Parodontal Chirurgie - Hu-Friedy
Parodontal Chirurgie - Hu-Friedy
Parodontal Chirurgie - Hu-Friedy
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
PERIODONTAL SURGICAL CURETTES I CHIRURGISCHE KÜRETTEN<br />
D37<br />
Larger and heavier curettes for the removal of granulation tissue and tenacious subgingival deposits.<br />
Größere, stärkere Küretten zum Entfernen von Granulationsgewebe und harten subgingivalen Ablagerungen.<br />
PR1/2<br />
Prichard<br />
Universal<br />
KRA-1<br />
Kramer<br />
Mesial<br />
KRA-2<br />
Kramer<br />
Distal<br />
KRA-3<br />
Kramer<br />
Universal<br />
3/4<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
5/6<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
7/8<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
8K/9K<br />
Kirkland<br />
SPR1/26<br />
#2, #4, #6<br />
SKRA16 SKRA26 SKRA36 SKN3/46<br />
#4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6<br />
SKN5/66<br />
#4, #6<br />
SKN7/86<br />
#4, #6<br />
SK8/9<br />
PR1/2<br />
Prichard<br />
with short<br />
handle<br />
mit kurzem<br />
Griff<br />
SPR1/2S6<br />
#2, #6
D38<br />
PERIODONTAL SURGICAL CURETTES<br />
PARODONTALCHIRURGISCHE KÜRETTEN<br />
SUGARMAN<br />
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
PERIODONTAL CHISELS<br />
MEIßEL FÜR DIE PARODONTOLOGIE<br />
For removing and reshaping bone.<br />
Zum Entfernen und Konturieren von Knochen.<br />
KIRKLAND<br />
5S/6S<br />
Sugarman<br />
Curette<br />
Kürette<br />
9S/10S<br />
Sugarman<br />
Curette<br />
Kürette<br />
11S/12S<br />
Sugarman<br />
Curette<br />
Kürette<br />
13K/TG<br />
13K/13KL<br />
SS5/6<br />
SS9/10<br />
SS11/12<br />
S13K/TG<br />
S13K/13KL
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
PERIODONTAL CHISELS I MEIßEL FÜR DIE PARODONTOLOGIE<br />
D39<br />
For removing and reshaping bone I Zum Entfernen und Konturieren von Knochenmaterial<br />
1/2<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
36/37<br />
Rhodes<br />
Back-Action<br />
44/45<br />
Remington<br />
Hoe I Haue<br />
TG<br />
TG-0<br />
Modified TG with<br />
Ochsenbein cutouts<br />
mit Ochsenbein<br />
Einkerbung<br />
3/4<br />
Solt<br />
2/13K<br />
Schlee<br />
CKN1/26<br />
C36/37<br />
S44/45<br />
CTG<br />
CTG-0<br />
CSOLT3/4<br />
CPF2/13K<br />
DID<br />
YOU KNOW<br />
Rhodes Back-Action (C36/37) is designed for use with a pull stroke. It is ideal for removing bone<br />
adjacent to the tooth without causing trauma, and is especially useful on the distal of last molars.<br />
… dass der Rhodes-Meißel (C36/37) mit Ziehbewegungen angewendet wird ?<br />
Das Instrument empfiehlt sich zum atrauma tischen Abtragen von am Zahn anliegendem Knochenmaterial<br />
und ist besonders hilfreich an den letzten Molaren distal.
D40<br />
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
PERIODONTAL CHISELS I MEIßEL FÜR PARODONTOLOGIE<br />
For removing and reshaping bone I Zum Entfernen und Konturieren von Knochen<br />
OCHSENBEIN<br />
Useful for reshaping bone. The semi-circular notches are beveled on<br />
each side. Can also be used to reflect flaps or remove secondary<br />
palatal flaps.<br />
Die beiden halbkreisförmigen Einschnitte am Arbeitsende sind<br />
mit Facetten versehen.<br />
FEDI<br />
1<br />
Ochsenbein<br />
2<br />
Ochsenbein<br />
3<br />
Ochsenbein<br />
4<br />
Ochsenbein<br />
1<br />
Fedi<br />
2<br />
Fedi<br />
3<br />
Fedi<br />
4<br />
Fedi<br />
CO1<br />
CO2<br />
CO3<br />
CO4<br />
CPF1<br />
CPF2<br />
CPF3<br />
CPF4<br />
DID<br />
YOU KNOW<br />
Ochsenbein and Fedi Chisels are designed to make secondary sulcular incisions<br />
in flap procedures and facilitate removal of remaining fibers on tooth.<br />
… dass Ochsenbein- und Fedi-Meißel für die zweiten sulkuralen Inzisionen bei<br />
Lappenoperationen eingesetzt und außerdem verwendet werden, um verbliebene<br />
Gewebefasern vom Zahn zu entfernen?
