<br />

Winterswijk<br />

Bocholt<br />

A3<br />

Ahaus<br />

Vreden<br />

Borken<br />

A31<br />

Dorsten<br />

<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> befi ndet sich<br />

in Coesfeld, also inmitten <strong>des</strong><br />

grünen Herzens <strong>des</strong> Münsterlan<strong>des</strong>.<br />

Die Verkehrsanbindung der Stadt Coesfeld<br />

ist hervorragend. Von den Autobahnen<br />

43 (über <strong>die</strong> B474) und 31 (über<br />

<strong>die</strong> B525) braucht es maximal 20 Autominuten<br />

bis zu Coesfelds Stadtgrenze.<br />

Die Fahrt führt Sie durch weite, fl ache<br />

Felderlandschaften, <strong>die</strong> vor allem zu<br />

den Erntezeiten schon ein Erlebnis <strong>für</strong><br />

sich sind.<br />

Unser <strong>Brauhaus</strong> ist leicht und<br />

unkompliziert zu fi nden.<br />

Es liegt recht nah am „Konrad-Adenauer-Ring“,<br />

der Umgehungsstraße B474.<br />

Wegen der großzügigen Parksituation<br />

direkt vor dem <strong>Brauhaus</strong>, brauchen<br />

Sie sich nicht lang um einen Parkplatz<br />

kümmern.<br />

Auch <strong>für</strong> Bahnreisende ist<br />

Coesfeld sehr gut zu erreichen.<br />

Ob aus Richtung Dorsten und Borken<br />

mit dem „Coesfelder“ (RB45) kommend,<br />

von Münster/Westf. her mit der<br />

„Baumberge-Bahn“ (RB63) oder mit<br />

der „Westmünsterland-Bahn“ (RB51;<br />

Dortmund-Enschede). Vom Bahnhof<br />

Coesfeld erreicht man das <strong>Brauhaus</strong><br />

<strong>Stephanus</strong> in etwa 5 Minuten zu Fuß.<br />

Oder man nimmt sich <strong>für</strong> eine etwa<br />

dreiminütige Fahrt ein Taxi, welche<br />

ständig vor dem Bahnhofsgebäude<br />

warten.<br />

Legden<br />

Coesfeld<br />

Marl<br />

Detailausschnitt u.r.<br />

A43<br />

Dülmen<br />

Ahaus<br />

Gescher<br />

A31<br />

A30<br />

Rheine<br />

Steinfurt<br />

Billerbeck<br />

Nottuln<br />

Lüdinghausen<br />

A2<br />

Legden<br />

Coesfeld<br />

A43<br />

Münster<br />

A1<br />

Detailausschnitt<br />

~10km<br />

Rosendahl<br />

Hamm<br />

Dülmen<br />

Osnabrück<br />

Warendorf<br />

Steinfurt<br />

Billerbeck<br />

Nottuln<br />

Lüdinghausen<br />

Mit dem Nachtbus<br />

ins <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong>.<br />

In der Nacht von Samstag auf Sonntag fahren<br />

Nachtbusse im Münsterland und bringen Sie sicher<br />

und gemütlich ins <strong>Brauhaus</strong>.<br />

Die zwei Hauptrouten N8 und N20 führen durch<br />

Coesfeld und haben auch eine Haltestelle direkt<br />

vor dem <strong>Brauhaus</strong>. Fahrplanauskünfte erhalten<br />

Sie unter:<br />

WB Westfalen Bus GmbH:<br />

Bahnhofsplatz 6 . 84565 Steinfurt . Tel. 02551/<br />

800 70<br />

MOBIMAX und Frag+Fahr:<br />

Tel. 0180/ 3 50 40 30 . www.frag-und-fahr.de<br />

RVM Stadlohn:<br />

Tel. 02563/ 9 30 60<br />

www.bus-und-bahn-im-muensterland.de<br />

Traumbikes<br />

in Coesfeld!<br />

www.wiesmann.de<br />

Rekener Str. 126 . 02541/94190<br />

Malermeister<br />

M. Grevelhörster<br />

alte Maltechniken<br />

Bodenbeläge<br />

Maler- & Lackierarbeiten<br />

Fassadengestaltung<br />

Eckpro l- & Tapezierarbeiten<br />

Reparaturverglasungen<br />

Wir sind verantwortlich<br />

<strong>für</strong> <strong>die</strong> Wandgestaltung<br />

im Hopfenspeicher.<br />

48653 Coesfeld<br />

Lübbesmeyerweg 39<br />

Tel. 0 25 41/ 50 35<br />

Coesfeld Walkenbrückenstr. 25<br />

Puppen- &<br />

Spielzeugmuseum<br />

Mittwoch, Samstag und Sonntag<br />

14.30 – 17.30 Uhr<br />

Führungen: Tel. 02541 / 70912<br />

13 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

14


<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> in seinen Grundfesten.<br />

