TALEXXengine STARK SLE GEN2 - Tridonic

Ø3.2 

5 35 

19 23 

1500 lm tc 2500 lm 

50 

tc 

50 50 

Technischer Design-In-Guide 

tc 

50 

20,15 

6.5 

1500 lm tc 2500 lm 

Tengine STARK SLE GEN2 

Ø3.2 

19

Inhaltsverzeichnis 

c 

Inhaltsverzeichnis 

Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Komplette Systemlösung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Freiraum für Kreativität . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

Perfektes Weißlicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Exzellente Wirtschaftlichkeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 

Kapitelübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Mechanische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Elektrotechnische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Optische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Thermische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 

Bestellinformation und Bezugsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 

Systemübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Überblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 

Typenschlüssel und Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 

Ausführungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 

Standards und Normen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 

Mechanische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 

Maßzeichnungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 

Elektrotechnische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Elektrische Verbindungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 

Anschlüsse am LED-Betriebsgerät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 

Anschlussdiagramme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 

Optische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Farbspektrum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 

Koordinaten und Toleranzen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40 

Reflektor-Design und Abstrahlcharakteristik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 

Thermische Aspekte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Kühlung der Module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 

Passive und aktive Kühlung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 

Lüfteranschluss und Temperaturmessung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 

Bestellinformation und Bezugsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Artikelnummern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 

Produktanwendungsmatrix und Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60 

Partner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 

Tridonic-Vertriebsorganisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 

Weiterführende Informationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80 

Technischer Design-In-Guide TALEXXengine STARK SLE GEN2 | 06.2013 | de - 3 / 80 -

Beschreibung 

c 

Beschreibung 

Mit TALEXX-LED beginnt eine neue Zeitrechnung, bei der bestes Licht und höchste Effizienz sich nicht 

mehr länger ausschließen: Mit den vielseitigen Systemlösungen von Tridonic schaffen Sie ein 

zukunftssicheres, ökonomisch und ökologisch herausragendes Lichtambiente in den verschiedensten 

Anwendungsbereichen. Im Verkaufsraum, in Büros, Hotels, der Gastronomie oder im Museum spielen 

LED ihre Stärken aus. 

Wenn Sie eine Leuchte mit LED entwickeln, gilt es einige Unterschiede im Vergleich zu einem Aufbau mit 

herkömmlichen Leuchtmitteln zu beachten. Dabei soll Sie dieser Konstruktionsleitfaden unterstützen. Er 

beantwortet die wichtigsten Fragen, z.B. nach dem mechanischen Aufbau, dem Thermomanagement 

oder den optischen Rahmenbedingungen. 

Komplette Systemlösung 

Der Einsatz von LED in der Allgemeinbeleuchtung bringt große Vorteile: Sie sind vielseitig in ihrer 

Anwendung, höchst energieeffizient und praktisch wartungsfrei. Mit der TALEXXengine STARK SLE 

GEN2 erhalten Sie eine komplette Systemlösung für Downlights aus einer Hand, bestehend aus drei 

perfekt aufeinander abgestimmte Komponenten: LED-Modul, LED-Betriebsgerät und vorkonfektioniertes 

Kabel zur Verbindung von Modul und LED-Betriebsgerät. 

Die TALEXXengine STARK SLE GEN2 hat entscheidende Vorteile: 

Hohe Moduleffizienz von bis zu 145 lm/W 

Hohe Systemeffizienz von bis zu 115 lm/W bei t p=65°C 

Hohe Lebensdauer von bis zu 50.000 Stunden bei L80 (t c=65°C) 

Exzellente Farbwiedergabe (bis zu CRI > 90) 

Standardisierte Lumenpakete für die genaue Lichtplanung 

Integrierte Schnittstellen wie u.a. DALI 

Hohe, reproduzierbare Farbqualität 

Konfiguration individueller Lichtfarben 

Berücksichtigung mechanischer und elektrischer Standards der Leuchtenindustrie 

Bitte beachten Sie: 

Alle Informationen in diesem Leitfaden wurden mit größter Sorgfalt erstellt. Irrtümer, 

Änderungen, Ergänzungen und Auslassungen bleiben vorbehalten. Für mögliche daraus 

entstehende Schäden übernimmt Tridonic keine Haftung. 

Die aktuelle Version dieses Leitfadens finden Sie auf www.tridonic.com oder bei Ihrem 

Vertriebspartner. 

Freiraum für Kreativität 

Mit einem Produkt meistern Sie die verschiedensten Beleuchtungsaufgaben, welche bislang aufgrund 

der Dimensionen oder des Thermomanagements bekannter Leuchtmittel undenkbar waren. Das 

differenzierte Portfolio der TALEXXengine STARK SLE GEN2 bietet dabei für jeden Anwendungsfall die 

passende Lösung. Im breiten Spektrum - bei nicht dimmbaren Basisversion in verschiedenen Weißtönen 

sowie dimmbarem Weißlicht - finden Sie die richtige Funktionalität für jeden Anspruch. Darüber hinaus 

sind spezielle Lichtfarben, z.B. für die Präsentation von Frischwaren, Fleisch oder Brot, sowie individuelle 

Farben aus dem CIE-Spektrum erhältlich. 


Beschreibung 

c 

Perfektes Weißlicht 

Gerade bei flächiger Beleuchtung zählt ein einheitlicher und kristallklarer Farbeindruck. TALEXX-LED mit 

ihrer außergewöhnlichen Weißlichtqualität, ihrer hohen Lichtausbeute und der ausgewogenen 

Lichtverteilung geben Ihnen beim Leuchtendesign ein völlig neues Werkzeug in die Hand: Sofort 

präsentes Licht, frei von ultravioletter und infraroter Strahlung, gefertigt mit höchster Farbkonstanz. 

Exzellente Wirtschaftlichkeit 

Im Vergleich zu einer Lichtinstallation mit herkömmlichen Leuchtmitteln reduzieren TALEXX-LED den 

Energieverbrauch um bis zu 40 Prozent, ihre hohe Lebensdauer erspart merklich die Wartungs- und 

Reparaturkosten. 

Erfahren Sie die neue Welt des Lichts mit TALEXX-LED! 

... 


Kapitelübersicht 

c 


Zur Orientierung innerhalb dieses Design-In-Guides sind die Informationen über das System 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 in übersichtliche Kapitel gegliedert: 

Zu Beginn finden Sie eine Systemübersicht, in der die unterschiedlichen Ausführungen des Systems 

gegenübergestellt werden. Im Anschluss werden die mechanischen, elektrotechnischen, optischen und 

thermischen Aspekte der Komponenten beleuchtet. Am Ende des Design-In-Guides sind die 

Bestellinformationen und Bezugsquellen zusammengefasst. 

Systemübersicht 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 ist in der Ausführungen CLASSIC, SELECT, FOOD, 

COI und MINI erhältlich. 

Über den Typenschlüssel lassen sich die jeweiligen Komponenten eindeutig zuordnen. 

Mechanische Aspekte 

Je nach Einbausituation können die LED-Betriebsgeräte im Leuchtengehäuse (In-Built) oder außerhalb 

des Gehäuses (Remote) montiert werden. 

Maßzeichnungen und Montagehinweise helfen Ihnen, die Anforderungen an die Einbausituation zu 

berücksichtigen. 

Elektrotechnische Aspekte 

Für die Verbindung der Module mit dem LED-Betriebsgerät können normale Standardkabel verwendet 

werden. 

Alle Anschlussvarianten, die Verbindung des LED-Betriebsgeräts mit dem Netz sowie die Anschlüsse 

der Steuerleitungen sind in entsprechenden Anschlussdiagrammen dargestellt. 

Optische Aspekte 

Durch die Wahl eines Reflektors mit geeigneten optischen Eigenschaften (z. B. Abstrahlwinkel) und 

Abmessungen wird die Gesamteffizienz des Systems optimiert. 

In diesem Kapitel finden Sie Informationen zur Unterstützung eines kundenspezifischen 

Reflektor-Designs. 

Thermische Aspekte 

Die Module des Systems sind für den Betrieb mit einem passiven oder einem aktiven Kühlkörper 

konzipiert und lassen sich dazu direkt auf einen geeigneten Kühlkörper montieren. 

Bei aktiver Kühlung lässt sich der Lüfter je nach Ausführung direkt am Modul oder am LED-Betriebsgerät 

anschließen. 



c 

Bestellinformation und Bezugsquellen 

Die Bestellinformationen der Komponenten und Bezugsquellen für Kühlkörper, Reflektoren und Zubehör 

finden Sie am Ende des Dokuments. 

... 



c 


Überblick 

Ein System - fünf Ausführungen 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 ist in verschiedenen Ausführungen erhältlich: 

Eigenschaften 

und Funktionen 

STARK SLE 

GEN2 

CLASSIC 



SELECT 


GEN2 FOOD 


GEN2 COI 


GEN2 MINI 

Farbtemperatur 5.000 K, 

4.000 K, 

3.000 K 

4.000 K, 

3.000 K 

GOLD+, 

Fresh Meat, 

Meat+, GOLD 

4.000 K 4.000 K, 

3.000 K 

Lichtstrom bei t p 

=65°C 

1.250 lm bis 

5.550 lm 

1.050 lm bis 

3.250 lm 

950 lm bis 

3.450 lm 

1.100 lm bis 

3.250 lm 

450 lm bis 

2.200 lm 

Farbwiedergabe/ 

Farbtoleranz 

CRI > 80 

MacAdam 3 

SDCM 

bis zu CRI > 

90 

MacAdam 3 

SDCM 

MacAdam 3 

SDCM bei 

GOLD, 

MEAT+ 

MacAdam 4 

bei GOLD+, 

Fresh Meat 

bis zu CRI > 

90 

MacAdam 3 

SDCM 

bis zu CRI > 

80 

MacAdam 3 

SDCM 

Systemeffizienz 

bei t =65°C p 

bis zu 115 

lm/W 

bis zu 90 

lm/W 

bis zu 77 

lm/W 

bis zu 90 

lm/W 

bis zu 88 

lm/W 

DALI 

Device Type 

6 bei 

LED-Betriebsgerät 

mit 

Dimmfunktion 

Device Type 

6 bei 


mit 

Dimmfunktion 

Device Type 

6 bei 


mit 

Dimmfunktion 

Device Type 

6 bei 


mit 

Dimmfunktion 

Device Type 

6 bei 


mit 

Dimmfunktion 

switchDIM 

bei 


mit 

Dimmfunktion 

bei 


mit 

Dimmfunktion 

bei 


mit 

Dimmfunktion 

bei 


mit 

Dimmfunktion 

bei 


mit 

Dimmfunktion 

Moduleffizienz bis zu 145 

lm/W 

bis zu 115 

lm/W 

95 lm/W bis zu 116 

lm/W 

bis zu 119 

lm/W 

... 



c 

Komponenten 

Bei der Benennung der Komponenten wurde ein einheitliches Namenskonzept verfolgt. Das System 

TALEXXengine STARK SLE (Spotlight LED-Engine) umfasst jeweils die folgenden Komponenten: 

TALEXXmodule STARK SLE GEN2 SELECT, TALEXXmodule STARK SLE GEN2 CLASSIC, 

TALEXXmodule STARK SLE GEN2 FOOD, TALEXXmodule STARK SLE GEN2 COI und 

TALEXXmodule STARK SLE GEN2 MINI: 

Die Module (Lichtquellen) unterscheiden sich je nach Ausführung. 

