natürlich kompetent No. 17 Juli 2012

Paracelsus – Spital
Richterswil
Das Zentrum für Integrative Medizin
natürlich Nr. 17 Juli 2012
kompetent
Nr. 3 November 2007
Forschung im Dienste
krebserkrankter Menschen
Gemeinsam für
etwas einstehen!
Ich fragte ein treues Mitglied unseres Trägervereins
Paracelsus-Spital nach seinem
Beitrittsgrund zum damaligen Bauverein im
Jahr 1989. Ohne langes Zögern erwiderte die
Frau: «Ich wollte, dass es auch im Raum
Zürich endlich ein Spital mit ganzheitlicher
Medizin gibt, wo man als ganzer Mensch
wahrgenommen und nicht nur auf ein
krankes Organ reduziert wird. Um diesem
Anliegen mehr Kraft zu geben, bin ich
damals Mitglied geworden und habe auch
mein Umfeld dazu bewogen, dem Verein
beizutreten.»
Die Forschungsabteilung am Paracelsus-Spital Richterswil arbeitet an
mehreren Studien, die für die Onkologie interessant sind. Schon fast ein
Klassiker ist die Forschung über Mistelpräparate. Aber auch andere
Projekte haben Krebs im Fokus. Die kleine Abteilung kann erstaunliche
Ergebnisse erzielen – dank Kooperationen mit starken Partnern.
Forschung und Onkologie – da öffnet sich
ein grosser Fächer an Fragestellungen und
Methoden. In der Forschungsabteilung
des Paracelsus-Spitals Richterswil interessiert
primär der integrative, insbesondere
der Aspekt der Anthroposophischen
Medizin. Und hier steht die Misteltherapie
im Vordergrund. «Unser Forscherblick
ist mal gezielt auf die einzelnen
Krebszellen gerichtet, in anderen Projekten
geht es um die Wirkung von Behandlungen
auf den ganzen Menschen», erklärt
Ana Paula Simões-Wüst, Leiterin der
Forschungsabteilung und promovierte
Biochemikerin.
Misteltherapie erhöht Lebensqualität
Ein neueres Beispiel für den Blick aufs
Ganze ist eine Studie zur Lebensqualität von
Menschen mit unterschiedlichen Tumorleiden,
die eine Misteltherapie machten –
meistens in Kombination mit Chemo- oder
Strahlentherapie. Fragebogenerhebungen
hatten schon früher gezeigt, dass Mistelpräparate
die Lebensqualität verbessern
können. Nun wurde – in Zusammenarbeit
mit dem Universitätsspital Zürich – untersucht,
in welcher Art Misteltherapie die
Lebensqualität steigern kann. Nicht nur
wie vorher mittels standardisierter Fragebogen,
sondern zusätzlich mit vertieften
Auf meinen Hinweis, eine Vereinsmitgliedschaft
sei doch heute nicht mehr modern
und das Spital gebe es ja jetzt, sagte mein
Gegenüber mit grosser Bestimmtheit:«Es
stellt sich nicht die Frage, ob modern oder
nicht, sondern es geht um die Wichtigkeit
und um das gemeinsame Einstehen für
die Anthroposophische Medizin. Diese
muss besonders in Zeiten der Fallpauschalen
gefördert und unterstützt werden!»
Ich gebe zu – nach diesem Gespräch war
ich sichtlich stolz und voller Dankbarkeit,
ein solch engagiertes Mitglied in unserem
Verein zu wissen. Eines unter vielen.
Cornelia Bizzarri Kuhn, Juristin
Vorstandsmitglied im Trägerverein und im
Verein Paracelsus-Spital Richterwil
Fortsetzung Seite 2 e

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 17 | Juli 2012
e Fortsetzung von Seite 1
Netzwerk für
Best case-Onkologie
Interviews wurden Patientinnen und Patienten
zu Beginn der Misteltherapie und drei
Monate später befragt. Dank der Interviews
konnte dabei die Individualität berücksichtigt
werden – ganz im Sinne der Anthroposophischen
Medizin. «Die Unterstützung
durch Misteltherapie wurde unterschiedlich
wahrgenommen, mehrheitlich als höhere
Vitalität und grössere Eigenständigkeit.
Einige der Befragten lernten dabei auch
besser mit ihrer Erkrankung umzugehen»,
fasst Ana Paula Simões-Wüst zusammen.
Brustkrebs: Was wirkt am besten?
