Aktuelle Ausgabe - September 2013 (11 MB) - TV Steffisburg Handball

harz
Offizielles Magazin
finger
der Steffisburger Handballer
Nr. 1_2013/2014
Nutzen Sie den
Heimvorteil.
Willkommen in Ihrer
Bank in Steffisburg.
Mannschaften Saison 2013/14
Hauptversammlung
Ausflug der Oldies nach Yvoire (F)
www.valiant.ch
Spar + Leihkasse Steffisburg AG
Glockentalstrasse 6
3612 Steffisburg
Telefon 033 439 22 22
Hauptsponsor
Co-Sponsor / Ausrüster
Sponsoren

Gerber Druck AG Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg
Telefon 033 439 30 40, Fax 033 439 30 45
info@gerberdruck.ch, www.gerberdruck.ch
Qualität + Kreation

1. Mannschaft
Erste Mannschaft Saison 2013/14
Hinten v.l.n.r.: Claudio Badertscher (Spieler / Assistenz-Trainer), Ilias Zeller, Viktor Glatthard, Lenny Rubin, Louis Bourquin, Janick Reusser, Michel Simon.
Mitte v.l.n.r.: Markus Drollinger (Teammanager), Ivan Wyttenbach, Bastian Sommer, Yannick Drollinger, Yannick Hess, Remy Bhend, Remo Badertscher (Trainer).
Vorne v.l.n.r.: Dominic Jaussi, Sven Krainer, Thomas Mösching, Emush Klenja, Nick Eggenberger, Noah Huber, Ciril Gehrig, Thomas Zwahlen.
Es fehlt: Frank Smienk (Physio).
Spielplan Vorrunde 2013/14
Datum Zeit Heim Gast Halle
Sa 07.09.2013 17.00 TV Steffisburg HV Herzogenbuchsee Steffisburg TH Musterplatz
Sa 14.09.2013 19.00 HS Biel TV Steffisburg Biel SH Gym Seeland
Sa 21.09.2013 17.00 TV Steffisburg KTV Visp Handball Steffisburg TH Musterplatz
Sa 05.10.2013 17.00 PSG Lyss TV Steffisburg Lyss SH Grien
Sa 12.10.2013 17.00 TV Steffisburg HSG Leimental Steffisburg TH Musterplatz
Sa 19.10.2013 17.30 TV Steffisburg US Yverdon 1 Steffisburg TH Musterplatz
Sa 26.10.2013 17.00 HBC Ins TV Steffisburg Ins SH Rötschmatte
Sa 09.11.2013 18.30 Wacker Thun 2 TV Steffisburg Thun SH Lachen
Sa 16.11.2013 17.00 TV Steffisburg West HBC Steffisburg TH Musterplatz
Sa 23.11.2013 17.30 BSV Bern Muri 2 TV Steffisburg Bern TH Spitalacker 1-2
Sa 30.11.2013 17.00 TV Steffisburg HC Vevey 1 Steffisburg TH Musterplatz
Sa 14.12.2013 19.45 HV Herzogenbuchsee TV Steffisburg Herzogenbuchsee SH Mittelholz

ENTDECKEN SIE DEN RENAULT KOLEO
4X4 OUTSIDE. RENAULT INSI
DER NEUE FORD KUGA
SMART
UTILITY
VEHICLE
-reuetseg hcarps timaguK euen red ,re
u
tem Audio-System SYNC ® inkl. Notruf-Assistent, vollautomatischer
Heckklappe und neuen EcoBoost-Motoren
für mehr Leistung bei weniger Verbrauch. Erleben Sie den
neuen Kuga auf einer Probefahrt.
FR.32’350.-1
ab
3.9 % LEASING FR. 299.- 2 ford.ch
Der erste Crossover 4x4 von Renault mit Allradsystem All Mode 4x4-i-System ® vereinigt
das Beste aus drei Welten: kompromissloser Offroader, komfortable Limousine und praktischer Monospace.
Ab Fr. 34 900.–, inklusive Garantie 3 Jahre/150 000 km. Mehr Infos unter www.renault.ch
Abgebildetes Modell: Koleos Dynamique Élégance 2.0 dCi 173 PS mit Dieselpartikelfilter, 1995 cm 3 , 5-türig, Treibstoffverbrauch 7,9 l/100 km, CO 2 -Emissionen 209 g/km,
Energieeffizienz-Kategorie C, inkl. zusätzlicher Ausstattung Fr. 49 450.–.
1 Kuga Carving 4×4 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 32’350.- (Katalogpreis Fr. 36’350.-, abzüglich
Grüne Prämie Fr. 4000.-). 2 Leasing Ford Credit: ab Fr. 299.-/Monat, Sonderzahlung Fr. 6652.-. Abgebildetes
Modell: Kuga Titanium 2.0 l TDCi, 140 PS/103 kW, Fahrzeugpreis Fr. 37’950.- (Katalogpreis Fr. 39’350.- plus
Optionen im Wert von Fr. 2600.-, abzüglich Grüne Prämie Fr. 4000.-).
Kuga Carving und Titanium: Energieverbrauch 5.9 l/100 km. CO 2 zenzen
Neuwagen: 153 g/km.

1. Mannschaft
Aus- und Rückblick
Ausblick
Mit den neun zum Teil bekannten oder
namhaften Zuzügen auf die Saison 2013/14
scheint die 1. Mannschaft des TV Steffisburg
nach aussen deutlich stärker und stabiler zu
sein als noch in der Vorsaison. Von Wacker
Thun II stiessen die teils bekannten Iljas
Zeller, Bastian Sommer, Remy Bhend, Sven
Krainer und Thomas Zwahlen zum Team. Aus
Gossau kehrt Claudio «Buze» Badertscher
ins Berner Oberland zurück. Von Wackers
erster Mannschaft kehren Louis Bourquin
und Nick Eggenberger zurück. Mit dem erst
17-jährigen Lenny Rubin, der von den U17
Elite Junioren zu den Steffisburgern stösst,
versucht der Sohn von Meistertrainer Martin
Rubin wie einst sein Vater die ersten Erfahrungen
in der 1. Liga zu machen. Dank
dem Finalsieg am Bettencenter Thun-Cup
über das NLB-Spitzenteam TV Möhlin hat
man gesehen, wie viel Potenzial in der
Mannschaft steckt. Allerdings unterliegen
die Leistungen der jungen Truppe noch relativ
grossen Schwankungen. Es wird wichtig
sein, dem Team genug Kredit zu geben,
damit sich die Jungs stetig steigern können.
Trotz viel individuellem Talent benötigt das
Kollektiv noch relativ viel Zeit, damit sich
die Automatismen einbrennen können. Wir
wollen uns von Woche zu Woche steigern
und aus den gemachten Fehlern lernen. Ausserdem
wird das Team lernen müssen, mit
Rückschlägen umzugehen und als Einheit
wieder aufzustehen. Mit der nötigen Geduld
und Hartnäckigkeit werden wir unsere internen
Ziele erreichen. So wollen wir unseren
Zuschauern in der neuen Saison viel Freude
bereiten und mit etwas Wettkampfglück
können wir sogar ein Wörtchen um die vorderen
Positionen mitreden. Wir wollen mit
dem jungen aber starken Kader gegenüber
der letzten Saison einen Schritt vorwärts
machen, damit wir in den nächsten zwei bis
drei Jahren wieder um den Aufstieg in die
NLB kämpfen können.
Rückblick aufs Trainingslager
Auch dieses Jahr stand wieder das viertägige
Trainingslager in Hard auf dem Programm.
Die erste Mannschaft startete am Donnerstagmorgen
um 8 Uhr bei der Sporthalle Musterplatz
in Richtung Bodensee. Mit fünf Trainings
und drei Trainingsspielen wollte sich
die neu formierte Truppe den letzten Schliff
für die am 7. September beginnende Saison
holen. In den ersten beiden Tagen standen
vor allem die Deckung und die schnelle
Mitte im Zentrum des Trainings, während in
den nächsten beiden Tagen der Angriff und
das Teambildung im Vordergrund standen.
Anhand der allabendlichen Trainingsspiele
sollten die Fortschritte jeweils gemessen
werden können. Trotz zwei diskussionslosen
Siegen gegen Fides St. Gallen und Fortitudo
Gossau 2 konnten der Teamstaff und die
Spieler selbst mit den gezeigten Leistungen
nicht restlos zufrieden sein. Gerade im Bereich
der Defensive bleibt den Übungsleitern
in den verbleibenden sechs Trainingseinheiten
bis zum Saisonstart noch eine Menge
Arbeit. Im dritten Trainingsspiel musste das
Team gegen sich selbst antreten, da der Trainer
des HC Romanshorn den Termin für das
Trainingsspiel verschwitzt hatte. Das interne
Trainingsspiel endete mit einem gerechten
Unentschieden, was darauf hinweist, dass
der Kader sehr breit und ausgeglichen aufgestellt
ist.
Bevor sich das Team dann am Samstagabend
zum wohlverdienten Abendessen und
zum ausgiebigen Ausgang aufmachte, wurden
in einer Teamsitzung die definitiven Ämter
und die internen Ziele besprochen. Staff
und Team sind sich in ihren Ansichten einig
und alle sind sich der Schwere der kommenden
Aufgaben bewusst. Jedoch sind sich alle
sicher, dass wir in der Saison 13/14 einen
stärkeren TV Steffisburg erleben werden als
noch in der Vorsaison. Und mit viel Disziplin
und einem wachsenden guten Teamgeist
kann die 1. Mannschaft vielleicht sogar ein
Wort um die vorderen Plätze mitreden.
Apropos Teamgeist und Disziplin: Trotz eines
mannschaftlich geschlossenen und ausgiebigen
Discobesuches, bei dem die einzelnen
Typen bereits hervorragend zu harmonieren
schienen, standen am nächsten Morgen alle
22 Anwesenden pünktlich beim Morgenbuffet.
Alle weiteren Informationen zu diesem
Teamabend behält der Schreiberling in seinen
Erinnerungen oder hat gar keine Kenntnisse
davon.
Remo Badertscher, Trainer 1. Mannschaft

