Fliesenheizung - Thermo System Technik GmbH

Thermo System Technik
Beratung Planung Vertrieb
Wir über uns
Thermo System Technik gehört zu den führenden Unternehmen im Bereich der elektrischen
Flächenheizsystemen.Wir entwickeln und produzieren seit Anfang der sechziger Jahre, bis 1989 noch unter
dem Dach des Alcatel-Konzerns. Damit gehörten wir zu den ersten Unternehmen, die elektrische Heizleitungen
entwickelt und hergestellt haben. Seit 1990 ist die industrielle Weiterverarbeitung, der nach wie vor von Alcatel
hergestellten Heizleitungen, die technische Beratung und der Vertrieb in der Firma Thermo System Technik in
Isernhagen und nach Umzug im Sept. 2008 in Langenhagen direkt in der Nähe des Flughafens Hannovers
zusammengefasst. Ein umfangreiches Lager, flexible Fertigungsabläufe, technisches Know How und ein
optimales Qualitätswesen garantieren für unsere Kunden eine gleichbleibende Produktqualität, sowie schnelle
und zuverlässige Auslieferungstermine.
Anwendungen
Unser Lieferprogramm umfaßt folgende Bereiche:
Elektro-Fußbodenheizung
Heizmatten für die Verlegung in Estrich/Beton: Typ HMQ mit äußerem
Schutzgeflechtl für Schutzerdung bzw. Typ HME in schutzisolierter Ausführung
Fliesenheizung Heizmatten für die Verlegung in den Fliesenkleber ( Typ thermo direct )
Freiflächenheizungen
Unterfrierschutzheizung
zur Eis -und Schneefreihaltung in Beton -,Asphalt - und Kunststoffbelag
bei Kühlräumen
Rohrbegleit-und Dachrinnenbeheizung mit Heizschleifen oder selbstbegrenzenden Heizbändern.
Spezialanwendungen
sowie
Regelgeräte und Zubehör
Mit Ideen und Kompetenz lösen wir Ihre Heizungsprobleme.
Anschrift: Thermo System Technik GmbH
Gleiwitzer Straße 4
30855 Langenhagen
Tel. 0511 590915-0 / Fax. 0511 590915-49 / eMail: Verkauf@tstgmbh.de / Internet: www.tstgmbh.de

Thermo System Technik
TST - Büro- und Betriebsgebäude
Lagerhalle
Heizmatten-Fertigungseinrichtung
Thermo System Technik GmbH - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 - eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
Fertigungseinrichtung
Thermo System Technik GmbH - Gleiwitzer Str. 49 - 30855 Langenhagen Tel. 0511 590915-0 - Fax 0511 590915-49 - Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
TST-Elektroheizung
Raumheizung - Freiflächenheizung
Rohrbegleitheizung - Dachrinnheizung
Thermo System Technik GmbH - Gleiwitzer Str. 4 - 30855 Langenhagen -tel. 0511 590915-0 -fax 0511 590915-49 - eMaiI Verkauf@tstgmbh.de

Die Fußbodenheizung wird im Vergleich zu anderen Heizsystemen
als besonders angenehm empfunden, weil sie ein Raumklima schafft,
das ein optimales Behaglichkeitsempfinden vermittelt.
Ein behagliches Raumklima hängt weitgehend von drei Faktoren ab:
1. Die Raumlufttemperatur muß zwischen 20 und 22 °C liegen und
über die gesamte Raumfläche und -höhe konstant sein.
Die Fußboden-Speicherheizung heizt den Estrich in den Nachtstunden
und eventuell, je nach Witterung, für mindestens 2 Stunden
am Nachmittag auf. Aus diesem Grund muß der Estrich auch in einer
Stärke von mindestens 80 mm (einschl. eventuellen keramischen
Oberbelag) ausgeführt werden, denn er stellt die Speichermasse dar
und gibt die zum Niedertarif gespeicherte Wärme tagsüber an den
Raum ab.
Die Steuerung geschieht mit einer elektronischen Aufladeautomatik,
die mit Hilfe des Witterungsfühlers und der Restwärmefühler in den
einzelnen Räumen die Aufladezeit für jeden Regelkreis und damit für
jeden Raum getrennt ermittelt und entsprechend einschaltet.
Die Fußboden-Direktheizung wird dort eingesetzt, wo das Energie-
Versorgungsunternehmen eine Strom-Freigabe von mindestens 18
Stunden und gleichzeitig einen günstigen Tarif für die Heizung zur
Verfügung stellt oder zur Beheizung einzelner Räume.
Die Regelung erfolgt über Raumthermostate und über
Bodentemperaturwächter als Sicherheitstemperaturbegrenzung.
Elektro-Fußbodenheizung
Der Einbau einer elektrischen Fußbodenheizung ist
unaufwendig. So entfallen - z.B. im Vergleich zu einer mit
Ölfeuerung betriebenen Warmwasserheizung - die Räume für
Heizkessel und Brennstofflagerung, die Raumflächen für
Radiatoren und Schornsteine sowie alle Deckendurchbrüche,
Schächte und Kanäle für Rohrleitungen.
Der Einbau einer Elektro-Flächenheizung erfordert keine neuen
und unerprobten Fußbodenaufbauten. Der Fußbodenaufbau
2. Die mittlere Temperatur der Raumumschließungsflächen darf die entspricht den heute üblichen Konstruktionen und
Raumlufttemperatur nicht um mehr als 2 'C unterschreiten.
unterscheidet sich von ihnen lediglich durch andere
Abmessungen oberhalb der Rohdecke. Dieses sollte bei der
3. Die Luftbewegung soll im engeren Wohnbereich 0,2 m/sec. nicht Planung rechtzeitig berücksichtigt werden.
überschreiten.
