tag: Theater Stolper- bängels mit - in der Stadt Ettlingen

Nummer 41 Donnerstag, 12. Oktober 2006
Richtfest am vergangenen Samstag bei Quartierüberbauung Kleiner Exer:
"..herbstlich noch ein Heim zu finden mit ein wenig Sonnenschein"
30 Millionen Investitionen/Bezugsfertig voraussichtlich Frühjahr 2007
Im Herbst des Lebens stehen die künftigen Bewohner des Stephanusstifts II; sie wurden von den beiden leitenden Polieren Hilmar
Schüssler und Karl-Heinz Heber in ihrem Richtspruch besonders bedacht. Den Sonnenschein freilich genossen alle Gäste der Feier,
die zusammen mit den Handwerkern im künftigen Innenhof auf die Quartierbebauung Kleiner Exer anstießen. Projektentwickler Herbert
Lickert hatte sie zuvor im künftigen Speisesaal begrüßt, er dankte allen am Bau beteiligten und avisierte die Fertigstellung im Frühjahr
nächsten Jahres. Dankesworte richtete er auch an die Anwohner für ihre Geduld und ihr Verständnis.
Grußworte kamen von Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker, die das Projekt Kleiner Exer mit Blick auf die demografische Entwicklung
als wichtigstes innerstädtisches Bauvorhaben bezeichnete. Im Kontext mit dem Umbau der Volksbank werde eine "neue moderne
Stadtmitte" entstehen. Rainer Fischer, stellvertretender Vorsitzender des Trägervereins Stephanus-Stift, gab seinem Dank an Architekten,
Arbeiter und das gesamte Team um Herbert Lickert in gereimter Form Ausdruck, während Thomas Schleicher als Geschäftsführender
Gesellschafter des Generalunternehmers Michael Gärtner GmbH einen humorvollen Blick auf die Historie des Richtfests warf: Seinen
Ausführungen zufolge war die Tatsache, dass die beiden Richtkronen üppig ausfielen, großes Lob für die Bauherrschaft. "Wäre sie nicht
zu loben, würden wir einen alten Küchenbesen aufstellen", schmunzelte Schleicher. Pfarrerin Elisabeth Lundbeck erflehte den Segen
Gottes für die Gebäude und alle Bewohner sowie die am Bau Beteiligten. Musikalisch wurde die Feier vom Akkordeon-Orchester der
Hagsfelder Werkstätten sowie der Posaunengruppe der Kirchengemeinde Ettlingen gestaltet.
Auf dem Kleinen Exer entstehen drei Stadtvillen mit über 30 Wohnungen für alle Generationen, 56 betreute Wohnungen und im
Stephanusstift rund 80 Pflegeappartements. Ein Cap-Lebensmittelmarkt wird von den Hagsfelder Werkstätten auf dem Gelände
betrieben, außerdem wird es eine medizinische Notfallambulanz geben.

2
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Sagenhaftes Ettlingen
Führung im Erbprinz
Sagenhaft und historisch ist der Erbprinz,
durch den am Donnerstag, 19. Oktober,
um 17.30 Uhr David Depenau führen wird.
Treffpunkt ist der Erbprinz. Von den Anfängen
des Hauses als Poststation Ende des
18. Jahrhunderts, bis hin zum Hotel mit
Weltruf, das Staatsmänner und gekrönte
Häupter beherbergt.
Im Rahmen der Hausführung gibt David Depenau
Einblick in die Geschichte und die
Geschichten dieses faszinierenden Hauses.
Verkaufsoffener Sonntag:
Theater Stolperbängels
mit "Die Reise"
Am Sonntag, 15. Oktober, werden in der
Innenstadt die Geschäfte geöffnet haben.
Unter dem Motto "Sagenhaftes Ettlingen"
präsentieren rund 30 Geschäfte Geschichte
und Geschichten aus der Stadt. Ettlinger
Sagen werden in Bildern, Schaufenstergestaltung
und Szenen der Theater AG des
Albertus-Magnus-Gymnasiums zu neuem
Leben erwachen.
Das Theater Stolperbängels entführt das
Publikum um 14.30 Uhr vor dem Schloss
mit Akrobatik, Musik, Improvisation und
der Kunst des Stelzenlaufens in eine
traumhafte Welt des Mittelalters. Hintergrund
des Geschehens ist die Geschichte
der Königin Farfalla, die sich mit ihrem Hofstaat
auf den Weg gemacht hat, ihr verlorenes
Königreich zu finden. Weder die Königin
noch ihre BeraterInnen sind sich im Klaren,
wohin die Reise führt und was auf ihre
Gefolgschaft zukommen wird. Mit ihrem
königlichen Thron kommt die illustere Reisegesellschaft
auf ihrem Weg auch durch
Ettlingen.
Informationen: Stadtinformation Ettlingen
(Tel. 07243/101-221) oder im Internet unter
www.ettlingen.de
Rotweinpreisverleihung zum dritten Mal in Ettlingen
Badens Rotspon von der Sonne verwöhnt
Karten für Abendgala bei Erbprinz und VINUM
Bei beiden laufen die Vorbereitungen auf
Hochtouren, bei den Winzern im Weinberg
und Weinkeller und bei den Organisatoren
des Rotweinpreises.
Zum dritten Mal richtet das europäische
Weinmagazin Vinum in Ettlingen den Rotweinpreis
aus, der am Samstag, 4. November,
um 19 Uhr auf einer großen öffentlichen
Gala in der Schlossgartenhalle über
die Bühne gehen wird.
Vor der Abendveranstaltung, moderiert
von Petra Klein, SWR, werden sich die
Top-Winzer, die bei dem Wettbewerb die
Nase vorne hatten, in den Barockräumen
des Schlosses mit ihren erfolgreichen Weinen
von 13.30 bis 17.30 Uhr präsentieren.
Wie im vergangenen Jahr mischt auch
heuer wieder der badische Rotspon bei
den vorderen Plätzen mit, beispielsweise
bei der Sorte Edelsüß überzeugte das
Weingut Stigler aus Ihringen.
Einen zweiten Platz erreichte das Weingut
Ziereisen in der Königsklasse, dem Spätburgunder,
völlig überraschend, weil früher
nur in Württemberg heimisch, der zweite
Platz des Weingut Seegers aus Leimen mit
seinem Lemberger.
Auf den ersten Platz kam das Weingut Jürgen
Ellwanger aus Winterbach, der im Übrigen
auch den ersten Platz bei den Neuzüchtungen
Zweigelt machte.
Als "freundschaftlich" bezeichnete Rudolf
Knoll, Redakteur beim Vinum, das triatische
Verhältnis zwischen Weinmagazin,
Stadt und Hotel Erbprinz, er selbst fühle
sich "sauwohl in Ettlingen".
Knoll versprach ein "hohes Niveau in den
verschiedenen Kategorien von der Burgunderfamilie
über die internationalen Klassiker
wie Cabernet Sauvignon bis hin zu Cuvées",
gerade in dem letztgenannten Bereich,
habe es eine "tolle Entwicklung" ge-
geben, merkte Knoll an. 1400 Weine aus
13 Anbaugebieten wurden angestellt.
Bis die Spitzenweine feststanden, mussten
sie vier Verkostungsrunden mit kritischen
Profis aus der Weinszene, dem Handel,
der Gastronomie und den Medien bestehen.
Die Erzeuger werden am 4. November geehrt,
die Winzer kommen aus Baden, von
der Nahe, der Pfalz, aus Rheinhessen und
Württemberg. Vier Betriebe sind gleich mit
jeweils zwei Weinen vertreten.
Allen Unkenrufen zum Trotze sei die Rotweinpreisverleihung
schon Tradition in Ettlingen
geworden und trage zur überregionalen
Anerkennung bei, hob Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker bei dem
Pressegespräch im Erbprinz heraus. "Wir
haben wegen der vielen Besucher im vergangene
Jahr mehr Räume im Schloss für
die Verkostung geöffnet."
Mit Blick auf den Vinum-Redakteur hofft
die Rathauschefin, dass auch in den
nächsten drei Jahren die Preisverleihung in
Ettlingen stattfinden werde, das Ambiente
und der Erbprinz sprechen dafür.
Knoll ließ sich nicht in die Karten schauen
und antwortete "wir werden sehen" und alle
Faktoren prüfen.
Eine mehr als harte Prüfung hatte er zu absolvieren,
nämlich das Essen auf die jeweiligen
prämierten Weine abzustimmen.
Dies sei nicht immer nur ein Vergnügen,
doch mit dem Erbprinz habe man einen
erstklassigen Partner für den kulinarischen
Teil.
Patron Bernd Zepf sprach gleichfalls von
einer herzlichen Partnerschaft und merkte
an, dass Ettlingen ob der Rotweinpreisverleihung
eine Weinstadt sei ohne eigene
Weinstöcke.
In früheren Zeiten wurde auf dem Robberg
und in Ettlingenweier noch Wein angebaut.
Wie im vergangenen Jahr sitzt auch heuer
wieder die Sparkasse als Partner mit im
Boot. Knoll erinnerte daran, als "wir 1987
starteten, wurden deutsche Rotweine
noch milde belächelt.
Doch es gab nicht nur eine sensationelle
Qualitätssteigerung, sondern die ausländische
Konkurrenz spricht mit Hochachtung
von Spätburgunder und Co aus Deutschland.
In gut 20 Jahren hat sich die Anbaufläche
nahezu verdreifacht auf heute rund 35
000 Hektar.
Karten für die abendliche Gala zu 140 Euro
inklusive Wein und Nachmittagspräsentation
sind nur gegen Vorbestellung bei Vinum,
Telefon 02501 801 308, FAX; 02501
801 296, rotweingala@vinum.de oder direkt
beim Erbprinz, 07243 3220, FAX: -
322 322 erhältlich, Karten für die Nachmittags-Verkostung
(15,- Euro) gibt es am
Einlass im Schloss.

Neuer Bürgermentorenkurs ab 21. Oktober:
"Väterlicher Freund" will mit Rat und Tat
zur Seite stehen
"Ursprünglich bezeichnet der Begriff einen
väterlichen, erfahrenen Freund oder Ratgeber",
erläuterte Bürgermentor Martin
Groth; seine Kollegin, Azra Bredl, erweiterte
den Ausdruck auf das weibliche Pendant.
Denn die Ausbildung, für die beide
warben, ist für Menschen beiderlei Geschlechts,
jeden Alters interessant, kurz
"für engagierte und interessierte Menschen,
die in Ettlingen etwas bewegen wollen".
Bestes Beispiel sind die beiden selbst:
Azra Bredl, die über eine lerntherapeutische
Ausbildung verfügt, engagiert sich
seit vielen Jahren im Arbeitskreis gegen
Rassismus und setzte sich für Asylanten
ein. Derzeit ist sie in der Hausaufgabenbetreuung
an der Schillerschule tätig. Martin
Groth arbeitet hauptamtlich für die Marketingabteilung
des AWO-Kreisverbands,
"ich war auf der Suche nach neuen Impulsen",
umriss er seine Beweggründe, sich
zum Bürgermentor ausbilden zu lassen.
Am Samstag, 21. Oktober beginnt der in
sechs Bausteine aufgeteilte Kurs, der die
Teilnehmer befähigt, "Ideen aufzugreifen
und Lösungen zu suchen, Projekten beratend
zur Seite zu stehen" und ganz allgemein
bürgerschaftlich Engagierten mehr
Möglichkeiten bietet, ihre Fähigkeiten und
Erfahrungen einzusetzen. Insgesamt 40
Stunden dauert die Ausbildung, verteilt
über vier Monate, Kosten 10 Euro. Anmelden
kann man sich noch über die Geschäftsstelle
Bürgerschaftliches Engagement,
Klostergasse 8, Sonja Reinsfelder,
Tel. 101-502 (nachmittags). Die Zertifikate
werden dann im Frühjahr im Rahmen des
Bürgerempfangs verliehen. Auch für Jüngere
könnte es bald ein zukunftsweisendes
Angebot geben, das im Rahmen der Bürgermentorenausbildung
vorgestellt und realisiert
werden soll: das J.e.s.-Programm
(Jugend engagiert sich) der Landesstiftung
Baden-Württemberg richtet sich an 16 bis
27 Jährige, die sich zeitlich befristet mindestens
40 Stunden engagieren wollen.
Sie erhalten dafür eine Zertifizierung des
Landes, die bei Bewerbungen von Vorteil
sein kann.
"Der Bürgermentor ist offen über Strukturen
hinaus", unterstrich Groth. "Es gibt viele
wertvolle Initiativen in der Stadt, häufig
fehlt es aber an Netzwerken oder Verknüpfungen,
um die Interessen der Betroffenen
tatsächlich durchzusetzen". Als Beispiel für
eine gelungene Kooperation mit Unterstützung
der Bürgermentoren nannte er das
AWO-Kinderspielfest, das dank der Zusammenarbeit
zahlreicher Gruppen und
Organisatoren zu einem rundum gelungenen
Ereignis für die Kinder wurde. "Ganz
wichtig ist, dass wir niemand Kompetenzen
streitig machen wollen", die Bürgermentoren
seien keine Konkurrenten für die
"Macher" in den Vereinen, wollten vielmehr
unterstützend tätig werden, sich dort, wo
es sinnvoll sei, "in vorhandene Strukturen
einklinken".
Um den Kurs anbieten zu können, absolvierten
die beiden Bürgermentoren eine
Zusatzausbildung zum Bürgermentortrainer,
die vom Sozialministerium und dem
paritätischen Bildungswerk angeboten
wurde. "Ziel ist ein Netzwerk Gleichgesinnter
aufzubauen, die über den Tellerrand hinausblicken".
Ohne Schnittstelle mit der Verwaltung jedoch
gehe es nicht, so Groth. Ein Tandem,
gebildet aus Ehrenamtlichen und Hauptamtlichen,
ist das Vehikel, um die Belange
der Bürgermentoren voranzubringen, dies
hat man auch in Ettlingen erkannt. Anlaufstelle
ist die Geschäftsstelle Bürgerschaftliches
Engagement in Person von Sonja
Reinsfelder, angesiedelt beim Kultur- und
Sportamt. Neben dem offiziellen Charakter
biete die Anlaufstelle kurze Wege, verfüge
über die notwendigen Verwaltungsstrukturen
und diene als Multiplikator, merkte
Reinsfelder an.
Dass die Bürgermentoren auch bei der Erstellung
des Leitbilds Ettlingen aktiv, ja initiativ
mitmischen möchten, versteht sich
von selbst. "Ziel ist es, den Bürger zu mehr
Mündigkeit zu bringen", unterstrichen
Groth und Bredl. Eng verknüpft ist die Tätigkeit
der Bürgermentoren auch mit dem
Städtenetzwerk Bürgerschaftliches Engagement
in Baden-Württemberg, dessen
Federführung beim Städtetag Baden-
Württemberg liegt.
Dieses Netzwerk, eines von drei kommunalen,
dient dazu, die Qualifizierung und
Vernetzung von Akteuren aus den Kommunen
zu fördern, und das Thema Bürgerschaftliches
Engagement in den Städten
als Querschnittsthema zu verankern, Erfahrungsaustausch
zu intensivieren und
Möglichkeiten der Zusammenarbeit auszuloten.
Fachberater des Städtetags Baden-
Württemberg für das Städtenetzwerk ist
Dr. Ralf Vandamme.
Ein Schwerpunkt seiner Tätigkeit ist die
Entwicklung kommunaler Bausteine wie
zum Beispiel Zukunftswerkstätten. "Wir
werden ihn nach Ettlingen einladen, wenn
wir im Frühjahr einen Rückblick auf die Umsetzung
des Leitbilds werfen", kündigte
Martin Groth an. Diese Reflektion sei notwendig,
um die Nachhaltigkeit des Leitbilds
zu unterstützen.
Ein weiteres Thema, dem sich die Bürgermentoren
verstärkt widmen wollen, ist Corporate
Citizenship. Der Begriff bezeichnet
das Engagement von Unternehmen, die eine
Strategie auf der Basis verantwortungsvollen
Handelns verfolgen und sich über
die eigentliche Geschäftstätigkeit hinaus
quasi "bürgerschaftlich" einsetzen.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Tiefgaragenabgang Neuer Markt
Urheberrecht an
Platzgestaltung?
3
Bei der Frage nach dem eventuellen Urheberrecht
Professor Johannes Jakubeits am
Neuen Markt erinnert Oberbürgermeisterin
Gabriela Büssemaker in ihrem Schreiben
an den Architekten an die nichtöffentliche
Sitzung vom 26. Februar 1975. Damals habe
es ein einstimmiges Votum des Gemeinderates
unter der Federführung des
damaligen Oberbürgermeisters Dr. Erwin
Vetter gegeben, "bezüglich des städtebaulichen
Teiles über der Tiefgarage wurden
ebenfalls Verhandlungen geführt und zwar
mit den Architekten Herrn Jakubeit, Karlsruhe
und Herrn Robert Langensteiner, Ettlingen,
welche aus dem damaligen Wettbewerb
als Preisträger hervorgegangen
sind. Die von den Architekten geforderte
Zusicherung, auch mit der Durchführung
der Folgemaßnahmen beauftragt zu werden,
kann so in keinem Falle akzeptiert
werden". Die Rathauschefin bittet in ihrem
Brief, dass Johannes Jakubeit ihr einen
Grund nennen möge, warum ihm "ein Urheberrecht
an der Platzgestaltung zustehen"
soll.
Eine andere Lösung für einen Tiefgaragenabgang
als jenen zentralen auf dem Neuen
Markt sieht OB Büssemaker nicht, da sowohl
die Schneider Grundstücksgesellschaft
als auch Professor Mohl, Architekt
des Kaufhauses, kein grünes Licht signalisiert
haben für eine Veränderung. "Darüber
hinaus wären wir bei einem Aufzug am
Kaufhaus Schneider an die Öffnungszeiten
der Geschäfte gebunden".
Mit einem zentralen Abgang auf dem Neuen
Markt könnte auch endlich die von der
SPD-Fraktion immer wieder geforderte öffentliche
Toilettenanlage realisiert werden,
merkte sie an. Deshalb hofft die OB mit
Blick auf die Gemeinderatssitzung am
kommenden Mittwoch hier auf Zustimmung.
Personalausweise
und Reisepässe
Personalausweise, deren Neuausstellung
vom 14. bis 19. September sowie
Reisepässe, deren Neuausstellung vom
6. bis 13. September beantragt wurde,
können unter Vorlage des alten Dokumentes
vom Antragssteller oder von
einem Dritten mit einer Vollmacht ab sofort
im Bürgerbüro abgeholt werden.
Öffnungszeiten: montags und mittwochs
von 7 bis 16 Uhr, dienstags von
8 bis 16 Uhr, donnerstags von 8 bis
18 Uhr und freitags von 8 bis 12 Uhr.
Informationen gibt es unter Telefon
101-222.

