1983 - TuRa Elsen 1894/1911 e.V.

*ffitKütil*N. Nr
Fußball
.-...."s
ist db schörsle Nebqsac*p der Welt.
Geld dagegengekit zu den Fhuptsadren.
Daswerden Sb zugeben
Deshalb sollten Se sicfr um llrre Gddangebgenheiten
zumhdest genarso intensiv kürnmern
wb um den Fußballsport! Ein Gespräch
mit uns zeigrt llnen
scl'nellwiewbhtig
dasbt.
offen filr Sie.
Wir bieten mehr als Geld und Zinsen.
TuRa Elsen . Rückblick'83

\db'd
Jahre
1960 1980
Steinhof-Markt
Ferdinand Eusterholz
Lcbcnrmittcl . Milch - TSCHIBO-Kaffoc
eckel
Ellcn. von Kcttelcr StreBc lg
SCHMATTDT/SAMEN
zu Originalpreisen und in Originalqualität
elehtrotechnih
Meisterbetrieb
Elsen - Telefon 69200
Hausgeräte-Kundendienst
Speicherheizung - Wärmepumpen
Deckenheizung - Elektro-Fußbodenheizung
Lieterung sämtlicter Elektrogeräte
Ausführung sämtlicher Elektroarbeiten
Sehr verehrte Mitgliedel
Freunde und Gönner!
Die TuRa-Vereinsnachrichten erscheinen
in dieser Aufmachung
zum ersten [,4a1. Milgroßer Freude
danke ich allen,die mitgeholfen
haben, diese gule Jahresrückblende
auf die Beinezu slellen.
Jährliche Vereinsnachrichten
können zwar nichtabsolul aKuell
sein, aberdairir um so mehr Bindeglied
zwischen N.4itgliedern,
Vorstand, Freunden und Gönnern.
Sie sollen mithelfen, das
Vereinslebenzu fördern und bieten
nichl nur dem Verein, sondern
jedem einzelnen die Fortführung
oder Anlage einer Ver
einschronik Sie sollen aber
auch Slellung nehmen zum Wert
des Vereins.
Die Turn- und Rasensportgemeinde
Elsen ist slets bemüht,
sich der modernen Gesellschaft
anzupassen und ihr zu dienen.
Sie ist ein Dienstleistungsbetrieb,
de. allerdings nicht aul Gewinn
ausgerichtet, sondern gemeinnützig
ist, mit bewußt sozialen
Aspekten.
Die TuRa ist ein Vielseitigkeilsvereln
mit z.Z 2.207 l\,,litgliedern.
Zu ihrem Angebot gehören die
Sporlarten: Fußball, Handball,
Leichtathletik, Schwimmen,
Tischtennis, Tennis und Turnen.
Das Schwergewicht liegt im
Breilen- und Freizeilsporl. Der
Leistungssport wlrd im Rahmen
seiner linanziellen Möglichkeiten
betrieben.
Der Sporl- bzw Übungs- und
Spielbelrieb findet in der
Schwimmhalle, in 2 Sport, und
Turnhallen, auf 3 SportpläEen
und 5 Tennisplätzen statl.
Das reichhaltige Sportangebol
bedingt natürlich den Einsatz
von etwa 100 ehrenamllichen
Übungsleiterinnen, Übungsleitern,
Helferinnen und Hellern, die
an dieser Stelle ein herzliches
Dankeschön verdient haben.
Wer der TuRa angehört, kann in
ieder Abteilung mitmachen. Die
Abteilungen sind keine Vereine
im Verein, obwohlsiewegen der
großen Mitgliederzahl ein gewisses
Eigenleben lühren, wobeisie
sich der Unterstützung des Gesamtuereins
stels sicher sein
können.
Es ist das oberste Zielder TuRa,
jedem Bürger eine seinem Alter,
seiner Leistungslähigkeit und
seiner Neigung entsprechende
Sporlausübung zu ermöglichen.
Als Beisplele möchte ich dasTuF
nen mit,,|\4utter und Kind" und
den Behindertensport erwähnen.
Die TuRa sorgt durch ihr geselliges
Umfeld dalü[ da8 neue Freizeilgewohnheiten
nicht so bald
wieder aulgegeben werden.
900 Kinder und Jugendliche
sind in einem Vereinsverband
zusammengeschlossen. Sie
führen sich durch ihren Vereinsjugendausschuß
selbsl und sind
eigenständi9, um ihre Wünsche
und Vorslellunqen im Verein
besser durchseEen zu können.
Zur Bewältigung der Verwaltungsarbeit
und sportljchen Belreuung,
die die vg. 2207 L4i!
glieder erfordern, muß von allen
Verantworllichen ein hohes i,4aß
an ldealismus und ein Verzichl
auf Freizeit autgebracht werden,
wofür ich mich an dieser Stelle
herzlich bedanken möchte.
Sehr verehrte Mitglieder.
N.,lögen Sie weiterhin mil dazu
beilragen, die große TuRa-Familie
in eine gesunde Zukunft zu
führen.
ln diesem Sinnewünsche ich lhnen,auch
im Namen meinerVorstandskollegen,
ein erfolgreiches
Jahr 1984-
fl [^l
1. Vorsitzender

Schüleiahft nach Espe (Saue and). Un diesen Tag durchzustehen, war eine gute Stätuung
erloderlich, die hier in beiden Bilden testgehalten wude.
Sportjugend, Jugendausschuß
Die Jugendversammlung wurde
am 28.1.1983 von 264 Jungen
und Mädchen besucht. Höhepunkt
der Versammlung war die
Ehrung erfolgreicher Sportlerinnen
und Sportler aus unseren
sieben Abteilungen lür'1. Pläue
aul Kreisebene oder'1. bis3. Plätze
aul Bezirks, Gau- oder Verbandsebene.
28 Mädchen und
Jungen aus den Schülerjahrgängen
konnten die bronzene
Leistungsnadel in Emplang nehmen.
Aus dem Jugendbereich
wurden 30 Sportlerinnen und
Sportler mit der silbernen Leistungsnadel
ausgezeichnet. Es
konnten 9 Sachgeschenke tür
Trainingsfleiß, sportliches VeF
halten und vorbildliche Kameradschaft
an unsere l\,lädchen
und Jungen übergeben werden.
Der Applaus tür dieAusgezeichneten
nahm Orkanstärke an, als
Chtistiane Fonefeld und Anette
Erker als Dritte der Westdeutschen-Tischtennis-Jugend-Fokalmeisterschaft
vorgestellt wurden.
Der Bürgermeister verlieh
ihnen beider Sporllerehrung am
gleichen Abend im Rathaus die
Ehrenurkunde der Stadt Paderborn.
Am 12.2.83 wurde der 3.
Jugendka.neval im Römerkrug
aulgezogen, und es wird wohl
ein Rälsel bleiben, wie mehr als
450 Mädchen und Jungen in
dem vielzu kleinen SaaldesRömerkruges
PlaL gefunden haben.
Das Rahmenprogramm
war durch attraktive Darbietungen
erweitert worden und rechtfertigte
die Erwartungen der Besuchet
Am 17.6.83 fand traditionsgemäB
die Schülertahrt zu den
Karl-May-Festspielen nach Elspestatt.
Mit3 Gelenkbussen der
Pesag starteten 181 Teilnehmer
zu einem schönen Gemeinschaftserlebnis
ins Sauerland.
Schönes Wetter und Unternehmungslust
unserer JÜngsten trugen
zum Gelingen der Fahrt bei.
Die angebotenen Ferienlager an
derOstsee in den Sommerferien
mußten leider wegen zu geringer
Beteiligung abgesagt werden.
Dafürkonntenwk inZusammenarbeit
mitdem SportamtPaderborn
erstmals Ferienspiele
im Stadtteil Elsen anbieten. Unser
Dank gilt den Übungsleitern
der Leichtathletik-, Fußball- und
Tischlennis-Abteilung, die sich
zusammen 1 08 StundenzurVerfügung
stellten.
Das Jugendsportfest sollle eigentlich
der nächste HöhepunK
im Sportjahr 83 werden. Beifasl
tropischen Temperaturen kamen
am 27. August aber nur 92
Teilnehmer, um sich im Mehr
kamptzu messen. Der größleTeil
der ca.900 fehlenden Sporllerinnen
und Sportler aus den Schüler-
und Jugendabteilungen zog
an diesem Tag sicher das
Schwimmbad vor. 25 errangen
das Mehrkampfabzeichen in
Gold,37 in Silberund lSinBronze.
Der Jugendausschuß hatle zu
dem Sportfest auch die Sportgruppedes
Vereins zur Hille Geistigbehinderter
eingeladen. (Seit
mehr als einem Jahr l\.4itglied in
der TuRa). Es beteiligten sich 11
Kinder am Mehrkampf und er
rangen 7 N.4eh rkamptabzeichen.
Die zu den Behinderten geknüptlen
Bande wurden getestigl,
als sich Jugendliche und
t\4itglieder des Jugend-Vorstandes
beim Familientag und
Herbstfest der Behinderten als
Helfer zur Verfügung stellten.
Grill und Schnellimbiß
Funer.b.ippe
Sander Straße, Elsen
Großparkplats gegenüber
Der Jugendausschuß lraf sich
1983 zu 9 Arbeitssitzungen, um
dieses Gemeinschaflsprogramm
für die Jugend der Ge
samlTuRa vorzubereiten und
bedanld sich bei allen Abteiungen
für die gule Zusammenarbeil.
Für den Jugendausschuß
Hubei Sokol,
Votsitzender
Hast Du Hunger
aul Bratwurst, Currywurst,
Fommes oder Fleischwaren (Mikro),
in der Futterkrippe
kannst Du alles haben.
Aul lhren Besuch
lreut sich
Ferdinand Stute
4

Fußballabteilung
Abteilungsleiter
Heinz Helmut Gees
fistel&utgA[iss
lnh. Xawer Grewe
Vereinslokal der TuRa Elsen
Gasträume für Feierlichkeiten bis
1ü) Personen.
lm Ausschank:
..Dilsser i$ unser Bier"
-- hisdcsVdtins.
Senioren
Der Jahresrückblick auf das
Sportjahr 1983 lällt für die Fußballabteilung
zulriedenslellend
aus.Zwarkonnlen nichtalleZ ele
verwirklrchtwerden, doch die Ergebnisse
unserer l\,4annschallen
zeiqen, daß wir uns aul dem rich
tigen Weg bef nden.
Die l. lrennschaft konnte mil
Abschluß der Serie B2l83 ihren
3. Plalz vom Voriahr nichl verte
digen und landete rn it 50 r47 Toren
rrnd 31 r29 Punkten aui dem
7. Tabellenrang.
Dies sollte sich in der neuen Se
tie änd e'n. M I Wo I f g a ng Kn a u pe
vom Verbandslig sten SV Hövelhof
wurde ein renomierler Tra
ner nach Elsen geholl. EineOwöchige
Vorbereitungszeit wollten
Trainer und Mannschafl zu e-
nem optimalen Saisonstart nutzen.
Doch Verletzungen, Urlaubspläne
und die Schichtarbeit
wertvoller Stammsp eler mach
ten uns enen dicken Slrich
durch die Rechnung. So war es
nrchi verwunderlich. daß sich die
l. Mannschaft nach dern 5. Spieltag
m t 2:8 Punkten dem Tabel
lenende nahesah. Dann machle
sich jedoch die gezielle Arbeit
des Trainers bemerkbar und die
Mannschaft zählte mit 15:5
PunKen ausden restlichen SPielen
der Hinrunde zu den beslen
der Liga. Sicherlich isl es auch
kein Zulall, daß gleich vier Jugendspielerin
dieserSaison den
Sprung ln die l. Mannschaft
schattten. Der derzeilige 9. labellenranq
dürtle daher nur eine
Zwischenslation aul dem Weg
nach oben sein.
Die ll. Mannschatt bescherte
der Fu8ballabteilung zum Saisonende
einen derben Rück
schlag. Sie mußte als einziger
Absteiger das,,Paderborner
Oberhaus'l die Kreisliga A ver
lassen und in die Kreisliga B absteigen.
Auch der Einsau von l.
l\,4annschaftspielern konnte dies
nrcht verhindern. Der Abstieg
war sicherlich auch die Ouittung
f ürdieschlechteTrainingsbeteiligung
einiger Spieler.
Zlr neuen Serie wurde die
N/annschaft stark verjüngt und
nimml zurZeil einen gesicherten
Platz im Mittelfeld der Kreislrga B
ein.
Die lll. Mannschalt konnle in
der Kreisliga C den Traum vom
Aufstieg nicht verwirklichen. Als
Herbstmeister B2l83 ging man
zwar mit berechtiglen Hotlnun
gen in die Rückrunde, doch die
letzen Spiele gingen verloren
und man land sich am Endeaui
dem 5. Tabellenplau wieder
ln der neuen Serie belegtdie Elf
mil nur 3 Punlden RÜckstand auf
den Tabellenlührer den 2. Plalz.
Bei der gulen Trainingsbelelligung
unter Trainer U/rich V!'els
/au kann die Mannschafl auch in
diesem Jahr ern Wörlchen bei
der Vergabe der Meisterschaft
milreden.
lm Spieljahr l983lrugen die"Alte
Herren" 37 SPiele aus. Hier
von wurden 21 gewonnen, 10
gingen verloren und 6 Begegnungen
gingen unenlschieden
aus. Dies ergibl einen Punklesland
von 48:26 bei einem Torverhällnis
von 83:47. An den 37
Spielen nahmen insgesamt 26
Spreler lerl. Torschulzenkönig
wurde zum fünflen l\-4al n Folqe
Fritz Norcnkäm7et mil 21 Trelletn.
Den 2. PlaU belegle Helmut
Gees m il 13 Trelfern, gelolgt von
Benatd Dirkmodeld miIg Trel
fern. ln den 37 Spielen kam
KonradHussmann wie schon im
Vortahr alle 37 malzum Ernsatzl
Es toloten Ä//ons Eemard mrt 36,
Helm:uL Lndnet und Anton Wtb'
beke je 31 und Helmul Gees mit
30 Spielen.
4790 PB-Elsen, v.-Ketteler-Straße
L Mannschalt vot Beginn der
Seie 83/84 mit dem Tainer
Wolfgang Knaupe und Betrcuer
tutet Dirksmeiet.

