Каталог продукции Marantz 2010 - Globalaudio

линия продуктов 

2010-2011 

Excitement 

for all the 

senses

ecause we 

dream music 

С одЕ р ЖАниЕ 

ЛИНИЯ ПРОДУКТОВ MARANTZ 

откиньтесь на спинку кресла, расслабьтесь и приготовьтесь к новым впечатлениям. Сейчас вы познакомитесь 

с новым модельным рядом Marantz – коллекцией совершенных аудиовизуальных компонентов, 

спроектированных, разработанных и изготовленных, чтобы доставить вам максимальное удовольствие от 

прослушивания и просмотра. в этом году будет еще больше приятных эмоций и впечатлений, чем когда-либо. 

Это сбывшаяся мечта любого аудиофила. Четыре новых аудио-видео ресивера, новый предварительный 

усилитель аудио-видеосигналов, два новых усилителя мощности и два новых универсальных BD-плеера. 

качество звука высокой четкости обеспечивает исключительное удовольствие от прослушивания, тогда как 

последний стандарт HDAM (1.4а) обеспечивает впечатляющую трехмерную поддержку видеоизображения. 

А также модельный ряд изысканных 2-канальных аудиосистем, причем в этом году возможен выпуск самого 

захватывающего нового продукта: KI Pearl Lites. другой горячей темой, имеющей отношение к модельному 

ряду этого года, являются интернет-радио и сетевая потоковая передача музыки. помимо сетевых аудиовидео 

компонентов и системы CD-ресивера имеется также выделенный сетевой аудио-плеер HiFi со 

специализацией воспроизведения высококачественного звука. линию продуктов 2010 завершает полный 

модельный ряд новых систем, включая BD-ресивер высшего качества. теперь вы сможете реализовать свои 

мечты. 

Аудио-видЕо коМплЕктуЮЩиЕ 4 

Аудио-видЕо рЕСивЕрЫ 10 

BLU-RAY- и DVD-плЕЕрЫ 16 

СтЕрЕо коМпонЕнтЫ 22 

интЕГрировАннЫЕ уСилитЕли KI PEARL LITES, 

SACD-плЕЕрЫ, CD-плЕЕрЫ, СЕтЕвоЙ Аудио-плЕЕррЕСивЕр, 

проиГрЫвАтЕлЬ RDS-тЮнЕр, CD-плЕЕр С 

АвтоМАтиЧЕСкоЙ СМЕноЙ диСков 

СЕрия MELODY 32 

док-СтАнЦия IPOD 38 

тЕХниЧЕСкиЕ дАннЫЕ 40

ecause we 

see music 

Музыка и звуковые эффекты оживляют фотографии. 

Вибрации, интимность и многогранные ощущения. 

Наслаждение для зрения и слуха. 

АУДИО-ВИДЕО КОМПЛЕКТУЮЩИЕ 

Это волнующий момент для любителей кино и заядлых геймеров, потому что 

последняя версия стандарта HDMI (1.4а) поддерживает впечатляющее трехмерное 

видеоизображение прямо в вашем доме. А компания Marantz одна из первых 

внедрила это эпохальное достижение в совершенно новую отдельную аудио-видео 

систему: AV7005. но гораздо более важным, чем последнее достижение технологии, 

является качество звука. оно просто обречено на наилучшее воспроизведение, 

совершенно точно передающее самобытность артиста. высококачественное 

функционирование такого типа достигается системой только после полного 

отделения высокочувствительной обработки аудиосигнала от высокоуровневого 

усиления мощности. поэтому компания Marantz разработала AV8003 и AV7005 для 

декодирования и обработки чувствительного аудиосигнала, расположив усилители 

высокой мощности в отдельных корпусах. За счет чего системы MM8003, MM7055 и 

MM7025 выдают огромную мощность, никак не влияя на обработку чувствительного 

аудиосигнала. вы можете буквально наблюдать это разделение.

АУДИО-ВИДЕО 

КОМПЛЕКТУЮЩИЕ 

AV8003 

М ноГ окА н А л Ь н ЫЙ прЕ двА ритЕ л Ь н ЫЙ у С илитЕ л Ь 

А уд ио - видЕ о С и Г н А лов 

MM8003 

М ноГ окА н А л Ь н ЫЙ о С новноЙ у С илитЕ л Ь 

В самом сердце этого усилителя стоит массивный тороидальный трансформатор питания увеличенных размеров, 

рассчитанный на большие токи, – то, что нужно настоящему аудиофилу. Он с легкостью выдает более 140 Вт на каждый 

из своих восьми каналов. В придачу к абсолютной мощности он собран исключительно из высококачественных 

аудиокомпонентов; в нем реализовано полное экранирование основных элементов, а также технология обратной токовой 

связи со сверхширокой полосой пропускания. Усилительная система была изначально спроектирована для обработки 

сигналов SACD и поэтому идеально подходит для работы с новыми форматами DTS-HD Master Audio и Dolby TrueHD. 

Шасси полностью покрыто медью, что обеспечивает отличное заземление и устраняет электромагнитные помехи. И как 

следствие – невероятно четкий баланс звука и изображения в сочетании со скоростью и динамичностью при очень 

низком уровне искажений. 

4 IN 

2 OUT 

Этот сетевой предварительный усилитель/процессор, имеющий сертификацию THX Ultra2, доведет до максимума 

характеристики исходных сигналов, сохранив их чистоту и прозрачность. Вне зависимости от источника сигнала – Blu-ray, 

DVD, CD или даже аудио-видео файлы с компьютера или внешнего носителя – информация будет передана через сеть в 

виде потока. Это возможно благодаря наличию у продукта сертификации DLNA. Усилитель декодирует любые форматы 

вплоть до THX-EX, DTS-HD Master Audio и Dolby TrueHD, и, конечно же, поддерживает технологию Deep Color с частотой 24 

кадра/с посредством интерфейса HDMI 1.3а с четырьмя входами и двумя выходами. Существующие модели обеспечивают 

также обработку видеосигналов высокой четкости, применяя технологию VRS от компании Anchor Bay с масштабированием 

до 1080р. Для универсализации возможностей подключения и увеличения гибкости модель AV8003 оборудована восемью 

балансными выходами для подсоединения к усилителю мощности посредством соединения со сверхнизким уровнем шума. 

Также имеются два балансных входа для подключения CD-плеера. Источник питания включает в себя тороидальный 

трансформатор и шасси с медным покрытием. Система оснащена программируемым пультом ДУ, имеющим ЖК-дисплей 

с подсветкой, а также дополнительным блоком дистанционного управления с поддержкой многокомнатного управления. 

воС проиЗ в Е д Е ниЕ л ЮБо Г о ф АЙл А 

Усилитель AV8003 и новые системы AV7005 и SR7005 с сертификацией THX Ultra2 имеют функцию сетевого соединения 

– так что у вас есть возможность воспроизводить практически любой файл с любого устройства. Модель AV8003 воспроизводит 

полнопотоковое видео и аудио благодаря встроенному цифровому медиаплееру. Это позволяет декодировать фильмы и 

музыку из файлов, хранящихся на вашем ПК или внешнем носителе, передавая потоковые данные по сети. Поддерживаются 

практически любые форматы файлов, в том числе MP3, WMA, AAC и даже такие видеофайлы высокого разрешения, как 

WMV-HD. Все они обрабатываются в наилучшем возможном качестве благодаря превосходным встроенным устройствам 

обработки видео и аудио, а также цифровому устройству расширения динамического диапазона звука M-DAX Marantz, 

работающему со сжатыми аудиосигналами. Модели 7005 специализируются на потоковой передаче звука и поддерживают 

более широкий диапазон аудиофайлов, включая FLAC и WMA. Кроме того, они готовы к работе с платформой Интернетрадио 

vTuner, а также к реализации таких услуг, как потоковая передача музыки по требованию Napster. 

PC 

ROUTER 

ExTERNAl HARddisk 

Г рА фиЧЕСкиЙ интЕ рфЕЙС полЬЗовА т Е ля для СЕт Е в ЫХ р ЕСурС ов 

AV8003 

AV7005 

sR7005 

l APTOP 

l OUdsPEAk ERs 

PROJECTOR 

l Cd TV 

6 MARANTZ А уд ио -видЕ о коМ плЕ ктуЮЩи Е 

А уд ио -видЕ о коМ плЕ ктуЮЩи Е MARANTZ 7


КОМПЛЕКТУЮЩИЕ 

AV7005 

М ноГ окА н А л Ь н ЫЙ прЕ двА ритЕ л Ь н ЫЙ у С илитЕ л Ь 

А уд ио - видЕ о С и Г н А лов 

5 

MM7055 

М ноГ окА н А л Ь н ЫЙ о С новноЙ у С илитЕ л Ь 

Новая модель MM7055 представляет собой 5-канальный вариант основных усилителей в расширенном модельном ряду 

этого года. На основе технологии, использованной в модели MM8003 и применяющей точно такое же шасси, усилитель 

выдает сильную среднеквадратичную мощность 140 Вт при 8 Ом на каждом из каналов, а технология обратной токовой 

связи со сверхширокой полосой пропускания легко справляется с самыми высокими частотам SACD – благодаря чему 

усилитель также идеально подходит для форматов DTS Master Audio и Dolby TrueHD высокой четкости. Что в результате? 

Совершенно четкий баланс звука и изображения, скорости и динамичности. В довершение всего имеются также 

аудиовходы XLR, триггеры постоянного тока и система с шиной управления Marantz для удаленного включения/ 

выключения. И даже новый стильный экран, отображающий фактическую выходную мощность. Такие мощность и 

удобство не оставят вас равнодушными. 

ABT2015 

PC AUDIO 

STREAMING 

Модель AV7005 с каналом стандарта 7.2 выдает превосходное качество звука, поскольку все аудиосигналы деликатно 

обрабатываются модулями HDAM производства компании Marantz и передаются на выходы XLR и отдельный усилитель 

мощности. Кроме того, все аудиосигналы поступают в процессор цифровой обработки сигналов разными способами 

с целью поддержания полной разобщенности всех каналов, что исключает межканальные перекрестные помехи. 

Например, можно направить аудиосигнал через сетевой разъем для потоковой передачи музыки с компьютера или 

Интернет-радио. В качестве альтернативы можно направить его через один из шести входов HDMI 1.4a, один из которых 

скрыт за фронтальной откидной панелью для легкого доступа. Здесь также находится совместимый с iPod цифровой 

вход USB и второй двустрочный дисплей, который дополняет знаменитый элегантный круговой дисплей более подробной 

информацией. Он также тщательно обрабатывает трехмерные видеосигналы, в том числе в режиме ожидания, и 

отправляет их к двум выходным гнездам HDMI 1.4a. Имеется даже вход для фонокорректора Phono MM – идеальный для 

драгоценного «винила». AV7005 поддерживает все новейшие звуковые форматы, включая Audyssey DSX, с помощью 

32-битного процессора сигналов Sharc из аналоговых устройств, а также выполняет автоматическую калибровку MultEQ 

XT. Все укомплектовано и готово к работе. 

MM7025 

о С новноЙ Ст Е р Е оуС илитЕ л Ь 

2 

Модель MM7025 – идеальный двухканальный основной усилитель этого года с колоссальной среднеквадратической 

мощностью 140 Вт при 8 Ом на канал. Используйте его в качестве предварительного усилителя аудио-видеосигналов, 

чтобы придать фронтальным каналам сотрясающие землю частотные характеристики или радикально обновить 

существующую стереосистему. А поскольку технология та же, что и в моделях MM7055 и MM8003, их можно быстро, 

эффективно и удобно использовать в комбинации. Это прекрасная и гибкая система для индивидуальной настройки. 

Как и его старший брат 7055, он также содержит новый стильный дисплей, входы XLR, триггеры постоянного тока и 

шину Marantz. 

8 MARANTZ А уд ио -видЕ о коМ плЕ ктуЮЩи Е 

А уд ио -видЕ о коМ плЕ ктуЮЩи Е MARANTZ 9

ecause we 

hear music 

Слышать ноты – это только начало. 

Вы должны прочувствовать их, вжиться в них, стать ними. 

Только тогда вы сможете по-настоящему 

слушать музыку. 

АУДИО-ВИДЕО РЕСИВЕРЫ 

последняя версия стандарта HDMI (1.4а) также входит в состав коллекции аудио-видео ресиверов Marantz этого 

года, чтобы и любители кино, и геймеры имели полную гарантию будущей поддержки впечатляющего трехмерного 

видео высокой четкости формата 1080p. но это ещё не всё. как и следовало ожидать от Marantz, мы усовершенствовали 

целый ряд параметров качества звука. например, источник питания был дополнен новым силовым трансформатором 

и настраиваемыми компонентами. Мощность обработки сигнала также была усовершенствована с помощью 

32-битного процессора цифровой обработки сигналов SHARC из аналоговых устройств последнего поколения. 

помимо усовершенствований в плане производительности, в этом году модельный ряд оснащен также многими 

удобными функциями. например, автоматическая настройка с помощью микрофонов, преобразование видеосигнала 

для одного кабельного соединения с телевизором и дополнительная возможность подключения, в том числе к 

фронтальному входу HDMI. кроме того, ведущая модель содержит интегрированный медиаплеер, что открывает 

новые возможности воспроизведения мультимедиа через сеть/интернет. Это чистое наслаждение для зрения и 

слуха! даже если эти устройства не используются, они привносят стиль и колорит в гостиную благодаря своему 

элегантному дизайну. Будь то аудио-видео ресиверы с тонким дизайном или аудио-видео устройства среднего класса 

с кнопками управления и фронтальным входом, скрытыми за откидной панель, или высококлассные аудио-видео 

системы со стильным круговым дисплеем, – присмотритесь к ним внимательней, и вы услышите потрясающее качество.


РЕСИВЕРЫ 

sR7005 

А уд ио - видЕ о р ЕСивЕ р 

sR6005 


PC AUDIO 

STREAMING 

ABT2015 

Новый аудио-видео ресивер SR7005 с 7 x 125 Вт при 8 Ом сводит перекрёстные помехи между каналами к абсолютному 

минимуму, обеспечивая сверхточную обработку сигналов. «Мускульная» мощь системы исходит из схемы обратной 

токовой связи с модулями HDAM Marantz и массивным трансформатором с низким импедансом для быстрой подачи тока. 

Даже чрезмерные требования к мощности не выведут модель SR7005 из равновесия. «Мозговым центром» системы 

является новейший процессор цифровой обработки сигналов SHARC 400 МГц, который легко справляется с 

декодированием аудиосигнала высокой четкости, включая автоматическую калибровку систем Audyssey DSX и MultEQ 

XT под помещение. Источник сигнала может быть цифровым или аналоговым, а также исходить из широкого диапазона 

входов. В первую очередь из шести входов HDMI 1.4a, один из которых скрыт за фронтальной откидной панелью для 

легкого доступа. Для воспроизведения новых форматов мультимедиа имеется совместимый с iPod цифровой вход USB, 

а сетевой разъем RJ45 обеспечивает подключение к услугам Интернет-радио и потоковой передаче музыки vTuner, 

например, Napster и last.fm. Можно даже получить доступ к музыкальной библиотеке, хранящейся на компьютере 

(см. график на стр. 7). Классические аналоговые сигналы исходят из встроенного FM-тюнера или любого из разъемов 

аналогового входа, или эквалайзера фонокорректора: это идеальный вариант для «винила». Видеосигналы также 

заботливо обрабатываются видеопроцессором ABT2015, несколькими устройствами регулировки видео и двумя 

выходами HDMI 1.4а, поддерживающими трехмерное видеоизображение. Здесь есть всё, что доставляет удовольствие. 

6 in 

1 OUT 

ABT2015 

Новый мощный ресивер SR6005. Очень мощный – точнее, 7 x 110 Вт среднеквадратической мощности. В сочетании 

с высококачественной обработкой аудиосигнала этот стильный трюкач создает потрясающе убедительное 

кинематографическое изображение... и вталкивает вас в самый центр событий. И всё потому, что цифровой аудиосигнал 

(вплоть до форматов Dolby TrueHD и DTS-HD) поступает через один из шести входов HDMI 1.4а, поддерживающих 

трехмерное видеоизображение. Кроме того, динамическая регулировка громкости обеспечивает одинаковый уровень 

звука, даже когда программа прерывается рекламой. Также видеомасштабирование аналогового и цифрового 

видеосигналов до формата 1080p (благодаря знаменитой технологии Anchor Bay ABT2015) позволяет избежать 

необходимости выбора правильного входа на телевизоре: сразу после настройки ресивер SR6005 автоматически 

осуществляет правильное подключение. Сверх того, для воспроизведения новых форматов мультимедиа модель SR6005 

оснащена совместимым с iPod цифровым входом USB, скрытым за фронтальной откидной панелью, а для подключения к 

устройствам Bluetooth, таким как ПК или мобильный телефон, этот ресивер оборудован дополнительным модулем RX101. 

В придачу ко всему система Audyssey MultEQ и интуитивный графический интерфейс пользователя обеспечивают 

быструю и легкую настройку, оптимизацию и эксплуатацию. Чистое наслаждение никогда не было проще! 