Eine wachstumshemmende Wirkung von
Mistelpräparaten auf viele Tumorzellen ist
bekannt. Es stehen jedoch Präparate aus
Misteln verschiedener Wirtsbäume zur
Verfügung. Aktuell wurde nun geprüft, ob
diese auch unterschiedlich wirken. Dabei
Dr. Ana Paula Simões-Wüst leitet die Forschungsabteilung
am Paracelsus-Spital Richterswil
Weitere Forschungsprojekte
wurden ausschliesslich frische Brusttumorzellen
untersucht, die kurz vorher entnommen
worden waren und somit dem Verhalten
im Körper der Patientin nahe kommen
– während frühere Studien Zellkulturen aus
dem Labor verwendeten, die sich anders
verhalten.
Die neue Studie konnte tatsächlich unterschiedliche
Wirkungen der einzelnen
Weleda-Präparate nachweisen: In den
meisten Fällen erzielte eines aus Misteln
des Wirtsbaums Eiche den besten wachstumshemmenden
Effekt auf die Brustkrebszellen.
Diese Studie entstand in Zusammenarbeit
mit der Zürcher Hochschule für
Angewandte Wissenschaften.
Praxisnähe als Markenzeichen
Die Forschungsabteilung ist eng mit dem
Spital verbunden. Gerade dieser Nähe zu
Patientinnen und Patienten und zur ärztlichen
Praxis ist es zuzuschreiben, dass die
Themen weniger schematisch als in grossen
klinischen Studien bearbeitet werden.
«Auch in der Arztpraxis geht es um individuelle
Personen, mit eigener Biografie und
vielleicht mit Mehrfacherkrankungen, und
nicht um eine streng selektionierte Gruppe»,
sagt Ana Paula Simões-Wüst. Dank der Zusammenarbeit
mit Universitäten und Kliniken
ist eine hohe Qualität erreichbar, und die
Studien finden auch international Interesse,
wie die Möglichkeit zur Publikation in Fachzeitschriften
zeigt. Ana Paula Simões-Wüst
betont, dass viele Menschen und Institutionen
zur Forschungsarbeit beitragen. Bei
allen diesen bedankt sie sich, vorab aber bei
den beteiligten Patientinnen und Patienten.
Marietherese Schwegler
Die Forschungsabteilung bearbeitet weitere Themen im Kontext der Onkologie.
• Eine kleinere Studie zu den physiologischen
Effekten der Rhythmischen Massage zeigte,
dass diese sowohl zu einer unmittelbaren
Erholung wie auch zu einer mittelfristigen
Zustandsverbesserung führt; dies auch bei
den beteiligten Krebspatienten.
• Aktuell wertet eine Studentin der Universität
Basel Krankengeschichten von an Brustkrebs
erkrankten Patientinnen aus, die gleichzeitig
eine Antikörper- und eine Misteltherapie
erhielten. Sie forscht nach möglichen Nebenwirkungen
dieser kombinierten Behandlung.
Mehr über die Forschungsabteilung: www.paracelsus-spital.ch/Startseite/Forschung
Immer wieder gibt es in der Onkologie und
Hämatologie ungewöhnliche Verläufe von
Erkrankungen: Auch bei Patientinnen und
Patienten mit fortgeschrittenen Tumorleiden
und Metastasen kann es vorkommen, dass
sie bedeutend länger leben als zu erwarten
war. Woran liegt das? Bisher gibt es keine
fundierten Antworten darauf, weil solche so
genannten «best cases» weder systematisch
erfasst noch ausgewertet wurden.
Auf der internationalen Online-Plattform
bestcase-oncology.com können nun alle
onkologisch-hämatologisch tätigen Ärztinnen
und Ärzte solche ungewöhnlichen
Fälle nach genauen Kriterien (Diagnose,
Therapien usw.) dokumentieren. Ein Expertengremium
wertet diese besonderen
Krankheitsverläufe nach wissenschaftlichen
Kriterien aus. Die erfassten Fallserien
können dann die Basis bilden für vertiefte
Studien, die zum Beispiel die Wirkung unterschiedlicher
Therapien und weitere
Besonderheiten von Best case-Verläufen
näher evaluieren.