Josef Giesguth
lnh. Johannes Giesguth
sAceweRx - HoLzHANDLUNG
Bauholz. Bohlen
Kanthöl2et und Schalung
Latten in allen Stärken
Wand- und Deckenvertäfelung
Lieferung und Montag€
. . immer in bester Qualität
4790 Paderborn-Elsen, Josefstr. 75
Tel. 0 52 54 I 5263
Scil übcr 5O Johrcn lhr Fodrgoröäft om Plotzc
SCHUHHAUS BERNARD
SCHUHWAREN . LEDERWAREN ' REPARATURWERKSTATT
ELSEN
Als Höhepunkt ist sicherlich
das Spielam 12. Nraigegen die
Allliga Tennis-Borussia Berlin
anzusehen. ln ihren Reihen
stand viel Prominenz: Wolfgang
Stuck, der lrühere Deutsche
N,4eister im Tennis; Conny Bux,
ehemaliger Europameister im
Halbschwergewichl; Paul Lemm,
Kaberetlisl und alter Rechtsaußen
von Einlracht FranKurt
und Werner H intze,Repotlet des
Senders Freies Berlin.
Das Spielendete 3 | 1 für die AH
TuRa Elsen.
Au8er den Feldturnieren in
Schloß Neuhaus,3. Sieger, und
Lippstadt,l. Sieger, belegten die
AH bei Hallenturnieren weitere 1.
und 2. Plätze. Fürdas neue Spieljahr
mil Beginn am 3. März stehen
wieder 38 Spiele auf dem
Proqramm. Für Januar und Februar
sind 5 Hallenturniere angesetzt,
wobel am 25.2.84 mil
namhaften Vereinen selbsl ein
Hallenturnier in der Sporlhalle
der Hauptschule Elsen veranstaltel
wrrd.
Die Fußballabteilung hat aber
auch neben den sportlichen
Belangen den weiteren Ausbau
der Platzanlage erreichl. Nach
der Bandenwerbung wurde jetzt
eine leistungsstarke Lautsprecheranlage
zu viellälliger Nut
zung installiert.
Kameradschaft und Geselligkeil
kamen ebenfalls nichi zu kurz.
So wurden Mannschaftsfahrten
über mehrere Tage in den Harz
und die LüneburgerHeide unternommen.
Tagesausflüge, Liboribummel
und Weihnachtsleier rundelen
das Jahr 1983 ab.
Zum Schluß noch einerYichtige
Bitte. Um den Spielbetrieb auch
in den nächsten Jahren aulrecht
erhalten zu können, sucht die
Fußballabteilung dringend
Sporlkameraden, die sich zu
Übunqsleilern oder Schledsrichtgrn
ausbilden lassen. Nur
wenn das nötige Schiedsrichter
Freundschaftsspiel gegen die Altliga von Tennis-Borussia Berlin
L Mannschaft auf der Fahn in den Hatz
soll erfülll ist, können auch wei
terhin alle l,4annschaften am
Spielbetrieb teilnehmen. N,4it zur
Zeit nur einem aktiven
Schiedsrichter ist das nicht
möglich.
lch bedanke mich beiallen Mitgliedern,
Aktiven, Übungsleitern,
Betreuern, Helfern, Freunden sowie
den Mitgliedern der Werbegemeinschatt
lür die geleistete
Arbeil und UnlerstüEung. lch
wünsche allen ein gesundes
und erfolgreiches Jahr 19841
Heinz Helmut Gees,
Fußbal labte i I u ng s le ite r

Bäckerel . Kondltorel . Lebensmlttel . Felnkosl
H. FLÜGEL
Elsen - von-Ketteler-StraBe 27 - Telefon 5112
Stets olenlrisch bieten wir lhnen eine 9ro6e Auswahl Brot, Brötchen,
Partybrote, Gebäck, Kuchen und Torten aus eigener Bäckerei an.
Unser Käse-Shop bielet lhnen eine reichhaltige Auswahl internationaler
Käsespezialitäten an.
Für lhre Party liefern wir lhnen Käseplatten lrisch aus
unserem Käse-Shop.
lhr Haus in Sadren
MODE SI" SPORT
lhr Sporlhaus Slamm€n bi€let beides - Sporl
und Model Vollencteles Freizoitvergnüg€n
6rr€ichen Sio mil Sporlarirkgln und Bekleidung
von hoh€r Oualitäl und langer
Lebensdauer . . .
und durch die bekannle sachkundig€ und
andividuelle Beratung im Sporthaus Slammon.
Si€ haben b€i uns die Auswahl unter den
tührenden H€rstellern d€r Srandtei z. B.:
*R
Tolü
t*-
- Ngta
4790Schloß Neuhaus. Hatzfalder-Str.65 TelO525+ 4696
LAJugend vot Beginn det Saison 83/84
FuBballjugendabteilung
ln diesem Jahr nehmen 7 Juoendmannschaften
am Spielbe
trieb teil. Damit gehören wir zu
den größten Vereinen des Krerses.
A-Jgd.: Die A-Jgd. um Trainer
Horst Wi und den Betreuern
Günther Pahlsmeyer und Günthet
Kaspat belegte zum Abschluß
der Saison 82183 einen
sehr guten 5. Platz. Erfreulich isl
auch, daß einige Jugendspleler
auf Anhieb den Sprung in den
Kader der l. Mannschatt schatflen.
ln der neuen Saison wird die
Mannschaft von Grnther Pahlsmeyer
ltainied... Obwohl die
Mannschaft bedingt durch zahlreiche
Verlelze mit Personalproblemen
zu kämplen hat, belegl
sie einen erslaunlichen 6. Tabel
lenplatz.
Die B-Jgd, unter Leitung von
\ainet Uhich Wels/au und Belteuel
Waller Hanlke konnle die
gesetzten Erwartungen nichl
ganz erlüllen. N,4an landete,
nachdem man als Aulsteiger
Herbstmeiste( 2. der Feldkreismeisterschaft
und 3. der Hallenkreismeislerschaft
geworden
waraufeinem trotzallem guten 4.
Tabellenplatz- ln der neuen Serie
wird die B-Jgd. von F.anzJosel
Wrschem trainiert und von Mar,-
lred Stniver belreul. Nach einem
gulen Start liel die t\,4annschaft
ins [,4itlelleld zurück. Da in der
l\rannschaft aber einige sehrgu,
te Spieler stehen, kann man von
ihr noch einiges erwarten.
Die FGJgd, unter Trainer wü
schem und den Betreuern Gürthet
Kaspat und Heinet Dörenkamp
gehöde in der Saison B2l
83 zu den stärksten des Kreises,
konnte aber lrolz eines 3. Tabel
lenplalzes in der Kreisliga 1 das
Ziel Aufstieg nicht verwirklichen.
Am Anlang der Saison 83/84
sah sich der neue Trainer Norbed
Heiemeiet mildet Silualion
konfrontiert, einen völliggn
Neuaulbau vornehmen zu rnüssen.
Durch Betreuer G. Kaspar
unterstützt liegt die l,4annschall
nach der 1. Halbserie im unteren
N,4ittelfeld. Ziel der jungen Mannschaft
isl der Klassenerhalt, der
auch zu schatten sein müßte.
Die lhc{gd. wurdeam Anlang
der Saison 83/84 neu gegründel
und nimmt unlerder Leilung von
M. SchmeDet, ly',l Waltet und P
Hasenkamm mit wechselndem
Erlolg am Spielbetriebleil. Einige
Spieler haben bereits den
Sprung in die l-C-Jgd. geschatft.
Dle l-D-Jgd. war in der Saison
82183 sehr erJolgreich und
schatlte mil T.ainet Nobed
Heiemeier den Aulstieg in die
Kreisliga 1. ln der neuen Serie
belegt die [,4annschaft unter Leilung
ihres 'välerlichen
Freundes"
A.roll Lrylbbeke einen sehr
gulen N4itlelfeldplatz und man
darffür die Zukunft noch einiges
erwarten.
Oie ll-D-Jgd. wurde von M.
Schmelzet, ttl Walter und P Hasenkamm
ltainteft. Sie hanen
sich fasl ausschließlich mil l-D-
Jgd.-Spielern auseinander zu
setzen und belegten einen Platz
im N.4itlelfeld. Zu Beginn der Saison
83/84 mußte diese l\,4annschaft
aufgrund von Spielermangel
abgemeldet werden.
Die E-Jgd. unlet Trainet Adolf
Wböeke startete nach einigen
Anlaulschwierigkeiten, bedingt
durch einen völligen Neuaulba!,
einen famosen Siegevug und
belegte einen erslaunlichen 4.
Tabellenplatz. ln der neuen SaF
sonwird die Mannschaft vonHel
mutSchee/e trainied und nimml
mitwechseldem Erlolg am Spielbetrieb
teil.
FJgd.: Am Anlang der Saison
83/84 wurde zum erslen L4al in
unserer Abteilung eine F-Jgd.-
N,4annschatl angemeldet. Unter
der fachlichen Leilung von Traine(
Anton Lihs und lautslarker
Unterstülzung zahlreicher Eltern
sieht man, wie die Kleinen (6-8
Jahre) von Spiel zu Spiel Forlschritle
machen. Es machtSpaß
mit anzusehen. mit welcher Begeislerung
diese Jungen bei der
Sache sind.
Als krilische Anmerkung sei
noch erwähnt,daßes unsan Betreuern
für die Jugendlichen
lehlt. Um den Spielbekieb in diesem
umlang weiler durchlühren
zu können, muß hier schnellslens
Abhille geschaffen werden.
Zum Schluß möchle ich mich
noch bei den Spendern bedanken,
die uns durch Ball- und Trikotspenden
unterstützt haben.
lch wünsche allen Spielern, 8etreuern
und sämtlichenAbteilungen
ein frohes und erlolgreiches
Jahr 1984!
Manfrcd Strüvea
FuBballjugendobmann
't0

TV-HiFi -Video
lhr Partner
Handballabteilung
Abteilungsleiter
Edmund Hißmann
d%ruü StaTß
Radio- und Fernsehtechnikermeister
Elsen, U6aßtra8e 33, Teleton 5639
Videofilmverleih
System VHS und Video 2000
Ständig die neuesten Filme bei uns auf Video
PS: ljnser Service ist immer 1. Klasse
Gro13
Freie Kfz..Werkstatt
Alle Typen - alte Arbeiten
Zweirad-Technik
Fahrräder, Mofas, Motorräder
Rasenmäher, Verkauf und Reparatur
elf.SB.Tankstelle
4790 PB-Elsen, v.-Ketteler-Str. 13-17, Tel. 5150
Das abgelaufene Jahr brachte
der Handballableilung aulsportlichem
Gebiet nur einen leilweise
zuf riedenstellenden Verlaul.
So konnte einerseils der Klassenerhalt
der L Seniorenmannschaft
in der Bezirksliga, Staflel2,
erreicht werden. Andererseits
mußle man in der 1. Pokalrunde
auf Bezirksebene gleich gegen
den Landesligisten BG Gütersloh
auflaufen und schied auch
prompt aus. Die laufende Saison
muß lrotz des neuen Trainers als
unbef riedigend angesehen werden,
da man alle Spiele aus vielerlei
Gründen verlor
Ganz anderssind hierdie sportlichen
Erfolge der ll. Seniorenmannschaft,
die nicht nur in die ll.
l\,,lann- Spielklasse
s.hatl: 1982/83:
L Sen. Bezirksliga
Sl2
ll. Sen. 3. KKGTStl
lll. Sen. 3. KK GT ST 1
A-Jsd. KK GT Süd
B-Jgd. KK GT Süd
C Jsd. KK GT Süd
DJgd. KK GT Süd
Endpla- Punhe:
zrerung:
12. 19:33
1. 43: 1
5. 27,17
4. 17.13
10. 2:34
3. 22.14
5. 10:14
Unserc 1. Seniorcnmannschaft
Kreisklasse Gütersloh aufstieg,
sondern auch hiet bei 22:4
Punkten die Tabelle anlührt. (Siehe
auch Bericht unten!l)
Die lll. Seniorenmannschatt belegte
zwar im Vorjahr in der lll.
Kreisklasse Gütersloh den 5. Ta
bellenplats , sie wurde aber aulgrund
einer Neugliederung im
Kreise Gütersloh in die 4. Kreisklasse
Gütersloh, Staflel 1, zurückgestuft,
da nurdieerstenvier
der drei Staffeln in der dritten
Kreisklasse bleiben konnlen. Die
Ergebnisse der Jugendmannschaften
sind insgesamt als zulriedenstellend
zu bezeichnen-
Die Ergebnisse der einzelnen
Mannschaften im uberblick:
Saison 1983/84
Spielklasse:
Bezirksliga
Stafiel 2
2. KK GT
4.KKGTSIl
KK GT SÜd
KK GT Süd
KK GT SÜd
KK GT Süd
Pla2ierung
zum Jahresende
83:
14. O:24
1. 22: 4
5. 14 r10
3. 12: B
7. 12:10
6. 14:12
6. 5r11
Trainerweqhsel
[.4 it Saisonende stellte Spieler
ltainet Franzloset Kürpick au!
eigenen Wunsch seine Täligkeil
innerhalb der Handballableilung
ein. um sich dem W Paderborn
anzuschließen. lhm giltder Dank
der Abteilung lLlrseine langjähnge
Leistung als Spieler und für
seine einjährige und edolgreiche
Trainert'äligkeil, die ihren
sichtbaren Erlolg im Klassener
hall nach dem Aufstieg 1981/82
hatte.
Neuer Trainer wurde der in heimischen
Handballkreisen weil
hin bekannte und erfolgreiche
Robeft lGsselmeiet, det zuleü
die HG Paderborn betreule. lhm
gill unser Verlrauen, auch wenn
er derzeitig mit der dezimierlen
l\,4annschaft nichl den gewünschlen
Erlolg hat. Er gab
schon jetzt zu erkennen, daß er
die N/annschaft auch im Falle
des (wahrscheinlichen) Abstiegs
in der Kreisliga weilerbetreuen
werde.
Spiglerlvechsel
Aus beruflichen Gründen verließ
uns Äxel Carslens, nach dem er
an der GHS Paderborn alle Prülungen
erlolgreich absolvierte.
Weiterhin schlossen sich Frarz-
Josel und Ka -Heinz KütPick
dem TV Paderborn an, wobei die
Abteilung hotft, beide sehr bald
wieder in die Mannschalt integrieren
zu können. Ein weilerer
Abgang ist mil Hendik WelPmann
tach nur sehr kurzem
Gastspiel bei der TuRa zu ver
melden.
Neu spielen in der ersien Mannschaft
aus dem eigenen Kader
die Spielet Getd wegene( Chttstian
Malhea und Norbert
Slelrs.
12 13

