OFFICIALS IN DRESSAGE - FEI

OFFICIALS IN DRESSAGE
ALGERIA / ALGERIE
ALGERIA / ALGERIE
BENTCHIKOU Tewfik X en fr ar
HAMOUD Fouad
ARGENTINA / ARGENTINE
Judge
3*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr ar it
ARMANDO GABRIEL MARTIN 4*
en es
BERGARA Hector X
CHAHER Emir X en de es pt
FERRINI Lucila X
FORCHINITTI Hugo X en es it
GALO Luis Nicolas X es pt (en)
GARCIA LINEIRO José Alberto X en es pt
LOPARDO GRANA Cesar 4* X 2 en es it (pt)
OSACAR Jorge G. 2 en es
PASTORIZA Carlos Alberto X en es (pt)
PASTORIZA Jorge Alfredo X en es (pt)
PASTORIZA José Maria X en es
ROHR-CICUREL Janine L.
VARGAS Juan Manuel 2 es
ZAMUDIO Jorge Ismael
ARMENIA / ARMENIE
HAKOBJAN Gagik X ru
AUSTRALIA / AUSTRALIE
ANTHONY Nathan X en
4*
2
en fr es (it)
ARGYLE Andrew X en af (tr)
BAFFY Monika X en de
BAKELS-NOREEN Irene
3*
2 en sv (da) (de)
(nl)
BARREY Simon 2 en de
BELL Robin X en
BELLAMY Julie X en (fr)
BROWN David Logan X en
CHAKU Anushka X en fr es
COBCROFT Jillian
COGHLAN Leigh X en
© FEI (10.10.2012)
R
en (es)
Page 1

OFFICIALS IN DRESSAGE
AUSTRALIA / AUSTRALIE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
CREED Virginia 4*
en (fr) (de)
CRIBB Narelle X
CUMING Rosemary X en
CUST Richard Charles E. X en fr de
DOUDLE Angie X en
DOW Penny X en
DOWNS Lucienne X en
DRURY-KLEIN Cathie 3 en
DUKATS Katrina 2 en
DWYER Janine Frances X en
ELLIOTT Christopher X en
ENZINGER Kurt X en
FOWLER Joanne 3*
GALES Christopher Philip X en
GOULDING Denis James X en (fr)
GREENWOOD Olivia X en fr
GRIFFIN Kelly Ann X
HARBISON Sandra X en fr
HARBISON William X en fr
HOEVENAARS Susan 5* X
en (de) (nl)
HOLMES Josephine X en
HUMPHREY Kathryn X
HUNT Andrew X en
KEENAN Kate X en (de)
KOENIG Toby X en
LEWIN Clare 2 en
LOVELL David X
LUXMOORE Rohan X en
MACMILLAN Ricky
MACNICOL Deborah 2 en
MASON Benjamin John X
MATHER Robyn X en
MORRISON Yvonne 2 en
© FEI (10.10.2012)
4*
X
en de (fr)
Page 2

OFFICIALS IN DRESSAGE
AUSTRALIA / AUSTRALIE
NEIL Kirsten X en (fr)
NICHOLS Nigel Bruce X en
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
NILSSON-HARDING Gisela
3*
en sv (da) (de)
(no)
O’FARRELL Naomi 2 en
PLUMMER Cate X en
POOLMAN Grant X en
RICKARD Gillian X en
ROYCROFT Lynette 2 en
SCHRAPEL Diann 2 en
SCHULZE Johann X en de (hu)
SCHWENNESEN Maria 4*
en (fr)
SEEFRIED Mary 5* X
en de (fr)
SHEAHAN Brian X en (fr)
SMITH Jan C.
SULLIVAN Lesley
SYLVESTER Selena X en
THOMSON Penelope X
TWEEDIE Larissa X en
TWEEDIE Michael Alan X en
TYLER Kirsty X en
VALE Warwick X en
VENHAUS Franz 2 de en
VENHAUS Toni 3 en de
VENTURA Jane 3*
en it
WALKER John X en
WALLACE Ross X en
WALSHE FORREST Rebecca Jayne X en
WILLIAMS Fiona X en (fr) (de)
WILLIS David X en
WILLMORE Julian P. X en
WILLSALLEN Hadley X en
YOUNG Alex X en
© FEI (10.10.2012)
3
2
en
Page 3

OFFICIALS IN DRESSAGE
AUSTRIA / AUTRICHE
AUSTRIA / AUTRICHE
ANDREJS Elisabeth
BACHINGER Ernst
Judge
4*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr de
en de
BACHINGER Eva Maria 3*
en fr de
CHOC Petra 1 de en fr es
FASSL Helmut
2
en de
GRUBER Waltraud 4*
en de
HAIDBAUER Claudia 2 X en de
HIMMELMAYER Karin X en de (fr)
HUMMER-NIEDERMAYR Franz X en de
KATZLBERGER Christof X en de
KAUN Reinhard X en de
KLEIN Monika
2 en fr de it (es) (ja)
(sk)
KOESSLER Josef X en fr de
KOFFMAHN Elisabeth 4* X
en fr de (it)
KRASNY Nina
KRISCHAN Elke
1
2
en de
LANG Thomas 4*
en de
MAHRINGER Clemens X en fr de
MANDL Victoire 4* X
en de nl (fr)
MAURITZ Michael
MAX-THEURER Elisabeth 4* X
en de (it)
METZL Erich X en de (fr)
MYLIUS Peter 2 en de
PREIHS Karl
2
2
en de
SCHABARITZ Michael 1 de en
SCHIMANEK Peter 2 en de
SCHMID Heinz
SELIGO-FABERA Irene
2
2
en de
en de
SPADINGER Frank 3 de en fr fi
STEINER Fritz 2 en de
THOMANEK Astrid
TSCHARBRUN Peter 2 en de
© FEI (10.10.2012)
1
Page 4

OFFICIALS IN DRESSAGE
AUSTRIA / AUTRICHE
ZACH Constanze X en de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ZEBISCH Peter X en de es it
BELARUS / BIELORUSSIE
AHAFONAVA Marharyta X ru (en) (fr)
BARANOUSKI Andrei 2 de ru (en)
DUDAREVICH Victor
2
en (ru)
GLEB Liudmila 3*
2 en ru (fr) (pl)
GROBER Olga X ru (en) (pl)
GURZMIANOV Aleksandr 2 en ru
KASTSIUKEVICH Ella
KAZLOVA Inna X ru (en)
MALASHKO Victor 2 en ru
MOROTSKAJA Ekaterina X en ru
NOVITSKAYA Yulia
1
2
en fr de ru
PETUKHOVA Nataliya 4* X 2 en ru
RACHYKOVA Axana 2 en ru
ROMANCHIK Aleksandr
2
en ru
RUBASHKO Natallia 3*
2 en pl ru (cs) (sk)
RUSANOVICH Valery 2 en ru
SEDAKOU Henadzi 2 ru (en)
ZAPRYAGAEV Sergey
BELGIUM / BELGIQUE
2
de ru (en)
AUMANN André X en fr (de)
BOELENS Ariane 2 en fr de
DESCHAUWER Didier
2
nl en fr (de)
DEVOS Michel X en fr nl
EPERJESSY Frederic J. A. X en fr
FRAEYS DE VEUBEKE Catherine
2
en fr nl
HENNAU Jean-Elie X en fr nl
JOOSTEN Leonardo 2 en fr de it
LEKEUX Pierre X en fr (es) (nl)
LEMMENS Geert
LENSSENS Christel
© FEI (10.10.2012)
3*
1
en fr nl (de)
Page 5

OFFICIALS IN DRESSAGE
BELGIUM / BELGIQUE
LEYMAN Freddy 4* X
en fr nl
MCPHERSON Virginia
NEJSZATEN-KETTMUS Marcella
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr nl
en fr de
OTTE Willem A.J.M X en fr de nl
PAPENS Richard 2 en fr de nl
QUISQUATER Jean-Pierre
2
en fr nl (de)
RAUW Alain 2 nl en fr de
RYCKEWAERT Tom Maurice 2 en fr de nl
SCHELKENS Marc Juul H. X en fr
SWENDEN-JOLY Anne-Marie
4*
X
en fr nl (de)
VALKENBORGH Jean-Louis 2 nl en fr (de)
VAN BIERVLIET Hans 2 en fr de
VAN DAELE Jacques 4* X X 3 en fr de nl
VERLINDEN Dirk
WITHAGES-DIELTJENS Mariette 5* X X
fr en de it nl
BOLIVIA / BOLIVIE
VIDAKOVICH Gabriel X
BOTSWANA
FITT Neil Patrick 2 en
FITT Teresa 2 en
BRAZIL / BRESIL
ALMEIDA MARTINS GOMES
X en pt
Luciana
ALVES DA SILVA Clério X en es pt
ASSIS BRASIL Luciana X es pt (en)
BORGHOF TROYKO Ingrid
3*
2
2
en de es pt
CARDOSO Alceu X es pt (en) (fr)
EBRE Guilherme 2 es pt (en)
FELIX DE SOUZA Olegario X en pt
GARBADE Petra X en de es pt
GOMES Renato 2 (en) (es)
GONÇALVES RIBEIRO Alexis X en pt
GROSSI AGUIAR DA SILVA
X en pt
ESTEVÃO
GUIMARAES MONTELLO Thomaz X en fr es pt
© FEI (10.10.2012)
Page 6