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
PERIODONTAL SURGICAL MISCELLANEOUS I VERSCHIEDENES<br />
D41<br />
GF-1<br />
Left<br />
für links<br />
PMGF1<br />
GF-2<br />
Right<br />
für rechts<br />
PMGF2<br />
Goldman-Fox Periodontal Pocket Marker<br />
Right and left paired calibrated (1-2-3-5-7-8-9) designs. Used to establish exterior puncture mark<br />
on gingiva at base of pocket to indicate initial line of incision.<br />
Goldman-Fox Taschen Markierungspinzette<br />
Die Mäuler sind rechts und links mit 1-2-3-5-7-8-9 mm Einteilungen versehen. Sie werden zum<br />
Markieren der Taschentiefe durch Blutpunkte verwendet, um die Linie für die erste Inzision zu<br />
kennzeichnen.<br />
Orban Loop<br />
Orban-<br />
Medikamenten<br />
öse<br />
ML<br />
Medicament loop –<br />
For subgingival application of medicaments.<br />
Medikamentenöse –<br />
Zur subgingivalen Applikation von<br />
Medikamenten.<br />
SUTURE PLIERS I FADENPINZETTEN<br />
20<br />
Corn Suture<br />
Pliers<br />
Fadenpinzette<br />
15.2 cm/6"<br />
SP20<br />
Goldman-Fox<br />
Bone/Soft<br />
Tissue Nipper<br />
Knochen- und<br />
Weichteilgewebe<br />
-<br />
kneifer<br />
10 cm/4"<br />
NIPS<br />
Shown 75 % size<br />
Abbildungs größe 75 %<br />
Symbol indicates pairs.<br />
Symbol verbindet jeweils ein<br />
Instrumentenpaar.<br />
Mini Friedman<br />
Rongeur<br />
Hohlmeißelzange<br />
14.5 cm/53⁄4"<br />
RMF<br />
Small beaks for use in limited access<br />
areas, for trimming fibrous tissue or<br />
small bony spicules.<br />
Also available in 90° beak angle<br />
(RMF90). Shown 75 % size.<br />
Kleines Zangenmaul zur Verwendung<br />
in schwer zugänglichen Bereichen,<br />
geeignet zum Knabbern von<br />
Gewebefasern und kleinen<br />
Knochenteilchen, auch mit 90°<br />
abgewinkelter Spitze erhältlich<br />
(RMF90).<br />
Suture Pliers<br />
Fadenpinzette<br />
SP20SLEM<br />
Shown 60 % size<br />
Abbildungs -<br />
größe 60 %
D42<br />
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
KRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZ<br />
The curettes and knifes of the Kramer-Nevins set are available in either Immunity Steel ® or Corona Carbon Steel. Immunity Steel ® ,<br />
exclusively from <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>, is an ideal combination of durability and corrosion resistance. Instruments manufactured from Corona<br />
Carbon Steel are subject to corrosion and must be treated accordingly.<br />
Unless Corona Carbon Steel is specified, all instruments are supplied in the Immunity Steel ® version.<br />
Die Küretten und Messer des Kramer-Nevins-Satzes sind wahlweise aus Immunity Steel ® oder Corona Carbonstahl erhältlich.<br />
Der von <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong> exklusiv eingesetzte Immunity Steel ® vereint Haltbarkeit und Korrosionsbeständigkeit in idealer Weise.<br />
Instrumente aus Corona Carbonstahl sind korrosionsempfindlich und müssen entsprechend behandelt werden.<br />
Wenn nicht ausdrücklich Corona Carbonstahl gewünscht wird, werden die Instrumente in Immunity Steel ® -Ausführung geliefert.<br />
#7<br />
Kramer-<br />
Nevins Perio<br />
Knife<br />
Gingivektomiemesser<br />
KKN7<br />
Sharp, kidney-shaped knife designed to perform rapid gingivectomy and gingivoplasty procedures. Ideal for<br />
reinforcing and thinning mesial-distal flap incisions, designing distal and proximal wedges, and retraction of flaps<br />
during debridement.<br />
Scharfes, nierenförmiges Gingivektomiemesser für schnelle Gingivoplastiken; ideal zum Ausdünnen mesialer und<br />
distaler Lappen, zum Gestalten von distalen und approximalen Keilexzisionen und zum Abhalten von<br />
Gewebelappen beim Entfernen von Ablagerungen.<br />
#11<br />
Kramer-<br />
Nevins Perio<br />
Knife<br />
Gingivektomiemesser<br />
KKN11<br />
Thin, sharp, bayonet-shaped knife designed to make secondary interproximal and circumferential incisions during<br />
gingivectomy procedures. Also used for incision and removal of the interproximal ”collar“ of tissue during flap<br />