So vielseitig das Angebot <strong>des</strong> <strong>Brauhaus</strong>es ist, so unterschiedlich sind auch <strong>die</strong> Anforderungen<br />

an <strong>die</strong> Infrastruktur - Heißt nichts anderes als: „Hier fi ndet jeder sein Plätzchen.“<br />

<strong>Brauhaus</strong>-Saal.<br />

Für bis zu 150 Personen.<br />

Hier kann man bei<strong>des</strong>: Richtig<br />

festlich feiern, an schön<br />

gedeckten Tischen mit Menüoder<br />

Buffetangeboten, oder<br />

eine große zünftige Geburts -<br />

tags party mit Stehtischen<br />

und Tanz starten.<br />

Der <strong>Brauhaus</strong>-Saal hat<br />

gemütliche Sitzecken auf<br />

Holz po<strong>des</strong> ten und eine<br />

festinstallierte Musik anlage.<br />

Biergarten.<br />

In unserem Biergarten<br />

sitzen Sie<br />

unter hohen, alten<br />

Bäumen, geschützt<br />

hinter grünen Hecken<br />

an massiven Holztischen<br />

und fühlen sich so wie in einem typisch<br />

bayerischen Bier garten. ...In Westfalen<br />

Hopfenspeicher.<br />

Hier sind Sie ganz unter sich. Der<br />

Hopfenspeicher ist unser „Saal-Ab-Des-<br />

Trubels“. Hier finden bis zu 80 Personen<br />

genügend Platz <strong>für</strong>s Feiern im engsten<br />

Kreis. Dieser Raum verfügt über eine eigene<br />

Theke. Auf wunsch können Sie also Ihre<br />

Gäste auch mit Selbstgezapften erfreuen.<br />

Auch <strong>für</strong> Tagungen ist der Hopfenspeicher<br />

bestens geeignet und gern genutzt.<br />

<strong>Brauhaus</strong>stube.<br />

In kleineren Runden feiern<br />

Sie am Besten im Gastraum<br />

oder auf der Malz tenne. Der<br />

große Stamm tisch im Gastraum<br />

ist z.B. ideal <strong>für</strong> Gruppen<br />

um <strong>die</strong> 12 Perso nen. Da<br />

sind Sie ganz <strong>für</strong> sich und trotzdem<br />

mitten im Gesche hen.<br />

Hopfengarten<br />

Biergarten mit Kinderspielplatz<br />

Freiluftkegelbahn<br />

Party-Remise.<br />

Feiern im Freien - mit Hopfen garten<br />

– Hier feiern Sie wie im Garten pavillon:<br />

ein Grillfest, eine Som mer party oder<br />

einen Kinder geburts tag, denn der brauhauseigene<br />

Kinder spiel platz schließt<br />

direkt an.<br />

Und natürlich unsere beliebte Freiluftkegelbahn.<br />

Mehr Info über ihre<br />

Nutzungsmöglichkeiten finden Sie auf<br />

Seite 7.<br />

Malztenne.<br />

Feiern Sie unter einem Himmel<br />

aus alten Bier kannen in der einstigen<br />

Bauerntenne und nehmen<br />

Sie Platz am knisternden<br />

Herd feuer<br />

oder auf Omas altem<br />

Sofa. Hier ist Platz <strong>für</strong><br />

Gesellschaften von bis<br />

zu 80 Personen. <strong>Das</strong><br />

wohlige Ambiente in<br />

der Malztenne entsteht<br />

vor allem durch liebevolle<br />

Platzierung von<br />

Erinnerungsstücken<br />

vergangener Tage.<br />

In dem hölzernen<br />

Ständer werk befanden<br />

sich anno dazumal<br />

der Heuboden, <strong>die</strong><br />

Upkammer, <strong>die</strong> Ställe<br />

und Wohnbereiche.<br />

Ganz im Zeichen<br />

der Zeit ist unsere<br />

Malztenne der absolute<br />

Nichtraucherbereich in<br />

unserem <strong>Brauhaus</strong>.<br />

Ihr Fest im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong><br />

Sie planen ein Familien- oder Hochzeitsfest, eine Kommunion, ein<br />

Firmenjubiläum, Ihre Geburtstagsfeier oder einen Abend in fröhlicher<br />

Runde? Wir stellen Ihnen gern Ihrem Anlass und Ihren Wünschen<br />

entsprechend ein Angebot zusammen.<br />

Wir verwöhnen mit<br />

