Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
2011 | D<br />
<strong>Sales</strong> <strong>Manual</strong><br />
www.rhb.ch
Kontaktadressen<br />
Kontakt<br />
Rhätische Bahn AG<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
CH-7002 Chur<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
railservice@rhb.ch<br />
www.rhb.ch<br />
Bernina Express<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
reservation@rhb.ch<br />
Erlebnisreisen,<br />
Sonderwagen<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
railservice@rhb.ch<br />
Glacier Express<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
reservation@rhb.ch<br />
Reiseinformations-Zentrum<br />
Bahnhof Chur (Unterführung)<br />
Tel +41 (0)81 288 62 22<br />
Fax +41 (0)81 254 40 78<br />
chur@rhb.ch<br />
RhB Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
railservice@rhb.ch<br />
www.rhb.ch<br />
Rail Gourmino swiss Alps<br />
Tel +41 (0)81 300 15 15<br />
Fax +41 (0)81 300 15 16<br />
sales@rgswissalps.ch<br />
www.rgswissalps.ch<br />
RhB Bahnhof Poschiavo<br />
Tel +41 (0)81 288 54 54<br />
Fax +41 (0)81 288 54 47<br />
poschiavo@rhb.ch<br />
RhB Bahnhof Tirano<br />
Tel +39 0342 701 353<br />
Tel +41 (0)81 288 54 41<br />
Fax +39 0342 704 575<br />
Fax +41 (0)81 288 54 45<br />
tirano@rhb.ch<br />
Vereina Autoverlad<br />
Hotline<br />
Tel +41 (0)81 288 37 37<br />
vereina@rhb.ch<br />
2
Inhaltsverzeichnis<br />
Karten / Streckennetz 4<br />
RhB UNESCO Welterbe Pass 5<br />
Bernina Express<br />
In Kürze 6<br />
Fahrpläne Sommer / Winter 7<br />
Buchbare Teilstrecken 8<br />
Fahrpreise 9<br />
Reservationszuschläge 9<br />
Bernina Express Bus 10<br />
Glacier Express<br />
In Kürze 11<br />
Buchbare Teilstrecken 12<br />
Fahrplan Sommer 13<br />
Fahrplan Winter 14<br />
Fahrpreise 15<br />
Reservationszuschläge 15<br />
Bahngastronomie 16<br />
Reisegepäck 17<br />
Anreise Zermatt 18<br />
Busüberführung / Busverlad 19<br />
Gornergrat Bahn 20<br />
Arosa Bahn 21<br />
Erlebnisfahrten und Charterwagen 22<br />
Bahnhof Chur<br />
Parking / Zu- und Wegfahrt 23<br />
Fahrkartenbezug / Zahlungsmodalitäten 24<br />
Touroperator Services 25<br />
Info Desk 26<br />
Pauschalfahrausweise / Reisegepäck 27<br />
Allgemeine Vertrags- und<br />
Reisebedingungen 28<br />
Via Albula / Bernina 32<br />
3
Frankfurt<br />
Mannheim<br />
Karten / Streckennetz<br />
Stuttgart<br />
Paris<br />
Frankfurt<br />
Berlin<br />
Deutschland<br />
München<br />
Basel<br />
France<br />
Zürich<br />
Bern<br />
Luzern<br />
Landquart<br />
Austria<br />
Wien <br />
Interlaken<br />
Andermatt<br />
Disentis<br />
Ilanz<br />
Chur<br />
Arosa<br />
Thusis<br />
Tiefencastel<br />
Filisur<br />
Klosters<br />
Davos<br />
Scuol<br />
Montreux<br />
Visp<br />
Brig<br />
St.Moritz<br />
Pontresina<br />
Meran<br />
Bozen<br />
Genève<br />
Poschiavo<br />
Bellinzona<br />
Tirano (I)<br />
Zermatt<br />
Lugano<br />
Italia<br />
Milano<br />
Venezia <br />
Roma<br />
London<br />
Torino<br />
Berlin<br />
Paris<br />
Genève<br />
Stuttgart<br />
München<br />
Zürich<br />
Chur<br />
Milano<br />
Genova<br />
4<br />
Madrid<br />
Roma
RhB UNESCO Welterbe Pass<br />
Das Bahnbrechende<br />
Manche Bauwerke sind überragend. So herausragend, dass sie<br />
über ihren Wert für eine bestimmte Region als Zeugen der zivilisatorischen<br />
Entwicklung schlechthin gelten. Bereits in der<br />
Antike sprach man von Weltwundern — und es gibt sie bis<br />
heute. Immer wieder — wo der Mensch lebt und baut. Die<br />
Rhätische Bahn spielt in der Topliga mit. Seit 1972 haben 185<br />
Staaten die Welterbekonvention der UNESCO, der Organisationen<br />
der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und<br />
Kultur, unterzeichnet. Darunter auch die Schweiz. Das wertvolle<br />
Abkommen schützt Wertvolles: Sie erhält weltweit die<br />
Kultur- und Naturgüter von aussergewöhnlichem und universellem<br />
Wert. Zu diesem Schatz zählen neu auch die Albulaund<br />
Berninalinie der Rhätischen Bahn seit Juli 2008. Wie der<br />
Name sagt, umfasst das UNESCO Welterbe «Rhätische Bahn in<br />
der Landschaft Albula / Bernina» nicht nur die Bahnlinie selbst.<br />
Es erstreckt sich auch die angrenzende Landschaft. Bahn und<br />
Natur verschmelzen – in weiten Radien, ausladenden Kunstbauten,<br />
sanft eingebettet in schroffe Täler. Der Mensch lebt<br />
nicht von der Bahn allein, aber er bahnt sich seinen Weg – zu<br />
Sehenswürdigem in drei Sprachen und Kulturräumen.<br />
Kombi-Angebot<br />
Innerhalb der Welterbestrecke<br />
2 Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Thusis und Tirano<br />
(ohne Bernina- und Glacier Express).<br />
Reiseführer UNESCO Welterbe im Wert von CHF 15.00.<br />
Preise CHF EUR<br />
1<br />
⁄ 2 1 ⁄ 1 1 ⁄ 2 1 ⁄ 1<br />
1. Klasse 83.00 102.00 55.00 68.00<br />
2. Klasse 53.00 68.00 36.00 45.00<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Informationen<br />
Ab der ersten Entwertung ist das Angebot 4 Tage gültig. Kinder<br />
fahren gratis mit der Junior- oder Enkelkarte. Reiseführer<br />
ohne Bahnleistungen erhältlich am RhB-Bahnhof. Keine<br />
vergünstigten Transfers innerhalb des Tarifverbundes Oberengadin.<br />
Kombi-Angebot<br />
An- und Rückreise ab allen RhB-Bahnhöfen<br />
Für Gäste mit Anreise ausserhalb der Welterbestrecke. Gültig<br />
ab allen RhB-Bahnhöfen.<br />
2 Tage freie Fahrt in allen Zügen zwischen Thusis und Tirano<br />
(ohne Bernina- und Glacier Express).<br />
Reiseführer UNESCO Welterbe im Wert von CHF 15.00.<br />
Preise CHF EUR<br />
1 ⁄ 2 1 ⁄ 1 1 ⁄ 2 1 ⁄ 1<br />
1. Klasse 128.00 156.00 85.00 104.00<br />
2. Klasse 79.00 104.00 53.00 69.00<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Informationen<br />
Ab der ersten Entwertung ist das Angebot 4 Tage gültig. Kinder<br />
fahren gratis mit der Junior- oder Enkelkarte. Reiseführer<br />
ohne Bahnleistungen erhältlich am RhB-Bahnhof. Keine vergünstigten<br />
Transfers innerhalb des Tarifverbundes Oberengadin.<br />
An- und Rückreise an die Strecke haben am selben Tag<br />
wie die Fahrten auf der Welterbestrecke zu erfolgen.<br />
www.rhb.ch/welterbepass<br />
Chur<br />
Thusis<br />
Filisur<br />
St.Moritz<br />
Pontresina<br />
Poschiavo<br />
Tirano (I)<br />
5
Bernina Express in Kürze<br />
Die schönste Erfahrung der Alpen<br />
Hoch hinauf zum Gletscherglitzern der Berge, tief hinab ins<br />
Palmenparadies Italien: Der Bernina Express verbindet als<br />
höchste Bahnstrecke über die Alpen den Norden Europas mit<br />
dem Süden. Und dies auf wundervolle Weise: Die Bahnstrecke<br />
fügt sich vollkommen harmonisch in die grandiose Gebirgswelt<br />
ein. Hier werden Naturgenuss und Kulturerlebnis eins,<br />
hier werden sie zur schönsten Erfahrung der Alpen!<br />
Ein UNESCO Welterbe, das bewegt<br />
Auf 122 Kilometern durch 55 Tunnels und über 196 Brücken:<br />
Die Strecke des Bernina Express ist ein Meisterwerk der Ingenieurskunst.<br />
Zusammen mit der Landschaft ergibt sich daraus<br />
ein einzigartiges UNESCO Welterbe – ein Welterbe, das auch<br />
die Herzen bewegt!<br />
Willkommen im Bernina Express.<br />
Railbar<br />
Warme und kalte Getränke, Snacks und Souvenirs sind in allen<br />
Panoramazügen Bernina Express erhältlich.<br />
Streckeninformationen über Lautsprecher<br />
Damit die Passagiere über Sehenswertes entlang der Strecke<br />
informiert sind, erhalten Ihre Gäste mehrsprachige Streckeninformationen<br />
über Lautsprecher.<br />
Travel guide (kostenlos)<br />
An jedem Sitzplatz befindet sich eine Broschüre welche über<br />
die Fahrt im Bernina Express informiert. Der mehrsprachige<br />
Travel guide (d / e / i / f) enthält Informationen zur Streckenführung<br />
inklusive Karten, Sehenswürdigkeiten und Hinweisen zu<br />
Restaurants und Hotels in Tirano und Poschiavo.<br />
Rail Shop<br />
Damit der Bernina Express Ihren Kunden auch zuhause in lebendiger<br />
Erinnerung bleibt, bietet der Rail Shop Souvenirs,<br />
wie zum Beispiel ein Plüsch-Steinböckli, Sackmesser oder einen<br />
mehrsprachigen Reiseführer.<br />
Urkunde<br />
Möchten Sie Ihre Gäste überraschen? An den Bahnhöfen Chur,<br />
St.Moritz, Davos, Poschiavo und Tirano erhalten Sie kostenlos<br />
die Bernina Express Urkunde, welche festhält, dass die Gäste<br />
mit dem Bernina Express bis auf 2253 m ü. M. gereist sind.<br />
6<br />
www. rhb.ch/berninaexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
2250<br />
2000<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Chur<br />
584<br />
Davos<br />
1535<br />
Ospizio Bernina<br />
2253<br />
Pontresina<br />
1773<br />
Bergün<br />
1372<br />
Filisur<br />
1080<br />
Thusis<br />
697<br />
St.Moritz<br />
1775<br />
Alp Grüm<br />
2091<br />
Poschiavo<br />
1014<br />
Tirano<br />
429<br />
Gravedona<br />
201<br />
Meter über Meer / Meters above sea level / Mètres d'altitude / metri sul livello del mare<br />
Lugano<br />
270
Bernina Express – Fahrpläne<br />
Sommer 14. Mai — 23. Oktober 2011<br />
Chur / Davos / St. Moritz — Tirano<br />
961 951 973 975<br />
Chur ab 08.32<br />
Tiefencastel ab 09.16<br />
Davos Platz ab 08.12<br />
Filisur ab 09.33<br />
Bergün ab 09.47<br />
Samedan ab 09.22<br />
St. Moritz ab 09.34 11.22 15.22<br />
Pontresina ab 09.52 11.31 15.31<br />
Morteratsch an 15.42<br />
Ospizio Bernina an 10.19 16.00<br />
Alp Grüm an 10.33 11.23 12.08 16.12<br />
Poschiavo an 11.13 12.01 12.50 16.50<br />
Le Prese an 11.27 12.09 12.58 16.58<br />
Tirano an 12.03 12.39 13.27 17.27<br />
Tirano — St. Moritz / Davos / Chur<br />
970 976 950 960<br />
Tirano ab 8.34 10.03 14.04 14.22<br />
Le Prese ab 09.02 10.30 14.32 14.49<br />
Poschiavo ab 09.10 10.44 14.44 15.07<br />
Alp Grüm an 09.43 11.22 15.22 15.45<br />
Ospizio Bernina an 11.32 16.00<br />
Morteratsch an 10.13<br />
Pontresina an 10.27 12.05 16.26<br />
Samedan an 16.27<br />
St. Moritz an 10.38 12.17 16.39<br />