NössG.
Testen Sie den Tercel Ähud. Bei Nösse.
Legen Sie den Allrodontrieb ein. Und erfohren Sie
mit S-Gong-Getriebe plus Gelöndegong seine
Spurtreue. Und Kroft. 52 kW/71 PS oui sporsomem
],S-l-Motor. Für .l55 km,/h Spitze. Stellen
Sie den Tercel Allrod selbst ouf die Probe. Ab
soforf. Bei uns.
AUTOHAUS H. IKEMEYER
TOYOTA-Vertra gshä ndler
4790 Paderborn-Elsen, Paderborner Straße 55
Telefon (05254) 5316
Zurückgekehrl ist von der TG
1,4ünsler der ehemalige Spielertaine(
Peter Wolthusen, det
aber nur noch in der ll. N4annschaft
spielen möchte.
Beteuer, Sekretäre, Schiedsriqhtgr
Die Abteilung sucht laufend junge
Sportkameraden, die alsTrainer
und/oder Betreuer der Jugendmannschaften,
als Schiedsrichter
oder Zeitnehmer/Sekretär
ehrenamtlich tätig werden
wollen und so dazu beitragen,
den Spielbelrieb reibungslos
ablaulen zu lassen.
Die Situation de.
l. Seniorenmannschaft
ist derzeitig nicht als besonders
gutzu bezeichnen, dadie vorgenannten
Abgänge nicht verkraltet
werden konnten. Dennoch
mußan dieser Stelle gesagtwerden,
daß die N.4oral innerhalb der
l\,4annschatt trolz 0:24 PunKe
iniaK und das Verhältnis zum
neuen Traine. Robert Kessel
meleraußerordentlich gut ist. Wir
glauben, daß sich der Erfolg srcher
bald einstellen wird, sobald
die Mannschaft kompletl trainieren
und aullaufen kann, zumal
unser,,Kanonier" Johannes
Glesguth seine Bundeswehr2 eit
mit Rückrundenbeginn abgeschlossen
haben wird. Ob die
l\.4annschatl aber noch den Anschluß
und möglicherweise den
Klassenerhalt schaflen kann,
wagen nur die größlen Optimisten
anzunehmen. Wir wagen
es!!
AbschlieBend dankt die Abteilung
allen aktiven Jugendlichen
und Senioren sowieallen eh.enamtlich
täigen l\,4itarbeitern
(Schiedsrichte., Kassierer, Betreuer
usw.) für ihre Tätigkeit.
Dieser Dank gilt auch dem FöF
derkreis - getragen von Elsener
Geschäftsleuten - und den Senioren,
die mehr als nur ihren
Beitrag leisten und sozum celingen
der erfolgreichen Arbeit im
Jugendbereich beitragen.
Die Abteilung dankt auch dem
geschättsführenden Vorstand
derTuRa und den Abteilungsvorständen
für die 1983 praktizierle
Zusammenarbeit und wünscht
allen Abteilungen ein Sportjahr
1984 unter guten Vorzeichen.
Johannes Reimann,
Pre ssewaft u nd Abte i I u ng s-
geschäftslührct
2. Seniorenmannschaft
TuRa Elsen
TuRa Elsen llspielte in de.Saison
1982/83 in der3. Kreisklasse Gütersloh
Staflel l. Durch eine geschlossene
i4annschaftsleistung
konnte die Serie im März
1983 mit dem Statfelsieg (43:1
Rrnkten) abgeschlossen werden.
Die anschließenden Aut
sliegsspiele gegen die Staflelsieger
aus Brockhagen und lsselhorst
konnten die TuRaner,
durch eine kämplerisch sehrgute
Leistung, auch für sich enlscheiden.
Damit wurde die 2.
l\,lannschaft ungeschlagen Meister
in der3. Kreisklasse Gütersloh
(von insgesamt 39 i,4annschatten)
und stand als Aulsleiger
lesl.
Zum Kader der 2. Mannschaft
gehörlen:
Johannes Müllet, Fnnz KütpicK
Hans Rlese, Fanz-losel Eckel,
Christian Mathea Benhard Mathea,
Norbeft Steins, Dietmar
Rochlitzet, Ukich Claus, Hans-
Geoe Klose und Josel DLksmeter
2. Mannschaft in Volkach beim Tuniet
Ausgeruht und motiviert startete
die 2. Mannschaft die Saison
1983/84. Trotz der Abgabe von 2
Stammspielern (Norbert Ste/rs
und Chtistian Mathea) an die 1.
l\,4annschaft, konnte die Siegesserie
fortgesezl werden. Erst
nach 33 Siegen in Folge mußte
die 2. l\,4annschatt gegen Neuenkirchen
und Rheda die ersten
zwei Niederlagen hinnehmen.
Die damitverlorene Tabellenlührunq
wurde im Spitzenspiel gegen
Brockhagen zurückerobert.
TuRa Elsen gewann dieses Spiel
mil1B i l5Toren und standdamit
als Herbstmeister lür die Saison
1983/84lest. Es bleibt zu hofien,
daß die 2. Mannschaftan die guten
Leistungen der 1. Halbserie
anknüplen kann, um am Ende
der Saison einen der oberen Tabellenplätzezu
belegen.
Die 2. Handballmannschalt hat
an zwei auleinander folgenden
Jahren erfolgreich an einem der
gröBten Hallenturn jere Deutschlands
teilgenommen. Dieses Turnier
wird seil 36 Jahren in Volkach
(bei Würzburg) ausgetragen.
An diesem Sportereignis
nehmen ca. 100 Mannschaften
aus dem ln- und Ausland teil.
Auch hier konnte die 2. l\,4annschaft
Erlolge verzeichnen. Es
wurde einmal der 1. Platz und
einmal der4. PlaE inderentsprechenden
Gruppe erkämpft.
Josef Dirksmeiet
Spieltührer . Mannschaft
14 15

lhr FACHGESCHAFT tür moderne Augenoptik
oPTlr(
Die Bausteine lllr eine gesundeWelt
ARILLEN . CONTACTLINSEN . FERNGLASER
U0n-Kstlol0r-Slra0e l9 - 4790 Paderb0rn-Elsen .TelGlon 1052541 67583
Die ,,Alten Herren" lallen durch
gemütliche Abende oder lröhliche
Veranstaltungen aul. Sowurden
wirschon oftdargestellt Natürlich
ist dies richtig. Genauso
nalürlich ist es aber auch, da8
der sporlliche Teil im \4trder
grund stehl, und mit Sicherheit
nicht zu kuz kommt
So haben wir regelmäßig an jedem
Freitag von 19.15 bis 20.30
Uhr unseren Trainingsabend,
der auch gul besucht wrrd.
Wir haben im Jahr 1 983 an 6TuF
nieren der AH teilgenommen,
beim TUS Sennelager, beim TV
Buke, beim TUS Altenbeken,
beim TV 1875 Paderborn,an unserem
eigenen AH-Tu.nier und
am Kreispokalturnier.
Ganz besonders hervorzuheben
isl die Veranstaltung am
1 9. 3. 1983 in unserer Sporthalle.
Auf lnitialive unseres Sportkameraden
Hans Hoppstädter
hatten wir die Aktiven der 50er
Jahre nach Elsen eingeladen.
Unler der Schirmherrschaft unseres
Stadtd irektors und eh emaligen
Handballspielers, lryifi Fer-
,ngs, waren viele aus nah und
lern dieser Einladung gelolgt. Vor
zahlreichen Zuschauern entwikkelle
sich für dieses hohe Alter
ein spannendes und mitreiBendes
Handballspiel; Sladt gegen
Land. Es endete gerechterweise
- Lieferant aller Kassen -
17 | 17. Anschließend wurde natürlich
wieder in harmonischer
Runde gegessen, getrunken, erzählt
und gefragt:,Weißtdu noch
damalsl' Eine gelungene Veranstallung!
Am 11.6.1983 machten wir unse.en
Famillenausflug aul lkenmeyers
Bauernhol in Schöning.
Bei herrlichem Wetler konnten
sich klein und groB richlig ausloben.
Am 1.10.1983 sland unser
Wandedag auf dem Programm.
Früh um 9.00 Uhr lrafen wk uns
bei Gockels aul der Heide, und
losging eszur Besichtigung der
Kläranlage in Sandhöfen. Zum
FrÜhstÜck wurde unlerweos
technischer Hall gemacht. Üb;r
Bentleld erreichten wir Scharmede.
Hier wartete schon der
Minagstisch.
Über Haus Widey mit technischem
Halt über die 'Alte
Schanze' (Eusterholz Elmar)
ging eszum,,Pussi': [/ileiner lGgeltour
beendeten wir diesen
herrlichen Tag. Die gewanderten
Kilometer betrugen genau 18,7.
Am 17.12.1983 war unsere kaditionelle
Weihnachtsleier ver
bunden mit dem Schlachtefest.
Leuteres gehört seit einigen
Jahren zum feslen Bestandteil
unserer Truppe. l\ril dieser harmonischen,
mit vielen Uberraschungen,
gelunqenen Feier
beendeten die AH das Jahr
1983.
FerdiJüryens,
Altherrenabteilung
Unser Lieferprogramm
für den Hoch- und Tiefbau
Hochbau
Leichthochlochziegel unipor
Ziegelfertigdecke 2000
Ziegelrippendecke
GroBformahlatten 4 cm
Ziegelsttlze
Treppen - Brüstungen
Sonderteile
4790 Paderborn
Elsener StraBe 20
Telefon (0 52 51) 3 40 57
Telex 9 36 708
*
44 Mitgliedswerke
im gesamten
Bundesgebiet
Tiefbau
Betonrohre
Schachtmaterial
Glockenmullenrohre
Gehwegplatten - Bordsteine
Verbundsteinpflaster
Winkelsttltrmauern
U-Steine
LIJC1{TNG
ZIEGELEIEII
BETOIIWERI(E
3530 Warburg-Bonenburg
Telefon (0 56 42) 501 1
Telex 9 94119
16
17