Bestcase-onkology.com ist ein Kooperationsprojekt
der Europäischen Gesellschaft
für Integrative Onkologie, ESIO e.V. und der
Universitätsklinik Tübingen; beteiligt ist
auch die Forschungsabteilung des Paracelsus-Spitals
Richterswil. Wissenschaftlicher
Leiter des Projekts ist Dr. med. Boris Müller-
Hübenthal, Ärztlicher Direktor des Paracelsus-Spitals
Richterswil; auch der ebenfalls
hier tätige leitende Hämatologe Dr. med.
Michael Decker gehört mit zum Expertengremium.
Mehr Information:
www.bestcase-oncology.com
• Geplant ist ein Projekt zu Bryophyllum
pinnatum, einem pflanzlichen Mittel, das auch
gegen Schlafstörungen verordnet wird. Nun
soll seine Wirksamkeit an Krebs Erkrankten,
die oft an Schlafstörungen leiden, systematisch
erforscht werden, dies zusammen mit
dem Universitätsspital Zürich.
Seite 2

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 17 | Juli 2012
«Ein freundliches Spital»
Viele Patientinnen und Patienten wählen das
Paracelsus-Spital Richterswil ganz bewusst:
Weil sie von der Anthroposophischen Medizin
überzeugt sind, oder weil sie die Kombination
von schul- und komplementärmedizinischer
Behandlung suchen. Bei Antonella
Meyer, die im Kanton Aargau wohnt, war das
überhaupt nicht der Fall. Sie kannte das
Paracelsus-Spital Richterswil nicht und kam
zufällig hierher, sagt sie, einfach weil ihre
Gynäkologin da operiert. Es ging um zwei
kleinere gynäkologische Eingriffe.
Gut aufgehoben
Antonella Meyer berichtet, wie sie die vier
Tage im Paracelsus-Spital Richterswil erlebt
hat. Der ausgebildeten Medizinischen Praxisassistentin
ist zuerst das ruhige Ambiente
im Spital aufgefallen: «Man nahm sich
Zeit für mich, war aufmerksam. Ich fühlte
Herzspezialist am
Paracelsus-Zentrum
Sonnenberg Zürich
Ab sofort wird im Paracelsus-Zentrum
Sonnenberg in Zürich eine kardiologische
Sprechstunde angeboten.
Dr. med. Ron Nicholas Hille, Facharzt
FMH Kardiologie und Allgemeine
Innere Medizin am Paracelsus-Spital
in Richterswil, führt in Zürich ein- bis
zweimal pro Woche kardiologische
Untersuchungen durch. Das Angebot:
Allgemeine kardiologische Sprechstunde,
EKGs, Fahrradergometrien /
Leistungstests, Langzeit-EKGs und
Echokardiografien. Für spezielle
Untersuchungen arbeitet Dr. Hille mit
anderen Spezialisten in Zürich zusammen.
Auch das Paracelsus-Spital
Richterswil steht für weiterführende
Abklärungen, z. B. für transösophageale
Echokardiografien (Ultraschalluntersuchung
via Speiseröhre)
und Stress-Echokardiografien, zur
Verfügung.
Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Zürich, Sonnenbergstrasse 55,
8032 Zürich, Telefon 044 253 70 20
Seite 3
mich sehr gut aufgehoben», erinnert sie
sich. «In diesem kleinen, familiären Spital
herrschte null Hektik. Ich hatte zuvor Angst
vor der Operation, doch dann war ich ganz
entspannt.» Das hat wohl auch damit zu tun,
dass Antonella Meyer, zwar selbst Gesundheitsfachfrau,
dennoch vieles zu fragen
hatte rund um ihre Operation – und dass sie
alle ihre Fragen kompetent beantwortet bekam.
«Es gibt einen Unterschied zu herkömmlichen
Spitälern, wo ich unter anderem
für die Geburt meiner zwei Kinder auch
schon war. Dort hatte man viel weniger
Zeit», findet sie.
Komplementär- und Schulmedizin
kombiniert
Hat denn sie als Fachfrau des Gesundheitswesens
etwas Spezifisches von der anthroposophischen
Ausrichtung des Paracelsus-Spitals
Richterswil wahrgenommen?
