Sport total Nummer 8 | Juni 2011 ISSN 1663-1099 - TV Teufen

Sport Total 

Sport Total Nummer 8 | Juni 2011 ISSN 1663-1099

W e r n eWerner r HHoldereggero l d e r e g g e r 

Versicherungsexperte, 9053 Teufen AR 

Tel. 058 285 13 77 

Natel 079 286 47 30 

werner.holderegger@basler.ch 

www.basler.ch 

Ihr Ansprechpartner für: 

Basler 

Versicherungen 

Versicherungsexperte, 9053 Teufen 

Ihr Ansprechpartner für: – alle Privat-Versicherungen 

– allg. Geschäftsversicherungen 

– Geschäftseröffnungen/Geschäftsübergaben 

– Vorsorgelösungen 

– frühzeitige Pension 

– Hypotheken 

➪ alle Privat-Versicherungen 

➪ allg. Geschäftsversicherungen 

Tel. 058 285 13 77 | Natel 079 286 47 30 | werner.holderegger@basler.ch | 

www.basler.ch 

➪ Geschäftseröffnungen/Geschäftsübergaben 

➪ Hypotheken 

➪ frühzeitige Pension 

➪ Vorsorgelösung 

HERZLICH WILLKOMMEN BEIM 

APPENZELLERBECK 

10 JAHRE 

JULI-HIT 

HANDBÜRLI 

4 FÜR 3 

TÄGLICH GEÖFFNET 

WÄHREND DEN 

SOMMERFERIEN 

MO–SA 6.30 – 13.30 UHR 

SO 8.00 – 12.00 UHR 

10 Jahre 

Teufen · Stein 

APPENZELLERBECK KOLLER 

BÄCKEREI · KONDITOREI · CAFÉ 

Dorf 4, 9053 Teufen · www.appenzellerbeck.ch

v o r w o r t 

Sport Total Nummer 8 | Juni 2011 

Sommerzeit… 

Eine für den FC Teufen sehr spannende Saison ist Ende Juni zu Ende gegangen. Nach dem Abschluss 

des Meisterschaftsbetriebes sämtlicher Mannschaften rundet das Dorfturnier jeweils die 

Fussballsaison ab. 

Bis zum letzten Spieltag ging es bei den Aktiven und den Junioren noch um alles oder nichts. So 

sicherte sich unsere 1. Mannschaft den Ligaerhalt im letzten Meisterschaftsspiel. In einem turbulenten 

Spiel konnten sie einen 4:1 Rückstand noch in ein 4:4 umwandeln, was gleichbedeutend mit 

dem Verbleib in der 3. Liga war. Herzlichen Glückwunsch an Walter Preisig und sein Team! Leider 

verlässt uns Wäle nach 6-jähriger, erfolgreicher Tätigkeit als Trainer des Fanionteams in Richtung 

Henau. Wir danken ihm herzlich für seinen geleisteten Einsatz und sein Engagement zu Gunsten 

des Vereins und wünschen ihm für die Zukunft alles Gute! 

Bei den Junioren vollbrachte vor allem die C-Juniorenmannschaft – trainiert von Gino Stomeo – 

Grossartiges. Die ganze Saison ungeschlagen, beendet das Team der 14- und 15-jährigen Talente 

die Meisterschaft in der Stärkeklasse Promotion auf dem 1. Platz und stiegen damit in die Coca- 

Cola League auf. Jeweils nur knapp verpassten die A- und B- Junioren den Aufstieg in die nächste 

höhere Stärkeklasse. 

Das diesjährige Dorfturnier fand erstmals unter einem neuen OK und mit diversen Neuerung 

statt. Wir hoffen, dass sie gut unterhalten wurden und Ihnen der Dorfanlass auf den Sportanlagen 

Landhaus gefallen hat! 

Auch bei den Turnern sind mit diversen Leichtathletik-Meetings, dem «schnellsten Tüüfner» und 

dem Turnfest in Bottighofen grosse Anlässe bereits über die Bühne, bevor Ende August die Appenzeller 

Einzel-Turntage in Teufen stattfinden. Am 6. September steht der Teufner Bevölkerung ein 

weiterer Leckerbissen bevor, wenn nämlich internationale und nationale Top-Athleten zusammen 

mit Kindern ein Training auf dem Landhaus durchführen. 

Nun wünsche ich Ihnen viel Spass bei der Lektüre und schöne Sommerferien! 

Sportliche Grüsse 

Michael Strübi, Präsident FC Teufen 

Weltklasse Zürich Athleten in Teufen 

Am Dienstag 6. Sept. 2011, 17:30, ist es 

soweit! 2 internationale und 2 nationale 

Leichtathletik-Stars kommen per Helikopter 

und Limousine auf die Sportanlage 

Landhaus Teufen, um mit 100 Kindern zu 

trainieren. Die 100 Plätze wurden via UBS 

Kids Cup, Spick usw. vergeben. Der Anlass, 

organisiert durch Weltklasse Zürich und 

Leichtathletik TV Teufen, bietet den Kids die 

einmalige Gelegenheit, berühmte Leichtathleten/innen 

hautnah zu erleben. Teufen 

wurde, zusammen mit 10 weiteren Standorten 

in der Schweiz, für diesen Event ausgewählt. 

Welche Stars wir in Teufen empfangen 

werden, steht noch nicht fest, wird 

aber zu gegebener Zeit bekannt gemacht. 

Neben weiteren Highlights bietet eine Festwirtschaft 

ein vielfältiges kulinarisches Angebot. 

Zuschauer willkommen! 

Manuel Weibel 

www.fcteufen.ch / www.tvteufen.ch 

3

www.appenzellerbahnen.ch/mercato 

an den Bahnhöfen der Appenzeller Bahnen 

Auch über Mittag an 365 Tagen im Jahr geöffnet!

B J U N I o r E N / T o r h ü t e r 

Sport Total Nummer 8 | Juni 2011 | FC Teufen 

Saison der vergebenen Tor-Chancen 

Nach einer langen und auch für den einen 

oder anderen langweiligen Winterpause begannen 

wir bereits anfang Februar mit der Vorbereitung 

auf die neue Saison. 

Das vereinbarte Ziel war ganz klar der Aufstieg 

in die 1. Stärkeklasse. Damit dieses auch erreicht 

werden konnte, war ein guter physischer 

Zustand Pflicht. Dieser wurde mit gut besuchten 

Lauftrainings aufgebaut und dabei erwies sich 

auch das Trainerduo (Hans Höhener und Goran 

Gajic) als topp fit! Anfangs März fand dann bereits 

das erste Freundschaftsspiel gegen die B- 

Junioren des FC Wittenbach (Promotion) statt. 

Ein richtiger Härtetest zum Anfang, welcher mit 

Ich möchte die Gelegenheit nutzen und 

mich auf diesem Weg bei allen von mir betreuten 

Junioren-Torhütern bedanken, für den Einsatz 

den sie in ihren speziellen Goalietrainings 

Woche für Woche abliefern. 

Aus eigener Erfahrung weiss ich, dass die 

Leistung und Wichtigkeit des Torhüters für den 

Erfolg des Teams oft unterschätzt wird. Wäheiner 

abgeklärten Leistung (1:0 Sieg) gemeistert 

wurde. Die beiden nächsten Testspiele verliefen 

auch erfolgreich, vor allem das Spiel gegen die 5. 

Liga-Mannschaft des FC Bühler wurde zwar 

knapp verloren, aber mit viel Engagement bestritten. 

In diesen Spielen zeigte sich leider eine 

ungewohnte Abschlussschwäche, die uns später 

noch einen Strich durch die Rechnung machen 

würde. 

Ende April war es dann endlich soweit, das 

erste MS-Spiel stand an. Es ging gegen einen 

Mitfavoriten (FC St. Otmar) um den Aufstieg 

und hier kostete uns die Abschlussschwäche 

den Sieg. Wir schafften es nicht den Ball ins Tor 

zu kriegen und auf der anderen Seite nutze der 

Gegner seine Chancen eiskalt aus, Endresultat 

0:4. Damit war bereits klar, dass das Saisonziel in 

weite Ferne gerückt war. Die folgenden Spiele 

wurden zwar mehr oder weniger überlegen gewonnen, 

aber die Chancenauswertung blieb 

weiterhin ein Manko. Dies bestätigte sich vor 

allem im Spiel gegen den FC Rorschacherberg, 

wo unsere Jungs teilweise eine «Riesenpartie» 

boten und gleich mehrere 100-prozentige 

Chancen vergaben oder am hervorragenden, 

gegnerischen Torhüter scheiterten. Schlussendlich 

verloren wir 2:5, obwohl es mindestens 

10:5 für uns ausgehen hätte müssen. Somit war 

der Aufstiegszug definitiv abgefahren! Für die 

restlichen vier Partien war die Vorgabe der Trainer 

klar. Es zählten nur noch Siege, um die Saison 

doch noch zu retten. Die Mannschaft setzte 

dies auch optimal um und am Ende resultierte 

der zweite Tabellenplatz. 