positioning procedures and for removal of the ”wedge“ during distal and proximal wedge procedures.<br />
Dünnes lanzenförmiges Messer für Zahnfleischrand- und Interdentalschnitte bei der Gingivektomie; auch für<br />
Inzisionen und zum Entfernen des interdentalen „Gewebekragens“ bei Lappenoperationen, sowie zum Abnehmen<br />
des Gewebekeiles bei distalen und approximalen Keilexzisionen.<br />
#23/UNC15<br />
Expro<br />
Parodonto-<br />
metersonden-<br />
Kombination<br />
XP23/UNC7<br />
#31, #6, #7<br />
The #23 Duraspond ”shepherd’s hook“ explorer is used to locate early furcations and pockets. Also used to check<br />
the adequacy of root smoothness following debridement. The UNC15 probe is used for post-surgical analysis of<br />
pocket depths and attachment levels. Marked in 15 x 1 mm increments with <strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s exclusive Qulix color<br />
coding for accurate, easy to read measurements.<br />
Das wie ein Hirtenstab geformte Duraspond-Sondenende Nr. 23 dient zum frühzeitigen Auffinden von Furkationen<br />
und Taschen sowie zum Ertasten der Wurzeloberflächen vor und nach der Wurzelglättung.<br />
Das mit 15 x 1 mm Markierungen versehene Parodontometer-Ende wird zum Messen der Taschentiefe verwendet.<br />
#1<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Periosteal<br />
Elevator<br />
Wurzelheber<br />
PKN1<br />
Small periosteal elevator with one rounded end and one pointed end for delicate tissue retraction.<br />
Schmaler Wurzelheber mit einem runden und einem spitzen Arbeitsende zur vorsichtigen Geweberetraktion.<br />
#7KE<br />
Scalpel<br />
Handle<br />
Skalpellgriff<br />
10-130-7KE<br />
Well balanced scalpel handle designed for precision control during incisions.<br />
Gut ausbalancierter Skalpellgriff für präzise Inzisionen.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
KRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZ<br />
D43<br />
CHISELS I MEIßEL<br />
#1<br />
Ochsenbein<br />
Chisel<br />
Ochsenbein<br />
Meißel<br />
CO1<br />
#2<br />
Ochsenbein<br />
Chisel<br />
Ochsenbein<br />
Meißel<br />
CO2<br />
Sharp bone chisels designed for secondary sulcular incisions in flap procedures that facilitate<br />
removal of remaining connecting fibers on the tooth. Also used to refine osseous topography in<br />
ostectomy and osteoplasty techniques.<br />
Scharfe Knochenmeißel für zweite sulkulare Inzisionen bei Lappenoperationen; ermöglichen das<br />
leichtere Durchtrennen am Zahn verbliebener Gewebefasern; auch zur Veränderung der<br />
Knochentopographie bei der Knochenresektion und bei osteoplastischen Operationen geeignet.<br />
#55<br />
Kramer-<br />
Nevins Bone<br />
Chisel<br />
Knochenmeißel<br />
5.5 mm<br />
CKN55<br />
#75<br />
Kramer-<br />
Nevins Bone<br />
Chisel<br />
Knochenmeißel<br />
7.5 mm<br />
CKN75<br />
Sharp, long beveled chisel designed for contiguous bone graft procedures and for compacting bony<br />
walls after bone grafting. Also useful for removal of exostosis and tori.<br />
Scharfe Knochenmeißel mit langem Schrägschliff zur Gewinnung und zum Stopfen von<br />
Knochenmaterial; einsetzbar auch zum Entfernen von Exostosen und Tori.<br />
#1/2<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Chisel<br />
Meißel<br />
CKN1/26<br />
Modified Wedelstadt chisel features a slight curve useful for delicate removal and shaping of interproximal<br />
bone during osseous surgery.<br />
Modifizierter, leicht gebogener Wedelstaedt-Meißel; hilfreich zum exakten Entfernen und Formen<br />
approximalen Knochenmaterials bei der Knochenchirurgie.<br />
#36/37<br />
Rhodes<br />
Back-Action<br />
Chisel<br />
Meißel für<br />
Ziehbewegungen<br />
C36/37<br />
Designed for recontouring bone. Particularly valuable for removal of widows’ peaks on difficult to<br />
reach distal surfaces of posterior teeth.<br />
Zum Konturieren von Knochen; besonders geeignet zum Entfernen von Knochengraten an schwer<br />
zugänglichen distalen Flächen im molaren Bereich.
