Aus dem Inhalt - Stadt Rastenberg

Amtsblatt der Stadt Rastenberg 

mit den Ortsteilen Bachra, Roldisleben, Rothenberga und Schafau 

KURIER 

Jahrgang 

Jahrgang 

Jahrgang 23 

23 

24 

Freitag, 

Freitag, 

Freitag, 

den 

den 

30. 

30. 

den 

November 

November 

26. Juli 2013 

2012 

2012 

Nummer 

Nummer Nummer 

13 

13 7 

Aus dem 

Inhalt 

• Wichtige Rufnummern 

• Bereitschaftsdienst 

• Kirchliche Nachrichten 

• Auswertung 

des Bürgermeisters zum 

49. Kirschfest in Rastenberg 

• Bekanntmachung - Satzung 

• Nachtragshaushaltssatzung 

• Wahlbekanntmachung 

• Herbstfest der Generationen 

• Geburtstagsglückwünsche 

• Technikerparty 

im Kinderland Bachra 

• Cowboy & Indianer in Bachra 

• Wettbewerb 

im Rahmen Kunstherbst 

• Danke für die schöne Zeit 

• Eine unvergesslich 

schöne Klassenfahrt 

• Auswertung Sportfest 

in der Grundschule 

• Mint-Tag beim B & B-Agrarhandel 

Hardisleben 

• Musikalischer Sommerabend 

in Rastenberg 

• Spiel Alte Herren und Turnier 

der Vereine 

• FFw Rastenberg kegelt 

• Neues vom Schwimmbadverein 

• 90 Jahre Kleingartenanlage 

Lossatal 

• Heimatverein Bachra 

• Sommerfest im Franziskushaus 

• Bioanbau in der Gärtnerei 

Stiftung Finneck 

• Veranstaltungskalender 

• 49. Kirschfest 2013 

• Ein Bett im Kornfeld 

• Schulanfang 2013 

• Heimatgeschichte 

• 70. Geburtstag 

• Initiator des Bioanbaus geehrt 

• Blutspende Rastenberg 

Es lädt ein: 

Rastenberger Kunst-Herbst e.V. 

(Näheres im Innenteil) 

www.rastenberg.de ... damit Sie mehr wissen als Ihr Nachbar! 

www.rastenberg.de ... damit Sie mehr wissen als Ihr Nachbar!

Nr. 7/2013 - 2 - Rastenberg 

Sehr geehrte Gäste des 49. Rastenberger Kirschfestes, 

nach einigen Tagen der Ruhe kann man wirklich 

von einem wunderschönen Wochenende rund um 

das vergangene Kirschfest sprechen. 

Angefangen vom Wetter bis hin zu einem beeindruckenden 

Feuerwerk war dieses Kirschfest ein 

voller Erfolg. 

Viele Gäste haben die zahlreichen Veranstaltungen 

besucht. Man spürte die Ausgelassenheit 

und Freude am Feiern. 

Danke an alle, die das Fest mit vorbereitet und 

durchgeführt haben!!! 

Leider wurden am Sonntag früh einige Schäden 

in der Stadt sichtbar, die nur zum Kopfschütteln 

Anlass geben und die Frage aufwirft, warum 

muss so mutwillig liebevolle Arbeit zerstört werden. 

Wir werden die Angelegenheiten gründlich 

aufarbeiten. 

Bei solch einem Fest wird es immer Fragen geben. 

War es die richtige Musik, wurden alle Vereinbarungen 

eingehalten oder welche Verbesserungen 

sind noch möglich? 

Nach dem Fest ist vor dem 

Fest. Und so werden wir im 

September die Vorbereitungen 

für das 50. Kirschfest 

mit der Analyse des 

beendeten Kirschfestes 

beginnen. Termine werden 

rechtzeitig bekannt gegeben. 

Danke für die amüsanten 

und zum Teil sehr informativen 

Gespräche. 

Bereiten wir gemeinsam das 50. Kirschfest für 

Rastenberg vor und zeigen wir nach außen, wie 

viel Potenzial in unserer Stadt und unserer Region 

vorhanden ist. 

Schöne Ferien! 

Ihr Bürgermeister 

Uwe Schäfer 

Wichtige Rufnummern und Sprechzeiten 

Ämter 

Landratsamt Sömmerda 

Bahnhofstraße 9 .......................................................... Tel.: 03634/3540 

Sprechzeiten: 

Montag ................................................................ 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Dienstag ............................................................. 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

und ..................................................................... 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ............................................................................... geschlossen 

Donnerstag ......................................................... 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Freitag................................................................. 08.00 Uhr bis 11.30 Uhr 

Straßenverkehrsamt Sömmerda 

Wielandstraße 4 ....................................................... Tel.: 03634/354700 

Kfz-Zulassung: ......................................................... Tel.: 03634/354705 

Führerscheinstelle: .....................................Tel.: 03634/354719 bis 721 

Sprechzeiten: 



und ..................................................................... 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ............................................................................... geschlossen 


und ..................................................................... 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr 


Amtsgericht Sömmerda 

Weißenseer Straße 52 ............................................... Tel.: 03634/37070 

Sprechzeiten: 

Montag bis Freitag .............................................. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Finanzamt Erfurt, Servicestelle Sömmerda 

Uhlandstraße 3 ......................................................... Tel.: 03634/359266 

Sprechzeiten: 



Mittwoch 08.00 Uhr bis 16.00 Uhr 



Stadt Rastenberg 

Tel.: .................................................................................... 036377/767-0 

Bürgermeister ................................................................................ 767-22 

Sprechzeiten des Bürgerbüros 

Tel.: ................................................................................... 036377/76721 


und ..................................................................... 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Mittwoch ............................................................. 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 


und ..................................................................... 13.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

Sprechzeiten des Bürgermeisters 

Donnerstag ........................................................ 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

und 

Freitag...............................................................nach Terminvereinbarung 

Schiedsstelle der Stadt Rastenberg im Rathaus 

jeden 1. Dienstag im Monat ................................ 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Stadtbibliothek 

Tel.: ................................................................................... 036377/76737 

Sprechzeiten: 



Kindertagesstätte „Blumenwiese“ 

Rastenberg ............................................................... Tel.: 036377/80344 

Kindertagesstätte „Kinderland“ Bachra .................. Tel.: 036378/5778 

Heimatstube Rastenberg .......................................... Tel.: 036377/4236 

Sprechzeiten: 

Mittwoch ............................................................. 14.00 Uhr bis 16.00 Uhr 

und nach Vereinbarung

Rastenberg - 3 - Nr. 7/2013 

Dienstplan Ärzte Buttstädt / Rastenberg 

Notfall-Nummern 

OT Bachra, Schafau 01805884123150 

Rastenberg, OT Rothenberga, OT Roldisleben 0700/11501000 

Notdienstplan für die Apotheken 

Kölleda, Buttstädt, Rastenberg 

Der Bereitschaftsdienst der Apotheken in unserem Bereich änderte 

sich wie folgt: 

Die Zuständigkeit des Notdienstes der Apotheken von 8.00 Uhr bis 

Folgetag 8.00 Uhr wechselt täglich und ist in jeder Apotheke den 

Aushängen zu entnehmen. 

Wir bitten dies zu beachten. 

24.08. Samstag 

Musikalische Abendandacht 

18:00 Uhr in Guthmannshausen 

25.08. - 13. Sonntag n. Trinitatis 

Gottesdienst 

16:00 Uhr in Rastenberg 

zur Verabschiedung von Pfarrer Plötner 


Gottesdienst 

14:00 Uhr in Rastenberg (Trauung Frankenberg) 

17:00 Uhr Gottesdienst zum Schulanfang 

in Guthmannshausen - Herzliche Einladung an alle 

Schulanfänger, Schüler, Eltern, Großeltern und Verwandte 

18:00 Uhr in Rastenberg mit Taufe Moritz Weidner 

Gemeindeveranstaltungen 

Bibelgesprächskreis 

in Rastenberg macht Sommerpause 

Frauenkreise 

in Guthmannshausen und Olbersleben 

machen Sommerpause 

Elektro-Wochenendreparatur-Service 

Firma Elektroinstallation Merk, Mühlstraße 14, Rastenberg 

Telefon: 036377/4241 

Dietmar Merk Tel.: 036378/5709 oder 0172/3666136 

Ronny Canzler Tel.: 036377/83566 oder 0173/9829906 

Carsten Raasch Tel.: 036377/80760 oder 0152/07191528 

Havarie- und Störungsdienst 

Thomas Werner Tel.: 0172/9063166 oder 036377/4083 

Garreth Röhl Tel.: 0174/5342353 

BeWA mbH Sömmerda 

Bereitschaftsdienst August 2013 

Bereich Abwasser: 0800 - 3634800 

Bereich Trinkwasser: 0800 - 0725175 

Das Kirchbüro in Rastenberg 

ist am 25.07. und am 01.08. nicht geöffnet!!! 

Bitte beachten Sie die örtlichen Aushänge für mögliche Änderungen!!! 

Kirchgemeinde Rothenberga 

Monat August 2013 

... Änderungen entnehmen Sie bitte dem Schaukasten! 

28.08.2013 Kirchenkino Schlunz in Tauhardt 

28.08.2013 Frauenhilfefahrt 

Ansprechpartner im Kirchspiel Rothenberga: 

Billroda: 

Frau Trommer, Tel. 036377/4434 

Rothenberga: 

Frau Niedergesäß, Tel. 036377/80859 

Herr GießIer, Tel. 036377/4515 

Tauhardt: 

Frau Schubert, Tel. 036377/83406 

Frau Meinhardt, Tel. 036377/4385 

Pfarrer Gitter über Mobilfunknummer: 

0174/9553426 und unter 036377/83856 

Veranstaltung zum frühzeitigen Anmelden: 

Gemeinsam zum Mitteldeutschen Kirchentag 

„Mit einem Fuß im Paradies“ 

am 21./22. September in Jena. 

Wir möchten mit vielen Menschen aus unseren Gemeinden am Sonntag, 

22.09.13, ca 9.00 Uhr, nach Jena fahren, am vielfältigen Programm 

individuell teilnehmen sowie am Abschlussgottesdienst um 16.00 Uhr. 