4
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Kino in Ettlingen
Donnerstag, 12. Oktober
17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Freitag, 13. Oktober
15, 17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Samstag, 14. Oktober
15, 17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Sonntag, 15. Oktober
11.30, 15, 17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Montag, 16. Oktober
20 Uhr Die Super EX
Dienstag (Kinotag), 17. Oktober
15, 17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Mittwoch, 18. Oktober
17.30, 20 Uhr Deutschland.
Ein Sommermärchen
Telefon 07243/33 06 33
www.kulisse-ettlingen.de
Sperrung wegen
Revision
Wegen Revisionsarbeiten bleibt der
Wattkopftunnel im Zuge der Landesstraße
L 562 zwischen Mittwoch, 18.
Oktober und Donnerstag, 19. Oktober
jeweils von 19.30 bis 5.30 Uhr für den
Verkehr voll gesperrt.
Die Umleitungsstrecke durch Ettlingen
ist ausgeschildert.

Gefahrguteinsatz ging glimpflich aus:
Weißes Pulver löste Alarm aus
Da zunächst nicht bekannt war, um welche Substanz es sich bei dem ausgetretenen
Pulver handelte, näherten sich die Feuerwehrleute unter Vollschutz der Gefahrenstelle.
"Ich bin froh, dass der Einsatz ’umsonst’
war", erklärte erleichtert Bürgermeisterin
Cornelia Petzold-Schick; denn das weiße
Pulver, das den Großalarm bei Feuerwehr,
Polizei, Ordnungsamt und Rettungsdiensten
ausgelöst hatte am Donnerstag vergangener
Woche, erwies sich glücklicherweise
als weniger gefährlich als zunächst
angenommen. "Der Feuerwehreinsatz lief
vorbildlich ab", bestätigte der stellvertretende
Kreisbrandmeister Frank Jahraus.
Morgens um 9 Uhr hatten Lagerarbeiter,
die auf dem an eine Firma vermieteten Oetker-Gelände
einen LKW beluden, bemerkt,
dass auf der Ladepritsche aus einem der
Säcke Pulver ausgetreten war. Da niemand
wusste, um welche Substanz es sich
handelte, alarmierte der Lademeister die
Feuerwehr, auch Polizei und Rettungsdienst
wurden angefordert.
Die Polizei unter Leitung von Revierleiter
Michael Wernthaler sorgte für die weiträumige
Absperrung des Geländes und die
Umleitung des Verkehrs, die Arbeiter der
umliegenden Firmen wurden vorsichtshalber
evakuiert, während es für die Feuerwehr
Ettlingen mit dem Gefahrgutzug, unterstützt
durch die Freiwillige Feuerwehr
der Stadt Rheinstetten mit der Dekontaminierungseinheit,
zunächst galt, das Pulver
zu analysieren.
"Etwa zwei bis drei Kilo des Materials waren
ausgetreten", erläuterte Kommandant
Martin Knaus; die Freiwillige Feuerwehr
war mit 15 Fahrzeugen und 41 Mann vor
Ort, unter Vollschutz näherten sich die entsprechend
ausgebildeten Männer dem Unfallort.
Über das Transport- und Unfall-Informationsystem
der chemischen Industrie
klärte der Umweltfachberater der Ettlinger
Wehr, Eberhardt Mattern, dass es sich bei
dem Pulver um einen zementartigen, ätzenden
Stoff handelte, der in Galvanisierungsbetrieben
zur Oberflächenbehandlung
eingesetzt wird.
Der Stoff wurde von den Feuerwehrleuten
in Fässern sichergestellt. Personen kamen
nicht zu Schaden, wie Rettungsdiensteinsatzleiter
Günter Halmich mitteilte.
Bürgermeisterin Cornelia Petzold-Schick,
die von Anfang an vor Ort war, dankte allen
Beteiligten von Feuerwehren, Polizei und
Rettungsdiensten für ihren Einsatz. Sie bat
die angrenzenden Firmen um Verständnis
für die vorübergehende Sperrung des Gebietes.
Ein Dank ging auch an die Firma
Eto in Person des Brandschutzbeauftragten
Werner Stängle, der den Einsatz im Bereich
der Kommunikation unterstützte.
Rund zwei Stunden nach dem Alarm konnten
die Einsatzkräfte nach getaner Arbeit
wieder abrücken.
Netzwerk Ettlingen
Nächstes Treffen des "Gesprächskreises
für Eltern von Kindern mit
Behinderungen" ist am Donnerstag,
19. Oktober, um 20 Uhr im Gemeindezentrum
Ettlingenweier, Ettlinger Straße,
gegenüber von St. Dionysius.
Infos: Sigrid Pickardt
(Tel. 07243/91973)
Vera Heitz (Tel. 0151/626060)
Bettina Schilling-Riba
(Tel. 07243/20396)
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Bahnhof Ettlingen-West:
Sinnvolle
Beschilderung auf
den Weg gebracht
5
Der Bahnhof Ettlingen-West wird eine sinnvolle
Beschilderung erhalten, dies klärte
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker
bei einem Vor-Ort-Termin mit dem Leiter
des Bahnhofsmanagements, Leonhard
Reiß sowie seinem Stellvertreter, Richard
Seiert.
Mit dabei neben Ronald Daum vom Amt
für öffentliche Ordnung und Hauptamtsleiter
Dieter Lechner auch Ralf Strebovsky
von der Interessengemeinschaft Ettlingen-West.
Im August hatte sich die Rathauschefin
schriftlich an die Bahn gewandt, weil immer
wieder Beschwerden über den ungepflegten
Eindruck des Bahnhofs an sie herangetragen
wurden.
Sie bemängelte zudem die wenig informative
Beschilderung Richtung Innenstadt.
"Unser Vegetationstrupp wird die Grünflächen
überarbeiten", sicherte Reiß zu. Zwei
der Bäume im Bereich der Parkfläche sind
weitgehend abgestorben, sie müssen wohl
entfernt werden.
Auch hinsichtlich der Sauberkeit soll sich
etwas tun und in der Unterführung wird zudem
ein defekter Beleuchtungskörper repariert.
Die Oberbürgermeisterin appellierte an alle
Fahrgäste, zum Erreichen des gegenüberliegenden
Bahnsteigs unbedingt die Unterführung
zu nutzen und nicht über die Gleise
zu laufen.
Daccord waren die Vertreter der Bahn mit
dem Vorschlag der Stadt, auffälligere, beleuchtete
Schilder mit besseren Wegweisungen
Richtung Innenstadt aufzustellen,
auch eine Infovitrine mit einem Stadtplan
ist angedacht.
Inzwischen wurde die Telefonzelle instand
gesetzt, dafür dankte die OB. Sie regte zudem
an, per Hinweis das Procedere des
Fahrkartenkaufs zu erläutern, "bitte auch
auf dem mittigen Bahnsteig".
Winterdienst sei selbstverständlich gewährleistet,
so die beiden Repräsentanten
der Bahn.
Ralf Strebovsky schnitt das Thema "behindertengerechte
Zugänge" an, hier jedoch
musste Reiß passen: "Wir sind uns dessen
bewusst, dass die meisten der alten Bahnhöfe
nicht behindertengerecht sind", räumte
er ein; die wichtigen Knotenpunkte werden
sukzessive behindertengerecht umgebaut,
"da haben jedoch stärker frequentierte
Bahnhöfe Vorrang", zudem sei dies eine
Frage der Finanzierbarkeit.
Gabriela Büssemaker dankte abschließend
dem Bahnhofsmanagement für die
Kooperationsbereitschaft im Sinne eines
attraktiveren Entrées für Bahnreisende.

6
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Fundsachen
Folgende Fundsachen gingen im Bürgerbüro
der Stadt Ettlingen, Schillerstr.
7-9, ein:
Handy, Herrenarmbanduhr ohne
Band, Schulmäppchen.
Für Rückfragen steht das Bürgerbüro
unter der Telefonnummer 101-222 zur
Verfügung

300 Fahrer beim 2. MTB-Energy-Race
Total verdreckt, aber hochglücklich
Schwer wird in die Pedale getreten, zart klickt die Schaltung, während der Atem rasselt
beim Anstieg zum Richard-Massinger-Weg, den die "Bergfahrer" des zweiten Mountainbike-Energy-Race
als "Schinderhannes" bezeichneten. Viele der Fahrer gönnten sich
dieses Vergnügen gleich dreimal und kratzten sich am Ziel die dicken Lehmklumpen
von der Brille. Ab 12 Uhr hatte Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker das Rennen
gestartet, an dem heuer wieder 300 Mountainbiker teilnahmen bei eigentlich ganz guten
klimatischen Bedingungen.
"Spaß am Fahren" hat das Trio Altan Cicek, Jochen Sefar und Marc Schichor, das äußerst
zufrieden mit seiner Premiere war. Bereits das zweite Mal dabei ist Eliane Karch, eine
der wenigen Frauen bei diesem MTB-Energy-Race und für Stadtrat Bernd Hinse ist das
Rennen ein gutes Training für den Gemeinderat, merkte er schmunzelnd vor dem Start
an. Gut lachen hatte auch Stadtwerke-Chef Eberhard Oehler, der seine 2005er Zeit
verbessern konnte. Von bestechender Eleganz war der Vierer-Express, der "locker" und
scheinbar äußerlich unberührt jeden Anstieg nahm. Einer davon, Sebastian Brauch, fuhr
als erster durchs Ziel, er benötigte 1:03,43 für die 30-Kilometer-Strecke.
Einsatzreiche Woche für die Kernstadt-Wehr
Neunmal wurden die Angehörigen der Abteilung
Ettlingen in der vergangenen Woche
alarmiert. Zwei Einsätze gab es am 3.
Oktober. Gegen 7.10 Uhr rückte der komplette
Löschzug zu einem Objekt in der
Siemensstraße aus, nachdem die Brandmeldeanlage
ausgelöst hatte. Das Gebäude
wurde kontrolliert, es konnte jedoch
nichts festgestellt werden. Der zweite Feuerwehreinsatz
des Tages war gegen 11
Uhr im Pelzrain, wo aufgrund der starken
Regenfälle die Gewächshäuser einer Gärtnerei
unter Wasser standen. Darüber hinaus
drohte das Wasser in ein weiteres
Gebäude zu laufen. Mit zwei Tauchpumpen
konnte die Lage jedoch schnell entschärft
werden.
Ebenfalls zweimal musste die Wehr am darauf
folgenden Mittwoch ausrücken. Um
14.27 Uhr wurde die Abteilung zum Wattkopftunnel
gerufen, da dort die automatische
Brandmeldeanlage ausgelöst hatte.
Ebenfalls mit dem Stichwort "Feuermelder
eingelaufen" wurde um 19.12 Uhr Abteilungsvollalarm
ausgelöst. Bei beiden Einsät-
zen war jedoch keine weitere Tätigkeit der
Feuerwehr notwendig. Ein unbekanntes
weißes Pulver bei ETO erforderte am 5.10.
gegen 9 Uhr einen Einsatz der Abteilung sowie
des Gefahrgutzuges Ettlingen (siehe
Seite 5. Zum zweiten Einsatz des Tages
rückten um 9.42 Uhr zwei Fahrzeuge in die
Gutleuthausstraße aus. In einem Objekt hatte
die automatische Brandmeldeanlage
ausgelöst. Die Einsatzkräfte konnten jedoch
keine Ursache feststellen. Um 11.47 Uhr
ging es in die Pforzheimer Straße, dort hatte
in einem Gebäude ein Rauchmelder durch
einen Brand in einem Aschenbecher ausgelöst.
Am Freitag den 6.10. rückten um 10.31
Uhr sechs Wehrangehörige mit dem Hilfeleistungslöschfahrzeug
in die Borsigstraße
aus. In einer Werkstatt war ein PKW durch
Schweißarbeiten in Brand geraten. Glücklicherweise
konnten Betriebsanghörige das
Feuer vor Eintreffen der Feuerwehr mit Feuerlöschern
bekämpfen. Der PKW wurde ins
Freie gebracht, die Halle mit der Wärmebildkamera
kontrolliert und anschließend mit einem
Überdrucklüfter rauchfrei gemacht.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Nicht nur für
Pädagogen und Eltern
7
"Lob der Disziplin"
Furore macht der einstige Leiter des berühmten
Internats Salem Dr. Bernhard
Bueb mit seinem Buch "Lob der Disziplin -
Eine Streitschrift". Der renommierte Pädagoge
gilt als einer der bekanntesten Kritiker
des deutschen Erziehungswesens, es
mangle an Verhaltensstandards und an der
Durchsetzung, es falle schwer ein Nein zu
sagen. In dem Buch "Lob der Disziplin" hat
Dr. Bueb seine provokanten Thesen zusammengestellt,
die er am Donnerstag,
26. Oktober, um 20 Uhr im Grünhaus der
Stadtwerke Ettlingen, Hertzstraße 33 vorstellen
wird. Ein Plädoyer für eine Erziehung
zu mehr Selbstdisziplin und Verantwortung,
deshalb wundert es nicht, dass
zu Buebs Ideal die Konsequenz zählt. Dieser
Abend ist nicht nur etwas für Pädagogen
und Eltern.
Karten für die Lesung mit Dr. Bueb gibt es
bei "Die Buchhandlung" (vormals Braunsche),
Schillingsgasse, Telefon 07243
14293
Nessi Tausendschön
fiel wegen Krankheit
aus
Die Veranstaltung mit Nessi Tausendschön
am Samstag, 7. Oktober fiel wegen Krankheit
der Darstellerin aus. Sie wird auf Sonntag,
29. Oktober, um 20.30 Uhr im Epernaysaal,
Schloss verlegt. Die Karten vom 7. Oktober
sind für den 29. Oktober gültig. Gäste,
dieandiesemTerminnichtkommenkönnen,
erhalten bis einschließlich 20. Oktober
bei der Stadtinformation im Schloss Tel.
07243 101-221, das Eintrittsgeld zurück.
Ein brennender LKW auf der L605 in Höhe
des Gut Scheibenhardt erforderte gegen
13.50 Uhr einen weiteren Feuerwehreinsatz.
Wahrscheinlich wegen einer überhitzten
Bremse war die Zugmaschine eines
Sattelzugs in Brand geraten. Trotz des raschen
Einsatzes der Feuerwehr, welche
den Brand mit Schaum und Wasser bekämpfte,
brannte das Führerhaus völlig
aus.
Den entstandenen Sachschaden schätzt
die Polizei auf über 70.000 Euro. Aufgrund
der enormen Rauchentwicklung musste
die L605 in Fahrtrichtung Karlsruhe sowie
eine Fahrspur in Richtung Ettlingen gesperrt
werden. Nachdem das Feuer gelöscht
war, wurde ein Fahrstreifen in Richtung
Karlsruhe freigegeben. Die Abteilung
Ettlingen war mit insgesamt sieben Fahrzeugen
im Einsatz und pumpte im Anschluss
Kraftstoff aus dem beschädigten
Fahrzeugtank ab. Nachdem eine Bergungsfirma
die ausgebrannte Zugmaschine
beseitigte hatte, konnte der Einsatz gegen
16.30 Uhr beendet werden.