Bergün an 16.58<br />
Filisur an 17.17<br />
Davos Platz an 18.08<br />
Tiefencastel an 17.32<br />
Thusis an 17.50<br />
Chur an 18.27<br />
Winter 12. Dezember 2010 — 13. Mai 2011 und 24. Oktober — 10. Dezember 2011<br />
Chur / Davos / St. Moritz — Tirano<br />
953<br />
1)<br />
1625<br />
1) jeweils Montag bis Freitag, ohne allg. Feiertage und ohne 27.—31. Dez. 2010<br />
2) jeweils Samstag und Sonntag, allg. Feiertage sowie 27.—31. Dez.2010<br />
1)<br />
955<br />
2)<br />
971<br />
Chur ab 08.58 09.31<br />
Thusis ab 09.30<br />
Tiefencastel ab 09.47 10.16<br />
Davos Platz ab 09.31 4) 09.31<br />
Filisur ab 10.02 10.33<br />
Samedan ab 10.49<br />
Pontresina an 10.56 11.19<br />
St. Moritz ab 10.45 10.45 5) 14.45<br />
Pontresina ab 11.04 11.04 11.31 15.04<br />
Ospizio Bernina an 11.34 11.34 11.58 15.34<br />
Alp Grüm an 11.45 11.45 12.10 15.45<br />
Poschiavo an 12.27 12.27 12.50 16.27<br />
Le Prese an 12.37 12.37 12.58 16.37<br />
Tirano an 13.12 13.12 13.27 17.12<br />
3)<br />
Tirano — St. Moritz / Davos / Chur<br />
3) jeweils Dienstag bis Sonntag<br />
4) umsteigen in Filisur<br />
5) umsteigen in Pontresina<br />
972<br />
3)<br />
952<br />
2)<br />
954<br />
1)<br />
1658<br />
Tirano ab 08.50 14.04 14.33 14.33<br />
Le Prese ab 09.22 14.32 15.00 15.00<br />
Poschiavo ab 09.33 14.44 15.13 15.13<br />
Alp Grüm an 10.14 15.22 15.58 15.58<br />
Ospizio Bernina an 10.24 16.07 16.07<br />
Pontresina an 10.58 16.04 16.44 16.44<br />
Pontresina ab 16.21 17.02<br />
St. Moritz an 11.12 17.08<br />
Samedan ab 17.08<br />
Filisur an 17.17 18.00<br />
Davos Platz an 18.29 4) 18.29 4)<br />
Tiefencastel an 17.32 18.15<br />
Thusis an 17.50 18.31<br />
Chur an 18.27 19.03<br />
1)<br />
Bus fährt vom 1. April bis 23. Oktober 2011<br />
Fahrplanänderungen vorbehalten<br />
7
Bernina Express – Buchbare Teilstrecken<br />
Sommer 14. Mai — 23. Oktober 2011<br />
Teilstrecke<br />
Zug Nr. Linie Einstieg Ausstieg<br />
951 Chur — Tirano Chur, Tiefencastel, Filisur, Bergün Alp Grüm, Poschiavo, Le Prese,<br />
Tirano<br />
950 Tirano — Chur Tirano, Le Prese, Poschiavo,<br />
Alp Grüm<br />
961 Davos Platz — St. Moritz — Tirano Davos Platz, Samedan,<br />
St. Moritz, Pontresina<br />
960 Tirano — St. Moritz — Davos Platz Tirano, Le Prese, Poschiavo,<br />
Alp Grüm, Ospizio Bernina<br />
Samedan, Bergün, Filisur,<br />
Tiefencastel, Thusis, Chur<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm,<br />
Poschiavo, Le Prese, Tirano<br />
Pontresina, St. Moritz,<br />
Davos Platz<br />
973 St. Moritz — Tirano St. Moritz, Pontresina Alp Grüm, Poschiavo, Le Prese,<br />
Tirano<br />
975 St. Moritz — Tirano St. Moritz, Pontresina,<br />
Morteratsch, Ospizio Bernina,<br />
Alp Grüm<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm,<br />
Poschiavo, Le Prese, Tirano<br />
970 Tirano — St. Moritz Tirano, Le Prese, Poschiavo Alp Grüm, Morteratsch,<br />
Pontresina, St. Moritz<br />
976 Tirano — St. Moritz Tirano, Le Prese, Poschiavo Alp Grüm, Ospizio Bernina,<br />
Pontresina, St. Moritz<br />
Winter 12. Dezember 2010 — 13. Mai 2011 und 24. Oktober — 10. Dezember 2011<br />
Teilstrecke<br />
Zug Nr. Linie Einstieg Ausstieg<br />
953 1) Chur — Tirano Chur, Thusis, Tiefencastel, Filisur,<br />
Bergün, Samedan, Pontresina<br />
954 1) Tirano — Chur Tirano, Le Prese, Poschiavo,<br />
Alp Grüm, Ospizio Bernina<br />
955 2) Chur — Tirano Chur, Tiefencastel, Filisur,<br />
Pontresina<br />
952 2) Tirano — Chur Tirano, Le Prese, Poschiavo,<br />
Alp Grüm<br />
972 3) Tirano — St. Moritz Tirano, Le Prese, Poschiavo,<br />
Alp Grüm, Ospizio Bernina<br />
971 3) St. Moritz — Tirano St. Moritz, Pontresina,<br />
Morteratsch, Bernina Diavolezza,<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm<br />
1)<br />
jeweils Montag — Freitag, ohne allg. Feiertage und 27. — 31. Dezember 2010<br />
2)<br />
jeweils Samstag und Sonntag, allg. Feiertage sowie 27. — 31. Dezember 2010<br />
3)<br />
jeweils Dienstag — Sonntag<br />
Änderungen vorbehalten<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm,<br />
Poschiavo, Le Prese, Tirano<br />
Pontresina, Samedan, Bergün,<br />
Filisur, Tiefencastel, Thusis, Chur<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm,<br />
Poschiavo, Le Prese, Tirano<br />
Pontresina, Filisur, Tiefencastel,<br />
Thusis, Chur<br />
Alp Grüm, Ospizio Bernina, Bernina<br />
Diavolezza, Morteratsch,<br />
Pontresina, St. Moritz<br />
Ospizio Bernina, Alp Grüm,<br />
Poschiavo, Le Prese, Tirano<br />
www. rhb.ch/berninaexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
8
Bernina Express – Fahrpreise<br />
Gruppen ab 10 Personen<br />
2. Kl. 1. Kl.<br />
Strecke<br />
Preis pro Person CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
Chur — Tirano 46.40 30.95 92.80 61.90 76.80 51.20 153.60 102.40<br />
Chur — Tirano-Lugano 65.60 43.75 131.20 87.50 96.00 64.00 192.00 128.00<br />
Chur — Poschiavo 41.60 27.80 83.20 55.60 68.80 46.00 137.60 91.80<br />
Tiefencastel — Tirano 36.00 24.00 72.00 48.00 60.00 40.00 120.00 80.00<br />
Tiefencastel — Poschiavo 32.80 22.00 65.60 43.80 54.40 36.40 108.80 72.60<br />
Davos Platz — Tirano 37.60 25.20 75.20 50.20 62.40 41.60 124.80 83.20<br />
Davos Platz — Poschiavo 32.00 21.40 64.00 42.80 52.80 35.20 105.60 70.40<br />
St. Moritz — Tirano 23.20 15.60 46.40 31.00 38.40 25.60 76.80 51.20<br />
St. Moritz — Tirano-Lugano 44.80 29.90 89.60 59.75 60.00 40.00 120.00 80.00<br />
St. Moritz — Poschiavo 17.60 11.75 35.20 23.50 29.20 19.45 58.40 38.95<br />
Pontresina — Tirano 20.80 14.00 41.60 27.80 34.40 23.00 68.80 46.00<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Bemerkungen<br />
``<br />
Preise gelten für Gruppen ab 10 Personen. Jede 10. Person<br />
fährt gratis.<br />
``<br />
Preise inkl. MwSt., ohne Sitzplatzreservation / Reservationszuschläge.<br />
``<br />
Angaben in EUR sind Richtpreise (1 ¤ = CHF 1.50), es wird<br />
der aktuelle Tageskurs verrechnet.<br />
``<br />
Kinder von 6—16 Jahren bezahlen den halben Fahrpreis. Der<br />
Zuschlag für die Sitzplatzreservation ist voll zu bezahlen.<br />
``<br />
Bei den Sitzplatzreservationen werden keine Freiplätze für<br />
Gruppen gewährt.<br />
``<br />
Für den Grenzübertritt nach Tirano (ltalien) ist ein gültiger<br />
Reisepass oder ein Personalausweis erforderlich.<br />
Reservationszuschläge<br />
``<br />
Fahrt im Panoramazug in der 1. und 2. Klasse.<br />
``<br />
Die Sitzplatzreservation ist obligatorisch.<br />
Preis pro Person und Strecke CHF EUR<br />
Sommersaison 12.00 8.00<br />
Wintersaison 9.00 6.00<br />
Bitte beachten Sie:<br />
``<br />
Eine Kommission auf Zuschläge entfällt.<br />
``<br />
Auf Zuschläge werden bei Gruppenfahrausweisen keine<br />
Freiplätze gewährt.<br />
www. rhb.ch/berninaexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
9
Bernina Express Bus<br />
Aussichtsreich durch den Süden<br />
Möchten Sie mehr vom Süden erleben? Mediterrane Vegetation,<br />
malerische Dörfer, Palmen und Seen – steigen Sie ein in<br />
den Bernina Express Bus!<br />
Von Tirano aus beginnt die Reise durch das Veltlin. Berühmt ist<br />
die italienische Talschaft, die sich in einem weiten Bogen um<br />
die Bündner Berge zieht, für seine Weine. Gravedona, Menaggio,<br />
Dongo – die kleinen Städtchen entlang der Strecke bilden<br />
eine bezaubernde Harmonie von Natur und Kultur. Der Blick<br />
schweift über malerische Buchten und verträumte Fischerdörfer<br />
während die Fahrt an den Ufern des Comersees entlangführt.<br />
Die engen Uferstrassen des Luganersees begleiten<br />
uns bis in die Schweiz und unseren Zielort, Lugano. Umgeben<br />
vom Monte Bré und Monte San Salvatore ist Lugano nicht nur<br />
das kulturelle Zentrum im Tessin, sondern auch ein beliebter<br />
Tourismusort.<br />
Die Passagiere erfahren während der Fahrt Wissenswertes und<br />
Anekdoten von unserem mehrsprachigen Chauffeur. So entgeht<br />
Ihnen kein Highlight.<br />
Fahrplan 01. April — 23. Oktober 2011<br />
Lugano — Tirano<br />
5950<br />
Lugano ab 10.00<br />
Tirano an 13.00<br />
Tirano — Lugano<br />
5951<br />
Tirano ab 14.25<br />
Lugano an 17.30<br />
Preise (Gruppen ab 10 Personen)<br />
2. Kl.<br />
Strecke<br />
Preis pro Person CHF EUR CHF EUR<br />
Tirano – Lugano 24.80 16.55 49.60 33.05<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Reservationszuschläge<br />
Die Sitzplatzreservation ist obligatorisch<br />
CHF 12.00 / EUR 8.00 pro Person und Strecke<br />
Bemerkungen<br />
Die Bestimmungen für die Fahrpreise Bernina Express Zug<br />
(Seite 9) gelten auch für den Bernina Express Bus.<br />
Für den Grenzübertritt nach Tirano (Italien) ist ein gültiger<br />
Reisepass oder Personalausweis erforderlich.<br />
www. rhb.ch/berninaexpress<br />
Zürich<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
Zermatt<br />
Chur<br />
Davos<br />
Thusis Filisur<br />
St.Moritz<br />
Pontresina<br />
Ospizio Bernina<br />
Poschiavo<br />
10<br />
Lugano<br />
Tirano (I)
Glacier Express in Kürze<br />
Der Klassiker in den Alpen<br />
Eigentlich hat jede Reise einen Anfang und ein Ende. Nicht<br />
aber die Fahrt im Glacier Express. Hier sind Anfang und Ende<br />
schlicht Höhepunkte. Da ist einmal St. Moritz: der mondäne<br />
Tourismusort in der atemberaubenden Berglandschaft des Engadins.<br />
Und Davos: die höchstgelegene Stadt Europas in einer<br />
intakten Bergwelt. Und da ist Zermatt: der verkehrsfreie<br />
Kurort am Fusse des meistfotografierten Berges der Welt, dem<br />
Matterhorn. Aber eigentlich ist die Reise im Glacier Express<br />
selbst schon ein Spektakel. Eine Panoramafahrt durch die Alpen,<br />
die über 291 Brücken, durch 91 Tunnels und über den<br />
mehr als 2000 Meter hohen Oberalppass geht. Und so endet<br />
die gut 7½-stündige Reise im langsamsten Schnellzug der<br />
Welt eigentlich auch gar nie. Sie bleibt unvergesslich.<br />