OFFICIALS IN DRESSAGE
BRAZIL / BRESIL
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
HANSSEN Sonia 2 en de es pt (fr)
HENRIQUE FARIAS José
JORGE Guilherme Nogueira
2
2
en pt
en es pt (fr)
MICHELOTTO Pedro Jr X en es pt
MIGON FERREIRA Eduardo Xavier 2 fr pt (en) (es)
MOREIRA DE MESQUITA Claudia
4*
2
en es pt (fr)
NETTO DO REYS Mauro X pt (en)
NIGRI Salim 4*
en es pt (fr)
NOGUEIRA DE ARAÚJO Lucyanne X pt (en)
OLIVEIRA AZEVEDO Priscilla X en pt (es)
PINHO DE ANDRADE LIMA J. X en fr es pt
PONTELLO NETO José Carlos X en pt
PORTO André 2 (en) (es)
RIVALDO FILHO Cyro Floriano X en es pt
ROCCO Luiz Antonio 2 en es it pt (fr) (sv)
ROSSETTI BARRETTO RIBEIRO L. 2 en es pt (fr)
TITAN SILVA Alex
TOSTA Edson Garcia X en pt (es)
VIEIRA Fabio Luiz Tuna X es it pt (en) (fr)
WADDELL Natacha 2*
pt en fr (de) (es)
WINDISCH BILTON Sabine Angela
3*
2
X 2
en de es pt (fr)
WOLFF Thomas Walter X en de es pt (fr)
BRUNEI
HJ MOHAMMAD Abu Kassim 2 en
QUINTO-DEMIGO Maria Rosario
SAGANA Filipina E. 2 en
SIVA Nathan X (en)
BULGARIA / BULGARIE
DIMITROV Gueorgui X en bg ru
DINEV VALEV Yuri 2 en bg ru (nl)
GADJEV Georgi 3*
bg de it (fr)
GEORGIEVA Marina
2
2
en
en fr bg ru
HRISTOVA Margarita 2 bg ru
© FEI (10.10.2012)
Page 7

OFFICIALS IN DRESSAGE
BULGARIA / BULGARIE
ILIEV Damyan X en es ru
KYORDOVA Antoaneta
MINKOVA Lora
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en bg es ru
en bg (de)
RASHKOV Kroum 3*
X en bg ru
STOILOVA Nadejda 2 en bg
STOIMENOVA Diliana
2
en bg ru
STOYANOV Dimitar 3*
en bg el ru
TODOROVSKA-OMARI M. 3*
2 en ar bg ru
TSACHEVA Ivelina 2 en bg ru
TZANEV Ivajlo
2
en bg ru
TZANKOVA Raya 2 en bg ru
ZAFIROVA Iana 2 en bg ru
CANADA
ASHBY KAREN
BELL Mary X en
BURWASH Wayne A. X en (fr)
CIENCIALA Susi X en fr de
DILLINGHAM DIANA
DUBÉ Daniel 1 en fr (de) (es)
ESWORTHY David 2 en
FRAPPIER Denys X en fr
HICKMAN Christine 3 en
KOENIG Judith X
MACARTNEY Joan 4* X
en (fr)
MACDONALD Lorraine
MANNING Alan W. X en
MCMULLEN Elizabeth 5* X
en (fr)
MILLER Linda
MINOR Brenda
MURDOCH Margaret 3 en
OULTON Robert X en
PATON David X en
PRINGLE Vicki C. X en
© FEI (10.10.2012)
4*
4*
X
2
1
2
en
en
en
Page 8

OFFICIALS IN DRESSAGE
CANADA
ROOKE Gwynneth 2 en
ROSSIER Yves X en fr
RUTHERFORD Mark K. X en
SINCLAIR Glenn X en
SMITH Robert
STUBBS Lorraine
SURPRENANT Sylvie X en fr
VERNON Geoffrey X en (fr)
Judge
4*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr (de) (es)
WHITHAM Cara 5* X X
en fr de
YOUNG Alan W. X en (fr)
CHILE / CHILI
CODDOU MOLINA Oscar Hernan 3*
en es
FIGUEROA SILVA Victor 3*
en es (pt)
KRAUSHAAR HEYERMANN Ricardo X de es (en)
LARRAGUIBEL VALLARINO Pablo X en es
LOPICICH CIUDAD Carol Victor 2 en es
MANLEY Patrick X es (en)
MANOLI NAZAL Juan Guillermo 2 en fr
MELGAREJO JEREZ A. 2 en es
MELLADO DUENAS Luis Alberto 2 es
MUNOZ Rodrigo
PINEDA Mario X
2
en fr es it pt
PIRAINO LYON Max Antonio 3*
2 en es (fr) (pt)
ROJAS CACERES Hector E. X en es (fr)
SANDOVAL MUÑOZ Carlos P. X en fr es
ZEGPI TRUEBA Al Patricio X en es (fr)
CHINA / CHINE
CAO Yu
CHEN Hongsheng
2
2
en zh
GUKI Bahar 2 en zh
LI Juan
LI Wei
LI Yonggang
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
Page 9

OFFICIALS IN DRESSAGE
CHINA / CHINE
LISHENG Sun 2 en
LIU Shi
LIU Yan
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en zh
LOU Chuanxian 2 en zh
MA Hongping
MENG Xiaoshu
PEIXIN Huai 2 en
QIANG Wang 2 en
QING Cheng 2 en zh
SONG Jian
SONG Zhimin 2 en zh
SUN Junling
SUN Zhijian
TAISHEN Xie
WANG Jun 2 zh en
WANG Yan 2 en zh
WEI Li
WEI Pan 2 en
WEIBO Sun 2 en
XIAO Hang
XIAOHONG Bi
YAN Xiuying
YE Zhen
YONGQIANG Tan 2 en
YU Cheng
YU LIXIAN 2 en
ZHA Xi
ZHAO Binbing
ZHAO Guohong
ZHENG Meiyan
ZHENG Qin 2 en
ZHIQIANG Ban
ZOU Ming
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
en
en
en
en
en
en zh
en
Page 10

OFFICIALS IN DRESSAGE
CHINESE TAIPEI / CHINE (TAIWAN)
CHINESE TAIPEI / CHINE (TAIWAN)
CHANG Yu-Ching
CHIANG Huei
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en zh
en zh
HSIAO Yung-Lien 2 en zh
HUANG Sin-Ja 2 en zh
HUANG Sin-Wi
2
en zh
INMI CHAO Ing Mii 2 en zh
LEE Cheng-Hsien 2 en zh
LEE Henry 2 en zh
LEE Hsien-Joa
2
en zh
LIN Shizhong 2 en (zh)
LO Chung Chieh 2 en zh
LUNG Kuang-Kin 2 en zh
MAO Chi-Liang X en de zh
SUNG Mei Yin 2 en zh
SUNG Mei-Ma 2 en zh
WANG Hsueh-Chin (Simone)
2
en zh
YUEH Hui-Chu 2 en zh
COLOMBIA / COLOMBIE
BOTTA Sergio X es (en) (fr)
CHIRIVI FORERO JAVIER IVAN X en es
CRUZ PALACIO Raul 4*
en fr de es
FRANCO Rosina 3*
en es it (de)
GARCIA DE BRIGARD JUAN
X
CARLOS
GIRALDO Lucas X en es
GOMEZ Jorge X
GOMEZ QUINTERO Dairo Alberto X en es
PHILLIPS HADI Anthony X en es (de)
PLATA ALVAREZ Jaime X en es
TORRENTE Cesar 2*
es en
VALENCIA Santiago X en es
CONGO DEMOCRATIC REPUBLIC /
VERHAEGHE Pierre X en fr
© FEI (10.10.2012)
Page 11

OFFICIALS IN DRESSAGE
COSTA RICA
COSTA RICA
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ALFARO ALTAMIRANO Antonio X es pt (en)
CHINCHILLA DE WOLF Hannia
FERRIS KEITH Andrea X en es
MONTERO Javier X en es
ROJAS CRUZ Ricardo
CROATIA / CROATIE
3*
2
en es (fr) (it)
BREZIC Mladen 2 en de it
CSIK Goran X en de (fr)
LUCIC Kresimir X en (de)
PAVIC Gordana X en (fr)
CUBA
RODRIGUEZ Jose Danilo X en es
CYPRUS / CHYPRE
ALONEFTIS Alexis 2 en fr el
EFSTATHIOU George X en el
KYRRIS George
2
en el
PASHIAS Georghia X en el (fr)
PETRIS Michael Akis X en el (fr)
PIETRONE John 2 en fr el
SCOTT Christopher
CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE TCHEQUE
2
en fr
JAHN Petr X en cs ru (pl)
JENIK Ivan X cs it (en)
KALOVA Lucie X en cs pl ru
KLAUZ Antonin 2 cs de ru (en)
LISKA Libor X cs ru (en)
METELKA Jan
2
fr cs (en) (pl) (ru)
POKORNA Helena X en cs de nl ru
PRIKRYL Petr X en fr cs de ru
REJNEK Bohumil 2 en cs de pl ru
SALEK Radovan
2
en cs de pl ru
SEDLACEK Jaroslav 2 fr cs ru (en)
© FEI (10.10.2012)
Page 12

OFFICIALS IN DRESSAGE
CZECH REPUBLIC / REPUBLIQUE
SEITL Martin X en cs
STURM Ivo X en cs
TUMOVA Patricie X en cs
VODICKA Petr X en cs de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ZERT Zdenek X en cs de (pl) (ru)
ZIVNICEK Josef
DENMARK / DANEMARK
2
cs de
BAARUP Susanne 4* X
en da de sv
BACH WIND Tine Soendergaard 2 en da de sv
BOECHMAN-LARSEN Niels-Erik
3*
2
en da
CHRISTENSEN Kurt 4* X
en da de
DICHMANN Lone 3*
en da (de)
ESKELUND Gitte
HABENICHT Henriette
4*
1
en da no sv (de)
JACOBSEN Helge X en da de
JARLOEV Nicolai X en da (de)
JORGENSEN Knud Rabol X en da de sv (fr)
KISBYE Kim
KRISTOFFERSEN Jens X en da de (no) (sv)
KRÜGER Karin 4*
en da de sv
MATTHIESEN Hans-Christian
NIELSEN Jesper Steensgaard
NIELSEN Per
4*
1
1
1
en da de (no) (sv)
OLSEN Berner G. X en da (de)
SALQUIST Ingrid
2
en da de sv
SCHOUGAARD Hans X en da no sv (de)
SOEGAARD Kirsten 3*
da en
SVENNINGSEN Jens X en da no sv (de)
TOERNBLAD Leif
WIND Tine Bach
DOMINICAN REPUBLIC / REPUBLIQUE
5*
X X
LIZARDO Carlos J. X en es
2
en da de sv (fr)
VEGA DE PURCELL Lisette 4* X
en es (fr)
© FEI (10.10.2012)
Page 13