• einer leckeren à la carte-Speisenauswahl, auch <strong>für</strong> Gesellschaften<br />

• Suppen, Salaten, kleinen Gerichten, Fisch- und Fleischgerichten,<br />

internationalen Spezialitäten, Desserts, ...<br />

• Qualität und Frische<br />

• guten und exklusiven Zutaten<br />

• gepflegten Präsentationen<br />

• auf Wunsch: Fässchen auf dem Tisch<br />

• Herzlichkeit und Service<br />

Die Kids!<br />

Im <strong>Brauhaus</strong> sehen wir sie gern, <strong>die</strong> kleinen und auch ganz kleinen<br />

Gäste. Wir haben mehrere Hochstühle, einen Wickeltisch, Mal bücher<br />

und Buntstifte, Kinderspiele, und <strong>für</strong> Kinder gibt es eine eigene<br />

Speisenkarte. Falls wir Ihnen darüber hinaus helfen können (Flasche<br />

wärmen, zusätzliche Servietten, kleine Gabel und Löffel, usw.), werden<br />

wir das gerne tun – Melden Sie sich!<br />

Fahren<strong>des</strong> Volk!<br />

Direkt an das <strong>Brauhaus</strong> angebunden<br />

befinden sich unsere eigens da<strong>für</strong><br />

großzügig angelegten Wohnmobil-<br />

Parkplätze. Für alle <strong>die</strong> auf der<br />

langen Fahrt von „A“ nach „B“ pausieren<br />

und wegen der Coesfelder<br />

Gastlichkeit ein Weilchen bleiben<br />

wollen.<br />

Johannes Böckenhoff<br />

Kornbranntweinbrennerei<br />

Die kleine Brennerei<br />

im Münsterland, seit 1832<br />

Korn-Kultur der besonderen Art.<br />

Einmaliges Zeugnis traditioneller<br />

westfälischer Brennkunst.<br />

Unser Familienbetrieb ist eine<br />

der letzten Kornbrennereien, <strong>die</strong><br />

heimisches Getreide verarbeitet,<br />

zu Kornbränden und Likören, bis<br />

hin zur Selbstvermarktung der<br />

unterschiedlichen Produkte.<br />

Eine fast vergangene Epoche.<br />

Erleben! Sehen! Schmecken!<br />

Besuchen Sie <strong>die</strong> Brennerei<br />

und schauen Sie sich im Brennereilädchen<br />

um.<br />

Johannes Böckenhoff<br />

Kirchplatz 2 - 3<br />

46348 Raesfeld-Erle<br />

Tel. 02865-217<br />

Obst Gemüse Südfrüchte<br />

...immer knackig -<br />

immer frisch...<br />

Obst, Gemüse<br />

& Südfrüchte <strong>für</strong>:<br />

Großhandel<br />

Gastronomie<br />

& Großküchenservice<br />

Lagerverkauf<br />

Verkauf an<br />

Jedermann!<br />

Coesfeld Dreischkamp 9<br />

Tel. 02541/ 98 12 20<br />

Fax 02541/ 98 12 22<br />

Wir sind <strong>für</strong> Sie da:<br />

Mo-Fr 8-14 Sa 8-12.30<br />

15 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

16


Saisons im <strong>Brauhaus</strong>.<br />

<strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong>jahr zeichnet sich <strong>für</strong> echte Gourmets besonders durch<br />

seine kulinarischen, saisonalen Spezialitäten aus.<br />

Schnitzelwochen.<br />

Do. 1o. o. Januar<br />

-<br />

So. 10. Februar ‘08<br />

Vom „Wiener“ bis zum „<strong>Stephanus</strong>“.<br />

Einen ganzen Monat lang widmen wir<br />

dem Genuss <strong>des</strong> Schnitzels<br />

in all seinen köstlichen<br />

Varianten. Neben<br />

unseren à-La-Carte-<br />

Schnitzelgerichten<br />

warten wir während<br />

der Schnitzelwochen<br />

auch mit allerlei<br />

leckeren und interessanten<br />

Eigenkreationen auf. Probieren Sie <strong>die</strong> Vielfalt!<br />

Altweiberkarneval.<br />

Do. 31. Januar ‘08<br />

Halligalli <strong>des</strong> schönen en Geschlechts.<br />

GGeschlechts. hl h ht<br />

Im <strong>Brauhaus</strong> feiern jedoch doch alle den Auftakt der fröhfröhlichen Faschingszeit beim Tanz mit DJ.<br />