Ein verstärkter Zementestrich sorgt für ausreichende
Wärmespeicher-fähigkeit. So kann bei der Fußboden-Heizung
günstig auf den zum Niedertarifpreis angebotenen Nachtstrom
zurückgegriffen werden.
Eine verstärkte Wärmedämmung unterhalb des
Estrichspeichers verhindert einen übermäßigen Wärmeabfluß
nach unten und verringert damit Wärmeverluste auf ein
Mindestmaß.
Die Montagefirmen von Elektroflächenheizungen betreuen
überwiegend drei Baugewerbe in einer Hand: Elektriker,
Estrichleger und Heizungsbauer. Ein Vorteil für Bauherren und
Architekten.
Witterungs- und restwärmeabhängige Elektronischer Raumtemperaturregier
Aufladeautomatik für Speicherheizung mit Fußbodenbegrenzerfühler -
für Direktheizung
TST-Regelzubehör für Elektro-Fußbodenheizung
Die Vorteile dieser "unsichtbaren" Heizung sind der problemlose
Einbau, eine Heizungsanlage ohne Brand- oder Explosionsrisiken und
- keine sichtbaren Heizkörper: ungestörte Raumarchitektur
- keinen Heizkessel: zusätzlicher Platzgewinn, keine Wartungskosten
- keinen Schornstein: keine Kehrgebühren, keine
Emissionsmessungen
- keine Verlustwärme: die Wärme wird dort erzeugt, wo sie benötigt
wird
- kostengünstig: Heizkosten werden zum Sondertarif abgerechnet
(genaue Auskünfte erteilt das Energieversorgungsunternehmen)
- gerechte Kostenabrechnung: keine Umlagenfestsetzung und keinen
Ärger durch Verbrauchsermittlung bei Sammelheizungen
Beispiel eines Bodenaufbaus einer Elektro-Fußbodenspeicherheizung
1 Stahlbeton-Massivplattendecke
2 Feuchtesperre gemäß DIN 18336, 18337 (entfällt bei
Zwischen- und Obergeschoß-Fußbodenaufbau)
3 Wärme- und Trittschalldämmung gemäß Wärmeschutz
verordnung
4 TST-Heizmatte
5 Betonstahlmatte, z.B. N 141, N 94 oder Baustahlgitter
(50x50x2 mm) - empfohlen bei Keramikböden
6 Schwimmender Zementestrich nach DIN 18353, 18560 und
DIN 4109
7 20mm Zementmörtel nach DIN 52171 und 18332
8 Bodenfliese nach DIN 18155 und 18365
9 Fuge dauerelastisch ausspritzen
10 Randdämmstreifen (Faserdämmstoff nach DIN 18165)
11 Sockelausbildung nach DIN 4109
*40 mm bei Geschoßdecken über beheizten Räumen
50-80 mm Je nach Güteklasse der Dämmung) bei Geschoßdecken
über unbeheizten Räumen bzw. für Fußböden auf Erdreich
Gesamtstärke Pos. 6-8
ca. 80-100 mm bei Speicherheizung
ca. 40-60 mm bei Direktheizung
Heizleitung der TST-Heizmatte mit metallischem Außenmantel - Typ HMQ
VDE-Bezeichnung: (N) H4GMY (QU) Nenntemperatur 90 °C
Heizleitung der TST-Heizmatte - schutzisoliert - Typ HME
VDE-Bezeichnung: NH4GMY Nenntemperatur 90°C

Elektro-Fußbodenheizung
Ein weiteres Einsatzgebiet der Fußboden-Direktheizung ist die Tempe- Fliesenheizmatte Typ thermo-direct (HMG)
rierung einzelner fußkalter Räume (z.B. Bäder, Saunavorräume,
Die spezielle millimeterdünne Spezialheizmatte für Direktheizung zur
Küchen). Hier handelt es sich um eine zusätzliche Komfort-Heizung
direkten Verlegung im Fliesenkleber oder Dünnbettestrich. Stärke des
neben der im Gebäude installierten Zentralheizung. Die Steuerung
Heizelementes nur ca. 2,5 mm.
geschieht über elektronische Bodentemperaturregler, entweder als
Siebenadrige Widerstandslitze mit FEP-Isolierung (Teflon) und
Regler für Verteilungs-einbau oder für Wandmontage - auch mit
vollständige Umhüllung mit einem Schutzleitergeflecht, Leitung mit VDEintegrierter
Schaltuhr für periodischen Betrieb. Der zugehörige Meßfühler Zeichen
wird in der Heizebene montiert. Am Temperaturregler wird die Anschlußspannung: 230 V, Anschlußleitungslänge 5 m.
gewünschte Fußbodentemperatur eingestellt.
Die Auswahl der erforderlichen Heizelemente erfolgt aufgrund der zur
Verfügung stehenden Heizfläche nach dem Lieferprogramm. Bei
Verlegung der Heizmatten in Estrich (Speicher- oder Direktheizung) sind
die Heizmatten Typ HMQ oder HME zu verwenden.
Für die Temperierung von gefliesten Fußböden wird die Fliesenheizmatte
thermo-direct eingesetzt. Diese wird bei der Verlegung der Bodenfliesen
vor dem Auftragen des Fliesenklebers (oder einer dünnen
Ausgleichsschicht) auf dem Rohfußboden (Estrich, alte Fliesenbeläge,
Spanplatten) verlegt.