OFFICIALS IN DRESSAGE
ECUADOR / EQUATEUR
ECUADOR / EQUATEUR
FIERRO Adrian X es (en)
HERNANDEZ Diego
JIMENEZ RIVERA Juan Orlando X es
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en es
ORTIZ Alvaro 2 en es
PEÑAFIEL Monica
1
en es
RAMOS ULLOA Dennis Armando X en de es
SORIA William 2 en es
VASCONEZ Carlos
EGYPT / EGYPTE
EL KALLA Ashraf X en ar
EL SHERBINI Mohamed 2 en ar (fr)
EL SALVADOR / SALVADOR
ESPINOZA BRUNO L. X en es
FERREIRA ONOFRE Andre X en de es pt
WEBER André
ESTONIA / ESTONIE
ABNER Taive 2 en
ELLERMANN - RADHA’A Dina 2 en fi ru
RUUL Aili X en fi ru
TUVI Andres X fi ru (en)
VINT-WARMINGTON Eva-Maria 2*
en fi ru (de)
FINLAND / FINLANDE
ALITALO Ilkka X en da de fi sv
BORUP Kaija
2
2
2
fi en sv (de)
COLLIANDER Maria
4* X
en fi sv (da) (de)
(no)
HAIMI Kari 2 en fi
HARMO Liisa X en fi sv (de)
HAUTALA katja X en es it sv
HENRIKSSON Nina 2 en fi
KANTO Matti 2 en fi
KARKKOLAINEN Tiina 3*
KEMPPAINEN Ulla 2 en fi sv (de)
© FEI (10.10.2012)
Page 14

OFFICIALS IN DRESSAGE
FINLAND / FINLANDE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
KILPINEN Jukka X en de fi sv
KUISMA Raija
2
en fi (sv)
KULKAS Laura X en fi sv (de)
KUUSI Matti 2 fi (en) (sv)
LEINONEN Aija X fi en sv
PALOHEIMO Pertti
PELLIKKA Nina 1 fi en
R
en de fi sv
SAARINEN Heikki X en fi sv (de)
SILTALA Pekka 2 en fi sv (de)
SOILAMMI Nina
1
fi (en)
SUCKSDORFF Anders
4*
en de fi no sv (da)
(nl)
SUMMANEN Irmeli 4* X
en fi sv (de)
TORKKOLA Marja-Liisa (Maisa) 3*
UKKONEN Sari
2
en de fi sv
VAATANEN Venla 2 en fi (sv)
VETTENRANTA Mari X en fi sv
VILEN Ulla
FRANCE
ALMASY Marietta 4*
en fr de es no
AMOS-JACOB Kathy 4* X
en fr (de) (it)
BARDON DE CARDENAL Claire
4*
2
X 2
en fi
fr (en)
BATTAIL Gilles X en fr
BAYLE Michel X fr (en) (es)
BLARD Philippe 3 en fr de
BOLLART Xavier X fr (en)
BOUTON Bernard 2 fr
BOUTTE Jacques X en fr
BRACKMAN François X en fr
BRISOU Anne-Violaine X en fr (de)
BROGNIEZ laurent X en fr
BURGAUD Isabelle X en fr
CALONNE Serge
2
en fr
CARRARD Christian X fr (en)
© FEI (10.10.2012)
Page 15

OFFICIALS IN DRESSAGE
FRANCE
CASSAN Raymond 2 fr
CLAUSE Etienne
CLERC Jacques
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
3
1
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr es it (de)
COLLARD Patrick G.O. 4* X
X en fr de es (ru)
CORDE Richard X en fr
DAVY Serge
DE BRICHAMBAUT Vincent 2 en fr
DE FAUCOMPRET Jacques X fr (en)
DRUOTON Emmanuelle X en fr
DUFOSSET Jean-Marc X en fr
FERRER DIDIER
FINANCE Barbara X en fr de
FRANCQUEVILLE Alain 4*
en fr (de)
GADOT Paul-Marie X en fr
GOUPIL Xavier X en fr (es)
GRANDCOLLOT François X en fr
GRISARD Thierry X en fr de
HAMON SERVAL Ron X fr en
HARDY Bertrand 2 en fr
HERVE Patrick 2 en fr
HEYBERGER Jean-Louis
2
1
2
en
en fr
HODENCQ Gilles X en fr de
JAMME Jean Philippe X en fr
JUDET Isabelle 5* X
en fr
KUHSE Solveig X en fr de (es) (it)
(ru)
LANGLOIS Philippe 2 fr
LASSALAS Philippe X en fr (es)
LE PAGE Olivier X en fr
LEBRETON André X en fr (it)
LENGAGNE Jean 2 en fr
LEONARD Aurélien X en fr es
LISSENS Jeroen X en fr nl
LONGIS Gérard 3 en fr
© FEI (10.10.2012)
Page 16

OFFICIALS IN DRESSAGE
FRANCE
LONGIS Michel 2 en fr it
MANUEL Albert
MAUREL Bernard
Judge
5*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr
en fr de
MENARD Jacques Henry 4*
en fr es
MESSIALLE Franck X en fr
MICHAUD Patrick
2
en fr
MOUILLOT Yann 3*
en fr es
MULAS Enrico X en fr it (es)
NOEL Xavier 2 en fr
OUDINOT Michel X en fr
PENIDE Franck X en fr es
PERRIERE Gilles 2 en fr
PERRIN Roland X en fr
PRADEL Christophe X en fr ar
PRAIN Anne 4*
en fr (es)
RELIN Pierre Maurice X en fr
ROUDIER Jean-Michel
SAINT-ANDRE François 2 fr
5*
X
en fr es (de)
SALEH Raphaël 4* X
en fr it (de)
SARCEY Guillaume X en fr de
SCHLOTTERER Christophe X en fr (de)
SCHOENBERG Pascale X en de
SCHULTE Hélène
SERVANTIE Jean X en fr
SYMOENS Frédéric X en fr nl
TESTARD Bertrand 2 en fr
THIRIEZ Patrick X en fr
THOULON Fabrice X en fr (de)
TISSOT Alban
3*
1
fr en
TULOUP Jean-Pierre 3*
en fr
VALETTE Pierre X en fr es
VIVANCOS Isabelle
WAWRZYNIAK Patrick X fr (en) (de)
© FEI (10.10.2012)
1
Page 17

OFFICIALS IN DRESSAGE
FRANCE
WITTRECK Sonia X en fr (it)
GERMANY / ALLEMAGNE
ADOLPHSEN Nils X en de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ALBRECHT Frank X en de (fr)
ANDRES Friedrich X en de
APPELBAUM Friedrich X en fr de nl
APPICH Baerbel 1 de en
BARGHEER Karl-Wilhelm X en fr de
BAUMANN Matthias X en de
BECKMANNS marcus X en de
BEER Norbert X en de
BEGALL Hans Joachim 2 fr de ru
BEIER Ruediger X en de
BEUING Ute
1
en de
BEUTLER-BATH Rolf R
en de
BIESINGER Bernd X en fr de
BLAESSING Klaus
2
de en
BLEIDORN Diana 2 en fr de
BLOBEL Karl X en de
BOCKHOLT Franz-Peter 2 en de
BOCKHOLT-HOMANN Monika X en de (fr)
BOENING Karl-Josef X en de
BOESS Carlheinz 2 en de (fr)
BORGMANN Jens 1 en de
BORT Peter
BREMER Patricia X
BREMS Rüdiger X en de (fr) (es)
BURCZYK Gunnar X en de
BURGHARDT Werner
CAMPE Dieter X en de
CARSTANJEN Bianca X en fr de it
CLASEN Franz-Josef
CLASEN-HOFFMANN Ralph
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
1
de
de
en de
Page 18

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
CRONAU Marc X en de
DAHLKAMP Marc X en de
DAHLKAMP Michael X
DAMBACHER Georg X en de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
DAUM Joachim 2 en de (fr)
DEEG Werner
2
en de
DETLEF Ernst X en fr de es
DIDCZUHN Alexander-Chr. 2 en de (fr)
DINKLAGE Sarah X en fr de it
DITTUS Gerhard X en fr de
DONNER Thomas X en de ru
DRECKMANN-HILCKEN Angelika 2 de
DREKER Christian X en de es
DÜE Michael X en de
EBERT Elke 4*
en de (fr)
EGGERS Ulrich 1 en de
EICKERSHOFF Ulrich
2
en de
EISENHARDT Evi 5* X
en de
EITEL Hans-Joachim R
en de
ENDE Helmut X en de (fr)
ENGEL Peter
4*
X
en de (fr)
EVERSFIELD Stephen X en de
FARWICK Caroline 2 en de
FAULSTICH Andreas X en de
FISTER Dirk X de en
FLIESS Hans Theodor 2 de (en)
FROEMMING Angelika R X
en fr de
FUSS Rolf Peter
GANDERS MEYER Philine
3
2
en de (fr)
de en
GENN Hermann-Josef X en de
GERWECK Ulrich X de
GIERSEMEHL Knut X en de
GOEBEL Harald X en (nl)
© FEI (10.10.2012)
Page 19

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
GÖRGENS alexandra X en de
GOSCH Klaus
GREHL Marei
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
de
en de
GRENZ Gerhard X en fr de
GROHS Manfred 2 en de
GROMMES Hans X en de
GUMMELT Simone 2 en de (fr)
GUNDEL Martin X en de
HANBUECKEN Friedrich Wilhelm X en de nl (fr)
HARLAND Malte X en de
HASSENBURGER Heinrich-Georg X en de (fr)
HEIDBRINK Uwe X en de
HELLWIG Stephan 3 de en
HERLING Annette X en de
HERMECKE Friedrich R
en de (fr)
HESS Christoph 4* X
en de
HEUSCHMANN Gerhard X en de
HINRICHSEN Martin X en de
HINSCH Thomas 1 en de
HIRSCHHÄUSER Richard X en de (it)
HIRSCHHÄUSER Thomas X de en
HOLDT Armin 2 de en fr es
HOLDT-MENCKE Inga 2 en fr de es
HOLLER Peter 5* X
en de (fr)
HOLTHAUS Kerstin
4*
en de (fr)
HOLTSCHMIT Jan Holger 2 en de
HÖRMANN Florian X sv en de
HURTIENNE Hermann X de (en)
IBERSHOFF Fritz
1
en de
ISMER Nils X en de
JAHN Jürgen 2 en de
JANSEN Iris
1
en de es
JANU Filip X de en
© FEI (10.10.2012)
Page 20