Danach kehren wir zurück. Hin- und Rückfahrt erfolgt mit Reisebussen! 

Interessenten können sich bereits anmelden! 

Pfarramt Ostramondra 

Gottesdienste im August 2013 


Gottesdienst 

14:30 Uhr in Roldisleben (Goldene Hochzeit Bismark) 

18:00 Uhr in Rastenberg mit Abendmahl 


Gottesdienst 

10:00 Uhr in Guthmannshausen mit KiGo 

14:00 Uhr in Olbersleben mit Taufe Joos Wächter 


Gottesdienst 

08:30 Uhr in Roldisleben 

09:30 Uhr in Rastenberg 


Gottesdienst 

09:00 Uhr in Guthmannshausen 

10:00 Uhr in Olbersleben 

u.a. für die OT Bachra und Schafau 

Monat August 2013 

11.08.2013 

14.00 Uhr Gottesdienst in Bachra 

Gruppen und Kreise 

Do 14-täglich 

09.00 Uhr Krabbelkreis für Kinder bis 3 Jahre 

Pfarrhaus Ostramondra 

Do 14-täglich 

16.30 Uhr Kinderkreis für Kinder ab 3 Jahre, 

Pfarrhaus Ostramondra 

Die 14-täglich 

16.00 Uhr Christenlehre 

für Ostramondra, Bachra und Schafau 

Gemeinderaum Bachra 

1.-6. Klasse, ab 11.09.12 Kindergarten Bachra 

Für alle Veranstaltungen gilt: 

Achten Sie bitte auch auf die aktuellen Aushänge!


Katholische Gottesdienste 

für Wahlberechtigte zur Einsichtnahme bereitgehalten. Jeder Wahlberechtigte 

kann die Richtigkeit oder Vollständigkeit der zu seiner Person 

August 2013 in der Filialgemeinde Buttstädt 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Daten überprüfen. Sofern ein Wahlberechtigter 

die Richtigkeit oder Vollständigkeit der Daten von anderen 

im Wählerverzeichnis eingetragenen Personen überprüfen will, hat er 

Tatsachen glaubhaft zu machen, aus denen sich eine Unrichtigkeit oder 

Unvollständigkeit des Wählerverzeichnisses ergeben kann. Das Recht 

auf Überprüfung besteht nicht hinsichtlich der Daten von Wahlberechtigten, 

für die im Melderegister ein Sperrvermerk gemäß den § 21 Abs. 5 

des Melderechtsrahmengesetzes entsprechenden Vorschriften der Landesmeldegesetze 

eingetragen ist. 

Das Wählerverzeichnis wird im automatisierten Verfahren geführt. Die 

Einsichtnahme ist durch ein Datensichtgerät möglich. 

Wählen kann nur, wer in das Wählerverzeichnis eingetragen ist oder einen 

Wahlschein hat. 

18. Sonntag im Jahreskreis 

04.08.13 - Sonntag 

10.30 Uhr Hochamt in Buttstädt 


11.08.13 - Sonntag 



18.08.13 - Sonntag 



25.08.13 - Sonntag 



01.09.13 - Sonntag 


In Buttstädt wird wochentags immer am Donnerstag um 18.00 Uhr die 

Hl. Messe gefeiert. 

Zuständiges Pfarramt 

Kath. Pfarramt Herz Jesu 

Paul-Schneider-Str. 3, 99423 Weimar 

Tel. 03643/202138, Fax 03643/505630 

Pfarrer Carsten Kämpf, Kaplan Michael Messer 

2. 

Wer das Wählerverzeichnis für unrichtig oder unvollständig hält, kann in 

der Zeit vom 20. Tag bis zum 16. Tag vor der Wahl, 

spätestens am 06.09.2013 bis 14.00 Uhr, 

(16. Tag vor der Wahl) 

bei der 

Verwaltungsgemeinschaft Kölleda, 

Bürgerbüro Rastenberg, Markt 1, 99636 Rastenberg 

Einspruch einlegen. Der Einspruch kann schriftlich oder durch Erklärung 

zur Niederschrift eingelegt werden. 


Abgabetermine Rastenberg Kurier 

Wir bitten Ihre Beiträge für den Kurier 

für Monat September 2013 bis zum 19.08.2013 

für Monat Oktober 2013 bis zum 16.09.2013 

im Bürgerbüro Rastenberg abzugeben 

bzw. per Mail an buero@rastenberg.de. 

3. 

Wahlberechtigte, die in das Wählerverzeichnis eingetragen sind, erhalten 

bis spätestens zum 

01.09.2013 


eine Wahlbenachrichtigung. 

Wer keine Wahlbenachrichtigung erhalten hat, aber glaubt, wahlberechtigt 

zu sein, muss Einspruch gegen das Wählerverzeichnis einlegen, 

wenn er nicht Gefahr laufen will, dass er sein Wahlrecht nicht ausüben 

kann. 

Wahlberechtigte, die nur auf Antrag in das Wählerverzeichnis eingetragen 

werden und die bereits einen Wahlschein und Briefwahlunterlagen 

beantragt haben, erhalten keine Wahlbenachrichtigung. 

4. 

Wer einen Wahlschein hat, kann an der Wahl im Wahlkreis 

191 Kyffhäuserkreis - Sömmerda - Weimarer Land I 

durch Stimmabgabe in einem beliebigen Wahlraum (Wahlbezirk) dieses 

Wahlkreises 

oder 

durch Briefwahl teilnehmen. 

Besuchen Sie uns im Internet 

E-Mail-Adresse: info@rastenberg.de 

Internet: http://www.rastenberg.de 

Bekanntmachung 

der Verwaltungsgemeinschaft Kölleda 

über das Recht auf Einsicht in das Wählerverzeichnis 

und die Erteilung von Wahlscheinen 

für die Wahl zum Deutschen Bundestag am 22.09.2013 

1. 

Die Wählerverzeichnisse zur Bundestagswahl für die 


wird in der Zeit 

vom 02.09.2013 bis 06.09.2013 

(20. bis 16. Tag vor der Wahl) 

während der allgemeinen Öffnungszeiten 

im Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft Kölleda, 

99636 Rastenberg, Markt 1, (nicht barrierefrei) 

5. 

Einen Wahlschein erhält auf Antrag 

5.1 

ein in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

5.2 

ein nicht in das Wählerverzeichnis eingetragener Wahlberechtigter, 

a) wenn er nachweist, dass er ohne sein Verschulden die Antragsfrist 

auf Aufnahme in das Wählerverzeichnis nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung 

(bis zum 01.09.2013) 

oder die Einspruchsfrist gegen das Wählerverzeichnis nach § 22 

Abs. 1 der Bundeswahlordnung (bis zum 06.09.2013) versäumt hat, 

b) wenn sein Recht auf Teilnahme an der Wahl erst nach Ablauf der 

Antragsfrist nach § 18 Abs. 1 der Bundeswahlordnung oder der Einspruchsfrist 

nach § 22 Abs. 1 der Bundeswahlordnung entstanden 

ist, 

c) wenn sein Wahlrecht im Einspruchsverfahren festgestellt worden 

und die Feststellung erst nach Abschluss des Wählerverzeichnisses 

zur Kenntnis der Gemeindebehörde gelangt ist. 

Wahlscheine können von in dem Wählerverzeichnis eingetragenen Wahlberechtigten 

bis zum 

20.09.2013, 18.00 Uhr 


bei der VG Kölleda, Bürgerbüro Rastenberg, Markt 1, 99636 Rastenberg 

mündlich, schriftlich oder elektronisch zu folgenden Öffnungszeiten beantragt 

werden: 

Dienstag 

Mittwoch 

Donnerstag 

Freitag, 20.09.2013 

09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr 

09:00 - 12:00 Uhr 

09:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 16:00 Uhr 

09:00 - 12:00 Uhr und 15:00 - 18:00 Uhr 

Im Falle nachweislich plötzlicher Erkrankung, die ein Aufsuchen des 

Wahlraumes nicht oder nur unter nicht zumutbaren Schwierigkeiten möglich 

macht, kann der Antrag noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, gestellt 

werden.


Versichert ein Wahlberechtigter glaubhaft, dass ihm der beantragte 

Wahlschein nicht zugegangen ist, kann ihm bis zum Tage vor der Wahl, 

12.00 Uhr, ein neuer Wahlschein erteilt werden. 

Nicht in das Wählerverzeichnis eingetragene Wahlberechtigte können 

aus den unter 5.2 Buchstaben a bis c angegebenen Gründen den Antrag 

auf Erteilung eines Wahlscheines noch bis zum Wahltage, 15.00 Uhr, in 

der VG Kölleda, Markt 1, 99625 Kölleda stellen. 

Wer den Antrag für einen anderen stellt, muss durch Vorlage einer schriftlichen 

Vollmacht nachweisen, dass er dazu berechtigt ist. Ein behinderter 

Wahlberechtigter kann sich bei der Antragstellung der Hilfe einer anderen 

Person bedienen. 

6. 

Mit dem Wahlschein erhält der Wahlberechtigte 

- einen amtlichen Stimmzettel des Wahlkreises, 

- einen amtlichen blauen Stimmzettelumschlag, 

- einen amtlichen, mit der Anschrift, an die der Wahlbrief zurückzusenden 

ist, versehenen roten Wahlbriefumschlag und 

- ein Merkblatt für die Briefwahl. 

Die Abholung von Wahlscheinen und Briefwahlunterlagen für einen anderen 

ist nur möglich, wenn die Berechtigung zur Empfangnahme der 

Unterlagen durch Vorlage einer schriftlichen Vollmacht nachgewiesen 

wird und die bevollmächtigte Person nicht mehr als vier Wahlberechtigte 

vertritt; dies hat sie der Gemeindebehörde vor Empfangnahme der Unterlagen 

schriftlich zu versichern. Auf Verlangen hat sich die bevollmächtigte 

Person auszuweisen. 

Bei der Briefwahl muss der Wähler den Wahlbrief mit dem Stimmzettel 

und dem Wahlschein so rechtzeitig an die angegebene Stelle absenden, 

dass der Wahlbrief dort spätestens am Wahltage bis 18.00 Uhr eingeht. 