Alles im allem können wir mit der Saison zufrieden 

sein, auch wenn das gemeinsame Ziel 

verpasst wurde. Wir sind sehr stolz auf die Leistung 

der Jungs und mit diesen Junioren blickt 

der FC Teufen auf eine rosige Zukunft. 

Goran Gajic, Trainer B-Junioren 

Der Torhüter – zwischen Bettler und König 

rend den Spielen oft wenig gefordert, muss er 

in wenigen Momenten im Match eine ausserordentliche 

Leistung abrufen können. Diese Tatsache 

kann in Spielen die auf Messerschneide 

stehen zwischen Sieg und Niederlage entscheiden 

und den Torhüter zum Held des Tages oder 

zum Deppen des Spiels degradieren. Weil dieser 

Grat zwischen Sieg und Niederlage so schmal ist, 

bedarf es einer zusätzlichen Förderung ausserhalb 

des geregelten Trainingsbetriebs. Neben 

Technik, Kraft ist das Selbstvertrauen der «Einzelkämpfer» 

der Grundstein für den Erfolg auch innerhalb 

des Teams. 

In diesem Sinne – Danke an euch Torhüter 

für den zusätzlichen Einsatz in den Trainings 

und Glückauf für die nächste Saison. 

Patrick Riechsteiner 


5

F C T - J U N I o r E N l a G E r I N Z U C H W I l 


FCT-Juniorenlager vom Montag, 11. April bis 

Freitag, 15. April 2011, Sportzentrum Zuchwil 

35 erwartungsfrohe Junioren der Jahrgänge 

1995 bis 2001 bestiegen mit 3 Lagerleitern um 

9 Uhr im Landhaus den Ebneter-Bus. Toni und 

ich traten die Reise im Materialbus nach 

Zuchwil an. Nach 2 ¼ stündiger Fahrt kamen 

wir in unserem «Super-Resort» an. 

Direkt an der Aare, in idyllischer Umgebung 

werden wir diese einmalige Infrastruktur brauchen 

und geniessen! Schlafräume, heller Speisesaal, 

Restaurant, genügend Fussballplätze, 

Hallenbad, Minigolfanlage, Tischtennis und 

«Töggelikasten» wurden von uns in «Beschlag» 

genommen. 

Die ganze Woche hatten wir Vollpension mit 

sehr gutem Essen und netter Bedienung. Da 

wir keine «Aemtli», wie Tischdecken, abräumen, 

abwaschen, abtrocknen usw. ausüben mussten, 

konnte die ganze Kraft in den Trainingsbetrieb 

«investiert» werden. Während dieser Woche 

hatten wir 7 interessante und nützliche 

Trainingseinheiten zu 2 – 2 ½ Stunden. Zu Beginn 

erhielt jeder Teilnehmer ein grünweisses 

T-Shirt mit Aufdruck des Trainingslagers. 

Die Jüngsten unter uns wurden von Toni 

und Hans gefordert und betreut. Die «Messi‘s, 

Xavi‘s, Torres und Ronaldos» dribbelten, wirbelten, 

jubelten, waren machmal auch enttäuscht 

über sich selber oder den Teamkameraden! Die 

Trainer korrigierten Fehler, liessen die gleiche 

Uebung mehrfach machen, motivierten. Sie 

mussten die Youngsters selten tadeln! 

Zwölf Ballhungrige, der Jahrgänge 1998 bis 

2000 wurden von Bruno und mir unter die «Fittiche» 

genommen. Was diese Typen und sogar 

ich als ältester Teilnehmer (Jahrgang 49) von 

Bruno, dem U14-Trainer beim FCSG lernen und 

optimieren konnten war sehr beachtlich. 

Da war erstens die «Laufschule» und zweitens 

das «Couchen». Jeder Fussballer, gleich 

welchen Alters sollte zuerst einen guten Laufstiel 

und optimale Koordination zulegen und 

immer wieder trainieren, bevor er mit dem Ball 

anfängt zu «arbeiten». So kann man eine gute 

Körperhaltung erreichen, wird schneller und 

nicht sofort müde! 

Während dem Spiel ist das Reden (couchen) 

untereinander sehr wichtig. Da fallen Wörter 

wie «Zeit, prallen, muesch, provozier, Eins/Zwei 

= Doppelpass usw.» 

Nebst diesen Routineübungen kamen aber 

auch Spielerische und Taktische Elemente zur 

Ausführung. Die B- und C-Junioren waren Pius 

anvertraut. Da diese Burschen die Grundelemente 

schon können und meistens gut beherrschen, 

legte der Trainer die Priorität auf das 

Spielen und die Taktik. Alle zogen gut mit und 

profitierten von der grossen Erfahrung von 

Pius. Unter der Dusche knurrte meistens schon 

der Magen und jedermann freute sich auf den 

Zmittag oder den Znacht. 

Am Mittwochmittag begaben wir uns an 

einen romantischen Picknickplatz an der Aare 

und liessen die feinen Bratwürste der Metzgerei 

Breitenmoser brutzeln. Nochmals besten 

Dank! 

Verschiedene Gruppen kreierten ein Waldgolf 

unter Einbezug der Natur. Ziel war es, den 

Ball mit möglichst wenig Berührungen, über 

Hindernisse, ans Ende der Bahn zu bringen. Dafür 

gab es Punkte für die Mannschaft von Real- 

Madrid, Bayern-München, Barcelona, ManU usw. 

Pius hat über die ganze Woche eine Lagerolympiade, 

bestehend aus Minigolf und Ping- 

Pongturnier organisiert. Alle sammelten fleissig 

Punkte und zusammen mit verschiedenen 

Spielen am Donnerstagabend gab es dann 

eine «Siegermannschaft». Aber schlussendlich 

waren Alle, Sieger, da das Mitmachen und der 

Plausch das Wichtigste war. Pius ganz grossen 

Dank für die Vorbereitung und Durchführung 

dieses «roten Fadens» durch die Woche!! 

Am Dienstagabend der Knüller «Kloten-Flyers-HCD» 

, am Mittwoch ein Championsligue- 

Spiel am TV, sowie Hallenbad-Besuche in der 

Freizeit liessen niemandem ungenutzte Zeit, 

zum «herumhängen». 

Nach dem letzten Mittagessen, hiess es räumen, 

aufladen und die Heimreise antreten. Eine 

Super FCT-Lagerwoche ohne Verletzungen 

ging zu Ende. Wir danken Allen fürs tolle Mitmachen. 

Einen speziellen Dank gebührt allen unseren 

Sponsoren, sowie Toni Sutter, der alle Fäden 

stets in der Hand hatte! Eines ist sicher, die 

Daheimgebliebenen haben viel verpasst, denn 

es hätte noch für 25 Jungs mehr, Platz gehabt! 

Toni Sutter, Pius Neuländner, 

Bruno Schrepfer, Hans Höhener, 

Röbi Zimmermann 


6

F C T - J U N I o r E N l a G E r I N Z U C H W I l 



7

GZD 

Kast neutral 26.5.2009 9:16 Uhr Seite 1 

9 9:16 Uhr Seite 1 

Kaminfegerarbeiten 

Feuerungskontrolle 

Feuerschau 

9053 Teufen 

Speicherstr. 20 

Tel. 071 333 34 70 

Fax 071 333 34 19 

Kaminfegerarbeiten 

Feuerungskontrolle 

Feuerschau 

9053 Teufen 

Speicherstr. 20 

Tel. 071 333 34 70 

Fax 071 333 34 19 

Steil- und Flachdächer 

Fassaden 

Gerüste/Isolationen

C a - J U N I o r E N / J U N I o r E N t r a I N E r 


Ein Ziel vor Augen 

Nun war also Promotion angesagt – die 

zweithöchste Stufe unserer Alterskategorie. Eins 

war sicher: Dies würde keine so einfache Saison 

wie die Vorherige werden. 

Wir alle waren für den sicheren Liga-Erhalt. 

Wir sind ein eingespieltes Team, das schon den 

Grossteil seiner Fussballkarriere zusammen verbracht 

hat. 

Doch trotz wochenlangem, hartem Lauftraining 

in eisiger Kälte und bester Motivation, kamen 

wir zuhause am ersten Spieltag nicht über 

ein Unentschieden gegen den FC Wil hinaus. Jedoch 

war das für uns nur ein kleiner Rückschlag 

und wir konzentrierten uns nun umso mehr auf 

das nächste Ligaspiel. Dies verlief schon eher 

nach unserem Geschmack. Wir gewannen in 

Winklen SG verdient mit 2:0. Danach hielten wir 

unseren Höhenflug konstant und gewannen, 

mit bis zu 14:1, jedes Spiel. 