8
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Jannis ist wieder
zu Hause
Nach 4 Monaten in der Freiburger Klinik
ist Jannis endlich wieder zu Hause.
Nach sehr kritischen Wochen geht es
ihm jetzt verhältnismäßig gut, berichtete
die Familie. Tolle Fortschritte habe der
Junge gemacht, auch die Schule könne
in Form von Hausunterricht wieder beginnen;
da die Infektabwehr noch immer
sehr schwach ist, muss er weiterhin
Menschenmengen meiden.
Einmal in der Woche fährt Jannis zu
Kontrolluntersuchungen nach Freiburg.
SeineWertebewegensichoftnochin
Grenzbereichen, die ständige Medikamenten-Anpassungen
notwendig machen.
Jannis Eltern und Großeltern bedankten
sich nochmals bei allen Menschen,
die geholfen haben, ein besonderer
Dank galt allen Kindern und Jugendlichen,
die sich mit großem Mitgefühl engagiert
haben. Die enormen Kosten für
über 3.300 Blutanalysen durch die
Typisierungsaktionen konnten dank der
Hilfe ausgeglichen werden. "Wir waren in
einer schweren Zeit nicht alleine".
Zusätzlicher
Motorsägenkurs
Die vier Motorsägenkurse im Oktober
und November sind bereits ausgebucht.
Wegen des großen Interesses
gibt es einen Zusatzkurs am Donnerstag,
16. November, von 16 bis 21
Uhr und am Samstag, 18. November
von 8 bis 15.30 Uhr. Für den Kurs müssen
die Teilnehmer eine vollständige
persönliche Schutzausrüstung (nach
den Unfallverhütungsvorschriften) tragen.
Die Teilnehmerzahl ist auf 16 Personen
begrenzt. Anmeldung möglichst
schriftlich an die Volkshochschule,
Pforzheimer 14a in Ettlingen. Kosten
des Lehrgangs 75 Euro pro Teilnehmer.
Schlossgartenstraße
für vier Wochen
Einbahnstraße
Bis voraussichtlich 30. Oktober bleibt
die Schlossgartenstraße zwischen Wilhelmstraße
und Drachenrebenweg
halbseitig wegen der Verlegung einer
Wasserleitung gesperrt. Eine Einbahnstraßenregelung
in Richtung Ferning
ist ausgeschildert. In der Gegenrichtung
sollten die Verkehrsteilnehmer
über die Schöllbronner-, Luisen-, Pforzheimer-
und Schillerstraße fahren.
Das Ordnungsamt weist die Verkehrsteilnehmer
darauf hin, dass ein Befahren
des Stadtbahnhofes verboten
ist. Die Thiebauth- und Leopoldstraße
eignen sich ebenfalls nicht als Umleitungsstrecke.
Am 21. Oktober
Kasablanca
in der Kulisse
Nein, nicht der berühmte Film wird am
Samstag, 21. Oktober um 20 Uhr in der
Kulisse laufen, sondern ein Konzert mit
Brendan Power und Jens Kommnick, eine
Veranstaltung in Zusammenarbeit mit dem
Ettlinger Kulturamt.
Die Kombination von Mundharmonika, Gitarre
und Gesang, die Mischung aus Keltischem
Folk, Amerikanischem Blues und
Swing, Bulgarischen Tänzen und Eigenkompositionen
machen dieses Konzert zu
einem unvergesslichen Erlebnis. Brendan
Power ist ein Hans-Dampf-in-allen-Gassen
und hat bereits mit Sting, Paul Young und
Shirley Bassey zusammengespielt.
Jens Kommnick spielt nicht nur 15 Instrumente,
er beherrscht die keltische Musik
so, dass er von irischen Musikern zu Aufnahmen
eingeladen wird.
Karten für das Konzert gibt es bei der Kulisse
in der ehemaligen Rheinlandkaserne.
Pfennigbasar-Spende
für "Hospiz Arista"
Aus dem "Spessarter Anteil" des Pfennigbasars
des vergangenen Jahres erhielt das
Hospiz "Arista" 500 Euro.
Harald Wied, der Vorsitzende des Fördervereins,
dankte für die Spende im Namen
aller, die in der Hospizarbeit engagiert sind,
sei es das hauptamtliche oder das ehrenamtliche
Team oder die Mitglieder des Fördervereins.
Denn: Jede Summe hilft! Zum
einen, den für das Hospiz noch bestehenden
Kredit abzubauen und zum anderen
das - durch die von den Kostenträgern
festgesetzten Rahmenbedingungen - vorher
bestimmte Defizit abzumildern.
Bernd Heiser, Vorsitzender des CDU-Ortsverbandes
Spessart und Edgar Allinger
zeigten sich bei dem Rundgang sehr beeindruckt
von der freundlichen Atmosphäre
der Räumlichkeiten sowie der harmonischen
Einpassung in die Umgebung.
(v.l.n.r.) Bernd Heiser, Harald Wied, Edgar
Allinger.

Schulhofsanierung Eichendorff-Gymnasium:
Zweiter Bauabschnitt "kleiner Schulhof"
fertig gestellt
Schüler und Besucher genossen den Sitzplatz in der Sonne: (v.l.n.r.) Landschaftsarchitektin
Monika Parsdorfer, kommissarische Schulleiterin Andrea Messmer, Landschaftsarchitektin
Elke Ukas, Stadtbauamtsleiter Uwe Metzen, Bürgermeisterin Cornelia Petzold-
Schick, mehrere Schüler des Eichendorff-Gymnasiums sowie Gartenabteilungsleiter Michael
Rindfuß.
Auch der zweite Bauabschnitt der Schulhofsanierung
im Eichendorff-Gymnasium
ist so gut wie fertig: lediglich die Begrünung
fehlt noch. Die Bäume und Büsche werden
aber noch im Herbst gepflanzt. Den Schülerinnen
und Schülern fehlen die Pflanzen
nicht: Sie haben ihren neuen Schulhof begeistert
angenommen, leben ihren Bewegungsdrang
in den Pausen aus. "Im nächsten
Sommer wollen wir vielleicht noch einige
Bänke und Tische aufstellen, damit die
Schüler ihr Mensa-Essen im Freien zu sich
nehmen können", meinte die kommissarische
Schulleiterin Andrea Messmer, auch
der Eingang zur Mensa wurde durch einen
entsprechenden Bodenbelag gestaltet. Sie
zeigte sich sehr zufrieden und sprach den
am Umbau Beteiligten, allen voran der
Stadt und dem Stadtbauamt, ihr Lob aus.
Genügend Bewegungsspielraum zu bieten,
sei als Ausgleich für den langen Schultag
sehr wichtig.
Auch Bürgermeisterin Cornelia Petzold-
Schick freute sich über den gelungenen
Umbau, zumal Kosten- und Zeitrahmen
eingehalten wurden. Bereits im vergangenen
Jahr war die Sanierung des so genannten
großen Hofs realisiert worden, der
stark in die Jahre gekommen war. In beiden
Höfen wurden die versiegelnden
Schwarzdecken entfernt, Betonpflaster mit
Natursteinvorsatz, teils in farbigen Streifen
verlegt, die die architektonischen Leitlinien
der Gebäude aufnehmen, ersetzt den vielfach
geflickten Belag.
Rund um die Sitzbänke, massive Gabionen
mit starken hölzernen Sitzauflagen, und um
die Bäume sind wasserdurchlässige Plat-
ten verlegt. "Das ist alles sehr funktional
und trotzdem ansprechend", befand die
Bürgermeisterin. Die Möblierung lasse genügend
Möglichkeit, sich zu entfalten,
merkte Landschaftsarchitektin Monika
Parsdorfer vom Landschaftsarchitekturbüro
Elke Ukas an, die für die Entwürfe verantwortlich
zeichnete; es gebe aber auch
Ruhezonen, die von den Kindern und Jugendlichen
gerne angenommen werden.
Dank einer langfristigen Vorausplanung
konnten die Arbeiten gut mit der Schulleitung
abgestimmt werden, "die Lärmbelästigungen
hielten sich in Grenzen", bestätigte
Messmer. Auch die Baumpflanzungen
werden in den Herbstferien vorgenommen,
um die Beeinträchtigungen so gering wie
möglich zu halten.
Rund 100.000 Euro kostete der Umbau
des kleinen Hofs, insgesamt investierte die
Stadt als Schulträgerin etwa 260.000 Euro
in die Schulhöfe des Eichendorff-Gymnasiums.
"Ich hoffe, dass viele Schülergenerationen
von dieser hochwertigen Umgestaltung
profitieren werden", unterstrich Bürgermeisterin
Petzold-Schick. Sie dankte
insbesondere Stadtbauamtsleiter Uwe
Metzen und seinem Mitarbeiter Michael
Rindfuß, Leiter der Gartenabteilung des
Stadtbauamts, für ihr Engagement; auch
dem Gemeinderat, der die Mittel zur grundlegenden
Sanierung bereitgestellt hatte,
sprach sie ihren Dank aus.
Farbe werden dem kleinen Schulhof bald
Feuerahornbäume leihen, die im Herbst mit
bunter Belaubung bestechen und im Sommer
die Sitzgelegenheiten beschatten
werden.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Stadtarchiv
9
Walk ’n’ Talk
oder Dabbe un gugge
Führungen am Montag-Nachmittag
16. Oktober, 14 Uhr
Rheinlandkaserne
Vor dem Ersten Weltkrieg als Unteroffiziersschule
gebaut, diente das Areal als
Lazarett, gewerblicher Nutzung, der Wehrmacht
und den Amerikanern.
Wir verschaffen uns einen Überblick über
die Anlage und werfen einen Blick ins Casino.
Treffpunkt: alte Einfahrt Huttenkreuzstraße/Ecke
Durlacher Straße
Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)
Kosten: 2,50 E
23. Oktober, 14 Uhr
Frauenalb
Das Kloster war geistiges und wirtschaftliches
Zentrum zwischen Ettlingen und Herrenalb.
In den Beziehungen zu Ettlingen
ging es vor allem um den Wald und seine
Nutzung. Im Rahmen der Führung geht es
in die unterirdischen Gänge.
Treffpunkt: Frauenalb an der Brücke, nicht
vor dem Kloster, wie in manchen Flyern angezeigt.
Beginn: 14 Uhr (ca. eine Stunde)
Kosten: 2,50 E
Frauen
"Eff-Eff" Ettlinger
Frauen- und
Familientreff e.V.
Middelkerker Straße 2 (in der "Alten
Villa", direkt neben dem Seniorenzentrum
am Horbachpark)
Homepage: www.effeff-ettlingen.de
E-Mail: info@effeff-ettlingen.de
sowie die Telefon-Nr.: 12369
Telefonische Sprechzeiten:
dienstags zwischen 17 und 18 Uhr sowie
donnerstags zwischen 10 und 12 Uhr.
Wenn Sie außerhalb dieser Zeiten anrufen,
so sprechen Sie bitte auf den Anrufbeantworter.
Sie werden auf jeden Fall zurückgerufen.
Nachhilfe - Terminumlegung!
Die Unterrichtszeiten mussten aufgrund
von Terminverschiebungen zu Beginn des
neuen Schuljahres nochmals verändert
werden. Ab Donnerstag, den 12. Oktober
findet der Unterricht wieder jeden
Donnerstag von 16 bis 17 Uhr im effeff
statt.
Krabbelgruppen
In der Freitaggruppe von 9 bis 10.30
Uhr sind noch Plätze frei. Sie ist gedacht
für Mütter mit Kindern ab ca. 8 Monate bis
zu einem Jahr. Nähere Informationen erfra-

10
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
gen Sie bitte im eff-eff, Tel. 12369, oder
kommen Sie am nächsten Freitag zu der
genannten Zeit einfach im eff-eff vorbei.
Trennung - Scheidung - Sorgerecht
Betroffener Vater gibt Tipps und Hilfestellung
zu: Elterliche Sorge, Umgangsrecht,
Trennung, Scheidung, Umgangsboykott,
Unterhalt, Familiengericht u. Jugendamt
fürVäter und Männer. Die Probleme im Zusammenhang
mit einer Trennung und/oder
Scheidung sind vielschichtig. Wie oft kann,
darf, soll man die Kinder sehen, wenn sie
bei der Expartnerin wohnen. Können die
Kinder auch beim Vater wohnen. Sie bekommen
Tipps, Anregungen, Anlaufstellen
oder einfach nur ein offenes Ohr. Eine
Rechtsberatung darf das eff-eff nicht leisten,
kann aber mit Erfahrungen aus vielen
Quellen dienen.
Wer Interesse an einem solchen Gespräch
hat, melde sich bitte im eff-eff,
das den Kontakt zu dem betroffenen Vater
herstellt. Ziel ist es, eine Gruppe aufzubauen,
die sich regelmäßig im eff-eff trifft, um
über die gemeinsamen Probleme zu sprechen
und nach Lösungsmöglichkeiten zu
suchen.
Senioren
Begegnungszentrum am
Klösterle - Seniorenbüro -
Anlaufstelle für freiwilliges
Engagement
Klostergasse 1, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 101524 (Rezeption) u. 101538
(Büro), Fax 718079
E-Mail: seniorenbuero@bz-ettlingen.de
Homepage: www.bz-ettlingen.de
Öffnungszeiten:
Beratung und Information: Montag bis
Freitag von 10 bis 12 Uhr, Einzelberatungen
nach Vereinbarung
Cafeteria: Montag bis Freitag von 14 bis
18 Uhr
Sprechstunden des Seniorenbeirates:
Dienstag bis Freitag von 10 bis 12 Uhr.
Über das Zentrum sind zu erreichen:
- OASE-Dienst "Senioren helfen Senioren":
Auftragsannahme für kleinere Schreibarbeiten,
Hilfe beim Ausfüllen von Formularen
und Anträgen, bei kleineren Reparaturen
im Haus.
- Taschengeldbörse
Ausstellung in der Cafeteria
bis 15. Oktober
"Zeige deine Wunden -
Befreiende Kunst"
Seniorenwandergruppe
Am Dienstag, 17. Oktober, trifft sich die
Seniorenwandergruppe um 9.30 Uhr am
Parkplatz Schwimmbad, Schöllbronner
Straße, um die am 3.10. wegen Dauerre-
gens ausgefallene Tour zur Hannesenklause
nachzuholen (Dauer: ca. 2 Stunden).
Teilnahme auf eigene Gefahr.
Wanderführung: E. Drieschner (Tel. 16221).
Hobby-Radler
"Die kleine Runde"
Die Gruppe trifft sich bereits am Freitag,
20. Oktober, 10 Uhr, am Verkehrskreisel
Rheinstr./Bulacher Straße. Dafür entfällt
die Tour am 27.10. Die Fahrstrecke beträgt
ca. 30-40 km. Teilnahme auf eigene Gefahr.
Gäste sind willkommen.
Tourenführung: Peter Ohnimus
(Tel. 79830) / Peter Adam (Tel. 14141).
Mit dem "Karte-ab-60-
Club" zum Südwestfunk
Mit dem Karte-ab-60-Club geht es am
Dienstag, 24. Oktober, zum Südwestfunk
nach Baden-Baden.
Eine Führung wird veranschaulichen, wie
eine Fernsehsendung entsteht. Abfahrt ist
am Stadtbahnhof um 9.08 Uhr. Anmeldung
vom 13. bis 20.10. im Begegnungszentrum.
Mit der Anmeldung ist ein Kostenbeitrag
von 1,00 E zu entrichten. Teilnahme
auf eigene Gefahr.
"Erben und Vererben"
Wer sein Lebenswerk hart erarbeitet hat,
möchte es in gute und verlässliche Hände
weitergeben, doch das Erben und Vererben
ist eine komplexe Materie. Gesetzliche
Vorgaben und juristische Feinheiten führen
dazu, dass nicht zwangsläufig diejenigen
die Früchte der eigenen Arbeit ernten, die
einem zu Lebzeiten besonders nahe
standen.
Der Generationenberater der Volksbank
Ettlingen, Karlheinz Pütz, wird am Freitag,
27. Oktober um 14.30 Uhr im Begegnungszentrum
über die Gestaltungsmöglichkeiten
der Vermögensübergabe und
unterschiedliche Vollmachtsregelungen informieren.
Die Teilnehmer sind anschließend
von der Volksbank Ettlingen zur Kaffeetafel
eingeladen.
Anmeldung ist unbedingt erforderlich unter
der Tel.-Nr. 07243 101-524 oder -538.
"Gedichte und Musik"
im Literarischen
Sonntagscafé
Mit seiner 10. Lesung im Begegnungszentrum
werden am Sonntag, 29. Oktober,
15 Uhr, wieder neue Gedichte und lyrische
Texte von Günther Schollmann und Ruth-
Erika Kraeße zum Vortrag kommen. Josef
Schedler gestaltet in bewährter Form die
Zwischenmusik am Klavier. Der Bariton
Heinz-Günther Blank, am Klavier begleitet
von Irma Protze, bereichert diesen heiter,
besinnlichen Nachmittag mit seinen Liedern
und gibt ihm eine gesangliche Note.
Nach der Lesung, Gesang und Musik stehen
die Akteure in der Cafeteria für ein Gespräch
zur Verfügung. Eintritt frei.
Die Cafeteria des Begegnungszentrums
ist an diesem Sonntag von 14 bis 18
Uhr geöffnet.
"Yoga" fällt aus
Die Kurse "Yoga für Ältere" fallen im Oktober
und am 3. November aus. Die Übungsstunden,
die für Freitag, 10. November,
vorgesehen sind, finden wieder zu gewohnter
Uhrzeit an gewohnter Stelle statt.
"Weihnachten im
Schuhkarton"
Auch in diesem Jahr findet die Aktion
"Weihnachten im Schuhkarton" statt. Sie
ist für Kinder in Not bestimmt. Mit einem
gefüllten Schuhkarton der Größe 36 bis 42
oder 3 bis 8 kann man einem Kind eine
unvergessliche Freude bereiten. Wie der
Schuhkarton aussehen sollte und was eingepackt
werden kann bzw. was zollrechtlich
erlaubt ist, kann einer Broschüre, die
an der Rezeption ausliegt, entnommen
werden oder im Internet unter
www.Geschenke-der-Hoffnung.org.
Sammelstelle ist bei Jutta Demel,
Schwarzwaldring 33 (Telefon 07243
29644). Die Päckchen nimmt auch das Begegnungszentrum,
Klostergasse 1, entgegen.
Um Abgabe bis zum 15. November wird
gebeten.
Impressum
Herausgeber: Große Kreisstadt Ettlingen,
Druck und Verlag: Nussbaum Medien
Weil der Stadt GmbH & Co. KG,
Merklinger Str. 20, 71263 Weil der
Stadt, Tel. 07033 525-0, Telefax-Nr.
07033 2048.
Verantwortlich für den amtlichen Teil,
alle sonstigen Verlautbarungen und
Mitteilungen (ohne Anzeigen):
Oberbürgermeisterin Gabriela Büssemaker.
Redaktion: Eveline Walter, Stefanie
Heck. Tel. 07243 101-413 und 101-407,
Telefax 07243 101-199407 und 101-
199413.
E-Mail: amtsblatt@ettlingen.de
Verantwortlich für "Was sonst noch
interessiert" und den Anzeigenteil:
Oswald Nussbaum, 71261 Weil der
Stadt.
Büro für Anzeigenannahme:
76275 Ettlingen, Rheinstraße 52, Tel.
07243 5053-0, Telefax 07243 505310.
Es gilt die Preisliste Nr. 28. Einzelversand
nur gegen Bezahlung der 1/4-jährlich zu
entrichtenden Abonnementgebühr.