Oberdorfstrasse 7
3612 Steffisburg
Telefon 033 437 12 01
www.flowersandfun.ch
Kaffeegenuss in spezieller Umgebung
Geniessen Sie in unserem Bistro oder im verträumten Garten einen Kaffee
oder einen Tee begleitet von unserem hausgemachten Gebäck.
Von Montag bis Freitag bieten wir ein abwechslungsreiches
Mittagsmenü oder auch diverse Salate an.
Bei uns finden Sie immer eine grosse Auswahl an Pflanzen,
Sträussen, Gestecken sowie speziellen Geschenkideen.
Öffnungszeiten: Mo–Fr 08.00 – 18.30 Uhr / Sa 08.00 – 16.00 Uhr
Spezielle Geschenke für jede Gelegenheit
vis-à-vis Flowers and Fun im Oberdorf Steffisburg
Regionale Produkte wie Konfitüren, Essig, Oel, getrocknete Pilze, Tee, Gebäck
Am Samstag auf Vorbestellung Holzofenbrot und Zopf
Italienische Produkte wie Wein, Teigwaren, Essig,Oel, Reis, Oliven, Antipasti
Diverse Gewürze und Salze
Tee, Teetassen und -kannen, Espressotassen
Öffnungszeiten: Di–Fr 09 – 12 Uhr / 14 – 18 Uhr / Sa 09 – 16 Uhr / So und Mo geschlossen
Herzlichen Dank
unseren treuen Sponsoren!
Matchball und Matchpatronate:
Autohaus Steffisburg-Thun AG, Steffisburg • Bildhauerwerkstatt Jonas Brandenberg,
Steffisburg • Bürki Electric AG, Steffisburg • CMM Sponsoring + Werbung AG, Zug •
Galli Metallbau AG, Steffisburg • Gemeinderat Marcel Schenk, Steffisburg • Generali
Versicherungen Thun • Internetgalerie Thun • Krankenkasse Steffisburg, Steffisburg •
KWT Kälte- und Wärmetechnik AG, Worb • MaKo Laser AG, Steffisburg • Pfister Toni,
Steffisburg • Sopro AG, Thun • Spycher Notariat + Advokatur, Steffisburg • Vercruyssen
Physiotherapie, Thun • W. Stauffer AG, Thun
Donatoren und Gönner:
Axa Winterthur, Steffisburg • Fürsprecher + Notar Bangerter Felix, Thun • Dr. med. Berli
Theo, Steffisburg • Blaser Urs-Georg, Thun • Gäumann-Tüscher Annemarie, Steffisburg
• Gerber Getränkehandel AG, Heimberg • Grossniklaus Hansulrich, Steffisburg • Hofmann
Martin, Steffisburg • Leibundgut Erwin, Winterthur • Meister Carreisen, Thun •
Pfister Peter, Steffisburg • Schneeberger Willy, Steffisburg
Jackpot Junior:
Bürki Electric AG, Steffisburg • Leibundgut Erwin, Winterthur • Spycher Notariat + Advokatur,
Steffisburg
Transparent- und Bandenwerbung:
Autohaus Steffis burg-Thun AG, Steffisburg • Blumen Gerber & Co., Steffisburg • Bührer
+ Dällenbach Ingenieure AG, Steffisburg • Bürki Electric AG, Steffisburg • Die Mobiliar
Thun • Feuz Innenausbau AG, Steffisburg • Galli AG Heizung und Sanitär, Steffisburg •
Galli Bäckerei-Confiserie, Steffisburg • Gerber Druck AG, Steffisburg • Hardy Kundenmaler,
Steffisburg • Hauenstein Heizung Lüftung Sanitär AG, Steffisburg • Krankenkasse
Steffisburg, Steffisburg • Krenger Schriften, Steffisburg • Landi Thun, Steffisburg
• Loretan Schlosserei AG, Wattenwil • Messerli Bauteam AG, Steffisburg • Mordasini
der Optiker, Steffisburg • NetZulg AG, Steffisburg • Ryf Holzbau GmbH, Steffisburg •
SportXX Migros, Schönbühl • Spring der Maler GmbH, Steffisburg • Valiant Bank AG,
Steffisburg • Werbelinie AG, Gwatt-Thun • Wymann Elektro AG, Steffisburg • Zaugg
Bau AG, Thun-Allmendingen
Impressum
Redaktion:
TK-Chef:
Kassier:
Marketing Haba
Jürg Gerber
E-mail: j.gerber@tvsteffisburghandball.ch
Peter Stähli
E-mail: p.staehli@tvsteffisburghandball.ch
Hansjürg Müller
E-mail: hj.mueller@tvsteffisburghandball.ch
Administrator: Markus Siegenthaler
E-mail: m.siegenthaler@tvsteffisburghandball.ch
HB-Obmann:
Satz/Druck:
Auflage:
vakant
Gerber Druck AG
Bahnhofstrasse 25, 3612 Steffisburg
Telefon 033 439 30 40
E-mail: info@gerberdruck.ch
600 Exemplare.
Der «Harzfinger» wird allen Mitgliedern,
Sponsoren und dem Club der Hundert
3x jährlich zugestellt
Fotos:
Tinu Hofmann / Roland Peter / Patric Spahni / Markus Grunder

1. Mannschaft
Überraschungs Kick-off
Am Wochenende des 3./4. August sind wir
in Form eines Kick-off-Events mit viel Elan
und noch mehr Ungewissheit in den zweiten
Teil der Saisonvorbereitung gestartet.
Seitens der Organisatoren – Janick Reusser,
Markus Drollinger, Remo Badertscher – wurde
lediglich informiert, dass die Mannschaft
in Vierergruppen aufgeteilt wurde und dass
alle Gruppen eine Luftmatratze, zwei Velos
und Joggingschuhe mitbringen sollten.
Um kurz nach 10 Uhr warf Schiffskapitän
«Schigger» jeweils zwei Gruppenmitglieder
in den See. Die beiden mussten mit
Schwimmweste und Luftmatratze ausgerüstet
eine ca. 1 km lange Strecke bis ins
Gwattzentrum bewältigen. Dort wurde die
erste Wertung abgenommen bevor beim
«Flosswrestling» die nächsten Punkte zu
verteilen waren.
Anschliessend machten sich die anderen
beiden Gruppenmitglieder mit dem Velo auf,
um via Spiez und Wimmis nach Blumenstein
zu gelangen. Dank aufmerksamer Streckenposten
wurden sowohl die beiden kaum
volljährigen Betrüger entlarvt, als auch der
geografisch eher minder bemittelte Klenja
sicher in die Holzhallen der Firma Peter
Holzbau gebracht.
Dort verpflegte sich das Team mit Wurst und
Zopf und übte sich im «Fishing-Dart». Weiter
ging es dann zu Fuss von Blumenstein
an den Aaresteg. Von dort aus starteten die
Teams zu einem Duathlon zu Fuss bis zu der
Regiebrücke und in der Aare wieder zurück.
Nachdem sich die meisten mit einem Bad in
der angenehm «warmen» Aare abgekühlt
hatten, mussten die Teams ohne Telefon und
Portemonnaie vom Aaresteg bis zum Hof der
Familie Reusser oberhalb von Steffisburg gelangen.
Die einzelnen Gruppen zeigten sich
unglaublich kreativ, als es darum ging, möglichst
kräfteschonend ans Ziel zu gelangen.
Bevor die erste Mannschaft dann zum gemütlichen
Teil mit Bier und Grillade überging,
wurde der Gruppenwettkampf mit diversen
weiteren Spielen abgeschlossen. Individuell
verabschiedeten sich die Spieler ins eigens
aufgestellte Zelt, um am nächsten Morgen
noch das gemeinsame Morgen essen zu geniessen.
Mit einem kurzen Ausblick auf die kommenden
Termine wurde der Event gegen die
Mittagszeit abgeschlossen. Mir als Trainer
und Mitorganisator bleibt lediglich noch
der Dank an die Familie Reusser für die tolle
Gastfreundschaft, an mein OK- und Helferteam
für die tolle Unterstützung und an die
Mannschaft für den grossen Einsatz (gäu
Heli?!).
Remo Badertscher

Bauimpuls AG
Jägerweg 3
3627 Heimberg
Tel. 033 439 71 00
Fax 033 439 71 01
info@bauimpuls.ch
www.bauimpuls.ch
Filiale Interlaken:
Kammistrasse 11
3800 Interlaken
Bauimpuls AG
Flachdach
Steildach
Fassade
Spenglerei
Blitzschutz
Flüssigkunststoff
Gerüstbau
Solartechnik
Kundendienst