Uns wurde klar, dass mehr als der Ligaerhalt 

für uns möglich war. Wir hatten die Chance in 

die Coca-Cola-League aufzusteigen, der Super- 

League unserer Altersklasse, – die Chance Geschichte 

zu schreiben. Denn seit der Gründung 

des FC Teufen hat noch nie eine Mannschaft 

jeglicher Alterskategorie den Aufstieg in die 

Coca-Cola-League geschafft. Nun hatten wir ein 

neues Ziel vor Augen. 

Wir waren Tabellen-Leader, schon während 

der ganzen Saison. Doch an zweiter Stelle lauerte 

ein ebenbürtiger Gegner auf uns. Es lief nun 

alles auf das eine Spiel in Amriswil hinaus. Für 

uns reichte ein Unentschieden, der FC Amriswil 

brauchte den Sieg. Am 04.06.2011 reisten wir 

nun fit, ausgeruht und mit einem zu verwirklichenden 

Traum nach Amriswil. 

Jedoch wurde ein herber Schlag gegen unsere 

Motivation ausgeführt und wir kassierten das 

1:0 und später das 2:0 vor der Pause. Doch wir 

liessen die Köpfe nicht hängen. Im Gegenteil, 

wir kämpften jetzt umso mehr. Und wir wurden 

kurz nach dem Anpfiff zur zweiten Hälfte mit 

dem 2:1 Anschlusstreffer belohnt. Es waren nur 

noch knappe 15 Minuten zu spielen und nun 

begann der FC Teufen-Power-Fussball. Wieder 

einmal musste ich in Gedanken Gino für das 

Konditionstraining im Winter danken, denn unser 

Gegner war stehend KO und wir spielten 

frisch-fröhlich weiter. Doch plötzlich hiess es: 

«Noch 3 Minuten zu spielen.» Wir spielten weiter 

mit Druck und wurden durch ein Lattentor 

von Jonas zum 2:2 entlastet. Mit diesem Punkt 

im Rucksack traten wir nun die Heimreise an. 

Doch ganz ist das Märchen noch nicht geschrieben. 

Nun brauchen wir am nächsten 

Samstag noch ein Unentschieden gegen den 

Drittletztplatzierten, das Team Appenzellerland. 

Endlich war der Samstag da und für uns kam 

die einmalige Chance in die Coca-Cola-League 

aufzusteigen. Von Beginn an hatten wir das 

Spiel im Griff und schon nach nur 30 Sekunden 

hatten wir die erste Chance um in Führung zu 

gehen. Nach 10 Minuten war es dann soweit. 

Nach einem schönen Angriff erzielten wir das 

1:0 und dies war wie ein Befreiungsschlag. Es 

folgte Tor auf Tor und am Ende gewannen wir 

verdient mit 12:0. Damit war der Aufstieg perfekt 

und dies wurde nach dem Spiel mit dem 

Trainer und den Eltern entsprechend gefeiert. 

Die ganze Mannschaft möchte sich bei ihrem 

Trainer Gino Stomeo für die erfolgreiche 

Saison und bei den Eltern für die lautstarke Unterstützung 

bei den Spielen ganz herzlich bedanken. 

Gian Clavadetscher 

Heisse Köpfe bei der neuen Mannschaftseinteilungen 

Jedes Jahr Ende Mai / Anfangs Juni treffen 

sich alle Juniorentrainer zu einer speziellen Sitzung 

an einem grossen Tisch. 

Es ist eine von 3–4 Sitzungen pro Jahr. An 

dieser Sitzung werden die neuen Junioren- 

Mannschaften eingeteilt. 

Die Trainer machen es sich nicht leicht auf so 

vieles muss geachtet werden. Jahrgänge welche 

vom SFV vorgeschrieben sind, Stärkeklasse, 

soziales u.s.w 


9

K i o S K 


Ein Dankeschön für die Besucher 

Das «FC-Kiosk-Team» bedankt sich ganz 

herzlich bei den treuen Fans für ihre Besuche 

und die tolle Unterstützung des FC Teufen. Wir 

durften viele gemütliche Stunden auf dem 

Sportplatz Landhaus verbringen. 

Ein herzliches Dankeschön allen spontanen 

Helfern, sei es am Grill, am Zapfhahn oder auch 

für die feinen Kuchen. Ein spezieller Dank geht 

auch an Andreas «Chügeler» Inauen von der 

Frisco, welcher uns grosszügig unterstützte 

und wir nun bei heissen Spielen kühle Glaces 

geniessen dürfen. 

Wir wünschen erholsame Ferien und freuen 

uns, euch in der kommenden Saison bei den 

Heimspielen des FC Teufen wieder begrüssen 

zu dürfen. 

Andi «Südi» Sutter, Roger «Tiger» Hörler, 

Doris und Fredy Preisig 

9 0 5 3 T e u f e n 

Tel 071 333 12 29 

9 1 0 0 H e r i s a u 

Tel 071 354 50 50 

9122 Mogelsber g 

Tel 071 376 00 11 

SÄNTIS AG 

9 1 0 7 U r n ä s c h 

Tel 071 364 14 07 

9127 S t .Peter zell 

Tel 071 361 11 56 

9 0 4 2 S p e i c h e r 

Tel 071 344 31 75 

Vor em Match... 

in dä 

Pause... 

11 Jahre Vital Drogerie 

Wir feiern, Sie profitieren 

Feiern Sie mit uns unser Jubiläum und... 


10 

und 

nochher! 

• gewinnen Sie den Vital Fiat 500 für einen Monat 

(weitere Informationen in Ihrer Vital Drogerie) 

• profitieren Sie im Juli von unserer doppelten 

PROBOn Aktion auf alle Marbert-Produkte 

(kumulierbar mit allen anderen Aktionen) 

...sind dran 

Vital Drogerie i Speicherstrasse 8 I 9053 Teufen I Tel. 071 333 37 67 

Fax 071 333 49 48 I www.vital-drogerie-schilter.ch I vital.drogerie@swidro.ch

E a - J U N I o r E N / H E I r a t 


Mannschaftsbericht der Ea-Junioren 

Zuerst ist noch erwähnenswert, dass unsere 

«Kicker» am Teufner Hallenturnier von sechs 

teilnehmenden Mannschaften den guten 

2. Rang belegten! Im vorletzten Bericht erwähnte 

ich, dass die Ea-Jungs langsam zu einem 

«Winnerteam» werden. Nun haben wir 

dieses Ziel erreicht. 

Am Donnerstag, dem 31. März massen wir 

uns auf dem Allwetterplatz mit den Eb von 

René und Daniel. Nach heftiger Gegenwehr 

und gutem Spiel der «Gaiser» gewannen wir 

knapp mit 2:1. 

Zwei Tage später liessen wir nichts «anbrennen» 

und gewannen ein E-Vorbereitungsturnier 

mit vier Mannschaften in Altstätten! Sogar 

das österreichische Team des VfB Hohenems 

hatte gegen uns das Nachsehen. Nun waren 

wir gerüstet und voller Tatendrang für die kommenden 

Turniere. 

In St.Gallen (St.Otmar) und in Bronschhofen 

zierten wir die Tabellenspitze, bei jeweils fünf 

teilnehmenden Mannschaften. Anfangs Mai erlitten 

wir einen kleinen Einbruch im «heissen» 

Appenzell und belegten nur den zweitletzten 

Rang. In Rotmonten erreichten wir punktgleich 

mit Brühl b und Arbon b den 2. Platz. Vor allem 

das spannende Spiel gegen Fortuna war ein Leckerbissen 

mit vielen vergebenen Chancen! 

Trotzdem reichte es uns zum Sieg. (2:1) Im «Uzwiler-Turnier» 

auf dem Sportplatz Henau schaute 

ein dritter Rang heraus, was sehr ansehnlich 

ist. Fehlten uns doch drei sehr gute Verteidiger. 

Aber wir haben bewiesen, dass wir ein starkes 

und ausgeglichenes Ea-Team stellen können. 

Wegen der vielen Abwesenheiten meinerseits 

muss ich leider als «Co-Trainer» ende Juni 

aufhören. Es hat mir sehr grossen Spass gemacht, 

während zweier Saison‘s die Jungs zu 

trainieren und etwas zu «formen». Einen grossen 

Dank spreche ich meinem Kameraden 

Marcel für die stets gute Organisation aus. 

Ebenfalls herzlichen Dank allen Eltern für den 

Transport, das Tenuewaschen und wenn nötig 

das Kuchen backen. Wir hatten stets ein gutes 

Verhältnis zueinander. Einen ganz speziellen 

Dank unserem grosszügigen und liebenswerten 

Sponsor, Remo Ulrich!! 

Ich wünsche allen nur das Beste und den Junioren 

viel Fair-Play und auch Erfolg. 