TALEXXconverter: Für den Betrieb der Module stehen jeweils passende LED-Betriebsgerätmit 

unterschiedlichen Funktionen zur Verfügung. 

Hinweis 

Für einen effizienten und zuverlässigen Betrieb dürfen die Module ausschließlich mit 

LED-Betriebsgeräten von Tridonic betrieben werden. 

Effizienz der Module 

Die hohe Effizienz der TALEXXmodule STARK SLE GEN2 führt nicht nur zu Energieeinsparung sondern 

auch zur Reduktion der Wärmelast. Dadurch können kleinere Kühlkörper eingesetzt und kompaktere 

Leuchtendesigns realisiert werden. 

Anwendungsbereich 

Alle Komponenten des Systems TALEXXengine STARK SLE GEN2 haben die Schutzklasse IP20. 

Das System ist somit für Anwendungen im Innenraum geeignet. 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 erfüllt die Systemschutzklasse II. 

Die Module TALEXXmodule STARK SLE GEN2 erfüllen die Schutzklasse III. 

Typenschlüssel und Ausführungen 

Typenschlüssel Module 

Zur eindeutigen Identifizierung der Module dient folgender Typenschlüssel: 

Typenschlüssel der Module am Beispiel STARK SLE G2 LES 19 930 SEL 

Bezeichnung STARK - SLE 


- LES 19 - 9 30 - SEL 

Bedeutung Produkt Form Baugröße CRI 

> 90 

Farbtemperatur 

3.000 K 

Ausführung 



c 

Typenschlüssel LED-Betriebsgerät 

Zur eindeutigen Identifizierung der LED-Betriebsgeräte dient folgender Typenschlüssel: 

Typenschlüssel der LED-Betriebsgeräte am Beispiel LCI 050/1050 ... 

Bezeichnung LCI 050 / 1050 

Bedeutung LED-Betriebsgerät Konstantstrom Leistung in W Strom in mA 

Die genaue Typenbezeichnung des LED-Betriebsgeräts finden Sie auf dem Typenschild des 

LED-Betriebsgeräts. 

Weitere Informationen 

Bitte beachten Sie die Systemkombination mit den jeweils passenden Komponenten auf 

den folgenden Seiten. Bestellinformationen zu den Komponenten finden Sie am Ende 

dieses Dokuments. 

... 



c 

Ausführungen 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 CLASSIC 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 CLASSIC ist die attraktive Lösung für den Einstieg in die 

Allgemeinbeleuchtung mit LED. Je nach Anwendung stehen TALEXXconverter mit und ohne 

Dimmfunktion zur Verfügung. 

Charakteristik 

Farbtemperatur 3.000 K, 4.000 K oder 5.000 K 

Farbwiedergabe bis zu CRI > 80 

Lumenpakete: 1.300 lm bis 5.300 lm bei t p=65°C 

Geringe Farbtoleranz MacAdam 3 SDCM 

Effiziente Systemlösung von bis zu 115 lm/W bei t p=65°C mit hoher Energieeinsparung und kurzer 

Amortisationszeit 

Möglichkeit für den Betrieb einer 12-V-Aktivkühlung 

Temperaturüberwachung im Zusammenhang mit dimmbarem LED-Betriebsgerät 


Steuerfunktionen 

ON/OFF via Netz mit LED-Betriebsgerät ohne Dimmfunktion 

DALI, mit LED-Betriebsgerät mit Dimmfunktion 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 SELECT 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 SELECT beeindruckt durch hohe Lichtqualität. Je nach 

Anwendung stehen TALEXXconverter mit und ohne Dimmfunktion zur Verfügung. 


Farbtemperatur 3.000 K, 4.000 K 

Farbwiedergabe CRI > 90 

Ausgezeichnete Lichtqualität 

Lumenpakete: 1.100 lm bis 3.350 lm 

Sehr geringe Farbtoleranz MacAdam 3 SDCM 

Effiziente Systemlösung von bis zu 90lm/W bei t p=65°C mit hoher Energieeinsparung 








c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD beeindruckt durch hohe Lichtqualität. Je nach 


Anwendungsspezifische Farben für attraktive Warenpräsentation 

Gold: Dieses Produkt emittiert ein warmes und brillantes Licht. Besonders geeignet ist diese 

Lichtfarbe für Backwaren oder Schmuck. 

Gold+: Diese Lichtfarbe mit leicht bräunlicher Nuance verleiht beispielsweise kross gebackenen 

Waren, wie Croissants oder Baguettes, ofenfrisches Aussehen. 

Fresh Meat: Die optimale Lichtfarbe für die Feinkostabteilung. Weiße Fasern im Fleisch bzw. der 

Wurst werden durch diese Farbe nicht beeinflusst, das Rot jedoch appetitlich inszeniert. 

Meat+: Fleisch- und Wurstwaren erscheinen unter dieser Lichtfarbe in gesättigtem Rot. Auch 

weiße Faseranteile wirken rötlich. Der rote „Boost“ für die Fleisch-Theke. 


Farbtemperatur 2.700 K 




Effiziente Systemlösung von bis zu 77 lm/W bei t p=65°C mit hoher Energieeinsparung 




... 





c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 COI 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 COI ist ein LED-Modul für Krankenhäuser und 

medizinische Einrichtungen. Es erfüllt die Lichtforderung für die Behandlung und Untersuchungen von 

Zyanose – Patienten nach der Norm AS/NZS 1680.2.5:1997 


Farbtemperatur 4.000 K 

Farbwiedergabe bis zu CRI > 90 

Lumenpakete: 1.100 lm bis 3.250 lm bei t p=65°C 

Geringe Farbtoleranz MacAdam 3 SDCM 

Effiziente Systemlösung von bis zu 90 lm/W bei t p=65°C mit hoher Energieeinsparung und kurzer 

Amortisationszeit 

Kühlung erforderlich: Möglichkeit für den Betrieb einer 12-V-Aktivkühlung 



Hohe Systemeffizienz bis 90 lm/W bei t p=65°C 

LED-Modul zum Einbau: Befestigungslöcher für M3 Schrauben 

Einsatz in Spotlights und Downlights 

Hohe Farbwiedergabe Ra > 90 

Kleiner LES (Light Emitting Surface) Durchmesser ermöglicht enge Abstrahlwinkel für Spotlights 

Exzellentes Thermomanagement durch COB Technologie 

NTC zur Temperaturüberwachung für Typ LES23 und LES26 

Homogene Abstrahlung durch Dam&Fill Technologie 

Lange Lebensdauer: bis zu 80 % Lichtstrom nach 50.000 Betriebsstunden 

Flexibler Betriebsmodus 




Matrix für LED-Betriebsgeräte SLE GEN2 LES19, LES23 und LES26 

Die Matrix für LED-Betriebsgeräte SLE GEN2 LES19, LES23 und LES26 gilt für Geräte der Reihe 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 CLASSIC, SELECT, FOOD und COI. 

TALEXXconverter ohne Dimmfunktion 

LED-Betriebsgerät für Betriebsmodus 350 mA 

TALEXXmodule Einbauanwendung Aufbauanwendung 

STARK SLE G2 

LCCI 016/0350 Q010 

LCI 20W 350mA TEC C 

LCI 015/0350 E020 

LCCI 016/0350 B020 

LCI 015/0350 M020 

LCI 20W 350mA TEC SR 



c 



STARK SLE G2 LCI 20W 500mA TEC C LCI 20W 500mA TEC SR 



STARK SLE G2 LCI 35W 700mA TEC C LCI 030/0700 A120 

LCI 030/0700 E020 

LCI 033/0700 U010 


LCI 030/0700 M120 

LCI 050/1050 N020 

LED-Betriebsgerät für Betriebsmodus 1.050 mA 



LCI 055/1400 O010 

LCI 055/1400 O010 


LCI 050/1050 N020 

LCI 050/1050 R010 

LCI 050/1050 T020 





LCI 055/1400 O010 

LCI 055/1400 R010 


LCI 055/1400 T020 


TALEXXconverter mit Dimmfunktion 



STARK SLE G2 - LCAI 015/0350 A020 



c 



STARK SLE G2 - LCAI 020/0500 A120 one4all 



STARK SLE G2 - LCAI 030/0700 A120 one4all 

LCAI 050/1050 N020 DALI 



STARK SLE G2 LCAI 055/1400 O010 DALI LCAI 050/1050 N020 DALI 



STARK SLE G2 - LCAI 055/1400 O010 DALI 

... 



c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 MINI 

Das System TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD beeindruckt durch hohe Lichtqualität. Je nach 



Farbtemperatur 3.000 K und 4.000 K 




Sehr geringe Farbtoleranz MacAdam 3 SDCM 

Effiziente Systemlösung von bis zu 77 lm/W bei t p=65°C mit hoher Energieeinsparung 






Matrix für LED-Betriebsgerät SLE GEN2 LES10 

Die Matrix für LED-Betriebsgerät SLE GEN2 LES10 gilt für Geräte der Reihe TALEXXengine STARK 

SLE GEN2 MINI. 




STARK SLE PURE G2 LES10 CLA LCCI 016/0350 Q010 LCCI 016/0350 B020 

LCI 015/0350 M020 




LCI 015/0500 M020 



c 




LCI 015/0700 M020 

LCI 015/0700 E020 




STARK SLE PURE G2 LES10 CLA - LCAI 015/0350 A020 one4all 






STARK SLE PURE G2 LES10 CLA - - 

Matrix für LED-Betriebsgerät SLE GEN2 LES17 

Die Matrix für LED-Betriebsgerät SLE GEN2 LES17 gilt für Geräte der Reihe TALEXXengine STARK 

SLE GEN2 MINI. 