Mannschaften
2. Mannschaft, 2. Liga
Stehend v.l.n.r.: Florian Kormann, Florian Jutzi, Reto Müller, Thomas Hofer, Lars Hürlimann, Visar Zaskoku, Remo Heiniger, Thomas Jutzi.
Sitzend v.l.n.r.: Manuel Schüpbach, Michael Kappeler, Björn Schären, Christian Risto, Marc Huder.
Es fehlen: Lukas Nink, Philipp Gäumann, Christopher Ehlers, Thomas Wittwer, Reto Gerber, Patrick Aberegg, Remo Schneeberger.
Nach einer etwas durchzogenen letzten Saison
und diversen Abgängen aus dem Team,
mussten wir uns zum Start der Saisonvorbereitung
zuerst neu finden. Durch den Abgang
der beiden Coaches Urs Meinen und
Thomas Santschi mussten wir nach einem
neuen Trainerstab suchen. An dieser Stelle
aber noch einmal ein grosses «Dankeschön»
an «Müdu» und «Trehhä» für ihr Geleistetes.
Bevor wir aber mit neuem Elan in die Saisonvorbereitung
starten konnten, erwies
sich die Trainersuche wesentlich schwieriger
als vorerst angenommen. So führten auch
die zahlreichen Gespräche mit möglichen
Kandidaten zu keinem zufriedenstellenden
Resultat. Dadurch sahen wir uns gezwungen,
das Traineramt zu einem Trainergremium
aus erfahrenen Spielern, welche sich
beim Coaching und der Leitung der Trainings
abwechseln und ergänzen können, umfunktionieren
zu lassen. So werden für die Saison
2013/2014, angeführt von Michael «Mihi»
Kappeler als Teamverantwortlichen, Marc
Huder, Florian Kormann sowie Florian und
Thomas Jutzi die Verantwortung für’s Zwöi
übernehmen.
Als weiteren Knackpunkt in dieser Saison
könnte sich das relativ schmale Kader erweisen.
Durch die Abgänge erfahrener Spieler,
aber auch diversen Absenzen wie Weiterbildungen
oder Rekrutenschule, können einige
Spieler nicht an den Trainings und den Meisterschaftsspielen
teilnehmen. So werden
wahrscheinlich auf der Position des Torwarts
vermehrt Spieler aus der ersten und dritten
Mannschaft zum Einsatz kommen. Nichtsdestotrotz
sind wir motiviert und voller Zuversicht
in die Saisonvorbereitung gestartet.
Das Hauptaugenmerk wird vor allem auf die
Schnelligkeit und Schnellkraft der Spieler gelegt.
Zudem werden vermehrt koordinative
Übungen zur Verbesserung der Bewegungsabläufe
ins Training eingestreut.
Damit aber auch das Zusammenspiel und
die Technik eine Verbesserung erfahren,
steht Ende August die Teilnahme am Bantiger
Cup in Ittigen an. Dies wird als erste
«Bewährungsprobe» sicherlich für die Spieler
wie auch die neuen Trainer eine Herausforderung
darstellen, die es gemeinsam zu
meistern gilt.
Die Saison 2013/2014 wird auf jeden Fall
spannend und bietet unter den gegebenen
Voraussetzungen eine spezielle Herausforderung
für das Team. Die momentane Kadersituation
ist jedoch auch eine Chance
für die jüngeren Spieler, indem sie vermehrt
Verantwortung im Spiel und somit eine tragende
Rolle im Team übernehmen können.
Unser primäres Saisonziel ist es, das Team
zu einer verschworenen und schlagkräftigen
Einheit zu formen, damit wir auch den Spitzenteams
der 2. Liga Paroli bieten und uns
in diesen Spielen den einen oder anderen
Punkt sichern können.
Wir sind überzeugt, dass wir bis zum Saisonstart
für die Cup- und Meisterschaftsspiele
bereit sind und freuen uns auf
eine spannende und lehrreiche Saison
2013/2014!
Thomas Jutzi & Michael Kappeler

druckt
garantiert guet
DIE ADRESSE
IN IHRER REGION!
thunstrasse 12 a
3612 steffisburg
Telefon 033 437 07 67
info@regioprint.ch
www.regioprint.ch
DU ERREICHST REKORDE UND BESTLEISTUNGEN…
…WIR DRUCKEN RASCH UND PREISWERT
Was auch immer passiert:
Wir helfen Ihnen rasch
und unkompliziert aus der
Patsche. www.mobi.ch
Generalagentur Thun, Herbert Sonderegger
Bälliz 62, 3601 Thun
Telefon 033 226 88 88, Telefax 033 226 88 87
thun@mobi.ch, www.mobithun.ch

Mannschaften
3. Mannschaft, 2. Liga
Stehend v.l.n.r.: Jan Bruni, Pascal Jaussi, Michael Mettauer, Timo Kuhn, Pascal Schürch, Benjamin Schüpbach, Franck Jauzion, Kevin Müller, Timon Tschanz,
Andreas Christen (Trainer).
Sitzend v.l.n.r.: Christian Andrist, Dominic Blaser, Stefan Schwab, Steve Gerber (Assistent), Björn Schären, Tino Fuster, Dominik Andrist.
Es fehlen: Samuel Hossmann, Thomas Bach, Mike Schuster, Lars Zurfluh.
Mit dem Ende der Schulsommerferien nahmen
wir das Training im gewohnten Rahmen
auf und intensivierten das Schnellkraft-,
Ausdauer- und Krafttraining. Jetzt mit dem
unerwarteten, aber erfreulichen 2. Liga-Aufstiegs
wird die körperliche Verfassung noch
wichtiger!
Klar fragen wir uns, was die neue Saison
bringen wird. Sind wir in der Lage, über 60
Minuten das Tempo und die Dynamik der
2. Liga mitzugehen? Wie gehen wir mit Niederlagen
um....etwas, dass wir in den letzten
Jahren nicht häufig kennen lernen mussten,
speziell nicht im letzten Jahr.
Mit einer Teamsitzung haben wir diese Thematik
angesprochen und im Team einen
Konsens gefunden, der es uns erlauben soll,
schwierige Momente im Laufe der Saison
gut meisten zu können.
Wir treten zu Beginn der Saison mit einem
breiten und motivierten Kader an. Ab Ende
Oktober verzeichnen wir dann etliche Abgänge
infolge RS und Auslandaufenthalten.
In der Vorbereitungsphase bestreiten wir ein
oder sogar zwei Trainingsspiele und machen
beim Berner Cup mit.
Für den Grossteil der Mannschaft ist spielen
in der 2. Liga eine neue Herausforderung
und ich freue mich, ihnen mit dem letztjährigen
Aufstieg das Schnuppern dieser Luft zu
ermöglichen, auch wenn es nicht immer im
Erfolg enden wird.
Unsere Saisonziele definieren wir so:
– Wir spielen mit Freude und einfach so gut
wie möglich.
– Wir versuchen in der 2. Liga zu verbleiben,
können aber mit einem allfälligen Abstieg
gut umgehen (wir sind ja zwei Mannschaften
in der 2. Liga).
Ich bin gespannt auf das diesjährige Abschneiden!
Die Trainings werden weiterhin durch Steve
Gerber und mich geleitet, beide machen dies
in der Form des Spielertrainers.
Wir freuen uns auf die bevorstehende Meisterschaft
und hoffen auf wenige Verletzungen!
Ändu Christen
Peter + Susanne Dreier
Unterdorfstrasse 25
3612 Steffisburg
Telefon 033 437 95 35
Elektrovelos

Wir sind die Ersten im Oberland!
Digitaldruck mit Spezial-Lack-Effekt –
für Ihre hochwertigen Drucksachen!
Gerber Druck AG
Bahnhofstrasse 25
3612 Steffisburg
Telefon 033 439 30 40
www.gerberdruck.ch
info@gerberdruck.ch
Filiale:
Steghaltenstrasse 6
3634 Thierachern
Telefon 033 345 18 02
Ein Ziel: Ihre Sicherheit. Speziell für verantwortungsvolle
Lenkerinnen und Lenker geht nichts
ohne persönliche Beratung, unkomplizierte
Leistungen und zuverlässigen Qualitätsservice.
Gerne informieren wir Sie im Detail und
freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.
Generalagentur Fred Schneider
Länggasse 2A, 3601 Thun
Tel. 058 357 17 17, Fax 058 357 17 18
www.allianz-suisse.ch/fred.schneider
Aufmerksam
und
persönlich
Ihre Berater:
Hans Grunder, Mobile 079 656 40 39
Fernando Imboden, Mobile 079 440 63 72
An Ihrer Seite von A – Z.
001_MF_sw_190x135.indd 1 06.09.12 11:42

Mannschaften
Harz 4, 3. Liga
Stehend v.l.n.r.: Patrick Fuhrer, Agron Avduli, Stefan Strasser, Thomas Ryter, Roman Gugger, Sebastian Breuer, Max Breuer, Patrick Urfer, Marco Friedli.
Sitzend v.l.n.r.: Oliver Büschi, Christoph Wittwer, Richard Bunke, Simon Leuenberger, Adolf Rosser, Daniel Keller, Thomas Kipfer.
Es fehlen: Peter Tännler, David Welten, Philip Schneider, Jürg Bührer, Patrick Krebs.
Da ist sie nun die neue Saison. Kaum hatte
man bei Hartz 4 den knapp verpassten
Aufstieg verdaut und befunden, dass es der
noch nicht ganz eingespielten Mannschaft
sogar besser täte, dass man sich nun doch
noch einmal in der 4. Liga tummeln darf, da
wurde die Manschaft plötzlich aus den Büros
der Handball-Bürokraten doch noch eine
Liga aufwärts gepfiffen. Wie und warum
genau man nun, wo es da unten so schön
war, doch noch in die 3. Liga spediert wurde,
ist genauso undurchsichtig, wie langweilig.
Fakt ist nur, dass das Team von der Uni Bern
sich eine weitere Saison um ihre Nasenbeine
sorgen darf, denn sie werden wieder auf uns
treffen – und das tut weh!
Die Ambitionen im Team sind gewaltig und
die Ziele hoch gesteckt: einmal die Woche
ein bisschen bewegen, sich nicht verletzen
und das Gleichgewicht zwischen Spass und
einem gewissen Trainingseffekt nicht aus
dem Auge verlieren. Ausserdem sollte es
möglich sein, sich Ende Saison im Mittelfeld
der 3. Liga etabliert zu haben. Wenn dann
auch noch die letzten Verletzten aus der
Reha wieder zum Team zurückkehren, bleibt
kaum noch etwas zu wünschen übrig (ausser
ein «frischer» Torhüter – das wäre echt
schön!).
Man blickt bei Hartz IV also hoffnungsvoll in
die Zukunft. Hat man doch nicht zuletzt auch
die Mannschaft mit einzelnen Neuzugängen
verstärken können und nun wünscht man
sich selbst und dem Rest des TV Steffisburg
eine gelungene Saison, und dass alle Hallen
mit Haftmittelverbot einstürzen mögen.
Sebastian Breuer
Sicher am Netz
3612 Steffisburg
Tel. 033 439 06 06
www.wymann-elektro.ch

