Carnaby Skirt by Nikol Lohr - Tichiro
Carnaby Skirt by Nikol Lohr - Tichiro
Carnaby Skirt by Nikol Lohr - Tichiro
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Carna<strong>by</strong></strong> <strong>Skirt</strong> <strong>by</strong> <strong>Nikol</strong> <strong>Lohr</strong><br />
Ursprünglich erschienen in der Knitty Deep Fall 2010:<br />
http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarna<strong>by</strong>.php<br />
Deutsche Übersetzung mit freundlichem Genehmigung der Designerin <strong>Nikol</strong> <strong>Lohr</strong><br />
http://thriftyknitter.com/<br />
© der Originalanleitung und der Fotos <strong>Nikol</strong> <strong>Lohr</strong>, Harveyville, KS, USA<br />
© der deutschen Übersetzung Martina Hees, Hamburg, Deutschland www.tichiro.com<br />
Inspiriert von Twiggys tweedigen London<br />
Miniröcken ist dieser genoppte A-Linienförmige<br />
Wollrock bildhübsch und<br />
kinderleicht nachzuarbeiten.<br />
Er wird quer gestrickt und durch<br />
Keileinsätze mit verkürzten Reihen leicht<br />
ausgestellt. Man strickt einfach so lange, bis<br />
er um die Hüften reicht, arbeitet eine<br />
Knopfleiste dran und eine feste Kante als<br />
Taillenabschluß. Durch die Struktur des<br />
Musters fallen kleine Pillingknötchen, die<br />
sich beim Tragen bilden könnten, kaum auf.<br />
Anmerkung der Übersetzerin:<br />
Die Originalversion ist ohne Bündchen. Wie<br />
Ihr ein Bündchen dranstrickt, erkläre ich am<br />
Ende der Anleitung und es gibt auch<br />
Hinweise für eine zweifarbige Version.<br />
Maße<br />
Länge 17“ = 43 cm, die Länge kann variiert werden, indem mehr oder weniger Maschen<br />
angeschlagen werden und/oder ein Bündchen angestrickt wird.<br />
Material<br />
Roter Rock:<br />
Lorna’s Laces Shepherd Worsted [100% Superwash Merino; 225yd/205m pro 113g Strang];<br />
Farbe: Chagrin; 2-4 Stränge, je nach Größe (pro 38 cm Hüftumfang in etwa ein Strang, d.h. bei<br />
einen Hüftumfang von z.B. 100 cm braucht Ihr 3 Stränge)<br />
Grüner Rock:<br />
Lion Brand Lion Wool [100% Schurwolle; 158yd/144m pro 85g Strang]; Farbe: #132<br />
Lemongrass; 3-6 Stränge, je nach Größe (pro 25,5 cm Hüftumfang in etwa ein Strang, d.h. bei<br />
einen Hüftumfang von z.B. 100 cm braucht Ihr 4 Stränge)
Stricknadeln 4 mm (für Bündchenversion auch 3,5 mm),<br />
Häkelnadel 3,75 mm, 6 Knöpfe<br />
Anmerkung der Übersetzerin: Für eine Version mit<br />
Bündchen braucht Ihr einen Knopf mehr oder einen<br />
Knopfbundhaken.<br />
Maschenproben<br />
19 M x 24 R = 10 x 10 cm in glatt rechts<br />
19 M x 30 R = 10 x 10 cm im Karomuster<br />
Abkürzungen<br />
M = Masche<br />
re = rechts<br />
li = links<br />
RM = Randmasche<br />
WM = Wickelmasche<br />
Randmaschen<br />
Im Original werden die RM am Reihenanfang<br />
abgehoben, am Reihenende rechts gestrickt.<br />
Anmerkung der Übersetzerin: Ich empfehle am unteren Rand einen Knötchenrand (alle RM re<br />
stricken), und wenn später noch ein Bündchen drangestrickt werden soll, am oberen Ende einen<br />
Nahtrand (RM in Hinreihen re, in Rückreihen links stricken)<br />
Wickelmaschen<br />
Die nächste M wie zum links stricken abheben. Den Faden auf die andere Seite der Arbeit legen<br />
(wenn er hinten war, nach vorne, wenn er vorne war, nach hinten). Die M wieder zurück auf die<br />
linke Nadel geben, wenden. Eine bebilderte Anleitung für die Wickelmaschen gibt es in der<br />
Originalanleitung: http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarna<strong>by</strong>.php<br />
Karomuster (teilbar durch 4 + 2 + 2 Randmaschen)<br />
1. Reihe (Hinreihe): RM, *2 M re, 2 M li* endend mit 2 M re<br />
2. Reihe (Rückreihe): *2 M li, 2 M re* endend mit 2 M li (also stricken, wie sie erscheinen)<br />
3. Reihe (Hinreihe): *2 M li, 2 M re* endend mit 2 M li<br />
4. Reihe (Rückreihe): *2 M re, 2 M li*, endend mit 2 M re (also stricken, wie sie<br />
erscheinen)<br />
Veränderung der Rocklänge<br />
Um dem Rock länger oder kürzer zu machen, einfach mehr oder weniger Maschen anschlagen,<br />
die Maschenzahl muß dabei immer durch 4 teilbar sein. Pro 4 Maschen verändert sich die Länge<br />
um etwa 2 cm.<br />
Bei den Keilen muss dann die Zahl der zusätzlich oder weniger angeschlagenen M zu der<br />
Maschenzahl der verkürzten Reihen addiert bzw. davon abgezogen werden.<br />
Anmerkung der Übersetzerin: Ich würde die Maschenzahl der verkürzten Reihen prozentual<br />
abändern, habt Ihr z.B. 10% mehr Maschen angeschlagen, macht Ihr die verkürzten Reihen auch<br />
jeweils um 10% länger.