Antonella Meyer lacht: «Ja, vielleicht dass
man mir Gold gespritzt hat, das soll ausgleichend
wirken.» Im Paracelsus-Spital
Richterswil würden wohl weniger Medikamente
verabreicht, und vor allem solche aus
der Anthroposophischen Medizin oder der
Homöopathie, sagt sie. Und gleichzeitig sei
man da offen für die Schulmedizin. «Genau
l Ich werde / wir werden Mitglied
des Trägervereins Paracelsus-Spital
l Ich / wir möchte/n «natürlich
kompetent» regelmässig erhalten
l Ich / wir möchte/n «natürlich
kompetent» nicht mehr erhalten
Ich / wir bestellen
Trägerverein
Paracelsus-Spital
l Broschüre Trägerverein
Paracelsus-Spital
l Broschüre Spitalvorsorge
l Broschüre Paracelsus-Spital Richterswil
l Broschüre «Testament Legat Schenkung»
l E-Newsletter (bitte E-Mail Adresse angeben)
diese Kombination finde ich gut.» Nur dass
es keinen Fernseher gab im Zimmer, das war
nicht ganz in ihrem Sinn; ihr fehlte vor allem
abends etwas Ablenkung. Und noch etwas
möchte sie anmerken. «Als Gourmetfrau
und Ernährungsberaterin hätte ich mir gewünscht,
dass die Mahlzeiten – bei der sehr
guten Qualität der verwendeten Lebensmittel
– mehr meinen Geschmack getroffen hätten.»
Aber das Positive überwiegt für sie klar: «Das
Paracelsus-Spital Richterswil ist ein freundliches
Spital, man ist dort nahe bei den
Patientinnen und Patienten. Kurz, ich würde
wieder gehen.»
Marietherese Schwegler
Antonella Meyer, Ernährungsberaterin und
Medizinische Praxisassistentin, die auch als
Model arbeitet, über ihren Aufenthalt im
Paracelsus-Spital Richterswil.
Gemeinsam für ganzheitliche Medizin
Name
Vorname
Strasse / Nr.
PLZ / Ort
Datum
Unterschrift
E-Mail
7/12

Veranstaltungen
Das Paracelsus-Spital Richterswil und das Paracelsus-Zentrum Sonnenberg in Zürich bieten
ein reichhaltiges Programm mit Informationsveranstaltungen und Führungen an. Ein Überblick.
Allgemeine Hinweise
Die Veranstaltungen finden an unterschiedlichen Orten statt.
Bitte beachten Sie die Ortsangaben bei jedem Termin.
Weitere Veranstaltungen sind in Planung. Aktuelle Termine und mehr Infos:
www.paracelsus-spital.ch/Kurse_Kultur
Informationsabende für
werdende Eltern
Das Geburtshilfeteam stellt monatlich die
Geburtsabteilung vor – mit Gesprächen und
Besichtigung der Gebärzimmer.
Mittwoch, 4. Juli / 8. August / 5. September /
3. Oktober / 7. November /
5. Dezember, je 19.00 Uhr
RICHTERSWIL Paracelsus-Spital Richterswil
Bergstrasse 16
Das Neugeborene und der Säugling
– das erste Lebensjahr
Betrachtungen zur kindlichen Entwicklung
(Wärmehaushalt, motorische Entwicklung,
Gehen lernen, Impfungen, Vitamin D). Von
Dr. med. Michael J. Seefried, Facharzt FMH
Kinder- und Jugendmedizin, Facharzt Allgemeine
Medizin (D), Anthroposophische
Medizin FMH.
Mittwoch, 29. August, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Über die Wärme und die
Kälte in der Therapie
Dr. med. Christian Schikarski, Leitender Arzt
Innere Medizin, Facharzt FMH Innere Medizin,
Paracelsus-Spital Richterswil.
Mittwoch, 12. September, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Spitalführungen
Sie werden durch das Spital geführt, erhalten
konkrete Einblicke ins Zentrum für Integrative
Medizin und können Fragen stellen.
Samstag, 15. September und Samstag,
24. November, je 10 – 12 Uhr
Richterswil Paracelsus-Spital Richterswil
Bergstrasse 16
Krampfaderleiden – moderne
Behandlungsmethoden
Dr. med. John-D. Auracher, Facharzt FMH
Chirurgie am Paracelsus-Spital Richterswil
und am Paracelsus-Zentrum Sonnenberg.
Mittwoch, 26. September, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Bedingungsloses Grundeinkommen
in der Schweiz
Grundeinkommen? Bedingungslos? Für alle!
Podium und Diskussion zur laufenden
Unterschriftensammlung für die Initiative.
Mit Ursula Piffaretti, Unternehmerin, Zug und
Enno Schmidt, Künstler, Autor und Filmemacher,
Basel.