Btunen
------- ------
Gerda Brofte
Elsen, v.-Ketteler-Straße 7
Öfinungszeiten:
ttüble
Telefon 51 11
Montag-Freitag 8.00-13.00 und 15.00-18.00 Uh[ Samstag 8.00-13.00 Uhr
q0". A."htät -äLlt,.,-^l
t"%d
J!h.e
0(nirnoor-l3oJ.o,.n
Dnl"nlon,n, l3,nl
Sperlal.grolso.ten,
a. B. Drelkoanbaol, Gallanhauar, Pri$aola
-,'l(chr nals tdgli& of.nfisdt
Unser Unfall-Vollservice
bietet lhnen bei iedem unyersctruldelen Unlall
die Regulierung der
Absdrleppkoslen
Reparalurkoslen
Sa.fi Yeßtändigenkosten
Leihwagenkoslen
rr' 5O5O
K. H. Hermesmeyer
Autoverleih .Funkt xi . Krankenrran.po.t
4791 ELSE /P!d.öorn, lvew...tr..t3
Kurierdienrto lür lnduatris und Hrndsl
Leichtath leti kabtei I u n g
Das Jahr 1983 hat uns wieder eine
Fülle von Arbeit im Training
und aul den Sportplätzen in
Westdeutschland gebracht. Sicher
waren milunter nicht immer
nur Erlolge zu verzeichnen und
Enttäuschungen waren hier und
da schon einmal vorhanden.
Trotzdem haben wir aber im Aut
wärtslrend gestanden. So wurde
die TuRa seit langer Zeil wieder
einmal durch einen l\,4ann im
Westdeutschen Bereich vertrelen.
Willred Giesguth qualilizier
te sich lür die Westdeutschen
l,4eislerschalten und wurde dort
in einem Riesenleld über 200 m
mit 22,65 Sek 12.
In der Altersklasse sind wir ja
schon eine Weile im westfäischen
Bereich an der Spitse.
Diese verbreitert sich zusehens.
Spitzenbereich ist dabei der
Langlaul der Männer und
Frauen. lch möchte nun die
Frauen zuerst nennen, weil sie in
diesem Jahr eine Flul von Siegen
nach Hause gebracht haben.
Ctuista Altmiks wurde Westfalenmeisterin
im Marathonlaul in
der Klasse W 30. Kreismeisterin
über 3000 m in derKlasseW 40.
El isabeth Gru n wald w wde V izewestlalenmeisterin
im N,larathonlaul
W 30, Ostwestfalenmeislerin
im Waldlaut W 30, Kreismeisterin
im 3000-m-Lauf W 30
und Zweite mit der l\,lannschaft
bei den Ostwestfälischen Waldlaulmeislerschatten.
Marion
Sehbrock Ostwestlalen m e isterin
im Waldlaul W 35, Kreismeisterin
im 3000-m-Laul W 35,
Zweile mit der Mannschaft bei
den Ostwestfälischen Waldlaul
meislerschatten. Ängerka Schusler
Zweile mil der Mannschaft
bei den Ostwestfalenme isteF
schaften im Waldlauf.
Solch eine Fülle von Leistung
und Erfolg sollte ein Ansporn
sein lür weitere Sportlerinnen
mitumachen. Mil sinnvollem
Training und guter Kameradschalt
wird dabei großes geleistet.
Abteilungsleiter
Hans Witlh
Nun zu den l\,jännern. Hier ist
wohl die Breite in der Spize'el
was größer. Viele junge Leute
rücken in die Altersklassen nach
und sleigern die Startfelder sehr.
Hier wäre womöglich ein Anheben
der Altersklasse sinnvoll,
weil im Langlaut 30 Jahre
durchaus noch in der Männerklasse
nichtzu alt ist und berechligte
Leislungschancen hat.
Horst Cleme n s, Vizewestlalenmeister
im t\y'arathonlauf AK lV
Ostwestlalenmeister Waldlauf
AK lV Kreismeisler 3000 m AKIV
Hans Georg Schele Kreismerster
1 0000-m-Lauf 1,4änner.
Karl Heinz Schlichting Kteismei:
ster 3000 m AK lll.
Die Mannschan Cbmens,
Schlichting, Brjlow erkämpfte
sich den Kreisrekord im Marathonlaui
Hans Bülow
Christa Aftmiks Hotst Clemens Ka -Heinz Schlichting
18 19

Die l\,4annschall Clemens,
Schelte, Bülow stellte einen
neuen Kreisrekord im 25-km-
Lauf aul,
Die L4annschalt SchöneweiA H
SehbrccK Brlow errang einen
3. Plats beiden Ostwestlalenmeisterschaften
im Waldlaul.
Norbert Wull Kreismeister 400-
m-Laut
Heinz Keine 4. Plalz im lOO- \nd
200-m-Lauf bei den Westfalenmeisterschaften.
Die Jusend und die Schüle( die
Schülerinnen und die weibl. Jugend
haben natürlich auch weiter
Fortsch ritte gemacht Hier
sollte man einmal erwähnen,
da0 diese Leistungen wesentlich
besser sein könnten, wenn einige
Jugendliche ihr Training etwas
ernster nehmen würden
und daran denken sollten, daß
bei den Kreismeisterschaften
nicht immer die slärkste Konkurenz
am Start war So habe ich
dies in diesem Jahrgesehen.Wir
wollen im Training aber nur das
fordern, was der einzelne zu leisten
bereit ist
Weibl. Jugend Barbata Wulf,
Kreismeisterin 400-m-Laut
Männl. Jugend A Jürgen Rump,
Kreismeister 3000-m-Laui Jörg
Sehöroc& Jugend B, Kreismeister
3000-m-Laul. Chri stol Kaulhol4
Kreismeister 1 500-m-tauf
Jugend B.
Schülerinnen A Susanne Schaperdot,
Hochstiflsmeisterin 1 00-
m-Laul Kreismeislerln 100-m-
Lauf, Kreismeisterin Weitsprung.
Schülerinnen B Anke Löhning,
Kreismeisterin 800-m-Laut, die
Mannschall An ke Löh n i ng, tutn
Buida, Son/ä /(o/b wurden Kreismeister
im Waldlaui Die L/annschaft
Anke Löhning, ftt.a BuL
d4 Sonja l

I
JJandatAeilen-$lönohe
4790 PB-Elsen, Simonstr. 3 (ehem. KüLrpick Bckleidung)
Tel. 05254 / 6206 - Inh. Yvonne Blömeke
Rcinigungrennahrnc, Vächcrci - h:ndgcbügclt
NORBERT KASCH
Bd Lippcpringc + Schlengcn
Falke Strumpf-Boutique . Baumwollsäckchen
Kurzwaren . Nadelmaterid . Medima-Väsche
Handarbeitskurse
Vir stricken und arbeiten nach Ihren Vünschen.
(mit Kostenvoranschlag)
Schwimmabteilung
20.2.
Sennepokalschwimmen des
Hövelhofer Sportvereins. 116
L/eldungen - 12 x erster Platz,
17 xzweiter Plaz,9x dritter Platz,
Mannschaftswertung 7. Plaz.
12. 6.
Dritter Bad LiPPsPringer Sprintercuo.
125 Meldungen - 23 x erster
Plalz,26 x zweiler Plats,31 x
dritter Platz. Mannschaftswertung
9. Platz.
19.6.
EinladungswettkamPl TV Geseke.
98 L'leldungen - 32 x ersler
Platz, 27 x zweiter PlaE,4 x dritter
Platz, l\.4annschaftswertung 3.
Pla!a'.
Abteilungsleiter
f\arlJürgen Blömeke
1.7.
Am 1. Juli weihte unsere Abteiluno
rm Bersein desTuRa-Vorsil
zenäen Fudi Mersch den Krattund
Clubraum ein. Begonnen
wurde mit den Arbeiten am 4.
Dezember 1982. L/iteiner Eigenleistung
im Gegenwert von ca.
15.000,- Dl\,,| erfüllten sich
Übungsletter und Heller einen
langersehnten Wunsch nach etnem
eiqenen Kraft- und Clubraum.,,D€ses
SchmuckslÜck",
so die Worle des l.VorsiEenden,
steht allen Abteilungen zur Nutzunq
zurVerfügung. Ein Dankgilt
im Besonderen den Firmen:Jochen
Hampel, Dieter Janewers,
sowie Wonne 8/örneke, die uns
durch groBzügige SPenden unterstützte
n.
8. 10.
1. Veranstaltung der Vereinsschwimm-WenkämPle
des Turnoaues
Ostwestfalen In Bad LiPPöorinqe.56
Meldungen - 14 x ersier
Plaz. 6 x zweiter Plats. g x
driner Plalz, bei den Statleln 1 x
zweiter PlaE. 2 x dritter PlaE,
Mannschaftswertung 4. Platz.
16.11.
Kamolrrchterlehrgang in Herlo.dt
Bernward Scholz ünd Karl'
tvo Blömeke, beide bestanden
den Lehrgang und sind ieEt lnhaber
des KamPf richterausweF
ses 1 des Deutschen Schwimmverbandes.
27.11.
2. Veranslaltung der VereinsschwimmwettkämPte
83/84 in
Delbrück 88 Meldungen - eF
ster Platz in der Gesamtwerlunq,danach
Iiegtdie Schwimmabteilung
nach zwei Veranstal
Iungen oben genannter Wettkämple
auf Platz zwei.
f,erner Seudl
Lotlo - Toto - Rsnnouintett - GlücksReison
,€anlurNr G 4dl7
yol,|-{.ltaLFgda2,1 4ti0 Pd.öorFEb.n
f.Llo.l (0545a) 5lS,
D.. sporthrc mll .bln
t Flc.p.k.t -
loln F.la€Utro
üb.. A{dr.ck und
22
23

1.12.
Neuwahl des Abterlunosvor
standes:
Ableilungsl.: KarlJ B/omeke
Slellvertreter: Eemward Scho/z
Kasstercr M alth i as H u m De n
Jugendwart: 4r,re Sp/ekef
17.12.
Besichtigung des Kratt- und
Clubraumes durch den TuFa,
Vorstand anläßlich der Weihnachlsfeier
m Iennisheim.
Allen Able lungen wünscht die
Schwimmableilung viel Erlolg.
Auf dieMannschatt
kommtesa
KarHügen Blömeke,
Sch w i m m -Abte i I u n g sl e ite r Kraftraum det Schwimmabteilung. Eingerichlet 1983
Möeel7Zc..e:ra
wenn's um Nlöbel geht
El..'r, W.w.F.tF.t-5 . irll lllta
\ /ohnzirnrner
Schl€fzirnrner
Anbauküchen
S€rglager
Ein tertiges Bauteil mil großen Vorzügen :
a Einlach einzubauen, da geringes Gewicht
a Wasserdrchter Anschluß, keine Källebrücke
a Kein verschmulzen der Außenwände
a Ferlige lnnenbank, keine Nachpulzarberren
a Passend zur modernen Bauweise
- -,_-_- a Vorderkante d lnnenbank mil Melall-Prolil eingelaßt
Zeilsparend - lormschön - prersgünsllg
Hersleller : WESTFALIA-FEINMETALL -
Inh. Heinrich Meß.rr
4790 Paderborn-Elsen - Elser KirdtstlaBe 14- Postlacfi 35- Te|.05254/51 96
Ein leistungsfähiges Team
braucht Spezialisten. Jeder
,,Tretf eru bringt Sicherheit
und den Erfolg ein Stück näher.
Wie die Tore für die Mannschaft
die Zinsen für den Sparer
der Lohn systematischer
Anlage.
Kommen Sie zu uns. Unsere
Fachleute sagen lhnen, wie Sie
aus lhrem Geld das Beste
machen.
24

