Prospekt - Klein + Hummel

Modulares Mischverstärker-System
UM 180
a b c d e f g h i j k l
Festeingang
wählbar aus
4 Quellen Steckplätze für maximal 7 Eingänge Wahlausstattung Applikations-Module Netz
Vorderansicht UM 180 (Beispiel)
Ein modernes, universell anwendbares Mischverstärker- System
Das UM 180 Mischverstärker-System ist ein technisch
ausgereiftes, äußerst kompaktes 100 Volt-Bausteinsystem
mit vielseitigen Anwendungsmöglichkeiten. Es
ist z.B. hervorragend geeignet für die Beschallung mit
Hintergrundmusik, für Ansagen, für Werbedurchsagen,
bei Vorträgen oder bei Konferenzen in:
• Kaufhäusern und Supermärkten
• Konferenzräumen und Hotels
• Schulen und Sportstätten
• Gemeindesälen und Kirchen
• Werks- und Messehallen, etc.
Die Vorteile des modularen Aufbaus
Das UM 180 Mischverstärker-System entstand aus
der berechtigten Anforderung, anspruchsvolle
Beschallungssysteme mit einem modernen, kompakten
Gerät ohne Verdrahtungsaufwand und ohne Lötarbeiten
aufbauen zu können. Es ist eine komplette
ELA-Anlage, die durch ihr durchdachtes Produktkonzept
überzeugt, weil sie genau auf die Anforderungen
der Beschallungsaufgabe abgestimmt werden kann.
Das UM 180-System wird dadurch kostengünstig und
gewährleistet dennoch die bekannte KLEIN + HUMMEL
Qualität und Zuverlässigkeit.
• Auftragsbezogene Bestückung, ab Werk/Vertragshändler
lieferbar oder einfacher Einbau der Module,
auch vor Ort
• Keine zeitaufwendigen Verdrahtungen oder
Lötarbeiten
• Schnelle, kostengünstige Installation
• Einfache, übersichtliche Bedienung
• Nachträgliche Erweiterung oder Austausch der
Module.
Vielseitigkeit, die überzeugt
Das UM 180 Basisgerät ist mit 4 Line-Eingängen
ausgestattet und kann mit weiteren 7 Mikrofon-/Line-
Eingangsmodulen bestückt werden. Drei Leistungsverstärker-Module
mit 60, 120, oder 180 Watt, sowie bis
zu vier Vorverstärker-Ausgänge UP 1, können in das Basisgerät
eingesetzt werden. Außerdem stehen 8 Applikationsmodule
(Entzerrer, Kontrollmonitor, Ausgangsverteilfeld
etc.) zur Verfügung. Weitere Modul-Optionen
sind digitales Delay (bis zu 3 unabhängige Einheiten!),
Vorrang-Schaltung mit Vorgong, 48 V Phantomspeisung
etc. Ein durchdachtes System, das an sehr viele Anforderungen
genau angepaßt werden kann.
Mit dem UM 180 profitieren Sie von der 50 jährigen Erfahrung
von KLEIN + HUMMEL in der Beschallungstechnik!

UM 180 Übersicht
M
7 Einsteckplätze für Vorverstärker-Module
mit verschiedenen Empfindlichkeiten und
Funktionen
M
Voll entkoppelter Band-Ausgang
zur Bandaufnahme ohne Rückkopplung
M
1 Line-Eingang (fest) für 4 Tonquellen
umschaltbar z.B. auf CD, Cassette, Tuner etc.