Unsere langjährige Praxis und Erfahrung (Fertigung der Heizmatten seit
über 25 Jahren).Heizleitung von Alcatel/kabelmetal electro - einer der
größten Kabelhersteller Deutschlands
industrielle Herstellung der Heizmatten, Stückprüfung mit 3000 Volt
- das ist IHRE Sicherheit!
Das Standardlieferprogramm der Heizmatten
Typ HMQ zur Verlegung im Estrich
TST-Heizmatte mit metallischem Außenmantel
mechanisch stabil durch zusätzliches Schutzgeflecht, optimale Wärmeübertragung,
Schutzerdung oder Fehlerstrom-Schutzschaltung (nach
VDE 0100), Primärisolierung aus EVA, Sekundärisolierung aus temperaturbeständigem
PVC (105°C), Nenntemperatur 90°C, Heizleitung mit
VDE-Zeichen. Anschlußspannung 230 V, Abschlußlänge 3 m
Typ HME zur Verlegung im Estrich
TST-Heizmatte mit Kunststoffmantel
Außenmantel aus temperaturbeständigem PVC (105 °C), Abstandhalter
aus Stahlbändern, schutzisoliert, Nenntemperatur 90 °C, Heizleitung mit
VDE-Zeichen. Typ HMQ = 3 m
Anschlußspannung: 230 V, Anschlußleitungslänge Typ HME = 4 m
2
Empfohlene Leistung für Intervallbetrieb (z.B. Bäder): 160 W/m
Beispiele eines Bodenaufbaus mit thermo-direct
Andere Abmessungen und Flächenleistungen sowie werkseitig längere TST-Bodentemperaturregler TST-Heizmatte
Anschlußleitungen auf Anfrage.
für Direktheizung

Elektro-Freiflächenheizung
Schnee- und Eisglätte verursachen im Winter Unfälle mit teilweise
TST-Heizmatten werden in alle üblichen Beläge für Straßen, Gehwege
erheblichen Personen- und Sachschäden. Zur Sicherheit des Verkehrs
und Außentreppen verlegt: in Estrich, Beton oder in das Mörtelbett von
werden daher jährlich viele Millionen DM für Schneeräumen und
Gehwegplatten, in Gußasphalt oder unter (nahezu verschleißfreien)
Salzstreuen aufgewendet, ohne jedoch Unfälle und Behinderung
Kunststoffbelägen. Die Heizmatten werden so nah wie möglich an die
ausschließen zu können.
Oberfläche verlegt, um ein schnelles Ansprechen der Flächenheizung
zu gewährleisten.
Verschiedene Garagenverordnungen der meisten Bundesländer
schreiben vor, daß Außenrampen von Mittel- und Großgaragen (ab
Neben Beton hat sich die Heißeinbettung in Gußasphalt durchgesetzt.
2
100 m Nutzfläche) so herzustellen oder zu schützen sind, daß sie Die Vorteile: die Verschleißschicht kann vergleichsweise dünn auf die
auch bei Eisund Schneeglätte sicher befahren werden können.
Unterkonstruktion aufgetragen werden. Die Einbettungstiefe der
Außerdem sind Zufahrten, Abfahrten und Rettungswege, insbesondere
Heizmatte ist dadurch geringer, und die Heizung wird schneller
bei Eis- und Schneeglätte, bis zur öffentlichen Verkehrsfläche
wirksam. Dadurch günstigere Betriebskosten gegenüber Freiflächenverkehrssicher
freizuhalten.
heizungen in Beton.
Durch die Verwendung von Elektro-Flächenheizsystemen können
Freiflächen praktikabel und wirtschaftlich schnee- und eisfrei gehalten
werden. Es ist ohne großen Aufwand möglich, Zufahrten, Rampen,
Brükken, Straßen, Gehwege, Hubschrauberlandeplätze usw. mit einer
Freiflächenheizung auszustatten.
Beispiele möglicher Bodenaufbauten:
Neben der geschilderten Tatsache der Vermeidung von Glätte durch
Schnee oder Eis ergeben sich weitere Vorteile. Der Aufwand an Zeit
und Material zum Freihalten von Verkehrsflächen, z.B.
Garageneinfahrten oder Hauswegen, entfällt - ein echter
Komfortgewinn sowie eine Personaleinsparung. Folgeschäden durch
Salzstreuen werden vermieden - umweltfreundlich.
Als maximale Temperatur des zu verarbeitenden Gußasphaltes sind im
Kocher 235 °C zulässig.
Durch eine geeignete Regelung - Erfassung der
Oberflächentemperatur und Oberflächenfeuchte - wird die elektrische
Freiflächenheizung bereits im Entstehen von Glatteis bzw. Schneefall
eingeschaltet, so daß praktisch vorbeugend geheizt wird und damit
Eis- bzw. Schneeglätte erst gar nicht auftreten kann.
Das Standardlieferprogramm
2
TST-Heizmatten für Freiflächen 400 V, 300 W/m
Typ KLG für Estrich- oder Betoneinbettung
Typ HMH für Heißeinbettung in Gußasphalt
Die in der Oberfläche der zu beheizenden Verkehrsfläche eingebauten
Fühler (Temperatur- und Feuchtefühler) erfassen ständig die
Oberflächentemperatur und die Oberflächenfeuchte. Sinkt die
Oberflächentemperatur bis unter den eingestellten Sollwert ab und wird
gleichzeitig registriert, daß die Oberfläche feucht ist, so gibt die
Automatik den Schaltbefehl zum Heizen.
Für kleine elektrisch beheizte Freiflächen, zum Beispiel Hauseingänge,
genügt es zumeist, die Freiflächenheizung nur bei Bedarf
einzuschalten. Ein dicht unter der Oberfläche eingebauter
Thermostatfühler überwacht die Temperatur, so daß diese + 2 °C nicht
überschreitet, um einen unnötigen Energieverbrauch zu vermeiden.