STARK SLE PURE G2 LES17 CLA 

LCCI 016/0350 Q010 

LCI 015/0350 E020 




c 



STARK SLE PURE G2 LES17 CLA - LCI 20W 500mA TEC SR 



STARK SLE PURE G2 LES17 CLA - LCI 030/0700 E020 

LCI 030/0700 A120 

LCI 030/0700 M120 

LCI 033/0700 U010 












... 



c 

Standards und Normen 

Standards und Normen für Module 

Folgende Standards und Normen wurden bei der Konstruktion und Fertigung der Module berücksichtigt: 

CE 

2006/95/EG 

Niederspannungsrichtlinie: Richtlinie betreffend elektrischer Betriebsmittel zur 

Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 

2004/108/EG EMV-Richtlinie 

(1): Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit 

(1) 

EMV: Elektromagnetische Verträglichkeit 

RoHS 

2002/95/EC RoHS-Richtlinie 

(1): Richtlinie zur Beschränkung der Verwendung bestimmter 

gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten 

(1) 

RoHS: Restriction of (the use of certain) hazardous substances 

Sicherheit 

DIN IEC 62031:2008 

Sicherheitsanforderungen an LED-Module 

EN 60598-1:2008 und 

A11:2009 

Allgemeine Anforderungen und Prüfungen an Leuchten 

EN 60598-2-2:1996 und 

A1:1997 

Leuchten - Teil 2: Besondere Anforderungen; Hauptabschnitt 2: 

Einbauleuchten 

EN 62471:2008 

Photobiologische Sicherheit von Lampen und Lampensystemen 

Sicherheit und Performance 

EN 61347-1:2009 

Allgemeine und Sicherheitsanforderungen 

EN 61347-2-13:2007 

Besondere Anforderungen an gleich- oder wechselstromversorgte, 

elektronische Betriebsgeräte für LED-Module 

EN 62384:2007 IEC 

62384 A1:2009 

Anforderungen an die Arbeitsweise 



c 

Produktspezifische Normen (gilt nur für STARK SLE GEN2 COI) 

AS/NZS 

1680.2.5:1997 

Australian and New Zeeland Standard for Interior lighting - Hospital and 

medical task 

... 



c 

Standards und Normen für LED-Betriebsgeräte 

Folgende Standards und Normen wurden bei der Konstruktion und Fertigung der LED-Betriebsgeräte 

berücksichtigt: 

EMI 

EN 55015 2008 

Grenzwerte und Messverfahren für Funkstörungen von elektrischen 

Beleuchtungseinrichtungen und ähnlichen Elektrogeräten 

EN 

61000-3-2:2005 

A1: 2008 und 

A2:2009 

Grenzwerte für Oberschwingungsströme (Geräte-Eingangsstrom < 16 A je Leiter) 

EN 

61000-3-3:2005 

Grenzwerte für Spannungsschwankungen und Flicker in Niederspannungsnetzen 

für Geräte mit einem Eingangsstrom


c 


Montage 

Montagevarianten 

Hinweis zu EOS/ESD-Sicherheitsrichtlinien 

Das Gerät/Modul enthält Bauteile die auf elektrostatische Entladung empfindlich 

reagieren und darf nur bei Sicherstellung des EOS/ESD-Schutzes in der Fertigung und in 

der Anwendung eingebaut werden. 

Für Geräte/Module mit geschlossenem Gehäuse (keine Berührung auf Leiterplatte 

möglich) sind bei normaler Installationshandhabung keine Vorkehrungen notwendig. Bitte 

beachten Sie hierzu die Vorgaben aus dem Dokument EOS/ESD-Richtlinien 

(Richtlinie_EOS_ESD.pdf) auf: 

www.tridonic.com/com/de/technische-doku.asp 

Je nach Einbausituation können die LED-Betriebsgeräte im Leuchtengehäuse (Einbauanwendung) oder 

außerhalb des Gehäuses (Aufbauanwendung) montiert werden. 

Einbauanwendung 

Aufbauanwendung 



c 

Integrierte Klemme für eine 

zeitsparende Montage 

Rückseite des Moduls zur 

thermischen Anbindung 

am Kühlkörper 

Ausführung ohne Gehäuse zur 

individuellen Integration in die 

Leuchte 

Hinweis 

Die Module LES 19, 23 und 26 sind sowohl mit Gehäuse als auch als PURE-Variante 

ohne Gehäuse erhältlich. 

Die Module LES10 und 17 sind nur in der PURE-Variante ohne Gehäuse erhältlich. 

... 

Vorsicht! 

TALEXXmodule und das zugehörige Gehäuse sind durch Druck miteinander verpresst, sodass ein 

sicherer Kontakt der Federklemme mit den Modulkontakten gewährleistet werden kann! 

TALEXXmodule und das zugehörige Gehäuse dürfen nicht voneinander getrennt werden! 

Durch Trennung und erneutes Verbinden ist die korrekte Kontaktierung zwischen 

TALEXXmodule und Gehäuse nicht mehr gewährleistet. Es kann zu Funktionsausfällen, zu 

Überschlägen und zur Beschädigung des TALEXXmodules kommen. 

Durch die mechanische Belastung bei Trennung und erneutem Verbinden können Teile 

beschädigt oder deformiert werden. 

Außerdem muss Folgendes beachtet werden: 

Sämtliche Gewährleistungs- und Garantieansprüche erlöschen, wenn TALEXXmodule und 

Gehäuse voneinander getrennt werden oder wenn die TALEXXmodule in anderer Form 

verändert, bearbeitet oder demontiert werden. 



c 

Hinweise zur Montage 

Abhängig von der Einbausituation des LED-Betriebsgeräts und der Module müssen folgende 

Anforderungen berücksichtigt werden: 

Ausreichender Abstand zu isolierenden Materialien 

Ausreichende Zugentlastung bei geschlossener Abdeckung des LED-Betriebsgeräts 

Ausreichende Kühlung der Module (die max. Temperatur am tc-Punkt darf nicht überschritten 

werden) 

Ungehinderter Lichtauslass der Module 

Schutzmaßnahmen gegen Beschädigung 

Mechanische Beanspruchung 

TALEXX-Module enthalten elektronische Komponenten, die empfindlich gegen mechanische 

Beanspruchung sind. Diese ist deshalb auf ein Minimum zu reduzieren. Insbesondere sind folgende 

mechanische Beanspruchungen zu unterlassen, die in der Folge zu einer irreversiblen Schädigung 

führen: 

Druck 

Biegebelastung 

Bohren, 

Fräsen, 

Brechen, 

Sägen, 

Sowie ähnliche mechanische Bearbeitung. 

Druckbelastung 

Die Komponenten der TALEXX Module (Leiterplatte, Glob-Top, Linsen, elektronische Bauteile usw.) sind 

druckempfindlich. Beim Einbau in eine Leuchte darf kein Druck auf die Komponenten ausgeübt werden: 

Bei Verwendung von aufgesetzten Glas- oder Plexiglasscheiben darauf achten, dass kein Druck 

auf den Glob-Top ausgeübt wird 

TALEXX Module stets nur am Rand anfassen 

Richtig (links) und falsch (rechts) 

Biegebelastung 

Eine Durchbiegung > 3 % der Leiterplattenlänge eines TALEXX Moduls kann zur Schädigung des 

Produktes führen und ist deshalb unzulässig. 3 % entsprechen zum Beispiel 6 mm bei einem 200 mm 

langen Modul. 

Max. Biegebelastung von LED Streifenmodulen 



c 

Max. Biegebelastung von LED Streifenmodulen 

Umgang mit chemischen Stoffen 

In den verschiedensten Anwendungen kommen chemische Stoffe im näheren Umfeld von TALEXX 

Modulen zum Einsatz. Bekannte Einsatzgebiete für chemische Stoffe sind: 

der Einsatz als Schutzlack in Anwendungen mit erhöhter Luftfeuchtigkeit (Außenanwendung), 

der Verguss von LED Modulen, 

das Verkleben von LED Modulen und 

das Abdichten von Leuchten. 

Schutz des Glob-Top-Materials 

Folgenden Richtlinien einhalten, um eine Beschädigung des Glob-Top-Materials zu vermeiden: 

Es ist darauf zu achten, dass die in LED Anwendungen verwendeten Chemikalien nicht 

lösungsmittelbasiert, kondensationsvernetzt oder acetatvernetzt (Essigsäure) sind. Diese spalten 

Reaktionsprodukte ab (z.B. Lösungsmitteldämpfe, Essigsäure), die das TALEXX Modul oder den 

Glob-Top beschädigen können. 

Dies gilt sowohl für Chemikalien, die nicht in unmittelbarer Nähe des TALEXX Moduls eingesetzt 

werden (z.B. Abdichtungen), als auch für Chemikalien, die direkt mit den TALEXX Modulen in 

Kontakt kommen (z.B. Isolierlacke, Kleber). 

powerLED P211, original powerLED P211, 

Beschädigung durch Lösungsmitteldämpfe 

Schutzmaßnahmen beim Abdichten 

Auch für Chemikalien, die zum Abdichten von Leuchtengehäusen eingesetzt werden, gelten die oben 

beschriebenen Punkte. Wird jedoch das TALEXX Modul erst nach dem kompletten Aushärten (siehe 

jeweilige Materialinformation) der Abdichtungsmasse in die Leuchte verbaut, können diese 

vernachlässigt werden. 

Sind die TALEXX Module jedoch schon in der Leuchte verbaut, kann durch ausreichenden Abstand (>10 

cm) und Belüftung (offenes Gehäuse und Luftzirkulation, Absaugung oder Ventilator) während der 

Aushärtung der Chemikalien die mögliche Beschädigung des Glob-Tops durch Lösungsmitteldämpfe auf 

ein Minimum reduziert werden. 

Schutzmaßnahmen beim Verkleben 

Um Beschädigungen der TALEXX Module zu vermeiden, ist sicherzustellen, dass dazu keine Werkzeuge 

verwendet werden, bzw. dass kein Druck auf die elektronischen Bauteile und den Glob-Top ausgeübt 

wird. 

Bei Verwendung von aufgesetzten Glas- oder Plexiglasscheiben darauf achten, dass kein Druck 




c 


TALEXX Module stets nur am Rand anfassen 

Vorgehen beim Verkleben von TALEXX-Modulen 

Vorarbeiten 

Eine saubere und dauerhafte Klebeverbindung zweier Materialien erfordert besondere Vorkehrungen. 