Roger Werren Astrastrasse 7
3612 Steffisburg
Telefon 033 437 34 38
www.spring-der-maler.ch Telefax 033 437 34 58
werren@spring-der-maler.ch Natel 079 647 13 79
WIR MACHEN AUS JEDEM
RAUM EIN ZUHAUSE.
Planen Sie einen Umbau oder beabsichtigen Sie Ihr Haus,
Ihre Wohnung zu renovieren oder neu zu gestalten?
Zu unseren Fachgebieten zählen:
> Maler - und Gipser > Stucco Veneziano
> Fassadenisolation > Marmorino
> Spritzlackieren > Schabloniertechniken
> Vergolden > Linea di calce
> Lasurtechniken > Stucco Antico

Mannschaften
U19 Inter
Hinten v.l.n.r: Mike Schuster (Trainer), Janik Jörg, Nick Arnet, Daniel Fuchs, Manuel Jucker, Lionel Märki, Samuel Wenger, Amel Tingoski, Gabriel Quni, Michel Simon (Assistent).
Vorne v.l.n.r: Milan Gasic, Mathias Muster, Florian Sieber, Martial Graf, Dominic Köfer, Alain Ingold, Gabriel Bunke.
Es fehlen: Daniel Fuhrimann, Tim Ogi, Nico Wüthrich, Eray Koc.
Nachdem in der abgelaufenen Saison der
dritte Schlussrang mit der «Steffisburger U19
Meistermannschaft» erreicht wurde, richten
sich nun unsere Blicke auf die neue U19 Intermannschaft
unter der Feder von Wacker
Thun. Dank dem Engagement von Rolf Fluri
und Remo Badertscher konnte während der
laufenden Rückrunde 2012/13 ein «Qualikader»
für die bevorstehenden Qualifikationsturniere
(bestehend aus der U17 Elite und
U19 Meister-Spielern) in einem Zusatztraining
geformt werden. Dieses Team bestritt
am 29. April das erste Turnier in Bern und
qualifizierte sich mit 6 Punkten aus 4 Spielen
auf dem zweiten Platz für das folgende
Turnier am 6. Mai. Dort resultierte der dritte
Schlussrang mit 5 Punkten aus 5 Spielen und
somit die Qualifikation für die Intergruppe.
Das neue Kader 2013 umfasst gesamthaft
18 Spieler. Zusätzlich werden uns diverse
Spieler aus den Aktivmannschaften aus
Gründen des Juniorenförderungskonzepts
in den Meisterschaftsspielen unterstützen.
Im Kader spiegelt sich die gute Laune und
Freude der Spielgemeinschaft Wacker Thun/
Steffisburg (Lakeside) vom letzten Jahr wieder,
so dass die Ausbildung und Weiterentwicklung
uns Trainern grossen Spass macht.
Ich begann am 27. Mai mit der Vorbereitungsphase
1 und will unsere Spieler durch
dreimaliges Training pro Woche für die anspruchsvolle
Saison fit machen. Am 8. Juni
konnten wir erste Erfahrungen beim Valiant
«Lakeside-Challenge» gegen U19 Elite-
Teams sammeln. Das Trainingslager vom
8.–11. August in Hard (Österreich) und das
U19 Turnier am 18. August in Liestal gaben
uns die nötige Grundlage in der Spieltaktik.
Für die diesjährige Aufgabe darf ich auf die
Unterstützung von Michel Simon zählen. Er
unterstützt mich im Freitagtraining. Zusätzlich
können wir am Montag beim Athletiktraining
von Nico Lenting (Physio) enorm
profitieren und uns stetig steigern. Wo der
Zug in dieser harten Saison hinführen wird,
bleibt abzuwarten. Klar ist, dass der Sportchef
zusammen mit uns das mögliche Ziel
des Ligaerhalts definiert hat. Im Hintergrund
werde ich von Remo Badertscher und Stefan
Huber unterstützt. Sie koordinieren diverse
administrative Arbeiten und spielen bei Fragen
1818 – Danke!
Saisonstart der Interliga wird der 21. September
mit dem Heimspiel gegen Endingen.
Uns erwartet in diesem Jahr eine interessante
Tour durch die Schweiz. Unsere Gegner
sind vom Genfersee, Seeland, Bern, Aargau
über die Innerschweiz nach Zürich und
St. Gallen bis hin zum Bodensee verteilt.
Wir sind dank Disziplin, regelmässigem
Training und Freude am Ballsport absolut
auf Kurs. Ich freue mich auf eine fordernde
Saison mit vielen talentierten Junioren und
tollen Charakteren.
Mike Schuster
Trainer U19 Inter

Impressionen der Junioren U19 Inter
Familie F. Amstutz
Oberdorfstrasse 3 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 77 70 • Laden 033 437 27 37
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
7.00 – 18.30 Uhr
7.00 – 14.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
geschlossen

26 Jahre
GmbH
Gehrig & Salzmann GmbH
Steffisburg:
Telefon 033 438 22 21
Herrenschwanden:
Telefon 031 302 65 18
Kernbohrungen und
Betonfräsen
Wir lösen Ihre Probleme prompt +
sauber!

Mannschaften
U19 Regio
Stehend v.l.n.r.: Kevin Studer, Marcel Ambühl, Cedric Duss, Cédric Lüthi, Christoph Obrist (Trainer), Lars Meier, Marco Bettschen, Alessandro Targise, David Hofer.
Sitzend v.l.n.r.: Nicola Schärz, Simon Kohler, Yannick Burkhalter, Alain Wullimann, Matteo Schärz, Aljoscha Märki, Michael Bettschen, Jan Uehlinger, Yanick Oester.
Die Folgen des Rückzuges der U19 Elite-
Mannschaft in der vergangenen Saison sind
weiterhin zu spüren. Der Stamm der letztjährigen
U19 Meister- und U17 Regio-Teams,
die erfreulicherweise die Quali-Spiele in die
Inter-Klasse erfolgreich abgeschlossen hat,
bildet nun den Kader der U19 Leistungsmannschaft.
Da die Anzahl Spieler, die aus
den Regio-Kadern der U19-, U17- und den
neu dazu gestossenen U15-Mannschaften
nicht für zwei Teams ausreichen, wurde entschieden,
dass für die Meisterschaft 2013/14
nur ein U19 Breite-Team gebildet wird, und
leider auf die Meldung eines U17 Regio-
Teams verzichtet werden muss.
Im Bewusstsein, dass es für den sehr jungen
und körperlich unterlegenen Kader in
der U19-Gruppe nicht einfach werden wird,
nahm die neu formierte Mannschaft die
Vorbereitung in Angriff. Zudem wurden die
Eltern an einer Informations-Veranstaltung
über die Situation orientiert.
So starteten wir in unsere Vorbereitungsphase
– das Ziel war die Junioren so nah als
möglich an das Niveau der U19 zu bringen.
Nach mehreren Kraft-, Ausdauer- und Kondi-
Trainings tasteten wir uns an den Ball mit
Spielgrösse 3. Die jüngeren Spieler mussten
sich an diese Grösse erst gewöhnen und
lernten kontinuierlich, mit dem grösseren
und schwereren Ball präzise und kräftige
Pässe zu spielen und aufs Tor zu schiessen.
Schliesslich trainieren wir jetzt intensiv
den Spielaufbau, bei dem ich gerne schnelles,
präzises und kreatives Handball sehen
möchte.
In der Defensive arbeiten wir mit einer harten,
aber fairen 3-2-1-Verteidigung und versuchen,
die Tore dicht zu halten und unseren
Torhütern möglichst wenig Arbeit zu bescheren
;-)
Am 7. September 2013 haben wir unser erstes
Saison-Heimspiel. Wir sind noch nicht
fertig mit unserer Vorbereitung, aber ich
denke, dass wir soweit spielfähig sind und
unsere Fähigkeiten in einem Trainingsweekend
zu einem späteren Zeitpunkt noch ausfeilen
können.
Als Mannschaft haben wir die Saisonziele
noch nicht festgelegt. Mein Ziel ist, der
Mannschaft die Freude am Handball zu geben
und mit ihnen Schritt für Schritt weiter
zu kommen.
Die Saison kann starten – wir sind bereit.
Chrigu Obrist