Rosenmontag o tag & Co.<br />

Mo. 4. Februar<br />

eb ua -<br />

Mi. 6. Februar ‘08<br />

Montag, M t g 4. 4 Februar: F b<br />

Rosenmontag<br />

- im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> eine<br />

langgehegte Tradition. Die<br />

fünfte Jahreszeit gemeinsam<br />

feiern wie ihr gebührt.<br />

Dienstag, 5. Februar:<br />

Kehraus mit Tanz<br />

Und weil alles auch mal ein Ende hat, wird heut von<br />

der Faschingszeit Abschied genommen - im <strong>Brauhaus</strong><br />

<strong>Stephanus</strong> natürlich feierlich feiernd.<br />

Mittwoch, 6. Februar:<br />

K-K-T-Ball<br />

Hier feiern sich all <strong>die</strong>jenigen selbst, <strong>die</strong> an den verrückten<br />

Tagen <strong>für</strong> das leibliche Wohl der Feiernden<br />

sorgen: <strong>die</strong> Kellner, <strong>die</strong> Köche und <strong>die</strong> Taxifahrer.<br />

Karfreitagsessen. sessen.<br />

N<br />

Fr. 21. März ‘08<br />

Osterbuffet m. Spargel. p g<br />

So. 23. März ‘08<br />

Ostfriesischer<br />

Buffet-Abend. t Abend.<br />

Do. 17. April ‘08<br />

Genießen Sie einen<br />

Abend mit dem Besten<br />

aus dem Norden!<br />

Die Küste <strong>für</strong> <strong>die</strong> Sinne.<br />

Während Sie typisch<br />

ostfriesisch speisen,<br />

hören Sie traditionelle<br />

und volkstümliche<br />

Shantys und Seemannslieder<br />

<strong>des</strong> seit nunmehr 30 Jahren bestehenden<br />

Männerchor Moordorf.<br />

Spargel- gel g<br />

Aktions-Wochen.<br />

Akt Ak Aktions tions nsWochen. sW s WWochen. cche hen. Do. 24. April - So. 01. Juni ‘08<br />

Zur Spargelsaison nur der feinste aller Triebe.<br />

Auch zu <strong>die</strong>ser Saison bieten wir unseren Gästen wieder<br />

viele, schmackhafte<br />

Gerichte <strong>des</strong> beliebtesten<br />

Stangengemüses in<br />

diversen Variationen<br />

an. Ein bodenständiger<br />

Genuss <strong>für</strong><br />

jeden Spargelkenner.<br />

Tanz in den Ma Mai. .<br />

Mi. 3o. April ‘08<br />

Walpurgisnacht nicht auf fd dem Blocksberg<br />

Bl ksbe<br />

- aber umso fröhlicher im m <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong>. <strong>Stephanus</strong><br />

Wir begrüßen den Frühling nach altem Brauch<br />

mit Pauken und Trompeten. Also stellen Sie den<br />

Birkenzweig draußen ab und treten Sie ein.<br />

7. <strong>Brauhaus</strong> auhaus<br />

Oldtimertreffen.<br />

Do. 1. Mai ‘08<br />

<strong>Das</strong> jährliche Highlight<br />

<strong>für</strong> jeden Liebhaber<br />

„historischer“ Vier-<br />

und Zweiräder.<br />

Ob aus alten Zeiten<br />

oder moderneren<br />

Tagen. Min<strong>des</strong>tens jedoch 30 Jahre sind sie alt, <strong>die</strong><br />