Röbi Zimmermann 

Heirat 

Hans Höhener & Simona Dobler 

Unser langjähriger Goali Hans Höhener hat am 

14. Mai 2011 seine Simona Dobler geheiratet. 

Wir wünschen dem glücklichen Paar alles Gute 

für die Zukunft. 

Andreas Peter & Claudia Eigenmann 

Unser Senior Andreas Peter schliesste den 

Bund fürs Leben mit seiner Claudia Eigenmann 

am 11. Juni 2011. Wir wünschen auch diesem 

Paar von Herzen alles Gute. 

Andreas & Claudia 

Hans & Simona 


11

F - J U N I o r E N 


Eindrücke von den Kleinsten 

Seit den Frühlingsferien findet das Training 

wieder im Freien statt. Auch an verschiedenen 

Turnieren durften wir wieder mitmischen und 

unser bestes zeigen. Dieses mal lassen wir die 

Junioren selbst zu Wort kommen und Bilder 

sprechen. Die nachfolgenden Eindrücke wurden 

alle am Heimturnier vom 28. Mai 2011 gesammelt 

und zeigen unsere «schlagkräftige 

Truppe» mit deren entsprechenden Kommentaren. 

F-Junioren Trainerin 

Iris Wohnrau 

Rafael Inauen 

Team Fa – Coach: Iris Wohnrau 

v.l.n.r. hinten: Justin Hörler, Rafael Inauen, 

Marc Höhener, Mihailo Laketic 

v.l.n.r. vorne: Julian Zellweger, Aaron Tempone, 

Luca Corciulo, Dominic Preisig 

Team Fc – Coach: Mitar Laketic 

v.l.n.r. hinten.: Tristan Tempone, Matteo Vukcevic, 

Sebastian Trujiens, Elia De Lazzer 

v.l.n.r. vorne : Raul Garcia, Luca Stärkle, Joel Kessler 

Luca Corciulo& Dominic Preisig 

Team Fd – Coach: Thanatcha Klinbunrat 

v.l.n.r. hinten: Noel Menet, Jamie Koller, Nico Fässler 

v.l.n.r. vorne: Enrique Bermudez, Timo Fässler, 

Marlon Pieri 

Marc Höhener 


12

D o r f t u r N I E r 


Dorfturnier 2011 

Trotz zum Teil garstigen Bedingungen 

war das 40. Dorfturnier ein voller Erfolg. 

In allen Kategorien kämpften über 70 

Mannschaften mit viel Elan um fast jeden 

Ball. Das OK möchte sich bei allen 

Mannschaften für ihr Mitmachen ganz 

herzlich bedanken und freut sich schon 

jetzt auf das nächste Dorfturnier am 

16. und 17. Juni 2012. 


13

Säntis-Schwebebahn AG 

Hotel und Gastronomie 

CH-9107 Schwägalp 

T +41 (0)71 365 65 65 

F +41 (0)71 365 65 66 

www.saentisbahn.ch 

kontakt@saentisbahn.ch 

Automatischer Auskunftsdienst 

Telefon +41 (0)71 365 66 66

l E I C H t a t h l e t I K 

Sport Total Nummer 8 | Juni 2011 | TV Teufen 

Erfolge an vielen Wettkämpfen für die Leichtathleten 

SVM Nachwuchs: Saisonstart in einem 

Teamwettbewerb 

Die Leichtathletikriege nimmt jede Gelegenheit 

wahr, an Teamwettkämpfen zu starten, 

um den Mannschaftsgeist zu fördern. Der SVM 

bietet sich dabei als idealer Saisoneinstieg. In 

der ganzen Schweiz starten über das ganze 

Jahr an verschiedenen Orten befreundete Vereine 

zu diesem Teammehrkampf. Am Jahresende 

kann man sich in der nationalen Datenbank 

mit allen Vereinen der Schweiz vergleichen. 

Remo Zellweger mit SM Limite 

Das älteste Team der Kategorie U 18 musste 

seine Ambitionen wegen mehreren Ausfällen 

von Leistungsträgern schon vor dem Start begraben. 

Dafür erzielten die verbliebenen Athleten 

gute Einzelplatzierungen. Das wertvollste 

Tagesresultat aus Teufner Sicht erzielte Remo 

Zellweger. Er verbesserte seine persönliche 

Bestleistung im Hochsprung um weitere 5cm 

auf hervorragende 1.72m, was ihm nebst Tagessieg, 

den 2. Platz in der nationalen Bestenliste 

eintrug. Zusätzlich qualifizierte er sich problemlos 

für die Schweizer Meisterschaften vom 

Herbst. Einen weiteren Tagessieg in dieser Kategorie 

erzielte Manuel Weibel. Er bestätigte 

damit seine Mehrkampfambitionen. 

U 14 Team mit nationalem Topergebnis 

Für das beste Teufner Teamergebnis sorgten 

Raphael Date, Jan Wyler, Marco Hauswirth, Fabio 

Keller und Simon Flammer. Mit 491 Punkten 

hätten sie im letzten Jahr national den 

3. Platz belegt. In Jona reichte es problemlos 

zum Tagessieg. Die Grundlage zu diesem Erfolg 

legte das Quintett mit einem schnellen 

Staffellauf. 56.19 sec stellen auch national eine 

gute Zeit dar. In den Einzeldisziplinen waren 

Raphael Date und Jan Wyler die erfolgreichsten 

Punktesammler. Jan steigerte sich im 

Hochsprung auf sehr gute 1.47m (Rang 2 in 

Jona) und liegt in der noch jungen nationalen 

Bestenliste ebenfalls auf dem 2. Platz. Deutliche 

Fortschritte erzielte er auch in den Würfen 

mit 30.75m und Rang 3 im Speer sowie 9.36m 

im Kugelstossen (Rang 4). Raphael Date überzeugte 

mit 2 Tagessiegen in den Läufen. Den 

Sprint gewann er mit 8.62 sec. Sportlich noch 

wertvoller sind die 3.06.31 min über 1000m 

einzustufen. Mit dieser Zeit ist er momentan 

national an der Spitze. 

Talentierte Jüngste 

Mit sehr jungen Athleten startete das Team 

U12, denn mehrere Knaben dürfen noch bis 3 

Jahre in dieser Kategorie starten. Aus dieser 

Sicht ist der nationale Mittelfeldplatz erwähnenswert. 

In diesem Team waren Andrin Sutter, 

Nick Spörri und Rylan Krieg die erfolgreichsten 

Punktesammler. Nick Spörri erreichte im Ballwurf 

einen Podestplatz, Rylan Krieg überraschte 

mit starkem Sprint auf Rang 4 und Andrin 

Sutter überzeugte durch seine Mehrkämpferqualitäten 

mit Rangierungen zwischen 4 und 6. 

Loredana Romagnolo nationale Spitze 

im Hochsprung 

Die Sportschülerin Loredana Romagnolo 

konnte ihren gesteigerten Trainingsumfang im 

Hochsprung gut umsetzen. Mit neu 1.50m 

führt sie die nationale Bestenliste an und gewann 

in Jona überlegen. Ihr Team war nicht 

ganz so ausgeglichen wie die männlichen Alterskollegen. 

Das Punktetotal des Teufner U 14 

Team dürfte national zu einem vorderen Mittelfeldplatz 

reichen. Fortschritte macht die Absolventin 

der Appenzeller Sportschule auch in 

den Würfen. Das Kugelstossen gewann sie klar 

und im Speerwurf erreichte sie Rang 3 in Jona. 

Nicole Höhener als jüngerer Jahrgang überzeugte 

mit ihrer Grundschnelligkeit. Im Sprint 

lief sie auf Rang 3 und im Hochsprung erzielte 

sie mit 1.30m den 5. Tagesrang. 

Leichtathletikboom bei den Mädchen 

Die la Riege Teufen erfreut sich im Moment 

grosser Beliebtheit. So starteten in der Kategorie 

U 12 gleich 3 Teams mit 20 Mädchen. National 

belegen die Mannschaften im Moment 

vordere Mittelfeldplätze, aber mit konsequentem 

Training darf von dieser Gruppe einiges 

erwartet werden. Bereits nationale Spitze ist 

Eliane Deininger. Sie gewann überlegen den 

Sprint und belegt aktuell national mit 8.97 sec 

Manuel Weibel: Nachwuchshoffnung im Zehnkampf 


15



Rang 4. Die ol-Schweizermeisterin verbessert 

sich stetig auch über 1000m. Mit 3.34 min. gewann 

sie und belegt national Rang 3. Über 

1000m überraschte Nicole Inauen, mit 3.55 

min. lief sie auf Rang 2 und findet sich national 

auf dem 11. Platz. Mit Jasmin Nef, Sarah Graf 

Lorena Keller, Janine Koller und Chantal Koller 

überzeugten weitere Teufnerinnen über 

1000m. Im Sprint erzielten weiter Lorena Keller 

und Miryam Mazenauer wertvolle Punkte. Eliane 

Deininger kann ihre enorme Grundschnelligkeit 

auch in den Würfen immer besser umsetzen. 