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
JANUSZEWSKI Thomas X en de
JARKE Hans-Jürgen X en de
KAMINSKI Mark X en de
KEIPER Ingo X en de
KLEMM Hans-J. 2 en de
KOEHLER Lothar X en fr de
KOEHLER Michael X en de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
KOENE Marc X en de nl (fr) (da)
(no)
KOENIGSFELD Friedhelm 2 de en
KOERDEL Johannes X en de ru
KOERNER Lutz X en de
KOHAUS Ulrich 1 de
KOLLER Heinrich X de
KOLWES Anne
2
en de
KÖNIGSMANN-BRUNKEN Dorothee X en de
KORRIES Olaf Carsten X en de
KRATZER Martina
1
en de it
KRELING Kai X en de
KRIEGER Michael
KUGLMEIER Klaus X en de
LANGE Heinz-Eike X en de
LAUTERBACH Sönke 2 en fr de (es)
LEISTNER Wolfgang X en de
LICHTENBERG David X
LINSENMEYER Hans-Georg
1
1
en de
LITSCH Mathias X en de
LODEWICK Rudolf 2 de
LÜBKE Stephan X en de
LUESCHER Gert X fr de (en)
MAGG Colin 2 en fr de ru (it)
MALLISON Juliette X en fr de
MARTENS Jürgen X en de (fr)
MATTHESEN Gerit X en fr de (nl)
© FEI (10.10.2012)
Page 21

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
MÄULE Michael X en de
MEHRDORF Jochen X en de
MENZEL Marcus X de en it
MERZ Alexander X en de
MILCHERS Reinhard 2 en de
MORITZ Volker
MUELLERS Marcus 2 de
Judge
R
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en de
MÜLLER-DÖRR Marco X en de
MÜLOT Dirk-Michael 1 en de
NEUBERG Gerd-Olaf X en de
NICHTERLEIN Dietmar 1 de (en)
NIEDERHOFER Matthias X de en
NITSCHKE Marc 1 en de
NIVELLE Ulrike
3*
en de
NOWAK Brigitte 2 de en
OTTO-ERLEY Friedrich 3 en fr de
PEPER Detlef
2
en de
PETERSHAGEN Jürgen 3 en de
PLEUGER Christina X en de
PLEWA Dietrich 5* X
en de
PLEWA Martin
2
en de
RADEMACHER Bernhard X en de it (fr)
RAHMEN Renate 2 en de
RATTENHUBER Stefan X en de
REHAGE Christian X de en
RICHENHAGEN Martin 4*
2 en fr de it (es)
RICHENHAGEN Reinhard 3*
de en
RICHTER Wilfried X en de
RICKER Gerd X en de (ru)
RIDDER Klaus 4*
en de
RIEXINGER Gotthilf 5* X X
en de it
RIPPE Dieter
RIST Georg X en de
© FEI (10.10.2012)
2
de
Page 22

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
ROEWER Traugott X en de
ROTERMUND Carsten
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
3
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en de
SANDER Thomas X en de
SCHACHT Christian
SCHEID Klaus Dieter 2 de
SCHLICHENMAIER Harald X en fr de
SCHMID Andreas X en de (it)
SCHMIDT Rolf 2 de
SCHMIEDER Jacqueline 3 en de
SCHMITZ Hans-Peter
SCHNEIDER Marcus X en
4*
X
1
en de
SCHROEDER Renate 1 en fr de
SCHROETER Felicitas 2 en fr de it nl
SCHUELE Dieter
5*
X
en de
SCHUELE Eberhard X en de (fr)
SEIM Reinhard 4*
en de
SEMMELE Anja
2
en de
SIEBERT Michael X en de
SKOWRONEK Hildegard X de en
SPENLEN Uwe R
1 en de es (fr) (nl)
SPETH Johann
STEINBERG Tim X
STEINMANN Holger X en de
STRASSER-KEMPTER Sylvia X en fr de
STRENG Karl-Heinz
STUT Dieter 2 de en
SWAGEMAKERS Jan-Hein X en de nl (fr)
TIGGEMANN Theodor
UNKRÜER Bernadette X de en
VEITH Ursula 1 en de
VENNER Monica X en fr de
VERBARG Klaus
2
2
1
2
de
de
de
en de (fr)
VOIGT Günther X en de
© FEI (10.10.2012)
Page 23

OFFICIALS IN DRESSAGE
GERMANY / ALLEMAGNE
VON PLOCKI Kuno-Alexander X en fr de
VON SALDERN Friedrich X en fr de
VON SALMUTH Kai-Wigand X en de
VON SCHEIDT kristina X en de
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
VON STETTEN Katharina Freiin 2 en de (es)
WAGNER Wolf-Dieter X en de
WALLENHORST Christina 2 en de
WALLISER Ulrich X en de
WALLMEIER Hans 2 en de
WALLMEIER-WEITKAMP Liane
WANDREY Uwe 2 de
WASSMANN Michael 2 en de
WIESENECKER Georg Reinhard X en fr de (it) (nl)
WIRTH Stefan
2
2
de
en de (fr) (es)
WITZMANN Peter X en de hu
WOEHRMEYER Heinz-Gerd 1 de
WUEST Katrina
5*
X
en fr de it
WYRWOLL Annette X en de
ZEITELHACK Michael X en fr de
ZENGERLING Mark X de (en)
GREAT BRITAIN / GRANDE-BRETAGNE
ARNOTT Sharon
BURFOOT Jane 2 en
BUTHE Andre X
CHAMBERS Jill
CHAPMAN Daniel 3 en
CHEETHAM Phillip
CHRISTIE Russell X en (fr)
CLARKE Stephen
5*
X
1
1
1
en (de)
COUMBE Karen Marguerite X en fr
DYSON Sue X en (fr)
FARRINGTON Paul G. X en
FEENEY Zoe
© FEI (10.10.2012)
1
Page 24

OFFICIALS IN DRESSAGE
GREAT BRITAIN / GRANDE-BRETAGNE
GARDNER Andrew Ralph 5* X
en
GIBSON Michael X en
GRAHAM Jo
Judge
4*
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
GRINNALL Robert X en (fr) (de)
HALL Jennifer X en (fr)
HALSALL Clive 3*
HARBIT Ian W. X en (fr) (es)
HART Sarah
HARVEY Judith 4*
en
HAYLER Paul
HEATH Amanda 1 en
HIBBERT Douglas 2 en
HINDELL Verity
HORGAN Terence Daniel X en
JEFFCOTT Leo Broof X en (fr)
JONES Keith X en
KIDD Jane
4*
X
1
2
1
en
en
en (fr)
KILLINGBECK John Michael X en (fr)
KINGSNORTH Donald X en (fr)
KOLD Svend Erik X en da (de) (no)
(sv)
LAFLIN Sandy
2 en
LAYTON Patricia
LLEWELLEN PALMER Cynthia 2 en
LORISTON-CLARKE Jennifer 4* X X 1 en (fr) (de)
MACVICAR Alastair X en
MCEWEN John C. X en
MEAD Sue
MITCHELL Jackie
MUNROE Graham X en de
ORDIDGE Robert X en
PHILLIPS Sandy 4* X
en de (fr)
POPKIN John
PORTERFIELD Chris 3 en
© FEI (10.10.2012)
1
1
1
2
en
Page 25

OFFICIALS IN DRESSAGE
GREAT BRITAIN / GRANDE-BRETAGNE
PRITCHARD Ievan X en
RANDLE Tim X en
ROBERTS Colin X en
ROWLAND Samantha
RYDER Alasdair X en (es)
SANDERSON Sandy
SIMPSON Geoffrey
SINNOTT Mark JA X en fr
TROTT David 4* X
en fr
WALMSLEY John P. X en fr
WEBB Carolyne 2 en
WESSELS Isobel 5* X
en de
WHATLEY Juliet
WIESCHHOFF Kitty
YOUNG - JONES Rita
GREECE / GRECE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
1
3
1
2
2
1
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ANTIKAS Theodore X en fr el (de) (es)
(ru)
ARNOLD Caroline 2 en fr el
CHRISOPOULOS Grigorios X en fr de
DEMIROPOULOU Veta 2 en el
DESIRRIS Angelos X en el
DESSIRIS Angelos X en el
DIAKAKIS Nicolaos X en el (fr)
FYRIPPIS Samantha X en de el (fr)
GEORGOPOULOS Nikolaos
3*
en
en
en el (fr) (it)
GEORGOPOULOU Rosemary 3*
3 en fr el
HAWARD BRAVOS Carolyn Mary 2 en fr el
HUNDAHL Dorte
2
en da de el
KALLIGERIS Jean X fr el (en) (it)
MARKOYIANNI Niki 2 en el
MATSINOPOULOU Anastasia 2 en fr el
MICHAILIDOU Karin
2
en fr el
MYLONAS Aristides 3*
en el (fr)
© FEI (10.10.2012)
Page 26