Anleitung<br />
80 M anschlagen und für die Knopfleiste 8 Reihen im Karomuster stricken, danach so viele<br />
Rockpaneele arbeiten, bis der Rock leicht gespannt um die Hüften passt, abschließend die<br />
Knopflochleiste stricken.<br />
Ein Rockpaneel besteht jeweils aus 16 R Karomuster und einem Keil über 14 R.<br />
Keil:<br />
1. Reihe (Hinreihe): RM, 70 M li, WM, wenden<br />
2. Reihe (Rückreihe): 70 M li, RM<br />
3. Reihe (Hinreihe): RM, 60 M re, WM, wenden<br />
4. und jede folgende Rückreihe bis Reihe 12: Li stricken bis 3 M vor Reihenende, 2 M re, RM<br />
5. Reihe: RM, 50 M re, WM, wenden<br />
7. Reihe: RM, 40 M re, WM, wenden<br />
9. Reihe: RM, 30 M re, WM, wenden<br />
11. Reihe: RM, 20 M re, WM, wenden<br />
13. Reihe: RM, 71 M re, dabei die Wicklungen zusammen mit den umwickelten M abstricken,<br />
WM, wenden<br />
14. Reihe (Rückreihe): Alle M re stricken<br />
Knopflochleiste<br />
9 R Karomuster arbeiten.<br />
Nächste Rückreihe: RM, 4 M Karomuster, *2 M abketten, 9 M Karomuster (10 M auf der<br />
rechten Nadel nach dem Abketten)* insgesamt 6 x arbeiten, Karomuster bis zum Ende der Reihe.<br />
Nächste Reihe (Hinreihe): *Bis zu den abgeketteten M im Karomuster arbeiten, 2 M neu<br />
anschlagen (Daumenaufschlag oder aufstricken)* insgesamt 6 x arbeiten, Karomuster bis zum<br />
Ende.<br />
Noch weitere 3 R stricken. In der nächste Reihe alle M mustergemäß abketten, die letzte M auf<br />
der Nadel lassen, diese befindet sich in der oberen Ecke des Rocks.<br />
Bund<br />
Um den Bund zu festigen, werden zwei Reihen Kettmaschen gehäkelt. Es ist auch möglich diese<br />
zu stricken, dauert aber länger. Nachfolgend werden beide Möglichkeiten erklärt. Eine bebilderte<br />
Anleitung für den Häkelrand befindet sich in der Originalanleitung:<br />
http://www.knitty.com/ISSUEdf10/PATTcarna<strong>by</strong>.php<br />
gehäkelt:<br />
Die Häkelnadel in die beim Abketten verbliebene M einstechen. Von der Aussenseite des Rocks<br />
entlang des Taillenrands in jede Kettrandmasche eine Kettmasche arbeiten. Die Arbeit wenden<br />
und nun in jede Kettmasche der Vorreihe wieder eine Kettmasche arbeiten. Am Ende der Reihe<br />
abketten.<br />
gestrickt:<br />
Von der Aussenseite her aus jeder Kettrandmasche eine Masche aufnehmen und gleich wieder<br />
abketten. Die Arbeit wenden und nun aus jeder M der Vorreihe eine Masche aufnehmen und<br />
gleich wieder abketten.<br />
Optional: Bündchen<br />
Aus der Taillenkante mit 3,5 mm Nadeln Maschen pro 3 M je 2 M aufnehmen und 8 Reihen<br />
(oder gewünschte Bündchenlänge) in Karomuster stricken, dabei nach der Hälfte des Bündchens<br />
auf der Knopflochseite 4 M vom Rand entfernt ein Knopfloch einarbeiten: 2 M abketten und<br />
diese in der nächsten R wieder anschlagen.<br />
Alle M mustergemäß fest abketten.
Für noch besseren Halt (und ggf. ein eingezogenes Gummiband) ein doppeltes Bündchen<br />
stricken: Für die Umbruchkante in der gewünschten Bündchenhöhe eine Reihe linke Maschen in<br />
der Hinreihe arbeiten und die Innenseite des Bündchens in 2 re/2li Rippen arbeiten. Knopfloch<br />
an der gleichen Stelle wie auf der Aussenseite des Bündchens arbeiten!<br />
Statt der Knopflösung kann auch ein Rockbundhaken als Verschluß angenäht werden, da dieser<br />
weniger aufträgt.<br />
<strong>Tichiro</strong>s zweifarbige Version<br />
Länge incl. Bündchen 45 cm, Taillenumfang geschlossen 72 cm<br />
Material<br />
Lammella von der Hamburger Wollfabrik, 250g in schwarz, 100g in sand, 100% Lambswool, LL<br />
192m/50g. Materialpreis nur 9,80 € ☺<br />
doppelfädig verstrickt mit 4,5 mm Nadeln, Mascheprobe wie beim Original (ich stricke sehr fest)<br />
Anleitung wie zuvor, das Karomuster in schwarz und die Reihen 1 – 13 der Keile in sand<br />
stricken. Die 3 M am unteren Rand in kraus rechts arbeiten.<br />
Hier habe ich ein doppeltes Βündchen gearbeitet und statt eines Knopfes einen Rockbundhaken<br />
als Verschluß genommen.