Trainingsplan 1984
TuRa Elsen 1894/1911 e. V
FuBballab[eilung
Dienslag
Hallenplan:
BrJug.nd
1 8.00-20.00 Uhr, Aschenplaiz
F.rug.od
I 4.30-16.30 Uhr, Drei?ehnlinden,Plaiz
1 C.Jug.nd
16.00-l 8.30 Uh., Aschenplalz
2 C..Jug.nd
1 6.00-1 8.30 Uhi ,€chenpratz
1. ll.2.I.nntch.ll
1 8.30-20.30 Uhi Aschenplatz
I 8-30-20.30 Uhr. Drei2ehnlind6n,Plalz
1 Orrug.nd
1 6.00-1 8.00 Uhr, Aschenplak
E.ru!.nd
16.00-1 8.00 Uh., Dreizehnlinden,Plalz
1 +Jug.nd
1 8.00-20-00 Uh4 Aschenplatz
I C-Jua.rd
16.00-1 8.30 Uh., Asch€nplatz
2 Crlüg.lld
16.00-18.30 Uhr, Aschsnplalz
1. I.rnrchllt
1 8.30-20.30 Uhr, Aschenplarz
18.30-20-30 Uhr, Df€izehnlinden Plalz
'I On ug.nd
1 6.00-1 8.00 Uhr, Aschenplalz
l Arrug.nd
I 8.00-20.00 Uhr, r€chenDlatz
1. u. 2. X.nn&h.lt
1E.30-20.30 Uhr, D.eizehnlinden-Plaiz
adiü|.. u. Jug.nd
17.00-19.00 Unr, grc6e Sponhalle
ach0Lt
I 8.00-20.00 Uhr, kleino Sporihall€
FJut.nd
14.30-16.30 Uhr, kleine Spodhalle
Donnerslag 8dü1..
1 7.00-1 8.00 Uhr, 0rc8€ Soodhatte
8.nlor.n
14.00-20.00 Uhi g.o8€ Sponhal€
Leichtathletikabtellung
Trainingsplan - Winter
Montag Schl - 3cü0 - rbl. Jgd. - ü. J!d.
17.00-18.30 Uhr, Halls Grundschule Elsen
Dlensiag AL.r.kL..a-Xaao-Ftt-Gruog.
18.30-20.00 Uhr, Halle G.undschule Elson
Mittwoch wbl. J$1. - m. Jgd. - Frru.n - Iann.r
19.00-20.30 Uhr, Halle Hauplschule Els€n
^lt r.lL... - Aulb.rFspbL
20.00-22.00 Uhr, Halle Grundschule Elsen
Donnelslag l.ult.rlnlry rll. XL...n
15.00-1630 Uhr, Wilhdnsb€rg Wald
Wewer Wald
Samsi,ag Ahtltre.FJorrlnt - rll. Kh...n
1 5.00- 1 6.30 Uhr, Wewer Wald, Lauftrsfi
Trainingsplan - Sommer
Monlag Acil- 3ch0 - übl. Jrd. - lll. Jgd.
Fnu.n - Il.n..
1 7.00- 19-00 Uhr, SponpbE Etsen
Samslag
Alr.r*b.t. - K.!FFlt-C?upp.
18.30-20.00 Uh. Halle Grundschole El*n
Sctl- adro - rö1. Jl(l. - m. Jsd.
17.00-19.00 Uhr, SpodpraE Ersen
Alta].llaat. - Autb.ü-spl.l.
20.00-22.00 Uhr Halle Grund$hule Elsn
Lluftr.lnlnq -'.lL KL...n
16.00-19.00 Uhr, Wilhehsberg Wald
Anllntacrrogglni - rlL XLarao
16.00-1 730 Uh( Laulirefi - Wsw€r Wald
t
I
I
Schwimmabteilung
Monlag &h01../Ju!ond
16.30-17.15 Uhr,Schwimhhall€ Els€n
Diensräg scö0t.r/Jqgond
17.00-17.45 Uhr, Schwimmhatte Ers€n
Donneßtag 8ci0l.r/Jug.nd
17.00-20.45 Uhr. Schwimmhall€ Elsen
3.nlo..n
20.45-22.00 Uhr. Schwimmhal16 Elsen
Handballabteilung
,\ntlnt.r 9-11 J.hr.
I 5.00-16.30 Uhi Tulnhalle Grundschule
D.JüO.nd
1 5.00-16.1 5 Uhr Sporthäl16 Hauplschute
Crrug.nd
16.15-17.30 Uhr,Spodhalle Haupischule
A- u. LJllonal
17.30-19.30 Uhi Spodharre Haupßcnute
3drlo?.n lll, All. X.rr.n
19.30-20.30 Uhr Spodharre Haupis.hute
20.30-21.30 Uh( Sporthalle Hauptsch ule
20.00 2200 Uhr, Schtoohale S.hto8 Neuhaus
Donneßras s.nro..n ründ r
20,00-22.00 Uhr, Sporlharle Hauplschute
Tennisabtellung
D.n.n ll
17.30-19.30 Uhr, Tennisplaiz Elsen
O.man I
19.00-21.00 uhr, Tennisplarz Ersen
ScnOI.F/Jue.nd.pl.l..
15.00-18.00 Uhr, Tennisplaiz Elsan
H..r.n ll ü.lll
18.00-2130 Unr, Tennisplarz Els€n
Scn0hrlnnm./Jog.nd.pl.l.rlnn.n
14.00-18.00 Uhr, Tennisplarz Eis€n
I 8.00-19.0O Uhr, Tennisplat Ers€n
Tbchtennisabteilung
Di€nshg lrtln!.t
1400-1 7.30 Uhr, Spodh.lle Hauplschule
8ci0l.r/Sdr0Lrlno.n
17.00-18.30 Uhr, Sporthalle Hauplscnule
Jun..o/Xadcü.n
1&30-20.00 Uhr, Spodhalle H.uplschule
D.lll.ll/H.r'tn
20.00-22.00 Uhr, Sporlhalle Hauplschule
Donneßlag A.flng.t
I 5.00-1 6.30 Uhr, Tumhalle Grundschule
Turnabtoilung
8ch0l.r/&h0l..lnn.n
16.30-l 8.30 Uhr, Turnhalle Griindschule
Junq.n/Ildci.ll
I 9.30-2000 Uhr, Turnhalle Grundschule
Drlnan/Harr.n
20.00-22.00 Uhr, Turnhalle Grundschule
Mitrwocn ldr.Fund"Klnd.Ti.n.{
14.45-17.00 Uhr. Hauptschule
Fre[ag
S.{l0l.l!ftrn.n,n|rn.pl.l.
16.30-18.00 Uh(Grundschule
Sd$L.hnf,l-Trm.n, llrm.pLL, cttnn.rtlk
Monlag 15.00-17.00 Uh( Grundschul€
Monlag 16.30-l S.00 Uhi Hauptschule
Dienstag 15.00-16.30Uhr,Gr!ndschure
Freilaq 18.00-20.00Uhr,Grundschule
i[ltr
Mootaq
Diensras
bl.rüngdumü, sch0L./gctol.rlnl|.n
Jut.ndtun.r/Js g.ndtum.rhmr
18.00-20.00 Uhr, Haupischule
1 8.00-20.00 Uh. Grundschule
C'lnn..rll und llnr
20.00-22.00 Uhr Hauplschure
20.00-21-30 Uhr, Grundschule
Fr.u.rlylltn.!tlk,
Fr.L.h- u||d Er.lt n.corl
Montag 2000-21 .30 Uhr, Grundschule
Mitlwoch 20.00-2l.30Uhr,Hauprschule
Montag Rhörr..l|ürn.n
1 9.00-22.00 Uhr, HauDlschul€
L.lcht.ül.tll. Trrn..lnn.6,
JuFndturn.irnn.G Sch0t rtnn.n
April-OKober
Monlag 19.00-20.00 Uhr, Spodplatz
Mitrwoch 17.00-19.00Uhr,SporiptaE
Minwoch S.nbr.n.porltlrrn.r
1 9.30-22.00 Uh( Grundschul€

Der Vorstand 1983
Hotel-Restaurant
Geschäftsführender
Vorstand
1 . Vorrltzonder
Rudil,4ersch
Simonslra8e 20a
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (0 52 54) 62 29
2. Voßibendo.
Alfons Bernard
Germanenstraße 2
4790 Paderborn-Elsen
Tel.r (0 52 54) 50 37
Geschättstührer
Willi Rudolphi
Auf dem Sandlelde 24
4790 l%derborn-Elsen
Tel.: (0 52 54) 55 70
Schritttührsr
ChristelSteins
Henkenskaße 32
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (052 54) 54 68
1. Hauptka$iarer
Adolf Röper
Elsanastraße 6
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (052 54) 56 58
2. Hauptkassierer
Hans Koke
JosefstraBe 40
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (052 54) 55 90
Sozlalwart
Franz Kürpick
Antoniusstraße 3
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (05254)68441
Jugendwarl
Hubert Sokol
Am Willnteich 9
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (0 52 54) 55 7 1
Geschäftsstelle
Tennbheim
Sporthelm Elsen
lURa EIE€n
Geschäftsatelle
Simonstraße 2
4790 Paderborn-Elsen
Tel.r (0 5254) 692 33
llrRa El!€n
Tgnnish€im
Menkopstraße
Tel.: (0 52 54) 68868
lbRa Elrsn
Sportheim Ellen
4790 l%derborn-Elsen
Tel.: (052 54) 675 76
Abteilungsleiter
FuBball
Helmut Gees
Sander Straße 71
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (052 54) 5361
Handball
Edmund HiBmann
HuckestraBe 7
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (0 5254) 51 44
l,.eichtathlstik
Hans Wirth
Borchener Straße 106
4790 Paderborn
Tel.: (0 52 51) 74410
Schwlmm6n
Ka.lJürgen Blömeke
Menkopskaße 54
4790 I%derborn-Elsen
Tel.r (052 54) 62 06
Tennia
Udo Tewes
Elser Kirchstraße 41
4790 Paderborn-Elsen
Tel.: (0 5254) 5981
Tischtennis
Willred lkenmeyer
Von-K?tteler-Slraße 39
4790 Paderborn-Elsen
Tel.t (O5254) 5220
TUrnen
Josef Linnemann
KämpenstraBe 20
4790 l%derborn-Elsen
Tel.: (0 52 54) 5464
>rZtr Heide<
FAMILIE GOCKEL
Sander Straße 37
Telefon (0 52 54) 57 92
Paderborn-Elsen
Die gemütliche Gaststätte mit
gepflegten Speisen und Getränken
Räume für
Familienfeiern und Tagungen
Stets preiswert und aktuell kaufen Sie im
HEIIDE-NflARIKT
WLLIGOCKEL
Lebensmittel - Feinkost - Frisch-Fleisch
Tiefkühlkost - Obst und Gemüse
Paderborn-Elsen - Sander Str. 35 - Tel. (052541 5792
25

Machen Sie sich ein paar schöne Stunden
bei gepflegten Speisen und Getränken
in unserer gemütlichen Gaststätte.
Wir bieten gemütliche Räumlichkeiten für Feiern
aller Art bis 200 Personen (Polterabende, Vereinsund
Betriebsfeiern usw.)
Tennisabteilung
Für die Tennisabteilung ist mit
dem Jahr1983 ein sehrereignisreiches
Sportjahr zu Ende gegangen.
Dies gill nichlnurlürdas
rein sportliche, sondern auch für
das sonstige Abteilungsgeschehen.
ln etwa chronologischeI komprimierter
Form sah das Tennisjahr
wie Jolgt aus:
Abteilungsleiter
Udo Tewes
$aslslölle Slunpler floeel
4790 Paderborn-Elsen, Telefon 53 66
Sie beim Kauf
lhrer Uhr
zuvedässigen Rat
eines erfahrenen
Fachmannes!
Wir sincl ein Fachgeschäft
Uhrmachermeister
Juwelier
HL/BERT
VIERTEL
4790 Fadeöom-Elsen
v-lctteler-SlraBe 21
Telefon (0 52 54) 5066
16. April: Großer Tag derTennisabteilung
und in gewisserBeziehung
auch der gesamten TuRa
Elsen, denn die lennisableilung
weihte das langersehnte Tennisheim
ein. Das dieses Ereignis mit
einer insgesamtansprechenden
Einweihungsfeier verbunden
war, beiderwirviele Freunde und
Gäste begrüBen konnten, rundete
lür uns diesen Freudentag
ab.
Den beiden geistlichen Beiräten
Plaftet Kämpchen und llrstor
Persky dem Kinderchor Elsen
unler der Leitung von HeinzJü.-
gens und allen übrigen Gästen
und Spendern sei auch hier
nochmals herzlichstgedankt Mit
der erstellten FesLeitschrill ist f ür
uns wohl auch ein gewisser
Grundstock lür eine Abteilungschronik
gelegt.
Mai/Juni: Wr nahmen mit drei
Herren, einer Dame und erstmalig
drei Jugendmannschaflen an
den otfizaellen KreismeisteF
schaften teil. Den größten Erlolg
verbuchte die 1. Jungenmannschatt
mit dem Gewinn der
Kreismeisterschatl. Sie spielten
in der Besekung: B Lengellng,
C. ftede k U geke rman n, c. Sabellek
u\d B. Tewes.
Die 3. Herrenmannschafl errang
etwas überraschend in der 3. KK
den Gruppensieg und nahm
Cl u bh au sei nw e i hung Te n n isabte ilung 1 983
EINWEIHEN KONNTE d'6 TonnigAbt€itung von TuR! Et!€n n€ch ntcht oinm.t
6inlähng€r gau26it em Samstag ihr n€u€3 Clubhau!, das mit relncn groo:ügig6n
Räumlichkeilen ondgültig d6n lang6Jrhr€ g€nuEton Unklrido.Su. sbtö6t.
lnsgo3amt 3{n0 ir€iwillig geteßtote Aöeitsltundcn der rTuran€r, waron notw€ndig,
um d6s von Land sowie Kr66 und Stadt Pad€öorn bgzuschu8te
POekt v€rwirklich6n2u lönn6n. Den kirchtichen Segen erteitton P,a.rcr Kämpchon
und Pslor Pensky in oiner gut b€suchten Einweihung3tei€r, dia vom
Els€ner Kindorchor musikalisch umrahmt wurde. 0b€r da3 Tenni&lLiln trBuan
sich (von lints) Ratsh€rr Jos€l Both€, Abteitungsteit€r tdo Tewos, st6 v. Bürgsrm6ister
lryilli Lük6, stellv. bnd€l Reinold Stücko und 8oig€ordn€ter Wolt
Köster.
Foto: Stionocko
26 27

BAUGESCHAFT
GMBH & CO KG
Auslührulg säntlicbel Beton-, l{aurcr., Putr. ünü Kinksnrbeiten
IISilTAU SIR- SIR.57 - TEl. 0 5 254/s 889
MönnenHoor, dos Eindruck mocht
Ahive Mönner wollen Frisuren, die ihre
Persönlichkeit unterstreichen.
Ob sportlich+nodisch oder souverön-elegont:
Wir sorgen dq[ür, doß Sie ouch mil lhrem Hoor
Iteler
)1'"c" re
diesmal noch ohne Erfolg an den
Aufstiegsspielen zur 2. KK teil.
Alle anderen Mannschaften hat
ten mitdem Aufstieg undAbstieq
in diesem Jahr nichts zu tun,
festigten aber durch gute Spiele
ihre Klassenzugehörigkeil.
1./3. Juli: Die Tennisabteilung
war leilausrichter der ofienen
Tennis-Kreismeisterschaft. Mit
der Gruppe C Herren, Einzel und
Doppel, hatten wirgleich ein Riesenfeld
von über60 Nennungen.
Unsere Anlage bewährte sich
auch bei dieser Großveranstallung;
nicht zuletzt durch den
unermüdlichen Einsatz vieler
Heller, an der Spitze Hanmut
geege, Annegret Möller und
Käthe Elsberyen.
Von Freitagnachmittag bis
Samstagabend war uns nicht
nur der Wetlergotl hold. Für unsere
Abteilung schlug sich aul
der heimischen Anlage Helmut
Rüteram besten. Erverpaßte nur
ganz knapp den Einzug ins
Finalspiel in Borchen.
Für die TuRa Elsen errangen
dann abet Barbarc Steege mit
Bernd tutlhotf im Wettbewerb
Mixed B und Hisabeth Kürpick
mil Hannelorc Wagner im Damendoppel
B zweiganztolle Erlolge.
Barbara und Bernd wurden
Vizekreismeister und,,Lizzy"
und Hannelore brachlen das
RI
die preisgünstige Versicherung mit dem guten Service
Versicherungsbüro
LV/DI
Franz Güllenstern
v.-Ketteler-Straße 4, Elsen
Tel. (0 52 54) 53 77 - Bürozeit: Mo.-Fr. 9-.l2, l6-18.30 Uhr
Kunststück terlig und errangen
den Kreismeistertitel.
Auch diese Titel sind sicherlich
Ansporn und Verpflichlung tür
die Zukunft Nochmals hezlichen
Glückwunsch.
Juni/Au9$vssptember: Ein
weiterer sportlicher Höhepunkt
im abgelaufenen Jahr waren
wieder die internen Clubmeisterschaften.
Neben den in der Sarson
durchzulührenden Rangli
stenspielen (auch hier gab es erhebliche
Steigerungen derSpiele)
sind die Clubmeisterschaften
zum beliebten K.ättevergleich
innerhalb der Tennisableilung
geworden.
ln Verbindung mit unserem
Sommerball konnten Sieger und
Plazierle in leideretwas unterbesetztem
Rahmen die verdienten
Siegerurkunden und Fokale in
Emplang nehmen. Besonders
hinzuweisen ist in diesem Zusammenhang
aul die erslmalig
vergebenen Fokale von A lltze
fürdie besten Jugendspielerund
von J Löhnlng fürdie beste Saisonleistung.
Die Freiluftsaison klang im
Herbst mildem t\,4 ixed-Pokal-Tu r-
nier mit Verne und Wewer und
mit der beliebten Herbstwanderung
der Tennisabteilung und
anschließendem Schlachtfest
im Clubhaus aus. Erstmalig für
-
-
unsere Abteilung errangen B.
Steege und B. httholf nach
spannenden Spielen den be
gehrten Fokal,
Was geschah sonst
noch?
Hinzuweisen ist an dieser Stelle
sicherlich auf die weitergeführten
BaumaBnahmen zur Komplettierung
unserer Anlage ([errasse,
Plattenwege, Einzäunung,
Gerätegarage etc.)
Weiterhin darl über eine erfreuliche
l\,lilgliederzunahme berichtet
werden. Elwas im Vorgrifl auf
den Neubau zweier weiterer
Plälze konnte die Mitgliederzahl
auf ca. 350 gesteigert werden.
Wir hotfen, daß durch denerwartelen
Zuschuß von Detmold, die
neue Saison 1984 aut 7 Plätzen
begonnen werden kann.
Allen l\rilgliedern und Freunden
derTennisabteilung seian dieser
Stelle herzlichst gedankt lür die
geleistete Arbeit im vergangenen
Jahr Wenn alle auch wieder
1984 bereitsind sich zu engagieren,
wkd der Erfolg nichtaufsich
wanen lassen.
Der gesamten TuRa-Familie
wünsche ich im Namen derTennisabteilung
ein erlolgreiches
Sporljahr 1984.
Udo Tewes,
Ten n i sabte il u ng sleite r
2A
29