M-x PORT 

иСХодноЕ С ооБЩЕниЕ M-X PORTMARANTZ 

Порт Marantz Исходное сообщение – это выделенный 9-штырьковый разъем на задней панели устройства. Этот порт 

можно использовать для множества приложений, подключив к нему специальное устройство, например, сетевой клиент, 

модуль тюнера для приема цифрового вещания (DAB), док-станцию iPod и т. д. В настоящее время доступен ресивер 

RX101 Bluetooth, но в дальнейшем появятся другие устройства. 

12 MARANTZ А уд ио -видЕ о рЕСивЕ рЫ 

А уд ио -видЕ о рЕСивЕ рЫ MARANTZ 13


РЕСИВЕРЫ 

sR5005 


4 IN 

1 OUT 

2 

NR1601 

А уд ио - видЕ о р ЕСивЕ р С тонкиМ диЗАЙноМ 

Некоторые люди (или их супруги) не хотят, чтобы в их гостиной находилась большая система. Поэтому компания Marantz 

создала аудио-видео ресивер в элегантном и тонком корпусе корпусе. Однако не позволяйте внешнему виду ввести 

вас в заблуждение. Ведь эта сверхтонкая модель вмещает в себя столько же сюрпризов, сколько и её старшие братья, 

благодаря дискретному выходу 7 x 50 Вт среднеквадратичной мощности, создающему приливную волну многоканального 

объемного звучания. Что касается видео, все четыре входа HDMI 1.4а поддерживают трехмерное видеоизображение, 

тогда как все аналоговые видеосигналы преобразовываются в уровень HDMI, включая I/P-преобразование. Простая 

настройка – с помощью системы Audyssey MultEQ и микрофона, поэтому нет необходимости изучать руководство; просто 

следуйте инструкциям экранного меню. Подобно своим старшим братьям, модель NR1601 оснащена совместимым с iPod 

цифровым входом USB, а также устройством M-DAX2 для извлечения лучшего по качеству звучания из сжатого 

аудиофайла. Все это наделяет компактную и элегантную систему поистине мощной мускулатурой. 

4 IN 

1 OUT 

ABT1030 

Модель SR5005 выдает 7 x 100 среднеквадратичной мощности, оснащена декодерами как для стандартных форматов, 

так и для форматов Dolby TrueHD и DTS HD Master Audio, и укомплектована четырьмя входами HDMI 1.4а, что позволяет 

немедленно воспроизводить трехмерное видеоизображение. Ресивер с легкостью справляется с самыми напряженными 

сценами из боевиков, а также воспроизводит музыку с превосходным качеством благодаря продвинутым звуковым 

технологиям Marantz. Для гарантированного воспроизведения звука наилучшего качества в сжатых файлах на IPod через 

USB модель SR5005 содержит устройство М-DAX2 Marantz версии 2 для расширения динамического диапазона звука. 

Это небольшое аккуратное дополнение также оптимизирует качество файлов MP3 либо из CD-ресивера, либо из 

дополнительного ресивера Bluetooth RX101. Все звучит более четко, более детально и более живо. В завершение всего 

модель SR5005 оснащена множеством других удобных функций, такими как автоматическая настройка с помощью 

Audyssey MultiEQ и Dynamic Volume, многокомнатное управление с поддержкой нескольких источников и режим отключения 

видео, что гарантирует реалистичные ощущения от музыки и фильмов в динамическом стиле Marantz. К тому же все 

аналоговые и видеоисточники HDMI можно масштабировать до формата 1080p через процессор Anchor Bay ABT1030. 

NR1501 

А уд ио - видЕ о р ЕСивЕ р С тонкиМ диЗАЙноМ 

R x101 

М одул Ь RX101 BLUETOOTH 

4 IN 

1 OUT 

Второй аудио-видео ресивер с тонким дизайном из модельного ряда этого года также предлагает множество 

возможностей подключения. Ресивер NR1501 оснащен встроенными декодерами, такими как DTS-HD и Dolby TrueHD, как 

для стандартного аудиосигнала, так и для аудиосигнала высокой четкости. Его четыре входа HDMI 1.3a обрабатывают 

множество цифровых источников, поэтому к нему можно легко подключить приемник спутникового телевидения, BD/ 

DVD-плеер, игровую приставку и видеокамеру, причем одновременно. К экрану подключен всего лишь один кабель HDMI. 

Приверженцам портативных медиаплееров, таких как iPod, понравится фронтальный аудиовход за простоту подключения. 

7 x 50 Вт можно использовать для простой настройки стереосистемы, но этой мощности также достаточно для того, 

чтобы запустить полную систему стандарта 7.1, создать впечатляющий объемный звук и превратить вашу гостиную в 

шикарный кинозал. Автоматическая настройка динамиков в помещении (MRAC) с помощью микрофона делает установку 

быстрой и легкой – даже для непрофессионалов. Все это в совокупности создает превосходный звук и видеоизображение 

отличного качества, и к тому же выглядит элегантно и компактно. 

Теперь можно по беспроводной связи отправлять музыку, сохраненную на мобильных телефонах (iPod touch / iPad) или 

в ПК, поддерживающих стандарт A2DP Bluetooth, прямо в вашу систему Marantz – благодаря новому модулю RX101 

Bluetooth. Он просто подключается к разъему M-XPort и направляет сигналы в аудио-видео ресивер, сетевой аудио-плеер 

или систему. Поскольку разъем M-XPort также подает электропитание к модулю, не требуется никакого дополнительного 

сетевого адаптера. В конце этого каталога находится раздел технических характеристик, в котором приведен перечень 

продуктов, оснащенных портом M-Xport для подключения RX101. 

14 MARANTZ А уд ио -видЕ о рЕСивЕ рЫ 

А уд ио -видЕ о рЕСивЕ рЫ MARANTZ 15

ecause we 

breathe music 

Некоторые люди считают музыку важной. 

Другие считают её жизненно необходимой. 

Как воздух для дыхания. 

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ HD-ПЛЕЕРЫ BLU-RAY 

когда инженеры компании Marantz разрабатывали эту линию плееров Blu-Ray, они не могли удержаться от 

того, чтобы не вложить в них свою любовь и приверженность к качеству звука. в результате все плееры Blu-Ray 

Marantz выдают поистине исключительное качество звука – что доказано в испытаниях с участием аудиофилов 

и признанных профессионалов. Эти плееры воспроизводят контент дисков BD, DVD и CD с наилучшим 

качеством звука всех форматов. они даже передают мельчайшие детали формата Super Audio CD (SACD) 

высокого разрешения. поэтому они классифицируются как «универсальные» плееры. и это еще не всё – 

модели UD7005 и UD5005 теперь содержат расширенные сетевые функции. они поддерживают не только 

технологию BD-Live, но также потоковое аудио и видео из интернета или компьютерной сети. Это возможно 

благодаря наличию сертификации DLNA1.5. в них есть всё: универсальность, видеоизображение невероятного 

разрешения с очень четкими строками и интенсивными цветами, а также поистине изумительное качество 

звука. вам остается только затаить дыхание и наслаждаться!

BLU-RAY- И 

DVD-ПЛЕЕРЫ 

«вне всякого сомнения UD9004 является лучшим мультиплеером на рынке. из диска любого 

формата плеер извлекает наилучшие изображение и звук, настоящие “музыкальные эмоции”» 

(нидерланды). 

«Это один из самых одаренных плееров Blu-Ray, когда-либо тестируемых нами, главным образом, 

потому, что, помимо своих существенных характеристик воспроизведения видео, он также является 

превосходным источником музыки. - Что за звук и видео HiFi?» (британский журнал). 

«Marantz UD9004 – это инвестиция на всю жизнь, стоящая таких денег. Этот плеер воспроизводит 

изображение первоклассного качества с дисков формата DVD и Blu-Ray в сочетании со звуком, 

устраивающим любого аудиофила, особенно через аналоговые выходы. Это настоящая 

“аудиовизуальная система”» (Германия). 

2OUT 

Ud9004 

унивЕ р САл Ь н ЫЙ HD-плЕЕр BLU-RAY 

Момент становления стандарта Blu-ray как полностью самостоятельного формата стал также моментом, когда компания 

Marantz дала «зеленый свет» своим инженерам и устранила все знаки «стоп». Последовал заказ на создание Blu-ray- и 

SACD-плеера непревзойденного качества для достижения наилучших изображения и звучания. В результате получился 

«флагман» UD9004: невероятно пульсирующее переживание для зрения и слуха. Плеер UD9004 оснащен технологией 

обработки видеосигналов Silicon Realta Optix HQV 10 бит на основе профессиональных вещательных систем и включает 

в себя не менее 10 технологий для захватывающего воспроизведения видео с дисков формата DVD и Blu-ray. Он также 

содержит целую серию новейших функций для воспроизведения звука исключительного качества – как и следовало 

ожидать от плеера Marantz. Он включает в себя тяжелое многослойное шасси с медным покрытием, мощный источник 

питания, выделенный исключительно для аудио, а также помещенный в корпус тороидальный трансформатор и 

настраиваемые конденсаторы. Во избежание любых перекрестных помех для главных фронтальных каналов на выходах 

XLR, главных выходах Cinch и остальных каналах используются выделенные платы. Всего четыре звуковые платы с 

использованием только лучших комплектующих. Поскольку плеер содержит модули Marantz HDAM-SA2 и сплошную 

настройку звука, в результате получается объемное, живое, тонально сбалансированное, исключительное 

воспроизведение аудио. 

18 MARANTZ BLU-RAY- и DVD-плЕЕрЫ 

BLU-RAY- и DVD-плЕЕрЫ MARANTZ 19

BLU-RAY- И 

DVD-ПЛЕЕРЫ 

Ud8004 


ABT2015 

Ud7005 


UD7005 не только является Blu-Ray-плеером с полной спецификацией BD-Live, но также имеет сертификацию DLNA1.5, 

которая означает возможность передачи потокового аудио и видео, хранящихся в вашей домашней сети. 

Для обеспечения высококачественного звука он также содержит специальный декодер для звуковых форматов высокой 

четкости и использует 32-битный аудио ЦАП с каналом аналогового выхода стандарта 7.1. Каскад усилителя звуковой 

частоты использует настраиваемые компоненты, и устройство даже воспроизводит диски формата SACD высокого 

разрешения посредством механизма быстрой загрузки. Также улучшается качество воспроизведения стандартных DVDдисков 

благодаря обработке видеоизображения по технологии ABT 2015 VRS Anchor Bay, которая извлекает выходную 

мощность формата 1080p из стандартного материала через порт HDMI 1.4а, поэтому плеер может работать в трехмерном 

режиме (требуется обновление ПО). Подобно всем плеерам Marantz, эта модель достигает высшей степени музыкальности 

и оснащена режимом Pure Direct для обеспечения наивысшего качества воспроизведения дисков формата CD. 

Хотя модель UD8004 представляет собой более доступное решение универсального проигрывателя дисков, 

этот «флагман» поистине обладает исключительным качеством, унаследованным от модели UD9004. 

И как подлинно универсальный плеер он передает все тонкости высокого разрешения с дисков формата SACD с 

качеством, удовлетворяющим истинного аудиофила. Так что не удивительно, что этот плеер также удостоился награды 

«ПЯТЬ ЗВЕЗД» в одном из периодических журналов. Его абсолютная целостность видеоизображения обеспечивает 

превосходное воспроизведение дисков Blu-ray и активно повышает качество дисков DVD благодаря тому, что новый 

чип обработки видеосигналов ABT2015 от компании Anchor Bay оптимизирует любой сигнал методом адаптивного 

трехмерного устранения чересстрочности, снижения шумов и улучшения детализации. В аналоговом выходе 

видеосигналов применяется ЦАП 297 МГц/12 бит. Что касается аудио, компания Marantz обеспечила превосходное 

воспроизведение дисков форматов CD и SACD путем встраивания выделенного источника питания исключительно 

для аналогового аудиосигнала. Для всех каналов используются модули HDAM-SA2, разделенные на две независимые 

звуковые платы. Это гарантирует лучшее качество звука с дисков всех форматов, включая SACD, CD, Blu-ray и DVD. 

Плеер также декодируют форматы DTS-HD и Dolby True HD для подачи сигнала на аналоговый аудиовыход стандарта 

7.1. Все эти функции и воспроизведение высокого качества заключены в очень прочное шасси. 

Ud5005 


Теперь каждый может стать владельцем проигрывателя дисков Blu-ray с легендарным знаком качества Marantz за 

приемлемую цену. Он не только воспроизводит все деликатные тонкости звучания дисков формата SACD, но и поставляется 

со спецификациями BD-Live и DLNA1.5, которые обеспечивают превосходное качество дисков формата Blu-ray 24 кадра/с. 

Можно также наслаждаться последними музыкальными хитами, загрузив их с компьютера, не вставая с дивана. 

Быстродействующий механизм воспроизводит диски форматов Blu-Ray, DVD, DVD-A, SACD, CD и совместим с форматами 

MP3, WMA, DivX HD и многими другими. Кроме того, плеер UD5005 содержит стереофонический выход для аналоговых 

сигналов с компакт-дисков или DVD-дисков с понижающим микшированием и звука Blu-ray, тогда как звук формата 

HD-Audio передается в виде потока через выход HDMI 1,4a. Благодаря этому плеер готов также воспроизводить 

программное обеспечение стандарта 3D-ready (требуется обновление ПО) на дисках Blu-ray, которые появятся в будущем. 

20 MARANTZ BLU-RAY- и DVD-плЕЕрЫ 

BLU-RAY- и DVD-плЕЕрЫ MARANTZ 21

ecause we 

touch music 

Музыка вдохновляет дух. 

Она возводит нас на головокружительные высоты. 

Именно тогда мы дотягиваемся до неё... 

и прикасаемся к ней. 

СТЕРЕО КОМПОНЕНТЫ 

на протяжении более 50 лет компания Marantz участвует в жизни людей, 

точно воспроизводя музыку в том виде, в каком её задумал оригинальный 

автор, которая воодушевляет, мотивирует и глубоко волнует. продолжая 

эту традицию, компания Marantz представляет шесть новых стереосистем, 

все из которых являются убедительными примерами нашей полной 

приверженности музыке. Это приверженность не только традиционным 

мультимедиа, таким как радио, винил и компакт-диски, но и новым 

мультимедиа, таким как форматы MP3, AAC и WAV. 

от портативных устройств, пк, внешних носителей до потоковой 

передачи данных через интернет. С новым модельным рядом стереосистем 

Marantz можно наслаждаться всеми форматами с высоким качеством 

воспроизведения. Это попросту прикосновение к лучшему.

PM-ki PEARl liTE 

интЕГрировА ннЫЙ у С илитЕ л Ь PM-KI PEARL LITE 

KI PEARL LITES 

KI PEARL LITES 

когда в прошлом году были впервые представлены системы Premium KI Pearls, они были 

повсеместно признаны аудио-драгоценностями высшей степени изысканности. они не только 

подняли музыкальные ощущения на новые высоты, но и стали идеальной данью уважения, 

отданной 30-летнему сотрудничеству кена ишиваты с компанией Marantz. во время специальных 

демонстрациях прослушивания по всему миру любители музыки были сначала пленены и затем 

полностью очарованы превосходной функциональностью этих систем. но поскольку эти системы 

были выпущены эксклюзивно ограниченным тиражом, они также стали недоступны для многих 

людей. поэтому компания Marantz решила использовать все открытия оригинальной разработки 

Pearls для создания системы KI Pearl Lites. Чтобы с ней ознакомилось больше количество людей. 

важно отметить, что новая система Lites воплощает в себе ту же страсть, ту же приверженность и те 

же эмоции, что и оригинальное ограниченное издание. отличается лишь внешний дизайн, но 

функциональность остается столь же безупречной. 

TRI-TONE 

CONTROL 

Как и следовало ожидать от KI Pearl, этому новому усилителю с обратной токовой связью было уделено очень много 

внимания. Например, в этом новом усилителе в настоящее время применяются высококачественные компоненты, 

доказавшие свой успех в оригинальных системах KI Pearls, что гарантирует точное воспроизведение динамической 

структуры музыки, качества звука и стереоизображения. Новый усилитель Pearl также наделен шасси с медным 

покрытием для обеспечения заземления с самым низким импедансом. Дизайнеры компании Marantz также оформили и 

оптимизировали характеристики коммутируемой мощности, чтобы гарантировать уникальную функциональность KI Pearl. 

Они изменили схему большого тороидального трансформатора с двойным экранированием для оптимизации ширины 

полосы пропускания: значительный запас энергии, достаточный для работы даже с трудно управляемыми динамиками. 

Поскольку возвратился «винил», усилитель PM-KI Pearl Lite также поддерживает фонокорректор Phone MM с технологией 

обратной токовой связи. Много изменений - много новых впечатлений. 

sA-ki PEARl liTE 

проиГ р Ы в Ат Е л Ь коМ п А кт-диС ков форМАтА SUPER AUDIO CD 

MODE 

Хотя проигрыватель SA-KI Pearl Lite является новым членом семейства KI Pearl, его высокое качество уже доказано. 