M
Betrieb als Misch-Vorverstärker
mit bis zu 4 Ausgangsstufen
M
5 Steckplätze (vorn) für Applikations-Module
2 verschiedene Summen-Module
16-stufige Aussteuerungsanzeige
Ausgangs-Verteilfeld (5 Kreise)
Ausgangs-Kontrollfeld
2 Raumentzerrer-Module (9-fach EQ)
M
Digitales Delay
zum Laufzeitausgleich; max. 3 Delay-Module für
3 Ausgänge einbaubar. Digitalanzeige in Meter
oder Millisekunden
M
M
2 Mischschienen
zum frei wählbaren Anschluß an die Leistungsverstärker
Max. 3 Leistungsverstärker einbaubar
Gesamtleistung bis 180 Watt
M
Weitere Optionen zum lötfreien Einbau
Phantomspeisung 48 V
Vorrangmodul mit Gong-Option
Gong-Modul ohne Vorrang
Trennbuchsen
Knotenpunkt-Print
Fernsummensteller
Blockschaltbild UM 180 (mit Optionen)

UM 180 Vorverstärker - Module
Neben dem auf vier Tonquellen umschaltbaren Festeingang
(Line) kann der UM 180 mit bis zu 7 Vorverstärker-Modulen
aus dem nachfolgend beschriebenen
Programm ausgerüstet werden. Nach Entfernen einer
Blindplatte werden sie von vorn auf die im Gerät vorgesehenen
Stiftleisten gesteckt. Über den intern einsetzbaren
Knotenpunkt-Print SX 96 können bis zu fünf
UM 180-Systeme zusammengeschaltet werden und
erlauben somit einen Mischbetrieb von bis zu 40 Tonquellen
bei einer Verstärkerleistung von max. 540 W.
SU 10 Eingang Line unsymmetrisch, mit Klang- und Vorpegelstellern
SU 40 Eingang Mikrofon trafosymmetrisch, mit Klang- und Vorpegelstellern
SU 41 Eingang Mikrofon trafosymmetrisch, mit Klang- und Vorpegelstellern
SU 44/S Eingang Mikrofon trafosymmetrisch, mit Klang- und Vorpegelstellern,
SU 65
mit akustischem Schalter (noise gate) und Kompressor
Eingang Line 1,55 V, trafosymmetrisch, mit Klang- und Vorpegelstellern
Technische
Daten SU 10
SU 40
SU 41
SU 44/ S SU 65
Eingangsempfindlichkeit
Eingangswiderstand
Max.
Eingangsspegel
Klangsteller
Höhen (10 kHz)
Mitten ( 1 kHz)
Tiefen (100 Hz)
50
mV...2 V 0,5
... 80 mV
5 ... 800 mV
0,5
... 80 mV
200 mV... 5V
22
kOhm
1 kOhm
2,2
kOhm
1 kOhm
22 kOhm
5 V 250
mV
2,5
V 250
mV
8 V
jeweils ± 12 dB
Trittschallfilter
- -12
dB/30 Hz
-12
dB/30 Hz
-12
dB/30 Hz
-
ÜbertragungsdB
bereich ±3
20Hz-20kHz
20Hz-20 kHz
o. Trittsch. Fi.
20 Hz-20kHz
o. Trittsch.Fi.
20Hz-20 kHz
o.Trittsch. Fi.
20Hz-20 kHz
Phantomspeisung
* bei Einsatz v. UF 48
- 20
V / 48 V*
20
V / 48 V*
20
V / 48 V*
-

UM 180 Basisgerät
Das Basisgerät besteht aus einem Tischgehäuse mit Griffleisten in der Bauhöhe 3 HE. Ein Standard
19´´-Gehäuse erhält man unter Verwendung des Adaptersatzes AS 193.
Folgende Funktionen sind in das Basisgerät fest eingebaut:
Eingänge:
1 Line-Eingang, mit Tiefen-Höhen-und Pegelstellern,
schaltbar auf 4 Cinch-Buchsen-Paare mit
getrennten Vorpegelstellern
7 freie Eingangs-Steckplätze für die SU-Eingangsmodule
Netzteil:
1 Netzteil für Verstärkerleistung bis 180 Watt mit
Anzeige ( 3 LED´s ) für Störmeldung der
Leistungsverstärker
Ausgänge:
1 Ausgang für einen der drei möglichen
Leistungsverstärker UP 60, UP 120, UP 180
1 Tonband-Aufnahme-Ausgang auf je 2 Cinch-
Buchsen vorn und hinten
1 Kopfhörer-Ausgang auf Klinkenbuchse
Applikationsmodule:
5 freie Plätze für Applikationsmodule
Für nicht bestückte Steckplätze werden
Blindplatten benötigt.
UM 180 Einbau-Leistungsverstärker
Ein weiterer Vorteil des UM 180 besteht darin, daß bis
zu drei Leistungsverstärker an der Rückseite des Gerätes
eingebaut werden können. Dadurch wird Platz
gespart und es entfällt Verdrahtungsaufwand.