Elektrograuguss & Sphäroguss
• Maschinenbauguss
• Werkzeugmaschinenguss
• Bauguss
• Pumpenguss
• Fahrzeugbauguss
Mittlere Strasse 56 Telefon 033 222 24 65
CH-3600 Thun Telefax 033 223 42 56
Inserat Carr. Bu.RZ 06 Jubi 19.12.2006 16:26 Uhr Seite 1
Seit
50 Jahren
●
EISTER THUN
●
EISTER
Mit modernen Reisecars im In- und Ausland
für Sie unterwegs!
■
■
■
■
■
■
■
■
■
■
●
EISTER
carreisen
Mittlere Strasse 65
CH-3600 Thun
Telefon 033 222 40 40
Telefax 033 222 09 40
info@meister-reisen.ch
www.meister-reisen.ch
■
■
■
■
■
■
■
■
Riesige Auswahl an
Büromaterial…
www.krebser.ch

Mannschaften
U17 Elite
Hinten v.l.n.r.: Mäsi Gasser (Trainer), Nino Gruber, Ivo Freystätter, Cedric Manse, Dominic Simon, Aaron Meier, Elias Lory, Simon Trachsel, Alain Simon (Trainer).
Vorne v.l.n.r.: Valentin Glücki, Pascal Thomet, Gabriel Felder, Dominik Hauser, Sven Gobeli, Marcial Egli, Nicola Schär, Seraphin Bunke, Arlen Martin.
Es fehlt: Mladen Jovanovic.
Bereits sind 4 Monate vergangen, seit wir im
Mai mit der neuen Mannschaft die Vorbereitung
auf die neue Saison begonnen haben.
Unsere 4 Trainings pro Woche enthalten
Lauf-, Kraft- und Balleinheiten und werden
durch Alain Simon und Mäsi Gasser geleitet.
Der Bereich Physio, Lauf- und Krafttraining
wird durch Nico Lenting betreut. Nachdem
wir die vergangene Saison mit einem sehr
schmalen Kader bestreiten mussten, sieht
es dieses Jahr besser aus. Vom letztjährigen
Team sind nur gerade 3 Spieler und 1 Torhüter
in der U17E verblieben, weshalb wir dieses
Jahr über ein sehr junges Team verfügen,
in welchem gar 3 Spieler mit Jahrgang 1999
Platz gefunden haben, die theoretisch noch
eine Saison lang in der U15 spielen könnten.
Am 25. Mai haben wir unseren traditionellen
U17-Elite-Elterninfotag mit Plausch-Match
durchgeführt. Am Morgen konnten die Eltern
eine Trainingseinheit ihrer Sprösslinge
mitverfolgen; am Nachmittag dann trauten
sich einige Väter und Mütter, selber in die
kurzen Hosen zu steigen und ihr Können in
gemischten Mannschaften unter Beweis zu
stellen. Der Spass stand klar im Vordergrund.
Alle Beteiligten wie auch die zahlreichen
Zuschauer konnten sich über ein unterhaltsames
Spiel freuen.
Noch vor den Sommerferien fand die 5. Ausgabe
unserer Lakeside Challenge in Thun
statt. Abermals gelang es uns, sechs der stärksten
Meisterschaftsgegner der kommenden
U17-Elite-Saison zu uns ins Oberland zu holen;
eine Garantie für interessante, abwechslungsreiche
und spannende Spiele. Das Turnier
gab uns die Gelegenheit,
jüngeren Spieler an den höheren
Rhythmus auf U17 Elite-Stufe zu
gewöhnen. Es zeigte uns auch,
dass die Früchte heuer höher
hängen, als noch in der letzten
Saison. Das erste Spiel gegen
den späteren Turniersieger BSV
Future Bern konnten wir nach
einem Auf und Ab unentschieden
beenden. Die folgenden beiden
Spiele gegen SG Stäfa/Uster
und SG Pilatus gingen dann aber
klar verloren. Kraft und Konzentration
konnten nicht während
der ganzen Dauer des Turniers
aufrecht erhalten werden. Der 6. Schlussrang
von sieben Mannschaften war das Resultat.
Dieses Jahr stand klar im Vordergrund, dass
möglichst jeder Spieler und Torhüter zu Einsätzen
und Spielzeit kam. Spielpraxis vor
Rangierung war die Devise.
Nach 4 Jahren mit Trainingslager in Mulhouse,
mussten wir uns dieses Jahr nach einer
anderen Lösung umsehen. Aufgrund der

Bern Brünnen – Westside, Bern – Marktgasse, Schönbühl – Shoppyland,
Thun – Zentrum Oberland
Die besondere Art Brillen zu tragen
Probst Optik Thun | Marktgasse 17 | 3600 Thun
Tel. 033 223 23 88 | info@probst.ch | www.probst.ch
Ins_Probst_190x134mm.indd 1 19.09.13 15:46

Mannschaften
positiven Berichte der 1. Mannschaft des TV
Steffisburg Handball haben wir uns dazu
entschieden, unser Trainingslager ebenfalls
in Hard (Österreich) durchzuführen. Zusammen
mit der U19 Inter verbrachten wir vier
Tage am schönen Bodensee. Die Trainingsbedingungen
in der tollen und modernen
Sporthalle sind grandios und die nahe gelegene
Jugi perfekt. Die Jungs freuten sich vor
allem über die hervorragende Verpflegung.
Das morgendliche Footing um 7 Uhr zusammen
mit der U19 Inter fand bei den Jungs
ebenso Gefallen (oder?). In 7 intensiven
Trainings konnten wir an der Technik und
Kondition arbeiten. Im Trainingsspiel gegen
St. Otmar St. Gallen merkte man der Mannschaft
die Müdigkeit an, hatten wir doch
zu diesem Zeitpunkt bereits 5 Trainingseinheiten
absolviert. Die tolle Stimmung und
auch der gute Einsatz der Spieler trugen viel
zum guten Gelingen des Trainingslagers bei.
Am Sonntag, 25. August 2013, haben wir,
ebenfalls schon traditionell, am Stämpfli-
Cup teilgenommen. Wie die Lakeside Challenge
besteht das Teilnehmerfeld aus starken
Schwitzen im Trainingslager Hard.
U17 Elitemannschaften und wie letztes Jahr,
wiederum aus dem Vfl Gummersbach. Die
deutsche Mannschaft war in diesem Jahr
eine Macht und gewann das Turnier souverän.
In unserem ersten Spiel gegen HSC
Suhr Aarau verschliefen wir den Start komplett.
Nach 8 Minuten hiess es 1:8 für den
Gegner. Bekannterweise zählen Latten- und
Pfostenknaller nicht als Tore, sonst wäre
der Spielstand 7:8 gewesen! Das Time-Out
musste her. Meine Anweisungen verfehlten
ihre Wirkung nicht. Im Gegenteil, wir konnten
den Rückstand bis zur Pause auf 5 Tore
reduzieren. Nach dem Seitenwechsel konnte
sich der Gegner dann doch wieder etwas absetzen.
Da auch am Stämpfli-Cup möglichst
alle Spieler zu Einsatzzeiten kommen sollten,
war das Resultat schlussendlich sekundär.
Wir verloren mit 9 Toren. Im 2. Spiel gegen
die SG Pilatus zeigte die Mannschaft eine
tolle Reaktion. Notabene gegen den amtierenden
Schweizermeister gelang uns zur
Pause ein Unentschieden. Berechtigterweise
machten wir uns Hoffnungen auf einen
Sieg. Der Start in die 2. Halbzeit gelang uns
aber wieder nicht optimal und so lagen wir
bereits nach 5 Minuten mit 5 Toren in Rückstand.
Das Spiel ging mit 6 Toren Differenz
verloren. Im Spiel um Platz 5 und 6 mussten
wir uns mit dem Kantonsrivalen messen.
Die Zielsetzung hiess klar: Sieg. Die Jungs
starteten denn auch sehr konzentriert in die
Partie. In einem spannenden Spiel konnten
wir mit einem 1 Tore-Vorsprung in die Pause
gehen. Der Start in die 2. Halbzeit sollte uns
diesmal nicht mehr misslingen. Wir konnten
uns durch schön herausgespielte Tore
langsam vom Gegner absetzen und führten
zeitweise gar mit 6 Toren. Wir gaben den
Vorsprung bis zum Schluss nicht mehr aus
der Hand und so siegten wir verdient mit 4
Toren Differenz. Sehr erfreulich ist, dass seit
der Lakeside Challenge deutlich Fortschritte
ersichtlich sind. Auch die Stimmung in der
Mannschaft ist super; weiter so, Jungs!
In den nächsten Wochen werden wir den
eingeschlagenen Weg konsequent weiter
verfolgen und versuchen, die Technik sowie
das Abwehrverhalten zu verbessern. Wir setzen
uns zum Ziel, den Ligaerhalt zu schaffen.
Am Samstag, 21. September 2013 um 16.30
Uhr starten wir die diesjährige Meisterschaft
zuhause (Lachenhalle) gegen den Aufsteiger
SG Zurzibiet-Endingen. Wir hoffen, dass wir
auch in dieser Saison wieder auf eine lautstarke
Unterstützung bei unseren Spielen
zählen dürfen!
Alain Simon
Elterninfo und Plauschmatch.
Johner Elektro AG
Burgfeldweg 13
3612 Steffisburg
033 222 40 28
wir machen mehr aus energie
www.johner-elektro.ch

Die NetZulg AG wünscht
viel Wettkampfglück und
keine harzigen Spiele.
NetZulg AG
Bernstrasse 138 · 3613 Steffisburg
www.netzulg.ch