Im Ballwurf überraschte sie mit einem 

Sieg mit 30.55m, (national Rang 4). Mit Sari Weber 

als 3. und national momentan 13., sowie 

direkt dahinter Miryam Mazenauer, Janine Koller, 

Sarina Inauen und Sarah Graf überzeugten 

weitere Teufnerinnen im Wurf aber auch im 

Weitsprung. 

Mehrkampfmeeting in Landquart 

Die Mehrkämpfer gelten als Könige der 

Leichtathleten, denn sie beeindrucken mit ihrer 

enormen Vielseitigkeit in einem Wettkampf 

über 2 Tage. Im olympischen Zehnkampf der 

Aktiven steigerte sich Thomas Koster klar gegenüber 

der letzten Saison. Mit 6040 Punkten 

gelang ihm der angestrebte Exploit auf eindrückliche 

Art. Dies bedeutete Rang 2. Die 

Grundlage zu seinem Erfolg legte er in den 

technisch anspruchsvollen Disziplinen 110m 

Hürden mit 15.61 sec und 4.00m im Stabhochsprung 

sowie im Weitsprung mit 6.58m. In seinem 

Sog wagten auch Manuel Weibel, Markus 

Meier und Jonathan Vogel ihren ersten Zehnkampf 

in der Kategorie U18. Mit Rang 14 im 

Mittelfeld und 4711 Punkten gelang Manuel 

Weibel der Einstieg bei den «Grossen» problemlos. 

Mit seiner Vielseitigkeit darf von ihm 

zukünftig einiges erwartet werden. Die beiden 

weiteren Athleten können auf den eindrücklichen 

Einstiegserfahrungen aufbauen. 

Raphael Date der überzeugende Sieger 

Die erfolgreichsten Athleten starteten in der 

Kategorie U14. Raphael Date gelang ein wahrer 

Exploit. Die Grundlage zu seinem Erfolg legte 

er im Sprint mit 8.28 sec über 60m mit der aktuell 

national 7. besten Zeit. Eine enorme Steigerung 

gelang ihm auch im Kugelstossen auf 

10.20m, was national aktuell Platz 8 gleichkommt 

und 1.50m im Hochsprung, dies bedeutet 

gar Rang 3 in der aktuellen CH-Bestenliste. 

Mit grossem Vorsprung gewann er den 

Mehrkampf in seiner Altersklasse. 

In seinem Sog steigerte sich auch Jan Wyler. 

Im Hochsprung bestätigte er sein Talent mit 

1.44m. Weitere wertvolle Punkte steuerten ihm 

die überraschende Steigerung im Kugelstossen 

auf 10.09m bei. Eine weitere Auszeichnung 

im ersten Ranglistendrittel erreichte dank starkem 

Abschluss im 1000m Lauf Marco Hauswirth 

(Rang 6). 

Starker weiblicher Nachwuchs 

Das beste Resultat erzielte Loredana Romagnalo. 

In einem ausgeglichenen Wettkampf 

steigerte sich die Hochsprungspezialistin stetig. 

Mit persönlichen Bestleistungen im Weitsprung 

mit 4.47m und 8.62m im Kugelstossen 

legte sie nebst der guten Hochsprungleistung 

von 1.45m den Grundstein zum 2. Schlussrang. 

Immer vielseitiger zeigt sich die Wurfspezialistin 

Miryam Mazenauer. Mit persönlichen Bestleistungen 

im Ballwurf und Weitsprung legte 

sie die Basis zu ihrem 3. Schlussrang. Erfreuliche 

Verbesserungen gelangen auch Sarina Inauen 

und Lorena Keller. Sarina Inauen gelang dank 

starkem 1000m Lauf den Sprung in das auszeichnungsberechtigte 

erste Drittel. 

SGALV Meisterschaften der Kategorien 

U 16 und U 18 

2 Meistertitel 

Patricia Boner gelang im Diskuswerfen der 

Kategorie U 18 eine klare Steigerung gegenüber 

der letzten Saison. Mit 25.43m verpasste 

sie die angestrebte Limite für die Schweizermeisterschaften 

nur ganz knapp. Mit dieser Weite 

gewann sie aber ihren ersten Verbandsmeistertitel. 

Immer besser kommt Remo Zellweger 

in der Kategorie U 16 mit der schwereren Kugel 

zurecht. Mit 11.64m verbesserte er sich deutlich 

und gewann diese Meisterschaften klar. 

3 weitere Medaillen 

Remo Zellweger konnte seine Qualifikation 

für die Schweizermeisterschaften im Hochsprung 

nicht ganz bestätigen. Mit 1.63 m gewann 

er immerhin die Bronzemedaille. Patricia 

Boner bestätigte ihre Wurfqualitäten im Speerwerfen. 

Mit 29.14m gewann sie Bronze. Nach 

mässigem Sprint überraschte im 200m Lauf 

der Kategorie U 18 Manuel Weibel, mit guten 

24.68 sec gewann er Silber. Nur um Zentimeter 

verpasste Hannes Koller im Diskuswerfen eine 


16



Medaille (Rang 4). Daniel Koller qualifizierte 

sich gleich in 4 Disziplinen für die Finals, im Kugelstossen 

gelang ihm dies mit Rang 4 am erfolgreichsten. 

Eine klare persönliche Steigerung 

gelang Nathalie Löhrer im Speerwerfen 

mit 27.13m (4. Rang). 

Schweizermeistertitel bei den Senioren 

An den Schweizermeisterschaften der Senioren 

bestätigte Hans Koller seine Vorjahreserfolge 

mit 33.19m und einem ungefährdeten 

Sieg in seiner Kategorie M50 im Diskuswerfen. 

Im Kugelstossen gelang ihm mit Rang 4 und 

9.51m ein solides Ergebnis, den angestrebten 

Podestplatz verpasste er aber klar. 

Der TV Teufen zählt im LMM (Leichtathletikmehrkampf) 

des Schweizerischen Turnverbandes 

zu den erfolgreichsten Vereinen. Am Qualifikationswettkampf 

in Teufen überzeugten die 

Teams der Kategorien U 16 und U 18 mit einer 

hohen Punktezahl, welche wohl für den 

Schweizer Final vom Herbst reichen sollte. An 

einem weiteren Wettkampf empfahl sich auch 

das Mixed Team für diese Finalrunde. 

Die Spielleichtathletik erfreut sich weiter 

grosser Beliebtheit. Auch in diesem Jahr starteten 

wiederum gegen 400 Kinder in Teufen. 

Auch unter starker Konkurrenz überzeugten 

unsere Athleten: Alessandra Metzger, Priska 

Nef, Alexandra Höhener gewannen bei den 

Jüngsten. Lorena Keller, Janine Koller und Eliane 

Deininger siegten ebenfalls in ihrer Kategorie. 

Bei den Knaben gewinnen Marco Hauswirth, 

Fabio Keller, Jan Wyler und Raphael Date. 

Dazu kamen mehrere Einzelmedaillen. 

Jugistafettenmeisterschaften 

Egal wie talentiert die Kinder sind – wer regelmässig 

konsequent trainieren will und auch 

mindestens 10 Wettkämpfe pro Jahr bestreitet, 

ist bei den Leichtathleten sehr willkommen. 

Mit dieser Ausrichtung nehmen wir zusammen 

mit der Jugi auch an den kantonalen Stafettenmeisterschaften 

teil. Die Erfolgsbilanz: 4 Podestplätze 

in den Staffeln. Eliane Deininger, 

Sarah Graf und Raphael Date siegen in Einzelläufen. 

David und Joshua Leuenberger, 

Loredana Romagnolo, Andrin Sutter erhalten 

Medaillen auf den Podestplätzen. Louis Bischofberger, 

Lukas Koller, Thomas Koller, Marc 

Höhener, Raphael Inauen, Alexandra Höhener, 

Priska Nef, Stephanie Balsiger, Miryam Mazenauer, 

Lorena Keller, Fabio Keller, Nicole Höhener, 

Lea Weibel gewinnen ebenfalls Medaillen 

im ersten Drittel. 

Hans Koller 

Heimmeeting im Frühjahr: LMM und Spielleichtathletik 


17

l E I C H t a t h l e t I K / K I T U 


Für die Schule an den Zürich Marathon 

Seline Zeller besucht das Gymnasium Appenzell. 

Auf die Idee, einen Marathon zu laufen, 

kam die 16-Jährige in der Schule im Fach BF 

(Begabungsförderung), das den Schülern helfen 

soll, ihre Kreativität auszuleben und zu entwickeln. 

«Ich wollte einmal sehen, wie sich das 

anfühlt» meinte sie damals. Es dauerte 14 Wochen 

und unzählige harte Trainings, bis sie ihr 

Ziel in Zürich am 17. April verwirklichen konnte. 