Alle Glacier Express Panoramazüge zwischen St. Moritz/Davos<br />
und Zermatt oder umgekehrt sind unter 8 Stunden am Ziel<br />
der Fahrt. Damit haben Ihre Fahrgäste mehr Zeit an den Einbzw.<br />
Ausstiegsdestinationen und können diese noch besser<br />
erkunden.<br />
Streckeninformationen über Kopfhörer<br />
Auf der Strecke werden über Kopfhörer alle wichtigen Informationen<br />
zur Strecke in den Sprachen Deutsch, Französisch,<br />
Englisch, Italienisch, Chinesisch und Japanisch und 2 Musikkanäle<br />
angeboten. Die Kopfhörer für das Informationssystem<br />
sowie eine Informationsbroschüre zum Glacier Express sind<br />
im Zuschlag inbegriffen.<br />
Informationsbroschüre<br />
Am Sitzplatz finden Ihre Gäste eine Broschüre über die Fahrt<br />
im Glacier Express. Sehenswürdigkeiten, Daten und Fakten<br />
sowie eine Karte der Reisestrecke sind mehrsprachig.<br />
Reiseführer<br />
Der Bordshop Service verkauft einen Reiseführer mit ausführlicher<br />
Beschreibung der Fahrt im Glacier Express. Damit Ihre<br />
Gäste auch später noch nachlesen können, wo sie gewesen<br />
sind. Erhältlich in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch<br />
und Japanisch.<br />
Bordshop und Souvenirverkauf<br />
Ihre Gäste wollen ihren Liebsten zuhause ein Souvenir mitbringen<br />
oder einfach sich selbst verwöhnen? Von der Schokolade<br />
über das Schrägglas oder DVDs – der Bordshop hat ein<br />
reichhaltiges Sortiment auf Lager.<br />
Urkunde<br />
Sofern Ihre Gäste die ganze Strecke St. Moritz / Davos — Zermatt<br />
oder umgekehrt reisen, können Sie dafür eine Urkunde in<br />
Deutsch / Französisch / Italienisch und in Englisch / Japanisch /<br />
Spanisch erhalten. Abgabe der Urkunden an Ihre Gäste bei<br />
passender Gelegenheit, z. B. am Abschlussabend.<br />
Bitte bestellen Sie die erforderliche Anzahl Urkunden spätestens<br />
10 Arbeitstage vor der Reise, sie werden Ihnen per Post<br />
zugestellt. Die Namen tragen Sie aufgrund Ihrer Teilnehmerliste<br />
ein.<br />
www.rhb.ch/glacierexpress<br />
11
Glacier Express - Buchbare Teilstrecken<br />
Einsteigebahnhof<br />
Aussteigebahnhof<br />
(oder umgekehrt) 902 904* 906 2) 908* 2) 905* 2) 907 2) 909* 1) 911 2) 903<br />
910<br />
Chur, Thusis, Tiefencastel, Zermatt-Täsch-Brig — x x x x x x — x x<br />
Filisur, St. Moritz<br />
Chur, Thusis, Tiefencastel, Zermatt-Täsch-Brig x — — — — — — x — —<br />
Filisur, Davos Platz<br />
St. Moritz Andermatt — x x x x x x — x —<br />
Davos Platz Andermatt x — — — — — — x — —<br />
Andermatt Zermatt-Täsch x x x x x x x x x —<br />
Zuschlag pro Person in CHF 33.— 33.— 33.— 33.— 33.— 33.— 33.— 33.— 13.— 13.—<br />
900<br />
901<br />
1)<br />
Kein Zustieg in Thusis und Tiefencastel<br />
2)<br />
Kein Zu-/Ausstieg in Filisur möglich<br />
* Nur buchbar mit Mittagessen<br />
x Reservierung möglich<br />
— Reservierung nicht möglich<br />
Kurzstrecken<br />
Die Glacier Express-Züge bleiben grundsätzlich Gruppen und<br />
Individualgästen vorbehalten, die die Gesamtstrecke zwischen<br />
St. Moritz / Davos und Zermatt oder umgekehrt reservieren.<br />
Gruppen, die Kurzstrecken wie z. B. Chur — Andermatt<br />
benutzen, werden automatisch auf Regionalzüge (keine Glacier<br />
Express-Züge) gebucht.<br />
Bitte beachten Sie bei der Ausschreibung Ihrer Programme,<br />
dass diese Reise (Kurzstrecke) nicht als Glacier Express ausgeschrieben<br />
werden darf.<br />
Das Glacier Express Logo darf nur für Fahrten auf den buchbaren<br />
Teilstrecken (s. oben) verwendet werden.<br />
12<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
2250<br />
2000<br />
1750<br />
1500<br />
1250<br />
1000<br />
750<br />
500<br />
250<br />
0<br />
Zermatt<br />
1604<br />
St.Niklaus<br />
Stalden<br />
Visp<br />
Münster<br />
Fiesch<br />
Mörel<br />
Brig<br />
671<br />
Meter über Meer / Meters above sea level<br />
Realp<br />
Andermatt<br />
Oberwald<br />
Oberalp-Pass<br />
2033<br />
Disentis<br />
1130<br />
Sedrun<br />
Trun<br />
Ilanz<br />
Davos<br />
1540<br />
St.Moritz<br />
1775<br />
Bergün<br />
Filisur<br />
Tiefencastel<br />
Thusis<br />
Chur<br />
585
Glacier Express – Fahrpläne<br />
Sommer 14. Mai — 30. Oktober 2011<br />
St. Moritz / Davos / Chur — Brig — Visp — Zermatt<br />
905 907 909 911<br />
St. Moritz ab 09.17 09.17 10.02<br />
Davos Platz ab 10.41<br />
Filisur ab 11.01<br />
Tiefencastel ab 10.32 10.32 11.31<br />
Thusis ab 10.50 10.50<br />
Chur ab 11.27 11.27 12.27 12.27<br />
Andermatt an 13.49 14.10 14.51 15.12<br />
Andermatt ab 13.55 14.20 14.56 15.19<br />
Brig an 15.23 15.41 16.24 16.43<br />
Visp an 15.37 16.03 16.38 17.07<br />
Zermatt an 16.52 17.11 17.52 18.31<br />
1)<br />
vom 4. Juni bis 25. September 2011<br />
2)<br />
vom 14. Mai bis 16. Oktober 2011<br />
2)<br />
1)<br />
1)<br />
Zermatt — Visp — Brig — Chur / Davos / St. Moritz<br />
902 904 906 908<br />
Zermatt ab 09.00 09.13 09.53 10.00<br />
Visp ab 10.07 10.25 11.03 11.14<br />
Brig ab 10.17 10.40 11.18 11.37<br />
Andermatt an 11.36 12.02 12.36 13.01<br />
Andermatt ab 11.55 12.24 12.43 13.04<br />
Chur an 14.47 14.47 15.14 15.14<br />
Thusis an 15.28 16.02 16.02<br />
Tiefencastel an 15.50 15.47 16.26 16.26<br />
Filisur an 16.11 16.01<br />
Davos Platz an 16.48<br />
St. Moritz an 16.58 17.42 17.42<br />
Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten<br />
1)<br />
1)<br />
2)<br />
Zugdetails<br />
Zug 905, 907, 909: St. Moritz — Chur — Brig — Zermatt<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Zug 911: Davos Platz — Chur — Brig — Zermatt<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speisewagen Davos — Zermatt<br />
``<br />
Railbar Chur — Brig<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
für Gruppen Speiseservice am Sitzplatz<br />
Zug 904, 906, 908: Zermatt — Brig — Chur — St. Moritz<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Zug 902: Zermatt — Brig — Chur — Davos Platz<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speisewagen Zermatt — Davos<br />
``<br />
Railbar Brig — Chur<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
für Gruppen Speiseservice am Sitzplatz<br />
www.rhb.ch/glacierexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
13
Glacier Express – Fahrpläne<br />
Winter 12. Dezember 2010 — 13. Mai 2011<br />
St. Moritz / Davos / Chur — Brig — Visp — Zermatt<br />
903 901<br />
St. Moritz ab 09.02<br />
Davos Platz ab 09.31 2)<br />
Filisur ab 10.01<br />
Tiefencastel ab 10.15<br />
Thusis ab 10.33<br />
Chur ab 11.15 10.15<br />
Andermatt an 13.49 12.49<br />
Andermatt ab 13.54 13.02<br />
Brig an 15.23 14.23<br />
Visp an 15.37<br />
Zermatt an 16.52<br />
1)<br />
v e r k ehrt vom 25. Dezember 2010 bis 2. Januar 2011 und<br />
vom 9. April bis 13. Mai 2011<br />
2)<br />
umsteigen in Filisur<br />
1)<br />
Zermatt — Visp — Brig — Chur / Davos / St. Moritz<br />
910 900<br />
Zermatt ab 10.00<br />
Visp ab 11.07<br />
Brig ab 11.17 10.17<br />
Andermatt an 12.36 11.36<br />
Andermatt ab 12.56 11.56<br />
Chur an 15.37 14.38<br />
Thusis an 16.28<br />
Tiefencastel an 16.47<br />
Filisur an 17.01<br />
Davos Platz an 17.29 2)<br />
St. Moritz an 17.58<br />
Fahrplanänderungen bleiben vorbehalten<br />
1)<br />
Zugdetails<br />
Zug 903: St. Moritz — Chur — Brig — Zermatt<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Zug 901: Chur — Brig — Visp<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Zug 910: Zermatt — Brig — Chur — St. Moritz<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Zug 900: Visp — Brig — Chur<br />
``<br />
1. und 2. Klasse Panoramawagen<br />
``<br />
Speiseservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Getränkeservice am Sitzplatz<br />
``<br />
Panoramabar im Servicewagen<br />
Bitte beachten Sie:<br />
Vom 31. Oktober bis 10. Dezember 2011 verkehren keine Glacier Express-Züge.<br />
www.rhb.ch/glacierexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
14
Glacier Express – Fahrpreise<br />
Gruppen ab 10 Personen<br />
2. Kl. 1. Kl.<br />
Strecke<br />
Preis pro Person CHF EUR CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
St. Moritz – Zermatt 108.80 72.53 217.60 145.07 180.80 120.53 361.60 241.07<br />
St. Moritz – Brig 80.80 53.87 161.60 107.73 134.40 89.60 268.80 179.20<br />
St. Moritz – Andermatt 58.80 39.20 117.60 78.40 97.80 65.20 195.60 130.40<br />
Davos Platz – Zermatt 103.20 68.80 206.40 137.60 171.20 114.13 342.40 228.27<br />
Davos Platz – Brig 75.20 50.13 150.40 100.27 124.80 83.20 249.60 166.40<br />
Davos Platz – Andermatt 53.20 35.47 106.40 70.93 88.20 58.80 176.40 117.60<br />
Chur – Zermatt 87.20 58.13 174.40 116.27 144.80 96.53 289.60 193.07<br />
Chur – Brig 59.20 39.47 118.40 78.93 98.40 65.60 196.80 131.20<br />
Je 10 Personen eine Freifahrt<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Reservationszuschläge<br />
Die in diesem <strong>Sales</strong> <strong>Manual</strong> aufgeführten Fahrpreise sind<br />
ohne Zuschlag berechnet. Die nachstehenden Zuschläge sind<br />
immer auf den entsprechenden Fahrpreis aufzurechnen.<br />
Die Zuschläge sind von allen Reisenden – auch von Kindern<br />
und Inhabern von Fahrausweisen zu ermässigtem Preis – voll<br />
zu bezahlen. Ausgenommen sind Kinder unter sechs Jahren,<br />
für die kein Sitzplatz beansprucht wird.<br />
Inhaber sämtlicher TCV- und Eurailfahrausweisen bezahlen<br />
die Zuschläge ebenfalls.<br />
Die Sitzplatzreservation ist obligatorisch.<br />
Bitte beachten Sie:<br />
``<br />
Auf Zuschläge wird keine Kommission gewährt.<br />
``<br />
Auf Zuschläge werden bei Gruppenfahrausweisen keine<br />
Freiplätze gewährt.<br />
Der angegebene Preis in EUR gilt nur als ungefährer Richtpreis<br />
(zum Zeitpunkt der Veröffentlichung 1 ¤ = CHF 1.50).<br />
Für Abrechnungen in EUR gilt der Tageskurs bei Rechnungsstellung.<br />
Zuschläge<br />
Preis pro Person und Strecke CHF EUR<br />
12. Dezember 2010 — 13. Mai 2011 13.00 8.70<br />