U15 Inter
Nach der knapp verpassten Qualifikation für
die neu geschaffene Kategorie U15 Elite –
letztlich ging es in der letzten Runde der vergangenen
Saison um 2 Tore – nahmen wir
im Mai mit einer fast komplett veränderten,
aber doch irgendwie bekannten Mannschaft
die Vorbereitung für die Meisterschaft im
U15 Inter in Angriff. Ich sage komplett verändert,
weil die meisten Spieler, welche letzte
Saison regelmässig zum Einsatz kamen,
ins U17 wechselten. Dabei haben mit Aaron
Meier, Elias Lory und Seraphin Bunke auch
drei Spieler den Sprung nach oben geschafft,
welche eigentlich noch U15 spielen könnten.
Und dennoch gab es für uns Trainer kaum
Unbekannte, hatten doch die meisten Spieler
des neuen Teams schon in der letzten
Saison 1–2 mal pro Woche mit uns trainiert.
Der Beginn der Vorbereitung war dann vielversprechend.
Aus dem Schatten ihrer Vorgänger
herausgetreten, gaben die Spieler
mächtig Gas und erzielten in kurzer Zeit
grosse Fortschritte. Belohnt wurde dies
u.a. mit einem deutlichen Sieg im ersten
Trainingsspiel gegen Biel. Dann folgte aber
ein Durchhänger mit häufig durchzogenen
Trainingsleistungen und einer deutlichen
Niederlage gegen RW Thun II. Insgesamt
konnten wir mit der ersten Phase dennoch
zufrieden sein.
Gleich sehr intensiv war dann der Start
nach der Sommerpause. Bereits in der ersten
Woche absolvierten wir ein dreitägiges
Trainingslager in Mürren, wo wir zahlreiche
gute Trainings durchführen konnten. Und
bereits eine Woche später folgte mit der
Lakeside Challenge die wichtigste Standortbestimmung
in der Vorbereitung. Pikant war
dann schon das erste Spiel gegen Pilatus,
derjenigen Mannschaft, welche uns auf der
Zielgeraden den Elite-Platz weggeschnappt
hatte. Nun, die Verhältnisse waren klar: Pilatus
bestätigte mit einem 25:15-Sieg ihren
Anspruch auf den Elite-Platz eindrücklich.
Auch im folgenden Spiel gegen GC erhielten
wir unsere Limiten schonungslos aufgezeigt
und verloren 11:27. Erst im letzten Spiel
gegen Stäfa vermochten wir einigermassen
mitzuhalten, unterlagen dem im Schnitt ein
Jahr jüngeren Gegner aber letztlich auch
knapp 23:27.
Das Turnier hat uns aufgezeigt, dass für uns
bereits die U15 Inter-Meisterschaft eine
grosse Herausforderung wird. Wir haben
vor allem gesehen, dass wir unsere Fehlerquote
deutlich reduzieren und unser Zweikampfverhalten
– offensiv und defensiv –
erheblich verbessern müssen, wenn wir mit
Rang 5 und der direkten Qualifikation fürs
nächstjährige U15 Inter unser Minimalziel
erreichen wollen. Wir haben nämlich auch
gesehen, dass sich mit Visp einer der Aufsteiger
in unsere Gruppe gegen die Elite-Teams
wesentlich besser behaupten konnte als wir.
Aber wir nehmen diese Herausforderung
gerne an. Und letztlich bleiben im Moment,
in welchem ich diese Zeilen schreibe, immer
noch fast zwei Monate Zeit, um uns auf die
Meisterschaft vorzubereiten und die nötigen
Fortschritte zu machen.
Martin Schmutz
Spielplan Champions League Wacker Thun
Unterstützen Sie unseren Partnerverein in der Lachenhalle Thun
Wacker Thun HC Metalurg Samstag, 21. September 2013 16.30 Uhr
Wacker Thun HC Vardar Samstag, 19. Oktober 2013 17.30 Uhr
Wacker Thun PSG Handball Sonntag, 17. November 2013 17.30 Uhr
Wacker Thun FC Barcelona Samstag, 8. Februar 2014 17.30 Uhr
Wacker Thun HC Dinamo Minsk Sonntag, 23. Februar 2014 17.30 Uhr
Die Spielzeiten sind provisorisch.
Änderungen sind vorbehalten.
Familie F. Amstutz
Oberdorfstrasse 3 • 3612 Steffisburg
Telefon 033 437 77 70 • Laden 033 437 27 37
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag
Samstag
Sonntag
Montag
7.00 – 18.30 Uhr
7.00 – 14.00 Uhr
8.00 – 12.00 Uhr
geschlossen

| www.panoramacenter.ch
Lila Sparkonto 1,11
Mit 1,11 % Vorzugszins*
So einfach war Sparen noch nie!
* Vorzugszins gültig vom 01.02.2013 – 31.12.2013. Gilt nur für Neugeldzuflüsse bis zu
einem Betrag von max. CHF 250 000.00. Bedingungen unter www.valiant.ch/lilasparkonto
Valiant Bank AG
Glockentalstrasse 6, 3612 Steffisburg
Frutigenstrasse 2, 3600 Thun
Telefon 033 439 22 22

Mannschaften
U15 Regio
Hinten v.l.n.r.: Thomas Stettler (Trainer), Yennice Toumi, Désirée Knecht, Andrea Fontanelli, Sinan Tiang, Loris Blaser, Philipp Wüthrich, Alain Kuster, Yannick Schwab, Andrin Schmid,
Joris Meier, Andreas Balmer (Trainer).
Vorne v.l.n.r.: Mike Rüfenacht, Cyril Fassmann, Marin Jukic, Sven Eggimann, Manuel Schüpbach, Dominique Wyss, Giulian Musio, Luca Schranz, Ramon Zaugg.
Es fehlen Dan Nyfeler, Luc Porsius, Silaksan Sriskantharjah.
Wie im Vorjahr haben wir das Training nach
den Sommerferien mit dem Trainingslager
wieder aufgenommen. Statt Mulhouse hiess
die Destination in diesem Jahr Mürren. Von
ursprünglich 16 blieben schlussendlich 11
Teilnehmer übrig. Am Donnertag, 8. August,
trafen wir uns schon um 7:00 Uhr in Thun am
Bahnhof um gemeinsam mit den U15 Inter
Junioren der SG Wacker Thun/TV Steffisburg
mit dem Zug nach Mürren zu reisen. Während
die U15 Inter Mannschaft nach der Ankunft
bereits das erste Training absolvierte, hatten
wir vorerst ein wenig Zeit um durch das verregnete
und nasskalte Dorf zu schlendern.
Der Nebel hing tief und liess keinen Blick auf
das schöne Bergpanorama zu. So fiel es uns
nicht all zu schwer, das erste Training in der
Halle anzugehen.
Den Spielern war zu beginn jedoch noch anzumerken,
dass die Ferien noch nicht ganz
vorbei waren. Doch von Training zu Training
steigerten sich die Spieler/in und wir konnten
den Rhythmus und die Intensität erhöhen.
Am Samstagmittag, die Sonnen hatte sich
nun auch wieder gezeigt, hiess es dann schon
wieder zusammenpacken und abreisen.
Wir konnten einige technische Dinge auffrischen
und detailliert üben. Schade, dass nicht
mehr Junioren mit dabei waren.
Bereits eine Woche nach dem Trainingslager
stand die Teilnahme am Lakeside Challenge
Cup in Thun auf dem Programm. Im ersten
Spiel gegen SG Lakeside Wacker/RW Thun
reichte es nur zu einem Unentschieden. Die
Mängel im Abwehrverhalten konnten wir
in den darauffolgenden Spielen reduzieren.
Gegen SG Visp/Visperterminen und Rotweiss
Thun resultierten dann auch zwei Siege mit
wenig Gegentoren. Im Angriff taten wir uns
aber jeweils lange schwer, Tore zu schiessen.
Das vierte Spiel gegen den nachmaligen Turniersieger
Club 72 Köniz ging deutlich verloren.
Schlussendlich erreichten wir dank dem
Sieg im kleinen Final gegen SG Visp/Visperterminen
den dritten Platz. Auch im letzten Spiel
standen wir in der Abwehr sehr gut und unser
Torhüter liessen nur wenige Tore des Gegners
zu. So verwundert es nicht, dass Sven zum
besten Torhüter des Turniers ausgezeichnet
wurde.
Das Turnier hat aufgezeigt, dass wir vor allem
im Angriff zulegen müssen. Oft standen die
Spieler viel zu statisch auf ihrer Position und
warteten auf das Zuspiel statt den Ball in der
Vorwärtsbewegung anzunehmen. Wir werden
in den Trainings nun vermehrt daran arbeiten,
unser Spiel schneller und dynamischer
zu machen.
Zur Zeit besuchen bis zu 26 Kinder unsere
Handball Trainings, die neu am Dienstag und
wie bisher am Mittwoch stattfinden. Obschon
als Trainer der U15 zurückgetreten und bereits
verabschiedet, konnten wir während des
Trainingslagers und bis Anfang September
noch auf die Unterstützung und Mithilfe von
Toni von Allmen zählen. Vielen Dank Toni! Bis
dato konnte leider noch kein Ersatz gefunden
werden. Andreas Balmer hat sich aber bereit
erklärt, mich in den Dienstagtrainings zu unterstützen.
Für das Mittwochtraining suchen
wir immer noch nach einer Lösung. Ein dritter
Trainer wäre aufgrund der grossen Anzahl
von Kindern unbedingt nötig, um die Trainings
optimal durchführen zu können.
Die neue Hallenhandball Saison werden wir
mit 8 Spielern mit Jg. 1999, 8 Spielern und 1
Spielerin mit Jg. 2000 sowie 3 Spielern mit Jg.
2001 in Angriff nehmen. Die Gruppen-Einteilung
hat uns in die stärkste U15 Quali-Gruppe
gespült. Hier werden wir auf die Teams von
HV Herzogenbuchsee, Club 72 Köniz, TV
Länggasse uns HS Biel treffen.
Wir nehmen diese Herausforderung an, und
werden in jedem Spiel unser Bestes geben.
Spieldaten siehe www.tvsteffisburghandball.ch
Thomas Stettler