Um eine optimale Haftung zu erreichen, muss die Trägerfläche trocken, gereinigt und frei von jeglicher 

Verschmutzung sein. Für die Reinigung mit einem fusselfreien Tuch empfehlen wir folgende Materialien: 

Isopropanol / Wasser 50/50 

Aceton 

Heptan 

Wichtige Aspekte 

Trägermaterial 

Das Trägermaterial muss eine ausreichende thermische Leitfähigkeit aufweisen (z.B. Aluminium). 

Die Größe der Kühlfläche hängt unter anderem von der Leistung der LED ab. Hinweise zur 

benötigten Kühlfläche entnehmen Sie bitte dem entsprechenden Produktdatenblatt. 

Klebermaterials 

Das Trägermaterial selbst spielt eine wichtige Rolle bei der Wahl des Klebermaterials, 

entscheidende Kriterien sind der Ausdehnungskoeffizient und die Verträglichkeit gegenüber dem 

Basismaterial der Modulleiterplatte (Kunststoff oder Aluminium). Dies muss in der Anwendung im 

Hinblick auf Langzeitstabilität, Kontamination der Oberfläche und mechanische Eigenschaften 

überprüft werden. 

Oberflächenbeschaffenheit 

Das Trägermaterial muss an den Verbindungstellen unlackiert (Wärmetransport, Haftung) und 

plan sein. 

Montagetemperatur 

Um eine optimale Haftung zu erreichen, ist die Verarbeitung bei Raumtemperatur zu empfehlen. 

Dauer, optimale Haftungsfestigkeit 

Die maximale Haftung wird bei Raumtemperatur innerhalb von 48 Stunden erreicht, Erwärmung 

beschleunigt diesen Prozess. In der Praxis bedeutet dies, dass bei einer maximalen t c Temperatur 

(ca. 75-85 °C, produktspezifisch) die maximale Haftung nach ca.12 Stunden erreicht wird. 

Während der Aushärtezeit ist zu beachten, dass keine Zugbelastung an der Klebeverbindung des 

Moduls auftritt. 

Weitere Hinweise 

Das mehrmalige Verkleben eines TALEXX Moduls ohne Wechsel des Klebetapes ist nicht erlaubt. 

Beschädigte Klebetapes sind vollständig zu entfernen und durch neue Klebetapes zu ersetzen. 

Verpackung und Transport 

TALEXX Produkte von Tridonic werden in dafür geeigneten Verpackungen ausgeliefert. Die Verpackung 

gewährleistet speziellen Schutz gegen mechanische Beschädigung und ESD (Elektrostatische 

Entladung). Es empfiehlt sich deshalb, TALEXX Produkte in diesen Verpackungen weiter zu 

transportieren. 



c 

Montage der Module 

Die Module werden jeweils mit 2 Schrauben auf einen Kühlkörper montiert. 

Um das Gehäuse der Module nicht zu beschädigen, sollten hierfür nur Linsenkopf- Schrauben verwendet 

werden. Bei der Wahl der geeigneten Schrauben sind folgende Maße zu beachten: 

Maße der Befestigungsschrauben 

Schraubengröße M3 (1) 

Max. 

Durchmesser D 

5,8 mm 

Min. Länge L 

10 mm 

Max. Länge L 

abhängig vom Design der Leuchte und 

von der Wahl des Kühlkörpers 

Max. 

Schraubenkopfhöhe 

k 

1,3 mm für flache Reflektoren, 

höhere Werte für steile Reflektoren 

(abhängig vom Design der Leuchte) 

(1) 

M3-Schrauben nach DIN 84 (ISO 1207, UNI 6107) einsetzen. 

Unterschiedliche Schraubenkopfhöhe für flache und steile Reflektoren 

Flacher Reflektor 

Steiler Reflektor 

Bei flachem Reflektor darf die 

Schraubenkopfhöhe max. 1,3 mm betragen. 

Bei steilem Reflektor kann die Schraubenkopfhöhe 

auch größer als 1,3 mm sein. 



c 

Maßzeichnungen 

Maßzeichnung der Module TALEXXmodule STARK SLE GEN2 

SELECT, CLASSIC, FOOD und COI 

Mit Gehäuse (t c/t p Position wie ohne Gehäuse) 

PURE (ohne Gehäuse) 



c 

Maßzeichnung der Module TALEXXmodule STARK SLE GEN2 

MINI 

PURE (ohne Gehäuse) 


CAD-Daten der Module können Sie auf der Tridonic-Homepage www.tridonic.com und 

der jeweiligen Produktseite herunterladen. 

Remote LED-Betriebsgerät für TALEXXmodule STARK SLE GEN2 

Länge L 

max. 207 mm 

Breite B 

max. 42 mm 

Höhe H 

max. 31 mm 



c 

In-built LED-Betriebsgerät für TALEXXengine STARK SLE GEN2 

Länge L 

max. 123 mm 

Breite B 

max. 79 mm 

Höhe H 

max. 31 mm 


Detaillierte Informationen und CAD-Daten der LED-Betriebsgeräte können Sie auf der 

Tridonic-Homepage www.tridonic.com und der jeweiligen Produktseite herunterladen. 

... 



c 


Elektrische Verbindungen 

Elektrische Sicherheit 

Alle Komponenten des Systems TALEXXengine STARK SLE GEN2 entsprechen dem SELV-Standard. 

Die entsprechenden Spannungen liegen also unter 50 V (Kleinspannung). 

Als Kleinspannung (auch Niedervolt oder Schwachstrom) werden Wechselspannungen (AC) bis 50 V 

Effektivwert und Gleichspannungen (DC) bis 120 V bezeichnet. Die Kleinspannung ist ein Teilbereich der 

Niederspannung. Diese Spannungen gelten beim Berühren für erwachsene Menschen als nicht 

lebensbedrohlich und entsprechen der maximalen dauernden Berührungsspannung beziehungsweise 

Fehlerspannung. 

Aufgrund der SELV-Spannung ist ein risikofreies Ersetzen der Leuchte durch den Fachmann möglich. 

Die Leuchte muss in diesem Falle nicht vom Netz getrennt werden. 

Schraubklemmen am LED-Betriebsgerät 

Die Verbindung des LED-Betriebsgeräts mit dem Netz sowie die Anschlüsse der Steuerleitungen 

erfolgen über Schraubklemmen am LED-Betriebsgerät. 

Schraubengröße M3 

Anzugsdrehmoment max. 0,5 nm 

Durchmesser der Leitungen für Zugentlastung 6,3 bis 9,7 mm 

Zulässiger Leitungsquerschnitt für Klemme: 0,5 - 2,5 mm² 



c 

Verdrahtung mit Gehäuse 

Verdrahtung ohne Gehäuse 

Leitungsart und Leitungsquerschnitt 

Zur Verdrahtung muss ein Einzeldrahtleiter mit einem Leitungsquerschnitt von 0,5 bis 0,75 mm² oder 

flexible Drähte mit verzinnten Enden mit einem Leitungsquerschnitt von 0,5 mm² verwendet werden. 

Für perfekte Funktion der Steckklemme Leitungen 5 – 6 mm abisolieren. 

Den Drücker auf dem Gehäuse betätigen um den Einzeldrahtleiter zu lösen. 

Drahtvorbereitung: 



c 

Anschlüsse am LED-Betriebsgerät 

Anschlüsse am LED-Betriebsgerät für TALEXXmodule STARK 

SLE GEN2 

Pin Anschluss Bauform 

Funktionserde 

Schraubklemme 

~ Netzeingang 230 - 240 V AC Schraubklemme 

~ Netzeingang 230 - 240 V AC Schraubklemme 

DA (1) Steuereingang DALI / switchDIM Schraubklemme 

DA (1) Steuereingang DALI / switchDIM Schraubklemme 

+FAN Speisung für aktive Kühlung Schraubklemme 

-FAN Speisung für aktive Kühlung Schraubklemme 

+LED TALEXXmodule STARK SLE GEN2 Schraubklemme 

-LED TALEXXmodule STARK SLE GEN2 Schraubklemme 

NTC Temperaturüberwachung Schraubklemme 

NTC Temperaturüberwachung Schraubklemme 

(1) 

nur bei LED-Betriebsgeräten mit Dimmfunktion 



c 

Anschlussdiagramme 

Anschlussdiagramm switchDIM für TALEXXengine STARK SLE 

GEN2 Module 

Das Anschlussdiagramm zeigt die Verbindung zwischen einem LED-Betriebsgerät und einem Modul in 

der Ausführung TALEXXmodule STARK SLE GEN2 sowie den Anschluss des LED-Betriebsgeräts an die 

Netzversorgung. 

Die integrierte Funktion switchDIM wird über einen geeigneten Taster bedient. 



c 

Anschlussdiagramm DALI für TALEXXengine STARK SLE GEN2 

Module 

Das Anschlussdiagramm zeigt die Verbindung zwischen einem LED-Betriebsgerät mit Dimmfunktion und 

einem Modul in der Ausführung TALEXXmodule STARK SLE GEN2 sowie den Anschluss des 

LED-Betriebsgeräts an die Netzversorgung und an das digitale Steuersignal DALI. 

Die LED-Betriebsgeräte mit Dimmfunktion der Systeme TALEXXengine STARK SLE GEN2 unterstützen 

DALI Device Type 6. 



c 

Anschlussdiagramm ON/OFF via Netz für TALEXXengine STARK 

SLE GEN2 Module 

Das Anschlussdiagramm zeigt die Verbindung zwischen einem LED-Betriebsgerät ohne Dimmfunktion 

und einem Modul in der Ausführung TALEXXmodule STARK SLE GEN2 sowie den Anschluss des 

LED-Betriebsgeräts an die Netzversorgung. 

... 



c 


Farbspektrum 

Die in den TALEXX-Produkten eingesetzte Dam&Fill-Technologie ermöglicht auch die Produktion von 

LED in speziellen Lichtfarben bzw. Farbtemperaturen. So werden bislang nicht nur energieeffiziente, 

sondern vor allem auch farbechte Beleuchtungen erzielt. 

3.000 K 

4.000 K 



c 

5.000 K 

Farbspektrum bei unterschiedlichen Farbtemperaturen 

Das Diagramm zeigt die normierte Intensität in Prozent über der Wellenlänge in nm bei unterschiedlichen 

Farbtemperaturen. 