Andere Abmessungen und Flächenleistungen auf Anfrage.

TST-Heizschleifen
TST-Heizschleifen sind fertigkonfektioniert, komplett mit Muffenverbindung Verarbeitungshinweise für Heizmatten
und Anschlußleitungen.
Die Rohbauarbeiten müssen abgeschlossen sein und sämtliche erforeinführen.
Typ KLG
derliche Wandanschlußdosen einschließlich der Zuleitungen installiert
TST-Heizleitung nach VDE 0253 Typ NH6Y4GQUY
sein. Die Heizmatten werden anhand des Verlegeplanes ausgerollt und
VDE-Zeichen Nenntemperatur 110 °C ausgerichtet. Sie sollen plan liegen. Anschlußleitungen in Wanddosen
Schutzrohre (PG 16) für die Bodenfühler zwischen zwei
Heizleitern anordnen.
Vor Aufbringen des Oberbelages ist eine Isolations- und Durchgangsmessung
an den Anschlußleitungen durchzuführen.
Anwendung: Beton- bzw. Estricheinbettung, Feuchträume,
Dachrinnenheizung, Rohrbegleitheizung, Treppenstufen.
Leistung pro m bis max. 35 W*
Die Heizmatten können nach Durchschneiden der Abstandshalter umgeklappt
werden, so daß sich verschiedene Verlegemöglichkeiten
ergeben:
Typ HSH-LG
TST-Heizleitung nach VDE 0253 Typ (N)H6Y4GQUEM5
VDE-Gutachten mit Fertigungsüberwachung
Nenntemperatur 110 °C kurzfristige Verlegetemperatur max. 235 °C
Verarbeitungshinweise für Heizschleifen
Heizleitungen immer vom Ring abrollen. Nur an der Heizleitung ziehen,
Anwendung: Gußasphalteinbettung
keinesfalls an der Anschlußleitung oder der Muffe. Nicht um Ecken oder
Leistung pro m bis max. 35 W*
Umlenkrollen ziehen. Heizleitungen nicht nachträglich kürzen, da sie in
ihrer Länge auf eine bestimmte Leistung abgestimmt sind (Ausnahme:
Parallelheizieitung MPT und Heizband SLT). Anschlußleitungen dürfen
Typ KNG
gekürzt oder verlängert werden. Bei Einbettung in Estrich ist darauf zu
TST-Heizleitung nach VDE 0253 Typ (N)H5YQU(PFA)Y
achten, daß die Leitung vollflächig umschlossen wird. Zur Fixierung der
VDE-Gutachten mit Fertigungsüberwachung Nenntemperatur 220 °C Heizschleifen empfiehlt sich die Verwendung von Montagestegen.
Heizleitungen sollten grundsätzlich nur mit entsprechenden
Temperatur-regiern betrieben werden.
Erforderliches Zubehör und Regelgeräte
Fußbodenheizung als Temperierung:
Anwendung: Rohrbegleitheizung, Behälterbeheizung usw.
Elektronischer Bodentemperaturregler für Wandmontage oder für
Leistung pro m bis max. 45 W*
Verteilungseinbau, evtl. Schaltuhr für periodischen Betrieb. Schutzrohr
PG 16 (bauseitig) mit Fühlerhülse für Bodenfühler.
* Die Belastbarkeit der Heizleitung ist abhängig von den Wärmeableitungs- Montagestege (nur bei Verwendung von Heizschleifen)
bedingungen, die durch die Einbauverhältnisse vorgegeben sind. Die
2
- Bedarf: ca. 4 Stück pro m Heizfläche.
angegebene max. Betriebstemperatur der Heizleitung darf an keiner Stelle
überschritten werden.
Rohrbegleitheizung:
Standard-Lieferprogramm Anschlußspannung: 230 V Temperaturregler mit Rohranlegefühler als Regler für Wandmontage für
Heizschleifen Typ KLG Länge der Anschlußleitung: 3 m Verteilungseinbau oder
Temperaturregler (Verteilungseinbau) mit digitaler Temperaturanzeige
:Kabelbinder oder
wärmebeständiges Klebeband zum Befestigen der Leitung am Rohr.
Dachrinnenheizung:
Lufttemperaturregler als Doppelthermostat oder
Dachrinnen-Regelautomatik mit Temperatur- und Feuchtefühler,
Montagestege (ca. 2 Stück pro m-Rinne),
Kantenschutz für Fallrohrbeheizung
TST-Parallelheizleitungen Typ MPT und selbstbegrenzende Heizbänder
Typ SLT für Rohrbegleitheizung und Dachrinnenheizung.
In der Haustechnik und in der Industrie werden diese Heizleitungen für
den Frostschutz und zum Ausgleichen von Wärmeverlusten eingesetzt.
Andere Längen bzw. Leistungen sowie Anschlußspannungen auf Anfrage.
*) Heizschleife KO: Heizleitung KLO mit gewendeltern Heizleiter

TST-Parallelheizieitungen und selbstbegrenzende Heizbänder
für Rohrbegleitheizung und Dachrinnenheizung
Frostschutz soll verhindern, daß Rohre und Behälter bei Umgebungstemperaturen
unter 0 °C einfrieren, also bei Standorten im Freien oder in
ständig unbeheizten Räumen.
Für einen Ausgleich von Wärmeverlusten muß nicht nur in der Industrie
gesorgt werden, sondern auch in der Haustechnik. So z.B. bei der
Warmwasserversorgung (Zirkulationsersatzheizung).