14. Mai — 30. Oktober 2011 33.00 22.00<br />
Ohne Mittagessen, nur Bahnfahrt.<br />
Der Kopfhörer für das Informationssystem sowie eine Informationsbroschüre<br />
zum Glacier Express sind im Zuschlag inbegriffen.<br />
www.rhb.ch/glacierexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
15
Glacier Express – Bahngastronomie<br />
Bahngastronomie Glacier Express<br />
Die Fahrt von St. Moritz / Davos nach Zermatt dauert einen<br />
ganzen Tag. Die Verpflegung Ihrer Gäste muss eingeplant<br />
werden. In den Glacier Express-Zügen 904, 905, 906, 907,<br />
908, 909, und 900, 901, 903, 910 wird das Mittagessen direkt<br />
an den Sitzplatz serviert, der zu diesem Zweck mit edlen Tischdecken<br />
und elegantem Porzellan eingedeckt wird. Freuen Sie<br />
sich auf Köstlichkeiten aller Art, die in der Bordküche in der<br />
Mitte des Zugs frisch zubereitet werden. Mögen Sie es etwas<br />
nostalgisch? Dann sind Sie in den Glacier Express-Zügen 911<br />
und 902 (34 Plätze) genau richtig. Selbstverständlich werden<br />
auch in diesen traditionellen Speisewagen die Mahlzeiten aus<br />
regionalen Produkten frisch und mit viel Sorgfalt zubereitet.<br />
Aufgrund der beschränkten Anzahl Sitzplätze in den Speisewagen<br />
ist eine frühzeitige Reservierung in allen Glacier Express-Zügen<br />
unerlässlich.<br />
Eine Reservierung für Gruppen ist obligatorisch (spätestens<br />
10 Tage vor Abfahrt). Die Reservation zum Mittagessen kann<br />
zusammen mit der Sitzplatzreservation vorgenommen werden.<br />
Reservierungen für Individualreisen können bis am Vortag<br />
getätigt werden. Eine frühzeitige Reservation ist sehr zu<br />
empfehlen. Die Sitzplätze im Speisewagen (902/911) sind limitiert.<br />
Menü<br />
Das Menü besteht aus Salat (Sommer) oder Suppe (Winter),<br />
Fleisch mit Beilage, Gemüse, Süssspeise oder Käseauswahl.<br />
Das Angebot entnehmen Sie bitte der Homepage:<br />
www.rgswissalps.ch Angebot Glacier Express<br />
CHF EUR<br />
3-Gang-Menü 43.00 28.70<br />
Tagesteller 30.00 20.00<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Service<br />
Der Mittagservice erfolgt in den Glacier Express-Zügen 904,<br />
905, 906, 907, 908, 909, und 900, 901, 903, 910 in der 1.<br />
Klasse ab 12.15 Uhr und in der 2. Klasse ab 12.45 Uhr. In den<br />
Zügen 911/902 erfolgt der Mittagservice in maximal zwei<br />
Serien von ca. 11.30 — 14.30 Uhr.<br />
Pro Speisewagen sind nur 34 Sitzplätze verfügbar. Sollte der<br />
Speisewagen ausgebucht sein, besteht für Gruppen (ab 10<br />
Personen) die Möglichkeit, im Panoramawagen am Sitzplatz<br />
zu essen, sofern der Panoramawagen direkt an den Speisewagen<br />
gereiht ist.<br />
Die Reservation zum Mittagessen muss spätestens 10 Tage<br />
vor Abfahrt erfolgen.<br />
Bezahlung<br />
In bar oder mit Voucher und anschliessender Rechnung an Sie<br />
(nach Vereinbarung).<br />
Änderung/Annullierung<br />
Es gelten die gültigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
der RailGourmino swissAlps AG:<br />
www.rgswissalps.ch Über uns AGB<br />
Reservierung<br />
RailGourmino swissAlps AG<br />
Gürtelstrasse 14, Postfach 253<br />
CH-7001 Chur<br />
Tel +41 (0)81 300 15 15<br />
Fax +41 (0)81 300 15 16<br />
sales@rgswissalps.ch<br />
www.rgswissalps.ch<br />
16
Glacier Express – Reisegepäck<br />
Reisen ohne Gepäcksorgen<br />
Nach Möglichkeit empfehlen wir Ihnen, das Gepäck mit Ihrem<br />
Bus von Hotel zu Hotel zu transportieren.<br />
Neu können Sie Ihr Gepäck auch am Morgen vor 9 Uhr am<br />
Bahnhof abgeben und abends ab 18.30 Uhr wieder am Bahnhof<br />
Ihrer Übernachtungsdestination abholen. Dieser Service<br />
ist für die meisten Schweizer Bahnhöfe möglich. So lässt sich<br />
die Reise im Glacier Express noch viel unbeschwerter geniessen.<br />
Individualreisende<br />
Für Individualreisende stehen im Matterhorn Terminal Täsch<br />
und am Bahnhof Zermatt kostenlos Gepäck-Trolleys zur Verfügung<br />
(rückerstattbare Depotgebühr CHF 5.—). Die Gäste<br />
nehmen ihre Koffer-Trolleys im Zermatt-Shuttle mit, entweder<br />
zum Hotelbus auf dem Bahnhofplatz Zermatt oder zum<br />
Parkfeld im Matterhorn Terminal Täsch.<br />
Kostenloser Gruppengepäcktransport Täsch — Zermatt<br />
Für Reisegruppen, welche mit der Bahn nach Zermatt reisen<br />
übernimmt die Matterhorn Gotthard Bahn kostenlos den<br />
Transport des Gruppengepäcks von Täsch zum Bahnhofplatz<br />
Zermatt oder umgekehrt. (Gruppengepäckwagen für rund 25<br />
Koffer pro Wagen). Ihr Hotel holt in Zermatt den Gruppengepäckwagen<br />
mit dem Elektromobil ab.<br />
Im Winter kann an Samstagen kein VIP-Gruppengepäckwagen-Transport<br />
angeboten werden. Der Gepäcktransport<br />
erfolgt an diesen Tagen individuell durch den Gast mit den<br />
gratis zur Verfügung gestellten Gepäck-Trolleys (rückerstattbare<br />
Depotgebühr CHF 5.—).<br />
Informationen<br />
Matterhorn Gotthard Bahn<br />
CH-3929 Täsch<br />
Tel +41 (0)27 927 75 01<br />
Fax +41 (0)27 927 75 09<br />
bahnhof.taesch@mgbahn.ch<br />
Matterhorn Gotthard Bahn<br />
CH-3920 Zermatt<br />
Tel +41 (0)27 927 74 74<br />
Fax +41 (0)27 927 74 79<br />
bahnhof.zermatt@mgbahn.ch<br />
www.rhb.ch/glacierexpress<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 63 26<br />
reservation@rhb.ch<br />
17
Glacier Express – Anreise Zermatt<br />
Zermatt Shuttle<br />
Zermatt ist autofrei. Ab Täsch verkehren alle 20 Minuten Pendelzüge,<br />
Fahrzeit: 12 Min. Diese Züge müssen auch für Gruppen<br />
nicht reserviert werden.<br />
Fahrplan Shuttle Züge Täsch – Zermatt – Täsch<br />
Täsch Tag 06.00 ××.20 ××.40 › › › › 22.00<br />
Nacht 22.30 23.00 00.00 01.00<br />
Nacht Fr — So 02.00 03.00 04.00 05.00<br />
Zermatt Tag 06.00 ××.20 ××.40 › › › › 22.00<br />
Nacht 22.30 23.30 00.30<br />
Nacht Fr — So 01.30 02.30 03.30 04.30 05.30<br />
Preise<br />
CHF EUR<br />
Gruppen ab 10 Personen 1) 6.40 4.30<br />
Retour 12.60 8.40<br />
1)<br />
Je 10 Personen eine Freifahrt<br />
Matterhorn Terminal Täsch<br />
In Täsch endet die Fahrt im Privatauto oder Reisebus nach<br />
Zermatt.<br />
Das Parkhaus Matterhorn Terminal Täsch ist ein kundenfreundliches<br />
und komfortables Parking-Terminal und ist Umsteigeplattform<br />
zum autofreien Weltkurort Zermatt. Im Matterhorn<br />
Terminal Täsch steigt man direkt und bequem in die<br />
modernen Shuttlezüge der Matterhorn Gotthard Bahn um. In<br />
nur 12 Minuten erreichen Ihre Gäste den Bahnhofplatz Zermatt<br />
– mitten im Herzen des Matterhorndorfs.<br />
Handling Reisegruppen<br />
Reisebusse bringen ihre Passagiere auf die gedeckte Umsteigeplattform<br />
des Matterhorn Terminals Täsch, wo diese in unmittelbarer<br />
Nähe der Gleis- und Schalteranlagen sowie des<br />
Bistros aussteigen können. Anschliessend wird der Reisebus<br />
auf dem Parkplatz P2 Schali abgestellt (Wegbeschreibung<br />
siehe Grafik). Ein Gratis-Shuttleservice für den Rücktransport<br />
des Busfahrers zum Matterhorn Terminal Täsch steht zur<br />
Verfügung.<br />
Reisegruppen, welche mit der Bahn nach Zermatt fahren,<br />
können ihren Bus im Matterhorn Terminal Täsch (P2 Schali)<br />
gratis parkieren.<br />
Zermatt<br />
Täsch<br />
Matter Visp<br />
Matterhorn Gotthard Bahn<br />
2 Schali<br />
Zermatt Tourismus<br />
CH-3920 Zermatt<br />
Tel +41 (0)27 966 81 00<br />
Fax +41 (0)27 966 81 01<br />
zermatt@wallis.ch<br />
www.zermatt.ch<br />
Info Verkehrssituation<br />
Täsch — Zermat t:<br />
Tel +41 (0)27 927 77 70<br />
18<br />
Situationsplan<br />
Matterhorn Terminal Täsch/MTT<br />
www.matterhornterminal.ch<br />
Visp, Sion,<br />
Lausanne
Busüberführung / Busverlad<br />
Busüberführung Alpenpässe <strong>Graubünden</strong> / Wallis<br />
befahrbar<br />
Flüela<br />
Juni — November<br />
Julier<br />
ganzjährig<br />
Lenzerheide<br />
ganzjährig<br />
Bernina<br />
ganzjährig<br />
Ofenpass<br />
ganzjährig<br />
Strecke<br />
Davos<br />
Susch<br />
Tiefencastel<br />
Silvaplana<br />
Chur<br />
Tiefencastel<br />
Pontresina<br />
Poschiavo<br />
Zernez<br />
Sta. Maria Münstertal<br />
Höhe 2383 m ü. M. 2284 m ü. M. 1549 m ü. M. 2330 m ü. M. 2149 m ü. M.<br />
Maximale Breite 2,55 m 2,55 m 2,55 m 2,55 m 2,55 m<br />
Maximale Höhe 4 m 4 m 4 m 4 m 4 m<br />
Maximales Gewicht 40 t 40 t 40 t 40 t 40 t<br />
Maximale Steigung 10 % 12% 9% 10% 10%<br />
befahrbar<br />
Oberalp<br />
Mai - November<br />
Maloja<br />
ganzjährig<br />
Furka<br />
Juni — Oktober<br />
Lukmanier<br />
ganzjährig<br />
Nufenen<br />
Juni — Oktober<br />
Strecke<br />
Sedrun<br />
Andermatt<br />
Silvaplana<br />
Castasegna<br />
Realp<br />
Oberwald<br />
Disentis<br />
Olivone<br />
Ulrichen<br />
Airolo<br />
Höhe 2044 m ü. M. 1815 m ü. M. 2431 m ü. M. 1972 m ü. M. 2478 m ü. M.<br />
Maximale Breite 2,55 m 2,55 m 2,55 m 2,55 m 2,55 m<br />
Maximale Höhe 3,90 m 4 m 4 m 4 m 4 m<br />
Maximales Gewicht 18 t Anhängerverbot 40 t 18 t Anhängerverbot 28 t 28 t<br />
Maximale Steigung 10% 11% 12% 10% 12%<br />
Busverlad<br />
Vereina<br />
Klosters — Engadin<br />
Sommer Winter Winter Hochtarif<br />
Plätze CHF EUR CHF EUR CHF EUR<br />
20 — 25 84.00 56.00 120.00 80.00 140.00 93.35<br />
26 — 35 112.00 74.65 160.00 106.65 180.00 120.00<br />
36 + 198.00 132.00 220.00 146.65 275.00 183.35<br />
Max. Gewicht 18 t, Höhe 3.70 m, Breite 2.5 m<br />
Furka *<br />
Oberwald — Realp<br />
Plätze CHF EUR<br />
10 — 19 47.00 31.35<br />
20 — 25 99.00 66.00<br />
26 — 35 158.00 105.35<br />
36 + 216.00 144.00<br />
Max. Gewicht 20 t, Höhe 3.62 m, Breite 2.5 m<br />
Strassenzustand (aus Schweiz) Tel 163<br />
Strassenzustand (aus Ausland) Tel +41 848 800 163<br />
Notfälle / Pannen / Polizei Tel 117<br />
Vereina (Busverlad) Tel +41 (0)81 288 37 37<br />
Furka (Busverlad) Tel +41 (0)27 927 77 70<br />
* Sofern auf der Strecke Andermatt — Brig alle Gäste<br />
mit der Bahn reisen, erhalten Sie für den Transport<br />