M 1 x UP 60
M 2 x UP 60
M 3 x UP 60
Es stehen drei hochwertige Leistungsverstärker
- UP 60, UP 120 und UP 180 - zur Verfügung, die in
folgenden Kombinationen eingebaut werden können:
M 1 x UP 120
M 1 x UP 180
M 1 x UP 120 + 1 x UP 60
Technische
Daten
UP 60
UP 120
UP 180
Beschreibung
Leistungsverstärker mit
Ausgangs-Stiftleiste,
100V-
Leistungsverstärker.
Der mitgelieferte
100V-Übertrager
Leistungsverstärker.
Der mitgelieferte
100V-Übertrager
Übertrager, Cinch- wird in das
wird in das
Trenn-buchsen,
integriertem
Leistungsbegrenzer
Basisgerät
eingebaut, Ausgang
über Stiftleiste am
Basisgerät
eingebaut, Ausgang
über Stiftleiste am
(intern
60
W
einschaltbar), Basisgerät oder
120
W
Basisgerät oder
180 W
Ausgangsleistung (Sinus-
Dauerton) Ausgangsspannungen
[Volt/Ohm]
am Übertrager umsteckbar
100/166
100/83
Ausgang niederohmig
---
70/42
50/21
22/4
K lirrfaktor
< 0,1 %
Fremdspannungsabstand
Übertragungsbereich
Breite
> 103 dB
100/56
70/28
50/14
26,8/4
60
Hz - 20 kHz
40
Hz - 20 kHz
60 Hz - 20 kHz
15
TE
30
TE
45 TE

UM 180 Applikations - Module
Die Applikations-Module erweitern die Anwendungsmöglichkeiten
des UM 180 beträchtlich und gewähren
somit jederzeit den Ausbau der Anlage zum vielseitigen
Beschallungssystem. Die hier aufgeführten Module
US 1
Summensteller (Steckplatz 8)
-- Einstellung des Summenpegels mit Präzisions-
Schiebesteller
US 3
3fach Summensteller (Steckplatz 8)
-- Drei Drehpotentiometer für die drei möglichen
Leistungsverstärker
-- Gesamt-Summenpegel “P“, mit Schraubendreher
durch die Frontplatte einstellbar
UE 1
9-Band Oktav-Entzerrer (Steckplatz 9)
-- Mittenfrequenzen von 63 Hz bis 16 kHz
-- Einstellbereich von ± 12 dB durch 9 Trimmpotentiometer
von der Frontseite aus einstellbar
-- Jeder Leistungsverstärker kann sein Signal vor
oder nach dem Entzerrer erhalten
UE 2
9-Band 1/2-Oktav-Entzerrer (Steckplatz 9)
-- Mittenfrequenzen 250 Hz bis 4 kHz, sonst wie UE 1
werden von der Frontseite aus in die dafür vorgesehenen
Steckplätze (Numerierung siehe Vorderansicht auf
Seite1) eingesetzt. Alle Module sind ohne Lötarbeiten
und ohneVerdrahtungsaufwand einzustecken.
UA 16
Aussteuerungsanzeige mit 16stufiger LED-
Zeile (Steckplatz 10)
-- Anzeige-Umfang 42 dB
-- Bei Bedarf, z.B. ständig sehr geringer Aussteuerung,
kann die Anzeige-Empfindlichkeit um 20 dB
erhöht werden
-- Anzeige des Eingangspegels einer der drei gewählten
Endstufen
-- Bei Einbau eines Kontrollmoduls UK 3 oder UK 30
kann die Anzeige mit Schiebeschalter auf jede
der drei Endstufen umgeschaltet werden
UV 5
Ausgangs-Verteilfeld (Steckplatz 11)
-- Ein 100 V-Ausgang kann auf 5 Lautsprecherkreise
verteilt werden
-- Zuordnung nur zu einem der drei möglichen
Leistungsverstärker
-- 10polige Stiftleiste für die Ausgänge an der
Rückseite
-- einschließlich Sammelruf-Relais
US 1 US 3 UE 1
UE 2 UA 16 UV 5
Frontansicht der Module

UM 180 Applikations - Module
UK 3
3fach Kontrollfeld
M Abhörmodul für drei Leistungs- oder Vorverstärker-Ausgänge,
mit Schiebeschalter und Lautstärkesteller
M eingebauter Lautsprecher (abschaltbar)
M Abhörmöglichkeit mit Kopfhörer über Klinkebuchse
an der Frontseite des Basisgerätes rechts
M der Schiebeschalter schaltet automatisch die
Aussteuerungsanzeige UA 16 auf die gewählte
Endstufe
UK 30
Kontroll-Schalter
M Schiebeschalter zum Umschalten der Aussteuerungsanzeige
UA 16, sowie der Kopfhörer-Buchse,
auf eine der drei möglichen Endstufen
M wie UK 3, jedoch ohne Lautsprecher und
Pegelsteller
Frontansicht UK 3
UM 180 Weitere Optionen
UF 48
Phantomspeisung 48 V
Diese Platine ermöglicht, daß jeder Mikrofon-Eingang
einzeln über eine Steckverbindung von der normal
vorhandenen 20 V-Phantomspeisung auf 48 V
umgestellt werden kann.