Bitte setzen Sie sich mit uns in Verbindung. Wir beraten Sie gern bzw.
unterbreiten Ihnen ein spezifiziertes Angebot zur Lieferung der
erforderlichen Heizleitungen und des Regelzubehörs.
Montagebeispiel für Rohrbegleitheizung
Durch eine Dachrinnenheizung werden Schäden durch Dachlawinen,
platzende Dachrinnen, durchfeuchtetes Mauerwerk, abfallende Eiszapfen
und sonstige Bauschäden, die sich durch stauendes Schmelzwasser
ergeben, vermieden.
Für die exakte Dimensionierung von Begleitheizungen haben wir spezielle Prinzipaufbau einer Rohrbegleitheizung dargestellt ohne
Rechnerprogramme entwickelt bzw. stehen Auswahltabellen zur
Wärmedämmung
Verfügung.
Typ SLT
Typ MPT- NG TST-Heizband - selbstbegrenzend -
TST-Paralleiheizieitung nach VDE 0253 Typ NH6Y2P6Y0U6Y geprüft nach Europa-Norm CENELEC EN 50019 / 1994,
VDE-Zeichen Nenntemperatur 150 °C Zertifikats-Nr. EX 94D3079/Code EEX e 11 16/Zone 1 und 2
sowie VDE-Zeichengenehmigungsausweis 114665
Anwendung: Rohrbegleitheizung (Frostschutz), Dachrinnenheizung Anwendung: Rohrbegleitheizung (Frostschutz),Dachrinnenheizung
Ersatz für Warmwasser-Zirkulationsleitungen
Leistungen: 10 W/m oder 25 W/m bei + 10 °C (Frostschutz) oder
Konstante Leistung pro lfd. im 10, 20 oder 30 W 36 W/m bei 0 °C (Dachrinnenheizungen)
Aufbau der TST-Parallelheizleitung
Die Heizleitung besteht aus zwei parallel gegeneinander isolierten
verzinnten Kupferleitern. Abwechselnd, im Abstand von 100 cm, ist die
Isolierung des oberen bzw. des unteren Kupferleiters entfernt. An diesen
Stellen ist der um die beiden Zuleitungen gewickelte Heizdraht mittels
Lötung durchkontaktiert. Von außen sind diese Lötstellen als Vertiefung
erkennbar.
Aufgrund dieses Leitungsaufbaues hat die Parallelheizleitung eine
konstante spezif. Leistung von 10, 20 oder 30 W/m je nach Leitungstyp..
Aufbau des TST-Heizbandes
Das Heizband besteht aus zwei parallel verlaufenden, vernickelten
Kupferlitzen, die in einer elektrisch leitenden Kunststoffmischung (halbleitender
Kunststoff) eingebettet sind. Dieser Kunststoff verändert temperaturabhängig
seinen Widerstand. Dadurch ändert sich die Stromaufnahme
und somit auch die Wärmeabgabe des Heizbandes in Ab-
hängigkeit der Umgebungstemperatur (Effekt der Selbstregelung bzw.
-begrenzung). Das unterhalb des Außenmantels angeordnete verzinnte
Kupfergeflecht umschließt das Heizband. Es dient zur Schutzerdung und
stellt gleichzeitig einen zusätzlichen mechanischen Schutz dar.
Das Heizband ist beliebig schneidbar, die max. Heizkreislängen und
Absicherungen sind zu beachten. Das Überkreuzen von Heizbändern
ist aufgrund des Selbstbegrenzungseffektes unproblematisch.
Für jeden Heizkreis ist ein Konfektionierungssatz (Art.-Nr. 9703) er-
Für jeden Heizkreis ist ein Konfektionierungssatz (Art.-Nr. 9701) erforforderlich.
Dieser enthält das erforderliche Schrumpfmuffenzubehör für die derlich. Dieser enthält das erforderliche Schrumpfmuffenzubehör für die
Erstellung der Anfangsmuffe und des Heizleitungsabschlusses sowie eine Erstellung der Anfangsmuffe und des Heizbandabschlusses sowie eine
der Leitungsform angepaßte Spezialverschraubung PG 13,5. der Leitungsform angepaßte Spezialverschraubung PG 16.
Die Heizleitung nur mit Temperaturregler in Betrieb nehmen! Heizleitungen Die Verwendung eines Temperaturreglers ist aus
nicht kreuzen!
betriebswirtschaftlichenen Gründen empfehlenswert.
*) Die angegebene max. Betriebstemperatur darf an keiner Stelle der Heizbänder mit anderen Leistungen und lsolationsaufbauten auf Anfrage
Heizleitung überschritten werden. - Technische Änderungen vorbehalten -

Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
1. Verkleben der thermo-direct Heizmatten auf dem Untergrund
TST-Elektroheizung
Verarbeitungshinweise für
thermo-direct (Fliesenheizung)
z.B. mit Materialien der Firma PCI ®
Auf den sauberen, tragfähigen und ebenen Untergrund kann die thermo-direct Heizmatte mit PCI-Carraflex oder mit
PCI-FLEXMÖRTEL verklebt werden. Der Verlegeuntergrund muss dabei nach DIN 10202 fluchtrecht sein.
Untergrundtoleranzen können vorher mit PCI-Fließspachtel 15 (Schichtdicke 0,5 -15 mm), PCI-PERIPLAN 10
(Schichtdicke 3 - 10 mm) oder PCI-PERIPLAN 20 (Schichtdicke 5 - 20 mm) ausgeglichen werden.