Mit GENERALI
bleiben sie immer
am Ball!
GENERALI Versicherungen
Generalagentur Christoph De Jeso
Burgstrasse 20, 3601 Thun
Einfach

Mannschaften
U13
Stehend v.l.n.r.: Matthias Tschanz (Trainer), Micha von Wartburg, Nora Gerber, Florian Hohl, Rouven Marti, Dominik Neuenschwander, Luca Müller, Cyrill Fassmann, Jan Recher,
Giulian Musio, Daria Kiener, Pascal Fahrni, Martin Lehmann (Trainer).
Sitzend v.l.n.r.: Michael Berger, Beni Trumpf, Lars Schaller, Roman Kocher, Keanu Lehmann, Tim Züge, Nils Lehmann, Flavian Römer, Tim Illi.
Es fehlen: Noel Baumann, Marin Jukic, Yanic Hoogendijk, Dominic Joss.
Während ich diese Zeilen schreibe, haben
die neuen Handball-Kids bereits drei Trainings
bestritten. Wie immer im August ist
die Spannung gross, wer sich nun für das
neue Semester angemeldet hat. Seit vielen
Jahren wieder einmal, sind drei Jungs dabei,
die noch nie Handball gespielt haben.
Das macht die Trainingsgestaltung nicht unbedingt
einfach, aber es ist ein Reiz, Basics
des Handballsports von Grund auf zu erklären.
Rechter Schussarm, linkes Bein nach
vorne, der Ball wird nicht gestossen sondern
geworfen, schön wäre mit einer Hand.
Auch das Fangen muss von den Newcomern
gelernt sein und fordert von «erfahrenen»
Spielern einiges an Sozialkompetenz und
Geduld. Geht es dann am Ende der Lektion
noch ans «Mätschlen», tja dann… wird es
ganz schwierig… denn wo zum Kuckuck ist
Hinten rechts? Wo steht der Kreisläufer und
was ist Stürmerfoul, Doppel oder Schritt? Es
ist noch kein Meister vom Himmel gefallen
und am 8. September haben wir auch schon
die Möglichkeit, an den Kadettentagen unser
erstes Turnier zu spielen. Wir werden
gleich mit zwei Mannschaften anwesend
sein. Bis Ende Jahr stehen noch drei Turniere
auf dem Programm.
Leider stehen dann schon bald die Herbstferien
vor der Tür, die ideale Zeit, alles Gelernte
wieder zu vergessen… und somit wird ab
Mitte Oktober das Ganze wieder von vorne
beginnen und wieder wird die Frage im
Raum stehen: «Wo zum Kuckuck ist Hinten
rechts…»?
Ein motivierter Mätthu
Grossenbacher Stephan
Carrosserie & Spritzwerk
Bootsreparaturen & Zubehör
3613 Steffisburg
Telefon 033 437 28 18

wohnen schlafen
polster- und nähatelier
möbel teppiche vorhänge
bettwaren boutique
jürg wenger-stelzer
unterdorfstrasse 36
ch-3612 steffisburg
telefon 033 437 32 85
www.wenger-wohnen.ch
Mit modernsten Maschinen wie: • CNC-gesteuerte Abkantpresse 5000 mm lang x 15 mm dick
• Schere 4000 mm lang x 16 mm dick
• CNC gesteuerte Laser-Schneidanlage 2000/4000 mm
Stahl – 25 mm / CNS – 25 mm
sind wir spezialisiert für Sonderfertigungen aus
Chrom-Nickel-Stahl, Kupfer, Aluminium, Nickel,
Titan und sämtlichen Hochnickel-Legierungen.
Berger Apparatebau AG
Glättemühleweg 24
3613 Steffisburg
Telefon 033 439 47 47
Fax 033 439 47 40
info@berger-steffisburg.ch

Mannschaften
U11 / U9
Stehend v.l.n.r.: Jacqueline Sieber (Trainerin), Timo Heinzmann, Jill Imstepf, Nils Kiener, Leandro Römer, Jonas Mosimann, Irina Strahm, Luke Dähler, Mihael Danev, Noah Lehmann,
Kathrin Lüthi-Balsiger (Trainerin).
Sitzend v.l.n.r.: David Rusch, Gianluca Fontanelli, Fabian Aebi, Andrin Zwicky, Gian Hess, Daphne Grossniklaus, Rodrigo Martins, David Noah Flügel.
Es fehlen: Swen Kneubüh, Guilia Rosset, Simeon Trumpf, Jan Zuege.
Wie jedes Jahr nach den Sommerferien
steigen die meisten «Schulsport-Kids» mit
dem Übertritt ins nächste Schuljahr auch
im Handball in die nächste «U-Kategorie»
auf. So starteten wir im August mit einer
ganz «neuen» U9- und mit einer neuen
U11-Schulsportgruppe, wovon die meisten
Kids der U11 bereits Erfahrung aus der U9
mitbringen. Diesen Sommer starteten wir
mit weniger Kids als auch schon und hoffen,
dass wir ab Januar 2014 noch ein paar Kids
dazu gewinnen können.
Bei den jüngsten Teilnehmern läuft der
Schulsportkurs wiederum unter dem «J+S-
Kids-Programm», d.h. wir «schnuppern und
erforschen» auch ab und zu andere Sportarten.
Aber natürlich wollen wir den Kids zur
Hauptsache das Handball-ABC «schmackhaft»
machen. Nebst dem Erlernen der
Grundelemente im Handball möchten wir
den Kids natürlich auch viel Freude und Fun
mit dem Ball vermitteln und leuchtende Augen,
rote Wangen und helle Begeisterung
erwecken. Auch werden wir wiederum an
diversen Spieltagen teilnehmen. Lange Zeit
zum Trainieren bleibt uns nicht, denn bereits
am 8. September 2013 sind wir erstmals an
das Kadettenturnier in Thun eingeladen worden,
wo wir mit zwei U11-Teams antreten
werden.
Am 17. November 2013 steht dann unser bereits
zur Tradition gewordene «Steffisburger-
Minihandballspieltag» auf dem Programm,
wo dann auch erstmals unsere Jüngsten zum
Einsatz kommen.
Auso, nid vergässe,
Sunntig, 17. Novämber
ir Muschterplatzhaue!
Chömet aui cho luege!
Bis es soweit ist, trainieren wir fleissig jeden
Freitagnachmittag mit vollem Einsatz und
viel Begeisterung mit dem runden Ball.
Für die Minis:
Kathrin Lüthi-Balsiger
Agenda
■ Sponsorenapero
Samstag, 16. November 2013
Foyer Musterplatzhalle Steffisburg
ab 16.15 Uhr
17 Uhr Spielbeginn gegen West HBC
■ valiant-cup
Samstag, 11. Januar 2014
Musterplatzhalle Steffisburg
ganzer Tag

Hauptversammlung
Neues Trainergespann fürs die 1. Mannschaft
Eine Woche später als ursprünglich geplant,
trafen sich am 27. Juni die Handballer
zur ordentlichen Hauptversammlung
im Gasthof Bahnhof. Die Geschäftsleitung
begrüsste rund 43 Mitglieder und
Gäste. Da kein Obmann zur Verfügung
stand, wurde Jürg Gerber von der Versammlung
zum Vorsitzenden gewählt.
Jahresbericht Geschäftsleitung
Im Gegensatz zum Vorjahr konnte er keine
kurzfristige Erfolgsmeldung der Schülermannschaften
vermelden. Diese schlugen
sich zwar beachtlich, mussten aber ohne
Medaille von der Schweizermeisterschaft in
Thun heimkehren. Zum Verlauf der gesamten
sportlichen Saison zeigte sich die Geschäftsleitung
erfreut, die in die Technik gesteckten
Ziele konnten erreicht, bei den Aktivmannschaften
sogar übertroffen werden. Im organisatorischen
Bereich gelang es nicht ganz,
die Aktivitäten auf dem gewünschten Niveau
zu halten. Für einmal konnte das perso-
nelle Loch durch die bestehende Crew nicht
gestopft werden, so musste der Valiant-Cup
im Dezember definitiv abgesagt werden.
Mit dem Helfereinsatz beim Jubiläum der
Fritz Studer AG, dem Sponsoren- und Funktionärsapéro
und dem Sponsorenwettkampf
im März wurden trotzdem einige Events abseits
des Spielfelds durchgeführt.
Jahresbericht TK
TK-Chef Peter Stähli dankte vorab sämtlichen
Trainern und Helfern für die grosse
Arbeit, die sie in der vergangenen Saison
geleistet haben. Er stellte fest, dass die Steffisburger
Handballer im Training, den Spielen
und auch bei den Helfereinsätzen einen
engagierten und ausgezeichneten Eindruck
hinterliessen.
Aus Sicht der TK bildeten der Double-Gewinn
von Wacker, notabene mit etlichen
Steffisburger Teamstützen, die Bronze-Medaille
und der Kids-Cup-Gewinn der U17
Elite sowie die beiden Aufstiege der 3. und
4- Mannschaft in die 2. respektive 3. Liga
die sportlichen Höhepunkte der abgelaufenen
Saison. Auch die 1. Mannschaft, die
nach der Relegation in die 1. Liga durch
Thomas Sedioli und Toni von Allmen neu
zusammengestellt wurde, schlug sich trotz
einigen Durchhängern beachtlich und zeigte
erfrischenden und attraktiven Handball. Peter
Stähli nutzte die Gelegenheit und stellte
die auf die Saison 2013/2014 engagierten
Trainer Remo und Claudio Badertscher vor.
Dank der Konzentration der Kader verfügen
die beiden über ein schlagkräftiges Team,
dass sich kurzfristig klar am Ziel NLB orientieren
wird.
Da nicht nur die Spieler im Handball einen
wesentlichen Faktor bilden, erfreute es den
TK-Chef ausserordentlich, dass unsere vier
Schiedsrichter dank guten Noten und mit
dem nötigen Biss auf dem Weg nach oben
sind. Einzig die Diskussion über die Nichtberücksichtigung
von André Buache für die Finalspiele
der SHL trübt diese Bilanz ein wenig.
J. Zeier AG
Malermeister
Moosweg 22
3645 Gwatt
Telefon 033 336 30 20
info@zeier.ch
www.zeier.ch
Ihr Spezialist für Sportoptik
J. Zeier AG
Oberdorfstrasse 2, 3612 Steffisburg, Telefon 033 437 11 92
Malermeister
www.kyburzoptik.ch
Moosweg 22
Malerarbeit
Dekorative Malere
Tapeten und Wandbelä