UG 1
Vorrang-Modul mit Gong-Option
Zwei Vorrang-Eingänge in gestaffelter Priorität für zwei
unabhängige Programmkreise. Beide Vorrang-Stufen
können unabhängig voneinander in Kreis 1 oder Kreis
2 eingeschleift werden. Vorrang-Auslösung sprachgesteuert
möglich. Als Quelle dienen die Eingänge
1...7 oder auch der Festeingang. Zwei verschiedene
Gongmodule können aufgesteckt werden. Bei Verwendung
des Verteilfeldes UV 5 kann das Sammelrufrelais
ausgelöst werden.
UT 2
Trennbuchsen
Buchsen zum Auftrennen des Signals vor den
Endstufen, z.B. Einschleifen von externen Entzerrern
oder Effektgeräten. Eingang und Ausgang sind
trafosymmetrisch. Zum Lieferumfang gehören ein
Einsteckprint, sowie zwei Snap-In-DIN-Buchsen mit
Anschlußkabel.
Eine Vielzahl von leicht zu installierenden Einsteck-
Modulen erfüllt die Anforderungen an ein modernes
Beschallungssystem und erweitert die Anwendungsmöglichkeiten
erheblich. Die Module werden immer
in das Basisgerät montiert oder gesteckt und
erfordern keine Lötarbeiten.
SX 62
Fernsummensteller
Einsteckprint zur elektronischen Ferneinstellung des
Haupt-Summenpegels. Brumm-unempfindliche
Einstellung der Lautstärke über eine 3adrige Leitung
bis zur Länge von 100 m mit einem externen
Potentiometer. Das einzubauende Potentiometer
gehört zum Lieferumfang.
SX 96
Knotenpunkt-Print
Dieser, schon von den K+H-Verstärkern der XM-Serie
bekannte Einsteckprint dient zur Bildung eines
Knotenpunktes zum Parallelbetrieb meherer
Verstärker. Bis zu fünf UM 180 können beliebig, ohne
die sonst übliche Dämpfung zusammengeschaltet
werden. Bei jedem der zusammengeschalteten UM
180 steht als Aufnahmespannung die Gesamtsumme
aller Geräte zur Verfügung. Über Relais lassen sich
einzelne Verstärker NF-seitig von der Summe zu- und
abschalten, ohne daß bei den übrigen Verstärkern ein
Pegelsprung entsteht.

UM 180 Weitere Optionen
UD 1
Digitales Delay
Das Delay UD 1 dient zur Verzögerung von Audio-
Signalen, um Schall-Laufzeitunterschiede auszugleichen.
Das Modul arbeitet in Verbindung mit den
Verstärkern UP 60 oder UP1 und erhält von diesen
auch seine Versorgungsspannung. Das 3stellige
Display zeigt Millisekunden an, kann aber auf Anzeige
in (Entfernungs-) Meter umgestellt werden. Es können
maximal drei Delay-Module UD 1 an der inneren
Seitenwand eines UM 180 Basisgeräts montiert
werden.