D44<br />
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
KRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZ<br />
KRAMER-NEVINS CURETTES I KRAMER-NEVINS-KÜRETTEN<br />
The Kramer-Nevins modified Gracey curette series is designed for root planing and subgingival curettage. Features slightly modified<br />
blade curvatures, thinner profiles, and extra length to help gain access to difficult areas without losing curette ”bite.” Most commonly<br />
employed during initial pre-surgical preparation, and with all maintenance patients. Also extremely useful during surgery.<br />
Diese Gracey-Küretten, von Kramer und Nevins modifiziert, sind für die Wurzelglättung und die subgingivale Kürettage ausgelegt.<br />
Die Küretten zeichnen sich durch ein stärker gekrümmtes, längeres Arbeitsende aus. Sie ermöglichen ein effizientes Arbeiten auch in<br />
schwer zugäng lichen Bereichen. Meist werden die Küretten zur präopera tiven Reinigung eingesetzt, sind aber auch zur Verwen -<br />
dung während des chirugi schen Eingriffs geeignet.<br />
Universal curette used to debride difficult to<br />
reach osseous lesions.<br />
Universal-Kürette zum Kürettieren schwer<br />
zugäng licher Knochen läsionen.<br />
#5/6<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Curette<br />
Kürette<br />
#7/8<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Curette<br />
Kürette<br />
#11/12<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Curette<br />
Kürette<br />
#13/14<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Curette<br />
Kürette<br />
#3/4<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Surgical<br />
Curette<br />
Chirurgische<br />
Kürette<br />
SKN5/66 SKN7/86 SKN11/126 SKN13/146 SKN3/46<br />
#4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6 #4, #6<br />
#4<br />
Kramer-<br />
Nevins<br />
Surgical<br />
Curette<br />
Chirurgische<br />
Kürette<br />
SKN4<br />
Hand-held stone useful for quick sharpening of<br />
all curettes and knives in the Kramer-Nevins set.<br />
Stone shown 50 % size.<br />
Schleifstein zum raschen Aufschleifen aller<br />
Küretten und Messer des Kramer-Nevins-Satzes;<br />
Abbildungsgröße 50 %.<br />
Tissue<br />
Nippers<br />
Gewebekneifer<br />
NIPS<br />
#1 I-Stone<br />
Sharpening<br />
Stone Fine<br />
Grit<br />
Schleifstein,<br />
fein<br />
4"x 1"x 1⁄4"<br />
SSF1E<br />
Compact, sharp nippers with smooth action<br />
useful for accentuating interproximal gingival<br />
contour during soft tissue surgery. Also<br />
an invaluable aid for blending two or more<br />
surgical procedures within a surgical site.<br />
Kompakter, scharfer und leichtgängiger<br />
Gewebekneifer, besonders geeignet für die<br />
Entfernung von Weichteilgewebe und die<br />
Umformung der Gewebemorphologie im<br />
interdentalen Bereich, während der<br />
Operation unterschiedlich einsetzbar.