Der Wahlbrief wird innerhalb der Bundesrepublik Deutschland ohne besondere 

Versendungsform ausschließlich von der Deutschen Post AG 

unentgeltlich befördert. Er kann auch bei der auf dem Wahlbrief angegebenen 

Stelle abgegeben werden. 

Kölleda, den 17.07.2013 

G. Gerhardt 

Verwaltungsgemeinschaft Kölleda 

Bekanntmachung der Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Rastenberg 2013 

1. Der Stadtrat der Stadt Rastenberg hat am 24. Juni 2013 die 1. 

Nachtragshaushaltssatzung / Nachtragshaushaltsplan und ihre 

Anlagen für das Jahr 2013 in öffentlicher Sitzung beschlossen. 

2. Die Kommunalaufsicht des Landratsamtes Sömmerda hat mit Schreiben 

vom 02. Juli 2013 die Würdigung der Nachtragshaushaltssatzung 

2013 erteilt. Sie kann gemäß § 21 Abs. 3 der Thüringer 

Kommunalordnung (ThürKO) sogleich bekannt gemacht werden. 

3. Die Nachtragshaushaltssatzung und alle Anlagen werden mit Erscheinen 

dieser Ausgabe des Amtsblattes „KURIER“ zwei Wochen 

im Bürgerbüro der Verwaltungsgemeinschaft Kölleda (Rathaus 

Rastenberg) während der allgemeinen Dienststunden öffentlich 

ausgelegt und bis zur Entlastung und Beschlussfassung über 

die Jahresrechnung 2013 nach § 80 Abs. 3 Satz 1 ThürKO in der 

Kämmerei der Verwaltungsgemeinschaft zur Einsichtnahme zur 

Verfügung gehalten. 

gez. Schäfer 

Bürgermeister 

Nachtragshaushaltssatzung der Stadt Rastenberg 

Auf der Grundlage des § 55 der ThürKO vom 16. August 1993 in der Fassung der Neubekanntmachung vom 28. Januar 2003 (GVBl. Nr. 2 vom 6. 

Februar 2003 S. 41), letzte Änderung: Zweiter Abschnitt des Dritten Teils (§§ 124, 125) aufgehoben durch Artikel 2 des Gesetzes vom 21. Dezember 

2011 (GVBl. S. 531, 532), erlässt die Stadt Rastenberg folgende Nachtragshaushaltssatzung: 

§ 1 

Der als Anlage beigefügte Nachtragshaushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 wird hiermit festgesetzt, Einnahmen und Ausgaben werden erhöht 

oder gemindert. 

Er schließt im 

erhöht um vermindert um und damit der Gesamtbetrag 

des Haushaltsplanes einschl. 

der Nachträge 

gegenüber bisher auf nunmehr 

Euro Euro Euro Euro verändert 

Verwaltungshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 46.177 0 2.737.652 2.783.829 

und im 

Vermögenshaushalt 

in den Einnahmen und 

Ausgaben mit 0 73.996 873.751 799.755 

ab. 

§ 2 

Kreditaufnahmen für Investitionen und Investitionsfördermaßnahmen werden von 0 € um 0 € erhöht - vermindert - und damit auf 0 € neu festgesetzt. 

§ 3 

Der Gesamtbetrag der Verpflichtungsermächtigungen im Vermögenshaushalt wird von 27.545 € um 198.824 € erhöht und damit auf 226.369 € neu 

festgesetzt. 

§ 4 

Die Steuersätze (Hebesätze) für nachstehende Gemeindesteuern werden wie folgt festgesetzt: 

Steuerart erhöht um v.H. vermindert um v.H gegenüber bisher v. H. auf nunmehr v.H. 

Grundsteuer A 0 0 300 300 

Grundsteuer B 0 0 390 390 

Gewerbesteuer 0 0 390 390 

§ 5 

Der Höchstbetrag der Kassenkredite zur rechtzeitigen Leistung von Ausgaben nach dem Haushaltsplan wird von 350.000 € um 0 € erhöht - vermindert 

- und damit auf 350.000 € festgesetzt. 

Diese Nachtragshaushaltssatzung tritt am 01.01.2013 in Kraft. 

§ 6 

Rastenberg, den 10.07.2013 

Schäfer 

Bürgermeister - Siegel -


Öffentliche Ausschreibung 

gemäß § 31 Abs. 1 Satz 2 

der Thüringer Gemeindehaushaltsverordnung 

(ThürGemHV) 

Die Stadt Rastenberg verkauft 

auf dem Wege der öffentlichen Ausschreibung folgende Wohnungen 

in Rastenberg, Kirchallee 21-23. 

Der Zuschlag erfolgt auf das Einzelobjekt zum Höchstgebot. 

Hauseingang 21 

2-Raum Wohnung 

2. Obergeschoss rechts 

Wohnfläche: 46,84 m 2 

Verkehrswert: 23.000,00 Euro 

monatlich zu zahlendes Hausgeld: 159,00 Euro 

derzeit vermietet 



Erdgeschoss rechts 







Erdgeschoss links 




derzeit nicht vermietet 


Erdgeschoss rechts 






2. Obergeschoss rechts 





Die Frist zum Einreichen von Geboten endet am 06. September 

2013. 

Es werden nur solche Gebote berücksichtigt, die in einem verschlossenen 

Umschlag mit dem Vermerk 

„Angebot zur Ausschreibung 

Kirchallee 21-23, Rastenberg - 

Nicht öffnen!“ 

bei der Verwaltungsgemeinschaft Kölleda, Markt 1, 99625 Kölleda 

eingereicht werden. 

Über den Verkauf der Wohnungen entscheidet der Stadtrat der Stadt 

Rastenberg. 

Die Stadt Rastenberg ist in ihrer Entscheidung über die Erteilung 

eines Zuschlages frei. 

Die Stadt Rastenberg behält sich vor, von einem Verkauf der Liegenschaft 

abzusehen oder sie erneut anzubieten. Ein Rechtsanspruch 

auf Erwerb leitet sich aus der Teilnahme an der Ausschreibung nicht 

ab. 

Ihr Ansprechpartner zur Ausschreibung: Frau Feske, Telefon 03635 

450117, Kämmerei, Verwaltungsgemeinschaft Kölleda. 

Schäfer 

Bürgermeister 

Information aus dem Bürgerbüro Rastenberg 

Sie erhalten hier: 

- Aufenthalts- und Meldebescheinigungen 

- Auskünfte aus dem Melderegister 

- Fischereischeine 

- Fotokopien 

- Informationen zu anderen Behörden und Einrichtungen 

- Informationen zu Bus- und Bahnfahrplänen 

- Karten für Veranstaltungen 

- Karten zur Nutzung öffentlicher Einrichtungen (z. B. Bad) 

- Personalausweise, Reisepässe und Kinderausweise 

- Satzungsauskünfte aus dem Ortsrecht 

- Stadtpläne 

- Übernachtungsnachweise 

- Radwegepläne 

Sie können beantragen: 

- Auskunftssperren 

- Führungszeugnisse 

- Gestattungen 

- standesamtliche Urkunden 

Sie erhalten Antragsunterlagen für: 

- Bauanträge 

- Befreiung von Kindergartengebühren 

- Kindergeld 

- Schwerbehindertenausweise 

- Hausnummerierungen 

- Plakatierung 

- Sondernutzungserlaubnisse 

- Stellplatzablöse 

Sie können hier: 

- Amtsblätter einsehen 

- Bodenrichtwerte erfragen 

- Brauchtumsfeuer anmelden 

- Briefwahl durchführen 

- Einzugsermächtigungen erteilen 

- Fundsachen abgeben und abholen 

- Hunde an-, ab- und ummelden 

- Müllabfuhrtermine erfragen 

- sich an-, ab- und ummelden 

- Unterschriften und Fotokopien beglaubigen lassen 

Wir nehmen entgegen: 

- Adressänderungen 

- Anregungen, Hinweise und Bedenken 

- Anträge zur Nutzung gemeindeeigener Räumlichkeiten 

- Schadensmeldungen 

- Stundungsanträge 

- Baumfällanträge 

Wir geben Ihnen: 

- Informationen über behördliche Zuständigkeiten 

- Merkblätter (z. B. für Eheschließungen) 

- Termine für Sachbearbeiter in den Fachämtern 

Wir sind für Sie da: 

Bürgerbüro Rastenberg 

dienstags: 

mittwochs: 

donnerstags: 

Bürgerbüro Kölleda 

montags: 

dienstags: 

mittwochs: 

donnerstags: 

freitags: 

samstags: 

Geburtstagsglückwünsche 

Unseren Geburtstagskindern im Monat August 2013 

übermitteln wir herzliche Glückwünsche, 

Gesundheit und persönliches Wohlergehen. 

Rastenberg 

Meyer, Helga 

Blaubach, Erich 

Nienstedt, Renate 

Putsche, Peter 

Pörsel, Helga 

Greißler, Regina 

Schrahn, Erika 

Kühne, Margit 

Gabler, Christine 

Vollrath, Günter 

Grosch, Annemarie 

Waschke, Siegfried 

Müller, Elfriede 

Scholz, Anneliese 

Goppel, Tabea 

Feistkom, Ursula 

Henze, Franziska 

OT Bachra 

Lausmann, Irmgard 

Franz, Bärbel 

Norrmann, Regina 

Norrmann, Leo 

Krüger, Gertrud 

Weber, Gisela 

09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 18.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

09.00 - 12.00 Uhr 

13.00 - 16.00 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

08.00 - 18.00 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

08.00 - 18.00 Uhr 

08.00 - 16.00 Uhr 

09.00 - 11.00 Uhr 

zum 70. Geburtstag 






















zum 85. Geburtstag


OT Roldisleben 

Rüdiger, Margit 


Neuer Termin! 

Timm, Marga 


Für die Vorbereitung der Bürgergenossenschaft 

Rüdiger, Peter 


gibt es einen neuen Termin. 

Koppenstein, Michael 


Herrmann, Waltraut 


27.08.2013 - 19.00 Uhr 

Räbel, Anni 


Heimatstube Rastenberg 

OT Schafau 

Für Interessenten bitte unbedingt vormerken! 