Fahrzeuge unseres <strong>Brauhaus</strong> Oldtimertreffens. Auch<br />

Sie können mit Ihrem Fahrzeug an unserer Ausstellung<br />

teilnehmen. Es soll sich lohnen! Als eingetragener<br />

Teilnehmer haben Sie eine Gratishaxe auf jeden Fall<br />

schon sicher! Mehr zu den Teilnahmebedingungen<br />

und Kontaktdaten finden Sie auf Seite 11.<br />

Muttertags-Buffet. .<br />

Wer seiner Mutter etwas s besonderes b d zum Ehrentag Eh t g<br />

gönnen möchte, kehrt mit ihnen hnen im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong><br />

ein. Wir bieten auch Gutscheine über ein gebühren<strong>des</strong> Essen<br />

Wichtig W zu wissen <strong>für</strong> jeden Kenner<br />

bei uns an, um das Geschenk offiziell zu machen.<br />

und geneigten Freund unserer<br />

Sondergärungen! Die feierlichen<br />

Anstichzeremonien erfolgen an fol-<br />

I-Männchen-Buffet. genden g Daten:<br />

Freitag, Frei 18. April ‘08<br />

Oktoberfestwochen.<br />

O tobe eest<br />

st oc e .<br />

Fr. 19. Sept. - So. 05. Okt. ‘08<br />

Zur besinnlichen Zeit, wenn sich alles auf das<br />

Weihnachtsfest vorbereitet, leisten auch wir unseren<br />

Beitrag zur Weihnachtsstimmung unserer Gäste.<br />

Unsere Adventskarte bietet Ihnen viele stimmungsvolle<br />

Kreationen <strong>die</strong> Ihnen <strong>die</strong> Adventszeit versüßen werden.<br />

Dezember-Highlights. g g<br />

Nikolausstiefel-Trinken<br />

Samstag, 6. Dezember ‘08<br />

Stiefeltrinken? <strong>Das</strong> machen nicht nur <strong>die</strong> Zimmerer. Auf dem<br />

Nikolaustag wird das Bier im Schuhwerk ausgeschänkt. Wenn<br />

Sie wollen, bringen Sie Ihr eigenes Fußkleid mit - wir stellen<br />

Ihnen aber auch gern einen Stiefel aus Glas zu Verfügung. Verfügu<br />

<strong>Stephanus</strong>-Steinigen<br />

So. 04. Mai ‘08<br />

Di. 12. August ‘08<br />

Der erste Schultag ist genügend Grund zu<br />

feiern. Die Aufregung um das neue Umfeld<br />

macht natürlich Appetit. Von nun an wird der<br />

Wissenshunger von der Schule gestillt - den<br />

Natürlichen stillen an <strong>die</strong>sem Tag wir.<br />

Freitag, 26. Dezember ‘08<br />

Wir möchten unsere Gäste im Namen Stephan‘s Gesundheit<br />

bitten, das Motto <strong>des</strong> Tages nicht wörtlich zu nehmen. So<br />

lang jeder seinen Stein in der Tasche behält, ist er bei uns<br />

herzlich willkommen den zweiten Weihnachtstag nach alter<br />

Sitte zu feiern.<br />

Fleischereimuseum.<br />

Anstichtermine.<br />

An<br />

Maibock-Anstich<br />

Ma<br />

Freitag, Frei 14. November ‘08<br />

Anstich A unseres<br />

Weihnachtsdoppelbock<br />

Brauerei- Brauerei-<br />

besichtigungen.<br />

„ Oa‘zapft O ‘ ft is!“ i is!“ !“<br />

Massbier, Massbier<br />

Schweinshaxen und<br />

Brezn. Echtes Wies‘n-Flair mitten<br />

in Westfalen.<br />

Die Oktoberfestwochen im<br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> stehen dem<br />

Volksfest in München in kulinarischer<br />

Hinsicht in nichts nach. Kernige Hausmannskost,<br />

frisches <strong>Stephanus</strong>-Bräu und echtes Wies‘n-Bier in Mitten<br />

<strong>des</strong> festlich-bayovarisch geschmückten <strong>Brauhaus</strong>es.<br />