А всё потому, что в нем использованы технология и опыт, накопленные при разработке повсеместно признанной системы 

Premium Range’s SA-KI Pearl. Это делает его идеальным плеером без всяких компромиссов для дисков форматов CD, 

SACD и даже устройств USB с файлами MP3, WMA и iPod/iPhone. Вдобавок этот яркий маленький протеже можно также 

напрямую подключать к ПК без настройки сети. Благодаря его входу USB типа B на задней панели ПК распознаёт его 

как «звуковую плату». Кроме того, оптический и коаксиальный цифровые входы позволяют использовать его также как 

внешний ЦАП. Все эти возможности подключения делают SA-KI Pearl Lite очень удобным, но удобство – это только 

начало. Все эти различные источники используют один и тот же превосходный аудиопроцессор, поэтому вся ваша музыка 

будет излучать одинаковый интенсивный блеск и внутреннее свечение идеальной жемчужины. 

24 MARANTZ KI PEARL LITES 

KI PEARL LITES MARANTZ 25

PM7004 

интЕГрировА ннЫЙ у С илитЕ л Ь 

NA7004 

СЕт Е воЙ Ауд ио - плЕЕр 

TRI-TONE 

CONTROL 

Этот полностью дискретный интегрированный усилитель с обратной токовой связью идеально подходит для аудиофилов, 

желающих совместить превосходное качество музыки с гибкостью в работе. Он выдает мощность 2 x 70 Вт при 8 Ом, 

причем симметричные схемы обеспечивают отличную балансировку изображения. Для обеспечения наилучшего качества 

звука модель PM7004 содержит высококачественные аудиокомпоненты и модули HDAM с обратной токовой связью, а 

высокоскоростной источник питания мгновенно подает ток. В усилитель также встроена очень полезная новая система 

управления тембром Tri-Tone, что позволяет регулировать не только низкие и высокие частоты, но и средние частоты. 

Она идеально подходит для оптимизации качества звучания сжатых файлов, таких как MP3, за счет гораздо более точных 

шагов адаптации. Она также полезна для частичной коррекции акустики помещения. Всё это возможно, но, конечно же, 

можно просто использовать усилитель PM7004 в режиме прямого источника для получения чистого аудиосигнала, чтобы 

наслаждаться «винилом» через вход фонокорректора Phono (MM). 

PC AUDIO 

STREAMING 

MODE 

Плеер NA7004 создан для идеального подключения к любимой музыке независимо от её источника – из вашего ПК, 

внешнего жесткого диска или радиовещательной станции вашей страны в диапазоне FM, в режиме цифрового 

аудиовещания DAB или DAB+, или даже с другого конца света через Интернет-радио или услуги потоковой передачи 

музыки Napster. NA7004 подключается ко всем источникам. И всё потому, что плеер содержит технологии, основанные 

на стандарте DLNA1.5 потокового аудио. Такую функциональность можно также найти и в других продуктах, но здесь 

она в гораздо большей степени направлена на любителей музыки и аудиофилов, ведь компания Marantz сделала всё 

возможное для обеспечения высококачественного звука: жесткая структура корпуса, мощный источник питания, 

выходной аудио-каскад с применением знаменитого модуля HDAM-SA2 и точная настройка с помощью индивидуально 

настраиваемых компонентов. Этот сетевой аудио-плеер идеально подходит даже людям, не имеющим установленной 

домашней сети. Просто подключите NA7004 через разъем USB на задней панели ПК, и компьютер распознает NA7004 

как внешнюю звуковую плату. Это самый прямой путь к превосходному качеству. И это еще не всё: цифровые входы, 

совместимый с iPod цифровой вход USB и дополнительный прием Bluetooth. Это не только универсальность, доведенная 

до предела, но также невероятная легкость управления с помощью большого дисплея. плеер NA7004 – ваша открытая 

дверь к тысячам музыкальных станций, подкастов, документальных каналов и т. д., причем с наилучшим качеством звука. 

sA7003 

проиГ р Ы в Ат Е л Ь коМ п А кт-диС ков форМАтА SUPER AUDIO CD 

Этот стереофонический проигрыватель дисков форматов SACD и CD вобрал в себя весь опыт компании Marantz в 

области высококачественного воспроизведения двухканального звука. Благодаря более быстрым симметричным 

схемам с низким уровнем шума и малым импедансом, изготовленным из высококачественных компонентов, он точно 

воспроизводит широкую звуковую сцену без добавления или потери информации. Механизм загрузки выполнен из 

нового материала под названием «ксирон» (Xyron), который является очень жестким и, следовательно, практически 

исключает резонанс, а его сокращенный спектр искажений позволяет добиваться наилучшего качества звука с дисков 

формата SACD. Проигрыватель даже способен воспроизводить высококачественный звук в форматах записи со 

сжатием, например, MP3 и WMA. Усилитель для наушников и позолоченные выходные разъемы - еще одни приятные 

дополнения к функциям этого прекрасного проигрывателя. модель SA7003 олицетворяет преданность компании Marantz 

чистоте воспроизведения музыкальных эмоций. Наслаждайтесь! 

26 MARANTZ С т Е рЕ о коМ понЕ нтЫ 

С т Е рЕ о коМ понЕ нтЫ MARANTZ 27

PM6003 

PM5004 



Удостоенный награды «What Hi-Fi Sound and Vision?» 2009 года усилитель PM6003 выпускается в стильном эталонном 

Этот превосходный интегрированный усилитель для начинающих нарушает все правила. А всё потому, что он является 

дизайне M1. Однако улучшился не только внешний вид. Компания Marantz воспользовалась этой возможностью 

усовершенствования, чтобы еще больше улучшить этот и без того превосходный усилитель, повысив качество звучания и 

A-B 

первым в своем классе устройством, в котором реализована архитектура обратной токовой связи – технология, до недавних 

пор применявшаяся исключительно в более дорогих моделях. Данная технология позволяет очень быстро и точно обрабатывать 

оптимизировав баланс низких, средних и высоких частот для достижения полностью гармоничных характеристик. Новый 

сигналы с получением превосходно сбалансированного стереозвука и очень открытой и точной звуковой сцены. Этот 

A-B 

тороидальный трансформатор с малым импедансом и экранированным корпусом также приведен в соответствие с 

новыми главными конденсаторами и заново сопряжен с мощными транзисторами нового типа, установленными на новом 

усилитель, выдающий 40 Вт на канал при 8 Ом или 55 Вт при 4 Ом, содержит металлическое шасси и фронтальную 

металлическую панель для обеспечения очень жесткой и прочной основы. Он также оснащен индивидуально настраиваемыми 

головном радиаторе из штампованного алюминия и способными выдавать более высокие значения по току для 

компонентами для настройки звука, эквалайзером фонокорректора Phone ММ, а также как функцией Source Direct (прямой 

обеспечения лучшего управления акустической системой. И, разумеется, в нем сохранены оригинальные детали, в том 

источник) для обеспечения кратчайших трактов сигнала. Без всякого сомнения усилитель PM5004 поднял планку 

числе шесть линейных аудио-входов (включая Phono для подключения проигрывателя пластинок), две пары позолоченных 

производительности на так называемом начальном уровне. Великолепное звучание. Удивительная универсальность. 

разъемов для динамиков с возможностью раздельного подключения посредством раздвоенных выводов и блок 

дистанционного управления. 

Cd6003 

Cd5004 

CD-плЕЕр 

CD-плЕЕр 

Отмеченный наградой «What Hi-Fi Sound and Vision?» 2009 года плеер CD6003 предлагает всё, что требуется заядлому 

Плеер CD5004 воспроизводит диски форматов CD, CD-R и CD-RW, а также файлы MP3 и WMA. И, что более важно, обладает 

Plays 

Windows 

Media 

любителю музыки: широкий динамический диапазон, чистота воспроизведения деталей и превосходная постановка. 

Вибрация практически устранена благодаря металлической нижней пластине и центральному расположению механизма 

Plays 

Windows 

Media 

высококачественным звуком. А всё потому, что в него встроены высококачественные аудиокомпоненты, такие как 

знаменитый ЦАП CS4392, а также блок HDAM-SA2 собственной разработки Marantz. Он также содержит индивидуально 

подачи компакт-дисков. Вход USB оснащен разъемом цифровой связи IPod. Стабильный источник питания увеличенных 

настраиваемые компоненты для настройки звука и надежный механизм подачи компакт-дисков. Режим Audio EX (от слова 

размеров подает ток к цифровой и аналоговой схемам плеера. Высококачественный модуль CS4398 преобразовывает 

«ЭКСклюзивный») позволяет еще более улучшить качество звука за счет отключения таких неиспользуемых функций, как 

цифровые сигналы в аналоговые, которые затем посылаются на позолоченные выходы Cinch посредством малого 

управление цифровыми выходами и регулировка высоты тона. Функция автоматического сканирования музыки (AMS) 

усилителя сигнала собственной разработки Marantz – блока HDAM-SA2. В итоге плеер CD6003 представляет для 

позволяет быстро находить на диске имеющиеся композиции, а функция быстрого повтора многократно воспроизводит 

поклонников музыки идеальное сочетание наилучшей производительности и привлекательной цены. 

избранные места. Кроме того, высококачественные позолоченные аналоговые выходы гарантируют наилучшее подключение. 

Удачно расположенный выход для наушников, легко читаемый дисплей и пульт дистанционного управления завершают 

описание этого отличного плеера. 



sR5023 

С т Е р Е офониЧЕСкиЙ р ЕСивЕ р 

sT6003 

С т Е р Е офониЧЕСкиЙ RDS-т Ю н Е р 

Последняя модель стереофонического ресивера с мощностью каналов 2 х 80 Вт выполнена в новом стильном эталонном 

дизайне M1, в соответствии с наивысшими стандартами. Тонкая алюминиевая фронтальная панель олицетворяет отличный 

баланс, в то время как размеры корпуса не отличаются от моделей CD5004 и SA7003; это дает возможность создать 

экстраординарную систему всего из двух компонентов. Пристальное внимание, уделяемое мелочам, и бескомпромиссность 

конструкции гарантируют приятное волнение и эмоциональный подъем при воспроизведении музыки. Стереофонический 

ресивер RDS принимает сигналы диапазонов FM и AM, а также имеет память на 50 предварительно настраиваемых станций и 

мощный усилитель. Для приверженцев винила встроен высококачественный предварительный усилитель сигнала для 

фонокорректора Phone MM. Выход для сабвуфера и пара разъемов для динамиков с винтовым креплением делают ресивер 

центральным компонентом домашней стереосистемы. 

Модель ST6003 представляет собой стереофонический аналоговый тюнер диапазонов FM/СВ, имеющий доступ ко всем 

основным частотам и оборудованный высокочувствительным входным каскадом для приема сигнала без ухода от частоты. 

RDS-тюнер позволяет производить настройку как по частоте, так и по типу программы, а новый полный точечный дисплей 

матричного типа четко отображает значения частот и дополнительную информацию: названия станций и радиотекст. 

Устройство имеет память на 50 предварительно настраиваемых станций, а также функцию таймера сна. Кроме того, 

благодаря функции Marantz D-Bus можно управлять тюнером ST6003 на расстоянии при помощи любого пульта 

дистанционного управления усилителя Marantz. В общем, модель ST6003 сочетает в себе высококачественные 

аудиокомпоненты для получения наилучшего звука с функциональностью и простотой использования. 

T T42 

проиГ р Ы в А т Е л Ь 

CC4003 

CD-плЕЕр С АвтоМАтиЧЕСкоЙ СМЕноЙ диС ков 

Много дорогих вам записей на виниловых пластинках никогда не будут выпущены в цифровом формате, а значит хорошие 

проигрыватели сейчас стали важными, как никогда ранее. Поэтому компания Marantz предлагает полностью автоматический 

высококачественный проигрыватель грампластинок с ременным сервоприводом постоянного тока, неброско окрашенным 

тонармом и прозрачной пылезащитной крышкой. Он идеально соответствует вашим требованиям к высокоэффективному 

источнику сигнала, работающему с аналоговыми пластинками. Настройка устройства чрезвычайно проста, так как 

проигрыватель TT-42 поставляется полностью готовым к работе. Винил возвращается! 

Благодаря лотку на пять дисков, полностью программируемым функциям воспроизведения, а также режимам случайного 

выбора, повтора и сканирования, CD-плеер CC4003 с автоматической сменой дисков обеспечивает бесконечные комбинации 

непрерывного звучания. Его привод чтения компакт-дисков разного формата воспроизводит не только CD-диски, но и диски 

CD-R/RW с файлами MP3 и WMA. Что касается аналогового выхода, внутренний высококачественный Ц/А преобразователь 

CS4392 гарантирует великолепное качество звука. Система оснащена цифровым и оптическим коаксиальными выходами 

для цифрового соединения. Плеер также оборудован выходом для наушников с регулировкой громкости и отдельным пультом 

дистанционного управления для прямого доступа к дискам. Металлическое шасси и прочная металлическая фронтальная 

панель закладывают жесткую основу для высококачественного функционирования. Система Marantz D-Bus и встроенный 

порт RS232C с дискретным кодированием обеспечивают открытую архитектуру для расширенного управления системой. 



ecause we 

taste music 

Завзятые слушатели могут полностью 

настраиваться на музыку. 

Повторно переживать минувшие времена. 

Воссоздавать чувства, мысли и мечты. 

И смаковать мгновения. 

СЕРИЯ MELODY 

реагируя на спрос населения, компания Marantz с гордостью представляет 

новый всеобъемлющий модельный ряд элегантных автономных систем: 

серию Melody. Мелодия определяется как «ритмическая последовательность 

отдельных тонов, образующая особую музыкальную фразу или идею». отсюда 

название серии Melody («мелодия») – последовательность отдельных систем, 

олицетворяющих особое сходство с прекрасной музыкой, отличным дизайн и 

экстраординарной простотой. вам остается только сесть в кресло и наслаждаться. 

компания Marantz создала три системы, отвечающие конкретным потребностям 

клиентов: Melody Movie, Melody Media и Melody Music. на следующих страницах 

вы сможете распробовать их возможности. Это очень вкусно!

MElOdY MOViE 

BD-р ЕСивЕ р MELODY MOVIE M-ER803 

Melody Movie – это Blu-ray-ресивер высокого качества... и многое другое. А всё потому, что он предлагает разнообразные 

функции. В дополнение к воспроизведению дисков формата Blu-ray он воспроизводит компакт-диски и DVD-диски – с 

наилучшей передачей всех мельчайших деталей. К нему можно также подключить iPod или даже мобильный телефон или 

ПК – через дополнительный разъем Bluetooth RX101. Стереофонический прием RDS в диапазонах FM и AM? Никаких 

проблем, ведь Melody Movie является также тюнером. Но, что важнее всего, каким бы ни был источник, будьте готовы к 

великолепному качеству. К BD-ресиверу стандарта 2.1 можно подключить либо две акустические системы напрямую или 

систему сателитов с дополнитеьным сабвуфером. Как и следовало ожидать, ресивер выдает изображение великолепного 

качества не только с дисков BD, но и с DVD-дисков, поскольку Melody Movie масштабирует их до формата 1080p с 

разрешением высокой четкости. Качество звука также получает превосходную обработку с помощью цифрового усилителя, 

выдающего 2 x 50 Вт, а также продвинутой интеллектуальной системы обработки сигнала. Кроме того, с технологией Dolby 

Virtual Speakers можно достичь охватывающего со всех сторон объемного звучания с использованием всего лишь двух 

акустических систем. Потрясающие масштаб и качество от компактной и хорошо спроектированной системы. 

34 MARANTZ СЕрия MELODY 

СЕрия MELODY MARANTZ 35

MElOdY MEdiA 

CD-р ЕСивЕ р MELODY MEDIA С DAB+ и интЕ рнЕ т-рА дио M-CR603 

MElOdY sPEAk ER 

А куС тиЧЕСк А я С и С т ЕМА MELODY M-LS502 

CD-ресивер Melody Media не только хорошо выглядит и отлично звучит, но также предоставляет легкий доступ к множеству 

Эта высококачественная акустическая система в превосходном глянцевом исполнении под цвет черного пианино является 

PC AUDIO 

различных музыкальных источников. Прежде всего, он с высоким качеством воспроизводит контент компакт-дисков, а 

совершенным партнером для всех систем серии Melody. Ведь коммутируемая мощность, частотный диапазон и 

STREAMING 

также файлов MP3 и WMA на дисках формата CD-R/RW. Поскольку он является ресивером, в него встроено радио, поэтому 

возможности подключения оптимизированы под эту линию продуктов. Поэтому эта акустическая система доступна только 

можно слушать аналоговое радио FM с функцией RDS или воспользоваться услугами цифрового радиовещания DAB и 

в комбинации с продуктами серии Melody. Кроссовер оборудован специально отобранными компонентами, а разъем 

DAB+, которые обеспечивают превосходное качество звука и дополнительную информацию. Порт USB является совместимым 

раздельного подключения посредством раздвоенных выводов полностью используется для создания систем Melody Music 

с iPod цифровым входом и имеет сертификацию “Works with iPhone” («Работает с iPhone»). Но это ещё не всё: Melody Media 

и Melody Media с двумя усилителями. Корпус изготовлен из твердой жесткой плиты МДФ, боковые панели слегка изогнуты 

можно также подключить к сети Интернет или ПК через вход Ethernet на задней панели. CD-ресивер Melody Media с 

для придания элегантности, а отделка под цвет черного пианино прекрасно подходит под глянцевый дизайн Melody Movie. 

сертификацией DLNA 1.5 воспроизводит тысячи бесплатных интернет-радиостанций во всем мире через платформу vTuner. 