Kürschner, Günther 


OT Rothenberga 

Morchel, Roland 

Ehrhardt, Freia 

Müller, Helga 

Hartmann, Renate 

Hänert, Lieselotte 

In eigener Sache: 

Sehr geehrte Textlieferanten, 






dem Zeitalter der Digitalisierung wollen auch wir uns nicht länger verwehren. 

Bitte reichen Sie uns - wenn möglich, Ihre Textbeiträge in digitaler 

Form ein. 

Dies kann mit Stick, Diskette oder CD im Bürgerbüro Rastenberg 

abgegeben oder aber am allerbesten per Mail an diese geschrieben 

werden. 

buero@rastenberg.de 

Ihr Text sollte in einem ganz normalem Word-Dokument (.doc oder 

.docx) geschrieben sein - gern mit jeweils höchstens 2 Bildern im Format 

.tif oder .jpg. 

Die Bilder benötigen eine Auflösung von mindestens 300 dpi. 

Bitte vermeiden Sie Grafiken im Format cdr und wms. 

Für Ihre Mithilfe bedanken wir uns ganz herzlich. 

Für weitere Fragen und Hilfe wenden Sie sich bitte an das Bürgerbüro 

Rastenberg. 

Ihre Redaktion des „Rastenberg Kurier“s 

Stiftung Finneck 

Kurzweil bei 

bestem Sommerwetter 

Graffitiprojekt zum Rastenberger 

Kunstherbst 2014 geplant 

Rastenberg. Kurzweilig, gemütlich und 

bei bestem Wetter - so erlebten die Mädchen und Jungen, ihre Betreuer 

und Gäste das diesjährige Sommerfest im Franziskushaus. Verbunden 

war es auch diesmal mit einem „Tag der offenen Tür“, bei der sich Interessenten 

über die modernen und altersgerechten Bedingungen in der 

Einrichtung der Jugendhilfe der Stiftung Finneck überzeugen und mit den 

Bewohnern und Mitarbeitern ins Gespräch kommen konnte. 

Auch in diesem Jahr hatten einige Bewohner als Begrüßung ein kleines 

Programm einstudiert. 

Ob das Lied von Anne-Kathrin, Jennifer, Karola und Vivien, der Gangnam-Style-Tanz 

oder das Solo von Dave Schwenger, den Zuschauern 

gefiel es und sie belohnten die Darbietungen mit viel Applaus. 

Beim anschließenden gemütlichen Kaffeetrinken wurde nicht nur der 

selbstgebackene Kuchen genossen, sondern in Gesprächen interessante 

Informationen ausgetauscht. Dabei entstand auch die Idee, in einer 

gemeinsamen Kooperation zwischen dem Verein „Rastenberger Kunstherbst“ 

und dem Franziskushaus ein Projekt zu initiieren, bei dem sich 

die in der Einrichtung betreuten Jugendlichen in Graffiti ausprobieren 

können. Die Ergebnisse will man zum 50. Kirschfest im kommenden Jahr 

öffentlich machen. 

Mehrere Aktionsangebote nutzten die Mädchen und Jungen, um ihren 

Bewegungsdrang auszuleben. 

Mit einer Tüte voller gesunder Überraschungen erfreuten Annekatrin 

Meckler, Inhaberin der Park- und Igelapotheke Sömmerda und Veronika 

Heßler das Team vom Franziskushaus. Ihnen sowie der Sparkasse Mittelthüringen 

gilt ein herzliches Dankeschön für die Präsente und Spenden, 

die dazu beitrugen, dass es wieder ein rundum gelungenes Fest 

war. 

Nicht nur Anne-Kathrin, Jennifer, Karola und Vivien macht der Gangnam-Style-Tanz 

Spaß. 

Karola und Jason freuten sich mit der Bereichsleiterin Stefanie Schmelzer 

(r.) über die Tüte voller Überraschungen, die Veronika Heßler (2.v.l.) 

und Annekatrin Meckler (M.) mitgebracht hatten.


Initiator des Bioanbaus geehrt 

Gärtnerei der Stiftung Finneck praktiziert seit 30 Jahren Bioanbau 

Rastenberg. Sie ist inzwischen ein stattlicher, gerade gewachsener 

Baum, die Linde, die 1998 anlässlich des ersten Todestages von Johannes 

Bachmann auf dem Gelände der Stiftung Finneck in Rastenberg 

gepflanzt wurde. Der einstige Mitarbeiter gilt als der Begründer des ökologischen 

Anbaus von Gemüse und Obst in der stiftungseigenen Gärtnerei. 

1983, als der Bioanbau noch nicht so im Fokus stand wie heute, 

begann Johannes Bachmann mit den Beschäftigten, Obst und Gemüse 

unter ökologischen Gesichtspunkten zu erzeugen und war damit quasi 

ein Vorreiter auf diesem Gebiet. 

Der gelernte Landwirt und Diakon lebte für den Umweltschutz. Viele, 

von ihm gepflanzte Bäume in der Rastenberger Flur, so die Baumreihe 

entlang der Straße in Richtung Schafau, spenden heute angenehmen 

Schatten. „Johannes Bachmann hat für seine Überzeugung gelebt. Ich 

achte ihn, weil er so authentisch war und getan hat, was er sagte. Es 

war seine Überzeugung, Gottes Schöpfung, die Umwelt und Natur zu 

schützen“, erinnert sich Matthias Eis, Leiter der Zweigwerkstatt Rastenberg. 

Auch die Beschäftigten Christine Zeitsch und Frank Müller kennen 

Johannes Bachmann noch. „Er war wie ein Vater zu uns.“ 

Im Frühjahr 1989 gehörte Johannes Bachmann in der DDR zu den Gründungsvätern 

des Gäa e.V., der Vereinigung ökologischer Landbau und 

nach der politischen Wende setzte er sich auch im Rastenberger Stadtrat 

als Grünen-Abgeordneter für Umweltbelange ein. „Ging es um den Erhalt 

der Natur, war Johannes Bachmann ein konsequenter und oft unbequemer 

Partner“, so Matthias Eis. 

An Johannes Bachmann und seine Verdiente erinnert seit einigen Tagen 

ein Schild an besagter Linde. Dieses wurde im Beisein der Beschäftigten 

und seiner Witwe, Christel Bachmann, aufgestellt. „Ich bin überrascht 

und finde die Idee schön“, so Christel Bachmann, die selbst 28 Jahre 

das einstige Wohnheim „Sonnenhof“ der Stiftung Finneck in Rastenberg 

leitete. 

Die derzeit 14 Gärtnereibeschäftigten um Gruppenleiterin Diana Schnepfe 

setzen das Vermächtnis von Johannes Bachmann fort. Auf etwa 2,7 

Hektar produzieren sie Gemüse, Kräuter, Kartoffeln und Beerenobst 

unter ökologischen Aspekten. Dabei verzichten sie nicht nur auf mineralische 

Düngung und Pflanzenschutzmittel, sondern setzen auch auf 

tierischen und pflanzlichen Kompost, um das Wachstum der Pflanzen 

zu befördern. Die Gärtnerei unterliegt seit 20 Jahren einer ständigen 

Kontrolle und ist entsprechend zertifiziert. Ausgebaut wurde in den vergangenen 

Jahren besonders der Kartoffelanbau. Gern probiert das Team 

auch einmal etwas Neues aus, so zum Beispiel essbare Blüten und die 

Aronia-Apfelbeere, die zu Saft und Marmelade verarbeitet werden kann. 

Johannes Bachmann würde das sicher freuen. 

Gefeiert wurde in der Bürgerhalle Bachra. Schon über Wochen forschten 

und entdeckten die Kinder und Erzieher im Kinderland in Vorbereitung 

auf unser Abschlussfest, getreu dem Motto: „Kleine Forscher entdecken 

die Welt.“. Im Mittelpunkt stand alles was mit Wasser, Wind, Werkzeug, 

Strom, Fahrzeugen und Maschinen zu tun hatte. Tante Karin eröffnete 

das Programm mit einer kurzen Rede, ihr Dank galt allen die gemeinsam 

mit dem Kinderland, die Höhen und Tiefen des letzten Kindergartenjahres 

gemeistert hatten. Dann überließ sie das Wort den Kindern, 

lange hatten sie das Programm geübt. Jeder gab sein Bestes, gesungen 

wurden vom „Bobby Car“, vom „Schulbus“ und von „Rechts und Links“. 

So mancher hat heut noch den Ohrwurm „bi ba Bobby Car“. Jeder gab 

sein einstudiertes Gedicht zum Besten und zum Schluss sangen unsere 

Schulanfänger „Hurra ich bin ein Schulkind“. Geschafft, das Programm 

war beendet und die Kinder wurden mit einem herzlichem Applaus für 

ihre Mühen belohnt. Was wäre eine Technikerparty ohne eine „technische“ 

Überraschung, gespannt warteten alle Kinder auf die Zuckertüten. 

Tante Karin startete die Überraschung mit einer Fernbedienung und 

plötzlich stand ein Roboter mit einer großen Kiste in der Bürgerhalle. Was 

sich wohl darin verbirgt? Genau, die Zuckertüten, Robi überreichte jedem 

Schulanfänger und allen Kinderlandkindern sowie deren Geschwistern 

eine Zuckertüte. 

Im Beisein von Christel Bachmann (3.v.l.) wurde an der Linde die Gedenktafel 

für Johannes Bachmann angebracht. 

Technikerparty im Kinderland Bachra 

In diesem Jahr verabschiedet sich das Kinderland Bachra von Ihren 

Schulanfängern Lea, Danyo, Jonas und Leonard mit einer Technikerparty. 

Am Samstag den 6. Juli um 15 Uhr ging es los, alle waren gekommen 

Mutti, Vati, Oma, Opa, Tanten, Onkel, Geschwister und Erzieher. Unsere 

kleinen Techniker und Technikerinnen reisten mit dem Laufrad, Quad, 

Traktor, Dreirad, Fahrrad und dem Bobby Car an. 

