5. einbau der hochtöner tweeters installation ... - Toyota-tech.eu

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
5. EINBAU DER HOCHTÖNER
TWEETERS INSTALLATION
INSTALLATION DES TWEETERS
23
1. Gummidichtungsprofil auf der Fahrerseite
23 entfernen.
1. Remove the driver’s side rubber
weather seal 23 .
1. Enlevez le joint d’étanchéité en caoutchouc
du côté conducteur 23 .
Abb. 28 - Fig. 28
24
2. Linke A-Säulenverkleidung 24 entfernen.
2. Remove the A-pillar cover LH 24 .
2. Enlevez la garniture du pillier avant
(gauche) 24 .
Abb. 29 - Fig. 29
25
3. Türschwellerabdeckung auf der
Fahrerseite 25 ausbauen.
3. Remove the driver’s side step cover 25 .
3. Enlevez le revêtement du pas de porte
du côté conducteur 25 .
Abb. 30 - Fig. 30
Prius (LHD) - 19 09-00

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
100
104
PUSH
ON OFF
26
4. Das Windlaufseitenverkleidung 26 ausbauen.
100 : Clip (1x)
104: Mutter (1x)
4. Remove the driver’s side kick panel 26 .
100 : Clip (1x)
104: Nut (1x)
4. Enlevez le panneau du carter de roue
du côté conducteur 26 .
100 : Clip (1x)
104: Ecrou (1x)
Abb. 31 - Fig. 31
LH
Abb. 32 - Fig. 32
RH
5. Die Schablone aus der Anleitung
kopieren.
Schablone ausschneiden und auf die
Verkleidung der A-Säule legen.
2 Löcher mit 7 mm Durchmesser bohren.
Ein Loch mit 32 mm Durchmesser
bohren.
5. Copy the template from the manual.
Cut out the template and put it on the
A-pillar cover.
Drill 2 holes of 7 mm.
Drill a hole of 32 mm.
5. Copiez le gabarit du manuel.
Découpez le gabarit et placez-le sur la
garniture du pilier A.
Percez deux trous de 7 mm.
Percez un trou de 32 mm.
6. Die Bespannung im Bereich des
Hochtöners entfernen.
6. Remove the webbing in the area of the
tweeter.
6. Enlevez les sangles dans les environs
du tweeter.
09-00
Abb. 33 - Fig. 33
Prius (LHD) - 20

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
24
7. Den Hochtöner 11 in die Verkleidung
der A-Säule 24 einbauen. Die
Verkleidung der A-Säule 24 wieder im
Fahrzeug einbauen.
7. Install the tweeter 11 on the A-pillar
cover 24 .
Mount the A-pillar cover 24 on the
vehicle.
7. Installez le tweeter 11 sur la garniture
du pilier A 24 . Placez la garniture du
pilier A 24 sur le véhicule.
11
Abb. 34 - Fig. 34
12
8. Den Hochtöner-Kabelstrang 12 entlang
der Vorderkarte 23 verlegen.
8. Route the tweeter wire harness
behind the rubber weather seal 23 .
8. Acheminez le faisceau de câbles du
tweeter 12 le long du bord avant de la
garniture 23 .
12
Abb. 35 - Fig. 35
DIE ANLEITUNG 1 - 8 (28 - 35) AUF DER RECHTEN SEITE DES FAHRZEUGS WIEDERHOLEN
REPEAT THE INSTRUCTIONS 1 TO 8 FOR THE RH-SIDE PARTS (FIG. 28 - 35)
REPETEZ LES INSTRUCTIONS 1 A 8 POUR LE COTE DROITE DU VEHICULE (FIG. 28 - 35)
Prius (LHD) - 21 09-00