des leeren Busses durch den Furka einen Sonderpreis<br />
von CHF 158.—.<br />
Der Busfahrer benötigt eine Reservierungsbestätigung<br />
des Glacier Express um die Ermässigung am<br />
Fahrkartenschalter Oberwald oder Realp geltend<br />
machen zu können.<br />
Höchstgeschwindigkeit für Busse<br />
100 km/h Autobahnen<br />
80 km/h ausserorts<br />
50 km/h innerorts<br />
Fahrpläne Vereina<br />
www.rhb.ch/vereina<br />
Fahrpläne Furka<br />
www.autoverlad-furka.ch<br />
19
Gornergrat Bahn<br />
Die Zahnradbahn bei den Viertausendern<br />
Wer die Alpenwelt von ihrer schönsten Seite kennenlernen<br />
will, dem wird rasch klar – am Gornergrat führt kein Weg<br />
vorbei.<br />
Mit seiner sonnigen, ganzjährig erreichbaren Aussichtsplattform<br />
zählt der Gornergrat zum Top-Ausflugsziel, nicht nur der<br />
Höhe wegen. Umgeben von 29 Viertausendern, vom grössten<br />
Schweizer Berg und zweitlängsten Gletscher der Alpen, bietet<br />
er ein Gebirgspanorama, das überwältigender nicht sein<br />
kann. Und das mit der «Matterhorn Railway» zum Greifen<br />
nah kommt.<br />
Die höchste im Freien angelegte Zahnradbahn Europas hat<br />
ihren Ausgangspunkt im bekannten Walliser Ferienort Zermatt,<br />
von wo sie täglich in 33 Minuten (Bergfahrt, Talfahrt 42<br />
Minuten) die 9339 m lange Strecke zum Gornergrat erklimmt.<br />
Über eindrucksvolle Brücken, durch Galerien und Tunnels,<br />
inmitten von idyllischen Wäldern und Alpwiesen, vorbei an<br />
Steinschluchten und Gebirgsseen geht die Reise.<br />
Allgegenwärtig begleitet von den majestätischen Bergriesen,<br />
allen voran das Matterhorn.<br />
Gornergrat (3089 m ü. M.)<br />
3100 Kulmhotel Gornergrat:<br />
``<br />
Selbstbedienungs-Restaurant (170 Plätze)<br />
``<br />
Restaurant vis-à-vis (100 Plätze)<br />
``<br />
Sonnenterrasse (300 Plätze)<br />
Gornergrat Shopping:<br />
``<br />
Swiss Mountain Time (Uhren)<br />
``<br />
Gornergrat Corner (Victorinox Souvenirs)<br />
``<br />
Swiss Taste (Chocolate/ Souvenirs)<br />
``<br />
Alpine Photoshop<br />
Neu: Klimahörpfad<br />
Audioguide mit 9 fünfminütigen Klimageschichten (D / E / F)<br />
können bei der Gornergrat Bahn an der Talstation, bei Zermatt<br />
Tourismus oder beim Alpincenter gegen ein Depot von<br />
CHF 50.00 ausgeliehen werden.<br />
Fahrplan<br />
Hochsaison Alle 24 Minuten<br />
Zwischensaison ca. alle 60 Minuten<br />
(Einheitsklasse, 2. Klasse, Reservierung nicht notwendig)<br />
Preise<br />
CHF EUR<br />
Gruppen ab 10 Personen 1) 62.40 41.60<br />
Individualreisende 78.00 52.00<br />
1)<br />
Je 10 Personen eine Freifahrt<br />
Gornergrat Bahn<br />
Bahnhofplatz 7, 3900 Brig<br />
Tel +41 (0)27 927 77 77<br />
Fax +41 (0)27 927 77 70<br />
info@gornergrat.ch<br />
www.gornergrat.ch<br />
20
Arosa Bahn<br />
Die Kurvenreiche<br />
Gemächlich wie eine Strassenbahn rollt die Arosa Bahn durch<br />
Chur – vorbei an Stadtmauer, Malteserturm und Obertor, dem<br />
Wahrzeichen der Bündner Hauptstadt. Doch schon bald ist es<br />
vorbei mit dem Stadtbummel auf Schienen. Ab Passugg wird<br />
die Bahn zur Gebirgsbahn. Förmlich über dem Schanfigg zu<br />
schweben scheint der Zug, wenn er über das elegante Langwieser<br />
Viadukt rollt. Im letzten Kraftakt meistert der Bergfloh<br />
auf Rädern zahnradlos das steile Stück von St. Peter zum<br />
humorvollsten Bündner Ferienort. Auf der nur 26 Kilometer<br />
langen Strecke klettert er in einer Stunde über 1000 Meter<br />
tierisch hoch – das macht ihm kein Steinbock nach!<br />
Arosa all-inclusive<br />
Mit der für alle Übernachtungsgäste kostenlosen Arosa Card<br />
nutzen Sie im Sommer und Herbst das vielfältige Frei zeitan -<br />
ge bot rund um unsere Berge gratis. Arosa all-inclusive – damit<br />
Sie die schönsten Tage des Jahres unbeschwert geniessen<br />
können. Tagesgäste, die einen Ausflug nach Arosa machen,<br />
können die Arosa Card für nur 13.00 CHF erwerben. Die Arosa<br />
Card bietet während der Sommersaison unseren Gästen die<br />
freie Nutzung nachstehender Infrastruktur:<br />
``<br />
Gondelbahn Hörnli<br />
``<br />
Luftseilbahn Arosa-Weisshorn<br />
``<br />
Ortsbus<br />
``<br />
Parkhaus Ochsenbühl<br />
``<br />
Rhätische Bahn Strecke Langwies-Arosa<br />
``<br />
Strandbad Untersee<br />
``<br />
Boots- und Tretboot-Verleih<br />
``<br />
Schanfigger Heimatmuseum<br />
``<br />
Driving Range Fee<br />
``<br />
Eissporthalle<br />
``<br />
Seilpark<br />
Fahrplan<br />
ab Chur: stündlich ab 8.08 bis 21.05 Uhr und um 23.00 Uhr<br />
ab Arosa: stündlich ab 7.48 bis 21.08 Uhr und um 00.03 Uhr<br />
Fahrpreise Gruppen ab 10 Personen<br />
CHF EUR CHF EUR<br />
1. Klasse 19.00 12.70 37.80 25.20<br />
2. Klasse 11.40 7.60 22.80 15.20<br />
Preisänderungen bleiben vorbehalten<br />
Bemerkungen<br />
``<br />
Preise gelten für Gruppen ab 10 Personen.<br />
Jede 10. Person fährt gratis.<br />
``<br />
Preise inkl. MwSt.<br />
``<br />
Angaben in Euro sind Richtpreise (1 ¤ = CHF 1.50),<br />
es wird der aktuelle Tageskurs verrechnet.<br />
``<br />
Kinder von 6 bis 16 Jahren bezahlen den halben Fahrpreis.<br />
www.rhb.ch/arosa<br />
Railservice<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
21
Erlebnisfahrten und Charterwagen<br />
Die Traumhaften<br />
Wenn die Bündner Bahn mal aufdreht, steht der Alltag abgedreht<br />
auf dem Abstellgleis und macht ein langes Gesicht. Ja,<br />
da kann er nicht mithalten: 385 Kilometer Meterspurschienen<br />
bis in jeden Winkel der Schweizer Ferienecke, dutzende<br />
Reiserouten und eine überraschende Vielfalt an Erlebnissen.<br />
Entdecken Sie <strong>Graubünden</strong> einmal auf die andere Art.<br />
Geniessen Sie relaxtes Reisen in der aussergewöhnlichen Atmosphäre<br />
unserer Erlebniszüge.<br />
Charterwagen<br />
Reisen wie ein König? Oder doch lieber mit dem Fahrtwind im<br />
Gesicht? Vornehm im eleganten Abteil sitzen oder gemütlich<br />
im rustikalen Bahnwagen feiern? Die Erlebniszüge der Rhätischen<br />
Bahn bieten Raum – für Schienenträume. Zusammen<br />
mit regionalen Partnern und Reisespezialisten ist vom festlichen<br />
Dinner bis zur rauchigen Dampfwolke alles zu haben.<br />
Ausser Gewöhnlichkeit.<br />
Verlangen Sie die Broschüre «Charter-Fahrten». Unsere Verkaufsprofis<br />
beraten Sie gerne weiter.<br />
Erlebnisfahrten<br />
`<br />
Bestaunen Sie ein schnaubendes, rauchspeiendes schwarzes<br />
Ungeheuer. Eine tonnenschwere Höllenmaschine mit<br />
der Kraft von Feuer und Wasser.<br />
`<br />
Geniessen Sie die romantische Stimmung bei einer Vollmondfahrt<br />
in den Panoramawagen nach Alp Grüm.<br />
`<br />
Lassen Sie Ihren Gaumen während einer Kulinarischen Fahrt<br />
durch die Bündner Bergwelt verwöhnen.<br />
`<br />
Geniessen sie die weltberühmte Glacier Route von St. Moritz<br />
nach Zermatt im Luxus der goldenen Zwanziger Jahre.<br />
Exklusivität garantiert.<br />
`<br />
Erleben Sie hautnah die spektakuläre Schneeräumung mit<br />
der Dampfschneeschleuder auf der höchsten Bahn-Transversale<br />
der Alpen.<br />
`<br />
Und viele weitere Ideen<br />
Verlangen Sie die Broschüre «Erlebnisfahrten». Buchen Sie<br />
noch heute, die Plätze sind limitiert.<br />
W a g e n fl o t t e<br />
Fürstlich:<br />
Alpine Classic Pullman<br />
Alter Luxus im neuen Glanz. Im Art-déco-Ambiente der 30-er<br />
Jahre weckt der Train de Luxe das Savoir-vivre von damals zu<br />
neuem Leben.<br />
Köstlich:<br />
Gourmino<br />
Während sich der Gaumen von exklusiven Köstlichkeiten<br />
königlich verwöhnen lässt, geniessen die Augen im königsblauen<br />
Gourmino die einzigartige Landschaft von <strong>Graubünden</strong>.<br />
Fröhlich:<br />
Stiva Retica<br />
Wer in der Stiva Retica sitzt, hat die Weichen auf ausgelassene<br />
Stimmung schon gestellt, denn hier fährt die gute Laune gleich<br />
mit.<br />
Nostalgisch:<br />
La Buccunada, Filisurerstübli<br />
Liebevoll restaurierte Wagen aus den 20-er Jahren. Geniessen<br />
Sie während der Fahrt eine Bündnerplatte und das imposante<br />
Berninagebirge.<br />
Neuheit ab 2011<br />
Gediegen:<br />
Piano Bar<br />
Der Weg ist das Ziel. Gemütlich klingt der Arbeitstag aus —<br />
beim Apéro auf Achse. Im Stil der guten alten Zeiten spielt ein<br />
Pianist für Sie auf. Ein spezieller Rahmen für Ihre Feier. Geniessen<br />
Sie modernes Design kombiniert mit nostalgischen<br />
Details und frisch gemixten Drinks.<br />
www.rhb.ch/charter<br />
www.rhb.ch/erlebnisfahrten<br />
Charterwagen / Erlebnisfahrten<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
railservice@rhb.ch<br />
22
Bahnhof Chur<br />
Parking / Zu- und Wegfahrt<br />
Von Zürich / St. Gallen kommend verlassen Sie die Autobahn<br />
bei der Ausfahrt Chur Nord. Fahren Sie auf der Masanserstrasse<br />
2 km und biegen Sie danach beim Hinweis «Bahnhof»<br />
rechts ab. Nach 400 Metern erreichen Sie den Bahnhofplatz.<br />
(GPS 759.528,153 / 191.297,364)<br />
Für Reisebusse sind spezielle Parkfelder markiert. Diese Parkfelder<br />
sind ausschliesslich für den Personen-Ein- und Ausstieg<br />
und dienen nicht als Langzeitparkplätze. Langzeit-Busparkplätze<br />
sind am Lindenquai bei der Stadthalle und in der<br />
Oberen Au verfügbar. Folgen Sie ab Bahnhofplatz den Gleisen<br />
der Arosa-Bahn 600 Meter bis zum Obertor. Folgen Sie der<br />
Beschilderung «Busparkplätze».<br />
A 13<br />
Chur Nord<br />
Zürich, St.Gallen<br />
Obere Au<br />
Chur<br />
Rhein<br />
2<br />
2<br />
Bahnhof<br />
15 Min<br />
Ottostrasse<br />
15 Min<br />
A 13<br />
Chur Süd<br />
San Bernardino, St.Moritz<br />
Andermatt<br />
2<br />
Weststrasse<br />
4<br />
Lindenquai<br />
Arosa<br />
Chur Süd<br />
San Bernardino, St.Moritz<br />
Andermatt<br />
Postautodeck<br />
15 Min*<br />
RhB-Schalter<br />
Unterführung<br />
*Voranmeldung<br />
obligatorisch:<br />
Tel +41 (0)81 256 31 83<br />
1<br />
Bahnhof<br />
15 Min<br />
1<br />
Bahnhof<br />
15 Min<br />