PERIODONTAL I PARODONTOLOGIE<br />
KRAMER-NEVINS PERIODONTAL SURGICAL KIT I KRAMER-NEVINS PARODONTALCHIRURGISCHER SATZ<br />
D45<br />
Spring-grip needle<br />
holder for delicate<br />
suturing. Useful where<br />
extreme tissue care is<br />
mandatory.<br />
Shown 50 % size.<br />
Nadelhalter mit<br />
Federgriff für feine<br />
Nähte; wird dort<br />
ein gesetzt, wo Gewebe<br />
besonders schonend<br />
behandelt werden muss<br />
(z.B. bei Nähten am<br />
Periost und in der<br />
Mukogingivalchirurgie).<br />
Abbildungsgröße 50 %.<br />
Small narrow beaks ideal<br />
for interproximal tissue and<br />
suture removal.<br />
Shown 50 % size.<br />
Mit schmalen, kleinen<br />
Mäulern ideal zum<br />
Entfernen von Approximalgewebe<br />
und zum Entfernen<br />
von Nähten.<br />
Abbildungsgröße 50 %.<br />
Medium length needle holder<br />
provides excellent control and<br />
visibility during suturing. Features<br />
<strong>Hu</strong>-<strong>Friedy</strong>’s Perma-Sharp ® tung sten<br />
carbide inserts to assure a firm,<br />
positive grip on all suture needles.<br />
Shown 45 % size.<br />
Mit diesem Nadelhalter mittlerer<br />
Länge ist beim Nähen die Einsicht<br />
in das Operationsfeld nicht<br />
verdeckt. Das Perma-Sharp ®<br />
belegte Maul verhindert unerwünschte<br />
Rotation und Abgleiten der<br />
Nadel. Abbildungsgröße 45 %.<br />
Castroviejo<br />
Needle Holder<br />
Perma Sharp ®<br />
Nadelhalter<br />
14 cm/5 1/2”<br />
NH5020M<br />
Recommended suture sizes:<br />
Empfohlene Fadenstärken:<br />
5-0, 6-0, 7-0, 8-0<br />
#16<br />
Goldman-Fox<br />
Scissors<br />
Schere<br />
S16<br />
Crile-Wood<br />
Needle Holder<br />
Perma Sharp ®<br />
Nadelhalter<br />
15 cm/5 3/4”<br />
NH5038<br />
Recommended suture sizes:<br />
Empfohlene Fadenstärken:<br />
3-0, 4-0, 5-0, 6-0<br />
#9<br />
Dean<br />
Scissors<br />
Schere<br />
S9<br />
Scissors with the proper<br />
length and bend for<br />
cutting sutures, even in<br />
difficult to reach surgical<br />
sites. One serrated<br />
blade to minimize<br />
slippage.<br />
Shown 50 % size.<br />
Gebogene Schere mit<br />
langem Griff zum<br />
Schneiden von Nähten<br />
– auch in schwer<br />
zugänglichen<br />
Bereichen; einseitig<br />
gezackt, um ein<br />
Abgleiten des Fadens<br />
zu verhindern.<br />
Abbildungsgröße 50 %.<br />
Kramer-<br />
Nevins Tissue<br />
Pliers 1x2,<br />
Curved<br />
Pinzette 1x2,<br />
gebogen<br />
TPKN<br />
Small, slightly curved, light-weight<br />
tissue pliers with 1x2 teeth designed to<br />
gently hold and reflect extremely<br />
delicate gingival flaps. Shown 65% size.<br />
Leichte, etwas gebogene, zierliche<br />
chirurgische Pinzette (1x2 bezahnt) für<br />
vorsichtiges Halten und Abhalten von<br />
gingivalen Gewebelappen.<br />
Abbildungsgröße 65 %.<br />
Kramer-Nevins Kit (includes items listed below)<br />
Kramer-Nevin Satz (14-teilig wie folgt)<br />
#7 Kramer-Nevins DE Perio Knife<br />
#7 Kramer-Nevins DE Gingivektomiemesser<br />
#11 Kramer-Nevins DE Perio Knife<br />
# 11 Kramer-Nevins DE Gingivektomiemesser<br />
#4 Kramer-Nevins DE Surgical Curette<br />
#4 Kramer-Nevins DE Chirurgische Kürette<br />
#23/UNC15 Expro<br />
XP23/UNC7<br />
#23/UNC15 Parodontometer-Sonden-Kombination<br />
#1 Kramer-Nevins Periosteal Elevator<br />
#1 Kramer-Nevins Raspatorium/Wurzelheber<br />
#7KE Scalpel Handle (2 per kit)<br />
#7KE Skalpellgriff (2 Stück)<br />
#1 Ochsenbien Chisel<br />
#1 Ochsenbein Meißel<br />
#2 Ochsenbien Chisel<br />
#2 Ochsenbein Meißel<br />
#9 Dean Scissors<br />
#9 Dean Schere<br />
Crile-Wood Needle Holder – Perma Sharp ®<br />
Crile-Wood Nadelhalter – Perma Sharp ®<br />
Tissue Nippers<br />
Gewebekneifer<br />
Kramer-Nevins Tissue Pliers 1x2, Curved<br />
Kramer-Nevins Chirurg. Pinzette, 1x2, gebogen<br />
Kramer-Nevins Rongeur<br />
Kramer-Nevins Hohlmeißelzange<br />
K-NKIT<br />
KKN7<br />
KKN11<br />
SKN4<br />
PKN1<br />
10-130-7KE<br />
CO1<br />
CO2<br />
S9<br />
NH5038<br />
NIPS<br />
TPKN<br />
RKN
Change language