Nun ging es zum gemütlichen Teil über, das reichlich gefüllte Buffet wurde 

eröffnet und es war für jeden Geschmack etwas dabei. Nach der Stärkung 

ging es nach draußen, auf den Von-Werthern-Platz, der für diesen 

Tag für den Verkehr gesperrt war. Hier war ein Hindernisparcour für die 

Kinder aufgebaut und jeder konnte die Gelegenheit nutzen und seine 

Geschicklichkeit mit seinem Fahrzeugen über den Parcour testen. Außerdem 

konnten die Kinder Windräder und kleine Schiffe basteln und diese 

gleich im Planschbecken schwimmen lassen. So verging die Zeit wie 

im Flug. Unser herzlicher Dank gilt allen Eltern, Helfern, Erziehern und 

Vereinsmitgliedern die uns unter anderem beim Einräumen unterstützt 

haben, unserer neuen Erzieherin Mariana die während des Programms 

die Technik bediente, allen die zu dem tollen Buffet beigetragen haben, 

sowie dem Edeka Rastenberg, Herrn Tettenborn und dem Getränkehandel 

Treuse aus Kahlwinkel. 

Wir freuen uns nun auf ein neues spannendes Kindergartenjahr, bis 

es nächstes Jahr wieder heißt Abschlussfest im Kinderland.


Schulnachrichten 

Staatliche Grundschule Rastenberg 

Auswertung Sportfest 

Bei hochsommerlichen Temperaturen fand an unserer Schule am 19.06.2013 das Schulsportfest statt. Die zukünftigen Erstklässler und andere Kinder 

aus den Kindergärten Bachra, Hardisleben und Rastenberg nahmen auch daran teil Das war toll! 

Hier die Ergebnisse 

(Gewertet wurden Ballweitwurf, Weitsprung und 50-m-Lauf): 

Mädchen 

Jungen 

Klasse 1: 1. Aliyah Döhrer 606 Punkte Klasse 1: 1. Aaron Jauck 613 Punkte 

2. Selina Morche 585 Punkte 2. Oskar Winzer 609 Punkte 

3. Emma Vetter 525 Punkte 3. Finn M. Birnschein 538 Punkte 

Klasse 2: 1. L. Firme 713 Punkte Klasse 2: 1. M. Pfeifer 635 Punkte 

2. Hannah Röthe 671 Punkte 2. Jules Fehlen 631 Punkte 

3. Marleen Höhne 584 Punkte 3. Paddy Kirsten 608 Punkte 

Klasse 3: 1. Hanna Bayer 636 Punkte Klasse 3: 1. Maurice Walther 658 Punkte 

2. Lisa Krämer 606 Punkte 2. Tim Grimmer 637 Punkte 

3. Victoria Weinreich 600 Punkte 3. Marius Machts 561 Punkte 

Klasse 4: 1. Lena Landmann 834 Punkte Klasse 4: 1. Niklas Langbein 855 Punkte 

2. M. Selling 732 Punkte 2. Jonas Schneider 664 Punkte 

3. Vanessa Werner 685 Punkte 3. Hannes Becker 663 Punkte 

H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h ! 

Klassenfahrt der Klasse 3b der Grundschule Rastenberg nach Bad Sulza 

Wir sind vom 26. Juni bis 28. Juni nach Bad Sulza in die Jugendherberge gefahren. Gleich am ersten Tag wanderten wir auf die Sonnenburg. Danach 

liefen wir nach Bergsulza in die Jugendherberge. Als wir da waren, gab es Mittagessen. Danach haben wir die Zimmer bezogen und uns den Ort 

Bad Sulza angeguckt. Am nächsten Tag sind wir von Bad Sulza bis nach Eckartsberga gewandert. Das war weit, aber es hat Spaß gemacht. Dort 

besuchten wir die Sommerrodelbahn, den Irrgarten, die Minigolfanlage und die Dinowelt. Am Nachmittag wollten wir mit dem Zug zurückfahren. Aber 

wir haben ihn verpasst. Dann beschlossen wir, die anderthalb Stunden auf den nächsten Zug zu warten. Am letzten Tag sind wir noch in die Maskenmanufaktur 

gegangen. Dort konnten wir viele Faschingsmasken, Hüte und Perücken aufprobieren. Anschließend liefen wir zum Zug und fuhren nach 

Buttstädt. Meine Mama hat mich dort vom Bahnhof abgeholt. Mir hat es gut gefallen. 

Hanna Bayer 

Picknick während der Wanderung nach Eckartsberga 

In der Maskenmanufaktur 

Information zum Mint-Tag beim B&B-Agrarhandel in Hardisleben 

Am Donnerstag führte uns unser Weg im Rahmen des Mint- Projektes 

nach Hardisleben zum B&B-Agrarhandel. Dort erzählte uns Herr Birnschein, 

Finns Vati, viel über Getreide, Getreideanbau ... 

Oskar Winzer, dessen Opa selbst professionell Landwirtschaft betreibt, 

konnte aus seinem Erfahrungsschatz viel dazu beitragen. Auch er erzählte 

uns, wie er seinem Opa beim Bestellen (Drillen) half, aber auch beim 

Bekämpfen von Schädlingen oder dem Bestimmen des Feuchtigkeitsgehaltes 

des Getreides. 

Wir sahen uns alle die Getreidearten und die Körner an und übten uns im 

richtigen Bestimmen der Getreidearten: Roggen, Gerste, Weizen, Hafer, 

aber auch Raps, Mais, Reis oder Buchweizen. 

Zum Schluss konnten wir alle noch in das Labor und mithelfen, den 

Feuchtigkeitsgrad von Getreide zu bestimmen. (Er darf nicht über 15 bei 

der Ernte liegen, sonst muss das Getreide noch zusätzlich getrocknet 

werden.) 

Mit Hilfe des Fallzahlgerätes bestimmten wir noch den Stärkegehalt des 

Getreides. So haben wir erfahren, dass ein Rückstand aus Kleber und 

Stärke/ Zucker die Qualität des Getreides beeinflusst. 

Das Arbeitsblatt zum Wiedererkennen der Körner war ganz schön 

schwer, mussten wir doch überlegen, wie die Worte richtig geschrieben 

werden. 

Mit Frau Ingber stellten wir noch Plakate her und versuchten mit Getreidekörnern 

kleine Andenken zu basteln. 

Unser Dank gilt nach einmal Familie Birnschein und Frau Löper, die 

uns bei diesem Projekt unterstützten! 

Schüler Klasse 1 Grundschule Rastenberg


Danke für die schöne Zeit 

Busfahrt zum Steinhuder Meer 

Der Heimat- und Kulturverein Bachra-Schafau unternimmt 

Philipp, Dominik, Paul, Niklas, Nils, Elias 

Vanessa, Jenny, Leonie, Hannes 

Theresa, Justin, Christoph, Clemens, Jolina 

Zu schnell verging die schöne Zeit. 

Dass sie vorbei ist, tut uns Leid. 

Wir danken euch und Ihr sollt wissen: 

So mancher hier wird euch vermissen. 

Danke für die wunderschöne Grundschulzeit sagen die Schüler und 

Schülerinnen der Klasse 4b der GS Rastenberg, auch im Namen Ihrer 

Eltern. 

am Samstag, dem 31. August 2013 

eine Busfahrt nach Niedersachsen zum Naturpark Steinhuder Meer. Dieses 

ist mit einer Fläche von knapp 30 km 2 der größte See Nordwestdeutschlands. 

Besuchern und Touristen bieten sich vielseitige Freizeitmöglichkeiten 

(Wassersport, Rad- und Wasserwandern, Reiten, Golfen, Bewundern 

alter und neuer Bauwerke, Kunst, Musik...), aber auch das Genießen 

von Fischspezialitäten ist nach einer vorgesehenen Bootsfahrt möglich. 

Die Feuerwehr Rastenberg informiert 

Kegelabend unseres Feuerwehrvereins 

Am Freitag den 21. Juni 2013 trafen wir uns, um gemeinsam 

keine ruhige Kugel zu schieben. Alle waren motiviert 

und gaben sich Mühe, den anderen zu übertreffen. 

Als Belohnung gab es anschließend Rostwürste, Brätel und kühle Getränke. 

Zufällig übte der Bachraer Fanfarenzug auf dem Sportplatz für seine 

Meisterschaft und wir bekamen eine Kostprobe ihres Könnens. 

In einer geselligen Runde gab es viele interessante Gespräche und es 

wurde der Beschluss gefasst, bald wieder mal etwas gemeinsam zu unternehmen. 

FFW Rastenberg und Feuerwehrverein Rastenberg e.V. 

Mehr über diese und unsere anderen Veranstaltungen erfahren sie im 

Internet unter www.Feuerwehr-Rastenberg.de. 

Für Interessenten an dieser Fahrt stehen noch einige Plätze zur Verfügung. 

Nachfragen und Anmeldungen sind bei 

Ingrid Albrecht (036378-5699), Hans-Georg Wullert (036377-5482) und 

Heidrun Lange (036378-5652) noch möglich. 

Der Fahrpreis beträgt 22,00 €/Person. 

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. 

H. Lange 

Rastenberger Kunst-Herbst e.V. 

Nur wenige Wochen trennen 

uns noch vom Beginn des 

12. Kunstherbstes. Bis dahin 

werden viele von Ihnen ihren 

wohlverdienten Sommerurlaub 

antreten und vielleicht 

auf Reisen gehen. 

Heute möchten wir schon einmal einen Überblick des Programmes der 

diesjährigen Saison geben. Wir haben wieder interessante Ausstellungen 

und Veranstaltungen vorbereitet, mit schon bekannten Künstlern, 

aber auch mit Malern, Musikern, Kabarettisten, die bei uns bisher noch 

nicht präsent waren. 

Ein ganz besonderes Augenmerk sollten Sie auf unsere Eröffnung am 

14. September richten - es geht nach Spanien in Wort, Bild und Ton. Auch 

kulinarisch erinnern Sie sich vielleicht dann an einen selbst erlebten Urlaub 

in diesem Land. 