TuRa-Elsen: Wanderpokal für
dle erfolgreichsten Damen
P.d..n FEk ! (w). lrl4E..
* € Pin@ b.dimm.n das
Bnd b.i den Clubmtr.Bhzf'
lcD der El*ftr TuRa.T.Mi!-
spi€ler. Im C€hirhl€tr Dopp€l
emn3en ÄlfttFl MölIe! / Je
tutüm Inluin! d€n Si.a. a.i d.n
Dare. b.stimnt€ .inmal m.hr
B.rb.n SEea. dos kistutae
bild. Si koMt€ shh *lDn am
vienen M.l ir rol3. tut dei Mei'
sr.Mnd. *hmrick.n. Di. G€-
$hwir!€r Jula und Conr.d Pe'
g€nd Alteß3NpD.n tlü. N€ben
den Ei@ltitel, g€w.M CoNd
reh die Here. B.Konlo@d
und Juüa si.h.rr. .i.h R.tg zwi
Durch üe Clubmirr.nft.l
*tullr rich AnegEr Möuer ud
Fdbo6 sllqp s di. spitr d..
.ErfolSFi.hstet Spield lO€3..
Sie erüelt n .u. de! Hud bn
Jo.chim Lihnird .iEn Eu tc
stilt ten rrnaLrlot I Ein *i
t E EnoE di. T\rA.-F.rb.n
eü d.r im J.l! ^lr $ .rnadr aE
eo@@ Pokd ih gD8.n .C+
miehLn Dopp.lTlhier.
Di. EraEbnis d.. Clubtul-
.L4h.iten im Ei@ln r
tü.f,.! e - L r.&e L Juli.
tuek, 2. M. El'be4eh,
Mll.n ! r5 - ra r.ön: r. silk
Jü&! 6 - ll JüE L M. Ra-
J!!ar! lr - It J.nE: l. C. PF
dek, 2. Volk r Siek€mM,
Ju!|ü 15 - 18 J.nr: I C. PF
det, 2. Volk r Si.k€mm,
J!!&! 6 - l{ DoDFI l. B.
T€wer / A. Ilump.n, 2. M. Ma.
D.4. a EIr4l: I. B. Stegge,
DoDFr r. A. MölLr / B. skSe;
2. L Huhp..t / E. Vien€l
D.E.! ß El@l U. B.ry.; 2.
IroDD.l A. E$t.rhol2 r I Te.
ßi ZU.Edw.rdr/KEle
|f ren A El@t l. II Rüt€r; 2.
DoD!.t L w. JaSrr / B. Por
rhoft 2. J. Lilhinr / T1! vEh€6
s.R!BEl@!Lc''t+
DoDFI I. R Boling / K. KLinh.nt,
z C. Hek / v. Siek r-
G.üL!' . Dott l: l.
^.
Möl
Lr / J. LjlDin$ 2. L T4.5 / tl.
srorr pdsnri.4n db T..nilv.6lll@i3Lt lm s.niodn' (ob.n) ond Ju'
o..db.6ioh(unbn)ihr^un.i.hi!.9...
Folo.:Thi.h
Jostmann GIas
o schöne Bleiverglasung
o lsolierglas
o gewölbte Gläser
Elektro- und lnstallations-Fachgeschäft
Unser Programm:
Kühl- und Getrierschränke-Truhgn
E-Herde-Grill-Abzugshauben
- Haushallskleingeräte ieder Art
Elektro-Spoicherheizung
- Heißwasserbereitung
Brauchwasserwärmepumpen
- Brauchwasserstandspeicirer
Lampen und Leuchlen - Deckenstrahlungsheizung
Austührung sämtlicher Elektroarbeiten
Wasch- und Trockenautomaten
-
Service und Reparaturdienst
für sämtliche Haushalts-, Klein- und Groß9eräte
Das Fachgeschäft in lhrer Nähe
Elektro Segebarth
4790 Paderborn-Elsen - von-Ketteler-Straße'10
Telefon 6 88 44 (6 95 9{l Schlenger)
privat: nadr GeschäftsschluB (0 52571 28 7 4
Lieferung und Montage
sofort
Faderborn-Elsen
Meßdornstraße22
Telefon (0 52 54) 53 20
30
31

Tischtennisabteilung
Abteilungsleiter
Wilfred lkenmeyer
LJnsere Auswahl ist groß in Hosen, Blusen und Röcken
bis Größe 50
modelHEnmEYER
modisch & al

34
Btottilcfllt cotFFCuB
oBS\-sTlqLJ=n
)cruunctmK
Telefon 05254/5160
von Ketteler Str.43 4790 Paderborn-Elscn
sttotslnuc Et sEt
Tischtennis-Vereinslokal
lm Aussschank:
mh Felsquellwasser 9ebraut
l,4einen verehrten Gästen an Getränken und Speisen
nur das Beste bietend empfiehlt sich
F. Gockel
Trauerbinderei
Kränze, Gebinde
und Gestecke
Grabneuanlagen
Grabpflege
Dauergrabpflegeverträge
Fachliche Beratung
erteilt jederzeit
C/IP\TNEP',.EI
TENGELING
Padeöom-ElEen . AntoniusstraBe 6
wlllr.d lt.r6.r.n U..g.r.t G0ll...r.rn, Cr.udr. D.nt.brt.k, Chrbrbn. Forn..
^6t.rluna.l.ll.r l.ld, An.ll. Aobn Jut.ndr.rr lnd It h.r Xub..r so*ot.
Westdeutscher Uizeme ister
WESTD€UISCHEß TISCTiTENNIS -VTR8Ä ND f.V.
URKUNDE
WESIDTUTSCHIN JU6END.
M^NNSCH^fTSMHSTtRSCHÄtTEN
efu
fuRq €lsen
or" 2,.,,o'
Iltciöchen
ov'st!1.. tMk.i 1943
und TTV Goch hicht kannte,
war es €i.e a.hn rns Uhse*isse
Vouer Sp.nnuDg
wurde die Auslosung €Nartet.
EIren SegeD taqenich
und Lünen eeeen Coch wä'
ren di. eGten Spiele. Lün€n
spielle Coch mil 9:3 klär
aus. El*n und laDaenich
lielen€n sich ein spannen.
des und ausseglichen€s
Spiel Ein€r 3:l-Aihrung
nach d€r e6ten Runde fol{.
ter?/d.t
twt?gl
w

Austets's
Supermarkt
Kommen-Sehen-Staunen
Jetzt bekommen Sie bei uns keine Platzangst mehr.
GROSSE AUSWAHL
ZUM NIEDRIGPREIS!
Beachten Sie unsere Spezial-Abteilungen
Ständig über 50 Sorten Käse im Anschnitt
Fleisch-Abtei[u ng
Täglich 3 x frisches Brot
Große Auswahl Tiefkühlkost
Obst und Gemüse
Blumen - Sämereien
Kurzwaren und Kleintextilien
NEU - Große Wein-Abteilung
Spirituosen - vielre Spezialitäten
Getränke-Abholmarkt
Der 2. Vorsizende der TuRa Elsen
A/fors Benad zeichnele
dann im Namen der Abteilung
Sportkameraden aus, die seit
mehr als 15 Jahren der Abteilung
aktiv angehören:
Fü 25 Jahrct Kal-Heinz Kütpick
und Willrcd lkenmeyer
Fü 20 Jahrci kanzlosel Manegold
und Heinz Mersch
Fü 15 Jahrct Raimund Schöncke
und Heinz Hi ebnndt.
Ein ,,Schülerchor'l ,,Heinis Muslerschüler'l
eine Tombola und
die Versteigerung von ,,Anna",
waren weitere Höhepunkte des
Festballs, dereine lür alle gelungene
Veranstaltung darstellte.
Sportliche Erfolge
und MiBerfolge
Der angestrebte 2. PlaU det
1. Herrenmannschaft in derSerie
82183 wurde knapp verpaßt Am
lelzlen Spiellag war noch alles
drin. So sauste Abteilungsleiter
Wiffrcd lkenmeyu in Lippstadt
von Halle zu Halle, da der TV
Lippstadt in eigener Hallegegen
TV Driburg spielte und einen
Punkt abgeben muBte, während
die TuRaner bei Germanta Lippsladlanzutreten
hanen. Dankder
guten Spilze mit F/elscher und
Jrrgens gewann TuRa mit 9:6,
während in der anderen Halle
Driburg nach einem 7 r3 Rückstand
zum 7:7 ausgleichen
konnle. Aber es reichte doch
nicht. Die Schlußdoppel gingen
an den Lry die Zweiter blieben
und Elsen enttäuschte Dritte.
N/it teilweise 3 ErsaLspielern trat
die ll. Mannschafl an, die alsAutsteiger
keine Chancen besaß
und wieder in die Bezirksliga
mußte.
Auch die lll. l\rannschaft konnle
das rettende Ufer nichl erreichen.
Nach 3 Jahren muBte die
Mannschaft den Rückzug antreten
und wurdewieder Kreisligist.
Diesen Abstieg wollte die lVausbügeln,
doch im enlscheidenden
Spielgegen ESV Paderborn I
gab es eine 9:5 Niederlage und
die Aulsliegsrunde war verpaßt.
Ohne Niederlage beendete die
V Mannschaft die Rückse.ie in
der 2. Kreisklasse und kletterle
vom Vorletzten auf Rang vier in
der Tabelle. Einen Aulstiegsplatz
holte sich die Vl. lvlannschalt und
stieg zur2. Kreisklasse aul Vizemeister
wurden unsere Damen
in der Kreisliga, aber hier wurde
in der Aufstiegsrunde der Zug
zur Bezirksklasse verpaßt
Serie 1983/84
Erstmals in unserer Vereinsgeschichte
starteten wir mil 7 Herrenmannschatten.
Die 7. mit
lcaus Jrl:gens und den aus der
Jugend kommenden Spielern
Reinhard Jürgens, lblker Siekemann,
Manlred Brinkmann
und Roben Ga//us wurden ungeschlagen
Herbslmeister in der
3. Kreisklasse. Die V und Vl.
l\,lannschaft spielen in der
2. Kreisklasse. Während die V
L'lannschatt um Abteilungsleiter
Wiffrcd lkenmeyq auf dem 2.
Platz rangiert, hält die Vl. einen
l/'liltelplatz, wobei Käpten Andreas
Kütpick versuchen will,
möglichstin der2. Serie ohne Ersalzspieler
auszukommen. ln
der Kreisliga gibt es ein Novum.
Die lll. und lV Mannschaftspielen
in einer Klasse und da der EhF
geiz der lV nicht zu überbieten
ist. wurde sie Vizemeister und
verwies die lll. mit einem PunK
Rückstand auf Platz 3. Von der ll.
Mannschaft hatten wir in der Bezirksliga
mehr erwartet, da die
Mannschaft keine gro8en Aul
stellungssorgen hatte. Aber nur
der 8. Tabellenplatz sprang her
aus, der allerdings nach Aussagen
der lvlannschafi verbessert
werden soll. Unser Aushängeschild,
die l. f,/annschaft, spielt in
einem erlesenen Feld inderLandesliga
eine gute Rolle. Wäre
nicht der Ausrutscher aul eigener
Platte gegen l\,4eschede gewesen,der
erspielle 2. Plahwäre
noch gefestigter gewesen. Zu
guter Letzt unsere l. Damenmannschatt
Von allen lavorisiert
sind sie ungeschlagen Herbslmeister,
wobei Chrlsllare Forneleld
und Annette Büker noch
kein Spiel verloren haben und
mit Annette Hagenhol Kreispokalsieger
wurden.
Stadtmeisterschaften
Die von GW Paderborn ausgerichteten
Stadtmeisterschaflen
sahen auch zwei TuRaner aul
dem höchsten Treppchen. Einmal
wat es Georg Fleischet del
einen Bombenlag erwischt hatte
und nach guten Spielen in der
Endphase die starken Neuhäuser
Spieler Sucha.d und L,indow
ausschalten konnte und erstmals
Stadtmeister der A'Klasse
wurde. Beiden Jüngsten war es
Heike lkenmeyer, die ungeschlagen
bei den Schülerinnen
dominierte.
Kreismeisterschaften
Die bereits oben genannten
Spieler waren auch in Altenbeken
erlolgreich. Georg Fielschet
in der Junrorenklasse un.i He,kc
/kermeyer in der Schülerinnen-
B-Klasse wurden Kreismeisler
im Einzel und Heike wurdeauch
im Doppel zusammen mit K,irsten
Schäler Kreismeister Den
2. PlaE holten sich Christiane
FomefeldlAndreas Jügens im
l\,'lixed der A-Klasse und der Juniorenklasse,
Huben Schumacher/Heinz
Mersch in der C-
Klasse und Christiane Foneleld/Annette
Büker in det Damen-B-Klasse.
Jugendabteilung
Wie schon erwähnt holten uns
unsere Mädel den größten Erfolg
in der Vereinsgeschichle. Nach
der errungenen Bezirksmeisterschaft
wurde die L|annschaft
Westdeutscher Vizemeister und
die Freude aller Abteilungsmitgliederwar
groß, als dies am 12.
Mai bekannt wurde, und Etfo
36 37