Begonnen hatte alles im Januar, als sie mit Hilfe 

von Karl Wyler begann, regelmässig und zielgerichtet 

zu trainieren. Doch das war gar nicht 

so einfach, erzählt sie, denn zu den anstrengenden 

Lauftrainings, die sie in ihrer Freizeit absolvierte, 

kamen noch das Tanzen und die «normalen» 

Leichtathletik Trainings, die sie in Teufen 

besucht, dazu. «Anfangs war ich sehr motiviert 

die Trainings durchzuziehen. Erst mit der Zeit 

und viel Muskelkater habe ich gemerkt, dass es 

härter werden wird, als gedacht» sagt Seline im 

Interview. Nur während der Fasnacht gönnte sie 

sich eine kurze Aus- und Erholungszeit. 

Nach weiteren fünf Wochen begann sie, zusätzlich 

zu ihrer täglichen Magnesium-Dosis 

(die sie während der ganzen Zeit zu sich nahm) 

ihre Ernährung spezifisch auf diesen Wettkampf 

umzustellen. Das heisst z.B. überdurchschnittlich 

viel Eiweiss essen. Als wir im Interview 

auf den Wettkampf selbst zu sprechen 

kamen, begann sie zu schwärmen. Es sei eines 

der schönsten Erlebnisse ihres Lebens gewesen, 

die Ziellinie nach langen und anstrengenden 

Strapazen zu überqueren. Obwohl sie eine 

Zeit von etwa viereinhalb Stunden angestrebt 

hatte, erreichte sie das Ziel deutlich früher und 

als erste ihrer Kategorie. Während des Laufs, 

den sie zusammen mit ihrem Trainer Karl Wyler 

bestritt, hatte sie, wie viele Marathon Läufer, gegen 

Blasen und Krämpfe anzukämpfen. Dazu 

meinte Sie: «Während eines Laufs fühlt man 

das mit der Zeit gar nicht mehr, man läuft einfach! 

Die Stimmung war super und die Musik 

spornte mich immer wieder an.» Obwohl sie 

die letzten vier Kilometer stehend K.O. gewesen 

sei, «…war die Zielankunft mit einer Zeit 

von 3:47 ein wunderbares Gefühl und die wochenlangen 

Vorbereitungen sicher wert!» 

Interview und Bericht von 

Manuel Weibel 

KITU am Frühlingsmärtli 2011 

Wir danken allen Mamis, die uns immer wieder 

am Frühlingsmärtli mit einem Kuchen oder 

Gebäck unterstützen. Der Erlös fliesst in unsere 

Vereinskasse, aus der wir die Turnstunden für 

unsere Kitu-Kinder finanzieren. 

Die Kitu-Leiterinnen 

Teufen und Niederteufen 


18

K I T U / M U K I 


Kitu Niederteufen 

Mer wönd aafoo, tüend schö grad stoh, 

ab und uuf, en tüüfe Schnuuf, 

lache, turne, springe, 

dreihe, hüpfe, schwinge, 

schön im Schritt, s’macht all’s mit! 

Mit diesem Begrüssungslied durften wir am 

23. August 2010 15 Kinder in der Turnhalle Niederteufen 

begrüssen. 

Sumpfungeheuer 

Im November unternahm Ursi mit den Kindern 

eine Reise zum Sumpfungeheuer. Eine 

Zeitung war der stete Begleiter der Kinder der 

als Flügel für das Flugzeug diente oder auch als 

Fernrohr, Buschmesser oder Fliegenklatsche. 

Auf der langen Reise über Berge, Flüsse und 

durch den Dschungel wurden alle sehr hungrig, 

und so machten sie aus dem Stück Zeitung 

einen Apfel den sie voller Freude zu verzehren 

begannen. Doch plötzlich hörten sie ein Geräusch: 

«Hunger, Hunger…» tönte es und das 

Sumpfungeheuer kam in grossen Schritten auf 

sie zu. Alle Kinder versuchten mit ihrem Apfel 

das Ungeheuer zu bewerfen und zu verjagen. 

Langsam zog sich das Sumpfungeheuer zurück 

und die Kinder jubelten über ihren Sieg. 

Grittibänze backen 

Zum Samichlaustag am 6. Dezember 2010 

hatten wir für unsere Kitu Kinder eine spezielle 

Überraschung bereit. So machten wir mit einer 

Laterne einen kleinen Spaziergang zur Backstube 

der Bäckerei Koller. Wir wurden bereits 

von Noldi empfangen und jedes Kind bekam 

eine richtige weisse Bäckerschürze umgebunden. 

Wir versammelten uns alle um den grossen 

Tisch und lauschten wie man einen richtigen 

Grittibänz formt. Alle durften ihrer Fantasie 

freien Lauf lassen und es gab wahrhaftig richtige 

Kunstwerke. An dieser Stelle ganz herzlichen 

Dank an Noldi & Ursi Koller! 

Bewegung 

Für uns ist es wichtig, dass sich die Kinder 

bewegen können und natürlich auch viel Spass 

haben. Im Kitu sollen sie möglichst viele verschiedene 

Turngeräte und Spiele kennen lernen 

können. 

Wir sind stolz auf unsere Kitu Truppe und 

auch auf die neuen Kitu-Gspänli! 

Martina Oehri und Ursi Koller 

1, 2, 3 alle sind dabei… im Muki 

Mit insgesamt 50 Muki-Pärchen starteten wir 

im August ins neue Jahr. Da diese Anzahl auch 

auf 3 Hallen verteilt noch recht gross war, wurden 

wir gleich von Anfang an gefordert. Es war 

ein tolles Gefühl so viele begeisterte Turner zu 

haben! 

Wieder einmal erlebten wir viele frohe Turnstunden, 

in denen gesungen, gesprungen, gerollt, 

geklettert, gekrochen, getanzt und natürlich 

gelacht wurde. Wir erlebten Pipi‘s Zauberbälle, 

rannten in den Frühling oder tauchten gemeinsam 

in die Märchenwelt der Schneekönigin ab. 

Letzten Herbst hatten wir zum ersten Mal einen 

Kuchenstand am «Tüüfner Johrmärktli», der 

trotz eisiger Kälte gut besucht wurde. Nochmals 

ein herzliches Dankeschön an unsere Mütter 

welche uns mit Kuchen und Torten belieferten. 

Wir freuen uns, auch dieses Jahr wieder auf viele 

fleissige Kuchenbäckerinnen und Verkäuferinnen. 

Vielleicht bei milderen Temperaturen. 

Unsere zwei Sonntage, die den Vätern mit Ihren 

Kindern gehören sind auch nicht zu vergessen. 

Viele motivierte Väter kamen und turnten 

fleissig mit. Wie es an diesen Tagen Tradition ist, 

traf man sich nach rund zwei Stunden schwitzen, 

in der Linde zu den (beinahe) obligatorischen 

Pommes-Frites und einem Eis für die Kleinen. 

Bei wunderschönem Wetter fand im Mai unser 

Muki-Reisli statt. Bepackt mit Wurst und Brot 

wanderten wir von der Dorfturnhalle zur Grillstelle 

Schlipf. Am Zielort angekommen waren 

die Kinder voller Energie und kletterten den 

Hang rauf und runter oder planschten am Brunnen 

und genossen die gegrillten Mitbringsel. 

Wir suchen ab dem Sommer noch eine Unterstützung 

als Muki-Leiter/in. Interessenten, welche 

gerne mit Kindern arbeiten und die Kleinsten 

unserer Turner bei den ersten spielerischen 

Turnschritten begleiten möchte, können mich 

unter 071 288 55 29 kontaktieren. 

Wir freuen uns, im August wieder viele turnbegeisterte 

Kinder und Mütter in der Turnhalle 

begrüssen zu dürfen. 

Marion Mössner 


19

L ä U F E r g r u p p e 


Bündner Frühlingslauf 2011 

Schon fast ist es Tradition, dass die Läufergruppe 

des TVT einen ersten Formtest beim 

Bündner Frühlingslauf vornimmt. 24 Mal führte 

der Lauf über 25 km von Thusis nach Chur. Bei 

leicht fallendem Gelände führte die Strecke zunächst 

über Kieswege nach Rothenbrunnen, 

wo eine nicht zu unterschätzende Steigung 

zum sogenannten Polenweg führte. Hoch über 

dem Rhein genoss man schöne Ausblicke bis 

man dann nach dem Abstieg bei Domat/Ems 

über Feldwege (mit Gegenwind) das Ziel in der 

Eishalle bei Chur erreichte. 

Nachdem verschiedene Mitglieder das OK 

verlassen hatten, übernahm ein neues OK den 

Anlass, wobei die Gelegenheit zu einer Neukonzeption 

benutzt wurde. Fortan sollte der 

Lauf mit Start und Ziel in Domat/Ems über die 

klassische Halbmarathondistanz führen. 