Und noch einmal ein Aufruf an alle Kinder, Erzieher, Eltern, Großeltern 

zur Gestaltung der Blumentopffiguren!. Basteln Sie, seien Sie kreativ, damit 

wir wie in jedem Jahr viele bunte Exponate im Josefskirchengarten 

ausstellen können. 

Im nächsten Kurier können Sie dann Näheres über die einzelnen Angebote 

erfahren. 

Bis dahin wünschen wir Ihnen einen schönen Sommer mit angenehmen 

und nachhaltigen Erlebnissen! 

Ihr Rastenberger Kunst-Herbst

Rastenberg - 11 - Nr. 7/2013


90 Jahre 

Kleingartenverein „Lossatal“ Rastenberg 

Am 29.06.13 feierten die Kleingärtner gemeinsam mit etwa 100 Gästen 

das 90-jährige Bestehen der Anlage. 

Der Vereinsvorsitzende, Frank Wittenbecher, hat in seiner Festansprache 

die Geschichte des Vereins in kurzen Worten Revue passieren lassen 

und allen Mitgliedern für ihr engagiertes Mitwirken gedankt. 

Der Vorsitzende des Kreisverbandes, Herr Hosbach, würdigte in seiner 

Rede die gute Vereinsarbeit und überreichte eine Ehrenurkunde mit 

Geldspende. In Vertretung des Bürgermeisters sprach der Stadtrat Herr 

Appenroth dem Verein seinen Dank aus und übergab eine Geldspende. 

Begrüßen konnte der Waldbadverein am Samstag auch Rastenbergs 

Bürgermeister und die am Abend zuvor gekrönte neue Kirschfestprinzessin 

Franziska I. Sie nahm die Siegerehrung mit vor. 

Die besten Gärten wurden ausgezeichnet und besonders engagierten 

Vereinsmitgliedern der Dank ausgesprochen. 

Nach dem offiziellen Teil standen für die Kleinsten das Kinderschminken 

und Spiele auf dem Programm. 

Für die Unterhaltung sorgten ein Rastenberger Gesangsduo mit Live- 

Musik, The Peppermint Line Dance Group aus Kölleda begeisterte mit 

ihren Tanzeinlagen und eine Travestie-Show sorgte für Aufheiterung. 

Mit Musik vom DJ wurde bis weit nach Mitternacht getanzt. 

Der Vorstand möchte sich ganz herzlich bei den Organisatoren für die 

Vorbereitung dieses gelungenen Festes und bei allen Gartenfreunden für 

die rege Teilnahme bedanken. 

Erstmals kam bei diesem AquaRun ein Zeitnahme- und Auswertungssystem 

zum Einsatz, das den Vereinsmitgliedern, die unter anderen als 

Kampfrichter fungierten, die Arbeit erleichterte. Auch wenn es noch so 

manche Tücke im System zu überwinden galt. 

Zu wünschen ist, dass im kommenden Jahr für den 13. AquaRun die 

Teilnehmer zunehmend die Möglichkeit der Anmeldung im Vorfeld über 

das Internet nutzen. 

Wir danken allen Helfern recht herzlich für Ihren Einsatz. 

Einladung zum Sommerprogramm 

im Waldschwimmbad 

04.08.2013 Sonntagsveranstaltung (14.00 Uhr) 

die Unstruttaler Blasmusikanten spielen auf 

Rastenberger Waldschwimmbad e.V. 

12. AquaRun am Kirschfestsamstag 

22 Grad Wassertemperatur und strahlend 

blauer Himmel über dem Rastenberger Waldschwimmbad 

waren ideale Bedingungen für 

den 12. AquaRun am Kirschfestsamstag. Insgesamt 

45 Teilnehmer nahmen die verschieden 

langen Schwimm- und Laufstrecken beim Kinder-, 

Jedermann- und Hauptwettkampf in Angriff. 

Dabei waren nicht nur Freizeitsportler aus Rastenberg und der näheren 

Umgebung, sondern auch aus Leipzig und Weiterstadt/Hessen. Die 

Triathleten des HSV Weimar Triathlon nutzten den AquaRun als Trainingseinheit 

für die kommendes Wochenende stattfindenden Deutschen 

Meisterschaften am Schluchsee im Schwarzwald. Markus Assing, Trainer 

der Triathleten, lobte die guten Bedingungen beim AquaRun und den 

gegenüber anderen großen Wettkämpfen eher familiären Charakter der 

Veranstaltung. 

11.08.2013 Sonntagsveranstaltung (14.00 Uhr) 

Haintal Musikanten aus Oldisleben spielen 

auf der Terrasse 

17.08.2013 NewComer-Festival (18.00 Uhr) 

Sechs junge Bands sind auf der Bühne 

25.08.2013 Kinderfest (14.00 Uhr) 

Viel Spaß und Aktionen bietet 

das Spaßmobil Apolda! 

31.08.2013 Kreiskulturwochen (14.00 Uhr) 

Musikveranstaltung 

31.08.2013 Country Abend (19.00 Uhr) 

Für alle die wieder Line-Dance üben wollen, 

ist bis 20.00 Uhr Workshopzeit, danach kann 

dann das Tanzbein geschwungen werden.

Rastenberg - 13 - Nr. 7/2013


Orgelförderverein Coudray-Kirche e.V. 

Musikalischer Sommerabend in Rastenberg 

Eine volle Kirche - welcher Pfarrer freut sich nicht darüber? Zu hohen 

Feiertagen und Jubiläen erlebbar, sonst mehr die Ausnahme im ländlichen 

Raum. 

und vorgetragenen Texten, die Wünsche, Hoffnungen und Freuden des 

Einzelnen darzustellen und über die begleitende Orgel- und Saxophonmusik 

von David Plüss und Matthias Doersam an die Anwesenden zu 

transportieren. (mehr Informationen über www.clemens-bittlinger.de) 

Am Samstag, dem 22.06. freuten sich nicht nur der Pfarrer sondern auch 

die Verantwortlichen, die Freunde und Helfer des Orgelfördervereins 

Coudray-Kirche e.V. über viele Besucher, die dem Konzert Clemens Bittlingers 

lauschen wollten. Die Vorbereitungen auf diese Konzert waren 

vielfältig: Mit dem Künstler langfristig einen geeigneten Termin zu finden, 

Plakate zu verteilen, Eintrittskarten zu drucken und im Vorverkauf anzubieten, 

die Presse und den Rundfunk um Ankündigung des Konzertes 

zu bitten, die Kirche herzurichten, eine Bühne aufzubauen, Rastenberger 

Orgelbrand und Rastenberger Rotwein zum Konzert anzubieten und 

Menschen zu gewinnen, die bereit waren, die verschiedenen Aufgaben 

zu übernehmen. 

Der Lohn für die Mühe - in dessen Mittelpunkt die Schulze - Orgel und 

die Musik von Clemens Bittlinger und seinen Begleitern standen - wurde 

für alle sichtbar und hörbar. 

Viele der Zuhörer ließen sich von der Musik mitreißen und wurden selbst 

zu einem großen Chor. Bittlinger verstand es mit seinem Kommentaren 

Mit viel Applaus wurden sie bedacht und nicht ohne Zugaben entlassen. 

Botschaften lassen sich auf vielfältige Weise transportieren, diese Form 

- in der Rastenberger Coudray-Kirche dargeboten - empfanden die Beteiligten 

als sehr emotional ansprechend und wichtig. 

Danke Clemens Bittlinger! 

Der Thüringer Orgelsommer ist auch in diesem Jahr, nun schon zum dritten 

Mal in der Rastenberger Kirche. Am 11. Juli wird ab 19:00 Uhr Orgelund 

Posaunenmusik zu hören sein. 

Herzliche Einladung! 

Bitte beachten Sie die örtlichen Aushänge und unsere Informationen 

unter www.orgelfoerderverein-rastenberg.de und www.kirchspiel-rastenberg.de. 

Kartenvorverkauf auch über die Homepage des Orgelfördervereins und 

die Tickethotline 03 63 77 83 15 72. 

Martina Bamberg 

Vorstand Orgelförderverein


HSV 07 Rastenberg 

Die Sage vom Kaiser Friederich war uns aus der Schulzeit noch bekannt 

und eine Sportfrau konnte sie noch auswendig aufsagen. Als Dank durften 

sich zwei Sportlerinnen in seine Stuhl setzen. 

Sportgruppe Gymnastik / Tanz 

Dieses Erlebnis klang lange nach. 

Ein Picknick erfreute uns nach diesen kühlen, aber wunderbaren Erlebnis. 

Jeder zauberte aus seinem Rucksack eine Köstlichkeit. Gestärkt traten 

wir den Rückweg an. Einige Wanderer und Einheimische erkannten uns 

wieder und sprachen uns Mut zu. 

Nach 20km Fußweg sanken wir erschöpft in die Stühle vor einem Eiscafe. 

„Ein Bett im Kornfeld“ 

Endlich strahlte die Sonne vom Himmel. 

Alle Vorbereitungen für die alljährlich wiederkehrende große Ausfahrt waren 

abgeschlossen. 

Am 14. Juni 2013 trafen wir uns zur Reise. Ein Sohn fragte noch: “Wollt ihr 

wieder ins Trainingslager?“ Wir schmunzelten, denn unser Vorhaben und 

die gemeinsamen Stunden beinhalten nicht nur Training und Bewegung. 

Die freundschaftliche Verbundenheit, das harmonische Miteinander und 

die Fröhlichkeit bei Sport, Spiel und Unterhaltung stehen an erster Stelle. 

Das geografische Ziel lag am Fuße des Kyffhäuser Gebirges. Die Waldgaststätte 

„Sennhütte“ befindet sich im Naturpark Kyffhäuser. Einige 

Sportlerinnen kannten sie bereits und gaben die Empfehlung weiter. 

Auf der B 176 und der B85 kamen wir problemlos in die Stadt mit dem 

schiefsten Turm - in das staatlich anerkannte Sole-Heilbad Bad Frankenhausen. 

50m von der B85 entfernt, liegt etwas versteckt - in einer Waldschneise 

- die „Sennhütte“. 

Hotel, Restaurant, Biergarten stehen dem Besucher zur Verfügung. Ideal 

ist es für Naturfreunde, denn in der Gaststube warten Fuchs, Wiesel, 

Kauz, Reh, ein riesengroßer Bär und weitere Tierpräparate auf Bewunderer. 