Was braucht‘s mehr <strong>für</strong> „a zünft‘ges Feest“?<br />

...mit Braumeister Carsten Suppanz.<br />

Ganzjährig und täglich möglich. Termine nach Vereinbarung<br />

ab 8 Personen.<br />

Bier wird in Deutschland aus nur vier Zutaten gebraut:<br />

Wasser, Malz, Hopfen und Hefe.<strong>Das</strong> weiß jeder. Aber<br />

wie? - Da wird es schon schwieriger.<br />

In unserem <strong>Brauhaus</strong> zeigen und erklären wir Ihnen<br />

in fröhlicher Runde den Weg der Zutaten vom Malzlager<br />

über <strong>die</strong><br />

Sudpfanne, in<br />

Martinsgans-Essen. sga s sse .<br />

Di. 11. November ‘08<br />

Er teilt nicht nur seinen Mantel, sondern auch seine leckersten<br />

Rezepte mit uns und unseren Gästen. Einmal im Jahr heißt es<br />

bei uns „Geflügel der besonderen Art“.<br />

den „Whirlpool“<br />

bis zu den Gär-<br />

bot bottichen und<br />

Lag Lagertanks. Hier<br />

wird<br />

Ihnen klar,<br />

war warum Tempera-<br />

tur<br />

und Zeit so<br />

wichtig <strong>für</strong> den<br />

Adventskarte.<br />

D0. 13. Nov. - Do. 18. Dez.‘08<br />

leckeren Geschmack unseres <strong>Stephanus</strong>-Bräu sind.<br />

Hier<strong>für</strong> halten wir <strong>für</strong> Sie drei attraktive Führungsprogramme<br />

bereit.<br />

Brauereiführung 1<br />

„Ich will‘s wissen.“<br />

Führung, 1 Glas <strong>Stephanus</strong>-Bräu (0,25l),<br />

1 ofenfrischer Brezel<br />

pro Person: 4,10€<br />

Brauereiführung 2<br />

„Interesse und Appetit.“<br />

Führung, Schaufelbraten auf Sauerkraut, dazu leckere<br />

Bratkartoffeln inkl.1 Glas <strong>Stephanus</strong>-Bräu (0,25l)<br />

pro Person: 12,50€<br />

Brauereiführung 3<br />

„Bier-Kultur pur.“<br />

Führung, Gulaschsuppe mit frischem Treberbrot,<br />

Steakteller mit Medaillons vom Rind, Schwein und<br />

Pute, Schmorzwiebeln, Salat, Kartoffelspalten und<br />

Sauerrahm, 1 Glas <strong>Stephanus</strong>-Bräu (0,25l)<br />

(Auf Wunsch auch mit köstlichem Dessert)<br />

pro Person: 19,50€<br />

Impressum<br />

Herausgeber:<br />

<strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> oHG<br />

Overhagenweg 1 ∙ 48653 Coesfeld ∙ Tel. 02541/ 1000<br />

Nach dem Fasten.<br />

Nach der Fastenzeit wird rd im <strong>Brauhaus</strong> <strong>Stephanus</strong> so<br />

richtig von Herzen geschlemmt. chlemmt Wir halten <strong>die</strong> Tage<br />

der Andacht in Ehren und bieten Ihnen traditionelle<br />

Gerichte.<br />

Die Familie Rulle entstammt einer Fleischerfamilie, <strong>die</strong> auf das<br />

Jahr 1580 zurückgeht. Alte Schätzchen und Dokumente <strong>des</strong> Handwerks<br />

haben wir ehrenvoll aufbewahrt. Werfen Sie einen Blick auf<br />

<strong>die</strong> Artefakte der guten, alten Zeit und melden Sie sich bei uns.<br />

Satz, Layout & Redaktion:<br />

Networx (Müller & Orel GbR)<br />

Wierlings Kamp 4 ∙ 48249 Dülmen ∙ Tel. 02594/ 8 93 44 31<br />

Druck:<br />

Hötzel, RFS & Partner<br />

Boschstraße ∙ 48703 Stadtlohn ∙ Tel. 02563/ 92 90<br />

17 <strong>Brauhaus</strong> <strong>Journal</strong><br />

18


Januar Februar März April Mai Ju Juni Juli August September Oktober November November DDezember<br />