OFFICIALS IN DRESSAGE
GREECE / GRECE
PYRROS Andreas X en fr el
REMY Andreas
SPIROUNIS Christos
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en de el
en el
SVORONOU Angèle 2 en fr el
TZAKA Mary 2 en el (fr)
GUATEMALA
AREVALO TRIBOUILLIER A. X en es
JACOBS RECINOS L. 1 es (en)
HONDURAS
MATAMOROS FLORES Mario Javier X es (en)
HONG KONG
ANGVIK Astrid 2 en
ARNOUX Nicole 2 en
AU Samson
BOYD Julie 2 en
CASSIDY Dennis
CHAN Bee
CHAN Tony 2 en
CHAN Wai Him Lawrence X en zh
ECKJANS Sacha 2 en de (fr)
FARRINGTON Adrian X
HO Allan 2 zh en
HO Che Ming Allan 2 en zh
KING Alison Pauline 4* X 2 en (fr)
KING Nigel Martyn
2
2
2
3
en
en
en (fr)
KUH Gerald 2 en zh
LAM Ka Ho Kenneth X en zh
LAM Linda
LAM Nelson
LAU Connie S. Y. 2 en zh
LEE Michael 2 en
LEUNG JC
LEUNG Miranda 2 en
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
en
en
en
Page 27

OFFICIALS IN DRESSAGE
HONG KONG
LO John 2 en
MA Joan
MAK Alice
MAK Johnny
MAK Karen 2 en
MARJANOVIC Gena
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
MCAULEY Edwin 2 en (fr) (de)
MCAULEY Peta 2 en
MITCHELL Neil 2 en
MITCHELL Stuart
NG Ellen 2 en
NORTON Helen 2 en
PEARSON James Malcolm
MCLAREN
PEARSON Nicole
PORTER Gina 2 en
2
2
2
en
en
en
en
en fr zh
RODGERS Nick 2 en (zh)
SCHENDEL Erdmute
SHEA Tony 2 en
SHELLUM Andrew 2 en
SHELLUM Gina 2 en
SIDLOW Gordon Richard X en
SOONG I-Ping 2 en
TANG Sonny 2 en
TODA Masami 2 en
TONG Patrick
TSANG Victor 2 en
WAI Elaine 2 en
WONG Ivan
WONG Kenny
YIU Jeanette 2 en
YOUNG Roger 2 en
HUNGARY / HONGRIE
BACS Bela 2 de hu
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
2
en
en
en
en
Page 28

OFFICIALS IN DRESSAGE
HUNGARY / HONGRIE
BÁZÁR György 1 en de
BURUCS Balázs X en de hu
DENES Palyi
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en hu
FINTHA Gabor 2 en hu
FUGLI Károly 3 en de hu ru (it)
GABRISS Krisztina X en de hu (fr)
HAÁL Gábor 2 de hu
HANSAGHY Peter 4* X
en de hu
HILLIER Orsolya 4* X 1 en de hu (fr)
JARMY Miklós 2 X en de hu
KURUCZ Janos X en hu (de)
NOVOTNI Peter 2 en hu
PETRI Agnes X en ru (fr) (it)
PINTÉR Zsófia
SAHIN-TOTH Tibor X en hu
STAIKOS Ilona 2 en hu
SZILVASSY Levente X en de hu (ru)
SZÜCS-GASPAR Kinga 3*
en hu (de)
INDIA / INDE
BALI Dushyant 2*
BALWADA Sushil X en hi
BHATNAGAR V. X en fr fa hi
CHOPRA Paramjeet (Pummy) 4*
en fr hi (de)
KAPRE Vinayak Narayan X en hi
KHAN Gulam Mohd
3*
1
en hi ur
MIRZA Hasneyn X hi en
SHARMA Sri Kant X en hi
SHIV DAS Lt Col SUNIL 2*
TALWAR (RETD) Brij Mohan-Brig X en hi
INDONESIA / INDONESIE
ADRIAN Yustinus 2 en ms
ARSJAD Mia Asriyani
2
en ms
FATHIYAH Fitri Dewi 2 X en ms
© FEI (10.10.2012)
Page 29

OFFICIALS IN DRESSAGE
INDONESIA / INDONESIE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
GADING Larasati I R 2*
de en fr id (it) (nl)
IBRAHIM Lukas K.T.
LOUVET Julie
2
2
en fr ms
MARCIANO Nadia Adriana 2 id en ms
MOELYONO Soegito 2 en
PULUNGAN Barbara Thelen
2
en ms
RADINAL Rafiq Hakim 2 id en ms
SETYAGRAHA Oxy
SOEJONO-HENG Tike 2 en ms
SOEKOTJO Wirasmono X en id nl
UMBOH Michael 2 en ms
WARDHANI Aditha Indra 2 id en ms
WARTONO Mochamad 2 en ms
WIDYANANTA Budhy Jasa X
IRAN
BORDBAR Farid X en fa
CHERAGHI Ahmadreza X fa en
ESMAEIL ZADEH Reza X en fa
GHALAMSIAH Hamid X en fa (de)
HOSSEINI Ali X en fa
IRELAND / IRLANDE
HOLSTEIN Gisela R
KYLE Gillian D. 2 en (fr)
MACKEY Kevin 2 en
MCCORMICK Robert
MEAGHER Patrick W. X en fr
MURPHY Katy X en
PEPERKORN Elke X en de es
RAWLINS Dane
ROONEY James 2 en (fr)
VON CRAMON Norbert 2 en de
WHELAN Howard X en (fr)
© FEI (10.10.2012)
2
2
2
en
en de (fr) (es)
Page 30

OFFICIALS IN DRESSAGE
ISRAEL
ISRAEL
EIJKENAAR Carel Gerard
Judge
3*
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en de nl
SION Ido X he en it
ITALY / ITALIE
ARDU Barbara 4*
en fr it
BUSETTO Roberto X en it (fr)
BUZZI Massimo 3* X 2 en fr it (es) (nl)
CARDONA Roberto 2 en fr it (es)
CASTELLANO Guido X it (en)
CENTINAIO Alessandro X en it (fr)
DALL'ORA Daniele X en it (fr)
ELEUTERI Marco X en fr it
FUSCO Ugo 2 en es it
FUSETTI Luigi X en it (fr)
GAGLIARDI Daniele X en es it (fr)
GATTI Luigi X en it (fr)
GRIGNOLO Alessandra
2
en fr it
GRIGNOLO Antonia 2 en fr it
HESKETH-JONES (TRIULZI) F. 2 en fr it (de) (es)
LUXARDO Milo X en fr it (de)
MAGLIARI GALANTE Adalberto
R
en fr it
MALUSARDI Adelio 2 en it
MARAZZINI Milvia X it (en)
MASUCCI Roberto X en es it
MERGOZZI PLACCHI Ines
2
en fr it
MERLO Marina 2 en it (fr)
MILETO walter
MONTANI FARGNA Stefano
NOVO Lalla
2
2
2
fr it
en fr it
PAGANELLI Patrizia 2 en it
PELLEGATTA Luigi Carlo X it (en)
PETACCIA Massimo
4*
X 2
en it (fr)
REITANO Marco X it (en)
© FEI (10.10.2012)
Page 31

OFFICIALS IN DRESSAGE
ITALY / ITALIE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
RONCORONI Emilio 2 fr it (en)
ROVIDA EUGENIO
3*
X
it en
RUSSO FRATTASI Monica X en fr it
SALA Adriano X en fr it
SPONGHINI Silvano 2 en fr it
TRUPPA Vincenzo
5*
X X
it en de (fr) (es)
ZIANTONI Pietro X en it (fr) (es)
JAPAN / JAPON
AKITA Masashi 2 en ja
AMAYA Tomohiko X ja (en)
AOKI Arata
DOBASHI Takeo 2 en ja
ETO Kenji 2 ja en
FUJIWARA Yasuhito
2
2
en ja
FURUKAWA Midori 3*
en ja (fr)
HANADA Kumiko 2 ja en
HARUTA Yasuhiko X ja (en)
HASEGAWA Yuji 2 en ja
HASHIMOTO Shigeru 2 en ja
KABASHIMA Keiko
KAKUTANI Naohisa
2
2
en ja
KOBAYASHI Kazuhide 3*
en ja
KOYAMA Kaori X en ja
MASHIYAMA Kenichi 2 en ja
MATSUURA Kazutoshi
2
en ja
NAGASHIMA Shuji 2 en ja
NAGATOMO Mitsunori 2 en ja
OGAWA Kiyo
OHATA Koichi
3
2
en ja
OKUBO Kimihiro 2 en ja
OMAMEUDA Mayumi 2 en de ja
OMORI Yasuyo
OSADA Minoru 3*
2 en ja
© FEI (10.10.2012)
2
Page 32

OFFICIALS IN DRESSAGE
JAPAN / JAPON
SAKATA Kyoko
SEKI Tetsuo X en ja
SHIRAKAWA Masaki
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en ja
TAKAHASHI Naohiro 2 ja (en)
TAKAMIYA Teruchiyo 2 en de ja
TAKIZAWA Masahiko
TOBA Tateomi
TSUJI Hideyuki 2 en de ja
TSUKIGAWA Hiroki X en ja
TSUKIGAWA Mariko
TSURUTA Tetsuya 2 en ja
UEKUSA Yasuo 2 en ja
YAHAGI Naoya
YAMASAKI Yoshinobu
2
2
2
3
2
en ja
YAMAWAKI Hiroshi 3*
ja (en)
YASUOKA Yoshihiko 3*
2 ja (en)
KAZAKHSTAN
BEKMUHAMEDOVA Irina X en ru
GAISIN Habai X en ru
KIM Vladimir 2 en ru
KIM Vladimir
MYRONENKO Serhii 2 ru (en)
KOREA / COREE
AHN Kei-Myung X en ko
CHAE Joon-Suk X en ko
CHOI Byung Wuk 2 en ko
CHOI Duck-Bong 2 en ja ko
CHOI Kyi-Chul X en ko
CHOI Myung-Jin
2
2
en
en ko
CHUNG Sung-Kyu 2 en ko
JEON Hyung-Seon X en ko
KIM Byung-Soo X en ko
KIM Durk-Soo
© FEI (10.10.2012)
2
Page 33