... 



c 

Koordinaten und Toleranzen (nach CIE 1931) 

Der Produktionsprozess der TALEXX-LED kommt nach wie vor ohne Binning aus. Dadurch können 

weiße LED hergestellt werden, deren Normalverteilung im Bereich einer MacAdam-Ellipse 3 liegt. Durch 

die unmittelbare Nähe zur Planckschen Kurve werden keine störenden Farbunterschiede 

wahrgenommen. 

In der LED-Endkontrolle wird jedes Modul automatisch gemessen um sicherzustellen, dass alle 

ausgelieferten Produkte innerhalb der vorgegebenen Spezifikation liegen. 

Lage der Messpunkte entlang der Planckschen Kurve 

Umgebungstemperatur der Messung 

t = 25 °C. 

a 

Messtoleranzen der Farbkoordinaten ±0,01. 



c 

Koordinaten und Toleranzen 

Lichtfarben 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 SELECT ist in den Farben 3.000 K, 4.000 K, GOLD erhältlich. 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 CLASSIC ist in den Farben 3.000 K, 4.000 K, 5.000 K erhältlich. 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD ist in den Farben GOLD, GOLD+, Fresh Meat, Meat+ 

erhältlich. 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 COI ist in der Farbe 4.000 K erhältlich. 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 MINI ist in den Farben 3.000 K und 4.000 K erhältlich. 

MacAdam Ellipse: 3.000 K 

x0 

y0 

Mittelpunkt 0,4369 0,4041 



c 


x0 

y0 



x0 

y0 




c 

MacAdam Ellipse: GOLD, 3SDCM 

MacAdam Ellipse: GOLD+, 4SDCM 



c 

MacAdam Ellipse: Fresh Meat, 4SDCM 

MacAdam Ellipse: Meat+, 3SDCM 



c 

MacAdam Ellipse: COI, 3SDCM 

x0 

y0 


Augensicherheit 

Risikogruppe 

Bewertung 

Aktinisches UV E S 

(200 - 400 nm) 

Risikogruppe 0 (1) 

Nahes UV E UVA 

(315 - 400 nm) 


Blaulicht L B 

(300 - 700 nm) 


Netzhaut thermisch L R 

(380 - 400 nm) 


IR Strahlung, Auge E IR 

(780 - 3.000 nm) 


(1) 

Die Bewertung der Augensicherheit erfolgt nach der EN 62471:2008 (Photobiologische Sicherheit von 

Lampen und Lampensystemen): 

Risikofrei (Risikogruppe 0, 1, 2 und 3): Die LED stellt keine photobiologische Gefahr dar. 

Geringes Risiko: Die LED stellt aufgrund von normalen Einschränkungen durch das Verhalten 

keine Gefahr dar. 



c 

keine Gefahr dar. 

Mittleres Risiko: Die LED stellt aufgrund von Abwehrreaktionen heller Lichtquellen oder 

thermischer Unbehaglichkeit keine Gefahr dar. 

Hohes Risiko: Die LED stellt sogar für flüchtige oder kurzzeitige Bestrahlung eine Gefahr dar. 

... 



c 

Reflektor-Design und Abstrahlcharakteristik 

Reflektor-Design 

Die mechanischen und optischen Eigenschaften der Module des Systems TALEXXengine STARK SLE 

GEN2 bieten die besten Voraussetzungen für den Einsatz von Reflektoren. Durch die Wahl eines 

Reflektors mit geeigneter Lichtlenkung wird die Gesamteffizienz des Systems optimiert. 

Die optischen Eigenschaften (z. B. Abstrahlwinkel) und die Abmessungen des Reflektors spielen dabei 

eine entscheidende Rolle: 

Durch die Wahl eines Reflektors mit niedriger Reflektorhöhe kann, abhängig vom gewünschten 

Abstrahlwinkel, die Gesamthöhe der Leuchte verringert werden. Dadurch kann sich auch die thermische 

Leistung der Leuchte verbessern, indem die für den Kühlkörper zur Verfügung stehende Höhe vergrößert 

wird. 

Um eine homogene Abstrahlung zu erzielen, wird bei LED-Modulen mit mehrfarbigen LEDs z. B. ein 

Reflektor mit integriertem Diffuser empfohlen. 

Dadurch wird eine Mischung der Farben und eine homogene Abstrahlung erreicht. Einige Reflektoren 

bieten auch die Möglichkeit einer Facettierung der Reflektorwand. Je nach Position des 

Homogenisierungselements werden unterschiedliche Wirkungsgrade und unterschiedliche Ergebnisse in 

der Farbmischung erreicht. 

Beispiele für Reflektoren mit unterschiedlichem Abstrahlwinkel 


Zur Unterstützung eines kundenspezifischen Designs und zur optischen Simulation stellt 

Ihnen Tridonic auf Anfrage gerne die CAD-Daten der Module zur Verfügung. 



c 

Abstrahlcharakteristik TALEXXmodule STARK SLE GEN2 

Durchschnittliche Beleuchtungsstärke bezogen auf die 

Lumenpakete TALEXXmodule STARK SLE GEN2 

Montagehöhe Durchmesser des Strahls LES10 LES17 LES19 LES23 LES26 

0,25 m 0,65 m 962 lux 2.583 lux 4.180 lux 6.098 lux 9.044 lux 

0,5 m 1,30 m 241 lux 646 lux 1.045 lux 1.525 lux 2.261 lux 

0,75 m 1,94 m 107 lux 287 lux 464 lux 678 lux 1.005 lux 

1,0 m 2,59 m 60 lux 161 lux 261 lux 381 lux 565 lux 

... 



c 


Kühlung der Module 

Einfluss der Kühlung auf die Lebensdauer der Module 

Die Lebensdauer des Moduls hängt sehr stark von der Betriebstemperatur ab. Je stärker die 

Betriebstemperatur durch Kühlung gesenkt werden kann, desto höher ist die zu erwartende 

Lebensdauer. Wird die zulässige Betriebstemperatur jedoch überschritten, kommt es zu einer deutlich 

verkürzten Lebensdauer. 

Abbildung: Lebensdauer-Kennlinie 

Das Diagramm zeigt den Verlauf des Lichtstroms in Prozent über der Betriebsdauer in 1.000 h bei 

unterschiedlichen Betriebstemperaturen t . c 

Lichtstrom 

Betriebsdauer im HE-Betrieb bei t =65°C p 

80 % 50.000 h 

70 % 80.000 h 

50 % 156.000 h 


Bitte beachten Sie unbedingt die Angaben zur Betriebstemperatur und die Anforderungen 

an die Kühlung in den Datenblättern der Module. 



c 

Anforderungen an den Kühlkörper 

Obwohl die Betriebstemperatur der Module im Betrieb kontinuierlich überwacht und bei Übertemperatur 

die Leistung automatisch reduziert wird, sollten die Module nicht ohne Kühlkörper betrieben werden. Bei 

der Auslegung der Kühlkörper ist auf ausreichende Kühlleistung zu achten. 

Entscheidend für die Wahl des geeigneten Kühlkörpers ist in erster Linie der erforderliche Rth-Wert. 

Dieser Wert ist abhängig von der Lichtleistung des Moduls und von der Umgebungstemperatur, bei der 

das Modul betrieben werden soll. Der Rth-Wert des Kühlkörpers muss dabei in jedem Fall kleiner als der 

erforderliche Rth-Wert sein. 


Nähere Angaben zu Kühlkörper-Werten finden sich im Datenblatt. 

Passive und aktive Kühlung 

Passive Kühlung 

Passives Kühlmodul 

Beispiel für passive Kühlung des Moduls 

Der Wärmeübergang von einer Wärmequelle zum umgebenden Kühlmedium (z. B. Luft) ist in erster Linie 

von der Temperaturdifferenz, der wirksamen Oberfläche und der Strömungsgeschwindigkeit des 

Kühlmediums abhängig. 

Ein Kühlkörper hat die Aufgabe, die Fläche zu vergrößern, über die die Wärme abgegeben werden kann. 

Dadurch wird der Wärmewiderstand gesenkt. 

Ein passiver Kühlkörper wirkt vorrangig durch Konvektion. Dabei wird die erwärmte Umgebungsluft 



c 

Ein passiver Kühlkörper wirkt vorrangig durch Konvektion. Dabei wird die erwärmte Umgebungsluft 

spezifisch leichter und steigt damit auf, wodurch kühlere Luft nachströmt. 

Alternativ zur Kühlung mit Lüftern lassen sich auch Heatpipes einsetzen. 

Dabei wird die Wärme insbesondere bei engen Platzverhältnissen zunächst abgeleitet. Am anderen 

Ende der Heatpipe befindet sich dann der eigentliche Kühlkörper. 

Vorteile einer passiven Kühlung 

Energiesparend 

Absolut geräuschlos 

Kein mechanischer Verschleiß 

Keine Wartung 

Aktive Kühlung 

Aktives Kühlmodul rund Aktives Kühlmodul quadratisch Beispiel für aktive Kühlung des 

Moduls 

Ein aktiver Kühlkörper besteht neben dem Kühlkörper zusätzlich aus einem elektrisch angetriebenen 

Lüfter. Der Lüfter führt die Wärme vom Kühlkörper ab, indem er ausreichend Luftmasse entlang des 

Kühlkörpers führt. Um den Leistungsbedarf und die Geräuschbildung zu mindern, kann die 

Lüfterdrehzahl von der Aktivkühlung aus temperaturabhängig gesteuert sein. 

(1) 

Alternativ zu Lüftern, 

kann auch ein Membran eingesetzt werden um eine aktive Luftbewegung hervorzurufen. 

Aktive Kühlkörper mit Luftkühlung erreichen bei gleichem Materialaufwand eine etwa sechsfach höhere 

Kühlleistung gegenüber passiven Kühlkörpern. 

Aktive Kühlkörper können daher sehr kompakt gebaut werden. 

(1) 

Die Steuerung der Lüfterdrehung erfolgt nicht vom TALEXXengine-STARK-System aus. 



c 

Vorteile einer aktiven Kühlung: 

Platzsparend 

Effektive Kühlung 

Professionelles Design 

Lüfteranschluss und Temperaturmessung 

Anschluss des Lüfters am LED-Betriebsgerät für TALEXXmodule 

STARK SLE GEN2 

Für eine aktive Kühlung bei den Ausführungen TALEXXmodule STARK SLE GEN2 SELECT, CLASSIC, 

FOOD und MINI erfolgt der Anschluss des Lüfters am LED-Betriebsgerät. 