Bei einem tragfähigen und schädlingsfreien Holzdielenboden ist darauf zu achten, dass vor dem Verkleben der
thermo-direct Heizmatte eine Lastverteilungsschicht von mind. 15 mm aufgebracht wird. Hierfür eignet sich
besonders der leichtverlaufende Estrichausgleich PCI-PERIPLAN 20.
Es ist möglich auch auf allen ebenen Untergründen vor dem Einbringen der thermo-direct Heizmatte zur
Verminderung des Trittschalles den Trittschalldämpfer PCI-POLYSILENTplus mittels PCI-FLEXMÖRTEL oder
PCI-Carraflex aufzukleben.
2. Egalisieren der Unebenheiten
Vor dem Verlegen von Fliesen und Platten müssen die Unebenheiten der thermo-direct Fliesenheizung im Vorfeld
egalisiert werden. Dafür bieten sich die nachfolgenden aufgeführten Möglichkeiten an:
2
Bei kleineren Flächen bis ca. 4 m kann das Abspachteln und Ausgleichen der Unebenheiten direkt mit den vorher
2
erwähnten Verlegemörteln geschehen. Bei Flächen ab ca. 4 m empfiehlt es sich, die gesamte Fläche mit dem
leichtverlaufenden Estrichausgleich PCI-PERIPLAN 10 in einer Schichtdicke von ca. 4 - 5 mm zu egalisieren. Diese
Möglichkeit zur Egalisierung der Unebenheiten kann natürlich auch auf kleinere Flächen ausgeführt werden.
3. Verlegung von Keramik in Trockenbereichen
Nach Erhärten der Ausgleichsspachtelung können anschließend mit PCI-Carraflex bzw. PCI-FLEXMÖRTEL Fliesen
oder Platten verlegt werden, oder es werden zuerst mit den eben erwähnten Verlegemörteln die Unebenheiten der
thermo-direct Fliesenheizung ausgeglichen und abgespachtelt. Anschließend kann ohne zusätzliche Wartezeiten
das Klebebett für die Verlegung aufgekämmt und die Fliesen eingelegt werden.
4. Verlegung von Keramik in Nassbereichen auf die thermo-direct Heizmatten
Hier muß vor dem Verlegen von Fliesen oder Platten eine alternative Abdichtung als Feuchtigkeitsschutz
aufgebracht werden. Die Egalisierung der Unebenheiten wird, wie unter Punkt 2 beschrieben, ausgeführt. Nach
Erhärten der Ausgleichsschicht wird PCI-LASTOGUM als Abdichtungsmaßnahme aufgebracht. PCI-LASTOGUM
besitzt ein Prüfzeugnis nach dem Merkblatt des ZDB”Hinweise für die Ausführung von Abdichtungen im Verbund
mit Bekleidung und Belägen aus Fliesen und Platten für Innen- und Außenbereiche” und gewährleistet auch bei
höheren Temperaturen einen zuverlässigen Feuchtigkeitsschutz. Auf die ausgehärtete Flächenabdichtung aus PCI-
LASTOGUM können anschließend Fliesen oder Platten mit PCI-FLEXMÖRTEL oder PCI-Carraflex verlegt werden.
5. Verfugung
Für die Verfugung von keramischen oder polierten Naturwerksteinbelägen eignet sich der kunststoffvergütete
Fugenmörtel PCI-FLEXFUGE. Für alle Arten von Naturwerkstein empfiehlt sich die Verwendung des
Marmorfugenmörtels PCI-CARRAFUG. Die elastische Verfugung wird abschließend mit PCI-SILCOFERM S ( für
Keramik ) oder PCI-CARRAFERM ( für Naturwerkstein ) ausgeführt.
6. Anmerkungen zur Holzspanplatte
Für diesen Anwendungsfall empfehlen wir zur Zeit bei normaler Aufbauhöhe folgenden Aufbau :
Grundieren der Holzspanplatte mit der wasserdampfundurchlässigen Spezialgrundierung PCI-WADIAN und
anschließend Verkleben der thermo-direct Heizmatte mit PCI-Caraflex oder PCI-FLEXMÖRTEL. Die Verklebung
von Keramik oder Naturstein kann wie unter 3 beschrieben erfolgen. Bei Anwendungen der beschriebenen
PCI-Produkte sind die Verarbeitungsangaben in den jeweiligen technischen Merkblättern zu beachten.
1/09
Bei techn. Fragen zu den PCI-Produkten.
PCI Augsburg GmbH - Marketing-Abteilung - Piccardstraße 11 - 86159 Augsburg - Tel. 0821/5901-0 - Fax. 0821/5901-372
Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
Verlegemörtel
Verlegemörtel
TST-Elektroheizung
Verarbeitungshinweise für
thermo-direct ( Fliesenheizung)
z.B. mit Materialien der Firma PCI ®
Eigenschaften
1/09
PCI-FLEXMÖRTEL®
( für Keramik, auch für Feinsteinzeug )
Verformungsfähig für Schichtdicken von
1 bis 5 mm.
®
PCI-FLEXMÖRTEL -Schnell ist nach 3 Stunden
begehbar und auch für nicht durchscheinende
Natursteinbeläge geeignet.
PCI-CARRAFLEX ®
( für Keramik, auch für Feinsteinzeug )
Verformungsfähig für Schichtdicken von
2 bis 10 mm.
®
PCI-CARRAFLEX - ist nach 6 Stunden
begehbar und auch für nicht durchscheinende
Natursteinbeläge geeignet.