2
Im Ausblick stellte Peter Stähli fest, dass der
Hallendienst in Zukunft anforderungsreicher
wird, der TV Steffisburg aber seine Aufgaben
in dieser Hinsicht erledigt hat.
Rechnung / Budget
Hansjürg Müller legte den Mitgliedern den
provisorischen Abschluss der Saison 2012/13
vor, der einen kleinen Gewinn vorsieht. Das
Budget sieht für die Saison 2013/14 ebenfalls
einen kleinen Einnahmenüberschuss
vor. Ohne Diskussion wurde dabei der Geschäftsleitungs-Antrag
auf unveränderte
Mitgliederbeiträge angenommen.
Wahlen Geschäftsleitung
Da sich auch kurzfristig kein Kandidat für die
Wahl zum Obmann finden liess, bleibt dieser
Posten vakant. Die bisherigen Mitglieder
der Geschäftsleitung, Peter Stähli (Technik)
Hansjürg Müller (Finanzen), Markus Siegenthaler
(Administration) und Jürg Gerber
(Marketing), stellten sich geschlossen zur
Wiederwahl und wurden in ihren Ämtern
bestätigt.
Ehrungen
Jürg Gerber ehrte vorab Beat Feuz für seinen
jahrzentelangen Einsatz zugunsten des
TV Steffisburg. Zuerst als Aktiver, anschliessend
als Funktionär in fast sämtlichen möglichen
Chargen bis zum Obmann und zuletzt
als SHL-Zeitnehmer tätig, prägte Beat den
Handballsport wesentlich mit. Anschliessend
zeichnete Peter Stähli auch dieses Jahr diverse
Personen für ihren grossen Einsatz aus.
Er überreichte Kathrin Lüthi (Schulsport), Peter
Pfister (Hallenwart), Michael Kappeler (2.
Mannschaft), Markus und Elisabeth Drollinger
(Chef 1. Mannschaft) Gian Huder und Erhard
Gosteli (Matchkassiere), Roland Ryter
(Zeitnehmer) sowie den Harzegge-Damen
Corinne Tschanz, Monika Bauer, Ursula Gerber
ein kleines Präsent als Dankeschön.
Da keine Wortmeldungen aus der Versammlung
erfolgte, wünschte der Vorsitzende den
Spielern eine verletzungsfreie und erfolgreiche
Saison und schloss die Hauptversammlung
2013.
jge
3
4
Die Geschäftsleitung v.l.n.r.:
Markus Siegenthaler
Pidu Stähli
Jürg Gerber
Hansjürg Müller
5
1
6
Ein Teil unserer «guten Seelen»
1 Markus Drollinger
2 Kathrin Lüthi
3 Beat Feuz
4 Peter «Pfuschi» Pfister
5 Urs «Müdu» Meinen
6 Michael «Mihi» Kappeler

Tagesausflug 8.8.2013 der HB-Oldies
mit ihren Frauen nach Yvoire (F)
Fotos & Collage M. Hofmann

Alte Garde
Der Wettergott hatte Einsicht
Die Wettervorhersage von Meteo SFR
sagte für diesen Reisetag in der Westschweiz
starke Niederschläge voraus.
Einmal mehr hatten die Wetterfrösche
mit ihren Prognosen nicht recht – nur
einmal, kurz vom Restaurant «Le Pirate»
zur Schifflänte in Yvore, mussten
wir den Schirm aufspannen.
Pünktlich, wie sollte es auch anders sein, traten
wir am Donnerstagmorgen um 8.04 Uhr
die traditionelle Reise der Handball-Oldies
an. In Thun bestiegen mit Denise und Fortunat
Guyan, Ursula und Arthur Tschachtli,
Edith und Beat Feuz, Hanni und Bernhard
Stähli, Maria und Peter Stähli, Hanna und
Werner Buchs, Vroni und Heinz Stettler, Kurt
Tschachtli, Therese Haueter und Max Lang
sowie Edith und Martin Hofmann 19 Reiselustige
den Zug im dritthintersten Bahnwagen.
Unser Reiseleiter hat direkt mit dem
SBB CEO Kontakt aufgenommen, damit uns
dieser Luxus vom eigenen Bahnwagen zugute
kommen konnte. An dieser Stelle sei ihm
ein herzliches Dankeschön ausgesprochen.
wo unsere Reise sonst geendet hätte. Wir
danken dem Retter hier nochmals für seine
Aufmerksamkeit.
Nach diesem kleinen Zwischenfall erreichten
wir Nyon. Von da aus überquerten wir
trotz heftiger Sturmflut den Genfersee und
erreichten das verträumte, idyllische Touristenstädtchen
Yvoire.
Ein reizendes Städtchen, indem kleine stilvolle
Steinhäuser aneinandergereiht sind,
geschmückt mit üppiger Blumenpracht.
Viele kleine liebevolle Handwerkerlädeli
lockten zum Kaufen an.
Im Restaurant «Le Pirat» liessen wir uns zum
Mittagessen nieder und verwöhnen. Ein typisch
französisches Restaurant, das verschiedene
regionale Spezialitäten anbietet.
Der auserlesene Weisswein namens «Crépy»,
stammt aus der Weinbauregion Savoie.
Der Wein wird ausschliesslich aus der Rebsorte
Gutedel gekeltert, der hier Chasselas
genannt wird.
Nyon zurück und von hier aus durchquerten
wir, natürlich wieder in unserem eigenen
Bahnwagen, verschiedene Weingebiete: La
Côte, Lavaux, Chablais, Unterwallis. Diese
Gebiete gehören zu den eindrücklichsten
Landschaften der Schweiz. Wer weiss, vielleicht
führt uns ein nächster Ausflug in den
einen oder anderen verlockenden Weinberg,
dessen Rebsaft wunderbar zu geniessen
wäre. In Visp stiegen wir um und kehrten
direkt nach Thun zurück.
Zum krönenden Abschluss meines Reiseberichtes
ist noch zu erwähnen, dass das
Schreinermeister-Ehepaar am 8. August seinen
vierzigsten Hochzeitstag feiern durfte.
Wie es sich gehört, luden uns die zwei Jubilare
im «Krönli» zu einem Drink ein, wo unser
Reisetag einen würdigen Ausklang fand.
Therese Haueter
Wir fühlten uns natürlich alle sehr bevorzugt,
bis auf den einen meckernden Mitfahrer der
feststellte, dass gewisse Bahnwagen nicht
ganz seinem Sauberkeitsfimmel entsprachen.
Aber solche schwarze Mitfahrer gibt es
halt überall und destotrotz liessen wir uns
die gute Laune nicht verderben.
Bis Lausanne haben wir doch unser absolutes
Vertrauen in unseren 71 Jahre alten
graumelierten Führer gewonnen. Sein einwandfreier
Führungsstil hat uns überzeugt.
Wir beschlossen, wann immer auch, seinen
Fährten treu zu folgen. Und dann geschah
das Unfassbare: Beinahe; trotz seiner aufgesetzten
Brille, die aus dem weltbesten Optikergeschäft
aus Thun stammt, hat er uns
aufs falsche Geleise geführt. Hätte nicht ein
Mitreisender den Fehler bemerkt, wer weiss,
Als Rotwein wählten wir einen Gamay. Folgerichtig
gehört er in der regionalen Herkunftsbezeichnung
«Vin de Savoie» zu den
Leitsorten der Rot- und Roséweine. Hierzu
nochmals ein herzliches Prosit auf unsere
gemütliche Tafelrunde.
Nach dem reichlichen Mittagessen machte
sich eine leichte Müdigkeit bemerkbar. Der
eine oder andere vermisste wohl sein Mittagsschläfchen.
So kehrten wir über den inzwischen
ruhig gewordenen Genfersee nach
Event Programm
Datum:
Samstag, 19. Oktober 2013
Apéro:
16.45 Uhr, Foyer Sporthalle
Spielbesuch:
17.30 Uhr, Meisterschaft 1. Liga
TV Steffisburg – US Yverdon 1
Nachtessen:
20.00 Uhr, Aula Schönau
mit Showblock und
Losverkauf

Innovativ und leistungsfähig
Unsere elektrotechnischen Produkte stehen weltweit im Einsatz:
Haupt- oder Unterverteilungen, Prozess- oder Maschinensteuerungen
– Bürki Electric entwickelt und baut für Sie die
massgeschneiderte Lösung.
CH-3613 Steffisburg ■ www.buerki-electric.ch