12-V-Lüfteranschluss am LED-Betriebsgerät 

+FAN + 

-FAN - 

Temperaturmessung am Modul 

Um die Temperatur der Module zu überprüfen, muss am t c/tp-Punkt 

gemessen werden. Der t c/tp-Punkt ist - wie auf der Zeichnung am 

Beispiel des LES 19 ersichtlich - auf dem Modul gekennzeichnet. 

Die Messung der Temperatur kann mit einer einfachen 

Temperatursonde erfolgen. In der Praxis haben sich Thermoelemente 

(z. B. B&B Thermotechnik Thermoelement K-Typ) bewährt. Solche 

Thermoelemente lassen sich mit einem wärmebeständigen 

Klebeband oder mit einem geeigneten Kleber direkt am t c/tp-Punkt 

anbringen. Die Messwerte werden dabei mit einem elektronischen 

Thermometer (z. B. „FLUKE 51“, VOLTCRAFT K202 Datenlogger) 

aufgenommen. 

Bei der Messung der maximal möglichen Temperatur sollten 

grundsätzlich die ungünstigsten Bedingungen 

(Umgebungstemperatur, Montage der Leuchte) der jeweiligen 

Anwendung berücksichtigt werden. Die Leuchte sollte dazu vor der 

Messung für min. 4 Stunden in einem zugfreien Raum betrieben 

werden. 



c 

Temperaturmanagement der LED-Betriebsgeräte 

Obwohl die LED-Betriebsgeräte über ein integriertes Temperaturmanagement verfügen, müssen auch 

die Anforderungen an die Kühlung der LED-Betriebsgeräte berücksichtigt werden. Ein ungewolltes, 

automatisches Dimmen bei Übertemperatur weist beispielsweise auf eine nicht ausreichende Kühlung 

des LED-Betriebsgeräts hin. 

Die Messung der Temperatur am LED-Betriebsgerät kann mit einer einfachen Temperatursonde am tc-P 

unkt des LED-Betriebsgeräts erfolgen. Der tc-Punkt des LED-Betriebsgeräts ist mit einem 

entsprechenden Aufkleber auf dem Gehäuse markiert. 


In der Norm EN 60598-1 "Allgemeine Anforderungen und Prüfungen an Leuchten" sind 

entsprechende Messbedingungen, Sensoren und Handhabung ausführlich beschrieben. 

... 



c 


Artikelnummern 

Hinweis 

Der Namenszusatz "PURE" zeigt an, ob ein Modul über ein Gehäuse verfügt oder nicht: 

Module mit dem Zusatz "PURE" haben kein Gehäuse 

Alle anderen Module haben ein Gehäuse 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 CLASSIC mit LES19 

Produktname Artikelnummer Beschreibung Gehäuse 

STARK SLE G2 LES19 830 CLA 89601652 3.000 K ja 



STARK SLE PURE G2 LES19 830 CLA 89601622 3.000 K nein 





c 



















c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 SELECT mit LES19 


STARK SLE G2 LES19 930 SEL 89601660 3.000 K ja 


STARK SLE PURE G2 LES19 930 SEL 89601669 3.000 K nein 














... 



c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD mit LES23 

Produktname Artikelnummer Gehäuse 

STARK SLE G2 FOOD LES23 GOLD 89601665 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES23 GOLD 89601674 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES23 GOLD+ 89601694 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES23 GOLD+ 89601698 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES23 FM 89601695 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES23 FM 89601699 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES23 MEAT+ 89601662 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES23 MEAT+ 89601671 nein 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 FOOD mit LES26 

Produktname Artikelnummer Gehäuse 

STARK SLE G2 FOOD LES26 GOLD 89601668 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES26 GOLD 89601677 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES26 GOLD+ 89601696 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES26 GOLD+ 89601700 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES26 FM 89601697 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES26 FM 89601701 nein 

STARK SLE G2 FOOD LES26 MEAT+ 89601678 ja 

STARK SLE G2 PURE FOOD LES26 MEAT+ 89601679 nein 

... 



c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 COI mit LES19 


STARK SLE G2 LES19 4000K COI 89601737 4.000 K ja 







... 



c 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 MINI FOOD mit LES10 



STARK SLE PURE G2 LES10 830 CLA W/O C 89601732 3.000 K 

ohne Kabel 

nein 



ohne Kabel 

nein 

TALEXXengine STARK SLE GEN2 MINI FOOD mit LES17 




ohne Kabel 

nein 



ohne Kabel 

nein 

... 



c 

Passende Steuergeräte 

Tridonic bietet ein umfassendes Sortiment an DALIkompatiblen Produkten an. Alle hier angegebenen 

Geräte unterstützen DALI Device Type 6 und garantieren somit eine sinnvolle Nutzung von 

TALEXXengine STARK SLE GEN2. 

Produktname 

Artikelnummer 

DALI MSensor 86458265 

DALI SC 24034263 

DALI MC 86458507 

DALI Touchpanel 24035465 

x-touchBOX 24138954 

x-touchPANEL 24138990 

DALI PS 24033444 

DALI USB 24138923 


Bitte informieren Sie sich unter www.tridonic.com über das aktuelle Angebot an 

Produkten sowie über die neuesten Software-Aktualisierungen. 

... 



c 

Produktanwendungsmatrix und Partner 

Produktanwendungsmatrix 

Ob Sie LED für ein flächiges Licht oder den punktgenauen Akzent in der Beleuchtung suchen - mit 

unserem breiten TALEXX-Produktportfolio schaffen Sie in jeder Lage ein individuelles Ambiente und 

inszenieren besondere Bereiche ganz wie es Ihnen gefällt. Unser Produktspektrum umfasst 

Einzellichtpunkte, runde, eckige und streifenförmige Varianten. Speziell darauf abgestimmte 

Betriebsgeräte, wie LED-Betriebsgerät, Verstärker und Sequenzer runden Einzelkomponenten zu einer 

perfekten Systemlösung ab: Sie erhalten die Gewähr für den idealen Betrieb und die höchste Effizienz. 

Leuchtenanwendung 

TALEXXengine Downlight Spotlight Linear/ 

Rechteck 

Dekorativ Fläche Outdoor 

(Straße) 

TALEXXengine STARK 

DLE 

TALEXXengine STARK 

SLE 

TALEXXengine 

FULMEN 

TALEXXengine LINE 



c 

Leuchtenanwendung 

TALEXXengine Downlight Spotlight Linear/ 

Rechteck 

Dekorativ Fläche Outdoor 

(Straße) 

TALEXXmodule SPOT 

TALEXXmodule 

RECTANGULAR 

TALEXXmodule EOS 

TALEXXmodule STRIP 

TALEXXmodule TAPE 

Weiterführende Informationen und Angaben zu den technischen Daten und das gesamte 

TALEXX-Produktportfolio finden Sie im Internet unter led.tridonic.com oder in unserem TALEXX-Katalog. 

... 



c 

Partner 

Kühlkörper 

Kühlkörper mit aktiver und passiver Kühlung können bei folgenden Herstellern angefragt werden: 

BRYTEC AG Brytec GmbH 

Vierthalerstrasse 5 

AT-5020 Salzburg 

T +43 662 87 66 93 

F +43 662 87 66 97 

info@brytec.at 

Nuventix 

Vertrieb Österreich 

EBV Distributor 

Schonbrunner Straße 297-307 

1120 Wien 

T +43 1 89152-0 

F +43 1 89152-30 

www.ebv.com 

SUNON European Headquarters 

Sales area manager 

Direct line: 0033 1 46 15 44 98 

Fax: 0033 1 46 15 45 10 

Mobile: 0033 6 24 07 50 49 

andreas.rudel@sunoneurope.com 

Kühlkörper mit aktiver Kühlung können bei folgenden Herstellern angefragt werden: 

Francois JAEGLE 

NUVENTIX EMEA Sales and Support Director 

T +33 624 73 4646 

PARIS 

Francois Jaegle 

Kühlkörper mit passiver Kühlung können bei folgenden Herstellern angefragt werden: 

AVC 

Asia Vital Components Europa GmbH 

Willicher Damm 127 

D-41066 Mönchengladbach 

Germany 

T +49 2161 5662792 

F +49 2161 5662799 

sales@avc-europa.de 

FrigoDynamics GmbH 

Bahnhofstr. 16 

D-85570 Markt-Schwaben 

Germany 

+49-8121-973730 

+49-8121-973731 

www.frigodynamics.com 



c 

Reflektorlösungen und Reflektor-Design 

Reflektorlösungen und Unterstützung beim Reflektor-Design erhalten Sie unter anderem bei den 

folgenden Partnern: 

ALMECO S.p.A. 

Via della Liberazione 15 

Tel: +39 02 988963.1 

Fax: +39 02 988963.99 

info.it@almecogroup.com 

Alux-Luxar GmbH & Co. KG 

Schneiderstrasse 76 

40764 Langenfeld 

Germany 

T +49 2173 279 0 

sales@alux-luxar.de 

Jordan Reflektoren GmbH & Co. KG 

Schwelmerstrasse 161-171 

42389 Wuppertal 

Germany 

T +49 202 60720 

info@jordan-reflektoren.de 

KHATOD 

OPTOELECTRONIC 

Via Monfalcone, 41 

20092 Cinisello Balsamo (Milan) 

ITALY 

Tel: +39 02 660.136.95 

Fax: +39 02 660.135.00 

Christian Todaro 

Mobile: +39 342 8593226 

Skype: todaro_khatod 

c.todaro@khatod.com 

www.Khatod.com 

LEDIL OY 

Tehdaskatu 13 

24100 Salo, Finland 

F +35 8 2 7338001 

Wärmeleitende Folien und Pasten 

Wärmeleitende Folien (z. B. Transtherm® T2022-4, oder Transtherm® Phase Change) zur thermischen 

Anbindung der Module an einen Kühlkörper erhalten Sie unter anderem bei folgendem Partner: 

BALKHAUSEN Division of Brady GmbH 

Rudolf-Diesel-Straße 17 

28857 Syke 

Postfach 1253, 28846, Syke 



c 

Postfach 1253, 28846, Syke 

T +49 4242 692 0 

F +49 4242 692 30 

angebot@balkhausen.de 

Kunze Folien GmbH 

Raiffeisenallee 12a 

D-82041 Oberhaching 

Tel: +49 89 66 66 82-0 

Fax: +49 89 66 66 82-10 

info@heatmanagement.com 

3M Electro&Communications Business 

4C, 3M House, 28 Great Jackson St 

Manchester, M15 4PA 

Office: +44 161 237 6182 

Fax: +44 161 237 1105 

www.3m.co.uk/electronics 

Wärmeleitende Pasten (z.B. Silicone Fluid Component) zur thermischen Anbindung der Module an einen 

Kühlkörper erhalten Sie unter anderem bei folgendem Partner: 

Shin-Etsu Chemical Co. Ltd. 