Billetbezug am<br />
RhB-Schalter in<br />
Bahnhofsunterführung<br />
Arosa Bahn<br />
1<br />
Ottostrasse<br />
15 Min<br />
Chur Süd<br />
San Bernardino, St.Moritz<br />
Andermatt<br />
Chur Nord<br />
Zürich, St.Gallen<br />
RhB Reiseinformations- Zentrum<br />
Bahnhof Chur (Unterführung)<br />
Tel +41 (0)81 288 62 22<br />
Fax +41 (0)81 254 40 78<br />
23
Fahrkartenbezug / Zahlungsmodalitäten<br />
Fahrkartenbezug<br />
Am neuen Bahnhof Chur befindet sich das topmoderne<br />
«Reiseinformations-Zentrum» der Rhätischen Bahn. Sie finden<br />
es in der Unterführung. Zusammen mit dem Stadtbus<br />
Chur und Chur Tourismus haben Sie eine Anlaufstelle für Ihre<br />
Fragen zu Bahn, touristischen Sehenswürdigkeiten in Chur<br />
sowie Informationen zum Stadtbus Chur. Verschiedene Geschäfte<br />
aller Art laden 365 Tage im Jahr zum Shopping ein.<br />
Fahrkartenbezüge sind auch an allen bedienten RhB-Bahnhöfen<br />
möglich.<br />
Zahlungsmodalitäten<br />
Folgende Möglichkeiten stehen Ihnen für den Bezug von<br />
Fahrkarten zur Verfügung:<br />
Barzahlung / Kreditkarte<br />
Sämtliche Fahrausweise und Zusatzleistungen können gegen<br />
Barzahlung oder Kreditkarte an jedem bedienten Bahnschalter<br />
entlang dem Streckennetz der Rhätischen Bahn bezogen<br />
werden. Für die Ausstellung der Fahrkarten ist die zuletzt bei<br />
der Reservierungszentrale oder Buchungsstelle eingegangene<br />
Meldung massgebend. Nachträgliche Änderungen und Rückerstattungen<br />
sind somit ausgeschlossen (siehe auch «Allgemeine<br />
Vertrags- und Reisebedingungen» Seiten 27 — 30).<br />
Gegen Rechnung<br />
Sie haben die Möglichkeit, sämtliche Fahrausweise und Zusatzleistungen<br />
auch gegen Rechnung zu beziehen. Diese Zahlungsart<br />
bedingt jedoch einen gültigen Vertrag zwischen Ihnen<br />
und der Rhätischen Bahn. Für jede Reise erhalten Sie nach<br />
Eingang Ihrer Schlussmeldung einen Voucher von der Reservierungszentrale<br />
oder einer Buchungsstelle der Rhätischen<br />
Bahn zugestellt, den Sie an jedem bedienten Bahnschalter<br />
entlang dem Streckennetz der Rhätischen Bahn gegen einen<br />
Fahrschein einlösen können. Der Gruppenfahrschein wird<br />
anhand der zuletzt an die Reservierungszentrale oder Buchungsstelle<br />
gemeldeten Teilnehmerzahl ausgestellt. Es sind<br />
in jedem Fall die Annullierungsbedingungen zu beachten.<br />
Nachträgliche Änderungen und Rückerstattungen sind somit<br />
ausgeschlossen (siehe auch «Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen»<br />
Seite 27 — 30). Bitte beachten Sie, dass die Bezahlung<br />
mit Checks ausgeschlossen ist.<br />
Zahlungsmodalitäten innerhalb der Schweiz<br />
Grundsätzlich erfolgt in der Schweiz die Überweisung mit<br />
dem beigelegten Einzahlungsschein.<br />
Zahlungsmodalitäten von ausserhalb der Schweiz<br />
Damit der Geldtransfer mit einer Banküberweisung an die<br />
Rhätische Bahn erfolgen kann, sind folgende Angaben zu<br />
beachten:<br />
Graubündner Kantonalbank, CH-7000 Chur<br />
SWIFT / BIC: GRKB CH 2270 A<br />
IBAN: CH 8000 7741 1026 0533 300<br />
Clearing-Nummer: 774<br />
Post Konto-Nummer: 70-39-7<br />
``<br />
Überweisung ausschliesslich in CHF.<br />
``<br />
Für die Überweisungen übernimmt die Rhätische Bahn<br />
keine Bankspesen. Ansonsten wird eine Bearbeitungspauschale<br />
von CHF 50.00 verrechnet.<br />
RhB Reiseinformations- Zentrum<br />
Bahnhof Chur (Unterführung)<br />
Tel +41 (0)81 288 62 22<br />
Fax +41 (0)81 254 40 78<br />
chur@rhb.ch<br />
24
Touroperator Services<br />
Werbematerial<br />
Gerne stellen wir Ihnen für Werbezwecke kostenloses Werbematerial<br />
zur Verfügung:<br />
Imagebroschüre Bernina Express<br />
Ein farbenfrohes DIN A4 Prospekt, das die Schönheiten der<br />
Bernina-Strecke und das unvergessliche Bahnerlebnis Bernina<br />
Express näher bringt. Überraschen Sie Ihre Gäste damit bereits<br />
auf der Anreise oder anlässlich Ihrer Informationsveranstaltung.<br />
Sprachen: Deutsch / Englisch / Italienisch / Französisch<br />
Imagebroschüre Glacier Express<br />
DIN A4 Prospekt Glacier Express «Der langsamste Schnellzug<br />
der Welt».<br />
Sprachen: Deutsch / Französisch / Englisch / Japanisch / Chinesisch<br />
(simplified und traditional) / Italienisch / Spanisch / Koreanisch<br />
/ Thailändisch<br />
Urkunden Bernina Express<br />
Möchten Sie Ihre Gäste überraschen? Sie erhalten kostenfrei<br />
an den Bahnhöfen Chur, St. Moritz, Davos, Poschiavo und Tirano<br />
eine Urkunde, welche beweist, dass Ihre Gäste mit dem<br />
Bernina Express bis auf 2253 m ü. M. gereist sind. In 2 Sprachvarianten<br />
erhältlich:<br />
a) Deutsch / Französisch / Italienisch<br />
b) Englisch / Chinesisch / Japanisch<br />
Urkunden Glacier Express<br />
Sofern Ihre Gäste die ganze Strecke St. Moritz / Davos — Zermatt<br />
oder umgekehrt reisen, können Sie dafür eine Urkunde in folgenden<br />
2 Sprachvarianten erhalten:<br />
a) Deutsch / Französisch / Italienisch<br />
b) Englisch / Japanisch / Spanisch<br />
Abgabe der Urkunden an Ihre Gäste bei passender Gelegenheit,<br />
z. B. am Abschlussabend.<br />
Bitte bestellen Sie die erforderliche Anzahl Urkunden spätestens<br />
10 Arbeitstage vor der Reise, sie werden Ihnen per Post zugestellt.<br />
Die Namen tragen Sie aufgrund Ihrer Teilnehmerliste ein.<br />
DVD (PAL / NTSC)<br />
Glacier Express ca. 10 Min.<br />
Poster<br />
Bernina Express und Glacier Express<br />
(Sommer- und Wintersujets)<br />
Online-Services<br />
Login www.rhb.ch/touroperator<br />
User tourop<br />
Passwort vereina<br />
``<br />
<strong>Sales</strong> <strong>Manual</strong><br />
``<br />
Allgemeine Vertragsbedingungen<br />
``<br />
Prospektmaterial<br />
``<br />
Bildarchiv<br />
``<br />
Sitzplatz-Verfügbarkeit für Gruppen<br />
Bildarchiv<br />
Bilder mit 300 dpi Druckqualität zur ausschliesslichen<br />
Verwendung für Werbung, Broschüren und Internet.<br />
``<br />
RhB UNESCO Welterbe: freier Zugang<br />
``<br />
Bernina Express und Glacier Express:<br />
User rhb<br />
Passwort rhb<br />
Sitzplatz-Verfügbarkeit für Gruppen<br />
``<br />
Bernina Express:<br />
Link www.rhb.ch/sitzplatzreservation<br />
Menüpunkt Reservierung Bernina Express<br />
``<br />
Glacier Express:<br />
Link www.glacierexpressreservierung.ch<br />
Benutzer Touroperator<br />
Passwort Travel<br />
Menüpunkt Abfragen Verfügbare Plätze<br />
25
Info Desk<br />
Touristische Organisationen Verkehrsinformationen Notfallnummern<br />
Arosa<br />
Tel +41 (0)81 378 70 20<br />
Fax +41 (0)81 378 70 21<br />
arosa@arosa.ch<br />
www.arosa.ch<br />
Schweiz Tourismus<br />
Tel +41 (0)44 288 11 11<br />
Fax +41 (0)44 288 12 05<br />
info@myswitzerland.com<br />
www.myswitzerland.com<br />
Bahnverkehr<br />
Aus der Schweiz<br />
Tel 166<br />
Pannenhilfe Tel 140<br />
Polizei Tel 117<br />
Feuerwehr Tel 118<br />
Ambulanz Tel 144<br />
Chur<br />
Tel +41 (0)81 252 18 18<br />
Fax +41 (0)81 252 90 76<br />
info@churtourismus.ch<br />
www.churtourismus.ch<br />
Davos / Klosters<br />
Tel +41 (0)81 415 21 21<br />
Fax +41 (0)81 415 21 00<br />
info@davos.ch<br />
www.davos.ch<br />
Engadin Scuol<br />
Tel +41 (0)81 861 22 22<br />
Fax +41 (0)81 861 22 23<br />
info@engadin.com<br />
www.scuol.ch<br />
Engadin St.Moritz<br />
Tel +41 (0)81 830 08 00<br />
Fax +41 (0)81 830 08 18<br />
info@estm.ch<br />
www.engadin.stmoritz.ch<br />
Val Poschiavo<br />
Tel +41 (0)81 844 05 71<br />
Fax +41 (0)81 844 10 27<br />
info@valposchiavo.ch<br />
www.valposchiavo.ch<br />
Zermatt<br />
Tel +41 (0)27 966 81 00<br />
Fax +41 (0)27 966 81 01<br />
zermatt@wallis.ch<br />
www.zermatt.ch<br />
Strassenzustand<br />
Aus der Schweiz<br />
Tel 163<br />
Teletext<br />
ab Seite 490<br />
Aus dem Ausland<br />
Tel +41 848 800 163<br />
Radio DRS<br />
MW 531 oder 1566 kHZ<br />
UKW-Frequenzen: Hinweise<br />
entlang der Autobahn<br />
Internet Bahn<br />
www.166.ch<br />
Internet Strasse<br />
www.strassen.gr.ch<br />
<strong>Graubünden</strong> Ferien<br />
Tel +41 (0)81 254 24 24<br />
Fax +41 (0)81 254 24 00<br />
contact@graubuenden.ch<br />
www.graubuenden.ch<br />
26
Pauschalfahrausweise / Reisegepäck<br />
Swiss Travel System<br />
Swiss Pass<br />
Mit dem Swiss Pass geniessen Sie während 4, 8, 15 oder 22 aufeinander<br />
folgenden Tagen oder während eines ganzen Monats<br />
freie Fahrt auf dem Streckennetz von Swiss Travel System.<br />
Wählen Sie aus rund 20 000 Bahn-, Autobus- und Schiffskilometern<br />
Ihre persönliche Reiseroute. Inbegriffen sind neben<br />
den Panoramastrecken auch Strassenbahnen und Busse in 38<br />
Städten und 50% Rabatt auf den meisten Bergbahnen. Zudem<br />
profitieren Sie von Gratiseintritten in rund 450 Museen<br />
sowie von weiteren Rabatten unserer Bonuspartner.<br />
Für Ihre individuellen Ferienpläne und Ausflugsideen bietet<br />
Ihnen Swiss Travel System ein massgeschneidertes Sortiment.<br />
Folgende Fahrausweise stehen neben dem Swiss Pass<br />
zur Auswahl:<br />
Swiss Flexi Pass<br />
Beim Swiss Flexi Pass sind die Reisetage frei wählbar: Sie fahren<br />
an 3, 4, 5 oder 6 frei wählbaren Tagen innerhalb eines<br />
Monats unbeschränkt auf dem Streckennetz von Swiss Travel<br />
System und profitieren von den gleichen Leistungen wie beim<br />
Swiss Pass. Zwischen dem ersten und letzten für freie Fahrt<br />
validierten Tag erhalten Sie 50 % Rabatt bei weiteren Reisen<br />
mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen.<br />
Swiss Saver Pass / Swiss Saver Flexi Pass<br />
Die Sparformel macht den Swiss Pass und den Swiss Flexi Pass<br />
noch attraktiver: Ab zwei gemeinsam reisenden Personen<br />
wird eine Ermässigung von 15 % pro Person gewährt.<br />
Swiss Youth Pass<br />
Jugendliche bis 26 Jahre erhalten 25% Rabatt auf den Swiss Pass.<br />
Swiss Transfer Ticket<br />
Das Swiss Transfer Ticket bringt Sie von der Schweizer Grenze<br />