1. Di geschlossen! 1. Fr 1. Sa 1. Di Do<br />

1. 1 So 1. Di 1. Fr 1. Mo 1. Mi 1. 1 Mo<br />

Tanz ab 20.ooh<br />

Sa. 1. November ‘08<br />

6. Oldtimer-Treff<br />

Do. 1. Mai ‘08<br />

2. Mi 2. Sa 2. So 2. Mi 2. 2 Fr 2. 2 Mo 2. Mi 2. Sa 2. Di 2. Do 2. So 2. 2 Di<br />

3. Do 3. So<br />

3. 3 Mo 3. Do 3. Sa 3. 3 Di 3. 3 Mi 3. Fr 3. Mo 3. Mi<br />

Rosenmontag<br />

Mo. MMo. 4. 4. Febr Februar e ‘08<br />

Muttertags-Buffet<br />

4. Fr 4. 4 Di 4. Fr 4. 4 Mi 4. 4 Do 4. Sa 4. Di 4. Do<br />

So. 4. Mai ‘08<br />

Kehraus mit Tanz<br />

Di. DDi. D Di. 55.<br />

5. . Februar Febru b ‘08<br />

5. Sa 5. 5 Mi 5. Sa 5. Mo 5. 5 Do 5. 5 Fr 5. So 5. Mi 5. Fr<br />

Nikolausstiefel-Trinken<br />

Mo. 8. Dezember ‘08<br />

6. So 6. 6 Do 6. So 6. Di 6. 6 Fr 66.<br />

Sa 6. Mo 6. Do 6.<br />

K-K-T-Ball<br />

Mi. 6. Februar ‘08<br />

7. Mo 77.<br />

Fr 7. Mo 77.<br />

Sa 77.<br />

So 77. Di 7. FFr<br />

7. 77. Sa SSa<br />

Do Do. 1 113.<br />

Nov. - Do. 18. Dez. ‘08 8<br />

Martinsgans-Essen<br />

Di. 11. November ‘08<br />

8. Di 8. Fr 8. Sa 8. Di 88.<br />

. So<br />

8. 88.<br />

Mo 88. Mi 8.<br />

Sa<br />

9. Mi 9. Sa 9. So 9. Mi 9. 99.<br />

. Mo<br />

99. Do 9. . So<br />

10. Do 10. So 10. Mo 10. Do 10. 10 1 10.<br />

0 Di<br />

10. 110.<br />

0 Fr 10. Mo<br />

11. 1. Fr<br />

11. Mo 11. Di 11. Fr 11. . So 11. 11 1 . Mi 11. 11 11. 11 Mo<br />

11. Sa<br />

<strong>Brauhaus</strong>jahr<br />

‘08 ‘08<br />

Ihr Ihr<br />

Coesfelder<br />

Coesfelder<br />

Pfi Pfi ngstwoche<br />

ngstwoche<br />

Mi. Mi. 07. 07. Mai Mai - -<br />

Sa. Sa. 10. 10. Mai Mai ‘08 ‘08<br />

I-Männchen-Buffet<br />

I-Männchen-Buffet<br />

M n B ffet<br />

Di. Di. Di. ii 12. 12. 122<br />

August August ug g ‘08 ‘08<br />

12. 2. Sa<br />

12. Di 12. Mi 12. Sa 12. Mo 12. Do 12. Sa<br />

12. 122.<br />

Fr<br />

12. So 12. Mi<br />

13. 3. So<br />

13. Mi 13. Do 13. So 13. Di<br />

13. Fr 13. So<br />

13. Mi 13.<br />

Sa SSa 13. Mo 13. Do Do<br />

14. 4. Mo<br />

14. Do 14. Fr 14. Mo 14. Mi<br />

14. Sa 14. Mo 14. Do Do 14. So 14. Di 14. Fr<br />

15. 5. Di Di<br />

15. Fr 15. Sa 15. Di 15. Do<br />

15. So 15. Di 15. Fr 15. Mo 15. Mi 15. Sa<br />

16. 6. Mi<br />

16. Sa 16. So 16. Mi 16. 1 16.<br />

Fr.<br />

16. Mo 16. Mi 16. Sa 16. Di 16. Do 16. So<br />

17. 7. Do<br />

17. So 17. Mo 17. 1 17. 17 Do DDD Do Do Do D<br />

17. 1 17.<br />

Sa<br />

17. Di 17. Do 17. So 17. Mi 17. Fr 17. Mo<br />

18. 8. Fr<br />

18. Mo 18. Di 18. 1 18.<br />

So<br />

18. Mi 18. Fr 18. Mo 18. Do 18. Sa<br />

19. 9. Sa<br />

19. Di<br />

19. Mi 19. 19 Sa<br />

19. Mo<br />

19. Do 19. Sa 19. Di 19. Fr 19. So 19. Mi<br />

19. 199.<br />

Fr Frr<br />

20. So<br />

20. Do 20. 2 So 20. Di<br />