OFFICIALS IN DRESSAGE
KOREA / COREE
KIM Hong-Chul 2 en ja ko
KIM Moo-Hyun
KIM Tae-Hoon X
LEE Eun-Jeung 2*
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en ko
LEE Mi-Kyung 2 en ko
LEE Seung-Mo
2
en ko
LEE Seung-Wuk 2 en ko
LEE Soo-Gil X en ko
NAM Kwan-Woo 2 en ko
PARK Ik-Tae
2
en ko
PARK Kyung-Won X en ko
PARK Won-Oh 2 en ja ko
SEO Jung-Ha 2 en ko
SEO Moung Un
2
en ko
SHIN Chang-Moo 2*
ko en
SOHN Jae-Hong 2 en ko
SUH Jung-Kyun
2*
ko en
SUR Jung-Hyang X en ko
WOO Young-Bum X en ko
YANG Chang Kyoo 4*
en ko (ja)
LATVIA / LETTONIE
MANGELE Anita
TOLPEZNIKOVS Juris X en ru
LITHUANIA / LITUANIE
DRANSEIKA Algis X en lt (ru)
KASARINA Judra 3*
en lt pl ru (de)
LUXEMBURG / LUXEMBOURG
BETTENDORF Charles X en fr de
HOFFMANN Georges X en fr (de)
MEYERS Edmond X en
PRUSSEN Lis 2 en fr de nl (es) (it)
RENCK Michael X en de
REYLAND Claudie X en fr de (it)
© FEI (10.10.2012)
3
Page 34

OFFICIALS IN DRESSAGE
LUXEMBURG / LUXEMBOURG
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
SCHOOS Jean X en fr de (it)
UMBACH Christoph
WEYNANDT André
MALAYSIA / MALAISIE
ABDUL RAHMAN Suradi Bin 2 en
4*
X
2
en de
fr de
AHMAD Bashir X en ms
AK MARIAPPAN Paramisparan 2 en
BIN ABD GHANI Zulkifli X en ms
KAMAL ISMAIL Shamsul X en ms
POLANAIDOO Balakrishna X en hi
SELVARAJAH Suppiah X en ms
WAHAB Mohamed Siraj 2 en ms
YAP Mou Soon 2 en ms (zh)
YUNUS Sazali
ZAINAL ABIDIN Abdullah 2 en
MAURITIUS / ILE MAURICE
JAUFFRET Clothilde
MEXICO / MEXIQUE
ALONSO DE QUINZAÑOS Maribel 5* X X
en es (fr) (de)
ARMENDARIZ Raul X en es
BLUMENKRON Patricia
2
2
1
en
es en
CAMPDERA ALATORRE Mercedes 4* X
en es (fr) (pt)
CASADO José Luis
GARCIA CANTU Maria Cristina X en es
GOMEZ Amelia
2
1
en es
GOMEZ Monica 1 en es
HERNANDEZ SILVIA
MORRISON DEENA
PIMENTEL MENDOZA Alfonso X en es
QUIROZ Andrew 1 en es
RABBOW Sonia A. 3 en es (de)
RANGEL Maribel
1
1
1
en es
RODRIGUEZ-MONTERDE Alejandro X en es
© FEI (10.10.2012)
Page 35

OFFICIALS IN DRESSAGE
MEXICO / MEXIQUE
SALINAS NAVARRETE Sergio H. X en es
SANMIGUEL GARZA Aracelia
TAMARIZ ARACELIA
VELASQUEZ José Luis X en es
MOLDOVA / MOLDAVIE
COLIEVA Oxana
SOICO Elena
STARCENCO Nelli
SVEDCENCO Anna
VOINA Natalia
MOROCCO / MAROC
AZIB SALHI Soukaina X en fr ar
BARAKAT Abdelaziz X en fr ar
MAHER Omar X
NETHERLANDS / PAYS-BAS
BOONSTRA Wieberen 1 nl en de
BROUWER Tjalling J.
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
1
1
1
1
1
1
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
nl en (de)
COSTER Hans X en fr de
DE BEL GROENENBOOM Mara 4*
en fr de nl (es) (it)
DE VRIES J.W. 2 en nl
DE WOLFF VAN WESTERRODE
4* X
en de nl
Eduard
ERNES Wim 5* X
en de nl (fr)
FOUARGE Ghislain 5* X 2 en de nl (fr)
HAMOEN Adriaan F. 4*
en de nl
HORSMANS Ben B.T. H. M. X en de nl (fr)
HULSHOF Toon A.J.J. X en fr de nl
JACOBS Pieter H.M.M. X en de nl (fr)
KAMPHUIS A.J.
KNOPS Wim
2
1
en de nl
nl en de (fr)
LAPIEN Ingeborg 1 nl en de
LUITEN Willem Jan 2 en de nl (fr)
MANTING Jan Willem
1
nl en de
MAREE Jacques T.M. X en de nl (fr)
© FEI (10.10.2012)
Page 36

OFFICIALS IN DRESSAGE
NETHERLANDS / PAYS-BAS
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
MOUW Else W. 4* X
en fr de nl
MUL Hans
1
nl en de
ORANJE Antonie X en fr (de)
PEETERS Jan W.M. R
en fr nl
PETERS Julius W. E. X en de nl
PIJLS Bert X en de nl
PRINS Bart X en de nl
REITSMA Sybren 2 en nl
SANDERS-VAN GANSEWINKEL M. 4* X
en de nl (fr)
SCHIFFELERS Henk X nl en de (fr)
SLOET VAN
OLDRUITENBORGH-OOSTERBAAN
SUGITO Mulyono
2
X en de nl (fr)
THEEUWES Joris J.A.A. X en de nl (fr)
TROMMELEN Martien
1
nl en de
VAANDRAGER Jan E. 1 en nl
VAN AKEN Nico 1 nl en de
VAN BEEK F.H.
VAN DALFSEN Fred L. 2 en
2
en nl
VAN DE VENNE Har 2 en fr nl
VAN DE VENNE Ton 1 nl en fr de
VAN DEN BELT Antoon X en de nl (fr)
VAN DER LINDE Ruud X en de nl
VAN DIJK Joop 2 en de nl
VAN DRIE Harriet 1 nl en
VAN MUISWINKEL Krijn X en de nl
VAN SELM Gijs Jan X en de nl (fr)
VELSTRA Tjeerd R. 2 en fr de nl
VERBEEK-VON ROOY Francis
VORSELAARS Barend
5*
X
1
en de nl
nl en fr de
WELLING Emile K. X en fr de nl
WESSELINK Henk G. M. X en de nl (fr)
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE
BARRINGTON Kelly X en (de)
© FEI (10.10.2012)
Page 37

OFFICIALS IN DRESSAGE
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE
BAYLEY Marcia
BIRD Janice Helen
BLOOMFIELD Robert X en
BRIDGE Ivan S. X en
Judge
4*
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en (fr)
BROWN Betty 3*
en es
CAIRNS David Chevalier X en es (fr)
CARTMELL David 2 en
CHALMERS Elissa X
CHAPMAN-LABECKA Kasia X en pl
CHILDS Ian
COTTLE Heather X en
DAVIDSON Leigh X en fr
GRANT Aileen Ann Celia X en fr de
HAWKER Angela X en
HOBSON Susan 3*
en (fr)
HUGHES-KEEN Helen 4*
en
ILLSTON Amanda X
JAMIESON Haydn X en
LARKIN Nicole C. X en (de)
LEIGH Maxine 2 en
MATHESON Joan Alexandria
MCKEOUGH Victoria-Lee X en
MCPHEE James X en
NELSON Anna X en
NIEDERER Wallace Bruce X en
O’BRIEN Susan 2 en
4*
2
en
en (fr)
OOSTREA Nienke X en fr nl
PARSONS Anthony Noel X en
PEARCE Timothy William X en
RANKEN Hamish X fr it
RICHARDS Rosemary X en
ROBERTSON Jane
ROBINS Jim X en
© FEI (10.10.2012)
3
en
Page 38

OFFICIALS IN DRESSAGE
NEW ZEALAND / NOUVELLE-ZELANDE
ROBINS Mary A. 4*
2 en (fr)
SHAW Daniel X en
SHEPHERD Michael Charles X en
TEBBUTT Rayma Florence 2 en
TEBBUTT Robert Alfred 2 en
TURNER Richard X en
NORWAY / NORVEGE
ASMYR Trond 4*
no en
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
BAKKE Svein Halvard X en fr de no
BERGLI Marit
BJERK Erik
DALEN Nina
FARBROT Harald 2 en
GANZARAIN Eva
GRØNVOLD Kristin Høst
HAARR Guri X en de no
HAMMERICH Tine
2
1
1
1
1
2
en
en no
HAUGLIN Hedevig 3*
en fr no (de)
HEBER Elisabeth 2 en no (de)
HEINRICHS Mona
HESTHAGEN Svein
KNAEVELSRUD Odd Magnus X en no (da) (de)
(es) (sv)
KNAEVELSRUD Torunn
4*
en no (da) (de)
(sv)
LINDVAAG Baard 2 en no
LUDWIGSEN Tom
MADLAND Geir 2 en
MYHRE Kjell
NESTING Gro Janniche
REISBIG Nathalie Ann
4*
1
1
2
1
1
en no (de)
en da no sv (de)
(es)
SOMMERSETH Hallvard X en de no (fr) (fi)
SVENDSEN Bjorg Siri X en es
PAKISTAN
ASLAM Akhtar Zaidi Z. X en ar
© FEI (10.10.2012)
Page 39