oder dem Flughafen zu Ihrem Reiseziel und wieder zurück. Dieser<br />
Fahrausweis ist ideal für Kurzaufenthalte oder Winterferien.<br />
Swiss Card<br />
Die Swiss Card bietet die gleiche Leistung wie das Swiss Transfer<br />
Ticket. Zwischen dem ersten und letzten für freie Fahrt validierten<br />
Tag erhalten Sie zusätzlich 50% Rabatt bei weiteren<br />
Reisen mit Bahn, Bus, Schiff und den meisten Bergbahnen.<br />
Wir empfehlen die Swiss Card für Ferien in einer bestimmten<br />
Region.<br />
Swiss Travel System-Familienkarte<br />
Die Familienkarte ist eine Zusatzleistung von Swiss Travel System<br />
und wird auf Wunsch kostenlos ausgestellt. Damit reisen<br />
Kinder bis 16 Jahre in Begleitung eines Elternteils gratis mit.<br />
Eine ausführliche Beschreibung der einzelnen Fahrausweise<br />
und die detaillierten Benutzungsbedingungen, Verkaufsstellen<br />
sowie die aktuellen Preise finden Sie auf:<br />
www.swisstravelsystem.ch<br />
Schnelles Reisegepäck (same day delivery)<br />
Möchten Sie unbeschwert durch die Schweiz reisen? Ohne Gepäck<br />
schleppen zu müssen? Mit unserem Service «Schnelles<br />
Reisegepäck» ist das von und nach 45 Destinationen möglich.<br />
Denn mit dem «Schnellen Reisegepäck» geben Sie Ihre Koffer<br />
vor 9 Uhr auf und holen sie am selben Tag ab 18 Uhr an Ihrem<br />
Zielort ab, an einigen Destinationen etwas später.<br />
www.sbb.ch/gepaeck<br />
Preise<br />
Einzelreisende bezahlen 20 Franken pro Gepäckstück.<br />
Familien und Reisegruppen ab 10 Personen bezahlen 15 Franken<br />
pro Gepäckstück.<br />
Diese Gepäckstücke reisen schneller<br />
Koffer, Taschen, Skis, Snowboards, Schlitten, Kinderwagen<br />
(pro Gepäckstück maximal 25 kg).<br />
Angebotsänderungen vorbehalten<br />
www.swisstravelsystem.ch<br />
www.rhb.ch/gepaeck<br />
www.rhb.ch/billette<br />
27
Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen<br />
Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen (AGB) der Rhätischen Bahn AG für Expresszüge, Extrazüge, Sonderwagen,<br />
Spezialangebote und Pauschalarrangements<br />
Diese allgemeinen Vertrags‐ und Reisebedingungen (nachfolgend:<br />
AGB) regeln die Rechtsbeziehungen zwischen Reisenden<br />
und der Rhätischen Bahn AG (nachfolgend: RhB) für die von der<br />
RhB im eigenen Namen oder für Dritte vermittelten Reisearrangements<br />
oder Leistungen. Als Reisende gelten nebst natürlichen<br />
Personen auch Personengesamtheiten sowie juristische Personen,<br />
welche die vorliegenden Angebote der RhB für sich selbst<br />
wie auch für Dritte buchen, vermitteln etc., namentlich Touroperators.<br />
Die AGB werden in verschiedenen Sprachen verfasst.<br />
Massgeblich ist der Wortlaut in deutscher Sprache.<br />
Auf Leistungen, welche die RhB vermittelt, kommen die Geschäftsbedingungen<br />
der vermittelten Unternehmen zur Anwendung.<br />
In diesen Fällen schliesst der/die Reisende direkt mit den<br />
vermittelten Unternehmen ab. Dies gilt insbesondere, aber nicht<br />
ausschliesslich für alle Leistungen, welche vor Ort bezahlt werden,<br />
und auch dann, wenn dank der RhB eine Reduktion auf den<br />
üblichen Preisen erfolgt.<br />
1. Anmeldung<br />
Der Vertrag zwischen dem/der Reisenden und der RhB kommt mit<br />
der vorbehaltlosen Annahme der Anmeldung durch die RhB zustande.<br />
Bei telefonischen Buchungen kommt der Vetrag mit der<br />
mündlichen Zusage der RhB zu Stande. Bei Buchungen über das<br />
Internet mit der Bezahlung der gebuchten Leistungen. Individuell<br />
zusätzliche Hinweise und Bedingungen für die jeweils gebuchte<br />
Reise werden automatisch ebenfalls zum Vertragsinhalt. Diese<br />
individuell zusätzlichen Hinweise und Bedingungen gehen den<br />
vorliegenden AGB vor. Sonderwünsche und Nebenabreden sind<br />
nur dann Vertragsbestandteil, wenn sie von der RhB ausdrücklich<br />
schriftlich und vorbehaltlos bestätigt werden.<br />
2. Gruppenreisen<br />
Bei Gruppenreisen in nicht unten aufgeführten Zügen und Angeboten<br />
gilt die Gebührenregelung von CH-direct. Die buchende<br />
Person haftet für die Bezahlung aller gebuchten Leistungen. Die<br />
buchende Person ist dafür besorgt, dass die Mitreisenden sämtliche<br />
Teilnahmebedingungen erfüllen, die vorliegenden AGB gegenüber<br />
allen Teilnehmern gelten, die Anweisungen der RhB und<br />
den anderen Leistungserbringern befolgen.<br />
3. Mindestteilnehmer<br />
Bei den ausgeschriebenen «RhB-Erlebnisfahrten» (Fahrten mit<br />
der Dampfschneeschleuder, Dampfzüge etc.) ist eine Mindestteilnehmerzahl<br />
erforderlich. Bei zu geringer Teilnehmerzahl behält<br />
sich die RhB das Recht vor, die Reise bis spätestens 14 Tage vor<br />
Reisebeginn ohne Entschädigungsfolge zu annullieren oder das<br />
Programm zu ändern. Es bleibt dem/der Reisenden freigestellt,<br />
die neue Reisevariante zu akzeptieren oder vom Vertrage (ohne<br />
Kostenfolge) zurückzutreten.<br />
4. Anreise<br />
Ist im Arrangement keine Anreise enthalten, ist der/die Reisende<br />
für die rechtzeitige Anreise selber verantwortlich. Bei verspäteter<br />
Ankunft namentlich infolge von Verkehrsstaus, überlasteten Verkehrswegen,<br />
verspäteten öffentlichen oder privaten Verkehrsmitteln,<br />
Einreiseverzögerungen, Witterungsverhältnissen etc.,<br />
können keine Rückerstattungen vorgenommen werden.<br />
5. Leistungen und Preise — Zahlungsbedingungen<br />
Die Leistungen für Expresszüge, Extrazüge, Sonderwagen, Spezialangebote<br />
und Pauschalarrangements ergeben sich aus den<br />
entsprechenden Prospekten und den Tickets. Für Arrangements<br />
sowie für allgemeine Dienstleistungen (Zusendung von Sitzplatzreservationen,<br />
Fahrausweisen etc.) wird eine Bearbeitungs- und<br />
Postzustellgebühr von CHF 10.— (Schweiz) bzw. CHF 20.— (Ausland)<br />
erhoben. Grundsätzlich werden sämtliche bestellten Leistungen<br />
zum Voraus gegen Rechnung, Kreditkarte oder bar bezahlt.<br />
Andere Zahlungsmodalitäten sind nur nach Absprache möglich.<br />
Die buchende Person haftet für die Bezahlung aller gebuchten<br />
Leistungen. Alle Preise verstehen sich inklusive Mehrwertsteuer.<br />
Werden Zahlungstermine nicht eingehalten, so kann die RhB ihre<br />
Leistungen zurückbehalten, vom Vertrag zurücktreten und Bearbeitungsgebühren<br />
und/oder Annullierungskosten verlangen.<br />
28
Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen<br />
5.1 Annullierungskosten<br />
Die Änderung des Reiseprogramms und/oder der Teilnehmerzahl<br />
oder die Absage der Reise, ist der RhB durch den/die Reisende(n)<br />
unverzüglich mitzuteilen unter Erstattung der bereits erhaltenen<br />
Reisedokumente. Werden definitiv bestellte Leistungen<br />
nicht rechtzeitig annulliert oder teilannulliert (massgebend zur<br />
Berechnung der Annullierungskosten ist das Eintreffen der Mitteilung<br />
bei der RhB), werden nachstehende Annullierungskosten<br />
in Rechnung gestellt. Massgebend zur Ermittlung des Annullierungs-<br />
resp. Änderungsdatums ist das Eintreffen der schriftlichen<br />
Meldung bei der RhB; an Wochenenden (Samstag/Sonntag)<br />
oder Feiertagen gilt jeweils der nächste Werktag.<br />
Ab dem 1. Januar 2010 (Reisedatum massgebend) gelten folgende<br />
Annullierungskosten:<br />
Glacier Express:<br />
Annullation einer Gruppe<br />
Bis 30 Tage vor Reisedatum Kostenlos<br />
29 bis 7 Tage vor Reisedatum CHF 500.—<br />
6 Tage bis Reisetag oder 100% des offiziellen Fahrpreises<br />
inkl. Nichterscheinen der Gruppe<br />
Zuschlag<br />
Reduktion der Teilnehmerzahl<br />
Bis 30 Tage vor Reisedatum Kostenlos<br />
29 bis 10 Tag vor Reisedatum CHF 25.— pro Person<br />
9 bis 1 Tag vor Reisedatum CHF 50.— pro Person<br />
Reisetag oder Nichterscheinen<br />
der Gruppe<br />
100% des offiziellen Fahrpreises<br />
inkl. Zuschlag<br />
Bei einer Änderung des Reisedatums werden dieselben Kosten wie bei Annullation<br />
einer Gruppe verrechnet.<br />
Bernina Express:<br />
Annullation einer Gruppe<br />
Bis 30 Tage vor Reisedatum Kostenlos<br />
29 bis 7 Tage vor Reisedatum CHF 350.— *<br />
6 Tage bis Reisetag oder 100% des offiziellen Fahrpreises<br />
inkl. Nichterscheinen der Gruppe<br />
Zuschlag<br />
Reduktion der Teilnehmerzahl<br />
Bis 30 Tage vor Reisedatum Kostenlos<br />
29 bis 10 Tag vor Reisedatum CHF 17.— pro Person **<br />
9 bis 1 Tag vor Reisedatum CHF 25.— pro Person **<br />
Reisetag oder Nichterscheinen<br />
der Gruppe<br />
100% des offiziellen Fahrpreises<br />
inkl. Zuschlag<br />
* Ist der offizielle Fahrpreis inkl. Zuschlag tiefer als CHF 350.— wird der offiziel<br />
le Fahrpreis inkl. Zuschlag verrechnet. Die Maximalkosten werden pro gebuchten<br />
Zug verrechnet.<br />
** Ist der offizielle Fahrpreis inkl. Zuschlag tiefer als der Reduktionsbetrag wird<br />
der offizielle Fahrpreises inkl. Zuschlag verrechnet.<br />
Bei einer Änderung des Reisedatums werden dieselben Kosten wie bei Annullation<br />
einer Gruppe verrechnet.<br />
Bei einer Umbuchung von einem Bernina Express Zug auf einen anderen Bernina<br />
Express Zug werden dieselben Kosten wie bei Annullation einer Gruppe verrechnet.<br />
Bei Umbuchungen von einem Bernina Express Zug auf einen Regionalzug<br />
werden dieselben Kosten wie bei Annullation einer Gruppe verrechnet.<br />
5.1.1 Extrazüge / Sonderwagen<br />
Änderungen von Leistungen nach Erhalt der Auftragsbestätigung<br />
werden mit mind. CHF 120.— pro Änderung fakturiert. Bei einer<br />
Annullierung der gesamten Reise nach Erhalt der Auftragsbestätigung<br />
werden folgende Annullierungskosten in Rechnung gestellt:<br />
Annullation der Gruppe<br />
Bis 61 Tage vor Reisebeginn<br />
CHF 2500.— * für Sonderwagen<br />
CHF 2000.— * für Extrazüge<br />
60 Tage vor Reisebeginn 20 % des offiz. Fahrpreises *<br />
20 bis 10 Tage vor Reisebeginn 50 % des offiz. Fahrpreises *<br />
9 bis 5 Tage vor Reisebeginn 80 % des offiz. Fahrpreises *<br />