So trafen sich dann Nicole, Martin, Godi und 

der Berichtverfasser am Morgen bei noch kühlen 

Temperaturen aber wolkenlosen Himmel 

bei der topmodernen Sportanlage Vial von Domat/Ems. 

Nach dem Start wurden zunächst die 

Ems-Chemie, das in Konkurs gegangene Sägewerk 

und der Golfplatz umrundet um dann bei 

den «Kamelbuckeln», welche die einzigen nennenswerten 

Steigungen bildeten, auf den traditionellen 

Frühlingslauf einzubiegen. Kurz vor 

der Eishalle bei Chur wurde dann die Talseite 

gewechselt, um via Felsberg und einer kleinen 

Zusatzrunde ins Ziel zu gelangen. Dieser 

Streckenteil verlief zunächst unter Bäumen 

und Naturboden dem Rhein entlang. Schade, 

dass die letzten Kilometer auf asphaltierter 

Strasse neben der Autobahn entlang führten, 

welche allgemein als unattraktiv empfunden 

wurde (nicht nur wegen den schwindenden 

Kräften). Mehrheitlich ist man der Meinung, die 

alte Streckenführung war um einiges attraktiver! 

Trotz einigen durch den Veranstalter zu 

verbessernde Massnahmen obwiegt der positive 

Eindruck. So freuten wir uns ein Glas Bündnerhonig 

als Preis entgegennehmen zu dürfen, 

genossen die warme Dusche und die Festwirtschaft 

beim Ziel. Es gelangen gute Leistungen. 

Martin und Godi schafften es unter 1:45, Nicole 

knapp über 2 und Wäli knapp unter 2 Stunden. 

Trainingslager der Läufergruppe in Pura 

Nach 8 Jahren Sonnenschein ist uns der Wettergott 

in den letzten 2 Jahren nicht mehr so gut 

gesinnt! Wir werden ihm wohl wieder einmal ein 

Opfer in Form einer Södworscht stiften müssen! 

Die 21 Erwachsenen, 4 Jugendlichen und 2 

Kleinkinder durften ein abwechslungsreiches 

Trainingslager mit einer tägigen Biketour ins 

Luganese zu den Denti della Vecchia, verschiedenen 

Singletrails im Malcantone, diversen 

Läufen, unter anderem ein Berglauf auf den 

Monte Lema, erleben. Daneben kamen aber 

auch das Gesellschaftliche mit Spiel-, Diskussions- 

und Spassrunden, sowie ein kleiner Gesangsevent 

mit Appenzeller Volksweisen zu einem 

runden Geburtstag nicht zu kurz. Es war 

eine tolle Zeit mit der Läufergruppengrossfamilie 

im Tessin. Das nächste und 10. Trainingslager 

der LG wird zum Jubiläum im Südtirol in 

Burgeis stattfinden – wir alle freuen uns darauf! 

Im Folgenden einige persönliche Eindrücke 

des Trainingslagers in Pura: 

«Trainingslager ist, wenn nach einer langen 

Ganztages-Biketour der Durst mit einem 

Weizenbier gelöscht und die Pasta mit einem 

Appenzeller verdaut wird.» 

«Der Esel ist störrisch – so wie manchmal ich!» 

«…und das Schlöffli am Nachmittag ersetzt das 

Training vom Morgen…» 

«Bella Vista, ein paar Höhenmeter, ein paar 

Kilometer und äs Päuseli für die wunderbare 

Aussicht auf Tessiner Grün, blaue Seeungeheuer 

und Monte Sowieso und Ceneri. Und wie immer: 

Besprechung, wo man(n) schon durchfuhr und 

entlanglief – und wo noch überall wunderbare 

Touren möglich sind.» 

«Und immer wieder abends scheint die Sonne 

etwas heller – Appenzeller….!» 

«Dein Freund und Helfer: Landi Niederschlagsradar» 

«Tagesbiketour ist, wenn alle gleichzeitig 

losfahren, sich unterwegs immer wieder 

suchen (und finden!) – und viel später mit 

siedend heissen Bremsen miteinander 

wieder ankommen.» 

«Toll, dass man auch zwei Desserts geniessen darf.» 

«Vielen Dank für den wunderschönen 

Geburtstag.» 

«Eine Riege namens TVT Läufergruppe, 

reiste mit einer grossen Truppe 

nach Pura zum Biken und Joggen, mo-mol, 

doch nächstes Jahr reisen wir ins Tirol.» 

«Regen macht schön, Appenzeller heilt, 

Laufen tut gut, Gümmelen eilt, Degustieren statt 

frierern, Hurrah, Pura, Hurrah!» 

v.l.n.r.: Rolf «Godi» Knechtle, Nicole Graf Strübi, 

Martin Strübi, Wäli Kürsteiner 


20

G Y M n a s t I K / F i t N E S S d a M E N 


Erfreulicher Saisonstart 

Auch diese Saison trainierte die Gymnastikgruppe 

intensiv und konzentriert jeden Dienstag 

und jeden Freitag um am Programm und 

an den Ausführungen zu feilen. 

Am 28. Mai starteten wir dann am Tannzapfe- 

Cup in Dussnang. Unser Training machte sich 

bezahlt und wir erreichten nach dem ersten 

Durchgang die erfreuliche Note 9.26. Somit durften 

wir uns mit dem dritten Zwischenrang auf 

die Finaldurchgänge vorbereiten. An der Rangverkündigung 

erfuhren wir dann vom Speaker, 

dass wir unsere Note noch einmal verbessern 

konnten und uns mit der Note 9.32 auf die dritte 

Stufe des Siegerpodestes freuen durften. 

Beschwingt und angespornt von diesen Noten 

und dem kleinen Abstand von 0.02 zum 

Zweitplatzierten des Tannzapfe-Cups, trafen 

wir uns am 2. Juni um 8:00 Uhr zum alljährlichen 

Auffahrtstraining. Nach konzentrierten 

Trainingsstunden liessen wir den Tag nach alter 

Tradition beim gemütlichen Beisammensein 

ausklingen und stiessen mit grosser Vorfreude 

auf das kommende Turnfest in Bottighofen an. 

Wir freuen uns auf den Rest der Saison und 

auch auf das neue Programm 2011/2012 ! 

Andrea Rimensberger 

und Tamara Holderegger 

Die Fitness Damen 

Hier einige Highlights der Fitness Damen 

aus den vergangenen Monaten: 

Momentan sind wir fleissig am Trainieren 

fürs Turnfest am See in Bottighofen. Dort werden 

wir uns das erste Mal in einer neuen Disziplin 

versuchen. Wir turnen beim Wettkampf 

Fachtest Korbball mit. Was da genau für Gegner 

auf uns warten, wissen wir zwar nicht, sind 

aber schon sehr gespannt! Bis dieser Bericht 

erscheint, wird alles schon vorbei sein. Dann 

werden wir wehmütig an ein hoffentlich gelungenes 

Turnfest zurückblicken können. 

Da die FiDa in keine bestimmte Richtung 

turnt, versuchen wir uns an fast allen Sportarten. 

Zum Beispiel trafen wir uns im Januar zu 

einer Schneeschuhwanderung. Unsere Verbindungen 

zu den Abenteuer Zeitreisen, verhelfen 

uns da immer zu genügend Schneeschuhen. 

Danke Ursula! In Niederteufen-City haben 

wir uns verabredet. Von da aus liefen wir kreuz 

und quer, über Bächlein und Zäune, immer Karin 

oder Martina hinterher. Bis wir nach einer 

Stunde Wanderung in der Jägerei ankamen. 

Da hatten wir uns einen guten Kaffee verdient! 

Der Rückweg war dann, auf direktem Weg, nur 

noch ein Papenstiel. 

Traditionellerweise reisen wir auch jeden 

Winter, für einen oder auch mal zwei Tage, in 

den Schnee. In diesem Februar zog es uns, 

dank der Organisation von Petra, nach Davos. 

Mit Ski oder Snowboard ausgerüstet, 

verbrachten wir einen ausgelassenen Tag. 

Der strahlende Sonnenschein lud zum Skifahren, 

aber auch zum Verweilen an der 

Schneebar ein. 


21

F i t N E S S d a M E N / H a N D B a l l 


Auch walken, wandern, joggen auf dem Vita 

Parcour oder schwimmen finden bei uns ihren 

Platz. Natürlich bewegen wir uns auch oft in der 

Turnhalle. Ob Volley- oder Basketball, Ausdauertraining, 

Pilates, Aerobic oder turnen an den Geräten, 

unser Trainingsplan ist sehr abwechslungsreich 

und bietet immer wieder etwas Neues! 

Bist auch Du neugierig geworden? Dann 

komm doch einfach vorbei! Wir treffen uns 

immer am Dienstagabend, 20.30 Uhr in der 

Landhausturnhalle. Frauen zwischen 16 und 

40 Jahren. 

Ruth Tanner 

Ziel verpasst, aber mit Schwung in die nächste Saison 

Seit langer Zeit versucht die erste Handball- 

Mannschaft den Aufstieg in die 3. Liga zu schaffen. 