Die Spezialitäten des Hauses gaben uns Kraft für Rundgänge, Wanderungen 

und Ausfahrten. 

Seimen (Simon), ein fescher Herr, bewirtete uns zuvorkommend und hatte 

manchen Scherz für uns bereit. 

Am Ankunftstag kraxelten wir einen steilen Steg hoch und wurden belohnt, 

denn das Museum, in dem sich das Bauernkriegspanorama mit 

dem weltgrößten Monumentalbild von Prof. Werner Tübke befindet, lag 

vor uns. Der Blick ins Kyffhäuserland vor der Freifläche vor dem Panorama 

ließ alle staunen. 

Wir bewunderten den Ausblick. Auf kleinstem Raum boten sich abwechslungsreiche 

Landschaften, die viele bedeutende Zeugnisse der Vergangenheit 

bergen. 

In fröhlicher Runde saßen wir am Abend zusammen und erzählten Highlights 

aus unserem Leben. 

Am Sonnabend konnte sich jeder selbst entscheiden, ob er in die Therme 

oder an einer ausgedehnten Wanderung teilnehmen wollte. 

Ein vollbesetzter Wagen steuerte die Kyffhäuser Therme an. Für mehrere 

Stunden gehörte den Sportfrauen die Badelandschaft mit Freizeitbecken 

mit 3 1⁄2 % Sole und einer Wassertemperatur von 32°C bzw. 35°C, Sprudelmatten, 

Massagedüsen, Wildwasserkanal, Schwallduschen, Rutsche, 

Römisches Dampfbad, Außenbecken, Wasserfall u.a. 

Nach dem erfrischenden Nass ging es in die Stadt und ein Shop wurde 

„geplündert“. 

Die andere Sportgruppe wurde von „Kaiser Rotbart„ erwartet. Bevor er 

aber ein Willkommen aussprechen konnte, marschierten wir viele Kilometer 

an der Wipper entlang. Die Natur stand in voller Blüte, nur die 

Kirschen am Alleenrand waren leider noch grün, aber die Vielzahl der 

unreifen Früchte lässt auf eine reiche Ernte in zwei Wochen schließen. 

Da in den Getreidefeldern der Klatschmohn, die Kornblumen so verlockend 

und herrlich blühten, legten wir eine Rast ein und bezogen „ein 

Bett im Kornfeld“. 

In der Stadt Bad Frankenhausen konnten wir zufällig an den Zeremonien 

von zwei Hochzeiten teilhaben. 

Nun traten wir die letzte Wegstrecke zur „Sennhütte„ an. Die Schritte wurden 

nun schon zögerlicher gesetzt. Im Biergarten saßen bereits unsere 

Mitstreiter. Sie freuten sich auf uns und jubelten uns zu. 

Nach dem Abendbrot berichteten wir von unseren Abenteuern. 

Der dritte Tag war für alle ein Badetag in der Kyffhäuser Therme. 

In unseren Top-Badeanzügen ging es ins angenehm warme Bad. Für 

Abgehärtete gab es das Außenbad bei kühlen Temperaturen. 

Mit unseren schnellen Flitzern ging es anschließend zum Kyffhäuser 

Denkmal, zum Burghof und dem Biker-Treff. 

Das Wetter konnte nicht besser sein und doch dachten wir beim Anblick 

der angeschwollenen Unstrut und den überschwemmten Wiesen mit den 

weidenden Kühen darauf an die Flutkatastrophe, an die Menschen und 

Tiere, die ohne Hilfe aussichtslos sind. 

Die Natur kann so beeindruckend schön und einzigartig sein, aber auch 

so grausam und vernichtend. 

Danken möchten wir allen, die zum Gelingen dieser Ausfahrt beigetragen 

haben, besonders den Fahrerinnen ein herzliches Dankeschön für die 

zügige, unfallfreie Fahrt. 

Die Sportfrauen 

i.A. Ingrid Zimmerling 

70. Geburtstag 

Im Juli 2013 feierte Herr Klaus König 

seinen 70. Geburtstag. 

Hierzu kamen viele Gäste aus nah und fern, um 

Herrn König zu gratulieren und vor allem 

„Danke“ 

zu sagen für seine unermüdliche Tätigkeit im 

Reit- und Fahrverein Rastenberg. 

Ein Gespräch mit Herrn König ergab, wie nicht anders gedacht, 

dass seine Tätigkeit mit und für die vielen Tiere am Reiterhof in 

Rastenberg nur mit viel Liebe zur Sache selbst passieren kann. 

Nun durften wir den Kaiser Friederich I nicht warten lassen. 

Im Geo-Park Kyffhäuser erreichten wir die BARBAROSSAHÖHLE, Europas 

einzige Schauhöhle im Anhydritgestein. Wir nahmen an einer 

Führung teil, erfuhren Wissenswertes zur Entstehung der Höhle und die 

Begriffe „Gipsperlen“, „Schlangengips“ und „Alabasteraugen„ ließen uns 

aufhorchen. 

Im „Tanzsaal“, am ehrwürdigen steinernen „Tisch und Stuhl“ wollten wir 

Barbarossa begrüßen, doch er musste wohl über unsere Verspätung verärgert 

gewesen sein und hatte sich verzogen. 

Er war überwältigt von den zahlreichen Glückwünschen und Geschenken, 

welche ihm an diesem Tag überbracht wurden. 

Herr König sagte sehr bewegt einfach - D a n k e - 

Sein Dankeschön soll aber auch an den Reit- und Fahrverband Thüringen 

gehen, welche ihn mit der „Ehrennadel in Gold“ für seine 

ehrenamtliche Tätigkeit im Pferdesport über Jahrzehnte würdigten.


Spiel Alte Herren und Turnier der Vereine 

am 14./15.06.2013 

Wie schon viele Jahre fand Mitte Juni das Turnier der Vereine statt. 

Als Auftakt spielten am Freitag unsere Alten Herren gegen „Torpeto Roldisleben“. 

Die Alten Herren gingen durch ein frühes Tor in Führung. Torpeto 

hatte danach die Chance zum Ausgleich, jedoch war das Glück nicht 

auf ihrer Seite. Die Alten Herren versäumten die Führung auszubauen, 

so kamen die Gäste zum Ausgleich. Nach der Pause gab es Chancen auf 

beiden Seiten. Ausgerechnet ein Eigentor brachte die Hausherren auf die 

Siegerstraße. Wenig später erhöhten die Alten Herren noch auf 3:1. Der 

Schiedsrichter Michael Huber pfiff die Partie ab und man ließ den Tag mit 

Rostwurst und Bier gemeinsam ausklingen. 

Am nächsten Tag gingen 8 Kleinfeldmannschaften an den Start. Die Turnierleitung 

um Roland Neumann führte mit den Mannschaftskapitänen 

die Auslosung durch. Dabei spielten Torpeto Roldisleben, SV Ostramondra, 

Blau Schwarz Sömmerda und „Juventus Urin“ in Gruppe A. In 

der anderen Gruppe spielten Alte Herren Rastenberg, die Betreuer der 

Stiftung Finneck, SV Bad Sulza und „Die Geilen Schweine“. 

In Gruppe A setzten sich „Juventus Urin“ und Blau Schwarz Sömmerda 

mit je 6 Punkten durch. Dritter wurde die Torpedo Roldisleben und Vierter 

SV Ostramondra. In Gruppe B setzte sich die Routine durch und so 

wurden die Alten Herren Erster. Zweiter wurden „Die Geilen Schweine“, 

dem folgten die Betreuer der Stiftung Finneck. Schlusslicht wurde SV 

Bad Sulza. 

Danach wurden die Platzierungen ausgespielt. So kam SV Ostramondra 

auf Platz 8, Bad Sulza wurde 7., Torpedo Roldisleben gelang der 6. Platz 

und Stiftung Finneck kam auf Platz 5. Im kleinen Finale setzten sich „Die 

Geilen Schweine“ durch. Im Finale schlugen die Alten Herren „Juventus 

Urin“ mit 2:1 und wurden so verdient Turniersieger. 

Bester Torschütze im Turnier wurde Marcel Aller (Ostramondra) mit 7 

Treffen und bester Torhüter wurde Stefan Wolff aus Roldisleben. 

1. Platz „Alte Herren Rastenberg“ 

2. Platz „Juventus Urin“ 

3. Platz „Die Geilen Schweine“ 

4. Platz Blau Schwarz Sömmerda 

5. Platz Stiftung Finneck 

6. Platz „Torpeto Roldisleben“ 

7. Platz SV Ostramondra 

8. Platz Bad Sulza 

Auch hier klang der Tag in geselliger Runde aus. 

Wir danken allen fleißigen Helfern und den Sponsoren Edeka Rastenberg, 

Elektro Merk, Finne Stahl und Metallbau, Rastenberger Fertig- 

und Frischemenü, Hofladen Udo Weilepp und der Agrargenossenschaft 

Rastenberg, die zum Gelingen des Turniers beigetragen 

haben. 

Fitness & Tanz Bachra e.V. 

Cowboy & Indianer Familiensportfest 

am Stausee Bachra 

Beim Familiensportfest am Bachraer Stausee kann jeder selbst ausprobieren, 

was immer mehr wissenschaftliche Studien belegen: Ausreichend 

Bewegung, vorzugsweise im Freien, hat einen enormen Einfluss 

auf unser Wohlbefinden. 

Es gibt kaum eine bessere Kulisse für unser Cowboy & Indianer Familiensportfest. 

Seit Wochen laufen die Vorbereitungen, am 24. August, ab 

14 Uhr geht es los. 

Nachdem unser Kinder- und Familiensportfest im letzten Jahr ein voller 

Erfolg war, wollen wir dieses Jahr daran anknüpfen und stellen unser 

Familiensportfest unter das Motto „Cowboy & Indianer“. 

Wir erwarten Sie mit vielen bunten Attraktionen und Überraschungen. 