Vortragsreihe
"Freunde klassischer
Musik"
Der letzte Vortrag hatte Mozarts zwei
"Krönungskonzerte" genannte Klavierkonzerte
in F- und D-Dur zum Thema.
Die Ausführungen darüber, die sonst
immer an dieser Stelle zu finden sind, können
Interessierte für dieses Thema - wie
auch für die künftigen Themen - im Begegnungszentrum
in schriftlicher Form bekommen.
Diese Änderung erfolgt zugunsten einer
etwas ausführlicheren Darstellung, die
den Rahmen des Amtsblattes sprengen
würde. Falls Interessenten nicht persönlich
in die Klostergasse kommen möchten oder
können, so besteht auch die Möglichkeit,
sich ein Exemplar mit den Ausführungen
zuschicken zu lassen. Dazu genügt ein
kurzer Anruf im Begegnungszentrum.
Das nächste Treffen der "Freunde klassischer
Musik" ist am Mittwoch, 18. Oktober,
16 Uhr, mit dem Thema "Mozart,
Beethoven und der umtriebige Herr Clementi."
Reise ins Länderdreieck
Sachsen - Sachsen
Anhalt - Thüringen
Die Reise des Begegnungszentrums in Zusammenarbeit
mit NIKO-Reisen hatte eindrucksvolle
Landschaften, bemerkenswerte
Bauwerke und interessante Städte zum
Ziel. Die Hinfahrt führte durch das Vogtland
nach Leipzig, dem Ausgangspunkt zahlreicher
Ausflüge. Die nahe gelegene Stadt
Naumburg war das erste Ziel. Ein Stadtrundgang
zeigte die musterhaft sanierte
Altstadt mit prächtigem Marktplatz und
prunkvollen Bürgerhäusern. Ein Besuch
des Naumburger Domes mit seinen Stifterfiguren
und den Stadtgründern Uta und
Ekkehard schloss sich an.
Der zweite Tag war der Stadt Leipzig gewidmet.
Mit einer Rundfahrt durch die sehenswerten
Stadtteile wie Gohlis mit dem
Schmuckstück "Gohliser Schlösschen",
vorbei am Schillerhaus, durch das noble
Waldstraßenviertel zu der wohl bekanntesten
Sehenswürdigkeit, dem Völkerschlachtdenkmal,
begann der Tag. Altes
Messegelände, Russische Gedächtniskirche,
die zum Gedenken an die Toten der
Völkerschlacht erbaut wurde, sowie der Innenstadtring
mit Blick auf das neue Rathaus
und sas Reichsgericht schlossen sich
an. Die Fahrt endete am Augustusplatz mit
dem Neuen Gewandhaus, der Oper und
der Universität. Beim Rundgang beeindruckten
am meisten die alten (sanierten)
Messehäuser mit ihren Passagen, das alte
Rathaus, die Börse und letztlich die Nikolaikirche,
Mittelpunkt der Ereignisse vom
Herbst 89. Ein Besuch der Thomaskirche,
der Wirkungsstätte von Johann Sebastian
Bach und noch heute die Heimat des Thomanerchors,
durfte nicht fehlen. Eine Fahrt
in das "Leipziger Neuseenland" zeigte das
wohl größte Bauvorhaben einer Landschaftsumgestaltung.
Hier entsteht auf
dem Gelände ehemaliger Braunkohlegruben
im Tagebau eine ganz neue Seenlandschaft.
Am dritten Tag stand der Besuch der Stadt
Weimar auf dem Programm. Er vermittelte
mit den vielen Sehenswürdigkeiten einen
bleibenden Eindruck von der Stadt und
seiner Geschichte. Der romanische Dom
St. Peter und Paul auf dem Gelände der
Moritzburg in der Stadt Zeitz war auf der
Rückfahrt ein Stop wert. Der Dom-Musiker
erläuterte Bauwerk und Orgeln und gab eine
Kostprobe der alten konventionellen Orgel
sowie einer modernen, mit elektronischer
Steuerung ausgerüsteten Orgel. Für
alle Teilnehmer wohl ein Erlebnis besonderer
Art.
Ein besonderer Dank der Teilnehmer galt
der Organisation und Reiseleitung durch
den Seniorenbeirat Ernst Koch und dem
Unternehmen NIKO-Reisen, das die Gruppe
sicher durch den Verkehr und alle Umleitungen
führte.
Eingang Naumburger Dom
"Freiwilligendienste -
seniorKompetenzTeam"
Sprechstunde und Beratung:
Dienstag und Freitag jeweils 10 bis 12 Uhr
oder nach Vereinbarung (Tel. 07243
718077)
Hilfe bei Sehbehinderung und Blindheit:
Beratung nach telefonischer Anmeldung
(07243 39178 - Siegfried Fritsche)
"SeniorTreff" im Rathaus
Bruchhausen - ein Modell
Im Rahmen des Bundesmodellprogramms
"Freiwilligendienste - Aufbau von senior-
Kompetenz-Teams" des Begegnungszentrums
läuft das Projekt "Aufbau von SeniorTreffs
in den Ortsteilen. In Zusammenarbeit
mit dem Ortsvorsteher Helmut Haas
und dem Ortschaftsrat startet das Projekt
in Bruchhausen. Die Leitung für den "SeniorTreff
Bruchhausen" hat Gisela Rupprecht,
kürzlich ausgebildete SeniorTrainerin,
in Zusammenarbeit mit Susanne Goldmann,
zuständig für das Gesamtprojekt.
In der Planung sind "Gedächtnistraining"
mit Gudrun Vattrodt (ab November) und
der Aufbau einer Boulegruppe. Zur Eröffnung
findet für alle Interessierten ein Info-
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
11
Vormittag statt am Donnerstag, 26. Oktober,
10-11.30 Uhr, im Rathaus Bruchhausen.
Weitere Information und Anmeldungen unter
Tel. 07243 718077 - Dienstag und Freitag,
jeweils von 10 bis 12 Uhr im Begegnungszentrum.
"Computergestütztes
Gedächtnistraining"
Wer täglich sein Gedächtnis und seine
Psychomotorik trainiert, bleibt länger gesund
und selbstständig. Ein Workshop, der
auf ein weiteres Projekt des Bundesmodellprogramms
"Freiwilligendienste - Aufbau
von seniorKompetenzTeams" zurückgeht,
führt in das "SimA - basic-PC-Gedächtnistraining"
der Universität Erlangen-
Nürnberg ein und gibt später laufende Hilfestellung.
Leiter/in des Projekts: Reinhold Feketitsch
und Gisela Rupprecht. Nächste Termine im
Oktober: 13. und 27.10. im Begegnungszentrum.
Anmeldung erwünscht unter Tel.
07243 101-524.
Veranstaltungskalender
des Begegnungszentrums
vom 13. bis 19. Oktober
Freitag, 13. Oktober:
9.30 Uhr Hobbyradler "Die große Tour"
(belegt). Treffp. Kreisel Bulacherstr./
Rheinstr.
10 Uhr Workshop "Gedächtnistraining
am PC"
14 Uhr Interessengruppe "Aktien"
14.15 Uhr TT-Gruppe "Wirbelwind" im
EG
15 Uhr Schneider-Stammtisch
Montag, 16. Oktober:
13 Uhr TT-Gruppe "Wirbelwind" Sporthalle
Kaserne
14 Uhr Workshop "PC-Grundwissen 2"
14 Uhr Handarbeitstreff
15 Uhr Bridge
17 Uhr "Gut Holz" (belegt) - Kegelbahn
"Huttenkreuz"
17.45 Uhr Gesprächskreis "Lebenssinn"
Dienstag, 17. Oktober:
9.30 Uhr Seniorenwandergruppe Treffp.
Parkpl. Schwimmbad, Schöllbronner Str.
10 Uhr Gedächtnistraining/
Übungskurs II
10 Uhr PC-Workshop "Pinnacle 9"
10 Uhr Schachgruppe "Die Denker"
13.09 Uhr "Karte-ab-60-Club" nach
Unteröwisheim (ab Stadtbahnhof Ettlingen)
14 Uhr Boule (1) - Platz "Wasen"
14 Uhr Boule (2) - Platz "Neuwiesenreben"
(belegt)
14 Uhr Musikgruppe "Die Zupfer"
Mittwoch, 18. Oktober:
9.30 Uhr Funkt. Gymnastik 50plus (1)
und

12
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
10.45 Uhr (2) (jeweils DRK-Haus,
Dieselstr. 1)
10 Uhr Englisch für Touristen
10 Uhr Englischer Arbeitskreis
"Anyway"
10 Uhr PC-Workshop "Mit Picture IT 9/
10 Karten erstellen"
13.30 Uhr TT-Gruppe "Wirbelwind"
Sporthalle Kaserne
14 Uhr "Rommee-Spieler"
14 Uhr Salonorchester "Intermezzo"
15 Uhr Seniorentreff Spitzner
15 Uhr Spanisch für Senioren
16 Uhr Vortragsreihe "Freunde klassischer
Musik"
Thema: Mozart, Beethoven und der umtriebige
Herr Clementi
18 Uhr Proben Seniorenkabarett
"Graue Zellen"
Donnerstag, 19. Oktober
10 Uhr Monatsbesprechung der PC-
Workshopleiter
10 Uhr Tanzkreis (2)
10 Uhr Arbeitskreis Geschichte
14 Uhr "Rommee-Joker"
14 Uhr Boule (3) - Platz "Wasen"
14.30 Uhr Französisch 50plus (1)
15 Uhr Gruppe "Motivzeichnen"
16.15 Uhr Französisch 50plus (2)
17 Uhr "Die ruhige Kugel" (belegt)
Kegelbahn "Huttenkreuz"
19 Uhr Tanzkreis Senioren 50plus
Neues aus den
Partnerstädten
Deutsch-Russische
Gesellschaft
Anlässlich eines Benefizkonzertes zugunsten
der Musikschule in Gatschina
spielte Ekaterina Leontjewa in der St.
Martinskirche.
In einem vielfältigen Programm umspannte
die Organistin aus Gatschina einen stilistischen
Bogen von der deutschen über die
französische bis hin zur russischen Orgelmusik.
Die begeisterten Zuhörer spendeten
der sympathischen Künstlerin lang anhaltenden
Beifall.
Die DRG Ettlingen bedankt sich bei Pfarrer
Hess, dass dieses Konzert in der St.
Martinskirche stattfinden konnte und beim
Organisten, Herrn Schröder, für seine
Hilfsbereitschaft.
Vergangenes Jahr fanden auf Initiative
von Heinz Peters, zwei große Benefizkonzerte
statt. Verschiedene Ettlinger Kirchenchöre,
verstärkt durch Solisten aus
Gatschina, führten in Kooperation mit der
Musikschule Ettlingen Mozarts Krönungsmesse
auf.
Die ursprüngliche Idee, Geld für Musikinstrumente
zu sammeln, wurde inzwischen
konkretisiert.
Ein Flügel soll für die Musikschule in Gatschina
finanziert werden. Während des
Aufenthalts in Gatschina diskutierte der
Vorsitzende der DRG, Gerhard Laier, auch
darüber, dass die Stadt und der Rayon
(Kreis) Gatschina jeweils einen Anteil zur Finanzierung
beiträgt.
Ein weiteres Konzert in Kooperation mit der
Musikschule Ettlingen und dem Chor Harmonie
aus Gatschina ist für den 9. November
diesen Jahres geplant.
Ende September fand in Stuttgart die Regionalkonferenz
der West-Ost-Gesellschaften
unter dem Slogan "Chancen und
Wege West-Ost" statt.
Die Konferenz unter der Schirmherrschaft
des Stuttgarter OB war in 5 Themenblöcke
gegliedert: Partnerschaft in der globalen
Herausforderung, zivilgesellschaftliche Zusammenarbeit,
die städtepartnerschaftliche
Praxis, Gedanken für die Zukunft unserer
Partnerschaft und Kooperationen, Intensivierung
der Jugendarbeit.
Aus Moskau war Frau Engelmann von der
Deutschen Botschaft angereist. Die Leiter
des Karlsruher und Stuttgarter Kulturamtes
referieren über die Bedeutung der Städtepartnerschaften
und über die Vernetzung
der NGOs mit kommunalen Trägern.
Vertreter verschiedener Stiftungen gaben
Hinweise, wie Projekte gefördert werden
können. Herr Spatz von der neu gegründeten
Stiftung "Deutsch-Russischer Jugendaustausch"
(http://www.stiftung-drja.de/)
überreichte den etwa 80 Teilnehmern aus
verschiedenen Orten Baden-Württembergs
die Förderrichtlinien. Dr. Ostberg,
Leiter des Stuttgarter Kulturamtes versprach,
die Ergebnisse in einer Handreichung
festzuhalten.
Ettlingen war bei der Konferenz durch
Torsten Glaß und Gerhard Laier vertreten,
beide von der Deutsch-Russischen Gesellschaft.
Der nächste Stammtisch der DRG findet
am 17. Oktober ab 19 Uhr im Restaurant
Seehof, Karlsruher Straße 50 statt.
Umweltinfo
Lokale Agenda
Weltladen
Mal wieder ein Lebensmittelskandal
Die Mehrheit der deutschen Bevölkerung
will keine gentechnisch veränderten Lebensmittel,
deshalb muss man ihr den
Genreis unterjubeln! So geschehen mit
der verbotenen Sorte "LL 601", die
deutschlandweit in Reispackungen mehrerer
Supermarktketten gefunden wurde.
Gewachsen ist dieser nicht zugelassene
Reis in den USA, aber auch in China wird
ab diesem Jahr Genreis angebaut.
Es muss also verstärkt damit gerechnet
werden, dass Reis aus diesen Herkunftsländern
nicht den Wünschen der deutschen
Verbraucher entsprechen. In Asien
wird Reis seit mehr als 7000 Jahren ange-
baut, er ist das Grundnahrungsmittel
und wird überwiegend von Kleinbauernfamilien
angebaut. Es gibt Tausende von
Reissorten, die je nach Bodenbeschaffenheit,
Klima und Lage für den Anbau geeignet
sind. Darüber hinaus hat jede Reissorte
ihre speziellen Qualitäten, ihren
eigenen Duft und ihren Geschmack!
Das soll so bleiben! GREEN NET, eine
Kooperative von Kleinbauern aus den
nordöstlichen Provinzen von Thailand, engagiert
sich seit vielen Jahren aktiv gegen
den Einsatz von Gentechnik und gegen die
Patentierung ihres "Jasminreises", ein aromatisch
und blumig duftender Langkornreis.
Er wird in ungeschälter und geschälter
Qualität in den WELTLÄDEN angeboten,
selbstverständlich ohne Gentechnik und
zu "fairen" Preisen!
Eine kleine Warenkunde und Informationen
über den Weg vom Reisbauern zum Verbraucher
lesen Sie demnächst an dieser
Stelle.
WELTLADEN Ettlingen Leopoldstraße 20.
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 9.30
bis 18.30 Uhr, Samstag 9.30 bis 13 Uhr.
Agendagruppe
Albfreunde Ettlingen
Verkaufsoffener Sonntag, 15. Okt.:
Albfreunde und BUCHFIXx präsentieren
"Alb-Flößerei" und "Ettlinger Linie"
Im Rahmen der kulturamtlichen Kampagne
"Ettlinger Geschichten" wollen die Albfreunde
Bürgern und Gästen der Albstadt
je ein kultur- und ein militärhistorisches
Thema näherbringen. Wie Albfreunde-Chef
Harald K. Freund erläutert, hätten schon
die "alten Römer" in den Wassern der "albae"
(altrömische Bezeichnung für "weiße
Wässer") geflößt...
"Vor knapp zweitausend Jahren hat sich
der Flößer-Chef ALIQUANDUS mit dem in
der Rathauswand neben der Alb eingelassenen
"Neptun-Stein" bei seinem Schutzpatron
"Neptun" für "allzeit ’ne Handbreit
Wasser unterm Floß und gute Geschäfte
bedankt!", so der engagierte Gewässerund
Naturparkführer Freund weiter.
Die Hoch-Zeit der Alb-Flößerei mit heldenhaften
Einsätzen und Verdiensten um den
Wiederaufbau des total zerstörten Ettlingen
sieht Freund Anfang des 18. Jahrhunderts."
Nach dem pfälzischen Erbfolgekrieg
brauchte die Albstadt Holz. HKF stellt
damit eine direkte Verbindung zwischen
Flößerei und dem 1708/09 hergestellten
Schutz- und Verteidigungsschanzwerk der
sog. "Ettlinger Linie" her.
Im Schaufenster des Buchladens "BUCH-
FIXx" in der Badener Tor-Straße 17 ist eine
bislang öffentlich nicht gezeigte Sammlung
einzigartiger Artefacte eines Flößerrastplatzes
aus dem späten 17. Jh. sowie Redouten
der "Ettlinger Linie" des frühen und
mittleren 18. Jahrhunderts zu sehen.