Gaststätte
Restaurant
DANGER
seit mehr als130 Jahren im Familienbesits
- gepflegte Speisen und Getränke
- Mittagstisch
- alle Speisen zum Mitnehmen
- Räume für Familienfeiern
- Kegelbahn
Ef sen, v.-Ketteler Straße 42,Telelon 57 24
STROM... damit wir
Ol und Geld sparen!
Wle's gemacht wird sagt lhnen:
PE SAG
BE RATU NG
4790
3470
PADERBOBN . TEGELWEG 25 ' TEL. (0 s2 51) s03-317
HUXTER . CORVEYER ALLEE 21 . TEL. (0s271) 3044
Brinkmann in aller Eile ein
Emplangskomitee zusammenstellte,
das allen noch in guter
Erinnerung ist Auch die ll. Mädelmannschaft
mil Nicola Holtkmp,
Kaudia Meffmeyet, Barban
Ti mann und Julia Predeek
holten sich die Meisterschaft in
der Kreisklasse. Nicht so übeF
zeugen konnten die l. Jungenmannschafi,
die aul PlaU 6 der
Bezirksklasse stand. Während
die ll. in der Kreisliga Platz 5 belegte,
wurde die lll. mit 26: 10
Rinkten Tabellendritter in der ll.
Kreisliga.
Wie in jedem Jahr, so war es
auch in der laufenden Saison.
Die Altersgrenze wurde über
schritten und fast alle Mannschaften
hatten ein neues Bild.
Die l. Mädelspieltweiter im ObeF
haus und belegl einen f/ittelplaz,
die ll. steht punKgleich mit
GW Paderborn an ersterStelle in
der Kreisliga und hofft noch auf
die Meislerschalt. Mit vier Jungenmannschaften
starteten wlr
erstmals in die Serie 83/84. Der
3. Platz in derBezirksklasse kann
sich durchaussehen lassen und
auch hier ist noch eine Steigerung
in der 2. Serie möglich.
Auchdie ll. Jugend iststolzaulihren
3. Plat in der Kreisliga. Düsterer
sieht es schon bei der lll.
und lV aus, aber da der TrainingsfleiB
nicht nachläßl, ist nur
mil besseren Zeilen zu rechnen-
Schüle?abteilung
Zwar halte Olivet Schulte in det
Kreisliga die beste Bilanz aller
Spieler im Kreis, aberdie l\,lannschaft
wurde nur 7. in der Kreisliga.
Die ll. und lll, Schülermannschall
schloB mit dem 3. und 5.
PlaL in der Kreisklasse die Tabelle
ab. Auch in der lautenden Serie
konnten wir uns nichtverbessern.
Zwar isl genügend Ehrgeiz
bei allen Spielern vorhanden,
aber wir hinken einigen vergleichbaren
Vereinen doch
nach.
Beiden Schülerinnen stellen wir
von 15 [/'lannschaften allein vier.
Betreuerin Gerty Esser war es
nicht vergönnt mit der 1. Mannschaft
Plat 1 zu belegen, dadas
Spi2ensprel knapp verloren
wurde. Nicht anders sieht es in
dieser Serie aus Auch hier lleot
Schloß Neuhaus mil zwei tun[-
ten vor TuRa Elsen l, die in der
Rückrunde allerdings versuchen
wollen noch gleichzuziehen.
lntemationale
Begegnungen
Als Ausrichter einer TT-Demonstralion
hatte derTuSAltenbeken
unsere SpiEenspieler Georg
Fleischet und Andrcas Jüryens
in die Kreisausiwahl berulen, die
gegen eine Auswahlaus Sparta
Prlg spielten, in derauch Europameister
Milan Orlowskl milwirkte.
Angefeuert von vielen Elsenern,
der älteste TuRaner war
Opa Jürgens mit 81 Jahren, der
seinen Neffen Andreas sehen
wollte, staunte nicht schlecht, als
Andreas im 2. Safz dem Europameisler
fünl salte ,,Vorhandschüsse"
auldie Platte donnerte
und 5:0 in Führung ging, bevor
Lrilan die Lage erkannte.
Woknhrr Lodz, der Tabellensechste
der 1. Folnischen Liga,
war eineWoche zu Gast in OWL
und wurdezu einem Vergleichskampf
eingeladen. Unsere 1.
Mannschaft zeigte ein gutes
Spiel und verlor nur mit 9:5
PunKen. Beim anschließenden
lmbiB im Vereinslokal bedankte
sich der Präsidenl des Wreins
beider TuRa Elsen für die spontane
Einladung und übergab
dem Abteilungsleiter ein persönliches
Geschenkzur Erinnerung.
Entftihrungen usw.
Sie lesen richtig, auch dies gibt
es in unserer Abteilung. Bei uns
war es eine Braut. Am Nachmi!
tag in Paderborn getraut, wo die
TuRaner Spalier slanden und
vom Brautpaar einige Hürden
genommen werden mußten,
hane man am Abend bei einer
Grillparty diese ldee. Schnell in
die lat umgesetzt, blieb dem
Bräuligam Slggi Meyer nichts
anderes übrig, seine Braut mit
\brstärkung vom Vater und Onkel
der Braut loszukaulen, wobei
der Obulus schnell wieder umgesetzt
wurde.
Zum SchluB wünscht die Tischtennisabteilung
allen Abteilungen
einen guten Starl in die
2. Serie und viel Spaß an ihrer
Sportart und dem Vorstand der
TuRa Elsen eine weitere glückliche
Hand beider Durchführung
der Vorstandsarbeit.
Willrcd lkenmeyet,
f ischte n n i sabte il u ng sle ite t
Zum Abschlu9 eines erlebnis|eichen Wochenendes beim TfC
Eschbach muBte ein alter Trecker hehalten, um ein lustiges
Absch ied sloto zu schie ße n.
ln det Mine oben ,Bossi" lkenmeyet, unten det Wrsnzende des
TTC,,1äry" Böhmerl
3B

Turnabteilung
Abteilungsleiter
Josef Linnemann
v
E!
L
l.l
F!
L
K H. Weis ' Elsener Straße 50-52
4790 Paderborn
H
Ulelr GmbH
Ruf (0 52 51) 3 2011 / (052 54) 66 66
Abschleppdienst
Deubqhes Turntesl 1983 in
FEnkfurlam Main - diese Su,
perveranstallung vom 26. Juni
bis 3.Juliwar nicht nurlürdieTurnerinnen
und Turner aus Elsen
der absolute Höhepunld m verqangenen
Jah r.
Eine Woche lang schlug Frankfurls
Herz und naturlich das der
Turner höher Festslimmung lag
in derLutt. D eTurner bevölkerten
mit ihren ungezählten Aldivitälen
die Szene. Dabei ging es eher
gemütlich als heldisch zu. Weflkamplstreß
hatte allenfalls bei
den Leistungsturnern eine
Chance. Sonst wurden etwa die
Ubungen beim Tur6fs5tw661-
wettkampi, den 40.000 der
65.000 Turnfeslgäsle beslritten.
mit beiläuflger Gelassenheit absolviert.
Fern vom sporllichen
Getue gingen dre Turner ihren
vergleichsweise bescheidenen
Freuden nach. Das spielte sich
auch beim abendlichen llmtrunk
beschaulich ab. Alles blieb
im Bahmen. Dazu paßten die
spartanischen Ouartiere, l\,4assenlager
in Schulen oder das internationaie
Zelllager. Freiwillige
Ruckkehr zu alten Pfadltnderzei
ten oder lur die vielen JugendlF
chen willkommene Abwechselung
zum bürgerlichen Alltag.
Allen wie Jungen wurde eine
Menge geboten. DasAngebot in
FranKurt war so vielfältig, daß
man es nicht schatfte, auch nur
die Hälfte aller Veranslaltungen
zu besuchen.
Doch nichl nur ums Vergnügen
ging es. Turnlest bedeutele für
uns TuRaner auch, einen Ouer
schnitt durch die so wertvollewie
stille Arbeit in den Vereinen zu
zeigen. Mit großem lnleresse besuchten
wirdie Lehr- und Schauvorführungen,
um lür unsere
Ubungsleitertätigkeil Anregun,
gen mit nach Hausezu nehmen.
Da wurde gezeiqt, wie Leben in
eine l\runer-und-Kind-Gruppe
zu bringen isl, wie modernes
Rhönradlurnen heute aussieht
und wie man Leistungslurnern
spielerisch das Beherrschen
von schwierigen Ubungsteilen
beibringt. An der letzlgenannten
Vorstellung nahmen Chrlstoph
Drewes, Dikvon Glahn, Huben
Alttogge und Ulrich Rüdigeraus
unserer Ableilung aKiv leil.
Aber auch gerade die Demonslrationen
unter dem Stichwort
Gymnastik manifestierten auf
zum Teilhohem Niveau eineViellalt
der Formen und Au{fassungen.
Festumzug beim Deutschen Tumfest
Die Veränderunq der Sportlandschatt
hat sich in Frankfurt sichtbar
auch derTurnbewegung mitgeleilt.
Ohnehin gewöhnl, selber
akliv zu sein, nahmen wir die Angebote
der Trimmbewegung an,
bewarben uns um das Sporlabzeichen
und unterzogen uns
dem Fltneßtesl.
Die Rückblende aul die Turnlestwoche
in FranKurt belebt den
Eindruck von prallem Leben in
den N4essehallen, wo eine Mustermuskelmesse
besonderer
Art zu besichligen war, nalürlich
auch mit den Kapriolen der Spil
zenturner, die hier ihre Meisterschaft
enlschiedent draußen in
dem klingenden und singenden
Rebstockpark und in der Altsladl
von Sachsenhausen, wo die Tu r-
ner in hellen und vor allem in
bunten Scharen, gemischl ob
jung ob alt, zeremonielle Feier
lichkeil in lebensvolle Fröhlichkert
wandelleni rund um das
Main-Ufer, wo immer zünftiges
Treiben herrschle.
Ein Jröhliches Fest: dies drückt
sich nicht zuletzt in der bunten
Schau, dem Schlußakkord im
Waldstadion und im Feslzug der
65.000 aus.
Ein Deulsches Turnlest tsl eine
wunderbare Sache! l\.4an mußes
erlebt haben, genau so, wie es
unsere 40 Turnerinnen und Turner
aus Elsen erlebl habenl
40