6-1, Ohtemachi 2-chome 

Chiyoda-ku 

Tokyo 100-0004 

Japan 

LED-Gehäuse 

LED-Gehäuse erhalten Sie unter anderem bei folgendem Partner: 

A.A.G. STUCCHI s.r.l. u.s. 

Via IV Novembre, 30/32 

23854 Olginate LC 

Italy 

Tel: +39.0341.653.204 

Mob: +39.335.611.44.85 

www.aagstucchi.it 



c 

Tridonic-Vertriebsorganisation 

ÄGYPTEN 

Tridonic Middle East FZE 

P.O. Box 17972 

Jebel Ali Free Zone 

Dubai 

United Arab Emirates 

T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 

sales-TAME@tridonic.com 

www.tridonic.com 

AUSTRALIEN 

Tridonic Australia Pty Ltd 

P.O. Box 120 

Unit F1 Palm Grove Business Park 

13 – 15 Forrester Street 

2208 Kingsgrove 

Australia 

T: +61 2 9503 0800 

F: +61 2 9503 0888 

enquiries@tridonic.com.au 


Tridonic Australia Pty Ltd 

Private Bag No. 9 

130 Melrose Drive, 

3043 Tullamarine, Victoria 

Australia 

T: +61 3 9339 0200 

F: +61 3 9330 3595 

enquiries@tridonic.com.au 


BAHRAIN 


P.O. Box 17972 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 



BELGIEN 

Tridonic 

Bureau de vente Belgique 

Rue Gaston Bary 39 

1310 La Hulpe 

Belgium 

T: +32 2 652 1964 

F: +32 2 652 0718 

pauwels.tridonic@skynet.be 



c 

pauwels.tridonic@skynet.be 


BRASILIEN (für TALEXX LED-Lösungen) 

VinilSul-PR 

End. Rua Brasilio Itibere, no 2210 B Lj 1 

Reboucas – Curitiba – PR 

80230-050 Curitiba – PR 

Brazil 

T: +55 41 3207 0800 

curitiba@vinilsul.com.br 

www.vinilsul.com.br 

VinilSul-GO 

End. Avenida Juscelino Kubitscheck, 

Quadra 10 Lote 7/8/29/30 

Vila Maria – Aparecida de Goiania – GO 

74215-210 Goiania – GO 

Brazil 

T: +55 62 3878 0800 

goiania@vinilsul.com.br 

www.vinilsul.com.br/ 

VinilSul-RS 

End. Avenida Franca, 504 

Navegantes – Porto Alegre – RS 

90230-220 Porto Alegre – RS 

Brazil 

T: +55 51 3275 0800 

portoalegre@vinilsul.com.br 


VinilSul-RJ 

End. Rua Barros Barretos, 35 

Bonsucesso – Rio de Janeiro – RJ 

21032-140 Rio de Janeiro – RJ 

Brazil 

T: +55 21 3622 0800 

riodejaneiro@vinilsul.com.br 


VinilSul-SP 

End. Rua Ourinhos, no 401 

Mooca – Sao Paulo – SP 

03186-040 Sao Paulo – SP 

Brazil 

T: +55 11 2084 4404 

saopaulo@vinilsul.com.br 


VinilSul-PE 

End. Rua Professor Aloisio Pessoa de 

Araujo, 80 Sl 301 

Boa Viagem – Recife – PE 

51021-410 Recife – PE 

Brazil 

T: +55 81 3034 5030 

michelle@vinilsul.com.br 



c 

michelle@vinilsul.com.br 


VinilSul-SC 

End. Rua Joao Ambrosio da Silva, 176 

Ipiranga – Florianopolis – SC 

88111-550 Florianopolis – SC 

Brazil 

T: +55 48 3047 2147 

eliane@vinilsul.com.br 


BULGARIEN 

ROS 

Rossiza Dontscheva 

Topolniza 1 

1510 Soia 

Bulgaria 

T: +359 2 943 42 32 

F: +359 2 945 73 62 

oice@ros-bg.com 

www.ros-bg.com 

CHILE 

Artelamp Ltda. 

San Ignacio 551 

Quilicura, Santiago 

Chile 

Mesa Central: +56 2 7335545 

jbenitez@artelamp.cl 

www.artelamp.cl 

CHINA (VOLKSREPUBLIK) 

Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. 

Beijing Branch 

Rm 516, West Wing, North Hall 

Juneield Plaza 

No.6 Xuanwumenwai Street 

100052 Beijing 

China 

T: +86 10 65226163 

F: +86 10 65227003 

china@tridonic.com 


Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. 

Guangzhou Branch 

Room 505, R&F Proit Plaza 

76 Huangpu Xi Road, Tianhe District 

510623 Guangzhou 

China 

T: +86 20 38392483 

F: +86 20 38392482 



Tridonic (Shanghai) Co., Ltd. (Headquarters) 

Building 3, 799 West Tianshan Road 



c 

Building 3, 799 West Tianshan Road 

200335 Shanghai 

China 

T: +86 21 52400599 

F: +86 21 52400230 



DÄNEMARK 

as Electrotrading 

Danmark 

Postboks 333 

Skiveien 6 

1411 Kolbotn, Norway 

Denmark 

T: +47 6681 7330 

F: +47 6681 7333 

jan-erik@electrotrading.no 


DEUTSCHLAND 

Tridonic Deutschland GmbH 

Edisonallee 1 

89231 Neu-Ulm 

Deutschland 

T: +49 731 176629-0 

F: +49 731 176629-15 

vertrieb.deutschland@tridonic.com 

www.tridonic.de 

ESTLAND 

Wennerström Ljuskontroll AB 

Estonia 

Källdalen 

64591 Strängnäs, Sweden 

T: +46 152 91000 

F: +46 152 91078 

myyk@ljuskontroll.com 

www.ljuskontroll.com 

FINNLAND 

Wennerström Ljuskontroll AB 

Källdalen 

64591 Strängnäs, Sweden 

T: +358 9 6223856 

F: +358 2 7353761 

myynti@ljuskontroll.com 


FRANKREICH 

Tridonic France Sarl 

34 Rue de l’Expansion 

67150 Erstein Gare 

France 

T: +33 3 88 59 62 70 

F: +33 3 88 59 62 75 

info@tridonic.fr 




c 


GRIECHENLAND 

2 KAPPA Ltd. 

Stadiou 40 

Kalohor 

57009 Thessaloniki 

Greece 

T: +30 2310 775510-13 

F: +30 2310 775514 

info@2kappa.gr 

www.2kappa.gr 

GROSSBRITANNIEN 

Tridonic UK Ltd 

Unit 7 Lindenwood 

Chineham Business Park 

Crockford Lane 

Chineham 

Basingstoke RG24 8QY 

Hampshire 

United Kingdom 

enquiries@uk.tridonic.co.at 


HONGKONG 

TridonicAtco Hong Kong Limited 

Room 709-710, Tower 1, Silvercord 

30 Canton Road, Tsim Sha Tsui 

Hong Kong 

T: +852 3966 2714 

F: +852 3966 2715 

hongkong@tridonic.com 


INDIEN 

Atco Controls (India) Pvt. Ltd. 

38B Nariman Bhavan, 

Nariman Point 

400 021 Mumbai 

India 

T: +91 22 2202 5528 

F: +91 22 2202 2304 

sales@atcocontrols.com 

www.tridonic.co.in 

INDONESIEN 

P.T. Sahabat Indonesia 

JI Muara Karang Selatan Block A, Utara 1 

Kawasan Industri Pergudangan 

14440 Jakarta – Utara 

Indonesia 

T: +62 21 661 0651, 662 1780 

F: +62 21 660 3700 

sahabat@uninet.net.id 


IRAK 



c 

IRAK 

Mesopotamia Palms for 

General Trade and Oil Services 

903/73 

Building No.2 

Iraq 

T: +964 1 7179841 

F: +964 1 7173533 

info@mesopotamiaco.com 


IRAN 

Miran Noor Gostar 

15 Kolahdooz St. 

19586-15515 Tehran 

Iran 

T: +98 21 22553400 

F: +98 21 22553406 

M: +98 912 1168211 

mirali@mirannoor.com 

www.mirannoor.com 

ISRAEL 

Conel 

Hayahalom Industrial Park 

P.O. Box 172 

Bareket 73185 

Israel 

T: +972 72 242 0222 

F: +972 72 242 0220 

info@conel.co.il 

ITALIEN 

Tridonic Italia srl 

Viale della Navigazione 

Interna, 115 

35027 Noventa Padovana 

Italy 

T: +39 049 89 45 127 

F: +39 049 87 04 715 

vendite.italia@tridonic.com 

servizio.tecnico@tridonic.com 

www.tridonic.it 

Sicom Spa 

Via Lussemburgo, 10-12 

35127 Padova-Zona Ind. 

Italy 

T: +39 049 8701470 

F: +39 049 8700738 

sicom@sicom-pd.it 

www.sicom-pd.it 

JORDANIEN 

Noor Ala Noor Est. 

P.O. Box 922696 

Gardens St. 

11192 Amman 



c 

11192 Amman 

Jordan 

T: +962 6 533 2410 

F: +962 6 533 2418 

info@nooralanoor.net 


KATAR 


P.O. Box 17972 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 


KOREA (SÜD) - REPUBLIK 

One4all Lighting co. Ltd 

#D-501, Bundang Techni Park 

Sungnam-si, Kyungki-do 

463-740 Seoul 

Republic of Korea (South) 

T: +82 31 8016 9877 

F: +82 31 8016 9822 

sales@one4all.co.kr 


KROATIEN 

ETT Lighting d.o.o. 

Dobrna 7 

3204 Dobrna 

Slovenia 

T: +386 3 7801070 

F: +386 3 7801078 

info@ett-lighting.com 

www.ett-lighting.com 

KUWAIT 

Yousef Al Ahmed 

Int. Group Gen. Trdg. And Cont. WLL 

P.O. Box 5168 

Hawally 32082 

Kuwait 

T: +965 226 49 416 

F: +965 226 49 417 

info@alahmedgroup.com 


LETTLAND 

Wennerstrom Ljuskontroll AB 

Kalldalen 

645 91 Strangnas, Sweden 

T: +46 152 91000 

F: +46 152 91078 

sales@ljuskontroll.com 




c 

LIBANON 

Tabet Engineering & Lighting Co. 