Leider konnten wir dieses Ziel wiederum 

nicht erreichen. Dafür durften die Junioren Erfolge 

feiern. Mit dem Cupfinal-Event fand erstmals 

ein Handball Grossanlass in Teufen statt. 

Junioren U15 

Dass der Handballsport in Teufen populär ist, 

zeigte die Entwicklung unserer U15 Junioren. 

Vor der Saison suchten wir noch Spieler für das 

Team. Nach den Sommerferien 2010 besuchten 

immer mehr neue Junioren das Training. 

Mit einer Mischung von «erfahrenen» Spieler 

und den Neulingen konnte in der Vorbereitung 

der Grundstein für eine sehr erfolgreiche 

Qualifikationsrunde gelegt werden. Bei jedem 

Spiel konnten die Junioren das Feld als Sieger 

verlassen! In den meisten Spielen vermochten 

die U15 vor allem im Angriff zu überzeugen. 

Der erste Platz in dieser Gruppe war schon früh 

für den TV Teufen reserviert. 

In der Finalrunde musste man in den ersten 

vier Spielen drei Niederlagen hinnehmen. Die 

Spieler merkten es leider zu spät, dass jetzt 

«richtige» Gegner auf dem Platz standen. Mit 

sieben Siegen in den letzten Spielen erreichten 

die U15 Junioren den erfolgreichen 4. Platz! 

Wenig Losglück hatte die Mannschaft im 

Cupwettbewerb. Mit TSV ST. otMar pt 96 wurde 

die wohl stärkste U15 Juniorenmannschaft 

dem TV Teufen zugelost. In einem attraktiven 

Spiel verlor Teufen mit 30:15. 


Gleich mit drei Siegen startete die U17 

Mannschaft in die neue Saison. Die Spieler, die 

schon die zweite Saison in dieser Kategorie 

spielten, übernahmen viel Verantwortung im 

Training und auf dem Feld. Mit dem dritten 

Platz in der Qualifikation bestätigte das Team 

den ersten positiven Eindruck. Das grösste Erfolgserlebnis 

durfte das hungrige Team aber 

im Cupwettbewerb erleben. Mit dem Erreichen 

des Halbfinals wurden auf einmal Hoffnungen 

geweckt, dass der TV Teufen, beim Cupfinal- 

Event in Teufen, selber eine Mannschaft stellen 

wird. In einem temporeichen Spiel verloren die 

U17 Junioren gegen ein überzeugendes Flawil. 

Zum Teil grosses Pech hatte die Mannschaft 

in der Finalrunde. Mit mehreren knapp verlorenen 

Spielen, mussten sich die U17 Junioren mit 

dem 10. Platz zufrieden geben. Mit etwas mehr 

Wille und Ruhe im Spielaufbau wäre sicherlich 

noch mehr drin gelegen. 


Vor der Saison war schon klar, dass die U19 

Junioren nur mit geschlossenem Teamgeist 

zum Erfolg kommen kann. Da die meisten Junioren 

in einer Lehre sind (davon 3 Köche), war es 

sehr schwierig, einen normalen Trainigsbetrieb 

zu führen. Dank der Unterstützung von U17 

Spielern, konnten die ältesten Junioren meistens 

mit zehn Spielern an die Spiele reisen. Leider 

konnte von zehn Spielen nur eins gewon- 


22

H a N D B a l l 


Die erste Mannschaft wurde diese Saison neu eingekleidet! Vielen Dank an die Trikotsponsoren: 

Hans Schiess Bedachungen (Hans Schiess, hinten links) und Appenzeller Getränke Ruedi + Elsbeth Giger 

(Ruedi Giger, hinten rechts) 

nen werden. Die Mannschaft hat aber in keiner 

Begegnung den Willen Handball zu spielen 

verloren. Stets war sie bis zum Schlusspfiff voll 

konzentriert. Ein Erfolg gab es im Cup. Der TV 

Teufen überstand die erste Runde gegen Pfadi 

Winterthur mit einem knappen 34:33 Erfolg. Da 

für den zweiten Teil der Meisterschaft zu wenig 

Spieler zur Verfügung standen, mussten wir die 

Mannschaft zurückziehen. Die verbleibenden 

Spieler hatten so die Möglichkeit in der 4.Liga 

ihr Können unter Beweis zu stellen! 

4. Liga TV Teufen 1 / TV Teufen 2 

Vieles war am Anfang dieser Saison neu bei 

den 4. Liga Handballern. Mit einem neuen Trainerteam 

wurde die Saison in Angriff genommen. 

Dazu wurde vom Verband kein offizieller 

Schiedsrichter mehr zur Verfügung gestellt. 

Jede 4. Liga Mannschaft musste selber einen 

Schiri stellen. An dieser Stelle ein grosses Dankeschön 

an Nöggi! 

Die beiden Mannschaften hatten zu Beginn 

der Saison die gleichen Ziele. Wir wollten so 

lange wie möglich in beiden Gruppen an der 

Tabellenspitze stehen. So konnten wir die Entscheidung, 

in welcher Gruppe wir um den Aufstieg 

spielen, ein wenig verzögern. Nach einigen 

Spielen wurde dann klar, dass sich Teufen 2 

mit dem Ziel Aufstieg beschäftigt. Bis zur Weihnachtspause 

musste die Mannschaft lediglich 

zwei Punkte abgeben. Somit war der erste Platz 

aus eigener Hand noch zu schaffen. 

Durch Konzentrationsmängel und Versagen 

im Abschluss, verloren die Teufner die wichtigen 

Spiele in der zweiten Saisonhälfte gegen 

den KTV Wil und den HC Flawil. Die Schlussniederlage 

gegen Frauenfeld war zwar unnötig, 

hatte aber auf die Rangliste keine Bedeutung 

mehr. Trotzdem konnte man in den gewonnen 

Spielen das Potential sehen, welches in jedem 

einzelnen Spieler steckt. 

Der TV Teufen 1 hatte mehrere bittere Niederlagen 

zu verkraften. Obwohl man technisch 

eigentlich oft gleich gut wie der Gegner war, 

verlor man die meisten Spiele. Leider ist die 

Kondition und Koordination vieler Spieler nicht 

Topniveau. 

HRVost Cupfinal-Event 

Am Wochenende vom 26.3–27.3.2011 durfte 

die Handballriege den Cupfinal-Event des HR- 

Vost durchführen. In allen Junioren/Innen und 

Aktivligen fand der Cupfinal in der Sporthalle 

Landhaus statt. Dank teils sehr spannenden 

und hochstehenden Spielen mit einem zahlreichen 

und lautstarken Publikum, war dieses Wochenende 

in allen Belangen sehr erfolgreich! 

Ausblick Saison 2011/12 

Die erste Mannschaft hat sich an der Teamsitzung 

wiederum das Ziel des Aufstiegs in die 

3. Liga gesetzt. Mit zwei-drei Trainings in der 

Woche wird ein wichtiger Grundstein für dieses 

Ziel gesetzt. 

Bei den Junioren startet die Handballriege 

mit einer U13, U17 und einer U19 Mannschaft 

in die neue Saison. Selbstverständlich ist auch 

jedes neue Gesicht herzlich willkommen in der 

Handballriege. Vor allem für die U13 Mannschaft 

können wir noch Verstärkung brauchen! 

Mehr Infos auf der Homepage! 

Für die komplette Übersicht über 

die Schlusstabellen verweisen wir auf 

www.tvteufen.ch 

Samuel Studach 


23

Joachim Bühler, Leiter Niederlassung 

Berater Gewerbekunden 

Telefon 071 335 09 91 

René Inauen, Stv. Leiter Niederlassung 

Berater Privatkunden 

Telefon 071 335 09 94 

Mehr Sicherheit für Ihr Geld. 

Seit 143 Jahren und davon bereits 6 Jahre in Teufen garantiert die St.Galler Kantonalbank eine hohe Kontinuität und Verlässlichkeit. 

Ob nachhaltige Vermögensbewirtschaftung, durchdachte Finanzpläne für eine entspannte zweite Lebenshälfte oder 

überzeugende und preiswerte Lösungen zur Finanzierung von Wohneigentum und Unternehmen: Wir erfüllen unsere Aufgaben 

seit eh und je mit viel Engagement und Gespür für die Menschen in unserer Region. Für das, was sich in der Vergangenheit 

ausgezahlt hat, werden wir uns auch in Zukunft einsetzen. So können wir mit Ihnen weiterhin gemeinsam wachsen. 

Die St.Galler Kantonalbank in Ihrer Nähe: 

Dorf 13, 9053 Teufen

Sport total Nummer 8 | Juni 2011 ISSN 1663-1099 - TV Teufen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?