UN 1
Notstrom-Eingang für Vorverstärker
24 V-Notstrom-Eingang zum Durchschleifen, wenn der
UM 180 durch den Einsatz einer oder mehrerer
Ausgangsstufen UP 1 als reiner Misch-Vorverstärker
benutzt wird. Das Modul wird an der Rückseite links
neben dem Netz-Eingang eingebaut. Ein Einschalt-
Relais ist inbegriffen.
SX 50 G mit Adapter B-972
Einklang- Zweiklang- Dreiklang Gong
Einfache Lösung, wenn der Gong nur das Hauptsignal
unterbrechen soll. Kein zusätzliches Vorrang-Signal
einschleifbar. Der Adapter B-972 belegt den Steckplatz
für den Fernsummensteller SX 62, welcher dann
nicht mehr einzubauen ist. Gong-Programmierung
durch Jumper auf der Platine.
UP 1
Ausgangsverstärker für Misch-Vorverstärker-
Betrieb
Der Ausgangsverstärker wird dann eingebaut, wenn
ein Vorverstärker-Ausgang benötigt wird. Es können
bis zu vier UP 1-Module eingebaut werden. Eine
Trennstelle zum Einschleifen der Delay-Option ist
vorhanden. Ferner besteht die Möglichkeit zum
Abhören der Stufe über die Kopfhörbuchse an der
Frontseite.
UD 1
Technische
Verzögerung
Einstellung
Anzeige
Fremd-/
Frequenzgang
Daten
Geräuschspannungsabstand
UD 1
Digitales Delay
6...506 ms entspricht 2...170 m Schall-Laufzei t
mit Potentiometer in 2 ms-Schritte n
Digitalanzeige in Millisekunden oder Metern
93 dB / 96 dB A
20 Hz - 18 kHz
UP 1
Technische
Daten
Ausgangsspannung
Max.
Ausgangsspannung
Frequenzgang
±0,5 dB
Fremdspannungsabstand
UP 1
Ausgangsverstärke r
1,55 V an 600 Ohm, trafosymmetrisc h
5 V
20 Hz ... 20 kHz
> 100 dB
K lirrfaktor
< 0,1%

UM 180
Technische Daten
Leistungsverstärker UP 60 UP 120 UP 180
Musikleistung 80 W 160 W 240 W
Dauertonleistung (IEC 268/3) 60 W 120 W 180 W
Klirrfaktor über alles l0,1 % l0,1 % l0,1 %
Ausgänge
umsteckbar in 100 V 166 Ohm 83 Ohm 56 Ohm
70 V ---- 42 Ohm 28 Ohm
50 V ---- 21 Ohm 14 Ohm
4 Ohm ---- 21,9 V 26,8 V
Kopfhörer Aufnahmespannung
Eingänge
4 Ohm bis 2 kOhm / 500 mV
1 Line-Eingang auf 4 Tonquellen umschaltbar,
7 beliebig mit den Vorverstärkern SU 10, SU 40,
SU 41, SU 44/S oder SU 65 bestückbare
Eingänge
Frequenzgang (w1 dB) 60 Hz-20 kHz 40 Hz-20 kHz 60 Hz-20 kHz
Fremdspannungsabstand
Summensteller max.
Mischsteller geschlossen L92 dB L92 dB L92 dB
Netz 230 V 230 V 230 V
Leistungsaufnahme (Netzbetrieb)
Vollaussteuerung 105 W 220 W 330 W
Leerlauf 10 W 12 W 14 W
Batteriebetrieb (mit UN 1)
24 V nur als Vorverstärker mit UP 1 - - -
Phantomspeisung
standard 20 Volt 20 Volt 20 Volt
mit UF 48
20 Volt oder 48 Volt für jeden Eingang wählbar
Abmessungen (B x H x T)
Tischausführung
Gestellausführung mit AS 193
442 x 132,5 x 290 mm
483 x 132,5 x 310 mm
Gewicht Basisgerät mit UP 8,1 kg 11,2 kg 12,6 kg
Ihr Vertragspartner:
KLEIN + HUMMEL GmbH
Zeppelinstrasse 12 • D-73760 Ostfildern/Germany
Tel.: + 49 - (0)711 - 45893 - 0
Fax: + 49 - (0)711 - 45893 - 35
email: klein-hummel@t-online.de
http://www.klein-hummel.de