4 bis 1 Tag vor Reisebeginn 90 % des offiz. Fahrpreises *<br />
0 Tage / Nichterscheinen 100 % des offiz. Fahrpreises *<br />
* Mindestens jedoch CHF 500.— für Sonderwagen und CHF 2000.— für Extra züge<br />
zuzüglich allfälliger Forderungen individueller Partner.<br />
Bei der Änderung des Reisedatums werden dieselben Kosten wie bei Absage<br />
einer Gruppe verrechnet.<br />
5.1.2 Spezialangebote und Pauschalarrangements<br />
Bei einer Annullierung des gesamten Angebotes / Arrangements<br />
nach Erhalt der Auftragsbestätigung werden folgende Annullierungskosten<br />
in Rechnung gestellt:<br />
Annulierung Spezialangebote / Pauschalarrangements<br />
Bis 30 Tage vor Reisedatum Bearbeitungsgebühr<br />
CHF 60.— pro Person;<br />
max. CHF 120.— pro Änderung<br />
29 bis 7 Tage vor Reisedatum 70 % des Rechnungsbetrages<br />
6 Tage bis Reisetag oder 100 % des Rechnungsbetrages<br />
Nichterscheinen der Gruppe<br />
Bei der Änderung des Reisedatums werden dieselben Kosten wie bei Absage<br />
einer Gruppe verrechnet.<br />
5.2 Angebots- und Preisänderungen<br />
Die RhB behält sich ausdrücklich das Recht vor, die in Prospekten,<br />
Faltern, Flyern, in elektronischen Medien veröffentlichten<br />
Angebote und Preise vor der Buchung des/der Reisenden zu ändern.<br />
Diese Änderungen werden dem/der Reisenden bei Buchung<br />
mitgeteilt.<br />
5.2.1 Änderungen nach der Buchung vor Reisebeginn<br />
Preise nach der Buchung und vor Reisebeginn können erhöht<br />
werden, wenn sich die Beförderungskosten erhöhen, namentlich<br />
durch neu eingeführte oder erhöhte staatliche Abgaben (wie<br />
z.B. Steuern etc.) oder Gebühren (z.B. Sicherheitsgebühren etc.),<br />
Wechselkurs- oder Tarifänderungen. Die vereinbarten Reisepreise<br />
erhöhen sich entsprechend. Die RhB behält sich ferner das Recht<br />
vor, das Angebot oder einzelne Leistungen zu ändern oder ersatzlos<br />
abzusagen, wenn dies auf Grund höherer Gewalt, unvorhersehbarer<br />
oder nicht abwendbarer Ereignisse notwendig wird.<br />
5.2.2 Änderungen während der Reise<br />
Die RhB ist berechtigt, Reiseänderungen vorzunehmen, sofern<br />
sich dies auf Grund höherer Gewalt, unvorhersehbarer oder nicht<br />
abwendbarer Umstände als notwendig erweist. Allfällige Mehrkosten<br />
gehen zulasten des/der Reisenden, ausser die RhB habe<br />
die Reiseänderung verschuldeterweise herbeigeführt. Für Pauschalreisen<br />
nach dem Bundegesetz über Pauschalreisen (PRG)<br />
gelten die Bestimmungen von Art. 12 ff.<br />
29
Allgemeine Vertrags- und Reisebedingungen<br />
5.2.3 Reiseabsage und -abbruch durch die RhB<br />
Die RhB ist berechtigt, die Reise ohne Entschädigungsfolge abzusagen<br />
oder abzubrechen, wenn Reisende durch Handlungen<br />
oder Unterlassungen dazu berechtigten Anlass geben. Vorbehalten<br />
bleiben die obigen Bearbeitungsgebühren und Annullierungskosten.<br />
Bei Reiseabbruch erfolgt keine Rückerstattung der<br />
nicht erbrachten Reiseleistungen. Die RhB ist insbesondere berechtigt,<br />
die Reise abzusagen oder abzubrechen, wenn unvorhersehbare<br />
oder nicht abwendbare Ereignisse, höhere Gewalt<br />
(Umwelteinflüsse, Naturkatastrophen etc.), behördliche Massnahmen,<br />
Streiks etc. die Reise erheblich erschwerden, gefährden<br />
oder verunmöglichen. Bei Reiseabsage (durch die RhB) vor<br />
Reisebeginn erstattet die RhB den bereits bezahlten Preis unter<br />
Ausschluss weiterer Forderungen des/der Reisenden. Bei Reiseabbruch<br />
wird der Reisepreis für die nicht bezogenen Leistungen<br />
zurückerstattet, ausser diese Leistungen würden der RhB von den<br />
Leistungserbringern in Rechnung gestellt. Vorbehalten insbesondere<br />
auch zusätzlich anfallende Kosten infolge Reiseabbruchs.<br />
Bei Pauschalreisen nach Pauschalreisegesetz gilt Art. 13.<br />
6. Reklamationen / Beanstandungen<br />
Entspricht die Reise nicht der vertraglichen Vereinbarung oder<br />
erleidet ein Teilnehmer einen Schaden, ist das Personal der RhB<br />
vor Ort unverzüglich zu informieren und Abhilfe zu verlangen. Um<br />
Forderungen gegenüber der RhB geltend zu machen, muss vom/<br />
von der Reisenden beim Personal der RhB eine schriftliche Bestätigung<br />
der Rüge verlangt werden. Das Personal vor Ort ist indessen<br />
nicht berechtigt, irgendwelche Forderungen namens der<br />
RhB anzuerkennen. Allfällige Minderungs- und Schadenersatzansprüche<br />
etc. sind innert 14 Tagen nach vertraglichem Reise-/<br />
Arrangementsende schriftlich samt Bestätigung des Personals der<br />
RhB vor Ort und anderen Beweismitteln bei der Rhätischen Bahn<br />
AG, Bahnhofstrasse 25, 7002 Chur, anzumelden. Wird der Mangel<br />
resp. Schaden nicht vor Ort beim Personal der RhB gerügt und<br />
dann innert 14 Tagen nach vertraglichem Reiseende bei der RhB<br />
geltend gemacht, verliert der/die Reisende sämtliche Rechte.<br />
7. Reisedokumente<br />
Der/die Reisende ist für die Einhaltung der Pass‐ und Visavorschriften<br />
selbst verantwortlich. Dies gilt insbesondere für Fahrten<br />
ins Ausland (z.B. nach Tirano oder Landeck). Werden die notwendigen<br />
Reisedokumente (Pass, Visum etc.) nicht oder verspätet<br />
ausgestellt, und muss die Reise abgesagt oder verschoben werden,<br />
gelten die Bestimmungen über die Annullierungskosten.<br />
8. Versicherungen<br />
In den Pauschalarrangements sind keine Versicherungen eingeschlossen.<br />
Der Abschluss einer Reisegepäck‐, Unfall- und Annullierungskostenversicherung<br />
wird empfohlen.<br />
9. Haftung<br />
jeder Reisender selber verantwortlich und die RhB haftet weder<br />
für Verlust, Diebstahl, Beschädigung noch Missbrauch. Die RhB<br />
haftet nicht für die Schlechterfüllung des Arrangements oder für<br />
Schäden, wenn sie namentlich auf folgende Ursachen zurückzuführen<br />
sind:<br />
<br />
Unvorhersehbare oder nicht abwendbare Versäumnisse Dritter,<br />
welche an der Erbringung der vertraglichen Leistungen nicht<br />
beteiligt sind<br />
<br />
Höhere Gewalt oder Ereignisse, welche die RhB oder ein Leistungserbringer<br />
nicht voraussehen oder abwenden konnte.<br />
Die beigezogenen Transportunternehmen haften im Rahmen ihrer<br />
gesetzlichen Haftpflicht direkt.<br />
Haftet die RhB für Schäden, welche eines für die Vertragserfüllung<br />
beigezogenes Unternehmen verursacht hat, so tritt der/die<br />
Geschädigte seine/ihre Schadenersatzforderung gegenüber diesem<br />
Unternehmen an die RhB ab.<br />
9.2 Zusätzliche Bestimmungen für sämtliche Arrangements,<br />
welche nicht Pauschalreisen im Sinne des Bundesgesetzes<br />
über Pauschalreisen sind<br />
Die RhB haftet für eigenes grobfahrlässiges Verschulden. Eine<br />
Haftung für leichtfahrlässiges Verschulden sowie die Haftung für<br />
die beigezogenen Leistungserbringer wird ausgeschlossen.<br />
9.3 Zusätzliche Bestimmungen für Arrangements, welche<br />
Pauschalreisen im Sinne des Bundesgesetzes über<br />
Pauschalreisen sind<br />
Die RhB haftet gemäss den Bestimmungen des Bundesgesetzes<br />
über Pauschalreisen. Kommen auf die Leistungen der RhB internationale<br />
Abkommen oder nationale Gesetze zur Anwendung,<br />
welche die Haftung beschränken oder ausschliessen, so haftet<br />
die RhB im Rahmen dieser Abkommen und Gesetze. Die Haftung<br />
für andere Schäden als Personenschäden ist auf den doppelten<br />
Arrangementpreis pro Person beschränkt, ausser der Schaden sei<br />
absichtlich oder grobfahrlässig verursacht worden. Vorbehalten<br />
bleiben weitergehende Haftungsbeschränkungen oder –ausschlüsse<br />
in den anwendbaren internationalen Abkommen und<br />
nationalen Gesetzen.<br />
Die ausservertragliche Haftung richtet sich nach den anzuwendenden<br />
Gesetzesbestimmungen, wobei die Haftung der RhB auf eigenes<br />
grobfahrlässiges Verschulden beschränkt wird. Eine Haftung<br />
für die beigezogenen Leistungserbringer wird ausgeschlossen.<br />
10. Gerichtsstand<br />
Ausschliesslicher Gerichtsstand ist Chur, Schweiz. Im Verhältnis<br />
zwischen dem/der Reisenden und der RhB ist ausschliesslich<br />
schweizerisches Recht anwendbar.<br />
Chur (Schweiz), Januar 2010<br />
30<br />
9.1 Gemeinsame Bestimmungen für sämtliche Arrangements<br />
der RhB<br />
Die RhB verpflichtet sich, die Reisen gemäss vereinbartem Programm<br />
resp. Fahrplan zu organisieren. Auch bei sorgfältiger Organisation<br />
kann die Einhaltung der Fahrpläne nicht garantiert<br />
werden. Für Verspätungen, Zugsausfälle etc. haftet die RhB nicht.<br />
Für Wertgegenstände, Foto- und Videoausrüstungen, Kreditkarten,<br />
Bargeld, elektronische Kommunikationsmittel (Natel etc.) ist
Notizen<br />
Unbedingt das Thema UNESCO in<br />
unsere neuen Angebote einbauen !<br />
31
Via Albula / Bernina<br />
Wandern entlang der UNESCO Welterbestrecke<br />
Hiking along the UNESCO World Heritage route<br />
Fate escursioni lungo la tratta del Patrimonio mondiale UNESCO<br />
www.rhb.ch / via<br />
Staunen über Natur und Technik<br />
auf dem neuen Fernwanderweg<br />
Via Albula / Bernina. Die Angebote<br />
beinhalten Bahn- und Gepäcktransfers.<br />
Be astounded at the combination<br />
of natural wonders and technical<br />
ingenuity to be found along<br />
this new hiking route Via Albula/<br />
Bernina. Offers include rail transfers<br />
and luggage- forwarding.<br />
Fatevi stupire da natura e tecnica<br />
sul nuovo itinerario escursionistico<br />
a lunga percorrenza Via<br />
Albula/Bernina. Le offerte comprendono<br />
i trasferimenti in treno<br />
e il trasporto dei bagagli.<br />
07/10, 04/10, Printed Printed Switzerland<br />
in Rhätische Bahn AG<br />
Bahnhofstrasse 25<br />
CH-7002 Chur<br />
Tel +41 (0)81 288 65 65<br />
Fax +41 (0)81 288 61 05<br />
railservice@rhb.ch<br />
Ferrovia retica SA<br />
Piazzale della stazione<br />
I-23037 Tirano<br />
Tel +39 (0)342 701 353<br />
Fax +39 (0)342 704 575<br />
tirano@rhb.ch