P.O. Box 11-8402 

1st Floor Asfar Bldg. Al Arz St. Saii 

70278 Beirut 

Lebanon 

T: +961 1 564445 

F: +961 1 564647 

info@tabet-engineering.com 


LITAUEN 


Kalldalen 


T: +46 152 91000 

F: +46 152 91078 


sales@ljuskontroll.com 

MOLDAU REPUBLIK 

ELECTRO SERVICE 

Bulgara, 9 

2001 Chisinau 

Republic of Moldavia 

es@es.mldnet.com 

NEUSEELAND 

Tridonic New Zealand Ltd 

Airport Oaks Mangere 

PO Box 107044 

9 Aintree Ave 

New Zealand 

T: +64 9256 2310 

F: +64 9256 0109 

sales@tridonic.co.nz 


NIEDERLANDE 

Elpro b.v. 

Pascalstraat 3-I 

2811 El Reeuwijk 

Netherlands 

T: +31 182 533633 

F: +31 182 570414 

info@elpro.nl 

www.elpro.nl 

NORWEGEN 

as Electrotrading 

Skiveien 6 

Postboks 333 

1411 Kolbotn 

Norway 

T: +47 6681 7330 

F: +47 6681 7333 




c 



ÖSTERREICH 

Tridonic GmbH & Co KG 

Head Oice 

Farbergasse 15 

6851 Dornbirn 

Osterreich 

T: +43 5572 395-0 

F: +43 5572 20176 

sales@tridonic.com 


Tridonic connection technology 

GmbH & Co KG 

Archenweg 58 

6020 Innsbruck 

Osterreich 

T: +43 512 3321 

F: +43 512 3321-81 

oice@tridonic-ct.com 

www.tridonic-ct.com 

Tridonic GmbH & Co KG 

Vertrieb Osterreich 

Archenweg 58 


Osterreich 

T: +43 512 3321-554 

F: +43 512 3321-995554 

vertrieb.austria@tridonic.com 


e-term Handels GmbH 

Feldstrasse 11 


Osterreich 

T: +43 (0) 59590 

F: +43 (0) 59590-59 

welcome@e-term.at 

www.e-term.at 

OMAN 


P.O. Box 17972 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 



PAKISTAN 


P.O. Box 17972 




c 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 



PERU 

Ohmlux S.A.C. 

Los Geranios 185 

Urb. Valdivieso, Ate, Lima 

Peru 

T: +51 1 326-1836 

F: +51 1 326-0095 

gmartinez@ohmlux.com.pe 

www.ohmlux.com.pe 

PHILIPPINEN 

Fumaco Inc. 

420, Ortigas Avenue Corner 

Xavier Street 

Greenhills, San Juan City 

Philippines 

T: +63 2 721 0326-66 

F: +63 2 721 0361 

sales@fumaco.com 


POLEN 

Tridonic Rep. Oice Poland 

T: +48 67 222 60 07 

F: +48 67 222 60 07 

marek.michalski@tridonic.com 


NARVA Polska Sp. z o.o. 

ul. Prosta 69 

00-838 Warszawa 

Poland 

T: +48 22 444 1960 

F: +48 22 444 1961 

biuro@narva.com.pl 

www.narva.com.pl 

PORTUGAL 

Tridonic 

Sales Oice Portugal 

Rua do Centro Cultural, 11 

1700-106 Lisboa 

Portugal 

T: +351 218 438 456 

F: +351 218 446 613 

rui.madrugo@tridonic.com 


RUSSISCHE FÖDERATION 

Tridonic Rep. Oice Russia 



c 

Tridonic Rep. Oice Russia 

T: +7 916 210 9156 

michael.ekassov@tridonic.com 


TOCHKA OPORY PROMELECTROSVET 

FAKULTETSKIY LANE 12 

RUS-125080 MOSCOW 

T: +7 499 158 2461 

F: +7 495 626 9796 

tochka@msk-k-to.ru 

Eco Service 

Ivana Franko str 6 

RUS-121108 MOSCOW 

T: +7 495 775 75 47 

F: +7 495 775 75 47 

info@lampa.ru 

SAUDI ARABIEN 


P.O. Box 17972 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 



SCHWEDEN 


Kalldalen 


T: +46 152 91000 

F: +46 152 91078 

info@ljuskontroll.com 


SCHWEIZ 

Tridonic AG 

Obere Allmeind 2 

8755 Ennenda 

Schweiz 

T: +41 55 645 4747 

+41 55 645 4740 (Verkauf) 

F: +41 55 6454700 

vertrieb.schweiz@tridonic.com 

www.tridonic.ch 

SINGAPUR 

Tridonic S.E.A. Pte Ltd 

10 Tannery Lane 

#03-01 

Singapore 347773 

T: +65 6292 8148 

F: +65 6293 3700 




c 

Lumitron Pte Ltd 

103 Kaki Bukit Avenue 1, 

Shun Li Industrial Park, 

415986 Singapore 

T: +65 68462288 

F: +65 8462289 

lumitron@paciic.net.sg 


SLOWAKEI 

SCHAFER & SYKORA spol. s.r.o. 

Cihlarska 1000/2 

40801 Rumburk 

Czech Republic 

T: +420 412 354 931 

F: +420 412 354 945 

svetlo@sasa.cz 

www.sasa.cz 

SLOWENIEN 

ETT Lighting d.o.o. 

Dobrna 7 

3204 Dobrna 

Slovenia 

T: +386 3 7801070 

F: +386 3 7801078 

info@ett-lighting.com 

www.ett-lighting.com 

SPANIEN 

Tridonic Iberia, S.L. 

Calle Carpinteros no 8, 2a 

Poligono Industrial Pinares Llanos 

28670 Villaviciosa de Odon (Madrid) 

Espagne 

T: +34 916 162 095 

F: +34 916 165 695 

ventas@tridonic.com 


Tridonic Iberia, S.L. 

Calle Pau Vila no 13-15, 3a 

Poligono IV del Plan Especial 

de Ordenacion San Mamet 

08173 Sant Cugat del Valles (Barcelona) 

SRI LANKA 

GENERAL SALES Co., Ltd. 

Senanayake Building, 

No. 7, Station Road, 

Sri Lanka 

T: +94 1 574 511 

F: +94 1 573 673 

gescoms@mail.ewisl.net 


SÜDAFRIKA 



c 

SÜDAFRIKA 

Tridonic SA (Pty) Ltd T/A 

53-57 Yaldwyn Road, Hughes Extension, 

Jet Park, 1459 

P. O. Box 30542 

1459 Johannesburg 

South Africa 

T: +27 11 9239686 

F: +27 11 9239684 

info@tridonic.co.za 

www.tridonic.co.za 

SYRIEN 

Al Moujarkesh Lighting Est. 

P.O. Box 35454 

Damascus 

Syrian Arab Republic 

T: +963 11 44 67 88 99 

F: +963 11 44 67 88 90 

info@moujarkesh.com 


TAIWAN 

BJB Electric Taiwan Corporation 

Tridonic Sole Agent Taiwan 

4/F, No. 108 Chow-Tze Street 

Nei-Hu District (114), Taipei city 

Taiwan 

T: +886 2 26277722 

F: +886 2 26271122 

sales-Taiwan@bjb.com 


THAILAND 

Electronic Lighting Co. Ltd 

55/52 Moo 2, Soi Paris 

Kampangphet, Lad-yao, Jatujak, 

Bangkok 10900, 

Thailand 

T: +66 (0) 2521 6091-5 

TSCHECHIEN 

SCHÄFER & SYKORA spol. s.r.o. 

Cihlarska 1000/2 

40801 Rumburk 

Czech Republic 

T: +420 412 354 931 

F: +420 412 354 945 

svetlo@sasa.cz 

www.sasa.cz 

TÜRKEI 

Tridonic Aydınlatma Tic.Ltd. Şti. 

Kemankeş Mah., Necatibey cad. 

Akçe Sok., Akçe Han No: 10 

34420 Karaköy/Beyoğlu İSTANBUL 

Turkey 

T: +90 212 244 78 05 



c 

T: +90 212 244 78 05 

F: +90 212 244 78 06 

satis@tridonic.com 


UKRAINE 

POWER OF LIGHT 

Magnitogorskaya, 1 

02660 Kiev 

Ukraine 

www.sila-sveta.com.ua 

QUEENSLAND 

Bazhana, 10 

02140 Kiev 

Ukraine 

www.qld.com.ua 

EDISSON 

Ekaterininskaya, 33 

65045 Odessa 

Ukraine 

www.edisson.ua 

UNGARN 

HOLUX Kft. 

Lighting Systems 

Béke u. 51-55 

1135 Budapest 

Hungary 

T: +36 1 450 2700 

F: +36 1 450 2710 

hoso@holux.hu 

www.holux.hu 

URUGUAY 

LYTE Iluminación Técnica 

Isla de Flores 1858 esq. Frugoni 

Montevideo 

Uruguay 

T: +598 2 4101632/34 

F: +598 2 4101632/34 

lyte@lyte.com.uy 

www.lyte.com.uy 

VEREINIGTE ARABISCHE EMIRATE 


P.O. Box 17972 


Dubai 


T: +971 4 8833664 

F: +971 4 8833665 



VEREINIGTE STAATEN 

TRIDONIC Inc. 



c 

TRIDONIC Inc. 

1305 Lakes Parkway Suite 101 

GA 30043 Lawrenceville 

United States 

T: +1 678 382 6320 

F: +1 678 382 6322 

guido.walther@tridonic.us 

www.tridonic.us 

VIETNAM 

Nien Loi Import Export 

Trading Service Corporation 

Cach Mang Thang Tam St., Ward 11. 

686 / 72 / 23 

Dist. 3. Ho Chi Minh City 

Vietnam 

T: +84 8 39934314 

F: +84 8 39934315 

nienloicorp@vnn.vn 


... 



c 

Weiterführende Informationen 

Ihren persönlichen Ansprechpartner bei Tridonic finden Sie unter www.tridonic.com 

Weiterführende Informationen und Bestelldaten: 

TALEXX Katalog auf www.tridonic.com unter Services > Literatur > Produktkatalog 

Datenblätter auf www.tridonic.com unter Technische Daten > Datenblätter 

Zertifikate auf www.tridonic.com unter Technische Daten > Zertifikate

TALEXXengine STARK SLE GEN2 - Tridonic

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?