Kostüme sind erwünscht. Geboten wird Bogen schießen, Kletterfelsen, 

Angeln mit dem Angelverein Kölleda, Gold waschen zur Verfügung gestellt 

vom ASB, Lanz Bulldog fahren, Reiten, Kutschfahrten und Kanu 

fahren unter der Aufsicht von Rettungsschwimmern des SEZ-Kloster/ 

Saalburg. Weiterhin sorgt für Spaß und Unterhaltung Indianer schminken, 

ein großes Lagerfeuer mit Stockbrot betreut durch die FFw Bachra, 

Abigails neue Indianer-Show, schwimmende Lichter auf dem Stausee 

und einen gemütlicher Abendausklang mit Music Deluxe. Neben Spiel 

und Spaß ist natürlich auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Mit 

Kaffee und Kuchen verwöhnt die Bäckerei Wünscher, außerdem bieten 

wir kühle Getränke und Gutes vom Grill zur Stärkung an und natürlich 

darf Eis an diesem Tag auch nicht fehlen. Der Eintritt und die Nutzung 

aller Angebote ist frei!!! 

Alle Kinder mit ihren Eltern und Großeltern sind ganz herzlich eingeladen! 

Wir wünschen Ihnen und Ihrer Familie eine tolle Veranstaltung und freuen 

uns auf Ihren Besuch. 

Ihr Fitness & Tanz Bachra e.V. 

Veranstaltungsplan 2013 

Juli 

31.07.2013 

August 

Fahrt nach Müllershausen zum Mittagessen - 

Seniorenclub Bachra 

04.08.2013 

14.00 Uhr „Unstruttaler Blasmusikanten“ 


11.08.2013 

14.00 Uhr „Haintal Musikanten“ 


17.08.2013 

18.00 Uhr NewComer Festival, 

Junge Bands im Waldschwimmbad 

22.08.2013 

17.00 Uhr Blutspende Bürgerhaus Rastenberg 

25.08.2013 

14.00 Uhr Spaßmobil Weimar, 

Kinderfest im Waldschwimmbad 

Grillabend im Schützenhaus 

28.08.2013 

Fahrt - Senioren Bachra 

31.08.2013 

14.00 Uhr Polizeimusikkorps Thüringen 

(Kreiskulturwochen) 

Waldschwimmbad 

31.08.2013 

19.00 Uhr 1. Country-Workshop danach 

2. Tanz im Waldschwimmbad 

31.08,2013 

Gartenfest Gartenanlage KGV Schmelzhütte 

Herbstfest 2013 der Generationen 

Für das im Rahmen der Kreiskulturwochen stattfindende 

Herbstfest der Generationen 

in der Unstruthalle in Sömmerda am 14.09.2013, 

in der Zeit von 14.00 - 18.00 Uhr, 

stehen uns eine sehr begrenzte Anzahl Eintrittskarten zur Verfügung. 

Anmeldungen nimmt das Bürgerbüro in Rastenberg bis 20.08.2013 

entgegen. 

Die Abfahrtszeiten der Busse werden rechtzeitig in der Presse 

sowie im Amtsblatt des Landkreises Sömmerda bekannt gegeben.


Neues aus unserer Stadtbibliothek 

Leon Morell: 

Schulferien 

Der Sixtinische Himmel 

in Thüringen vom 15.07. – 23.08.2013 

Petra Durst Benning: 

Solang die Welt noch schläft 

Iny Lorentz: 

Feuertochter 

Brigitte Riebe: 

Die Pest Magd 

Astrid Fritz: 

Die Himmelsbraut 

Viele Schüler, aber auch Lehrer und Erzieher 

sehnten sich diese schöne Zeit, 

die Ferienzeit herbei. Vieles wurde in der 

Schule geleistet, gelehrt und gelernt. 

Nun liegen für alle 6 lange schöne Ferienwochen 

vor Euch. Dazu wünschen wir 

viel Freude, Entspannung und viele schöne 

Erlebnisse. 

Natürlich auch einen guten und erfolgreichen Start in das neue 

Schuljahr. 

Kinderbücher 

ten Haaf: 

Raubritter Greifenstein und andere Rittergeschichten 

Katja Reider / Katharina Wieker: 

Geschichten vom kleinen Löwen 

Julie Sykes: 

Eike Eichhorn geht leer aus 

Michael Benton: 

Dinosaurier von A - Z 

Ein Besuch in unserer Bücherei lohnt sich immer. 

Für unsere Kinder 

Sudoku - was ist das? 

Ein Sudoku ist ein Knobelspiel, welches ursprünglich aus Japan kommt. 

Am bekanntesten sind die 9 x 9 großen Sudokus, die in jeweils 3 x 3 

große Unterquadrate unterteilt sind. 

Die Aufgabe bei einem Sudoku besteht darin, die leeren Felder in Ziffern 

von 1 - 9 aufzufüllen. Dabei gilt eine einzige einfache Regel, in jeder Zelle 

(waagerecht), in jeder Spalte (senkrecht) und in jedem 3 x 3 Unterquadrat 

darf jede Ziffer nur ein einziges Mal vorkommen! 

Bei einem Bilder-Sudoku gelten die gleichen Regeln wie bei einem Zahlen-Sudoku: 

jedes Bild, darf in einer Zeile, einer Spalte oder einem Unterquadrat 

nur einmal vorkommen! 

Hört sich vielleicht schwer an, ist mit ein bisschen Geduld aber schnell 

gelöst und macht viel Spaß. 

Spiel und Spaß für Groß und Klein. 

An unsere 

Schulanfänger 

Schuleinführung 2013 - 

am 24.08.2013 um 13.30 Uhr 

in der Turnhalle in der Grundschule 

in Rastenberg 

Liebe Schülerinnen und Schüler der 1. Klassen, 

nun endlich ist es soweit - Euer 1. Schultag steht vor der 

Tür. 

Auf diesen wichtigen Tag in Eurem späteren Leben habt 

Ihr Euch gut vorbereitet. Schon im Kindergarten habt Ihr 

Schnupperstunden in der Grundschule durchgeführt, um 

die Schule und ihre Umgebung kennen zu lernen. 

Wer schon größere Geschwister hat, sieht schon, was es 

bedeutet, ein Schulkind zu sein, denn nun müsst Ihr immer 

fleißig und ordentlich Eure Hausaufgaben erledigen, um 

später einmal so tüchtig wie Mama und Papa zu werden. 

Auch Eure Eltern, Großeltern und Geschwister freuen sich 

mit Euch, wenn Ihr die große Zuckertüte bekommt. 

Sicher sind viele schöne Überraschungen in Eurer Zuckertüte. 

Mir fällt da viel Schönes ein. 

Die Auflösung erfahrt ihr im nächsten Kurier. 

Hier die Auflösung aus dem letzten Kurier: 

Schulkind zu sein, 

das bedeutet z.B. für Euch Kinder Disziplin zu halten, 

aufmerksam und fleißig im Unterricht zu sein. 

Sicher fällt es noch schwer, aber wir sind sicher, dass es 

Euch Eure Lehrer leicht machen, mit viel Abwechslung im 

Unterricht, 

die Schule gern zu besuchen. 

Dazu wünschen wir Euch gute Lernerfolge und viel Spaß. 

Vielleicht hören wir mal etwas von Euch im „Rastenberg 

Kurier“, 

Eurem Heimatblättchen. 

Euer Bürgermeister 

Uwe Schäfer


Schwammball 

• Stellt im Abstand von ca. 18 m zwei gefüllte Wassereimer auf. 

Sie sollen eure Tore sein. 

• Dann bildet zwei Teams. Alle Spieler stellen sich in der Mitte 

des Spielfelds auf. 

• Der Spielführer wirft einen Schwamm in die Luft. Der Fänger 

darf sich nicht weiterbewegen und wirft den Schwamm einem 

Mitspieler zu. 

• Ziel ist es, den Schwamm in den Eimer der Gegner zu werfen 

und damit einen Punkt zu erzielen. Das Team mit den meisten 

Punkten gewinnt. 

Was du brauchst: 

Schwamm, 2 Eimer, Wasser 

Der große Brand 

(Auszug wie niedergeschrieben) 

1824 

Am 23. März 1824 brach gegen Abend halb neune Uhr bey heftigem 

Sturme in den Seitengebäuden des Herrn Kämmerers Neunöbels eine 

große Feuerflamme aus, welche so schnelle um sich griff, dass binnen 

5 Minuten der ganze obere Theil der Stadt in hellen Flammen stand und 

ohne Rettung 47 Häuser mit Kirche und sämtlichen Schulen weg brannten. 

Der Verlust am Viehstande war besonders groß, denn es verbrannten 

300 Stück Schaafe, 10 Kühe und auch ein Seifensieder, namens Andreas 

Heine, aus Donndorf gebürtig, welcher hier Meister und Bürger war, 

verlor auch sein Leben im Keller am Flusse, wohin er in der großen Angst 

gekrochen war. 

Auch der damalige Buttstädter Bote, namens Fliester, welcher sich im 

Gasthaus zum Erbprinzen aufhielt, verlor seine ganze Habe, und wurde 

mit seinen Wirthsleuten richtig durchbrandt. 

Nach allgemeiner Sage und Ansicht ist der Brand durch verruchte Hand 

angelegt worden. 

Unser Gartentipp: 

Licht, Luft und Sonne, Ihre grünen Mitbewohner lieben den Aufenthalt im 

Freien. Für eine Sommerfrische sind Palmen, Kakteen, Yucca, Azaleen, 

Kamelien, Hortensien und Myrte dankbar. Pflanzen mit behaarten Blättern 

wie Usambaraveilchen oder solche, die nachts frösteln z. B. Buntblatt 

bleiben dagegen besser im Haus. 

Das Wetter im August: 

1. bis 8. schönes heißes Wetter, 

9. und 10. trübe regnerisch, 

11. bis 20. große Hitze, 

21. bis 26. Regen, 

27. bis 31. schön warm bis heiß. 

Im August beim ersten Regen, 

pflegt die Hitze sich zu legen.

Nr. 7/2013 

Rastenberg 

Impressionen vom 49. K

Rastenberg Nr. 7/2013 

irschfest in Rastenberg

Aus dem Inhalt - Stadt Rastenberg

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?