Mittwoch, 24. Oktober, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Gegen Schmerzen am Herzen –
mit moderner Medizin und
Eigeninitiative
Dr. med. Ron N. Hille, Facharzt FMH für
Kardiologie und Allg. Innere Medizin am
Paracelsus- Spital Richterswil und am
Paracelsus-Zentrum Sonnenberg.
Mittwoch, 7. November, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Hyperthermie – heilsames
Fieber
Dr. med. Boris Müller-Hübenthal, Facharzt für
Innere Medizin, Hämatologie und Onkologie,
Palliativmedizin, Ärztlicher Direktor am
Paracelsus-Spital Richterswil.
Mittwoch, 21. November, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Todesangst versus Lebensmut –
was entscheidet?
Dr. med. Tomas Dillner, Facharzt FMH für
Psychiatrie und Psychotherapie, Paracelsus-
Spital Richterswil.
Mittwoch, 5. Dezember, 19.30 Uhr
Zürich Paracelsus-Zentrum Sonnenberg
Sonnenbergstrasse 55
Kompetenzzentrum Palliative
Care – Tag der offenen Tür
Die Lebensqualität des Menschen erhalten
trotz unheilbarer und fortschreitender,
schwerer Krankheit – das ist der Sinn von
Palliative Care. Das Paracelsus-Spital
Richterswil hat dafür vom Kanton Zürich
einen Leistungsauftrag und baut zurzeit
das Kompetenzzentrum entsprechend aus.
Am Tag der offenen Tür wird die Bevölkerung
Einblick in die Palliative Care erhalten
und mit einem Vortrag des Ärztlichen
Direktors in das Thema eingeführt:
Noch einmal leben – Palliative Care
am Paracelsus Spital Richterswil
Dr. med. Boris Müller-Hübenthal, Facharzt
für Innere Medizin, Hämatologie und
Onkologie und für Palliativmedizin.
Zu Fragen der Sterbekultur am Paracelsus-
Spital Richterswil ist ebenfalls ein Vortrag
vorgesehen.
Merken Sie sich den Tag der offenen Tür
schon heute vor!
Sonntag, 4. November, 11.00 – 16.00 Uhr
Richterswil Paracelsus-Spital Richterswil
Bergstrasse 16
Seite 4

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 17 | Juli 2012
Gesundheitstipp
Ohne Sonne kein Leben – aber
wie viel Sonne brauchen wir?
In unserem Weltensystem dreht sich alles
um die Sonne. Alles Leben ist von der
Sonne abhängig und ohne sie nicht möglich.
Doch die Sonne ist auch ein Risikofaktor.
Durch übermässige Sonneneinstrahlung
kann Hautkrebs entstehen. Dieser nimmt in
allen Industrienationen rasant zu. Er ist bei
Frauen zwischen 25 und 29 Jahren die häufigste
Krebserkrankung.
Wie können wir uns vor dem Risiko Sonne
schützen, diese aber gleichzeitig als Lebensquell
geniessen? Ohne Sonne kann der
Mensch einen Vitamin D-Mangel entwickeln,
und bei kleinen Kindern kann Rachitis entstehen.
Die Sonne hilft zudem den Menschen,
ihren Seelenzustand zu stabilisieren.
Der schwarze Hautkrebs
Der gefährlichste Hautkrebs ist das Melanom.
Es entsteht aufgrund der Entartung
bestimmter Pigmentzellen der Haut. Es ist
nachgewiesen, dass die Entstehung von
Hautkrebs mit der Kompetenz des Immunsystems
korreliert. Je intakter das Immunsystem,
desto geringer das Hautkrebsrisiko.
Das adäquate Durchmachen saisonaler
Infekte oder die Fähigkeit, Fieber zu entwickeln,
kann auf die Funktionstüchtigkeit des
Immunsystems hinweisen. Sehr eindrücklich
wird die Steigerung des Melanomrisikos
durch Immunsuppressiva beobachtet. Die
regelmässige Einnahme fiebersenkender
Medikamente, Antibiotika oder der «Pille»
wurde noch nicht ausreichend untersucht.
Dass diese Mittel aber eine immunschwächende
Wirkung haben, ist bekannt.
