Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Liebe Kundin, lieber Kunde,<br />
mit der Casa haben Sie eine Espresso-Kaffeemaschine der absoluten Spitzenklasse erworben.<br />
Wir danken Ihnen für Ihre Wahl und wünschen Ihnen viel Freude an Ihrer Maschine und vor allem natürlich an der<br />
Zubereitung von Espresso und Cappuccino in perfekter Qualität.<br />
Wir bitten Sie, diese Bedienungsanleitung vor Gebrauch der Maschine sorgfältig durchzulesen und zu beachten.<br />
Sollte der eine oder andere Punkt Ihnen nicht klar und verständlich sein, oder benötigen Sie weitere Informationen, so<br />
bitten wir Sie, vor der Inbetriebnahme mit Ihrem Händler Kontakt aufzunehmen.<br />
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Platz griffbereit auf, um bei eventuellen Problemen auf<br />
diese zurückgreifen zu können.<br />
Dear customer,<br />
with the Casa, you have purchased a high-quality espresso coffee machine.<br />
We thank you for your choice and wish you a lot of pleasure while preparing perfect espresso and cappuccino with<br />
your espresso coffee machine.<br />
Read the instruction manual carefully before using the machine.<br />
If you have any further questions or if you require any further information, please contact your local specialised<br />
dealer before starting up the espresso coffee machine.<br />
Please keep the instruction manual ready to hand for future reference.<br />
Geachte Klant,<br />
met de Casa, heeft u voor een topklasse espressomachine gekozen.<br />
Wij danken u voor deze keuze en wensen u veel plezier met uw machine en uiteraard met het bereiden van de<br />
perfecte espresso en cappuccino.<br />
Wij verzoeken u, deze handleiding vóór gebruik van het apparaat zorgvuldig door te lezen en in acht te nemen.<br />
Mocht er iets niet duidelijk zijn, of wenst u aanvullende informatie, neem dan contact met de plaatselijke vakhandel<br />
op, alvorens het apparaat in gebruik te nemen.<br />
Bewaar deze handleiding op een vaste, makkelijk bereikbare plaats om deze bij eventuele problemen snel bij de hand<br />
te hebben.<br />
Αγαπητέ πελάτη,<br />
Με την Casa, αγοράσατε µια υψηλής ποιότητας µηχανή καφέ espresso.<br />
Σας ευχαριστούµε για την επιλογή σας και ευχόµαστε να ευχαριστηθείτε πολύ την παρασκευή τέλειου espresso<br />
και cappuccino µε την µηχανή καφέ espresso.<br />
∆ιαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε τη µηχανή.<br />
Εάν έχετε επιπλέον απορίες ή εάν επιθυµείτε οποιεσδήποτε επιπλέον πληροφορίες, παρακαλούµε<br />
επικοινωνήστε µε τον τοπικό αντιπρόσωπο πριν θέσετε σε λειτουργία τη µηχανή καφέ espresso.<br />
Παρακαλούµε φυλάξτε το εγχειρίδιο οδηγιών για µελλοντική αναφορά.<br />
<strong>ECM</strong> Espresso Coffee Machines<br />
Manufacture GmbH<br />
Dilsberger Str. 68<br />
D - 69151 Neckargemünd / Heidelberg<br />
Deutschland / Germany /<br />
Duitsland / Γερµανία<br />
Tel. +49 (0) 6223 - 9255- 0<br />
Fax +49 (0) 6223 - 9255- 25<br />
E-Mail / E-mail info@ecm.de<br />
Internet www.ecm.de<br />
(Stempel des Fachhändlers / dealer’s mark/ stempel van<br />
plaatselijke vakhandel / σφραγίδα εξειδικευµένου<br />
αντιπροσώπου)<br />
10-2010<br />
Technische Änderungen vorbehalten / Data subject to change without notice /<br />
Technische wijzigingen voorbehouden / Τα στοιχεία υπόκεινται σε αλλαγή χωρίς προειδοποίηση<br />
Bedienungsanleitung/ Instruction manual/ Handleiding<br />
Οδηγίες χρήσης CASA