Так почему бы не воспользоваться онлайновыми услугами потоковой передачи музыки Napster? Вы даже можете получить 

доступ к собственной музыкальной библиотеке на вашем ПК. Что бы вы не пожелали, 2 канала по 50 Вт среднеквадратической 

мощности будет воспроизводить музыку громко и четко... причем без особых усилий, поскольку большой дисплей упрощает 

управление. 

MElOdY MUsiC 

BD-р ЕСивЕ р MELODY MUSIC M-CR503 

Вы ищете компактный универсальный музыкальный плеер, который выглядит так же великолепно, как и звучит? Вы уже 

M-CR502 dA B 

нашли его. Новый, высококачественный, стильный CD-ресивер Melody Music Marantz – теперь уже второго поколения – 

CD-р ЕСивЕ р 

способен поразить и своим видом, и характеристиками воспроизведения. В стильном алюминиевом корпусе под черной 

A-B 

Plays 

Windows 

Media 

глянцевой крышкой скрываются технологии Melody Music, позволяющие воспроизводить любую цифровую музыку и 

любимые радиостанции FM с информацией RDS – по 2 каналам x 50 Вт среднеквадратической мощности при 8 Ом или по 4 

каналам x 25 Вт среднеквадратической мощности при 8 Ом. Ресивер Melody Music воспроизводит компакт-диски и файлы в 

Этот компактный универсальный музыкальный плеер выглядит также великолепно, как и звучит, не зря он был удостоин 

награды What Hi-Fi Sound and Vision 2009. Высококачественный стильный CD-ресивер M-CR502 DAB Marantz поразит вас и 

своим видом, и характеристиками воспроизведения. В стильном алюминиевом корпусе под черной глянцевой крышкой 

форматах MP3 и WMA – даже хранящиеся на устройствах USB, iPod или iPhone. Можно даже подключить ПК через M-Xport 

скрываются технологии, позволяющие воспроизводить любую цифровую музыку и любимые радиостанции с информацией 

Bluetooth для приема беспроводного потокового аудио с помощью дополнительного модуля RX101. Всё это означает 

высококачественную музыку практически из любого источника. Наслаждайтесь его звучанием в комнате, через наушники 

Plays 

Windows 

Media 

RDS и станции цифрового радиовещания DAB. Ресивер M-CR502 DAB воспроизводит компакт-диски и файлы в форматах 

MP3 и WMA – даже хранящиеся на устройствах USB. Наслаждайтесь его звучанием в комнате, через наушники или в 

или в многокомнатном режиме – можно даже снабдить систему сабвуфером и вспомогательными динамиками. 

A-B 

многокомнатном режиме – можно даже снабдить систему сабвуфером и небольшими вспомогательными динамиками. 

Этому потрясающему, компактному и мощному CD-ресиверу доступно почти все. 

Нет ничего недоступного для этого потрясающего, компактного и мощного CD-ресивера. CD-ресивер M-CR502 DAB 

доступен только в Великобритании. 

36 MARANTZ СЕрия MELODY 

СЕрия MELODY MARANTZ 37

ДОК-СТАНЦИЯ IPOD 

п рикоС новЕ ниЕ к ГЕниА л Ь ноМ у 

одна из прелестей плеера iPod – его исключительная эргономика: удобно разместившись в руке, 

он попросту ощущается «как надо». вы также имеете удобное управление посредством гениального 

пользовательского интерфейса. однако если вы подключите iPod к системе Hi-Fi (для высвобождения 

его полного звукового потенциала), он больше не будет находиться в вашей руке – ваш любимый 

iPod будет зафиксирован на док-станции. но только не с системой IS301. 

is301 

руЧ н А я док-Ст А н Ц ия для iPOD 

Теперь вы можете управлять файлами iPod на вашей главной стереосистеме, причем управлять, держа устройство iPod в 

руках и контролируя воспроизведение с помощью этого гениального интерфейса. Просто подключите портативный адаптер 

IS301 к устройству iPod и посылайте файлы в приемник через Bluetooth (A2DP). Отдельная базовая док-станция 

используется для хранения портативного модуля, осуществляющего подзарядку и подключение устройства iPod к 

медиаплееру iTunes вашего ПК через USB. Исполнение в виде подставки также означает возможность воспроизведения 

видео из библиотеки устройства iPod, подключенного к приемнику. Гибкая конструкция подставки позволяет устанавливать 

её на стол или монтировать на стену. Управление мощностью, громкостью и источником питания усилителя Marantz легко 

осуществляется кнопками на портативном модуле. Просто держите устройство iPod в руках и наслаждайтесь любимой 

музыкой на вашей системе HiFi, сидя в кресле или передвигаясь по комнате. 

38 MARANTZ док-СтА н Ц ия IPOD 

док-СтА н Ц ия IPOD MARANTZ 39

ГЛОССАРИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ 

ПРИМЕЧАНИЕ: ЦИФРЫ МЕЖДУ ЗНАЧКОМ И НАЗВАНИЕМ ФУНКЦИИ ОТНОСЯТСЯ К СТОЛБЦУ 

ГЛОССАРИЯ В ТАБЛИЦЕ С ТЕХНИЧЕСКИМИ ДАННЫМИ НА СЛЕДУЮЩИХ СТРАНИЦАХ. 

TRI-TONE 

CONTROL 

1. ГАрАнтировАннЫЕ 70% МоЩноСти 

Компания Marantz предоставляет гарантию на 70% мощности. Это значит, что при 

одновременном использовании 5 каналов будет выдаваться не менее 70% 

стереофонической мощности, указанной в разделе технических характеристик. Возникало 

множество недоразумений, касающихся номинальной мощности и заявления наибольшего 

возможного значения выходной мощности в качестве единственного коммерческого 

аргумента. Часто измерения проводились при одном работающем динамике, с импедансом 

менее 8 Ом и при высоком суммарном значении коэффициента нелинейных искажений 

(THD). Стандартное значение THD составляет 0,08%. Чем меньше, тем лучше. 

2. оБрАтнА я токовА я СвяЗЬ 

Усиление с обратной токовой связью является хорошо известной оригинальной 

технологией схемотехники компании Marantz. Технология усилителя с обратной токовой 

связью прекрасно соответствует высоким требованиям, установленным для программного 

обеспечения Super Audio, которое обеспечивает широкополосное высокоскоростное 

воспроизведение. Импеданс в точке обратной токовой связи ограничен, что дает в 

результате очень низкий фазовый сдвиг. Ресиверы и усилители Marantz с обратной токовой 

связью могут ограничивать фазовую компенсацию посредством отрицательной обратной 

связи (NFB) до минимума, что дает в результате высокий сквозной показатель, прекрасную 

переходную характеристику и великолепную акустическую прозрачность для всей ширины 

полосы частот. В отличие от обыкновенного усиления с обратной связью по напряжению, 

усиление с обратной токовой связью делает усилитель мощности нечувствительным к 

тяжелым нагрузкам акустических систем. 

3. тороидАлЬнЫЙ трАнСфорМАтор 

Тороидальный трансформатор имеет несколько преимуществ перед обычным 

трансформатором с электроиндуктивным сердечником. Он очень эффективен и поэтому 

обеспечивает большую мощность по сравнению с трансформатором с электроиндуктивным 

сердечником того же размера. Кроме того, благодаря его форме электромагнитное 

излучение и механическая вибрация очень низки, что улучшает качество звука. 

4. ГипЕрдинАМиЧЕСкиЕ Модул и уСилитЕля (HDAM) 

Компания Marantz разработала собственные дискретные печатные платы для замены 

стандартных интегральных схем. Данные гипердинамические модули усилителя состоят 

из дискретных компонентов, монтируемых на поверхности платы, с короткими левыми и 

правыми трактами сигнала в зеркальном отображении. Эти устройства выполняют ту же 

работу, что и операционные усилители, но значительно превосходят обычные операционные 

усилители на интегральных схемах в отношении максимальной скорости нарастания 

выходного напряжения и снижения уровня шума, что дает в результате намного более 

динамичное, точное и детализированное звучание. На протяжении многих лет компания 

Marantz разрабатывала различные типы гипердинамических модулей усилителя для улучшения 

качества и соответствия особым требованиям изделий такой категории, как CD и усилитель. 

5. индивидуАлЬно нАСтрАивАЕМЫЕ коМпонЕнтЫ 

Электрические компоненты могут выглядеть прекрасно на бумаге, но после компоновки 

результат может не оправдать ожиданий. Компания Marantz отбирает компоненты, 

соответствующие определенному конструктивному применению. В некоторых случаях 

просто невозможно использовать стандартные компоненты, отвечающие высоким 

стандартам Marantz. В таком случае эти компоненты изготавливаются специально для 

компании Marantz при тесном сотрудничестве с ее инженерами. 

6. СиММЕтриЧнА я коМпоновкА СХЕМЫ 

Для достижения наилучших возможных акустических характеристик тракты сигнала 

должны быть короткими, прямыми и зеркальными. Конструкция наших схем обеспечивает 

улучшенное создание стереозвуковых образов посредством использования близкой 

к идеальной симметрии между схемами левого и правого каналов. 

7. МЕдноЕ покрЫтиЕ ШАССи 

Медное покрытие шасси обеспечивает лучшую защиту от шума или электромагнитных 

искажений, исходящих от других компонентов устройства. Оно предотвращает усиление 

этого шума вместе со звуковым сигналом. И, что еще более важно, оно обеспечивает равный 

основной уровень с низким импедансом для каждой точки шасси, сохраняя нулевой 

потенциал чистым, насколько это возможно. 

8. СопряЖЕниЕ С нул ЕвЫМ иМпЕдАнСоМ 

Значительно улучшает отношение сигнал-шум путем добавления покрытой медью консоли поперек 

выходных разъемов проигрывателя, что обеспечивает наилучший возможный контакт с массой. 

9. рЕЖиМЫ PURE / SOURCE DIRECT / AUDIO EX(CLUSIVE) 

Pure / Source Direct / Audio EX являются специальным режимами прослушивания, которые 

обеспечивают наивысшую возможную чистоту сигнала. Их можно использовать с 

аналоговыми и цифровыми источниками, двухканальными и многоканальными входными 

сигналами. Если выбраны данные режимы, сигнал следует по наиболее прямому пути и не 

проходит через схему управления высокими и низкими частотами или через процессор 

цифровой обработки сигналов (DSP) аудио-видео ресивера. При этом на плеерах 

отключаются регулировка высоты тона, цифровой выход или дисплей. Чем меньше 

обработки и функций, тем ближе сигнал к оригиналу и тем меньше он искажается. 

10. упрАвлЕниЕ тЕМБроМ TRI-TONE 

Компания Marantz улучшила возможности настройки звука, введя систему управления 

тембром Tri-Tone. В дополнение к регулировке низких и высоких частот теперь можно 

также настраивать средние частоты. Это является большим преимуществом особенно 

для современных сжатых аудиоформатов, таких как MP3 и AAC, поскольку им часто не 

хватает качества звучания. 

11. пряМоЙ уСилитЕлЬ МоЩноСти 

Прямой усилитель мощности расширяет гибкость интегрированного усилителя для его 

использования в стереосистеме или в качестве усилителя мощности в многоканальной 

системе. Если прямой усилитель мощности отключен, он действует как обычный 

интегрированный усилитель для получения совершенного качества звука в стереосистеме. 

Если прямой усилитель мощности включен, он использует усилитель мощности для работы 

левого и правого фронтальных динамиков в многоканальной системе с помощью каналов 

объемного звучания из аудио-видео ресивера. Более того, всё это осуществляется одним 

нажатием кнопки, без изменения подключений. Прямой усилитель мощности также 

используется для создания стереосистем с двумя усилителями. 

12. SUPER AUDIO CD 

Super Audio CD (SA-CD) является признанным музыкальным форматом, который обеспечивает 

более естественное звучание сверхвысокого качества. Он предлагает плавный способ 

перехода к звуку более высокого качества, поскольку все существующие компакт-диски 

воспроизводятся проигрывателями дисков SA-CD. Формат SA-CD основан на технологии 

прямого цифрового потока (DSD), в которой применяется 1-битовая дельта-сигма модуляция 

и частота дискретизации, которая в 64 раза выше частоты дискретизации формата CD. 

PC AUDIO 

STREAMING 

MODE 

2 

ABT2015 

ABT1030 

Это дает возможность формату SA-CD обеспечивать частотный диапазон до 100 кГц и 

динамический диапазон в 120 дБ. 

13. XYRON 

XYRON® (полибензоксазоловое (PBO) волокно) – специальное волокно нового поколения, 

значительно уменьшающее вибрации и резонансы, испытываемые диском. Это повышает 

качество выводимого аудиосигнала. Разработано компанией Ashahi Chemical (Япония). 

Обладает высокой прочностью и высокими внутренними потерями; идеальный материал 

для механизмов, работающих с CD и DVD-дисками. 

14. БАлАнСнЫЕ вХодЫ и вЫХодЫ 

Балансные соединения в аудиосистеме предназначены для устранения внешнего шума от 

проводов электропитания и т. п., а также внутренних перекрестных помех от расположенных 

рядом сигнальных кабелей. Основным принципом балансного соединения является получение 

необходимого сигнала путем вычитания с использованием трехпроводного соединения. 

15. USB AUDIO / USB типА B 

Функция USB Audio позволяет прослушивать сжатые аудио-файлы (MP3, Windows Media 

Audio и т. д.), сохраненные на MP3-плеерах или внешних жестких дисках. Во всех изделиях 

Marantz с портом USB используется профиль USB 2.0, обеспечивающий быструю и стабильную 

передачу данных. Некоторые продукты оснащены стандартом USB типа B. Эти продукты 

можно напрямую подключать к ПК, который распознает их как внешние звуковые платы. 

Это гарантирует наилучший звук, поскольку хранящаяся на ПК музыка воспроизводится 

через продукт Marantz с высококачественным выходным аудио-каскадом. Потоковое аудио. 

16. потоковоЕ Аудио 

Цифровые мультимедиа, хранящиеся на компьютере или NAS (сетевое устройство хранения 

данных - сетевой жесткий диск), становятся все более и более популярными. Однако 

прослушивание музыки только «на ходу» посредством портативного медиаплеера или сидя 

перед ПК больше не требуется. С нашими продуктами, поддерживающими потоковое аудио, 

можно наслаждаться высококачественной музыкой через систему HiFi, сидя на диване. 

17. рЕЖиМ ЦАп 

Режимом ЦАП называется функционирование продукта в качестве внешнего цифроаналогового 

преобразователя (ЦАП). У вас есть возможность подключаться через оптические/ 

коаксиальные цифровые входы или входные источники USB типа B, такие как внешний дисковод 

CD-ROM, магнитная лента для цифровой записи, музыкальный сервер, ПК или сетевой клиент. 

Эти источники могут использовать высококачественный Ц/А преобразователь и аналоговый 

выходной каскад, оборудованные модулями HDAM, для обогащения качества звука. См. также 

описание термина «USB типа B». 

18. M-DAX2 

Использование сжатых аудио-файлов форматов MP3, Windows Media Audio и AAC становится 

все более популярным. Однако качество звука таких сжатых файлов уступает оригинальным 

звуковым дорожкам, записанным на компакт-диск в формате «без потерь». При этом большей 

частью теряются очень высокие частоты, а также сигнал изменяется в области очень низких 

частот. В результате чего звуковой образ становится менее широким и глубоким. Цифровое 

устройство расширения динамического диапазона звука 2 Marantz (также именуемое как 

M-DAX2) пересчитывает выдаваемый частотный диапазон. Это дает возможность получить 

более детальный и чистый звук. 

19. AUDYSSEY 

Audyssey – название технологии измерения параметров звуковых волн, которая автоматически 

корректирует акустические искажения, вызываемые геометрией помещения, одним нажатием 

кнопки. Система коррекции Audyssey обеспечивает чистый, точный, естественный звук. 

Голоса и диалоги становятся сфокусированными и вразумительными. Восстанавливается 

музыкальный баланс. Музыкальные инструменты и звуковые эффекты становятся четко 

локализованными. Окружающая звуковая сцена приобретает очертания и целостность. 

20. AUDYSSEY DYNAMIC EQ / AUDYSSEY DYNAMIC VOLUME 

Функция Dynamic EQ выбирает самые лучшие уровни частотной характеристики и громкости 

звука в моментальном режиме. Это обеспечивает постоянство воспроизведения низких частот, 

звукового баланса и ощущения объемного звучания независимо от изменения громкости. Это 

является предпосылкой для обеспечения динамического звукового решения. Удовольствие 

от слушания музыки может сильно нарушиться при значительных перепадах громкости в 

телевизионных программах, в коммерческих телепередачах и в самом материале программы. 

При этом приходится постоянно регулировать громкость для поддержания желаемого уровня 

прослушивания. Или можно позволить функции Audyssey Dynamic Volume контролировать и 

автоматически регулировать громкость. 

21. МАСШтАБировАниЕ до 1080р 

Масштабированием называется процесс преобразования видеосигнала стандартной 

четкости (SD) в аналогичный на вид сигнал высокой четкости (HD) при помощи набора 

видео-коэффициентов. В рамках этой процедуры не происходит преобразование видеосигнала 

стандартной четкости в истинный видеосигнал высокой четкости, однако значительно 

улучшается детализация изображения и насыщенность цвета. В формате HDTV можно получить 

разрешение 1080р. Преобразование видеосигнала аудио-видео ресивера из аналогового 

уровня в цифровой для вывода через интерфейс HDMI обеспечивает легкость использования 

и наилучшее качество цифрового изображения для материалов из любого источника. 