Um 18 Uhr wollen junge Albfreunde oberhalb
der Rathausbrücke unter den Augen
ihrer "Schutzheiligen" Nepomuk und Neptun
in Erinnerung an glorreiche Flößerzeiten
ein illuminiertes Modell-Floß in der Alb
verankern.
Ob wohl Meeresgott und Flößer-Schutzpatron
Neptun aus den Albfluten erscheinen
wird??? Foto: AlbF-pe-er
Ab Mitte Oktober werden Workshops
"Alb-Flößerei" sowie "Ettlinger
Linie" angeboten.
Infos: Harald K. Freund, Tel. 0721
34496, Fax 0721 30948
Stadtwerke
Ettlingen GmbH
Die Stadtwerke Ettlingen
GmbH informieren
Zweitgünstigste
Erdgaspreise im Land
Wirtschaftsminister Ernst Pfister hat
im vergangenen September erstmals
einen Vergleich für Gaspreise in Baden-Württemberg
veröffentlicht. Dabei
belegen die Stadtwerke Ettlingen
den zweitgünstigsten Platz von landesweit
110 gelisteten Erdgasversorgern.
Dennoch ist eine Gaspreiserhöhung
zum 1. November 2006 unumgänglich.
Am kommenden Dienstag,
17. Oktober, findet deshalb in der Buhlschen
Mühle in Ettlingen eine Informationsveranstaltung
der Stadtwerke
zum Thema Energiepreise statt. Vertreter
der Stadtwerke stehen für Fragen
zur Energiepreisentwicklung sowie
effizienter Energienutzung und alternativer
Energien zur Verfügung. Beginn
der Veranstaltung ist um 19 Uhr.
Das Wirtschaftsministerium hat die Energiekosten
für zwei Standardfälle (20.000
Kilowattstunden und 35.000 Kilowattstunden
Energieverbrauch pro Jahr) mit Stich-
tag 15. September 2006 verglichen. Für
Privathaushalte liegen zwischen dem
günstigsten Anbieter und den Stadtwerken
Ettlingen gerade mal 4,68 Euro bzw. 77,20
Eim Jahr. Die Differenzen zum Tabellenschlusslicht
betragen jeweils 321,18 Euro
und 493,78 Euro pro Jahr. Damit liegen die
Stadtwerke Ettlingen deutlich unter dem
ermittelten Preisdurchschnitt von 110
Stadtwerken in Baden-Württemberg.
Durch aktives Beschaffungsmanagement
haben die Stadtwerke alle Möglichkeiten
genutzt, um ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis
für ihre Kunden zu gewährleisten.
Preisvergleichstabelle im Internet
Die Tabelle mit den Preisvergleichen ist im
Internet unter der Adresse www.wm.baden-wuerttemberg.dePresse/Presseservice/Pressemitteilungen
einsehbar.
Die Gaspreisübersicht ist ein Nebenprodukt
der im April 2006 in Angriff genommenen
Untersuchung des Wirtschaftszweiges
Gasversorgung von Haushaltskunden
durch die beim Wirtschaftsministerium angesiedelte
Landeskartellbehörde.
Die aus prinzipiell öffentlich zugänglichen
Angaben der Versorger bestehenden Daten
werden künftig etwa alle zwei Monate
aktualisiert.
Bis zum Jahresende werden sich in der
landesweiten Gaspreis-Vergleichstabelle
Veränderungen ergeben. Die Preiserhöhungen
werden jedoch nicht willkürlich
vollzogen. Sie ergeben sich aus einer langen
Kette von Einflussfaktoren, denen die
Gaswirtschaft unterliegt. Für eine faire
Preisdiskussion müssen daher vor allem
die Hintergründe der Preisbildung in Betracht
gezogen werden. Ausführliche Informationen
dazu erhalten Sie bei der
Stadtwerke-Veranstaltung am 17. Oktober.
Energie effizient nutzen
Die Stadtwerke Ettlingen legen besonderen
Wert darauf, dass die erhöhte Energienachfrage
nicht zu Lasten der Umwelt
geht. Die beste Möglichkeit, Ressourcen
zu schonen und Energiekosten nachhaltig
zu reduzieren, ist die möglichst effiziente
Energieverwendung. Deshalb engagieren
sich die Stadtwerke mit Förderprogrammen
fürLösungen, die zu mehr Energieeffizienz
führen. Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der Stadtwerke stehen ihren Kunden
in Ettlingen als direkte Ansprechpartner
zur Verfügung und bieten individuelle
Beratung über Möglichkeiten zu Energieeinsparung
an.
Außerdem stellen die Stadtwerke Informationsmaterial
sowie Messgeräte zur Bestimmung
des Energieverbrauchs von
Haushaltsgeräten bereit und informieren
ihre Kunden über die Fülle von Fördermöglichkeiten,
die diese bei der Umsetzung von
energiesparenden Maßnahmen in Anspruch
nehmen können.
Telefonisch erreichen Sie die Stadtwerke Ettlingen
unter der Rufnummer 07243 101-02,
im Internet unter www.sw-ettlingen.de.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Musikschule
Ettlingen
13
Der Beginn mit Musik
Im Oktober beginnen wieder die neuen
Grundstufenkurse der Musikschule Ettlingen,
über die wir in der vergangenen Zeit
mehrfach an dieser Stelle informiert haben.
Kinder, Eltern aufgepasst! Es gibt zurzeit
noch freie Plätze in folgenden Kursen:
Fridolino-Minis:
Alter: 2 1/2 Jahre - 3 Jahre,
Eltern-Kind-Gruppe
Termin: Dienstag, ab 10. Oktober, 10 Uhr
Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen
Kursleiterin: Frau Ingrid Zirke
Fridolino-Maxis:
Alter: 3 Jahre - ca. 4 Jahre,
Eltern-Kind-Gruppe
Termin: Donnerstag, ab 5. Oktober,
15 Uhr
Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen
Kursleiterin: Frau Bettina Vogt
Rhythmikboot:
Alter: 1 Jahr vor der Einschulung,
1-jähriger rhythmisch-musikalischer
Grundkurs
Termin: Freitag, ab 6. Oktober,
14.15 Uhr
Unterrichtsort: Musikschule Ettlingen
Kursleiterin: Frau Barbara Kuon
Weitere Informationen und Anmeldungen
für o. g. Kurse bitte an:
Musikschule der Stadt Ettlingen, Pforzheimer
Str. 25, 76275 Ettlingen, Tel.: 07243
101-311, 312 und 313 - Fax: 07243
101-436
E-Mail: musikschule@ettlingen.de
Internet: www.musikschule-ettlingen.de
Stadtbibliothek
Wenn nichts mehr hilft!?
Di., 17. Oktober, 19.30 Uhr
Dr. med. Albert Geus stellt Ursachen und
Behandlungsmöglichkeiten von Behandlungsresistenzen
und Therapieblockaden
bei chronischen Erkrankungen vor. Wie ist
vorzugehen, wenn konventionelle und erprobte
Behandlungsstrategien bei chronischen
Erkrankungen nicht mehr helfen?
Eine Stellungnahme aus der Sicht der
ganzheitlich-naturheilkundlichen Medizin.
Eine Veranstaltung des Stadt-Forum Gesundheit
e.V. in der Stadtbibliothek
Eintritt: 3,-- E, nur Abendkasse
Volkshochschule
Für folgende Kurse und Seminare können
Sie sich noch anmelden:
Schnitzkurse für Anfänger und Fortgeschrittene.
Schnitzwerkzeug wird zur Verfügung
gestellt, das Arbeiten damit geschieht
auf eigene Gefahr und eigene Haftung.
Materialkosten werden im Kurs erho-

14
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
ben. Die Kurse finden in Oberweier, Im
Gässelgarten 3 statt, haben 8 Termine, der
Beginn ist nach Vereinbarung. (Nr. 069)
dienstags, 14.30 bis 17.30 Uhr, (Nr. 070)
montags, 18 bis 21 Uhr, (Nr. 071) dienstags,
18 bis 21 Uhr, (Nr. 072) mittwochs,
18 bis 21 Uhr.
Besichtigung Baden-Airpark, Flughafen
Karlsruhe/Baden-Baden (Nr. 011)
Dauer ca. 2,5 Stunden. Dienstag, 17. Oktober,
Treffpunkt: 13 Uhr, Infoschalter im
Terminal
Sicheres Auftreten - sicheres Sprechen
(Nr. 035). Sie werden Techniken erlernen,
die zu einem sicheren Sprechen
und damit auch zu einem sicheren Auftreten
führen. Entspannungsübungen und
Autogenes Training runden dieses Thema
ab. Bei konsequenter Anwendung ist Ihnen
der Erfolg nach wenigen Monaten garantiert.
Sonntag, 5. November, 10 bis 17 Uhr.
Portrait modellieren (Nr. 080). Sie lernen
Aufbau, Proportionen und Rhythmus des
Gesichts durch Portraitstudien kennen. Im
nächsten Schritt werden die Kenntnisse in
der Plastik vertieft, um auch die dritte Dimension,
das Spiel der Volumen und der
Übergänge zu erfassen und umzusetzen.
Bitte mitbringen: Zeichenpapier (Block),
Kohle, Bleistift, Radiergummi, verschiedene
Spachteln. Donnerstags, 18 bis 21 Uhr,
Beginn: 9. November, 5 Termine.
Handwerkskurs für Frauen (Nr. 081). In
diesem Kurs werden Ihnen die Grundlagen
für eine solide Aufhängung bzw. verschiedene
Befestigungstechniken (für Regale,
Bilder, Spiegel, Lampen etc.) vermittelt.
Sowohl Kleinreparaturen im Wohn- und
Sanitärbereich als auch der Umgang mit
(Elektro-)Werkzeugen werden geübt. Falls
vorhanden, bitte Bohrmaschine, Akku-
Schraubendreher, Hammer, Zange und
Arbeitskleidung mitbringen. Freitag, 10.
November, 18 - 21.30 Uhr, Samstag, 11.
November, 10 - 15.30 Uhr.
Bierseminar mit Vesper und Bier (im
Preis inbegriffen).
(Nr. 155) Montag, 16. Oktober, 18 Uhr,
Treff: Vogel-Bräu Ettlingen
(Nr. 156) Montag, 23. Oktober, 18 Uhr,
Treff: Vogel-Bräu Ettlingen
Italienisch Leistungskurs 2 "Ostia" A
1 (Nr. 292) freitags, 9.45 bis 12 Uhr, 12
Termine, ab 13. Oktober
Positive Parenting Program-Triple P
(Nr. 404) Triple P ist ein zielgerichteter, präventiver
Ansatz, um die elterliche Kompetenz
und das Selbstvertrauen bei der Kindererziehung
zu erhöhen. Es geht an diesem
Abend um eine Information zum positiven
Erziehungsverhalten und Eltern-Kind-
Verhalten, um die Steigerung der elterlichen
Kompetenz, die Förderung der kindlichen
Entwicklung und vor allem um die Reduktion
von "Erziehungsstress". Mittwoch,
25. Oktober, 20 bis 22.30 Uhr.
Meditation: Die Kraft der Stille (Nr.
450). Dieses Seminar bietet Anregungen
und Hilfen, Zugänge zu dieser Stille in uns
zu finden. Bitte bequeme Kleidung, Decke
und warme Socken mitbringen. Samstag,
11. November, 10 bis 18 Uhr.
Luna-Yoga für Frauen (Nr. 458). Samstag,
21. Oktober, 14 bis 18 Uhr
Hals-Schulter-Nacken-Schule (Nr.
469). In diesem Kurs lernen Sie Übungen
zur Mobilisation der Hals- und Brustwirbelsäule
und der Schultergelenke. Bitte bringen
Sie Sportkleidung, Turnschuhe und eine
Isomatte mit. Mittwochs, 17 bis 18.30
Uhr, 10 Termine, ab 8. November.
Breuß-Massage bei Verspannungen
im Rücken (Nr. 474). Die Methode wird
Schritt für Schritt erklärt. Massageöl wird
gestellt. Bitte bringen Sie mit: 2 große Badehandtücher,
1 normales Handtuch, 1
Gästehandtuch, Nackenrolle oder kleines
Kissen, Isomatte oder Decke. Bringen Sie
bitte außerdem Mineralwasser oder Kräutertee
mit und bei Bedarf einen Imbiss für
die Pause. Samstag, 21. Oktober, 14 bis
19 Uhr.
Salsa für Frauen (Nr. 510). Anhand vieler
musikalischer Beispiele erleben Sie den
Rhythmus und lernen, sich dazu zu bewegen.
Bitte tragen Sie bequeme Kleidung
und bequemes Schuhwerk für drinnen,
keine Straßenschuhe! Sonntag, 29. Oktober,
11 bis 17 Uhr.
Aquajogging - nur für Schwimmer (Nr.
549). Aquajogging wird mit dem Auftriebsgurt
im tiefen Wasser durchgeführt. Bitte
mitbringen: Auftriebsgurt, Badeanzug,
Handtuch. Freitags, 17.30 bis 18.30 Uhr,
6 Termine: 20.10., 27.10., 17.11., 24.11.,
1.12. und 8.12.2006, im Schwimmbad
der Thiebauthschule.
Kochkurs: Curry & Co. (Nr. 546). Mittwoch,
8. November, 18 bis 22 Uhr, in der
Küche der Wilhelm-Lorenz-Realschule.
Kinder zeichnen die Familie - für Kinder
von 8 bis 12 Jahren - (Nr. 717). Bitte
mitbringen: Bleistift HB, Farbstifte, Radiergummi,
Zeichenblock DIN A 3, ein gutes
Portraitfoto. Mittwochs, 15.30 bis 17.30
Uhr, 3 Termine, ab 8. November
Foto und PC - wie kommen die beiden
Dinge zusammen? (Nr. 680). Dieser Kurs
vermittelt Ihnen einen Einstieg in die
Grundlagen der digitalen Bildbearbeitung.
Sie dürfen gern Ihre eigene Digitalkamera
in den Kurs mitbringen. EDV-Kenntnisse
entsprechend des EDV-Grundkurses werden
vorausgesetzt. Montag, 30. Oktober
bis Freitag, 3. November (ohne Mittwoch,
1. Nov.), jeweils von 18 bis 21 Uhr.
Bearbeiten von digitalen Fotos für
Schüler der 5. und 6. Klasse (Nr. 684).
Voraussetzung: EDV-Grundkenntnisse.
Montag, 30. Oktober bis Freitag, 3. November
(ohne Mittwoch, 1. Nov.), 15 bis
18 Uhr
Volkshochschule Ettlingen, Pforzheimer
Str. 14a, Tel. 07243 101-483, -484, Fax
101-556, E-Mail HYPERLINK mailto:vhs@ettlingen.de
vhs@ettlingen.de. Bitte beachten
Sie, dass Sie nur bei E-Mail-Anmeldung
innerhalb von 3 Werktagen eine Bestätigung
erhalten. Sollte diese Bestätigung
ausbleiben, rufen Sie uns bitte an.
In den Stadtteilen Bruchhausen (Tel.
98358, nachm., E-Mail: PetVo@gmx.de),
Ettlingenweier (Tel. 94275, E-Mail: pavel.kessler@web.de),
Oberweier (Tel. 98888,
E-Mail: b.-luedtke@web.de), Schöllbronn/
Schluttenbach (Tel. 219415, E-Mail: vhsschoellbronn@web.de)
und Spessart (Tel.
219825, E-Mail: vhs-spessart@a-world.de)
gibt es jeweils ein eigenes Kunstprogramm.
Bitte erkundigen Sie sich dort genauer.
Schulen
Fortbildung
Anne-Frank-Realschule
Das Partnerschaftsnetz mit Löbau
weiter gestärkt
Von Schulleiter Hans-Jürgen Gerk geleitet,
weilte vom 5. bis 7. Oktober eine sechsköpfige
Lehrerdelegation aus der Löbauer
Pestalozzi-Mittelschule an der Anne-Frank
Realschule. Beim abendlichen Empfang
der Gäste aus Ettlingens Partnerstadt Löbau
- von Realschullehrerin Irmgard Schlager
bestens vorbereitet - hieß Realschulrektor
Wolfgang Wäldele die Lehrerabordnung
willkommen. Er verwies dabei auf die
seit 16 Jahren bestehende, von beiden
Seiten wohl gepflegte Schulpartnerschaft.
Wie sein Kollege Gerk betonte er, dass der
jetzige Besuch der inhaltlichen und terminlichen
Abstimmung weiterer Kooperationsprojekte
diene, aber auch der atmosphärischen
Pflege der freundschaftlichen Beziehungen.
So wurde z.B. für das kommende
Frühjahr ein nächster Schülerbesuch in Ettlingen
vereinbart, betreffend ein Projekt im
Themenbereich "Soziales Engagement".
Ferner stehen das Kooperationsprojekt
Schülerzeitung auf dem Programm sowie
Austauscherfahrungen in den verschiedenen
Fachbereichen gerade vor dem Hintergrund
der Umsetzung der neuen Lehrpläne.
Altrektor Wolfgang Lorch ergänzte die
schulische Partnerschaftsbegegnung mit
einer historischen und literarischen Führung
durch Straßburg und das elsässische
Sessenheim sowie einen Rundgang über
den Ettlinger Panoramaweg am Robberg.
Fördergemeinschaft der
Thiebauthschule
Die Fördergemeinschaft der Thiebauthschule
veranstaltet am Samstag, 21. Oktober,
von 14 bis 16 Uhr
einen Flohmarkt für Spielsachen und
Kinderbekleidung
in der Aula der Thiebauthschule.
Neben zahlreichen Angeboten gibt es, wie
immer, einen Kaffee- und Kuchenstand.
Vorgesehen ist ebenfalls ein Stand, an dem
sich Groß und Klein bunte Bänder ins Haar
flechten lassen können.
Nähere Infos unter
Tel. 07243 16689 (Fr. Becht)