OFFICIALS IN DRESSAGE
PERU / PEROU
PERU / PEROU
CUNNINGHAM Marian E.
GASTAÑETA DE RIVADENEIRA C.
PHILIPPINES
BARBA Fernando Vittorio M. 2*
POLAND / POLOGNE
Judge
4*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr es it (de)
en de es
BARTMANSKI Ryszard 3 en pl ru (de)
BEREZNOWSKI Andrzej X en pl ru (de)
BEREZOWSKA Barbara 2 en pl
BOGACZ Witold
3
en fr de pl ru
BOJDA Zbigniew 2 de pl (en)
CHAJECKI Grzegorz X pl (en) (de)
FRANKOWSKI Wojciech 2 en fr de pl
GARBACZ Sylwia
2
en pl ru
GOLONKA Pawel X en de pl ru
GORSKA Zofia 4*
en pl (cs) (ru)
GRUNDWALD Michal Ryszard X en pl
HANSEN Malgorzata 4* X
en pl ru (de)
HECOLD Mateusz X pl en (de)
JEZIERSKI Jacek 2 en pl ru
KESZYCKA Anna
2
en fr it pl
KWIATKOWSKI Jacek X pl en (ru)
LAWIN Janusz 4*
de pl ru (en)
MARKOWSKI Wojtek 5* X X
en pl (de) (ru)
MICHALIK Eulalia
2
en pl ru
NOWICKA-POSLUSZNA Anna 2 en pl ru
OKONSKI Janusz X en pl (ru)
PARZYDIO Maciej
2
en pl ru
PECZYNSKI Zdzislaw X en de pl (ru)
PIEKALKIEWICZ Wojciech X en pl ru
PIETRZAK Slawomir 4*
en pl
POSLUSZNY Jan
3
de pl ru (en)
PRUCHNIEWICZ Waclaw 4*
de pl ru (en)
© FEI (10.10.2012)
Page 40

OFFICIALS IN DRESSAGE
POLAND / POLOGNE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
PRZEDPELSKI Rafal X en pl ru (de)
SEIBT Zbigniew
2
en pl ru
SMELCZYNSKA Anna X en de pl (cs) (nl)
(ru)
SOBCZYMSKA-JEZEWSKA Karolina 2 en pl ru
STEC Jacek X pl (fr) (de)
STRZESZEWSKA Elzbieta
2
de pl (en)
SZPOTANSKI Piotr X en it pl (fr)
SZUMILAS Jerzy 2 pl (en) (ru)
WIDALSKA Katarzyna 1 en fr
WOJTOWICZ Janusz
PORTUGAL
2
en pl (de)
BARBOSA Mário José X en fr es pt
CAIXINHA Armindo 2 pt en fr
CAMACHO Francisco X en fr es it pt (de)
CANCELLA DE ABREU Francisco 3*
en fr es pt (de) (it)
COIMBRA Antonio X en fr es it pt
DA COSTA PEREIRA João Pedro X en fr es pt (it)
FARRIM Antonio X en fr es pt
FERNANDES THOMAZ Lourenço 2 en fr es pt
GALIZA MENDES Mário X en fr es pt
GRACIOSA Filipe X fr es pt (en) (it)
LOPES Carlos 4*
pt en fr
LOPES MATEUS António 2 en fr pt
LUPI Luis X en fr es pt
MACHADO Luis Pedro
MIRANDA Bruno X en fr es pt (de) (it)
NUNCIO FRAGOSO José Luis X en fr es pt
ROSA SANTOS Carlos X en fr de pt
SEROMENHO Dinário
2
2
fr pt
en pt
VIDIGAL Paulo 4* X
en fr es it pt
PUERTO RICO / PORTO RICO
ABARCA Michele M.
2
en es
BRITO Marichi 2 en es
© FEI (10.10.2012)
Page 41

OFFICIALS IN DRESSAGE
PUERTO RICO / PORTO RICO
COLON Luis A. X en es
ROMANIA / ROUMANIE
BLAGA Lucian Vasile X en ru
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
IAVOROVSKI Alexandru 2 ro en fr de ru (it)
IAVOROVSKI Nathalie 2 en fr
TUDOR Vasile
2
fr ru (en) (de)
VIRGOLICI Alexandru Vadim 2 en fr ru
VIRGOLICI Mihnea Gabrial 2 en fr
RUSSIA / RUSSIE
ASHMARINA Galina
2
en ru
GOROVOY Eugenio X en es ru
GROMOVA Nina R
GURJYANOVA Galina
IVANOVA Ekaterina X en ru
KOGAN Igor 4* X 2 X en de ru
KOGAN Olga 1 ru en de
LEPPENEN Galina
LUDINA Irina 3*
en ru
MAKNAMI Irina 3* X
en ru
MAMONTOVA Irina
MARTYANOVA Valentina
3*
2
2
2
2
en ru
MINEEV Askar 4*
en ru
MOROZOVA Elena 2 en ru
POLOZKOV Alexander X en de ru
ROMANOV Yuri
4*
X
en de ru
RUSINOVA Elena 2 en ru
SAVITSKAYA Marina X en ru
SOBOLEVA Olga
SOUBBOTINA Alla
3*
4*
2
2
en ru
en ru (fr)
TISHKIN Vladimir 4*
2 en ru
USHAKOVA Tatiana 4*
en ru
YAGUPOV Nikolay X en ru
ZHUKOVA Maria X en ru
© FEI (10.10.2012)
Page 42

OFFICIALS IN DRESSAGE
SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE
SAUDI ARABIA / ARABIE SAOUDITE
AL HAMMAD Mohammed Ibrahim X en ar
AL-UMEYSHI Tawfiq Salman X en
SERBIA / SERBIE
DJORDJEVIC Milan 2 en ru
KNEZEVIC Emina
KOSTIC Lucija 2 en
SINGAPORE / SINGAPOUR
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en zh
ABISHEGANADEN Peter 2 en ms
ABISHEGANADEN Peter J.
2
en ms
HEAH Cheng Siew 2 en zh (ms)
HO Nai Yue 2 en ms zh
IBRAHIM Titien Irvianty 2 en ms
MAHENDRAN Mike
WONG Tommy 2 en
SLOVAKIA / SLOVAQUIE
CIKRYTOVA Eva X en hu (de)
FEKAR Robert 2 en fr de ru sk (pl)
KALMAN Rudolf 2 sk (en) (de)
KRAVEC Milos X de (en) (ru)
MOCKOVA Jozefina
2
2
en
sk (de)
PURKARTOVA Zuzana 2 en de sk
STASSIKOVA Zuzana X en cs (de)
UHROVCIK Ivan 2 hu sk (de)
VIETOR Ilja
SLOVENIA / SLOVENIE
4*
en de ru sk
KOSEC Marjan X en (de)
KRAMARIC Petra X en de nl
PECOVNIK Anton X en de (it)
PENKO Silvester 3*
en (fr) (it)
ROJEC Anica 3*
en de (fr)
SREBOTNJAK Egon
2
en de it
STUKELJ Maja 4* X X 2 en (de) (ru)
© FEI (10.10.2012)
Page 43

OFFICIALS IN DRESSAGE
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD
SOUTH AFRICA / AFRIQUE DU SUD
ADENDORFF Anita 2*
ALLIN Vere X en af
BASS Susan 2*
BAXTER Diane 2 en
BRUCKNER Sylvia 2*
BUTCHER Michael 2 en
CARDOZO Alan 2 en
CARSTENS Ann X en af
CASEY Terry X en af
COX Sandra Jean 2 en
DEWAR Shirley 2 en af
EVEZARD David X en af
GOTTSHALK Roy X en af
HIGGERTY Sheelagh X en af
HORNE Suzanne 2*
KATZWINKEL Ralph X en af de
MACRAE Donald X en af
MAWHINNEY Lesley Ann 2*
en
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
PACKER Glenn Colin X en af (nl)
PAUL Diane
2
en af
PIENAAR Danielle 2 en af
POTTS Caroline 3*
en
RHODE Sharon 4* X
en af de
ROSS Michael X en
TIFFIN Helene X en
VAN DAM Paul X en af
VAN DER LINDE Fred X en af (de)
SPAIN / ESPAGNE
ABAD ALFARO Francisco X en de es (fr)
ALONSO MINON-AGUT Maria
Teresa
ALVAREZ NACHON Jose Antonio
2
2
fr es (en)
en es
CAMPOS ESCRIBANO Juan Carlos 4*
en fr es
© FEI (10.10.2012)
Page 44

OFFICIALS IN DRESSAGE
SPAIN / ESPAGNE
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
CASTELIJNS Gaspar C. X en fr es nl (de)
CLAMOUR CARBONELL Cécile X en fr de es it (nl)
CONDE AYUDA Tomas X en es
CRECENTE MASEDA Pablo X en es (fr) (pt)
DEL VALLE MONSALVE Federico X fr es
FONDEVILA Javier X en es
GARCIA BARONA Vicente X en fr es
GARCIA-MAURINO Rosa 3* X
es en
GONZALEZ DANEO Antonio Pio X fr es
GUERRA DIAZ Francisco
4*
fr de es (en) (it)
(pt)
HEREDIA DIAZ Juan 2 fr es
LASUNCION GONZALEZ
X en es
Inmaculada
MANLEY PAVISSICH W. X en es (fr)
MARTINEZ-VARA DE REY Blanca
2
fr es
MEDINA GARCIA Joaquin 2 en es
MOCOROA Alvaro X es en (de)
MONREAL Luis X en fr es (it)
PEREZ FONTAN SANMARTIN Jesus X en es
REQUENA MALTRANA Manuel X en es
SANCHO HIJARRUBIA Jaime 2 en es
SANMARTIN PORTAS Hector X en es pt (fr)
SANMARTIN Rosa X en es pt (fr)
SANTOS REDONDO Mariano 4* X 2 en es (fr) (it) (pt)
TRATXE Castrillo Zubiria X es (en)
VAZQUEZ GONZALEZ Javier X es (en)
VILLAAMIL Paloma X es en
VILLAR MARTINEZ DE VELASCO R. X en es (fr)
VINUESA PELLICER Mariano X en es
VISSER DE RAMIRO Yvonne
SWEDEN / SUEDE
R
X
en es (fr)
AHMAN Bo 4*
en de sv
ALVESPARR Jaana
ANDERSSON Lars 3*
© FEI (10.10.2012)
2
en de sv (da) (no)
Page 45