22. прЕоБрАЗовАниЕ видЕоСиГнАлА 

Аналоговые видеосигналы, поступающие на аудио-видео ресивер в форматах композитного, 

компонентного или разделенного видео (S-Video), будут передаваться на видеовыход монитора в 

другом формате (с понижением или повышением частоты). Эта функция позволяет подключать к 

одному аудио-видео ресиверу несколько источников сигнала и использовать только один кабель 

для соединения с телевизором. Информацию о направлении преобразования см. в разделе 

технических характеристик. 

23. Мул ЬтиМЕдиЙнЫЙ интЕрфЕЙС вЫСокоЙ ЧЕткоСти (HDMI) 

Интерфейс HDMI объединяет видео высокой четкости и великолепный звук в одном цифровом 

интерфейсе с полосой пропускания до 10 Гбит/с. Интерфейс HDMI поддерживает технологию 

защиты широкополосного цифрового содержимого (HDCP), которая защищает ценный контент 

от несанкционированного воспроизведения и распространения. HDMI является единственным 

интерфейсом в бытовой электронике, который передает и видеосигнал высокой четкости во всех 

форматах (в том числе 720p, 1080i и 1080p), и многоканальный звук (например, в форматах Dolby 

TrueHD и DTS-HD) посредством одного кабеля. 

24. ANCHOR BAY ABT1030 ABT2015 

Чип для масштабирования видео от компании Anchor Bay Technologies создан специально для 

приложений, требующих высококачественного преобразования стандартного видеосигнала типа 

576i с повышением частоты в формат видеосигнала высокой четкости. Сюда же относится 

масштабирование до формата 1080p, I/P-преобразование и преобразование с повышением 

частоты для получения из аналоговых видеосигналов цифровые данные для передачи 

посредством интерфейса HDMI. В чипе используется 10-битный процессор точного 

масштабирования видеосигналов (собственной разработки Anchor Bay), который может 

независимо масштабировать изображение по горизонтали и вертикали для получения картинки 

невероятного качества, пригодной для современных особо требовательных дисплеев высокого 

разрешения. См. «Масштабирование до 1080р». Компания Marantz использует стандартный чип 

ABT1030 и продвинутый чип ABT2015, которые обеспечивают дополнительные возможности 

настройки и обработки видеосигналов со снижением шумов. 

25. SILICON OPTIX и HQV 

Чип обработки видеосигналов эталонного качества Realta от компании Silicon Optix использует 

технологию HQVTM (видео голливудского качества) – разработку компании Teranex. Архитектура 

Realta состоит из полностью программно-управляемого матричного видеопроцессора, 

совершающего свыше одного триллиона операций в секунду, процессора улучшения 

точности изображения и сквозного истинного 10-битного чипа обработки изображений для 

масштабирования изображения в формат высокой четкости 1080р. Преобразователь 

чересстрочной развертки в прогрессивную Realta преобразует сигнал с чересстрочной 

разверткой в сигнал с прогрессивной разверткой для получения более четкого изображения. 

См. «Масштабирование до 1080р». 

26. BLU-RAY DISC 

Blu-ray Disc, также называемый BD-ROM, – это формат нового поколения оптических дисков 

высокой четкости (HD). Этот формат был разработан для записи, перезаписи и воспроизведения 

видео- и аудиосигналов высокой четкости. Этот формат обеспечивает объем дискового 

пространства, более чем в пять раз превышающий аналогичный параметр для обычных 

DVD-дисков, т. е. вмещающий до 25 Гб информации на одностороннем диске и до 50 Гб – на 

двустороннем. Дополнительная емкость в сочетании с применением современных видео- и 

аудио-кодеков позволяет пользователям получать беспрецедентно высокую четкость формата 

1080p – правдоподобное изображение и более точные и чистые звуковые дорожки. 

27. BD-LIVE / PROFILE2.0 

Этот новый профиль Blu-ray Disc предлагает дополнительное удовольствие от просмотра 

существующего диска Blu-ray, позволяя загружать дополнительный видео-контент, например, 

альтернативные концовки и отрывки фильмов. Также можно покупать товары, играть в 

интерактивные игры и делать многое другое. Для обработки этого нового профиля плеером 

требуются порт сети Ethernet для подключения к Интернету и минимальный объем дискового 

пространства 1 Гб (карта SD), позволяющего размещать загруженный контент. 

28. TRUE1080/24FPS 

Стандартная частота кадров, используемая в кинофильмах, – 24 кадра/с. До сегодняшнего 

дня правдоподобные изображения, движущиеся без задержек, можно было наблюдать только 

в настоящих кинотеатрах. Теперь, благодаря Blu-ray-плеерам, выдающим сигналы формата 

1080p/24 кадра/с, новый стандарт приходит и в наш дом. 

29. 3D READY 

3D значит «трехмерный». Продукты с логотипом 3D способны выдавать или пропускать 

цифровой трехмерный видеосигнал. 

30. DIVX ULTR A 

DivX – это инструмент сжатия видеосигналов, разработанный для распространения фильмов 

через Интернет. Можно легко передавать цифровое видео из компьютера на DVD- или 

Blu-ray-плеер, имеющий сертификацию DivX, и воспроизводить на обычном телевизоре в 

качестве, почти соответствующем DVD. Благодаря отличному сжатию, реализованному в 

технологии DivX, на одном компакт-диске могут вместиться несколько часов видео DVD-качества. 

Последняя улучшенная версия носит название DivX Ultra, также известная как DivX 6.0. Новый 

инструмент DivX предлагает улучшенные мультимедийные и интерактивные функции. 

31. THX SELECT2 / THX ULTRA 2 

Сертификация THX, разработанная компанией Lucasarts Дж. Лукаса, представляет собой 

набор характеристик обеспечения качества продуктов. Если таковые удовлетворяют высоким 

требованиям THX, то тем самым они гарантируют наивысшее качество параметров звука. 

При этом звуковая дорожка должна воспроизводиться в точности так, как задумывали 

звукооператоры фильма. Продукты, прошедшие сертификацию THX, изготовлены в соответствии 

со стандартами THX по обеспечению высокого качества воспроизведения и оснащены 

следующими функциями: соответствие тембра, адаптивная декорреляция управления басами, 

повторная компенсация (Re-EQ) и граничная регулировка усиления. Существуют два уровня 

сертификации: THX Select2 и более жесткий THX Ultra2. 

32. DOLBY TRUE HD 

Dolby TrueHD – это технология Dolby «без потерь» следующего поколения, разработанная для 

кодирования аудиосигналов высокой четкости. Она поддерживает до восьми полнофункциональных 

каналов, позволяя звукооператорам устанавливать звуки для создания еще более реалистичного 

эффекта, чем когда-либо раньше. Dolby TrueHD передается через выход HDMI 1.3a и более 

поздней версии. 

33. DOLBY HEADPHONE 

Технология Dolby Headphone позволяет пользователям прослушивать музыку, смотреть фильмы 

и играть в видеоигры, сопровождаемые объемными эффектами 5.1-канальных звуковых дорожек, 

используя любые стереофонические наушники. И, что лучше всего, «усталость слушателя», эффект, 

часто возникающий при прослушивании музыки через наушники, заменяется объемным 

естественным звуковым полем, которым можно наслаждаться часами. 

34. DOLBY PRO LOGIC LLX и DOLBY PRO LOGIC LLZ 

Dolby Pro Logic IIx – полноценное решение для объемного звука с режимом «фильм и музыка», 

который работает одинаково хорошо и со стереофоническим звуком, и со звуком формата 5.1. 

В результате прямо в домашнем кинотеатре слушатель погружается в среду естественного 

объемного звука с использованием до 7.1 каналов. Dolby ProLogic IIz представляет новое качество 

прослушивания с более правдоподобной звуковой сценой благодаря дополнительным каналам Front 

Height, которые вносят вертикальный компонент в горизонтальное звуковое поле традиционных 

систем 5.1 или 7.1. Улучшенный пространственный эффект создает ощущение полной воздушности 

при прослушивании, новое измерение присутствия и глубину звука. 

35. DOLBY VIRTUAL SPEAKER 

Технология Dolby Virtual Speaker создает эффект виртуального объемного звучания с 

использованием всего лишь двух акустических систем. Она работает с любым аудио-контентом 

стандарта 5.1 или более каналов, а также с любым высококачественным стереофоническим 

источником. Dolby Virtual Speaker воспроизводит динамический охватывающий звук правильно 

расположенной акустической системы стандарта 5.1 в домашнем кинотеатре. Слышимый объемный 

звук является настолько реалистичным, что даже не верится, что он исходит всего лишь из двух 

акустических систем. 

36. DTS-HD MASTER AUDIO 

DTS-HD Master Audio – дополнительный аудиоформат высокой четкости для всех продуктов Blu-ray 

Disc. Формат DTS-HD Master Audio позволяет побитово представлять оригинальные студийные 

звуковые дорожки к фильмам и передавать аудиосигнал с высокой постоянной скоростью, 

превосходящей стандартную скорость для DVD-дисков. 

37. DTS ES 96/24 NEO:6 

Система объемного звучания DTS-ES обеспечивает великолепное качество звука в целом ряде 

форматов. Discrete 6.1 создает объемное звуковое поле непревзойденного качества, а Matrix 6.1 

обеспечивает совместимость с существующим программным обеспечением DTS 5.1. Neo:6 предназначен 

для создания звуковой сцены в формате 6.1 с использованием любого двухканального источника. 

38. AUDYSSEY DSX 

Инженеры компании Audyssey доказали, что реалистичное воспроизведение объемного звука 

основано на способности аудиосистем соответствовать природе слуха человека. Основные 

требования: (1) частотная характеристика, (2) динамический диапазон и (3) точное пространственное 

воспроизведение. Исследования показали, что для точного пространственного воспроизведения 

звука требуется больше информации, чем может предоставить система объемного звучания 

стандарта 5.1. Технология Audyssey DSX предоставляет эту дополнительную информацию из 

требуемых направлений для преодоления ограничений системы объемного звучания стандарта 5.1 

посредством добавления фронтальных высоких и/или фронтальных широких акустических систем, 

благодаря чему обеспечивается наиболее реалистичное воспроизведение. 

39. SRS CIRCLE SURROUND II 

Circle Surround II – мощная и универсальная многоканальная технология, разработанная для того, 

чтобы многоканальный объемный звук в формате 6.1 можно было воспроизводить на основе монои 

стереофонических источников. CS-II помещает слушателя «внутрь» музыкального произведения и 

значительно усиливает эффект разделения и позиционирования изображения как для аудиосигналов 

высокой точности воспроизведения, так и для традиционных видеоматериалов с объемным 

кодированием. Тем самым в сцены добавляется обостренное чувство реализма. 

40. МноГокАнАлЬноЕ ниЗвЕдЕниЕ 

Если звук нельзя передать по HDMI-соединению, аудиовыход подключается к ресиверу или 

выходному дисплею аналоговым кабелем. Случается, что исходный продукт оснащен не многоканальным 

аналоговым выходом, а лишь стереофоническим аудиовыходом. В таком случае внутренний 

2-канальный понижающий микшер автоматически преобразует сигнал формата 5.1, 6.1 или 7.1 

в обычный стереосигнал (2.0). В дополнение к HDMI можно, конечно же, использовать цифровой 

аудиовыход в качестве источника стандартного многоканального звука для Dolby Digital или DTS. 

41. нЕСколЬко коМнАт / нЕСколЬко иСтоЧников 

При установленной в главной комнате дома аудио-видео системе Marantz можно разместить второй и 

даже третий комплект акустических систем в отдельных комнатах. В этих комнатах можно выбирать 

источник звука и даже видео независимо от главной комнаты, с отличающимся уровнем звука и 

использованием всех функций пульта дистанционного управления. Например, в главной комнате 

может воспроизводиться DVD с многоканальным объемным звучанием, во второй комнате может 

звучать музыка от подключенного проигрывателя компакт-дисков, а в третью комнату может 

подаваться аудио- и видеосигнал от подключенного приемника спутникового телевидения – и все это 

одновременно и независимо. Чтобы узнать о количестве зон, см. раздел технических характеристик. 

42. CI-READY 

«CI-Ready» означает, что продукты оснащены такими соединениями, как RS-232, выход с импульсной 

лампой, вход инфракрасного приемника, триггер постоянного тока и т. п., которые используются, 

главным образом, при специальной установке. Например, RS232 является коммуникационным 

портом, непосредственно связанным с микропроцессором устройства. В продуктах Marantz для всех 

функций, в том числе для дискретного включения и отключения, предусмотрены специальные коды 

для дистанционного управления и управления через интерфейс RS232. 

43. ШинА D-BUS 

Чтобы облегчить использование оборудования, компания Marantz разработала систему D-Bus. 

Полученные с пульта дистанционного управления команды передаются через эту шину. Это дает 

возможность управлять оборудованием без инфракрасного приемника, например, тюнерами или 

скрытыми системами вместе с внешними ИК-сенсорами, при помощи пульта дистанционного 

управления системы Marantz. 

44. триГГЕр поСтоянноГо токА 

Триггер постоянного тока является назначаемым выходом с напряжением, который может 

автоматически управлять, например, электрическим проекционным экраном, понижая напряжение 

при выборе входа DVD на ресивере. 

45. инфрАкрАСнА я иМпул ЬСнА я лАМпА 

«IR-Flasher IN» (инфракрасный вход с импульсной лампой) является стандартизированным 

соединением для управления аудио-видео системой через внешние инфракрасные приемники 

независимо от используемого формата инфракрасного управления. К выходу IR-Flasher OUT можно 

подключить ИК-излучатель для управления компонентами других брендов. Третьим соединением 

является «IR-Receiver INPUT» (вход инфракрасного приемника), который аналогичен входу IR-Flasher 

IN, но выдает напряжение непосредственно на сенсор внешнего инфракрасного приемника. 

Возможность каждого продукта см. в разделе технических характеристик. 

46. порт M-XPORT 

Порт Marantz eXpansion – это выделенный 9-штырьковый разъем на задней панели устройства. Этот 

порт можно использовать для множества приложений, подключив к нему специальное устройство, 

например, сетевой клиент, модуль тюнера для приема цифрового вещания (DAB), док-станцию iPod 

и т. д. Подробности см. в пояснении к Bluetooth. Будут и другие устройства. 

47. BLUETOOTH 

Bluetooth – всемирный стандарт беспроводной связи, предназначенный для обмена информацией 

между фиксированными и мобильными устройствами. Компания Marantz использует стандарт 

Bluetooth A2DP для передачи музыки в потоковом режиме из мобильного устройства в ресивер 

Marantz. При этом используется выделенный ресивер для системы IS301 и универсальный ресивер 

RX101, подключенный к порту M-XPort. Этот стандарт также позволяет вашей системе HiFi принимать 

музыку, которая хранится и воспроизводится на ПК. См. также пояснение к порту M-XPort. 

48. MADE FOR IPOD WORKS WITH IPHONE 

«Made for iPod» («Сделано для iPod») и «Works with iPhone» («Работает с iPhone») означает, что электронное 

дополнительное приспособление сконструировано специально для подключения к устройству iPod и 

сертифицировано в соответствии со стандартами качества функционирования Apple. Современные 

продукты Marantz с логотипом «Made for iPod» совместимы со следующими моделями iPod: iPod 4-го 

поколения или выше, iPod Classic, iPod Nano (1-го, 2-го, 3-го и 4-го поколений), iPod Video и iPod Touch. 

Для iPod 5-го поколения, iPod Nano или iPod Touch передача звуковых сигналов является цифровой. 

«Works with iPhone» означает, что в этот список добавлено устройство iPhone. 