Amtliche Bekanntmachungen
Mitteilungen
anderer Ämter
Abwasserverband Albtal
Beim Abwasserverband Albtal (Kläranlage
Neurod), Sitz: Rathaus in 76337 Waldbronn,
ist ab dem 1.1.2007 die unbefristete
Stelle eines
Elektroinstallateurs
zu besetzen.
Voraussetzungen für den neuen Stelleninhaber
ist eine abgeschlossene Berufsausbildung
als Elektroinstallateur, SPS-Kenntnisse
wären von Vorteil. Selbstständiges
und verantwortungsbewusstes Arbeiten
bei wechselnden Wochenenddiensten und
Rufbereitschafttätigkeit wird vorausgesetzt.
Führerschein der Klasse 3 (B) ist erforderlich.
Die Vergütung richtet sich nach den Vorschriften
des Tarifvertrages öffentlicher
Dienst (TVöD).
Die Kläranlage des Abwasserverbandes
reinigt Abwässer der Albtalgemeinden (ca.
40.000 EGW).
Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen
(Lebenslauf, Lichtbild, Zeugnisse über bisherige
Tätigkeiten) erbitten wir bis
23.10.2006 an den Abwasserverband Albtal
(Personalamt), Sitz: Rathaus, Marktplatz
7 in 76337 Waldbronn. Für telefonische
Rückfragen steht der Betriebsleiter, Herr
Fletschinger, Telefon 07243 526366, zur
Verfügung.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Wir gratulieren
Geburtstage
13. Oktober
Balhar, Rosa, Schumacherstr. 19,
80 Jahre
Vollmer, Sieglinde, Schubertstr. 3,
80 Jahre
16. Oktober
Gabler, Martha, Schloßgartenstr. 30,
80 Jahre
17. Oktober
Flassak, Siegfried, Acherstr. 15 E,
80 Jahre
18. Oktober
Klatz, Anneliese, Durlacher Str. 36,
85 Jahre
Diamantene Hochzeit
15
feiern am 15. Oktober die Eheleute Krejci,
Tilly und Joachim, Schlesierstr. 24
Aus dem
Standesamt
In der Zeit vom 1. bis zum 30. September
haben auf dem Standesamt Ettlingen 48
Paare die Ehe geschlossen; die schriftliche
Einwilligung zur Veröffentlichung folgender
Eheschließungen liegt vor:
1. September
Winfried-Walter Hochstadt, Marktpassage
8, 76275 Ettlingen und
Phuean Naewmungmee, Haus-Nr. 1971,
Nakhon Nayok, Dorf Nr. 3, Bezirk Sarika,
Thailand
Stefanie Elfriede Dahn, Birkenweg 15,
76275 Ettlingen und
Timo Dieter Klenert, Hellenstr. 19, 76228
Karlsruhe
Christoph Lippmann und Bianka Mangi,
Friedrich-Weick-Str. 3, 76189 Karlsruhe
Joachim Friedrich Beller, Karl-Schlageter-
Str. 34 a, 76287 Rheinstetten und
Birgitt Gudrun Proksch geb. Reichert, Durlacher
Str. 8, 76275 Ettlingen
Jörg Michael Dinger und Daniela Zink, Höfner
Str. 18 a, 77886 Lauf, Ortenaukreis
6. September
Miriam Dahlinger und Dipl.-Ing. (FH) Sascha
Michael Hucker, Fliederstr. 28,
76307 Karlsbad
8. September
Steffi Kartach und Jan Schöberl, Schöllbronner
Str. 20, 76275 Ettlingen
Heidemarie Flüth und Dipl.-Inform. (FH)
Claus-Peter Michael Soth, Kehreckweg
11, 76275 Ettlingen
Karsten Kuhnert, Irenicusstr. 8, 76275 Ettlingen
und
Corinna Ulmer, Dammstr. 19, 48153
Münster

16
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Silke Drutschmann und Stefan Andreas Tibor,
Rheinstr. 55a, 76275 Ettlingen
11. September
Burkhard Helmut Großschädl und Christine
Ilse Helene Joos geb. Brauweiler,
Parkstr. 1, 76275 Ettlingen
14. September
Jasmin Nicole Gentner und Tobias Wilhelm
Hüttenberger, Hildastr. 9, 76275 Ettlingen
15. September
Dipl.-Ing. Lars Heller und Dipl.-Designerin
(FH) Jutta Ruloff, Südendstr. 24, 76137
Karlsruhe
Frank Fährmann und Christina Doris Weinbrecht,
Karl-Friedrich-Str. 38, 76275 Ettlingen
Antonio Fraticelli und Sandra Jonikaitè,
Kiefernweg 19, 76275 Ettlingen
Silke Vettermann und Timo Dominik Werner,
Schwarzwaldstr. 28, 76137 Karlsruhe
16. September
Marco Horneff und Brigitte Renatser, Im
Schußrain 4, 75015 Bretten
Thomas Müll und Karin Schroth, Wilferdinger
Str. 51 a, 75179 Pforzheim
Stefan Franz Villani und Christine Carmen
Winzinger, Eichenweg 20, 76275 Ettlingen
Stefan Keller und Denise Helga Rieker, August-Dürr-Str.
3, 76133 Karlsruhe
Nicole Allermann und Markus Kolenda,
Lindenweg 13, 76275 Ettlingen
19. September
Mojtaba Barzegar Aslani, Pforzheimer Str.
112c, 76275 Ettlingen und
Deliah Elena Gartner, Am Stadion 10,
76327 Pfinztal
21. September
Laura Louise Schott und Uwe Manfred
Spittelmeister, Kriegsstr. 47, 76133 Karlsruhe
22. September
Saskia Louisa Becker und Dominique
Claudius Noël, Märchenring 10, 76199
Karlsruhe
Werner Joachim Bremer und Nicole Gioconda
Schulz geb. Luce, Holbeinweg 4 A,
76297 Stutensee
Frank Müller, Waldrennacher Str. 8, 75331
Engelsbrand und
Sabine Dagmar Neumeister, Anton-Bruckner-Str.
2, 76275 Ettlingen
Nadine Miriam Irmgard Anna Bergemann
und Andreas Sterzenbach, Amalienstr. 17
a, 76275 Ettlingen
Stefanie Fees und Heiko Klaus Schönwalter,
Annette-von-Droste-Hülshoff-Weg 16,
76275 Ettlingen
23. September
Denise Christina Faller und Lars Jan Wormer,
Zehntwiesenstr. 31 e, 76275 Ettlingen
Ralph Koch und Ilona Maag geb. Leßle,
Hammäcker 20, 76189 Karlsruhe
Juri Bischel und Lydia Martel, Jahnstr. 4a,
76316 Malsch
29. September
Daniel Albuta und Zuzanna Anna Bisgiel,
Lüdersstr. 4, 76275 Ettlingen
Jens Martin Depenau und Julia Hiller, Leibnizstr.
22, 04105 Leipzig
Nina Simone Birkner, Friedrich-Dietz-Str.
17, 76307 Karlsbad und
Ralf Michael Stifter, Kreuzweg 19, 75417
Mühlacker
In der Zeit vom 1. bis zum 30. September
wurden im Standesamt Ettlingen 21 Sterbefälle
beurkundet; die schriftliche Einwilligung
zur Veröffentlichung folgender Sterbefälle
liegt vor:
10. September
Christa Maria Fuhrmann geb. Waletzki
Mühlbacher Str. 9 a, 75056 Sulzfeld
21. September
Gerd Albert Häberer
Graf-Rhena-Str. 11, 76137 Karlsruhe
22. September
Maria Theresia Habig geb. Wipfler
Schottmüllerstr. 2, 76275 Ettlingen
23. September
Brigitte Nuß geb. Büttner
Steinäckerstr. 2, 76189 Karlsruhe
28. September
Karin Eva Martha Höhnke geb. Vincans
Insterburger Str. 17c, 76139 Karlsruhe
Notdienste
Notfalldienste:
Ärztlicher Notfalldienst:
Mittwochs von 13 bis donnerstags 7 Uhr;
freitags von 19 Uhr bis montags 7 Uhr, Telefon
19292
Kinderärztlicher Notfalldienst:
Ambulante Notfallbehandlung von Kindern
in der Kußmaulstraße 1, (Eingang zur Hautund
Zahnklinik, direkt bei der Kinderklinik),
Karlsruhe, mittwochs 13 bis 22 Uhr, freitags
von 19 bis 22 Uhr sowie samstags
und sonntags und an Feiertagen von 8 bis
22 Uhr, am Vorabend eines Feiertags von
19 bis 22 Uhr (ohne Anmeldung).
Zahnärztlicher Notfalldienst:
Samstag und Sonntag von 10 bis 12 Uhr
und von 17 bis 19 Uhr.
Der Dienst habende Zahnarzt ist über die
Rufnummer Karlsruhe 0721 19222 zu erfragen.
Tierärztlicher Notfalldienst:
jeweils von Samstag, 12 Uhr bis Montag
24 Uhr.
Für Großtiere:
Dr. Stricker, Karlsruhe, Büchelberg 15
Tel. 0721 482220, Mobil 0171 7719822
für Kleintiere: zentrale Rufnummer,
Karlsruhe 0721 495566 (autom. Ansage)
Rettungsdienst und
Krankentransporte
Der Rettungswagen und der Rettungsdienst
des DRK sind Tag und Nacht unter
der Telefonnummer 19222 zu erreichen.
Bereitschaftsdienst der
Apotheken:
Die Bereitschaft beginnt jeweils um 8.30
Uhr morgens und endet um 8.30 Uhr am
Morgen des darauf folgenden Tages.
Donnerstag, 12. Oktober
Amalien-Apotheke, Richard-Wagner-Str. 6
Bruchhausen, Tel. 91991
Freitag, 13. Oktober
Zentral-Apotheke, Leopoldstr. 40
Tel. 14099
Samstag, 14. Oktober
Apotheke am Berliner Platz 2,
Neuwiesenreben, Tel. 536020
Sonntag, 15. Oktober
Adler-Apotheke, Burbacher Str. 1
Schöllbronn, Tel. 29514
Montag, 16. Oktober
Albtal-Apotheke, Schöllbronner Str. 2
Tel. 57800
Dienstag, 17. Oktober
Sibylla-Apotheke, Badener-Tor-Str. 16,
Tel. 12660
Mittwoch, 18. Oktober
Weier-Apotheke, Ettlinger Str. 31
Ettlingenweier, Tel. 90800
Donnerstag, 19. Oktober
Apotheke im Stadtgarten, Thiebauthstr. 6
Tel. 17411
Notrufe:
Polizei 110 (in sonstigen Fällen, außer bei
Notrufen, ist das Polizeirevier Ettlingen unter
der Nummer 07243 3200312 zu erreichen).
Feuerwehr 112
Haus-/Personennotrufsystem
Kontaktadresse: Beate Oeberg-Remy,
Hausnotrufbeauftragte des DRK, Telefon
0721 44156 von 8.30 bis 9 Uhr und von
18 bis 19 Uhr, in dringenden Fällen auch
an Wochenenden, Anrufbeantworter eingeschaltet,
24-Stunden-Servicetelefon
0180 5519200
Telefonseelsorge:
Rund um die Uhr und kostenfrei: 0800
1110111 und 0800 1110222.
Entstörungsdienst der
Stadtwerke:
Elektrizität:
Kernstadt: Telefon 101-777 oder 338-777
Gas, Wasser und Fernwärme:
Kernstadt, Bruchhausen, Ettlingenweier,
Oberweier, Schluttenbach, Schöllbronn
und Spessart, Telefon 101-888 oder
338-888
EnBW Regionalzentrum
Nordbaden:
Zentrale in Ettlingen:
07243 180-0
Störungsfälle Strom für alle Stadtteile
06222 56-224, 24-Stunden-Service-Telefon:
0800 9999966
Öffentliche
Abwasseranlagen
Bereitschaftsdienst für die öffentlichen Abwasseranlagen,
Telefon 07243 101-575
Pflege- und
Betreuungsdienste:
Kirchliche Sozialstation Ettlingen e.V.
Kranken-, Alten- und Familienpflege im

häuslichen Bereich; alle Leistungen der
Pflege- und Krankenkassen. Persönliche
Beratung ist jederzeit möglich. Stundenweise
Betreuung zu Hause, 24-Stunden-
Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung,
Hausnotrufgerät, Anforderung
von Pflegehilfsmitteln, Gesprächskreis für
pflegende Angehörige, Unterstützung bei
MDK-Gutachten und bei Pflegeanträgen.
Telefon 3766-0, Telefax 3766-91, E-Mail:
info@sozialstation-ettlingen.de oder persönlich
in der Heinrich-Magnani-Straße 2+4.
Tagespflege für ältere, hilfe- und pflegebedürftige
Menschen:
Individuelle Betreuungs- und Beschäftigungsangebote
wie Singen, Gymnastik,
Erinnerungsgespräche, gemeinsame
Mahlzeiten usw.
Öffnungszeiten: Montag bis Donnerstag 8
bis 16.30 Uhr, Freitag 8 bis 15 und Montag
bis Donnerstag 9.30 bis 18 Uhr, Freitag
9.30 bis 16.30 Uhr sowie jeden Samstag
8.30 bis 15 Uhr.
Hol- und Bringdienst möglich. Nach Rücksprache
auch kurzfristige Aufnahme (beispielsweise
Urlaub, Krankheitsfall oder
Arztbesuch) möglich. Telefon: 07243
3766-37, E-Mail: info@tagespflege-ettlingen.de
oder persönlich in der Heinrich-
Magnani-Straße 2+4.
Demenzgruppen
Stundenweise Betreuung für verwirrte und
vergessliche Menschen. Montag bis Donnerstag
von 14.00 bis 17.00 Uhr in den
Räumen der Tagespflege Ettlingen. Weitere
Auskünfte unter der Telefonnummer
3766-37 oder persönlich in der Heinrich-
Magnani-Straße 2+4.
Nachbarschaftshilfe Ettlingen, von Boten-
und Behördengängen, über Begleitung
zum Arzt, bis hin zu Hilfen in der täglichen
Lebensführung. Unterstützung der
Angehörigen durch Krankenwachen und
Betreuung der Hilfebedürftigen. Für die Hilfeleistungen
wird eine Stundenvergütung
berechnet. Die Einsatzleiterin Frau Baumann
ist von montags bis freitags unter der
Telefonnummer 16265 zu erreichen, bei
Abwesenheit Anrufbeantworter oder über
die kirchliche Sozialstation, Tel. 3766-0.
Gesprächskreis für pflegende Angehörige,
von der kirchlichen Sozialstation
Ettlingen e.V. in Zusammenarbeit mit der
AOK. Teilnahme für Mitglieder aller Kassen
möglich. Dritter Montag im Monat um
19.30 Uhr in den Räumen der Tagespflege,
Heinrich-Magnani-Str. 2 + 4. Anmeldung
erbeten bei kirchlicher Sozialstation, Heinrich-Magnani-Str.
2 + 4, Telefon 37660,
Fax 376691.
Hospizdienst Ettlingen bietet Begleitung
und Unterstützung für schwerstkranke,
sterbende oder trauernde Menschen. Er
arbeitet überkonfessionell. Die Dienste der
Hospizhelferinnen und -helfer werden in
Ergänzung der pflegerischen und sozialen
Dienste ehrenamtlich geleistet. Die Begleitung
kann zu Hause, im Krankenhaus oder
im Heim erfolgen. Für die betroffenen Menschen
entstehen keine Kosten.
Anfragen, Informationen und Beratung:
Hospizdienst Ettlingen, Diakonisches
Werk, Pforzheimer Straße 31, Ettlingen,
Telefon 07243 54950, Mobiltelefon 0171
1174260.
Hospiz "Arista": Aufgenommen werden
Menschen, die eine lebensbedrohliche
Krankheit haben, bei der nach menschlichem
Ermessen weder Heilung noch Stillstand
zu erwarten ist. Die Kosten tragen
größtenteils Krankenkassen und Pflegeversicherung.
Das Hospiz soll als Zuhause eine
Atmosphäre schaffen, damit unheilbar Kranke
ihre letzte Lebenszeit als lebenswert
empfinden. Das Hospiz Arista arbeitet überkonfessionell,
Leiterin ist Hiltraud Röse. Anfragen,
Information und Beratung: Hospiz
Arista, Pforzheimer Str. 31b, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 94542-0 oder Fax 07243
94545-22. Internet www.hospiz-arista.de
Schwester Pias Team. Häusliche, ambulante
Kranken- und Altenpflege, qualifizierte
persönliche Beratung für Patienten und
Angehörige über alle Leistungen der Kranken-
und Pflegeversicherung. 24-Stunden-
Rufbereitschaft, hauswirtschaftliche Versorgung,
Essen auf Rädern, Hausnotrufsystem,
Zulassung aller Kassen, examinierte
Gemeindekrankenschwester Pia
Gonzales. Beratungsstelle Ettlingen,
Zehntwiesenstraße 62 (vormals Volksbank)
gegenüber Lidl, Telefon 07243 537583.
Pflegedienst Elke Schumacher, Fachkrankenschwester
für Gemeindekrankenpflege
PDL, Dekaneigasse 5, Ettlingen, Telefon
07243 718080, Fax 718081. Zulassung
aller Kassen,
www.pflegedienst-schumacher.de
Pflege- und Betreuungsdienst in Ettlingen
GbR, Constance und Bernd Staroszik.
Individuelle Pflege und Betreuung in
häuslicher Umgebung, persönliche Beratung,
regelmäßige Themenabende für Betroffene
und ihre Angehörigen. Hilfen im
Haushalt. Weitere Angebote: Krankengymnastik,
Fußpflege, Essen auf Rädern,
Hausnotruf, Lieferung aller Heilmittel und
Telefon 07243 15050 rund um die Uhr, Büro:
Scheffelstraße 34, Ettlingen.
Pflegeteam Mano GmbH
Häusliche, ambulante Krankenpflege, Beratung
bei Pflegeeinstufung, Vermittlung
von Pflegehilfsmitteln, hauswirtschaftliche
Unterstützung, Essen auf Rädern, Demenzberatung/-aktivierung,Schwangerschaftsbetreuung,
spezielle Pflege von
psychisch kranken Menschen, 24-Stunden-Ruf-Bereitschaft;
Zulassung aller Kassen,
Bürozeiten 9 bis 11 Uhr, Telefon
07243 373829, Ettlingen, Seestraße 28.
Optima ambulante, häusliche Betreuung
und Krankenpflege, Pflegeberatung, Zulassung
aller Kassen, rund um die Uhr Drachenrebenweg
8, Telefon 07243 529252,
Fax: 07243 529262
AWO Ettlingen
Essen auf Rädern: täglich frisch gekochte
Menüs direkt ins Haus zur Mittagszeit,
Auswahl von Normal- über vegetarische
bis Schon- und Diätkost.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
17
Hauswirtschaftliche Hilfe, Informationen
bei der AWO-Sozialstation, Im Ferning 8a,
Telefon 07243 13140 oder in der AWO-
Seniorenwohnanlage, Wilhelmstraße, Telefon
07243 537272.
Essen auf Rädern, montags bis sonntags,
auch an Feiertagen direkt nach Hause; Normal-,
vegetarisch, Schon- und Diätkost,
täglich frisch gekocht im Albert-Stehlin-
Haus; nähere Informationen Frau Mannel,
Albert-Stehlin-Haus, Middelkerker Straße4,
Telefon 07243 515-150, 9 bis 16 Uhr.
Einen täglichen stationären Mittagstisch
bietet das Albert-Stehlin-Haus an. Ansprechpartnerinnen
sind Frau Haberstroh
oder Frau Kirchgäßner, Tel. 07243 515-
154 zwischen 8 und 14 Uhr.
Essen auf Rädern: täglich auch am Wochenende
heiße Menüs und tiefkühlfrische
Menüs wochenweise nach Hause, alle
Kostformen, Auswahl aus über 200 Menüs,
weitere Dienste: Hausnotruf, hauswirtschaftliche
Versorgung und Besuchsdienst,
Infos beim DRK Kreisverband, Andreas
Jordan, Telefon 0721 955 95 65.
Beratung für ältere Menschen bei sozialen
oder finanziellen Fragen, Vermittlung
von Hilfen im ambulanten und stationären
Bereich. Termine und Hausbesuche nach
telefonischer Vereinbarung, Diakonisches
Werk Ettlingen, Pforzheimer Straße 31,
Telefon 07243 54950.
Demenzberatung beim Caritasverband,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Telefon
07243 515-122, Ansprechpartnerin: Sabine
Landele, Sprechzeiten: montags bis
mittwochs von 9 bis 12 Uhr und von 14 bis
16 Uhr. Informationen rund um das Thema
Demenz, Fachvorträge und Schulungsangebote.
Amt für Jugend, Familie und Senioren
für ältere, hilfe- und pflegebedürftige Menschen
und deren Angehörige, Andrea
Pelzl, Tel. 07243 101-146, Rathaus Albarkaden,
Schillerstr. 7-9; Öffnungszeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12 Uhr, donnerstags
13.30 bis 17 Uhr, mittwochs
ganztags geschlossen.
Wohn- und Pflegehilfsmittelberatung
des DRKs über senioren- oder behindertengerechtes
Mobiliar oder sinnvolle Hilfsmittel,
damit gehandicapte Personen in ihrer
eigenen Wohnung/Haus bleiben können.
Die Leistungen sind teilweise bezuschussfähig
durch die Krankenkasse. Die
DRK Pflegehilfsmittelbeauftragte kommt
nach Hause. Terminvereinbarung unter der
Nummer 0180 5519200
Wohnberatungsstelle beim Diakonischen
Werk zur Wohnraumanpassung bei
auftretenden körperlichen oder geistigen
Beeinträchtigungen, die ein Verbleiben in
der eigenen Wohnung erschweren und die
Selbständigkeit einschränken. Qualifizierte
Beratung auch beim Umgestalten von
Wohnungen und Häusern sowie seniorengerechter
Möblierung. Individuelle Beratung,
Aufstellung eines Maßnahmenkataloges,
Kostenermittlung, Hilfe bei der Beantragung
möglicher Zuschussmittel, Begleitung
der baulichen Maßnahmen. Informati-