OFFICIALS IN DRESSAGE
SWEDEN / SUEDE
AXELSSON Eva 2 en sv
BERGSTEN Gunnar X en de sv
DAHLBERG Carolyn
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
1
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
ELIASSON Maria X en sv (es)
FRANSEN IACOBAEUS Annette 4* X
en da de no sv
FRANSSON Katarina
HEDIN Cerrie
2
1
en sv
HEIMDAHL Karl-Henrik X en de sv
HERNEK Maria 2 en nl sv
JAEDERLUND Kerstin
JENA Bo 4*
en sv
2
en da no sv (de)
JOHANSSON Katarina X sv en de (da) (it)
(no)
KALLINGS Peter X en de sv (fr)
LETTE Eric
5*
X
en de sv
LIDBECK Staffan X sv (en) (de)
LINDBERG Charlie X en sv (fr)
LINDSJÖÖ Marianne X en
MATTSSON Lottie
OLSSON Barbro X en de sv
OSCARSSON Johan X en sv
PERSSON Annika
REUTERSKIOLD Fredrick 1 en sv (de)
RINGMARK Magnus 3*
STENBERG Jan 2 en da sv (de)
STROEMBERG Berndt R.G. X en de fi sv
SVALLING Gustav 5* X
en de sv
TORGERSEN Birgitta 2 en de sv
WELIN Amanda X en sv
WIKLUND Eva
1
1
2
en sv
WIKLUND Hans 2 en sv
SWITZERLAND / SUISSE
BARRELET Frédéric X en fr de
BAUMANN Vicky-Eileen 2 en fr de es (it)
© FEI (10.10.2012)
Page 46

OFFICIALS IN DRESSAGE
SWITZERLAND / SUISSE
BORGEAUD Jean-Claude
BUERCHLER-KELLER Béatrice A.
Judge
5*
Judge forYoungHorses
X
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en fr de it
DEISS Erwin X en fr de it
FLEISCHER Dieter X en fr de es
FUERST Anton X en fr de
GIANNELLI Claudio
2
en fr it (es)
GLATT Pierre-Alain X en fr de it
HAESLER Thomas 2 en fr de it
MEISTER Daniel X en fr de it
MONTAVON Stéphane X en fr de (es)
MUELLER Markus X en fr de
ROETHLISBERGER Rico X en fr de
SCHATZMANN Samuel 4*
en fr de it (es)
STRAUB Reto X en fr de
STRAUMANN Regula-Wyla 4* X
en fr de it
TROLLIET Charles F. X en fr de
WEISS Daniel X en de
ZWYGART Katrin 2 en fr de it
SYRIA / SYRIE
JAZMATI Ammar 2 en ar de ru (fr)
THAILAND / THAILANDE
ACOSTA Zherwin M. 2 en th
ANIRUTH-DEVA FUANGVICH 2 en th
CHAMSWAD Pakin 2 en th
CHANDA Metha X th en
CHERDCHUTHAM Worakij X en (th)
CHINKANGSADARN Teerapol 2 X en th
GUNCHALAD Pongpipat
KAMJANG Nukulkij
2
2
en th
en th
KHUMSAP Siriporn X en th
KITTICHOKDAMRONG Takarn 2 en th
NICHOLS Charlie
PAMORNSAKDA Teeraporn 2 en th
© FEI (10.10.2012)
2
en
Page 47

OFFICIALS IN DRESSAGE
THAILAND / THAILANDE
PANTAPA Dittagorn 2 en th
RITRUECHAI Pattama X
SAKCAMDUANG-MOONARMART W. X en th
SANG-EAUM Saritwan 2 en th
SAPATANON Siripon 2 en th
SETHCHAIVUTH Phutthiphat
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
2
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
th en
TASAENA Parichart 2 en th
TESENA Parichart X en th
WATTANASOMSIRI Nutcha 2 en th
WONGWIWATTANA Samapol
2
en th
YODTEERAK Piyathida 2 en th
YOTVIRIYAPANIT Chalermcharn 2*
en
TUNISIA / TUNISIE
BEN HAMOUDA Mohsen X fr ar (en)
TURKEY / TURQUIE
GÜRDOGAN Mehmet Alp X en
INAN Akif X en
KUTLUKAYA Ceyda 2 en
ÖZDEMIR Taskin X tr en
ÖZTAMUR Ilge X en
PARKAN Cagla X en fr
SALMAN Fatih 2 en
SEKERKIRAN Selami 2 en
TEZEL Reyhan 2 en
TRAK Mehves Müveddet
YAVUZ Billur 2 en
YOLLU Mustafa 2 en
UKRAINE
BERSHOV ALEXANDR
2
1
en fr
DZHUMADZHUK Mariya 3*
en pl ru
GERUN Vladimir X ru (en)
KALINICHENKO LARYSA
KIRICHENKO Vera 3*
en ru
© FEI (10.10.2012)
1
Page 48

OFFICIALS IN DRESSAGE
UKRAINE
KLIMENKO OLENA
LYUBAS NATALIA
PANAMARYOV Andrei
PONOMARYOVA IRYNA
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
1
1
2
1
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en ru
RYABOKON Inna 3 en ru
SHULGA IRYNA
VELYKA LARYSA 3*
en
UNITED ARAB EMIRATES / EMIRATS
DELPORT Yolanda
3*
3
1
en ru
HAMID Adeeb Muhsin X en ar
STERNVAD Lilian 2*
SURENDRA BABU BL Bobby X en ar hi
UNITED STATES OF AMERICA /
ALLEN Arthur Kent X en
ANDERSON Kathleen M. X en (fr)
AUMAN Gerald X en fr
AYERS Jayne
4*
X
en (fr)
BARNETT Maryal R
en (fr)
BARTKO Sarah
BASKETT Anne X en fr
BLACK Jerry X en
BLAUNER Peter X en
BREDAHL Charlotte 4*
en
BULMER Carol
BURTON Jonathan R.
1
1
2
en de
CHASE Shana X en fr
COOK Rusty
CORMIER Paul
CROSS Frances
DENNEY-JONES Erin X en (fr)
DISTLER David M. 2 en
FLESER Joan
FORE Liselotte 4* X
en de
© FEI (10.10.2012)
1
1
2
2
en
en
Page 49

OFFICIALS IN DRESSAGE
UNITED STATES OF AMERICA /
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
FOY Janet Lee 4* X
en (fr) (de)
GAMBOA Juan Carlos X en de es
GEIKIE Sarah
GORRETTA Lisa
GRIBBONS Anne 5* X
en de sv (fr)
GURNEY Hilda
HIGGINS Robert 2 en
HILLEN Fiona 2 en
HIRSCH Jonathan X en
HOLSING Nancy
HOLT Veronica 2 en
HOYNS Heather X en
KOPCIK Camille
KRAUS Jean
KULIFAY Marilyn
LAMPING Natalie 4* X
en (de)
LANDKAMER Lloyd
LESLIE J. Allen X en de
LINNAN Janis 2 en
LOWE John X en
MALONE Janine
MANDALA James
MARCELLA Kenneth X en es (it)
MARKELL Richard X en es (fr)
MARKS Daniel X en
MAXFIELD Dorothy
MC CLELLAN Paul X en
MC COMMON George X en
MC GEE Megan
MCCASHIN Frederick X en
MCDONALD Jeanne 4* X
en
MILLER Christopher X en es
MITCHELL Richard X en
© FEI (10.10.2012)
4*
4*
X
2
2
1
2
1
3
3
1
1
2
en
en
en
en
Page 50

OFFICIALS IN DRESSAGE
UNITED STATES OF AMERICA /
MORAN Susan
MULLIN Meg X en
MUSCO Charles
NEWCOMB John X en (es)
NICHOLS Tamla
NYROP Karen X en
OLIVER Edward Robert X en
PATRICK Sarah
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
1
2
1
1
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
PATTERSON William X en es (fr)
PETERS Duncan X en (es)
PETERSEN Heather
PETERSON FREDERICK X en
POULIN Michael 4* X
en
PURCELL Kristan X en fr
REINHARDT Debra
REVENAUGH Mark X en de (es)
ROCKWELL Gary
ROTH Nancy X en
SACHS Monte X en it
SANDLER-BURTNESS Emily X en (fr) (es)
SNYDER GILCHRIST Kimberley X en
SNYDER Jack X en (es)
SOULE Stephen X en fr
STALLER Gregory X en de (es)
STANLEY Dianne
STEINER Axel 5* X
en de
SWANSON Terry X en
SWINEBROAD Eric X en
TOMLINSON C. Mike X en
VIVRETTE Sally X en
WALDSMITH James X en
WALTNER Loretta
WEATHERWAX Jane 4*
en
© FEI (10.10.2012)
5*
X
1
1
1
2
en
en
Page 51

OFFICIALS IN DRESSAGE
UNITED STATES OF AMERICA /
WEINBERG Carolyn X en (fr)
WHEELER Richard X en
WILLIAMS Elisabeth
Judge
Judge forYoungHorses
Technical Delegate
Stewards
3
Veterinarian
Languages
spoken (understood)
en de sv (fr)
YUKINS Lois 4* X
en (es)
ZANG Linda 5* X X
en sv
URUGUAY
BERTOLOTTI NEUMANN Angel 4*
2 en es (fr) (pt)
CAMAROTTE Roberto X en es
CASURIAGA Nestor 2 en es (fr)
DE LUCA Silvana X en es pt
GARCIA CELAY ODERA Hugo
3*
fr es (en)
Andres
GRUER DE NICOLET N. 2 en es (pt)
NIDIA Gruer 2 es
OROZCO GIMENEZ Ricardo Basilio X en es pt
ORTIZ Alda X en (pt)
UZBEKISTAN / OUZBEKISTAN
CHURIKOVA Evdokiya X en ru
FETISOVA Mariya X ru (en)
HAINUSINOV Soib 2 en
YASKOVA Rafika X ru
VENEZUELA
DE JESUS LOBO Julio Alberto X en es
FIHMAN Doris 1 en fr es
HIRSCH Cesar Alberto 2 en es (it)
LARRAZABAL Carlos X en es
MACAULAY Ingrid Christel
ZECCA TERESA
ZAMBIA / ZAMBIE
4*
X 2
1
en da de es no sv
(fr)
MCKENDRICK Alison Tracey X en (fr) (es)
NAIN Penny
OPARAOCHI Elizabet X en
© FEI (10.10.2012)
2
Page 52