Fugenmörtel
PCI-FLEXFUGE ®
( für Keramik und geschliffene Naturwerksteinbeläge)
Fugenmörtel
PCI-CARRAFUG®
( für Naturwerksteinbeläge )
elastisches Verfugungsmaterial
PCI-SILCOFERM ® S
( für Keramik )
elastisches Verfugungsmaterial
PCI-CARRAFERM®
( für Naturwerksteinbeläge )
Technische Änderungen vorbehalten
Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
Untergrund
Alte Belagskleberreste
Vorbehandlung
TST-Elektroheizung
Verarbeitungshinweise für
thermo-direct ( Fliesenheizung)
z.B. mit Materialien der Firma PCI ®
Lose Teile entfernen, fest haftende Teile belassen, mit PCI-
®
GISOGRUND grundieren und trocknen lassen. Beim
Verlegen von Marmor alte Belagskleberreste restlos
entfernen.
1/09
Alte Keramik-,Betonwerkstein- und
Natursteinbeläge
(nur gut haftende Beläge)
Auf Hohllagen überprüfen, Fett-,Wachs- und Schmutzschichten
entfernen; mit PCI-FLÄCHENGRUND 303
®
grundieren und trocknen lassen.
Anhydritestriche, Gipsestriche
( max. Feuchtigkeit 0,5 %)
Eventuelle Risse kraftschlüssig mit PCI-APOGEL ® F
verschließen und ca. 15 Stunden aushärten lassen.
Oberfläche anschleifen, Sinterschicht entfernen, Staub und
®
Schmutz entfernen. Mit PCI-GISOGRUND grundieren und
trocknen lasen.
Beton nach DIN 1045
(Mindestalter siehe Produktinformation)
des jeweiligen PCI-Verlegemörtels)
Staub, Schmutz, Zementleimschichten etc. entfernen,
eventuell sandstrahlen oder stahlkugelstrahlen (Blastrac)
®
bei starker Saugfähigkeit mit PCI-GISOGRUND ,
1:1 mit Wasser verdünnt, grundieren und trocknen lassen.
Gussasphaltestriche
(nicht glänzend mit Sand abgerieben),
Magnesitestriche
Staub, Schmutz und andere Trennschichten entfernen
(z.B. durch schleifen oder strahlen).
®
Mit PCI-GISOGRUND grundieren und trocknen lassen.
Zementestriche
Staub, Schmutz, Zementleimschichten etc. entfernen,
eventuelle Risse kraftschlüssig mit PCI-APOGEL ® F
verschließen und ca. 15 Std. aushärten lassen. Bei starker
®
Saugfähikeit mit PCI-GISOGRUND , 1:1 mit Wasser
verdünnt, grundieren und trocknen lassen.
Holzdielenboden
Staub, Schmutz entfernen; Dielenfugen mit
®
PCI-ADAPTOL verschließen; Haftgrundierung
®
PCI-FLÄCHENGRUND 303 auftragen.
PCI-GEWEBEBAHN auftackern und leichtverlaufende
®
Ausgleichsbeschichtung PCI-PERIPLAN 20 aufbringen.
Holzspanplatte
Staub und Schmutz entfernen. Die Holzspanplatte
(V 100) muß mindestens 25 mm dick und mit einem
Schraubenabstand von max. 40 cm auf der
Unterkonstruktion befestigt sein. Mit PCI-Wadian®
grundieren und trocknen lassen.
Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Thermo System Technik
Komfort-Bodentemperaturregler mit Schaltuhr Artikel-Nr. 9427
und Optimierungsfunktion.
Selbstanpassende lernfähige Regelung, Vorheizzeit muss nicht eingestellt
werden. Mit zusätzlicher, einstellbarer Übertemperaturbegrenzung,
vierstufigem Wahlschalter, LCD-Anzeigedisplay für Uhrzeit, Betriebszustände
und Temperaturwerte sowie LED-Anzeigen für Heizbetrieb und
Störung.
Begrenzung des Einstellbereiches der Regeltemperatur möglich.
Schaltausgang über zwei hintereinander geschaltete Relais (Temperaturreglung
und -begrenzung). Fühlerbruch- und Fühlerkurzschlusserkennung.
Unterputzgehäuse passend für Schalterrahmen mit einem Öffnungsmaß
von 70,5 x 70,5 mm, Einbautiefe 28 mm.
Elektrischer Anschluss über Schraubklemmen.
Lieferung inclusive Temperaturfühler mit 2 m Leitung.
Temperaturregler
für Direktheizung
Schaltleistung : 2,3 kW bei 230 V
Regelbereich : +10 °C bis +60 °C
Gehäusefarbe : weiß
Bodentemperaturregler ohne Schaltuhr - Art.-Nr. 9425
Ausführung wie Artikel-Nr. 9427 , jedoch ohne Optimierungsfunktion und
Schaltuhr.
Lieferung inclusive Temperaturfühler mit 2 m Leitung.
Schaltleistung : 2,3 kW bei 230 V
Regelbereich : +10 °C bis +60 °C
Gehäusefarbe : weiß
Die Temperaturregler verfügen alle über ein Unterputzgehäuse (passend in
Schalterdosen nach DIN 49073) und lassen sich in nachfolgend aufgeführte
Schalterprogramme einbauen.
Busch-Jäger: Serie Impuls, Jung: Serie LS 990 und Serie Edelstahl. Kopp: Serie Rio,
Popp: Serie Pallas, Siemens: Serie Studio und Serie Fläche, GIRA: Serie S-Color*,
Serie Standard* und Serie Trias*, Bauhaus: Serie Volto-Mat/Meran.
* = für UP-Montage ist eine Nachbearbeitung des Rahmens erforderlich.
Raumthermostat mit Fußbodentemperaturwächter - Art.-Nr. 9409
Elektronischer Raumthermostat mit integriertem Bodentemperaturwächter
zur Regelung von Direktheizflächen. Reglermontage auf Schalterdose.