18
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
onen oder Terminabsprachen für Beratungstermin
montags bis freitags von 9 bis
12 Uhr und von 13 bis 15 Uhr, donnerstags
von 13 bis 18 Uhr, Telefon 07243 54950,
Fax: 549599, Diakonisches Werk, Pforzheimer
Straße 31, Ettlingen.
Hilfe für Kinder und
Jugendliche:
Kinder- und Jugendtelefon, Montag bis
Freitag, 15 - 19 Uhr,
Telefon 0800 1110333
Deutscher Kinderschutzbund, Kaiserallee
109, Karlsruhe, Telefon 0721 842208
Kindersorgentelefon Ettlingen, Petra
Klug, Telefon 101-227
Diakonisches Werk, Pforzheimer Str. 31,
Telefon 07243 54950
Allgemeiner sozialer Dienst Betreuung
und Versorgung von Kindern in Notsituationen,
Telefon 0721 9367654, Kriegsstr.
23 - 25, 76126 Karlsruhe
Polizei Ettlingen, Tag und Nacht Telefon
3200-312
Psychologische Beratungsstelle für
Eltern, Kinder und Jugendliche des
Caritasverbandes für den Landkreis
Karlsruhe, Bezirksverband Ettlingen e.V.,
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Ettlingen, Telefon
07243 515-140. Anmeldung für Erziehungs-
und Familienberatung sowie Eheund
Lebensberatung telef. oder pers. montags
bis freitags von 8 bis 12.30 Uhr; telef.
Sprechzeiten von montags bis freitags
außer mittwochs von 11.30 bis 12.30 Uhr.
Offene Sprechstunde (ohne vorherige Anmeldung)
dienstags von 14 bis 17 Uhr.
Dienste für psychisch
erkrankte Menschen
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2,
Tel. 07243 5150
Ambulante Beratung und Betreuung von
psychisch erkrankten Menschen und deren
Angehörigen, Sozialpsychiatrischer
Dienst, Betreutes Wohnen, Tagesstätte,
Kontakt- und Freizeitclub, Angehörigengruppe:
Telefon 07243 515130 montags
bis freitags 9 - 12 Uhr
Schwangerschaftsberatung:
Caritasverband Ettlingen
Lorenz-Werthmann-Str. 2, Anmeldung telef.
unter 07243 515-0, Beratung und Hilfe
für Schwangere, in Krisen-, Not- und Konfliktsituationen,
bei sozialhilferechtlichen
Fragen, finanzielle Hilfen, Sachspenden,
Informationen zu vorgeburtlichen Untersuchungen,
Verhütung und Partnerschaft.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Telefon: 07243 54950.
Staatlich anerkannte Beratungsstelle nach
§ 219 StGB, Beratungsnachweis wird ausgestellt,
Beratung und Begleitung für
schwangere Frauen und Paare, finanzielle
Hilfen, soziale und rechtliche Informationen,
auch Beratung zu Verhütung und vorgeburtlichen
Untersuchungen.
Suchtberatung:
Suchtberatungs- und Behandlungsstelle
der agj, Rohrackerweg 22, Tel.
07243 215305, psb-ettlingen@agj-freiburg.de.
Öffnungszeiten: Montag 9 - 12 u.
14 - 16 Uhr, Dienstag: 9 - 12 u. 14 - 18
Uhr, Mittwoch: 14 - 18 Uhr, Donnerstag:
9 - 12 u. 14 - 16 Uhr, Freitag: 9 - 12 u.
13 - 15 Uhr und nach Vereinbarung.
Familien- und
Lebensberatung:
Caritasverband Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Anmeldung
Telefon 07243 515-0
Frühe Hilfen/Babyambulanz
Beratung für Eltern mit Babys und Kleinkindern
bis 3 Jahre beim Caritasverband, Tel.
07243 515-140. Anmeldung Mo. - Fr. 8 -
12.30 Uhr.
Diakonisches Werk Ettlingen, Pforzheimer
Straße 31, Telefon 07243 54950,
Sprechstunde: montags 9 bis 12 Uhr,
dienstags 14 bis 16 Uhr, donnerstags 15
bis 18 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung,
Hausbesuche sind möglich. Einzel-,
Paar- und Konfliktgespräche in
schwierigen Lebenssituationen, bei Paarkonflikten
oder familiären Belastungen, Sozialberatung
bei rechtlichen und finanziellen
Fragen, Hilfe im Kontakt mit Behörden
und bei Anträgen.
Beantragung Kurmaßnahmen für
Mutter und Kind
Beantragung ärztlich empfohlener Kurmaßnahmen
für Mutter und Kind bei der
Krankenkasse, Übernahme der Reservierung
und Auswahl der Kureinrichtung und
Unterstützung bei allen notwendigen Formalitäten.
Nähere Infos beim Diakonischen Werk Ettlingen,
Pforzheimer Straße 31, Telefon
07243 54950
Amt für Jugend, Familie und Senioren
Kontaktstelle für Behinderte bei der Stadtverwaltung
Ettlingen, Andrea Pelzl, Rathaus,
Albarkaden, Schillerstraße 7 - 9,
Zimmer 114. Telefon 101-146. Öffnungszeiten
montags bis freitags 8.30 bis 12
Uhr, donnerstags 13.30 bis 17 Uhr, mittwochs
ganztags geschlossen.
Familienpflegerin
Wenn in einer Familie die Hausfrau und
Mutter wegen Krankheit, Geburt eines Kindes,
Erholungsaufenthalt usw. ausfällt,
kann der Einsatz einer Familienpflegerin
über den Caritasverband für den Landkreis
Karlsruhe in Ettlingen, Tel.: 07243 5150,
angefordert werden.
Familienwirkstatt, Albstr. 2 (in den Räumen
der Schülerhilfe), Telefon 07243
715328, Fax 07243 324784, Familien- und
Eheberatung, Kinder- und Jugendhilfe
Arbeitskreis Leben Karlsruhe e.V.
Hilfe bei Selbstmordgefährdung und Lebenskrisen,
Telefon 0721 811424 montags
- freitags 10 bis 12 Uhr, mittwochs
auch 17 bis 19 Uhr, Telefon/Fax: 0721
8200667/8 Geschäftsstelle, Hirschstraße
87, 76137 Karlsruhe.
Kirchliche
Mitteilungen
Gottesdienstordnung für
Samstag, 14. und
Sonntag, 15. Oktober
Katholische Kirchen
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Stadt
Pfarrei Herz-Jesu
Samstag 8 Uhr Laudes,
Sonntag 10.30 Uhr hl. Messe,
19 Uhr hl. Messe
Pfarrei Liebfrauen
Sonntag, 10 Uhr hl. Messe
Pfarrei St. Martin
Samstag, 17.30 Uhr Beichtgelegenheit,
18.30 Uhr hl. Messe
Sonntag, 9 Uhr hl. Messe
Albert-Stehlin-Haus
Sonntag, 10 Uhr Wortgottesdienst mit
Kommunionfeier
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Süd
Pfarrei St. Josef Bruchhausen
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendmesse
Pfarrei St. Wendelin Oberweier
Sonntag, 11 Uhr Sonntagsmesse
Pfarrei St. Dionysius Ettlingenweier
Sonntag, 9.30 Uhr Sonntagsmesse
Seelsorgeeinheit Ettlingen-Höhe
Pfarrei Maria Königin Schluttenbach
Samstag, 18.30 Uhr Vorabendgottesdienst
Pfarrei St. Bonifatius Schöllbronn
Sonntag, 11 Uhr Gottesdienst
Pfarrei St. Antonius Spessart
Sonntag, 9.45 Uhr Gottesdienst
St. Augustinusheim
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst in kroatischer
Sprache
Evangelische Kirchen
Luthergemeinde
Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst in der Tageskapelle
der katholischen Liebfrauenkirche
(Pfarrer i.R. Schell); 10.30 Uhr Gottesdienst
im Gemeindezentrum Bruchhausen
(Pfarrer i.R. Schell)
Pauluspfarrei
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst, Pfarrer i.R.
Mohr; 10 Uhr Kindergottesdienst, Prädikant
Johannespfarrei
Sonntag, 9 Uhr Gottesdienst in Spessart;
10 Uhr Gottesdienst in der Johanneskirche;
10 Uhr Kindergottesdienst im Caspar-
Hedio-Haus

Freie evangelische Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit Kleinkinderbetreuung
und Kindergottesdienst in
der Aula/Pavillon des Eichendorff-Gymnasiums
Ecke Rastatter Str./Goethestraße
Liebenzeller Gemeinde
Sonntag, 10 Uhr Gottesdienst mit eigenem
Kinder- und Teenagerprogramm im
Musiksaal (Aula) der Wilhelm-Lorenz-Realschule,
Karl-Friedrich-Straße, 9.45 Uhr
Schatzkiste Spiel-Action-Bibelprogramm
für Kids 4-10 Jahre
Christliche Gemeinde
Sonntag, 10.30 Uhr Predigt mit Sonntagsschule
für Kinder von 3-8 Jahren und
9-14 Jahren; Zeppelinstr. 2
Neuapostolische Kirche
Sonntag, Gottesdienst und
Sonntagsschule
Mittwoch, Gottesdienst
Kirchliche Veranstaltungen
Dekanat
Dienstag, 17. Oktober, 20 Uhr Wege Erwachsenen
Glaubens "Der christliche Auftrag
der Sendung Leitung Pastoralreferent
Adrian Dieterle
Pfarrei Herz-Jesu
Montag, 16. Oktober, 14.30 Uhr Handarbeitskreis,
20 Uhr Taufgespräch
Dienstag, 17. Oktober, 9.30 Uhr Bildungswerk
Qi gong und Tai Chi Chuan -
Bewegung in Harmonie, Leitung Martina
Karl-Liesching, Karlsruhe, 20 Uhr Elternabend
Erstkommunion 2007, 20 Uhr Kommunionkreis
2000/2001, 20 Uhr Eine-
Welt-Kreis
Mittwoch, 18. Oktober, 20 Uhr Netzwerk
Erwachsener Christen
Donnerstag, 19. Oktober, 10.15 Uhr
Zwischen Burg, Stadt und Kathedrale Besuch
der Sonderausstellung im Badischen
Landesmuseum Karlsruhe Führung mit Dr.
Elisabeth Gurock. Info und Anmeldung bei
Frau Berg, 07243 12943, 15 Uhr Frauenbund
Vortrag "Aufs Korn genommen" Referent
Dr. Bernhard Adam
St. Martin
Dienstag, 17. Oktober, 14 Uhr Treffen
der Ältergewordenen im Martinshof
Luthergemeinde
Donnerstag, 12. Oktober, 19 Uhr Gemeindesaal
Liebfrauenkirche, Frauenkreis
Herbstgedichte und Lieder, neuer Wein
und Erika-Zwiebelkuchen.
Freie Evangelische Gemeinde
Samstag, 20 Uhr Jugendgruppe PaB von
14 - 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG
Ettlingen, Dieselstraße 52
Freitag, 20.47 Uhr Linie 7 - Offener Treff
ab 18 Jahren im Gemeindezentrum FeG
Liebenzeller Gemeinde
Mühlenstraße 59
Jeder 3. Freitag/Monat: 10 Uhr "Aufatmen",
Frauen-Frühstück, 20 Uhr Hauskreis
4
Sonntag 19 Uhr Hauskreis I
Montag 20 Uhr Hauskreis 2
Dienstag 15 Uhr Frauenkreis (14-täglich)
Mittwoch 9.30 Uhr Krabbelgruppe 0-3
Jahre, 16.30 Uhr Jungschar (Mädchen/
Jungen 8 bis 13 Jahre); 19 Uhr Teenagerkreis,
20 Uhr Hauskreis 3
Donnerstag, 14.30 Uhr Gebetstreff,
15 Uhr Bibelkreis
Kirchliche Nachrichten
Pfarrei Herz-Jesu
Kirchenchor
St. Ottilie über den Wolken
Im Nebel ruhte noch die Welt, als sich am
23. September der Kirchenchor von Herz-
Jesu mit dem Bus aufmachte, um der Heiligen
Ottilie im Elsass einen Besuch abzustatten.
Wie bestellt, gaben bei Straßburg
die Schleier einen Blick auf das Münster
frei, um auf dem 763 m hohen Ottilienberg
gänzlich zu verschwinden.
Als am Abend das angestrahlte Kloster auf
der Heimfahrt grüßte, lag ein ereignisreicher
Tag hinter den Ausflüglern.
Mag das Profane schon sehr reizvoll gewesen
sein - die Erkundung des historischen
Obernai, die Weinprobe oder das Flammkuchenessen
in Ottrott - so hinterließ das
Kloster der heiligen Ottilie doch eine bleibende
Erinnerung.
Allein der Blick von den steil abfallenden
Sandsteinfelsen ins Rheintal machte bewusst,
wie dieser Ort dem irdischen Getriebe
entrückt ist. Das war zweifellos auch der
Grund dafür, dass im Jahre 690 Ottilie, die
auf wunderbare Weise sehend gewordene
Tochter des elsässischen Herzogs Athich,
hier das Kloster gründete. Noch heute werden
ihre Gebeine in einem steinernen Sarkophag
im Kloster aufbewahrt.
Ein deutsch-französischer Gottesdienst
machte diesen Ausflug des Kirchenchores
zu einer Pilgerfahrt. Dass der Chor mit dem
"Notre père" vonMauriceDuruflèden Gottesdienst
mitgestalten durfte, erfüllte im
Nachhinein manchen Sänger mit Dankbarkeit.
Nicht nur wenn sich in den nächsten
Wochen die umliegenden Wälder der Vogesen
im Laub noch verfärben, ist der Ottilienberg
ein empfehlenswertes Ziel.
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
19
Marktgespräche
Das Seelsorgeteam und der gemeinsame
Pfarrgemeinderat gehen auf den
Ettlinger Markt
Am Samstag, 21. Oktober, stehen Mitglieder
des Seelsorgeteams und des gemeinsamen
Pfarrgemeinderates von 9 bis 12
Uhr vor der Schloss-Apotheke.
Sie möchten sich ganz bewusst Zeit nehmen,
um mit den Besucher/innen des Ettlinger
Marktes ins Gespräch zu kommen.
Alle Interessierten erhalten an diesem Tag
die neuen Ettlinger Kontakte, die über das
Leben der katholischen Seelsorgeeinheit
Ettlingen-Stadt informieren.
Konzert des Gospelchores "The Millenium
Voices" in der Liebfrauenkirche
Gospelchor zu Gast in der Liebfrauenkirche
- Ettlinger Kinder als Special Guests
eingeladen
Am Samstag, 14. Oktober, wird der Gospelchor
"The Millenium Voices" um 20 Uhr
in der Liebfrauenkirche ein Benefiz-Konzert
zugunsten des Hospiz "Arista" Ettlingen
veranstalten.
Der junge Gernsbacher Chor schafft es immer
wieder, mit seiner ansteckenden,
freudvollen Musik den Funken auf die Zuhörer
überspringen zu lassen. So wird jedes
seiner Konzerte zu einem Erlebnis, bei
dem sich die Besucher gern spontan in so
manches Lied mit einbeziehen lassen.
"a groovy celebration!"
Fleißig geprobt wird derzeit beim Chor "Vocamici"
für die Messe "a groovy celebration!"
des Ettlinger Jazzmusikers Wolfgang
Klockewitz. Die Uraufführung wird am 5.
November um 10.30 Uhr in der Herz-Jesu
Kirche sein. Interessierte Sänger sind eingeladen
noch einzusteigen. Notenkenntnisse
sind nicht notwendig. Der Chor probt
donnerstags um 20 Uhr im Pfarrzentrum
Herz-Jesu. Es ist auch möglich, den 3-tägigen
Workshop vom 1. bis 4. November
zu besuchen. Nähere Informationen bei
Bruno Hamm, Tel. 208622.
Katholische Liebfrauengemeinde
Großer Flohmarkt rund ums Kind
Samstag, 14. Oktober, 14 - 17 Uhr
Im Pfarrsaal der Katholischen Liebfrauengemeinde,
Ettlingen-West, Lindenweg 2
Mit: Kinderbetreuung, Kinderschminken,
Kaffee u. Kuchen, Essen u. Trinken, Cocktailbar
für Groß und Klein
Der Erlös aus dem Verkauf von Speisen
und Getränken kommt der Kindertagesstätte
"Sternenzelt" zugute!