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
12P
12P
12P
LINKE SEITE
LEFT HAND SIDE
COTE GAUCHE
9. Den 12-Stift-Stecker (dunkelgrau)
lokalisieren und lösen.
9. Locate and disconnect the 12P connector
(dark grey).
9. Repérez et débranchez le connecteur à
12 pôles (gris foncé).
Abb. 36 - Fig. 36
violett
violet
violet
rot/schwarz
red/black
rouge/noir
Ansicht von der Kabelseite
Wire side view
Vue côté fils
Abb. 37 - Fig. 37
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de
raccordement
violett
violet
violet
10. Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie weisen und die Erhöhung sich
oben befindet.
Das rot/schwarze Kabel des
Hochtöners an das violette Kabel in
der vierte Position von links in der mittelsten
Reihe anschließen (Position 4).
10. Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
Connect the red/black wire of the
tweeter to the violet wire of the fourth
position from the left side of the middle
row (position 4).
10. Tournez le connecteur de façon à ce
que les fils soient dirigés vers vous et
l’onglet vers le haut.
Raccordez le fil rouge/noir du tweeter au
fil violet de la quatrième alvéole de la
rangée du milieu en partant de la
gauche (alvéole 4).
09-00
Prius (LHD) - 22

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
pink
pink
rose
pink
pink
rose
Ansicht von der Kabelseite
Wire side view
Vue côté fils
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de
raccordement
rot
red
rouge
11. Das rote Kabel des Hochtöners an das
pinkfarbene Kabel des Kabelstrangs in
der fünfte Position von links in der mittelsten
Reihe anschließen (Position 3).
11. Connect the red wire of the tweeter to
the pink wire of the wire harness of the
fifth position from the left side of the
middle row (position 3).
11. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil
rose du faisceau de câbles qui occupe
la cinquième alvéole de la rangée du
milieu en partant de la gauche (alvéole
3).
Abb. 38 - Fig. 38
RECHTE SEITE
RIGHT HAND SIDE
COTE DROIT
12. Den 12-Stift-Stecker (weiß) lokalisieren
und lösen.
12. Locate and disconnect the 12P connector
(white).
12P
12P
12P
12. Repérez et débranchez le connecteur à
12 pôles (blanc).
Abb. 39 - Fig. 39
Prius (LHD) - 23 09-00

Prius (W11)
TOYOTA GENUINE AUDIO
blau
blue
bleu
rot/schwarz
red/black
rouge/noir
Ansicht von der Kabelseite
Wire side view
Vue côté fils
Abb. 40 - Fig. 40
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de
raccordement
blau
blue
bleu
13. Den Stecker so drehen, daß die Kabel
auf Sie weisen und die Erhöhung sich
oben befindet.
Das rot/schwarze Kabel des Hochtöners
an das blaue Kabel in der vierte Position
von links in der mittelsten Reihe anschließen
(Position 4).
13. Turn the connector so that the wires
face you and the tab is on top.
Connect the red/black wire of the tweeter
to the blue wire of the fourth position
from the left side of the middle row (position
4).
13. Tournez le connecteur de façon à ce
que les fils soient dirigés vers vous et
l’onglet vers le haut.
Raccordez le fil rouge/noir du tweeter au
fil bleu de la quatrième alvéole de la rangée
du milieu en partant de la gauche
(alvéole 4).
hellgrün
light green
vert clair
hellgrün
light green
vert clair
Ansicht von der Kabelseite
Wire side view
Vue côté fils
Verbindungsstecker
Splicing Connector
Connecteur de
raccordement
rot
red
rouge
14. Das rote Kabel des Hochtöners an das
hellgrün Kabel des Kabelstrangs in der
fünfte Position von links in der mittelsten
Reihe anschließen (Position 3).
14. Connect the red wire of the tweeter to
the light green wire of the wire harness
of the fifth position from the left side of
the middle row (position 3).
14. Raccordez le fil rouge du tweeter au fil
vert clair du faisceau de câbles qui occupe
la cinquième alvéole de la rangée du
milieu en partant de la gauche (alvéole
3).
Abb. 41 - Fig. 41
09-00
Prius (LHD) - 24