49. DLNA 

Продукты, имеющие сертификацию DLNA, гарантируют стабильное и быстрое соединение, 

оперативную совместимость между торговыми марками, реализацию технологии Universal Plug and 

Play (UPnP), возможность автоматической IP-адресации, а также простоту в использовании при 

проводном или беспроводном подключении к домашней сети: возможность совместного 

40 MARANTZ ГлоССАриЙ т ЕХниЧЕСкиХ т Е рМ инов 

ГлоССАриЙ т ЕХниЧЕСкиХ т Е рМ инов MARANTZ 41

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 


Ав-проЦЕССор 

GlOssARY 

AV8003 

AV7005 

МноГокАнА лЬнЫЙ 

уСилитЕлЬ 

GlOssARY 

MM8003 MM7055 MM7025 

ФУНКЦИИ 

МНОГОКАНАЛЬНОЕ ОКРУЖАЮЩЕЕ ЗВУЧАНИЕ 

THX Ultra II / Select II 

THX Surround EX 

DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 

Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz 

Audyssey DSX 

Dolby Virtual Speaker / Neural Surround 

Многоканальное стерео 

Dolby Headphone 

M-DAX / M-DAX2 

УЛУЧШЕНИЕ ЗВУКА 

Топология обратной токовой связи 

HDAM 

Трансформатор питания: Тороидальный / электроиндуктивный 

Высококачественные аудиокомпоненты 

Шасси: Медное покрытие / Металл 

СЕТЬ 

Сертификат DLNA 

Передача звука по сети: MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA 

Передача видео по сети 

Интернет-радио: прямое / через внешний медиа-плеер 

vTuner / Napster* / last.fm* 

Сеть Ethernet 

ПРОЧЕЕ 

Аудио Bluetooth через RX101 

Автоматическая настройка динамиков при помощи микрофона 

Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume 

Преобразование видеосигнала 

Масштабирование аналоговый сигнал – HDMI 

Масштабирование HDMI – HDMI 

Обработка видеосигнала 

Настройка изображения / Снижение шумов 

Пропускание HDMI в режиме ожидания 

Пропускание трехмерного видеосигнала 

Обратный аудиоканал 

Экранное меню: Графический интерфейс пользователя / Экранное меню 

Переменный кроссовер 

Многокомнатные зоны 

ВХОДЫ / ВЫХОДЫ 

ВИДЕО 

Композитный вход / выход 

Вход / выход S-Video 

Компонентный вход / выход 

Вход / выход HDMI (версия х.х) 

Многокомнатный вывод видеосигнала: видео / компонентный 

АУДИО 

Аналоговый вход / выход 

Балансный вход / выход 

Вход фонокорректора (MM) 

Цифровой оптический вход / выход 

Цифровой коаксиальный вход / выход 

7.1 канальный выход предварительного усилителя / главный вход 

Выход сабвуфера 

7.1 многоканальный вход 

ПРОЧЕЕ 

Разъем M-XPort для RX101 

Акустическая система A / B 

Высокий разъем акустической системы 

Сдвоенные усилители (в режиме 5.1 каналов) / Динамик С 

Шина дистанционного управления Marantz 

Вход инфракрасного излучателя 

Сеть: (управление IP / обновление) 

RS232C (управление / обновление) 

Триггеры DC 

Фронтальные входы: аудио / композитный / цифровой (дополн.) / HDMI / USB 

USB Audio / Made for iPod (Сделано для iPod) / Works with iPhone (Работает с iPhone) 

31 

36, 37 

32, 34 

38 

35 

33 

18 

2 

4 

3 

7 

49 

16 

50, 51 

47 

19, 20 

22 

21 

21 

24, 25 

29 

41 

23 

14 

46 

43 

45 

42 

44 

15 

48 

• / - 

• 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

- 

- / • 

• 

• 

• / - 

- 

- 

• / - 

• 

• / - 

• 

• / • / - / - / • 

• 

- / - / - 

- / - 

• 

- 

Audyssey MultEQ 

• / - 

CVBS < > S < > Comp >HDMI 

> 1080p 

- 

Anchor Bay (ABT1010) 

- / - 

- 

- 

- 

- / • 

7 

2 

4 / 3 

4 / 3 

4 / 2 

4 / 2 (1.3a) 

• / • 

6 / 4 

2(CD in) / 8 

- 

3 / 1 

3 / 1 

• (7.1) / - 

• 

• 

- 

- 

- 

• / • 

• 

1 

- / • 

• 

2 

- / - / - / - / - 

- / - / - 

- / - 

- 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

• 

• / • 

• 

• 

- / • 

• 

• 

- / • 

• 

- / • 

• (v1.5) 

• / • / • / • / • 

- 

• / • 

• / • /• 

• 

optional 

Audyssey MultEQ XT 

• / • 

CVBS > Comp > HDMI 

> 1080p 

• 


• / • 

• 

• 

• 

• / - 

10 

2 

5 / 3 

- 

4 / 2 

6 / 2 (1.4a) 

• / • 

8 / 2 

- / 7.2 

• 

3 / 1 

2 / 0 

• (11.2ch) / - 

• 

• 

• 

•(pre out) 

•(pre out) 

• / • 

• 

1 

• / • 

• 

2 

• / • / • / • / • 

• / • / • 

RC2001 


Каналы 

Усиление с обратной токовой связью 

Трансформатор питания: тороидальный / электроиндуктивный 


Индивидуально настраиваемые компоненты 

Алюминиевый прессованный радиатор 

Медное покрытие шасси 

ПРОЧЕЕ 

Линейная передача для источника питания 

Возможность BTL 

Возможность работы в режимах BI-AMPING и Multichannel 

Диоды Шотки 

Вход буферного усилителя (все входы / только CD) 

ЖК-дисплей с низким уровнем шума 

Светодиодный дисплей с низким уровнем шума 

Измеритель мощности: аналоговый / цифровой 

Режим ожидания 



Выход предварительного усилителя / главный вход 

Позолоченные зажимы 


Разъем акустической системы: винт / Marantz / WBT 

Количество разъемов 

Шина D-Bus 

Дистанционное управление питанием (триггер – вкл. / выкл.) 

Вход “Flasher in” / вход “IR Receiver in” 

Выход для наушников 


Выходная мощность (8 / 4 Ом RMS) 

Частотная характеристика 

Общее гармоническое искажение 

Коэффициент демпфирования 

Входная чувствительность: высокий уровень 

Входная чувствительность: балансный высокий уровень 

Отношение сигнал-шум: высокий уровень 

ОБЩЕЕ 

Доступные цвета: золотой / серебряный / черный / серебряно-золотой 

Металлическая передняя панель 

Потребление электроэнергии, Вт 

Потребление электроэнергии в режиме ожидания, Вт 

Автоматическое отключение питания 

Съемный кабель питания 

Пульт дистанционного управления 

Дистанционное функционирование системы 

Максимальные размеры (Ш x Г x В), мм 

Вес, кг 

2 

3 

5 

7 

14 

43 

44 

45 

53 

53 

8 

• 

• / - 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

• 

• / - 

- 

- 

- / - 

• 

8 / - 

- / 8 

• 

- 

• / - / - 

8 

• 

• 

• / - 

- 

140 W / 170 W (6) 

8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 

0.03% (20 Hz - 20 kHz) 

100 

1.2 V / 22 K 

2.4 V / 30 K 

105 dB 

- / - / • / - 

• 

880 

0.4 

- 

• 

- 

- 

440 x 384 x 184.5 

17.9 

5 

• 

- / • 

• 

• 

• 

- 

• 

- 

- 

- 

• / - 

- 

- 

- / - 

• 

5 / - 

- / 5 

- 

- 

• / - / - 

5 

• 

• 

• / - 

- 

140 W / 170 W (6) 

8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 

0.03% (20 Hz - 20 kHz) 

100 

1.2 V / 22 K 

2.4 V / 30 K 

105 dB 

- / - / • / - 

• 

440 

0.4 

• 

• 

- 

- 

440 x 384 x 183 

15.2 

2 

• 

- / • 

• 

• 

• 

- 

• 

- 

- 

- 

• / - 

- 

- 

- / - 

• 

2 / - 

- / 2 

- 

- 

• / - / - 

2 

• 

• 

• / - 

- 

140 W / 170 W (6) 

8 Hz-100 kHz (+-3 dB) 

0.03% (20 Hz - 20 kHz) 

100 

1.2 V / 22 K 

2.4 V / 30 K 

105 dB 

- / - / • / - 

• 

200 

0.4 

• 

• 

- 

- 

440 x 352 x 126 

10.5 


Отношение сигнал-шум для аудиосигнала 

FM-тюнер 

105 dB 

• 

102 dB 

• 

ОБЩЕЕ 




Предварительно запрограммированный / Обучаемый / Сенсорный экран 


Потребление в режиме ожидания, Вт 


Вес, кг 

53 

- / - / • / - 

• 

RC2001 

• / • / • 

85 

0.7 

440 x 385 x 184.5 

11.6 

- / - / • / - 

• 

RC011SR 

• / • / • 

85 

0.2 

440 x 395 x 187 

11.0 

RC011sR 

* Доступно не во всем регионе 

42 MARANTZ тЕХниЧЕСкиЕ ХАрА ктЕ риС тики 

тЕХниЧЕСкиЕ ХАрА ктЕ риС тики MARANTZ 43



Ауд ио-видЕо рЕСивЕр 

GlOssARY 

sR7005 

sR6005 

sR5005 

NR1601 

NR1501 

унивЕрСАлЬнЫE BLU-RAY 

HD проиГрЫвАтЕли 

GlOssARY 

Ud9004 

Ud8004 

Ud7005 

Ud5005 



DTS HD Master / DTS 5.1 / DTS ES / DTS 96 / 24 

Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / Dolby Digital EX / DPL IIz 

Audyssey DSX 

Dolby Virtual Speaker / Neural Surround 

Многоканальное стерео 

Dolby Headphone 

M-DAX / M-DAX2 

36 / 37 

32 / 34 

38 

35 

33 

18 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

• 

• / • 

• 

• 

- / • 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

- 

• / • 

• 

• 

- / • 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

- 

• / • 

• 

• 

- / • 

• / • / • / • 

• / • / • / • 

- 

• / • 

• 

• 

- / • 

• / • / • / • 

• / • / • / - 

- 

- / - 

- / - 

- 

- 


Совместимость: CD / SACD / DVD / DVD-A / Blu-Ray 

Аудиовыход стандарта 7.1 высокой четкости 

Внутренняя память для BD-Live (1 Гб) 

Потоковое аудио / видео из сети 

Режим Audio ex 

Режим быстрого пуска 

Масштабирование видеосигнала на HDMI: до 1080р 

Совместимость со сжатыми аудио-файлами: WMA / MP3 

12 / 26 

16 

9 

21 

• / • / • / • / • 

• 

- 

- 

• 

• 

• 

• / • 

• / • / • / • / • 

• 

- 

- 

• 

• 

• 

• / • 

• / • / • / • / • 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • 

• / • / • / • / • 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • 

УЛУЧШЕНИЕ ЗВУКА 

Топология обратной токовой связи 

HDAM 


СЕТЬ 


Передача звука по сети: MP3 / WAV / AAC / FLAC / WMA 

Интернет-радио: прямое / через внешний медиа-плеер 



ПРОЧЕЕ 

Аудио Bluetooth через RX101 

Автоматическая настройка динамиков при помощи микрофона 

Audyssey Dynamic EQ / Dynamic Volume 

Преобразование видеосигнала 

Масштабирование аналоговый сигнал – HDMI 

Масштабирование HDMI – HDMI 

Обработка видеосигнала 

Настройка изображения / Снижение шумов 

Пропускание HDMI в режиме ожидания 

Пропускание трехмерного видеосигнала 

Обратный аудиоканал 

Экранное меню: Графический интерфейс пользователя / Экранное меню 

Переменный кроссовер 

Многокомнатные зоны 


ВИДЕО 

Композитный вход / выход 

Компонентный вход / выход 

Вход / выход HDMI (версия х.х) 

Многокомнатный вывод видеосигнала: видео / компонентный 

АУДИО 


Вход фонокорректора (MM) 


Цифровой коаксиальный вход / выход 

7.1 канальный выход предварительного усилителя / главный вход 


7.1 многоканальный вход 

ПРОЧЕЕ 



Высокий разъем акустической системы 

Сдвоенные усилители (в режиме 5.1 каналов) / Динамик С 

Разъем акустической системы для нескольких комнат 


Вход инфракрасного излучателя 

Сеть: (управление IP / обновление) 

RS232C (управление / обновление) 

Триггеры DC 

Фронтальные входы: аудио / композитный / цифровой (дополн.) / HDMI / USB 

USB Audio / Made for iPod (Сделано для iPod) / Works with iPhone (Работает с iPhone) 


Выходная мощность (8 Ом, 20 Гц – 20 кГц, 0,08% 2-канальный привод) 

Гарантия 70% 

Отношение сигнал-шум для аудиосигнала 

FM-тюнер 

ОБЩЕЕ 




Предварительно запрограммированный / Обучаемый / Сенсорный экран 


Потребление в режиме ожидания, Вт 


Вес, кг 


2 

4 

49 

16 

50 / 51 

47 

19 / 20 

22 

21 

21 

24 / 25 

29 

41 

23 

46 

43 

45 

42 

44 

15 

48 

1 

53 

• 

• 

• 

• (v1.5) 

• / • / • / • / • 

• / • 

• / • / • 

• 

optional 

Audyssey MultEQ XT 

• / • 


> 1080p 

• 


• / • 

• 

• 

• 

• / - 

10 

2 

4 / 3 

4 / 2 

6 / 2 (1.4a) 

• / • 

8 / 2 

• 

3 / 1 

2 / 0 

• (7.2) / - 

2 

• 

• 

• 

Speaker B or Heigth 

• / • 

• 

• 

• 

• / • 

• / • 

2 

• / • / • / • / • 

• / • / • 

125 W 

• 

100 dB 

• 

- / - / • / • 

• 

RC011SR 

• / • / • 

750 

0.2 

440 x 406 x 185 

13.0 

- 

- 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

optional 


• / • 


> 1080p 

• 


• / • 

• 

• 

• 

• / - 

10 

1 

5 / 2 

3 / 1 

6 / 1 (1.4a) 

- / - 

7 / 1 

- 

3 / 1 

2 / 0 

• (7.2) / - 

2 

• 

• 

• 


• / • 

• 

• 

• 

- / - 

• / • 

1 

• / • / • / - / • 

• / • / • 

110 W 

• 

100 dB 

• 

- / - / • / • 

• 

RC011SR 

• / • / • 

650 

0.2 

440 x 389 x 161 

11.8 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

optional 


• / • 

CVBS > HDMI; 

Comp > HDMI 

> 1080p 

• 


- / - 

• 

• 

• 

- / • 

10 

1 

5 / 2 

3 / 1 

4 / 1 (1.4a) 

- / - 

6 / 1 

- 

3 / 1 

2 / 0 

• (7.1) / - 

1 

• 

• 

• 


• / • 

• 

• 

• 

- / - 

• / • 

1 

• / • / • / - / • 

• / • / • 

100 W 

• 

100 dB 

• 

- / - / • / • 

• 

RC010SR 

• / • / - 

650 

0.2 

440 x 389 x 161 

11.6 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

optional 


• / • 

CVBS > HDMI; 

Comp > HDMI 

• (576p) 

- 

• 

- / - 

• 

• 

• 

- / • 

10 

- 

3 / 1 

3 / 1 

4 / 1 (1.4a) 

- / - 

6 / 0 

- 

2 / 0 

1 / 0 

• (0.1) / - 

1 

- 

• 

• 


• / • 

- 

• 

• 

- / - 

- / - 

- 

• / - / - / - / • 

• / • / • 

50 W 

- 

98 dB 

• 

- / - / • / • 

• 

RC010SR 

• / • / - 

250 

0.2 

440 x 367 x 105 

9.0 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

- 

MRAC 

- 

CVBS > HDMI; 

Comp > HDMI 

• 

- 

- 

- / - 

- 

- 

- 

- / • 

• 

- 

3 / 2 

- / - 

4 / 1 (1.3a) 

- / - 

5 / 1 

- 

2 / 0 

1 / 0 

• (0.1) / - 

1 

- 

- 

- 

- 

- / - 

- 

• 

- 

- / - 

- / - 

- 

• / - / - / - / - 

- / - / - 

50 W 

- 

98 dB 

• 

- / - / • / • 

• 

RC006SR 

• / - / - 

250 

0.5 

440 x 367 x 105 

8.6 


Декодер: Dolby Digital Plus / Dolby TrueHD / DTS HD 

Декодер: DD / DTS / MPEG / DTS96/24 / SACD 

Многоканальное низведение: DD / DTS / SA-CD 

Виртуальное объемное звучание 

УЛУЧШЕНИЕ АУДИО/ВИДЕО 

Совместимость с форматами дисков: CD / CD-R/RW / HDCD / SACD 

Совместимость: DVD-V / DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW 

AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / DivX plus HD 

MP3 / WMA с: CD / DVD / USB 

Совместимость с дисками изображений: JPEG / JPEG HD / Picture CD 

Версия гипердинамического модуля усилителя (HDAM) 

Специальный источник электропитания высококачественных аудиокомпонентов 





Экранирование системного блока: медное покрытие / металл / отсутствует 

Двухслойная нижняя пластина 

Дополнительная пластина верхней крышки 

Управление низкими частотами (SA-CD / DVD-A) 


ПРОЧЕЕ 

Поддержка трехмерного видеоизображения 

CEC 

Подлинные 24 кадра в секунду (FPS) 

Регулировка видео HDMI 

Выбираемый уровень выходного сигнала HDMI (нормальный / расширяемый) 

СЕТЬ 


Передача звука по сети: MP3 / WMA / AAC / FLAC / WAV 

Передача статического видео (JPEG) по сети 

Передача видео по сети: MPEG / DivX / H.264 / WMV 

Онлайновая услуга по передаче контента (YouTube) 


ВИДЕО 

композитный / S-Video / компонентный 

HDMI (версия x.x) 

АУДИО 

Аналоговый выход: 2 канала / 5.1 каналов / 7.1 каналов (зажимы) 

Аналоговый выход (левый / правый) разъема XLR 

Цифровой выход: коакс. / оптич. 