20. Fr 20. So 20. Mi 20. Sa 20. Mo 20. Do 20. 20 20. Sa Saa<br />

21. Mo Moo<br />

21. 21 21. 21 21. Fr<br />

21. 2 Mo 21. Mi<br />

21. Sa 21. Mo 21. Do 21. So<br />

21. Di 21. Fr 21. 21 2 . So Soo<br />

22. Di<br />

22. 22 22. Sa SSa 22. 222<br />

2 Di 22. Do<br />

22. So 22. Di 22. Fr 22. Mo<br />

22. Mi 22. Sa 22. 22 22. Mo Moo<br />

S<br />

D<br />

23. Mi<br />

23. 2 Mi 23. Fr<br />

23. Mo 23. Mi 23. Sa 23. Di<br />

23. Do 23. So 23. 23 23. Di i<br />

24. 24 224 224.<br />

Do D Do<br />

24. Mo 24. 24 Do 24. Sa<br />

24. Di 24. Do 24. So 24. Mi<br />

24. Fr 24. Mo 24. 2 Mi<br />

Advents- s ss- <br />

Karte<br />

Spargel-Aktions-Wochen<br />

Do. 24. April -So. 1. Juni ‘08<br />

Ostfr. Büffet-Abend<br />

Do. Do. o 17. 17. Ap April p ‘08<br />

Weihnachtsdoppelbock-Anstich<br />

Fr. 14. November ‘08<br />

Maibock-Anstich<br />

Fr. 18. April ‘08<br />

<strong>Brauhaus</strong><br />

auf Messe!<br />

Do. Do Do. 1o 1o. Ja Januar anua - So. 10. Februar ‘08<br />

Schnitzelwochen<br />

Schnit Sch Schnit SSchnit cchni hn<br />

Karfreitagsessen<br />

K<br />

FF Fr. 21. März ‘08<br />

25. Di 25. Fr 25. 225<br />

So<br />

25. Mi 25. Fr 25. Mo 25. Do Do<br />

25. Sa 25. Di 25. 225. 2 Do<br />

<strong>Stephanus</strong>-Steinigen<br />

Fr. 26. Dezember ‘08<br />

26. 22 Di 26. Mi 26. 226<br />

2222 6. Mo<br />

26. Do 26. Sa 26. Di 26. Fr<br />

26. So 26. Mi<br />

26. 226<br />

2<br />

27. 22 Mi 27. Do 27. So 227<br />

27. 7. Di<br />

27. Fr 27. So 27. Mi 27. Sa<br />

27. Mo 27. Do 27. 227 2 Sa S<br />

28. 28 Mo<br />

28. 22 Do 28. Fr 28. Mo 28. Mi<br />

28. Sa 28. Mo 28. Do 28. So<br />

28. Di 28. Fr 28. So<br />

29. Di 29. Fr 29. Sa 29. Di 29. 2 Do Do<br />

29. So 29. Di 29. Fr 29. Mo<br />

29. Mi 29. Sa 29. Mo<br />

30. Mi<br />

30. So 30. 3 Fr<br />

30. Mo 30. Mi 30. Sa 30. Di<br />

30. Do 30. So geschlossen! hlossen! 30. 3 Di<br />

31. Mo 31. 3 Sa<br />

31. Do 31. So 31. Fr<br />

Fr. 19. Sept. - So. 05. Okt. ‘08<br />

Oktoberfestwochen<br />

Oktoberfestwochen<br />

Osterbuffet m. Spargel<br />

So. 23. März ‘08<br />

Mi. Mi. 20. 20. - - S0. S0.<br />

24. Feb. ‘08 08<br />

Blumen- Blumen-<br />

Frühling-<br />

Freizeit<br />

(Münster) ( ))<br />

Fr. Fr. 25. 25. - - S0. S0. 27. 27.<br />

Jan. Jan. ‘08 ‘08<br />

<strong>Das</strong> <strong>Das</strong> <strong>Brauhaus</strong> <strong>Brauhaus</strong><br />

Maibaum-Aufstellen<br />

Sa. 26. April ‘08<br />

wird wird volljährig! volljährig!<br />

Lasst Euch<br />

Überraschen!<br />

Tanz in den Mai<br />

Mi. 30. April ‘08<br />

Silvester-Party<br />

Mi. 31. Dezember ‘08<br />

Altweiberkarneval<br />

Do. 31. Januar ‘08<br />

geschlossene<br />

Gesellschaft!

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!