Bei unserer Turnerjugend Grup
penwettslreil-l\,4annschaft zum
Beispiel, die zum erslen lvial
beim Deutschen Turnfesl dabei
war und unter der vorbildlichen
Leilunq von CornelriaGeese nen
guten Platz im Mitlelleld belegle,
schwappte die BegeisterLrng
förmlich über. Es gibt längsl kernen
Dispul mehr darübe( ob
Turniesle auch in der Zukunft
noch Bestand haben. Unsere Jugend
hal sich enlschieden. Sie
w rd stels begeislert dabei seinl
Nalürlch gab es iur uns 1983
nichl nur das Deutsche Turnfest.
Die anderen Veranslaltungen
wurden genauso ernst genornmen
wie in den vergangenen
Jahren.
Besonders zu erwähnen die 90-
Jahr-Feier des Ostwestfälischen
Turogaus am 30. Oktober
Vormittags ern hervorragender
Feslakt m Paderborner
Ralhaus ml dem Präsidenten
des Deutschen-TurnerBundes,
Willi Grette. als Festredner und
am Nachm tlag eine glanzvolle
Sporlschau in der Sporthalle am
f,4aspernplalz.
An dieser Stellemöchle ich m ch
ganz herz ch beiallen TuRanern
bedanken, die aktiv bzw. als Helfer
ciie 90-Jahr-Feier unseres
Turngaus unlerslülzl haben. lch
denke an unsere vrelen Frauen.
an unsere velen lungen l\,4ädchen,
an unsere Muttecund
K nd-Gruppen, an unsere Flhönradturner
und Leislungslurner,
die die Schauveranstaltung entscheidend
milqepräqt haben.
An last jeder Vodührung nahmen
Turner nnen und Turner aus
Elsen le L l\,4ein besondererDank
gill unseren Übungsleitern Ma
ianne Dören, Mananne Gees,
Christoph Drewes r^d Frcnz
Kürpick die im Turnqau lätrg sind
und be der go-Jahr-Fe er Vor'
f ührungen elgenständig leitelen.
Vor einem halben Jahr habenwir
unser Sporlangebot um das
Rhönradlurnen erweitert. Vier
Rhonräder wurden angeschafft
nnd n lChnstoph Müllerkonnle
ein erfahrener Ubunqsleiler ge
Alte Stiche und Einrahmungen
Holzschnitte, Kupferstiche, Stahlstiche. Lithographien
und Holzstiche von 1600-1900 bietet Ihnen das
Archiv alter Graphik
Vfülen Sie aus einigen tausend Blättern das Ihnen
zusagende Motiv, zum Beispiel:
Deutsche u. ausländische Ansichten, Blumen, Vögel,
Pferde, Fische, Berufe, Technik, Schiffe, alte l:ndkarten
Die erforderliche Einrahmungwird sorgfältig und
preiswert ausgeführt.
Archiv alter Graphik - Heinz Kürpick
Obernheideweg 18, 4790 PB-Elsen - Tel. 05254 / 67523
Öffnungszeiten:
mittwochs u. donnerstags von 15-18 Uhr
!$flir freuen uns auf Ihren Besuch.
wonnen werden. Chrisloph er
rang 1981 mil dem ESV Finnentrop
den Titel des Deutschen
lvlannschaftsmeisters im Rhön-
@dlutren. Birgit Betke nahm
bereitsam 18. Septemberan den
Rheinisch-Westfälischen Meisteßchaften
teil.
Einen erheblichen Rückschritl
mußlen wir beim Leislungstur
nen hinnehmen. Obwohl wir im
vergangenen Jahr am 6. März
die Ausrichlung der Gaukunatturnmeiaterschatten
(Organrsation
gut) übernommen hatten,
nahm nur ean (l) Elsener Turner
an diesem Wenkampf teil. Ui.lch
Büdlger belegte den 7. Platz.
Aber wo waren die anderen
sonst so gepriesenen Leistungsturnerinnen
und Leistungsturnel?
Hier werden die Schwerpunkte
für die nächslen Jahre liegen,
das Leistungsturnen wieder zu
aldivieren, insbesondere den
,,allen Stamm" zu festigen und
neue Turnerinnen und Turner
aulzubauen.
Beim Wanderpokalwettkampl
am 19. November in Fürstenberg
war ein kleiner Lichtblick zu eF
kennen: Unsere [,4annschatt
wurde 5. Sieger und konnte sich
durchaus sehen lassen. Für die
TuRa lurnten Gaby Sokol Sy/v,;a
Stampke, Jüryen Schlenget
Matthias Schumachet, Olivet
Smils, Chistoph Drcwes, Dirk
von Glahn, Uhich und Jürgen
Rüdiget
Oplimal läuft es zur Zeit in unseren
MutteFund-Kind-Gruppen,
in den Frauen-, Tanz-, Jazz- und
Gymnastikgruppen.
Beim Gaualterslürnfesl am
24. September in Paderborn
wurdenwirzum Beispiel mitdem
Pokal für den am stärksten vertretenen
Verein aus dem Gaugebiet
ausgezeichnel. 53 Turnerinnen
und Turner starteten hier in
den Farben der TuRa!
Gelty Esse. wurde 1. Siegerin;
Lotre Fle (2. Siegerin) und /rmgard
Scl,eele (3.Siegerin) errangen
ebenlalls ausgezeichnete
Plälze.
ln unseren Jugend- und Schülergruppen
wird von den
Ubungsleitern, nichl zulebt aul
grund des großartigen Engagements
von Jugendwart Huben
Alttogge, kontinuierlich
gute Arbeit geleistel. Bei den
Gawcüülemanmcfi aftswettkämpian
am 18. Seplember in
Bad Lippspringe erreichte die
Mannschaft Haftwig Bohnenkamp,
Thomas Gees, Hubenus
Schrn/dl und O/ive. Sm/ts den
2. Plalz. Sabine Bentfeld, Claudia
Block, Sandrc Brosrus und
Anja Saager plazierten sich im
Minelleld.
Besonders erfreulich, daß H/degard
Linnemann, Marion Schöttlet
tutetGolüke,Jüeen und Ulrich
Rüdiger sowie Andreas
Schlület edoloreich rhre
0bun gsleiter-Lizenzausblldung
beenden konnten und uns
jetzt zusäElich als Ubungsleiler
zur Verfügung stehen.
Neben den sportlichen Veranslaltungen
besuchten unsere
Turnerinnen und Turner aber
auch das Gaulllerstretten
in Wünnenberg, unternahmen
Wandorungen, Ausf,üge und
Radtouren, um die Geselligkeit
zu ptegen und dieGemeinschaft
zu lördern.
Beim Stadtteilf€st am 18. Seplember
überraschte die Tanzund
Gymnastikgruppe mil zwei
Tänzen, die mit großer Begeisterung
vom Elsener Publikum aulgenommen
wurden.
Zum SchluB meiner Ausführungen
möchte ich noch von drei
Veranstallungen berichten, die
immer am Anfang des Jahres
durchgeführt werden: die VeF
aammlungen.
Gauturntag am 12. März
in Bad Lippspringe
Seitdem 12. [,4äz stelltdieTurnabteilung
eine weitere Ubungsleiterin
lür die Gauarbeit. Beim
Gaulurntag in Bad Lippspringe
wwde Maianne Dören, unsere
engaqrerle und ernsatlreudige
Übungsleilerin, ernstmmig als
Beauftragte für den Seniorens.port
gewählt. Als edahrene
Ubungsleilerin ist sie bei uns
schon seit Jahren eine wertvolle
Stütze. Wir wünschen MaräDne
Döre, Jür ihre neue Tätigkeitviel
Erlolg!
Jugendversammlung
am 28. Januar
Ehrungen:
Alice Maftin| Gaby Soko/ und
Sylvia Stampke (Geschenke lür
gute sportliche Haltung undTrainingslleiß)
Jahreshauptversammlung
am 18. Februar
Ehrungen:
Hans Bohnenkamp lsilbelne
Ehrennadel tür 25jährige t\,4itgliedschaft)
An gel ika Be n d ix, Conel ia Ge e s,
fttn Benatd, Manina Steins,
Alice Maftini, Annefte Lengeling,
Renate Thomas, Gaby Thomas,
Maion Jügens, Eke Tö e und
Andrea Fosenlhai (Silberne Lei-
42 43

slungsnadel lürden 7. Platz beim
Turnerjugend-Gruppenwettstreit
1982 in Kamen).
Heike Wassekordt . (Goldene
Leistungsnadel als Ubungslei
terin der Turnerjugend-Gruppenwettskeil.cruppe).
Ma a Petets, Anne GeiRleI Anne
ese Koch, Agnes Schmidi
Gerty Esser und Christine Bros4./s
(lür mehrfache vordere Pläl
ze bel GauJesten die goldene
Leistungsnadel).
Zum Schluß bedanke ich mich
im Namen der Turnableilung be
allen TuRanerinnen und TuRanern,
Freunden und Gönnern,
be allen Ubungsleitern und Hellern
1ür ihre Arbeil im vergangenen
Jahr. Allen Vorstandsmitglie
dern danke ich für die gute Zusammenarbeit.
Der gesamten
TuRa viel Edolg für 1984.
Bernd Kütpick,
Obefturnwaft
Die fotos zeigen unserc spotllichen Turneircuen beim
Gaualleßturnfest
Jahresbericht des Sozialwarts
Wenn das Thema ,,Sportversicherung"
auf den Tisch kommt,
wird meistens viel geredet und
geräselt, aber so recht Bescheid
weiß kaum einer. Dabei ist das
ungemein wichtig. FÜr jeden von
uns.
Warum Sportversicherung?
Wer Sport treibt, kann sich dabei
verlezen. Da braucht man gar
nichl gleich an Boxen oder Bundesliga
zu denken. Verstauchungen,
Blutergüsse, Beulen oder
gar Knochenbrüche kann sich
jeder holen. Der Fußballer beim
Preßschlag, der Jogger auf holpriger
Waldpiste und das Kind
beim Spjel in der Turnhalle. lm
schlimmsten Falle kann essogar
um Kopf und Kragen gehen.
Aber nicht nur aut dem Sportplatz,derAschenbahn
und in der
Sporthalle, auch auf dem Weg
zur Sportstätte als Verkehrsteilnehmer
kann eine Menge passieren.
Lange Rede kuzer Sinn:
Sport treiben oder für den Sport
tätig sein beinhaltet Risiken!
Weil das so lst, gibtes die Sportversicherung.
Der Sport hat sich
selber gehoifen und sich als soziale
Einrichlung dle Sporthilfe
e.V geschaffen.
Grundsaht Soviel Versicherungsschutz
wie unbedingt nötig,
damit Sportlern und Vereinen
keine unzumutbaren linanziellen
Folgen oder Nachteile entstehen.
Da, wo bereits eine andere,
also in erster Linie die Krankenkassen
und die Berulsgenossenschalten
mit ihren gesetzlich
vorgeschriebenen Leistungen
einspringen, übernimmt die
Sportversicherung nur die nicht
abgedeckten Kosten.
Alles in allem: Jedes TuRa-l\,li!
glied darl unbesorgt und ohne
Bedenken seinen Sport betreiben
oder im Verein tür den Sport
arbeiten. Denn dle TuRa Elsen
garantiert im Rahmen ihrer l\,1öglichkeiten
den größtmöglichen
VersicherungsschuA.
Wogegen sind wir in
der lURa versichert?
Der Versicherungsschutz ist
außergewöhnlich vielseitig. Er
umtaRl
Unlallversicherung
Krankenversicherung
Haftpf lichtversicherung
- Vertrauenschaden-Versicherung
- Reisegepäckversicherung
- Rechtschutzversicherung
- Kh-ZusaEhaflptlichtversicherung
Wie funktioniert die
SportYersicharung?
Die tandessportverbände haben
zu diesem Zweck besondere
und unabhängige Sozialein,
richtungen geschatfen. Für uns
zuständig: die Sporthilfe eV als
Sozialwerk des LSB Nordrhein-
Westfalen. Vorsilzender ist übrigens
DSB-PräsidentWillyWeyer.
Als fachkundige Vertreter auf
Kreisebene gibt es Kreissozialwarte,
in den Vereinen Sozialwarle.
Die Sporthilfe bekeibtselbst kein
Versicherungsgeschäft. Sie hal
jedoch mit mehreren großen
Versicherungsgesellschaften
(ARAG, EUROPA und ALBINGIA)
Verträge abgeschlossen, die für
alle dem LSB angeschlossenen
Sportuereine gelten. Die Versicherungsbeiträge
werden von
der Sporthille an die ARAG'Allg.
Vers. AG gezahlt, die federlührend
auch lür die EUROPA und
die ALBINGIA f ungiert DerVersicherungsschutz
wird finanzierl
durch Beiträge der Sportvereine
(pro l,,litglied müssen z.Z. 1,70
DM jährlich abgeführt werden)
und durch den sogenannlen
,,Sportgroschen", der von den
Vereinen bei allen Vereinsveranstaltungen
erhoben werden
muß.
Wchtig: Alle Versicherungen
können nur in Ansp.uch genommen
werden, wenn derSchaden
sofort dem Vereinssozialwart gemeldet
wird!
Zum Abschluß noch einige
Zahlen aus dam abgelaute
n€n Sportlahr: lm Berichtszeil
raum habe ich 36 Sportunfälle
aufgenommen. Davon mußten
5 Brillenschäden, 2 Haltpllichtschäden
und 2 Kfz-Schäden
dem Sportversicherungsbüro in
Lüdenscheid-Hellersen gemeldet
werden. Bei den übrigen
Sporluntällen handelt es sich
überwiegend um Verstauchungen,
Bänderrisse und Knochenbrüche.
Auch im vergangenen
Jahr wurden wieder 26Jugendliche
sportärzllich unlersucht
lch möchte meinen Bericht nicht
schließen, ohne mich bei allen
TuRanerinnen und TuRanern, die
meine Dienste inAnspruch nehmen
mußten, sowie allen Vorstandsmitgliedern
für die gute
Zusammenarbeit in 1983 zu bedanken.
Uns allen wünsche ich für das
Jahr 1984 weiterhin viel Freude
am Sport und vor allem beste
Gesundheit.
Fanz Kürpick, Sozialwan
44 45

UNSEREN VERSTORBENEN
ZUM GEDENKEN
IN AUFRICHTIGER TRAUER GEDENKEN
WIR ALL DERER, DIE DER TOD AUS
UNSERER GEMEINSCHAFT NAHM.
47

Danke
lmpressurh
... sagen wir allen Firmen,
Geschäftsinhabern und Freunden,
die uns durch ihre Anzeige
geholfen haben, unsere
1. Ausgabe vom ,,Rückblick'83"
in dieser Form durchführen
zu können.
TuRa Elsen
Herausgeber. TuRa Else\ 1894/.1911 e.V
Verantwortlich: WilliRudolphi,ceschäftsführer
Redaktion: Willred lken6eyer
Bernd Kür6;ck
Jochen Lolning
Willi Rudotphi
Auflage: 2.000 Exernplare
Druck+ Gsstaltung: Westfalen.gruckerei, Paderborn
l/IffienSia
,,Bonk-Teilhob?r"
durch
/Ualgliadschoft
&auns
... und Sie sind an einem Geldinstitut beteiligt,
daserfolgrcich ist und Zukunft hat.
VOTKSBAI{K
INEISEN
48