ПРОЧЕЕ 

Кард-ридер формата SD 

USB 


Шина D.Bus 

Вход / Выход с импульсной лампой 

RS232C 


Цифроаналоговое преобразование (видео) 

Чип цифроаналогового преобразователя (видео) 

Цифроаналоговое преобразование (аудио) 

Чип цифроаналогового преобразователя (аудио) 

Обработка видео 

Частотная характеристика CD (линейный PCM) 

Частотная характеристика (SACD, DVD-A) 

Отношение сигнал-шум 

Динамический диапазон: CD / DVD 

Общее гармоническое искажение (THD) 

ОБЩЕЕ 







Вес, кг 

32 / 36 

40 

12 

30 

4 

3 

5 

7 

29 

28 

49 

16 

23 

14 

15 

43 

45 

42 

24 / 25 

53 

• / • / • 

• / • / • / • 

• / • / • 

• 

• / • / • / • 

• / • / • / • / • 

• / - / • / - / - 

• / • / - 

• / • / • 

HDAM+HDAM SA2 

• 

• / - 

• 

• 

• 

• / - / - 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• / • / • 

1.3a (2x) 

• / • / • 

• 

• / • 

• 

- 

• 

- 

• / • 

• 

297 MHz / 14-bit 

ADV7344 

192 kHz / 32-bit 

AK4399 

Realta Optix HQV 

2 Hz to 20 kHz 

2 Hz-100 kHz (SA-CD) 

125 dB 

110 dB 

0.0008 % 

- / - / • / - 

• 

RC003UD 

88 

0,3 

440 x 409 x 164 

19.2 

• / • / • 

• / • / • / • 

• / • / • 

• 

• / • / • / • 

• / • / • / • / • 

• / - / • / - / - 

• / • / - 

• / • / • 

HDAM+HDAM SA2 

• 

- / • 

• 

• 

- 

- / • / - 

• 

- 

• 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• / • / • 

1.3a 

• / • / • 

- 

• / • 

• 

- 

• 

• 

• / • 

• 

297 MHz / 12-bit 

ADV7340 

192 kHz / 24-bit 

PCM1796 

ABT2015 


2 Hz - 100 kHz (SA-CD) 

120 dB 

110 dB 

0,0015% 

- / - / • / - 

• 

RC004UD 

60 

0,5 

440 x 390 x 124 

8.5 

• / • / • 

• / • / • / • 

• / • / • 

• 

• / • / - / • 

• / • / • / • / • 

• / • / • / - / • 

• / • / • 

• / - / • 

- 

- 

- / - 

• 

- 

- 

- / • / - 

- 

• 

• (analogue only) 

• 

• (update) 

• 

• 

• 

• (RGB) 

• (v1.5) 

• / • / • / - / • 

• 

• / • / • / • 

• (update) 

• / - / • 

1.4a (3D ready) 

• / • / • 

- 

• / - 

- 

• 

• 

• 

• / - 

• 

297 MHz / 12-bit 

ADV7340 

192 kHz / 24-bit 

PCM1795 

ABT2015 


2 Hz - 100 kHz (SA-CD) 

120 dB 

105 dB 

0,0020% 

• / • / • 

• / • / • / • 

• / • / • 

• 

• / • / - / • 

• / • / • / • / • 

• / • / • / - / • 

• / • / • 

• / - / • 

- 

- 

- / - 

• 

- 

- 

- / • / - 

- 

- 

- 

- 

• (update) 

• 

• 

• 

- 

• (v1.5) 

• / • / • / - / • 

• 

• / • / • / • 

• (update) 

• / - / • 

1.4a (3D ready) 

• / - / - 

- 

• / - 

- 

• 

• 

• 

• / - 

- 

- 

- 

192 kHz / 24-bit 

PCM1781 

- 


2 Hz - 40 kHz (SA-CD) 

115 dB 

100 dB 

0,0025% 

- / - / • / • 

- / - / • / • 

• 

• 

RC005UD 

RC005UD 

40 

27 

0.3 

0.3 

440 x 331 x 107 440 x 331 x 107 

5.1Min euguerit nullan 4.3 

henim aut lummolor si 





интЕГрировАннЫЙ 

уСилитЕлЬ 

GlOssARY 

PM-ki 

PEARl liTE 

PM7004 PM6003 PM5004 

SACD + CD проиГрЫвАтЕлЬ 

GlOssARY 

sA-ki 

PEARl liTE 

sA7003 Cd6003 Cd5004 


Каналы 

Усиление с обратной токовой связью 

Фонокорректор: стандартный/с токовой обратной связью/с пост. токовой обратной связью 

Версия гипердинамичного модуля усилителя 




Симметричная схема печатной платы 

Алюминиевый прессованный радиатор 


Система Tri Tone Control (Низкие частоты / Средние частоты / Высокие частоты) 

Баланс / Низкие частоты / Высокие частоты / Громкость 

ПРОЧЕЕ 


CCNE 

Диоды Шотки 

Вход буферного усилителя (все входы / только CD) 

Экранирование системного блока: медь / металл / отсутствует 

Двухслойная нижняя пластина 

ЖК-дисплей с низким уровнем шума 

Светодиодный дисплей с низким уровнем шума 

Измеритель мощности: аналоговый / цифровой 

Source Direct 

Прямой усилитель мощности 



Аудиовходы 

Вход проигрывателя грампластинок: MM / MC 

Аудиовыходы 



Прямой усилитель мощности 




Количество разъемов 



Вход для I-Pod (прямой / док-станция) 



Выходная мощность (8 / 4 Ом DIN) 

Выходная мощность (8 / 4 Ом IHF) 

Выходная мощность при соединении (8 / 4 Ом RMS) 




Входная чувствительность: MM 

Входная чувствительность: MC 

Отношение сигнал-шум: MM / MC 


Входная чувствительность: балансный высокий уровень 

Отношение сигнал-шум: высокий уровень 

Входная чувствительность: Power Amp Direct IN 

Отношение сигнал-шум: Power Amp Direct IN 

ОБЩЕЕ 










Вес, кг 

2 

4 

3 

5 

7 

10 

9 

11 

14 

43 

53 

53 

2 

• 

- / - / • 

SA3 

• / - 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • / • / - 

• 

• 

• 

• / - 

- / - / • 

• 

- 

- 

- 

• 

• 

• 

6 

• / - 

2 

- / - 

1 / - 

• 

• 

• 

- / • / - 

4 

• 

• 

- / • 

70 W / 100 W 

- / - 

- / - 

- 

5 Hz-100 kHz 

0,0002 

100 

2 mV / 47 kOhm 

- 

87 dB / - 

200 mV / 20 kOhm 

- 

90 dB 

1.6V / 16 kOhm 

106 dB 

- / - / • / • 

• 

200 

0.3 

• 

• 

RC003PM 

• 

440 x 379 x 129 

12.0 

2 

• 

• / - / - 

SA3 

- / • 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

• / • / • / - 

• 

• 

• 

• / - 

- / - / • 

- 

- 

- 

- 

• 

• 

• 

6 

• / - 

2 

- / - 

1 / - 

• 

CD 

• 

• / - / - 

4 

• 

• 

- / • 

70 W / 100 W 

- / - 

- / - 

- 

5 Hz-100 kHz 

0,0002 

100 


- 

85 dB / - 

200 mV / 20 kOhm 

- 

88 dB 

1.6V / 16 kOhm 

106 dB 

- / - / • / • 

• 

200 

0.3 

• 

• 

RC003PM 

• 

440 x 365 x 127 

10.5 

2 

• 

• / - / - 

-- 

• / - 

• 

• 

- 

• 

- 

- 

• / • / • / • 

• 

- 

• 

• / - 

- / - / • 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

• 

6 

• / - 

2 

- / - 

- / - 

- 

• 

• 

• / - / - 

4 

• 

• 

- / • 

45 W / 60 W 

- / - 

- / - 

- 

10 Hz - 70 kHz 

0,0008 

100 


- 

84 dB / - 

200 mV / 20 kOhm 

- 

87 dB 

- 

- 

- / - / • / • 

• 

150 

0.4 

- 

• 

RC003PM 

• 

440 x 366 x 105 

7.5 

2 

• 

• / - / - 

-- 

- / • 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

• / • / • / • 

- 

- 

-- 

• / - 

- / - / • 

- 

- 

- 

- 

• 

- 

• 

6 

• / - 

2 

- / - 

- / - 

- 

- 

• 

• / - / - 

4 

• 

• 

- / • 

40 W / 55 W 

45 W / 60 W 

55 W / 80 W 

- 

10 Hz - 50 kHz 

0,0001 

100 


- 

83 dB / - 

200 mV / 20 kOhm 

- 

85 dB 

- 

- 

- / - / • / • 

• 

110 

0,4 

- 

• 

RC003PM 

• 

440 x 369 x 105 

6.7 


Совместимость с форматами дисков: CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC 

CD-Text / SA-CD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag / AAC Meta data 

USB-вход, совместимый с iPhone / iPod 

Входной сигнал для ЦАП: USB / коаксиальный / оптический 

Версия гипердинамичного модуля усилителя (HDAM) 




Симметричная компоновка схемы 


Дополнительная металлическая пластина для усиления шасси 

Отключение цифрового выхода / режим Audio EX 

Наушники: стандарт / буфер / обратная токовая связь 

ПРОЧЕЕ 

Сопряжение с нулевым импедансом (медное) 

Раздельная схема выпрямителя для аналоговой и цифровой схем 


Дисплей: регулятор освещенности / выкл. 

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 

Воспроизведение программ 

Функция автоматического сканирования музыки (AMS) 

Повтор: композиция / программа / A - B 

Случайное воспроизведение 

Поиск пика 

Запись с редактированием 

Регулировка высоты тона 

Режим начала звучания для SACD 

Быстрый повтор 


Аналоговый выход (зажим) 

Балансный выход 

Цифровой оптический вход/выход 

Цифровой коаксиальный вход/выход 

Вход сигналов тактовой синхронизации 

Позолоченный зажим 

USB-Audio, совместимый с iPod / iPhone (передняя панель) 

USB тип B, совместимый с PC (задняя панель) 

Вход сигналов тактовой синхронизации, USB 



Регулировка громкости для наушников 


Механизм 

Декодер 

Цифроаналоговое преобразование 

Интегральная схема ЦАП 

Цифровой фильтр 

Подавление помех 

Фильтр нижних частот 

Выходной буфер 

Усилитель для наушников 

SACD АУДИО 

Частотная характеристика (настр.) 

Динамический диапазон (SA) 

Отношение сигнал-шум (SA) 

Общее гармоническое искажение (SA) 

Разделение каналов (SA) 

АУДИО CDDA 


Динамический диапазон 



Разделение каналов 

ОБЩЕЕ 









Вес, кг 

12 

48 

17 

4 

3 

5 

6 

7 

9 

8 

14 

48 

15 

43 

13 

53 

53 

• / • / • / • / • / - 

- / - / • / • / - 

• 

• / • / • 

HDAM+HDAM SA2 

• / - 

• 

• 

• 

• 

• 

• / - 

- / • (OP amp + Buffer) / - 

• 

• 

- / - / • 

• / • 

24 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

2ch 

- 

1 / 1 

1 / 1 

192 kHz / 24-bit 

• 

• / • / • 

• 

96 kHz / 24-bit 

• 

• 

• 

XYRON 

MT1389EE 

Multi-bit, Delta-Sigma 

CS4398 

CS4398 

CS4398 

HDAM 

HDAM SA2 

NJM2114 

2 Hz - 50 kHz 

112 

110 

0,002% 

110 

2 Hz - 20 kHz 

100 

110 

0,002% 

100 dB 

- / - / • / • 

• 

RC004SA 

25 

0.3 

• 

• 

440 x 344 x 109 

7.8 

• / • / • / • / • / - 

- / - / • / • / - 

- 

- / - / - 

HDAM+HDAM SA2 

- / • 

• 

• 

• 

- 

- 

• / - 

- / • (OP amp + Buffer) / - 

- 

• 

- / - / • 

• / • 

24 

• 

• 

• 

- 

- 

- 

• 

- 

2ch 

- 

- / 1 

- / 1 

- 

• 

- / - / - 

- 

- 

• 

• 

• 

XYRON 

MT1389EE 


CS4398 

CS4398 

CS4398 

HDAM 

HDAM SA2 

NJM4560 

2 Hz - 50 kHz 

112 

110 

0,002% 

110 

2 Hz - 20 kHz 

100 

110 

0,002% 

100 dB 

- / - / • / • 

• 

RC002SA 

25 

0.5 

- 

• 

440 x 339 x 107 

5.9 

• / • / - / • / • / • 

• / - / • / • / • 

• 

- / - / - 

HDAM+HDAM SA2 

- / • 

• 

• 

• 

- 

• 

• / • 

- / • (OP amp + Buffer) / - 

- 

• 

- / - / • 

• / • 

30 

• 

• 

• 

- 

- 

• 

- 

• 

2ch 

- 

- / 1 

- / 1 

- 

• 

• / • / - 

- 

- 

• 

• 

• 

DV11VF 

TC94A70FG 


CS4398 

CS4398 

CS4398 

HDAM 

HDAM SA2 

NJM2068 

- 

- 

- 

- 

- 

2 Hz - 20 kHz 

100 dB 

110 dB 

0,002% 

110 dB 

- / - / • / • 

• 

RC002CD 

19 

0.3 

- 

• 

440 x 339 x 106 

7.0 

• / • / - / • / • / - 

• / - / • / • / - 

- 

- / - / - 

SA2 

- / • 

• 

- 

• 

- 

- 

• / • 

- / • (OP amp + Buffer) / - 

- 

• 

- / - / • 

- / • 

30 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

- 

• 

2ch 

- 

- / 1 

- / 1 

- 

• 

- / - / - 

- 

- 

• 

• 

• 

DV11VF 

TC94A70FG 


CS4392 

CS4392 

CS4392 

NJM2068 

HDAM SA2 

NJM2068 

- 

- 

- 

- 

- 

20 Hz - 20 kHz 

100 dB 

110 

0,002% 

110 dB 

- / - / • / • 

• 

RC002CD 

14 

0.4 

- 

• 

440 x 340 x 105 

5.1 

RC003PM 


RC004sA 




СЕтЕвоЙ 

Ауд ио плЕЕр 

GlOssARY 

NA7004 

CD-плЕЕр С 

АвтоМАтиЧЕСкоЙ 

СМЕноЙ диСков 

GlOssARY 

CC4003 тЮнЕр 

sT6003 СтЕрЕофониЧЕСкиЙ sR5023 

рЕСивЕр 

GlOssARY 

GlOssARY 


Потоковое аудио из ПК 

Интернет-радио 

vTuner / Napster* 

Тюнер: DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM 

USB Audio (фронтальный)/Сделано для iPod/Работает с iPhone 

Операционный режим ЦАП: USB типа B / коаксиальный / оптический 


Совместимые типы файлов: MP3 / WMA / AAC / WAV / FLAC 

Управление: Web / Программы для iPhone / Программы для iTouch 

Версия гипердинамического модуля усилителя 




Симметричная компоновка схемы 

ПРОЧЕЕ 


Дополнительная металлическая пластина для усиления шасси 



Таймер сна 


USB (фронтальный), совместимый с iPod / iPhone 

Вход USB типа B для ПК (сзади) 

Вход USB частоты дискретизации 

Аналоговый выход 

Порт сети Ethernet 

Разъем DMB-A 

Разъем DAB (1F) 

Антенна диапазона FM 

Цифровые входы: коаксиальный / оптический 

Цифровые выходы: коаксиальный / оптический 

Цифровой вход частоты дискретизации 



RS232 









ЦИФРОВОЕ АУДИОВЕЩАНИЕ 

Диапазон приема (диапазон III / диапазон L) 

Отношение сигнал-шум цифрового аудиовещания (моно / стерео) 

Общее гармоническое искажение цифрового аудиовещания 

Частотная характеристика цифрового аудиовещания (DAB) 

Разделение стерео цифрового аудиовещания (DAB) 

РАЗДЕЛ FM-ТЮНЕРА 

Диапазон частот 

Отношение сигнал-шум (моно / стерео) 

Общее гармоническое искажение (моно / стерео) 


Избирательность канала (FM) 

Пороговая чувствительность 

Разделение стерео 

ОБЩЕЕ 








Вес, кг 


16 

50 / 51 

17 

49 

4 

5 

6 

7 

48 

15 

46 

43 

42 

53 

• 

• 

• / • / • 

• / • / - / • / • 

• / • / • 

• / • / • 

• (v1.5) 

• / • / • / • / • 

• / • / • 

HDAM + HDAM SA2 

- / • (shielded) 

• 

• 

• 

- 

• 

- / • / - 

• / • 

• / - 

• 

• 

96 kHz / 24-bit 

1 

• 

- 

• 

• 

• / • 

• / • 

192 kHz / 24-bit 

• 

• 

• 


CS4398 

CS4398 

CS4398 

HDAM SA2 

HDAM SA2 

NJM2068 

• / - 

90 dB 

0.02% 

20 Hz - 20 kHz 

75 dB 

87.5 - 108 MHz 

65 / 60 dB 

0.8 / 1.0% 

50 Hz - 15 kHz 

50 dB 

IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 

42dB 

- / - / • / • 

• 

RC001NA 

23 

0.4 

• 

440 x 106 x 353 

6.5 


Емкость диска 

Совместимость с форматами дисков: 

CD / CD-R/RW / SA-CD / WMA / MP3 / AAC 

CD-Text / SA-CD Text / ID3 Tag / WMA Meta Tag / AAC Meta data 




ПРОЧЕЕ 

Сопряжение с нулевым импедансом (медное) 