20
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
Evang. Kirchengemeinde Ettlingen
Albstaße 51, 76275 Ettlingen,
Tel. 07243 4202, Fax 07243 332170
Kirchengemeinde.Ettlingen@kgaka.de
Bezirksfrauentag des Kirchenbezirks
Alb-Pfinz
"Jesus in seiner Zeit"
Mittwoch, den 18. Oktober, 14.30 Uhr,
Wasenhalle Karlsbad-Ittersbach
Auch wenn die Evangelien lebendiges Bekenntnis
sind und keine Zeitungsberichte:
Die neutestamentlichen Texte bieten uns
eine Fülle von Informationen zum Leben
Jesu, zu seiner Frömmigkeit, zum religiösen
Festjahr, das er erlebte, zur politischen
Situation und manchem mehr. Was Paulus
und die Evangelisten berichten, fügt sich
zusammen mit dem, was man in außerbiblischen
Quellen im Judentum oder bei römischen
Autoren finden kann. Archäologische
Funde ergänzen das Bild.
Einladung zu einem informativen, aber
auch geselligen Nachmittag mit Pfarrerin
Kira Busch-Wagner und zur Begegnung
mit vielen anderen Frauen aus dem Kirchenbezirk.
Anmelden kann man sich im
Pfarramt.
Luthergemeinde
PEKIP-Kurs
(Prager-Eltern-Kind-Programm)
Ab 3. November, 9 Uhr bis 10.30 Uhr, Gemeindezentrum
der Luthergemeinde,
Bruchhausen, Meistersingerstr. 1-3.
FürMütter und Väter mit ihren Babys (September/Oktober
2006 geboren). Sie finden
Raum, sich wohl zu fühlen und Zeit zu haben
für Ihr Zusammenspiel miteinander
und im Kontakt mit anderen jungen Familien.
Begleitet werden Sie von der PEKIP-Gruppenleiterin
Gaby Pirch, die für weitere Informationen
unter 07243 938810 zur Verfügung
steht.
Termine zum Vormerken:
19. Oktober, 19.30 Uhr, Gemeindesaal
Liebfrauenkirche, Bibel im Gespräch
"Die Berufung" Jeremia 1,4-10; 20 Uhr Gemeindezentrum
Bruchhausen Abendtreff,
Mit allen Sinnen erleben - ein Verwöhnabend
31. Oktober, 19 Uhr, Gemeindezentrum
Bruchhausen: Essen wie zu Luthers
Zeiten.
Anlässlich 450 Jahre Reformation in Baden
lädt das Ehepaar Luther zu einem geselligen
Abend mit Essen und Kurzweyl zur
siebten Stund des Abends (19 Uhr) zur
Fröhlichkeit gesinnte Menschen in das Gemeindezentrum
ein. Anmeldungen werden
im Pfarramt entgegengenommen (Tel.
9688). Der Unkostenbeitrag beläuft sich
auf 15 Silberlinge (15 E).
Mittwoch, 18. Oktober, 20 Uhr, Gemeindezentrum
Bruchhausen, Meistersingerstr.
1-3
"Die Bibel in gerechter Sprache"
Am Reformationstag wird sie erstmals öffentlich
präsentiert: die neu übersetzte Bi-
bel, die sich um eine Sprache bemüht, die
sowohl Frauen und Männern als auch dem
christlich-jüdischen Dialog gerecht wird.
Wie es zur Idee einer Bibel in gerechter
Sprache kam, wie die neue Übersetzung
entstand und was sie auch all denen nützt,
denen der Luthertext oder die Einheitsübersetzung
lieb und wert sind, ist Thema
dieses Abends.
Referentin ist Dr. Isa Beitmaier, Jahrgang
1958, Pfarrerin im Schuldienst und Privatdozentin
mit Schwerpunkt Bibeldidaktik an
der PH Karlsruhe, die an der Bibelübersetzung
mitgearbeitet hat.
Paulusgemeinde
Gottesdienste siehe Gottesdienstplan
450 Jahre Reformation in Baden
Im Jahr 1556 wurden in der Markgrafschaft
Baden und in der Kurpfalz evangelische
Kirchenordnungen erlassen. Damit war die
Reformation in den erwähnten Gebieten
offiziell eingeführt. Einerseits hat das reformatorische
Zeitalter und die Reformation,
die zu einer neuen Konfession führte, vielfältige
Auswirkungen bis heute. Andererseits
sind vielen heute die Unterschiede der
Konfessionen ganz nebensächlich oder
auch unbekannt. Eine Referentin und drei
Referenten führen in die Thematik ein.
12. Oktober, 20 Uhr
Dr. Irene Leicht: Ablass und Gnade
Der vom Papst gewährte Jubiläumsablass
im Jahr 2000 und der Ablass anlässlich des
Weltjugendtages 2005 hat nicht nur protestantische
Menschen irritiert. Martin Luther
hat das Prinzip "allein durch Gnade"
gegen den Ablasshandel seiner Zeit stark
gemacht. Wurde darüber in ökumenischen
Gesprächen nicht längst Übereinstimmung
erzielt?
19. Oktober, 20 Uhr
Tobias Licht: Reformation aus katholischer
Sicht
26. Oktober, 20 Uhr
Prof. Dr. Joachim Weinhardt: Reformation
und Bildung
Die Reformatoren gaben zahlreiche neue
Impulse für die Bildungspolitik. Bis heute
lebt unser Schul- und Bildungswesen wie
unsere Gesellschaft überhaupt auch von
dem Erbe der Reformationszeit."
Beginn jeweils um 20 Uhr im Kirchsaal
der Paulusgemeinde, Schlesierstr. 1
Senioren
Einladung zum Seniorennachmittag am
Dienstag, 17. Oktober, um 14.30 Uhr
im Kirchsaal.
Der Nachmittag beginnt mit besinnlichen
Texten zum Erntedank. Anschließend berichtet
Gemeindeglied Dagmar Schmidtgen
in Verbindung mit dem diesjährigen
Weltgebetstag der Frauen über Südafrika.
Mit ihren Ausführungen über seine bewegte
Geschichte, seine Geographie, die Religionen
und die Lebensbedingungen der
Frauen, wird sie Südafrika vorstellen, das
Land, in dem sie geboren wurde und in
dem sie viele Jahre lebte. Ihre Schilderungen
wird sie mit Details bildlich gestalten.
Handarbeitskreis
Das nächste Treffen findet statt am Donnerstag,
19. Oktober, um 19.30 Uhr im
Emporezimmer.
Kindergarten
Flohmarkt für Kindersachen
Der Elternbeirat des Kindergartens veranstaltet
einen Herbstflohmarkt für Kinderbekleidung
und Spielzeug am Samstag, 21.
Oktober, von 14 - 16 Uhr. Angeboten
wird außerdem Kaffee und Kuchen. Die
Miete für einen Tisch kostet 6 E. Der Erlös
kommt dem Kindergarten zugute. Anmeldungen
für Tische nimmt Frau Link entgegen,
Tel. 07243 94097.
Familienfreizeit in den Herbstferien in
Gries, Ötztal
Für Kurzentschlossene sind noch wenige
Plätze auf der Familienfreizeit (vom 29. Oktober
- 4. November) in der Tiroler Hütte in
Gries, Ötztal, frei. Gries liegt oberhalb von
Längenfeld in 1600 m Höhe im wunderschönen
Ötztal. Wer Interesse hat, sich an
der Natur und der Gemeinschaft zu erfreuen
und gern in fröhlicher Runde Wanderungen
unternimmt, kann sich gerne im Pfarramt
(Tel. 12462) anmelden. Auch im Foyer
der Pauluskirche liegen Anmeldungen aus.
Die Kosten betragen für 6 Tage 160 E pro
Person, Kinder von 6 - 12 Jahren 80 E,
Kinder unter 5 Jahren sind frei.
Johannespfarrei
Französisch im Alltag
Im Caspar-Hedio-Haus, Albstraße 43, findet
donnerstags, 16.30 + 17.30 Uhr französische
Konversation über Themen des
Alltags statt. Vorkenntnisse werden erwartet.
Die Veranstaltung wird von Dieter
Stöcklin geleitet. Eine Voranmeldung ist
nicht erforderlich.
Taizé
Ökumenisches Taizé-Gebet in Waldbronn
Busenbach
Herzliche Einladung zum ökumenischen
Taizé-Gebet am Dienstag, 17. Oktober,
um 20 Uhr in der Kath. Pfarrkirche St.
Katharina Busenbach.
Veranstaltungen
Termine
Ausstellungen
bis Sonntag, 15. Oktober
Zeige deine Wunde - Befreiende Kunst
Psychiatrieerfahrene stellen aus
Menschen mit Behinderungen "NETZ-
WERK" Ettlingen
Ausstellungsorte: Begegnungszentrum am
Klösterle, Stadtbibliothek Ettlingen,
Stephanus-Stift, Vincentiushaus
bis Sonntag, 29. Oktober
Ausstellung zum PAMINA-Kunstpreis
der Museumsgesellschaft
Museum Ettlingen

Sonntag, 22. Oktober
Ausstellung
Johannes-Pfeiffer zeigt Rauminstallationen
und Objekte
Kunstverein Wilhelmshöhe Ettlingen
Freitag, 13. Oktober
20.30 Uhr Klaus Graf Jazzquartett
Mainstream
JazzClub Ettlingen, Birdland 59
Samstag, 14. Oktober
18 Uhr Herbstfest
Westernabend
Musikverein Ettlingenweier e.V.
Bürgerhalle Ettlingenweier
20 Uhr Premiere "Der Kontrabass"
Musik: Mandolinenorchester Ettlingen
Kleine Bühne Ettlingen
20 Uhr Benefizkonzert
des Gospelchores Gernsbach
Förderverein Hospiz, Liebfrauenkirche
Ettlingen
Sonntag, 15. Oktober
11.30 Uhr Herbstfest
Musikverein Ettlingenweier e.V.
Bürgerhalle Ettlingenweier
13 Uhr Verkaufsoffener Sonntag
Mit Aktionen zum "Sagenhaften Ettlingen"
Ettlinger Werbegemeinschaft, Innenstadt
15 Uhr Kirchweih
TSV Spessart
TSV-Waldgaststätte Spessart
15 Uhr Sonntags um Drei - Herr der
Diebe
Theater für Menschen ab 8 Jahren
Kulturamt Ettlingen, Stadthalle Ettlingen
Dienstag, 17. Oktober
19.30 Uhr Wenn nichts mehr hilft!?
mit Dr. med. Albert Geus
Stadt-Forum Gesundheit Ettlingen e.V.
Stadtbibliothek Ettlingen
Donnerstag, 19. Oktober
20 Uhr 450 Jahre Reformation in Baden
Reformation aus kath. Sicht
Referent: Tobias Licht
Ev. Paulusgemeinde Ettlingen, Schlesierstraße
1
Wanderungen - Führungen
Sagenhaftes Ettlingen
Freitag, 13. Oktober
19 Uhr und 20 Uhr Geschichte und Geschichten
aus der Stadt Kulturamt Ettlingen
in Zusammenarbeit mit der Kleinen
Bühne, GV Schluttenbach, Historische
Bürgerwehr, Start: Lauerturm
Sonntag, 15. Oktober
9.37 Uhr Wanderung nach Durbach
Führung: Gunter und Ingrid Ehrle; Gehzeit
ca. 3 Std.
NaturFreunde Ettlingen, Abfahrt: AVG Ettlingen-Stadt
Sagenhaftes Ettlingen
Montag, 16. Oktober
14 Uhr Dabbe un gugge
Rheinlandkaserne, Infos: 07243 101-467
Stadtarchiv Ettlingen, Treffpunkt: alte Einfahrt
Huttenkreuzstraße/Ecke Durlacher
Straße
Sagenhaftes Ettlingen
Donnerstag, 19. Oktober
17.30 Uhr Führung im Hotel Erbprinz mit
David Depenau
Kulturamt Ettlingen und Hotel Erbprinz,
Treffpunkt: Hotel Erbprinz
Sprechstunden des sozialpsychiatrischen
Dienstes des Caritasverbandes Ettlingen,
Lorenz-Werthmann-Straße 2, Tel. 07243
5150; Sprechzeiten: Montag und Donnerstag
von 9 bis 11 Uhr und nach Vereinbarung
sowie wöchentlich Montagstreff mit
gemeinsamem Frühstück von 9 bis 11 Uhr;
mittwochs 15.30 bis 19 Uhr Club fürjüngere
Menschen und donnerstags von 15 bis
18.30 Uhr Club.
Treffen der Anonymen Alkoholiker, jeden
Donnerstag, 19.30 Uhr im Martinshof und
jeden Freitag, 20 Uhr im Caspar-Hedio-
Haus; regionale Kontaktstelle: Fasanenstr. 1,
Karlsruhe, Tel. 0721 19295, Kontaktmöglichkeiten
täglich von 7 bis 23 Uhr.
Kreuzbund e.V. Selbsthilfegemeinschaft
für Suchtkranke und deren Angehörige,
Gruppenabend, donnerstags im Caritas-
Haus, Lorenz-Werthmann-Straße, jeweils
von 19.30 bis 21.00 Uhr. Kontakttelefon
07243 29834
Al-Anon für Angehörige und Freunde von
Alkoholikern, Tel. 66717 oder 0721
9375188. Treffen freitags, 19.30 - 21.30
Uhr Caspar-Hedio-Haus, Albstr. 43.
"Sport TROTZ(T) Krebs" - (Sport in der
Krebsnachsorge) beim TSV 1907 Schöllbronn
e.V., donnerstags um 19.30, in der
Schillerschule fällt am 12. Oktober aus.
Info-Tel. 07204 652 ab 17 Uhr.
Selbsthilfegruppe nach Krebs, einmal monatlich,
donnerstags von 14.30 bis 16.30
Uhr in der "Scheune" des Diakonischen
Werkes, Pforzheimer Straße 31. Informationen
über Termine telefonisch 54950.
Tageselternverein Ettlingen und südlicher
Landkreis e.V. im Frauen- und Familienzentrum
Eff-Eff, Middelkerker Str. 2,
Sprechstunden: montags und mittwochs
von 9 bis 11 Uhr, dienstags 17 bis 19 Uhr,
donnerstags 9 bis 12 Uhr, Telefon 07243
715434 (Anrufbeantworter)
Eltern herzkranker Kinder, Kontaktgruppe
Ettlingen/Gaggenau, regelmäßige Treffen,
Informationsaustausch und Kinderherzsportgruppe,
Kontaktadressen: Beate
Klein 07243 99391 oder Lydia Merz
07222 49721.
Angehörige psychisch Kranker helfen einander,
Info-Telefon donnerstags 17 bis
19 Uhr unter der Telefonnummer: 07202
942632.
Rheumaliga Baden-Württemberg, Arbeitsgemeinschaft
Ettlingen, Beratung jeden 1.
Montag im Monat von 13.30 bis 16.30 Uhr,
Beratungsstelle: Bismarckstraße 5, Telefon
07243 715444, "patientengerechte Spaziergänge"
und kleine Wanderungen, Infotelefon
Familie Buhr-Koetke, 07243
15182,
Nummer 41
Donnerstag, 12. Oktober 2006
21
"Kräfte zur Schmerzbewältigung mit Entspannung
aus der Natur schöpfen", jeden
1. und 3. Donnerstag, Treffpunkt 13.30
Uhr bei Piston’s Eurospar, Parkplatz Ettlingen-West.
Infotelefon Dieter Schwarz,
07243 38424.
"Rheuma-Treff" jeden 1. Dienstag im Monat
(Basteln, Spielen, gemütliche Runde)
von 14 bis 17 Uhr in der "Scheune" (neben
Stephanus-Stift, Diakonie), Pforzheimer
Str. 31, Infotelefon Dieter Schwarz, 07243
38424.
Kontakttelefon für patientengerechtes Nordic-Walking
montags 16 Uhr, Lauftreffhütte
Runder Plom: Anneliese Wawarta,
07243 374264;
Menschen mit Behinderung - "Netzwerk
Ettlingen": Förderung von Integration,
Selbstbestimmung und Teilhabe, Information
und Aufnahme von Wünschen und
Vorschlägen unter Tel. Ettlingen 99396.