LED-Anzeigen für Heizbetrieb sowie Störung. Begrenzung des Einstellbereiches
der Raumtemperatur möglich. Einstellung des Regelbereiches
des Fußbodentemperaturwächters über innenliegendem Potentiometer.
Schaltausgang über zwei hintereinander geschaltete Relais
(Raumtemperaturreglung und Fußbodentemperaturbegrenzung). Fühlerbruchund
Fühlerkurzschlusserkennnung. Unterputzgehäuse
passend für Schalterrahmen mit einem Öffnungsmaß von 70,5 x 70,5 mm,
Einbautiefe 28 mm. Elektrischer Anschluss über Schraubklemmen.
Lieferung inclusive Temperaturfühler mit 2 m Leitung.
Einsatzgebiet überall dort, wo in Räumen keine weiteren Heizkörper
vorhanden sind. (z.B. Wintergärten),
bzw. Direktheizflächen bei Fußbodenspeicherheizungen.
Schaltleistung : 2,3 kW
Regelbereich : (Raumthermostat) +5 °C bis +30 °C
Regelbereich : (Bodentemperaturwächter) +30 °C bis +60 °C
Farbe : weiß
Thermo System Technik - Gleiwitzer Straße 4 - 30855 Langenhagen - Tel. 0511590915-0 - Fax. 0511590915-49 eMail Verkauf@tstgmbh.de

Stück
Bezeichnung
Einzelpreis
EURO
Gesamtpreis
EURO
Fliesenheizung
zur Temperierung von Steinböden
TST-Heizmatte thermo-direct in konfektionierter und
geprüfter Ausführung als ausrollbare Matte mit 5 m
Anschlussleitung.
Heizleitung Typ NH6YQU - 150 mit VDE - Zeichen.
Äußere Umhüllung des Heizleiters aus verzinntem Kupfergeflecht
zum Anschluss an die FI-Schutzschaltung. Heizleitung
maschinell auf Kunststoff-Trägergitter aufgebracht.
Durch Trennen des Gitters können beliebige Flächenformen
belegt werden. Verlegung unmittelbar unter den Fliesen im Flex-
Kleber.
Nennspannung:
Artikel-Nr.:
Abmessung:
Nennleistung:
Fabrikat:
Heizmattentyp:
230 V
TST
thermo-direct
Lieferung:
Heizmatte thermo-direct, wie vor beschrieben, jedoch:
Artikel-Nr.:
Abmessung:
Nennleistung:
Lieferung:
Heizmatte thermo-direct, wie vor beschrieben, jedoch:
Artikel-Nr.:
Abmessung:
Nennleistung:
Lieferung:
Herstellung und Vertrieb:
TST - Thermo System Technik GmbH
Gleiwitzer Straße 4
30855 Langenhagen
Telefon: 0 511 590915-0
Telefax: 0 511 590915-49
Heizmatten liefern und in Abstimmung mit dem Fliesenleger
auslegen. Anschlussleitungen bis zur Schalterdose des Temperaturreglers
bzw. bis zum Anschlusskasten verlegen. Montagehinweise
der den Matten beigefügten Garantiekarte beachten.
Kontrollmessungen gemäß Garantiekarte durchführen und
protokollieren.
Montage:

Stück
Bezeichnung
Einzelpreis
EURO
Gesamtpreis
EURO
Komfort-Bodentemperaturregler mit Schaltuhr und
Optimierungsfunktion.
Selbstanpassende lernfähige Regelung, Vorheizzeit muss nicht
eingestellt werden. Mit zusätzlicher, einstellbarer
Übertemperaturbegrenzung, vierstufigem Wahlschalter, LCD-
Anzeigedisplay für Uhrzeit, Betriebszustände und Temperaturwerte
sowie LED-Anzeigen für Heizbetrieb und Störung. Begrenzung des
Einstellbereiches der Regeltemperatur möglich. Schaltausgang über
zwei hintereinander geschaltete Relais (Temperaturreglung und -
begrenzung). Fühlerbruch- und Fühlerkurzschlusserkennung.
Unterputzgehäuse passend für Schalterrahmen mit einem
Öffnungsmaß von 70,5 x 70,5 mm, Einbautiefe 28 mm.
Elektrischer Anschluss über Schraubklemmen.
Lieferung einschließlich Temperaturfühler mit 2 m Leitung.
Regelbereich: 10 °C bis +60 °C
Schaltleistung: 2,3 kW bei 230 V
Gehäusefarbe : weiß
Artikel-Nr. 9427
Lieferung:
Regler montieren, Fühler in Schutzrohr PG16
(bis Oberkante Fußboden) einführen und gemeinsam mit Heizmatte
gemäß Anschlussplan anschließen.
Montage:
Alternativ:
Regler wie vor, jedoch ohne Optimierungsfunktion und Schaltuhr.
Regelbereich : 10 °C bis +60°C
Schaltleistung : 2,3 kW bei 230 V
Gehäusefarbe : weiß
Artikel-Nr. 9425
Lieferung:
Regler montieren, Fühler in Schutzrohr PG16
(bis Oberkante Fußboden) einführen und gemeinsam mit Heizmatte
gemäß Anschlussplan anschließen.
Montage:
Die VDE-Bestimmungen bezüglich des Montageortes innerhalb von
Bädern sind zu beachten.
Für die Verlegung des Fühlers ist im Fußboden ein entsprechender
Schlitz vorzubereiten.
Vertrieb:
TST - Thermo System Technik GmbH
Gleiwitzer Straße 4
30855 Langenhagen
Telefon: 0 511 590915-0
Telefax: 0 511 590915-49