Раздельная схема выпрямителя для аналоговой и цифровой схем 



ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ 

Воспроизведение программ 

Функция автоматического сканирования музыки (AMS) 

Повтор: композиция / программа / A - B 

Случайное воспроизведение 

Поиск пика 

Запись с редактированием 

Регулировка высоты тона 

Режим начала звучания для SACD 

Быстрый повтор 


Аналоговый выход (зажим) 

Позолоченный зажим 

USB-Audio, совместимый с iPod / iPhone (передняя панель) 


RS232 


Регулировка громкости для наушников 

Вход с импульсной лампой 


Механизм 

Декодер 








АУДИО CDDA 


Динамический диапазон 



Разделение каналов 

ОБЩЕЕ 









Вес, кг 

12 

3 

8 

48 

43 

42 

45 

13 

53 

53 

5 

• / • / - / • / • / - 

- / - / - / - / - 

- / • 

• 

• / - / - 

- 

- 

- / - / • 

• / - 

50 

- 

• 

• 

- 

- 

- 

- 

- 

2ch 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

DA11VF 

CDX3059 


CS4392 

CS4392 

- 

NJM2068 

- 

NJM4556 

20 Hz - 20 kHz 

100 dB 

112 dB 

0,0027% 

98 dB 

- / - / • / - 

• 

RC003CD 

18 

< 0.5 

- 

• 

440 x 404 x 114 

7.0 


Диапазоны вещания: DAB / DAB+ / FM / MW 


Предустановки 

Автоматическая настройка 

Система RDS: PTY / PS / RT 

Полный точечный дисплей матричного типа 


Регулятор освещения дисплея (со внешнего компьютера) 

Тройной ИК-код 





Антенна диапазона AM 





Общее гармоническое искажение (моно / стерео) 


Избирательность канала (FM) 

Пороговая чувствительность 

Разделение стерео 

РАЗДЕЛ AM-ТЮНЕРА 

Диапазон частот: MW / LW 

Отношение сигнал-шум: MW / LW 

ОБЩЕЕ 








Вес, кг 

док-СтАнЦия IPOD 


Совместимость с iPod: iPod / iPod Classic / iTouch / iPod Nano / 

iPod Mini 

Синхронизирование с iTunes 

Подзарядка iPod 

Беспроводное потоковое аудио через Bluetooth 

Проводное потоковое видео через CAT-5 

Версия Bluetooth 

Аудиосигнал протокола Bluetooth 

Управляющий сигнал протокола Bluetooth 

Радиус работы Bluetooth (в метрах) 

Настенное крепление 

ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ 

Композитный выход 

Выход S-Video 

Компонентный выход 


USB 

RS232 

Шина Marantz D-bus 

Встроенный инфракрасный приемник 

5 

43 

53 

GlOssARY 

47 

42 

43 

- / - / • / • 

• 

50 (FM / AM) 

• 

• / • / • 

• 

• / - 

• 

• 

1 

• 

1 

1 

87.5 - 108 MHz 

75 / 70 dB 

0.2 / 0.3 % 

50 Hz - 15 kHz 

60 dB 

IHF 1.8 µV / 16.4 dBf 

45 dB (1 kHz, Stereo) 

531 - 1602 kHz / - 

50 dB / - 

- / - / • / • 

• 

via D-Bus 

9 

0.4 

• 

440 x 341 x 104.5 

4.1 

is301 

4th G and up / • / • / • / • 

• 

• 

• 

• 

v2.1 + EDR 

A2DP 

AVRCP 

10 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

ФУНКЦИИ УСИЛИТЕЛЯ 



Версия гипердинамического модуля усилителя 

Симметричная схема печатной платы 

Баланс / Низкие частоты / Высокие частоты / Громкость 

Source Direct 


Эквалайзер проигрывателя грампластинок 


Полный точечный дисплей матричного типа 

Отключение дисплея 

Регулятор освещенности дисплея 

ФУНКЦИИ ТЮНЕРА 

Диапазоны вещания: FM / MW / LW 



Система RDS: PTY / PS / RT 

Названия станций 



Аудиовходы 

Вход проигрывателя грампластинок: MM / MC 

Аудиовыходы 




Антенна диапазона AM 

Вход / выход шины D-Bus 


Розетки переменного тока (не для модели из Великобритании) 








Входная чувствительность: MM 

Соотношение сигнал-шум MM/MC 


Соотношение сигнал-шум, высокий уровень 

ОБЩЕЕ 









Вес, кг 

проиГрЫвАтЕлЬ 


Двигатель: переменный / постоянный ток 

Система привода: ременная / непосредственная 

Подшипник: керамический / металлический 

Работа: автоматический / ручной режимы 

Скорость: 33 1/3 и 45 об/мин 

Игла (MM / MC) 

Версия иглы 

Ремень: резиновый / силиконовый 

3 

4 

9 

43 

53 

GlOssARY 

• 

- / • 

- 

• 

- / • / • / - 

• 

- 

• 

• 

• 

• 

• 

• / • / - 

50 (FM / AM) 

• 

• / • / • 

• 

• / - 

6 

• / - 

1 

- 

• 

• 

• 

• / • 

• / - / - 

• 

• 

- / • 

80 / 100 W 

10 Hz - 50 kHz 

0,08% 

100 

2.5 mV / 47 kohm 

83 dB / - 

200 mV / 20 kohm 

95 dB 

- / - / • / • 

• 

RC002SR 

• 

150 

0.4 

• 

440 x 367 x 105 

7.8 

TT42 

- / • 

• / - 

- / • 

• / - 

• / • 

• / - 

DN251S 

• / - 

ОБЩЕЕ 

Доступные цвета: серебряный / черный 


Максимальные размеры портативного модуля (Ш x Г x В), мм 

Максимальные размеры базовой док-станции (Ш x Г x В), мм 

Максимальные размеры удлинителя (Ш x Г x В), мм 

Вес портативного модуля, г 

Вес базовой док-станции, г 

Вес удлинителя, г 

• 

RC001IS 

67 x 30 x 150 

123 x 49 x 123 

191 x 60 x 36 

68 

230 

230 


Номинальная мощность 



ОБЩЕЕ 

Доступные цвета: черный / белый 


Вес, кг 

4 mV / 1 kHz 

20 Hz - 18 kHz 

65 dB 

• / - 

420 x 360 x 137 

5.4 




CD-рЕСивЕр 

GlOssARY 

M-CR603 

MElOdY 

MEdiA 

M-CR503 

MElOdY 

MUsiC 

M-CR502 

dAB 

BD-рЕСивЕр 

GlOssARY 

M-ER803 

MElOdY 

MOViE 

Б олЬШЕ от MARANTZ 


Выходная мощность высокого качества 

Совместимость с форматами дисков: 

CD / CD-R/RW / WMA / MP3 

Тюнер: DAB / DAB+ / DMB-A / FM (RDS) / AM 

Потоковое аудио из ПК 

Интернет-радио 


USB Audio (Фронтально) / Made for iPod (Сделано 

для iPod) / Works with iPhone (Работает с iPhone) 


Совместимые типы потоковых файлов: 

MP3 / WMA / AAC / LPCM / WAV / FLAC 

Аудио Bluetooth A2DP (RX101) 



Регулировка тембра: НЧ / ВЧ / Баланс 

Часы 


Программируемый таймер: один раз / 

ежедневно / по будням 


АУДИО 



ПРОЧЕЕ 

Вспомогательный вход (фронтальный) 


Вход USB (фронтальный), совместимый с iPod / iPhone 

Выход предварительного усилителя для сабвуфера 

Разъем акустической системы: фиксатор / винт 




Сдвоенные усилители 

Усиление для одной дополнительной комнаты 


РАЗДЕЛ АУДИО 

Выходная мощность (6 Ohm RMS) 

Количество каналов 

Диапазон частот (аналоговый вход) 

Отношение сигнал-шум (аудио) 

Общее гармоническое искажение (аудио) 

ЦИФРОВОЕ АУДИОВЕЩАНИЕ 

Диапазон приема (диапазон III / диапазон L) 

Отношение сигнал-шум цифр.аудиовещания (моно/стерео) 

Общее гарм.искажение цифр.аудиовещания 

Частотная хар-ка цифр.аудиовещания (DAB) 

Разделение стерео цифрового аудиовещания (DAB) 


Частотный диапазон FM 



(моно / стерео) 

ОБЩЕЕ 

Доступные цвета: золотой / серебряный / 

черный / серебряно-золотой 





В комплект входит антенна DAB 


Вес, кг 


16 

50 / 51 

15 / 48 

49 

47 

46 

48 

53 

2 x 60 W 

• / • / • / • 

• / • / - / • / • 

• 

• 

• / • / • 

• / • / • 

o (v1.5) 

• / • / • / • / • / • 

optional 

• 

99 

• / • / • 

• 

• 

• / • / - 

3 / 1 

- / - 

1 

• 

• 

• 

- / • 

• 

• / • 

• 

• 

• 

60 W 

2 

5 Hz - 22 kHz 

86 dB 

0.05% 

• / - 

90 dB 

0.020% 

20Hz - 20 kHz 

75 dB 

87.5 - 108 MHz 

65 / 60 dB 

0.8/1.0% 

- / - / • / • 

• 

RC009CR 

50 

0.4 

• 

280 x 302 x 111 

4.3 

2 x 60 W 

• / • / • / • 

- / - / - / • / • 

- 

- 

- 

• / • / • 

- 

- / - / - / - / - / - 

optional 

• 

99 

• / • / • 

• 

• 

• / • / - 

2 / 1 

- / - 

1 

• 

• 

• 

- / • 

• 

• / • 

• 

• 

• 

60 W 

2 

5 Hz - 22 kHz 

86 dB 

0,05% 

- 

- 

- 

- 

- 

87.5 - 108 MHz 

65 / 60 dB 

0.8 / 1.0% 

- / - / - / • 

• 

RC008CR 

50 

0.4 

- 

280 x 302 x 111 

4.1 

2 x 60 W 

• / • / • / • 

• / - / - / • / • 

- 

- 

- 

• / - / - 

- 

- / - / - / - / - / - 

- 

• 

99 

• / • / • 

• 

• 

• / - / - 

2 / 1 

- / - 

1 

- 

- 

• 

- / • 

• 

- / • 

• 

• 

• 

60 W 

2 

5 Hz - 22 kHz 

86 dB 

0,05% 

• / - 

95 dB 

0.025 % 

20Hz - 20 kHz 

70 dB 

87.5 - 108 MHz 

65 / 60 dB 

0.8 / 1.0% 

- / - / - / • 

• 

RC502CR 

27 

0.4 

- 

280 x 302 x 111 

4.2 


Выходная мощность высокого качества 

Совместимость: CD / DVD / Blu-ray 

Диапазоны вещания: DAB / FM / MW / LW 

USB Audio / Made for iPod (Сделано для iPod) / 

Works with iPhone (Работает с iPhone) 

ВИДЕО / АУДИО 

BD-Live 


Повышение качества DVD 

Подлинные 24 кадра в секунду (FPS) 

Графический интерфейс пользователя 

Pure Direct 

Регулировка тембра: НЧ / ВЧ / Баланс 

Многоканальное низведение 

Virtual surround 

MP3, WMA, JPEG с: CD / DVD / USB 

ТЮНЕР 



RDS: PTY / PS / RT 

Часы 


Прогр.таймер: один раз/ежедневно/по будням 

СОВМЕСТИМОСТЬ АУДИО/ВИДЕО 

Совместимость с форматами дисков: CD / CD-R/RW 

Совместимость с форматами дисков: DVD-V / 

DVD-A / DVD-R / DVD-RW (video) / DVD+R/RW 

AVCHD / DivX HD / DivX6 / DivX Ultra / Xvid (.avi) / 

MPEG-4 


ВИДЕО 

композитный 


АУДИО 


Вспомогательный вход (фронтальный) 

Аналог.выход: 2 / 5.1 / 7.1 (зажимы) 


Выход предварительного усилителя для сабвуфера 


ПРОЧЕЕ 

USB Audio (Фронтально) / Made for iPod (Сделано 

для iPod) / Works with iPhone (Работает с iPhone) 

Вход USB для BD-Live (сзади) 

Ethernet (BD-Live / обновление) 

Шина D.Bus 


РАЗДЕЛ АУДИО 

Выходная мощность (6 Ohm RMS) 

Количество каналов 

Диапазон частот (аналоговый вход) 

Отношение сигнал-шум (аудио) 

Общее гармоническое искажение (аудио) 


Частотный диапазон FM 

Отношение сигнал-шум (моно / стерео) FM 

Общее гармоническое искажение (моно / стерео) FM 

РАЗДЕЛ AM-ТЮНЕРА 

Частотный диапазон АМ 

Отношение сигнал-шум АМ 

ОБЩЕЕ 

Доступные цвета: золотой / серебряный / 

черный / серебряно-золотой 






Вес, кг 

26 

15 / 48 

27 

23 

21 

28 

9 

40 

35 

30 

23 

46 

48 

43 

53 

2 x 70 W 

• / • / • 

- / • / • / - 

• / • / • 

• 

1.3a 

>1080p 

• 

• 

• 

• / • / - 

• 

• 

• / - / • 

• 

40 

• / • / • 

• 

• 

• / • / - 

• / • 

• / - / • / • / - 

• / - / - / - / • / • 

• 

• (1.3a) 

3 / - 

• 

• / - / - 

• 

• 

• 

• / • / • 

• 

• / - 

- 

70 W 

2 

5Hz-20kHz 

90 dB 

0.03% 

87.5 - 108 MHz 

65 dB / 60 dB 

na 

522 - 1620 kHz 

45 dB 

- / - / • / - 

- 

RC001ER 

67 

0.5 

280 x 302 x 111 

5.0 

к А т А лоГ M A R A N T Z 

М одЕ л Ь н ЫЙ ряд PREMIUM 

В модельный ряд Marantz Premium попадают только продукты 

высочайшего качества. Это коллекция совершенных аудиокомпонентов, 

проектируемых, разрабатываемых и производимых с одной лишь целью: 

доставить аудиофилам максимальное удовольствие от прослушивания. 

Наслаждайтесь! 

Посетите наш веб-сайт, чтобы узнать адрес ближайшего 

авторизованного дилера и/или дистрибутора. 

www.marantz.com 

Наличие моделей в разных странах может отличаться. Компания Marantz оставляет за собой право изменять дизайн и технические характеристики 

изделий в соответствии с политикой постоянного совершенствования продукции без предварительного уведомления. 

• «Dolby», «Pro Logic», «Pro Logic IIz», «Surround EX», «Digital Plus», «TrueHD» и эмблема «двойное D» являются товарными знаками компании Dolby 

Laboratories • THX, Re-EQ и Ultra 2 являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании THX Ltd., используемыми 

с разрешения. Все права защищены. • «DTS», «DTS-HD», «DTS-HD Master Audio», «DTS Digital Surround», «DTS Digital Out», «DTS-ES», «DTS 96/24» и 

«Neo:6» являются товарными знаками компании DTS, Inc. • iPod является зарегистрированным товарным знаком компании Apple, Inc. • Audyssey 

MultEQ, MultEQ XT, Dynamic Volume и Dynamic EQ являются зарегистрированными товарными знаками компании Audyssey Laboratories, Inc. • HQV 

является товарным знаком компании Silicon Optix Inc. • VRS и Video Reference Series являются товарными знаками компании Anchor Bay 

Technologies • HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia Interface являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками 

компании HDMI Licensing LLC. • Super Audio CD®, SA-CD® и логотип SA-CD® являются зарегистрированными товарными знаками компаний Royal 

Philips Electronics NV и Sony Corporation. • Blu-ray Disc, BD-Live и логотип Blu-ray Disc являются товарными знаками компании Blu-ray Disc Association. 

Все права защищены. • Direct Stream Digital и логотип DSD являются товарными знаками компании Sony Corporation. • Inc. DivX® является 

зарегистрированным товарным знаком компании DivX Networks. • Xyron является товарным знаком компании Asahi Kasei Plastics North America, Inc. 

• UPnP является товарным знаком компании UPnP Implementers Corporation • DLNA Certified является товарным знаком компании Digital Living 

Network Alliance • Bluetooth® и логотип Bluetooth являются товарными знаками компании Bluetooth SIG, Inc. • Napster и логотипы Napster являются 

товарными знаками компании Napster LLC • Last.fm и логотипы Last.fm являются товарными знаками компании Last.fm Ltd. • Все остальные товарные 

знаки и зарегистрированные товарные знаки являются собственностью их соответствующих владельцев. 

Гарантия на продукты Marantz серии Premium: 36 месяцев 

Все остальные модели: 24 месяца. 

ГоловноЙ 

ЕвропЕЙСкиЙ офиС 

P.O. BOX 8744 

5605 LS EINDHOVEN 

THE NETHERLANDS (НИДЕРЛАНДЫ) 

ГоловноЙ вСЕМирнЫЙ/ 

АЗиАтСкиЙ офиС 

2-1 NISSHIN-CHO 

KAWASAKI-KU, KAWASAKI-CHI 

KANAGAWA 210-8569 

JAPAN (ЯПОНИЯ) 

ГоловноЙ 

офиС в США 

100 CORPORATE DRIVE 

MAHWAH NJ, 07430 

U.S.A. (США) 


MARANTZ 51

www.marantz.com

Каталог продукции Marantz 2010 - Globalaudio

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?