Zur Prävention von Hautkrebs gehören
aktive Bewegung und eine wohl dosierte,
Seite 5
regelmässige Sonnenlichtaufnahme. Unsere
Lebensweise zeichnet sich aber oft aus
durch Bewegungsarmut und lange Aufenthalte
in Räumen mit künstlichem Licht – gefolgt
von schockartiger Sonnenlichtexposition
in der Freizeit. So gesehen haben wir
die Vermeidung eines Melanoms zum grossen
Teil selbst in der Hand.
Nun könnten wir uns noch fragen, warum
die Menschen in den Industrieländern eine
so ausgeprägte Sehnsucht nach Sonne entwickelt
haben. Vielleicht, weil sie durch
die Kraft der Sonne den Verlust an sozialer
Wärme zu kompensieren versuchen?
Dr. med. Michael J. Seefried, Facharzt für Allgemeinmedizin
(D), FMH Kinder- und Jugendmedizin,
Paracelsus-Zentrum Sonnenberg Zürich
Lukas Rist, seit 2007 Spitaldirektor des
Paracelsus-Spitals Richterswil, hat sich
aus persönlichen Gründen entschlossen,
neue Herausforderungen zu suchen und
daher sein Arbeitsverhältnis auf Ende
November gekündigt. Dr. Rist war 14 Jahre
erfolgreich und mit grossem Engagement
für das Paracelsus-Spital tätig:
zuerst als Leiter der Forschungsabteilung
und anschliessend während fünf Jahren
in der Funktion des Spitaldirektors.
Die Vorstände Trägerverein und des Paracelsus-Spitals
Richterswil sowie die Spitalleitung
verstehen den Entscheid von
Lukas Rist und sein Bedürfnis nach per-
Melanome vermeiden –
Empfehlungen
• Auch bei intensivem Arbeitsalltag in den
Pausen nach draussen gehen.
• Den eigenen Hauttyp feststellen (www.
krebsliga.ch/hauttyp), denn Sonnenempfindlichkeit
ist individuell und somit auch die
Dauer einer risikolosen Sonnenexposition.
• Sonnenangepassten Lebensrhythmus
einhalten; keine Freizeitaktivitäten in
der Zeit der Siesta (12 bis 17 Uhr); Kopfbedeckung
tragen.
• Sonnenbrand verhindern. Die Entstehung von
Hautkrebs korreliert mit der Häufigkeit von
Sonnenbränden im Kindesalter. Kinder und
Jugendliche sind besonders empfindlich, weil
bei ihnen die Schutzmechanismen der Haut
noch nicht vollständig entwickelt sind.
• Bei Fällen von Hautkrebs in der Familie ist
das Risiko erhöht, ebenfalls einen Hautkrebs
zu entwickeln; ein- bis zweimal pro Jahr den
Hautarzt konsultieren.
• Sonnencremes mit synthetischen UV-Filtern
können allergische Reaktionen auslösen
oder hormonelle (östrogene) Wirkungen
haben. Fachkundige Beratung in Apotheken
einholen.
• Sonnenschutzmittel verführen zu exzessiver
Sonnenlichtexposition. Es gibt keinen
wissenschaftlichen Nachweis, dass sie die
Häufigkeit von Melanomen senken.
Ein grosser Dank an Dr. Lukas Rist
sönlicher Veränderung, bedauern sein
Ausscheiden aus dem Spital jedoch ausserordentlich.
Es ist ihnen ein echtes Anliegen,
Lukas Rist bereits jetzt für seinen grossen
Einsatz zu Gunsten des Spitals, der Mitarbeitenden
und der Patientinnen und
Patienten zu danken. Insbesondere verdient
er für die erfolgreichen Verhandlungen zur
Aufnahme des Paracelsus-Spitals Richterswil
in die kantonale Spitalliste persönliches
Lob und Anerkennung.
Die Suche nach einer nachfolgenden Persönlichkeit
wurde aufgenommen.
Axel Plambeck, Präsident Verein Paracelsus-Spital
Richterswil

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 17 | Juli 2012
Ambulatorium:
Das komplementärmedizinische Plus
Im Ambulatorium und in der Notfallstation des Paracelsus-Spitals Richterswil
wird man so kompetent behandelt wie anderswo. Aber hier kommen noch
komplementärmedizinische Extras hinzu.
Die Aufregung ist gross, der Kopf tut weh,
das Herz ist aus dem Takt, im Bauch rumort
es, die Wunde blutet, der Knochen gebrochen,
alles schmerzt. Der Gang zur nächsten
Notfallstation ist unvermeidbar, weil der
Hausarzt gerade nicht erreichbar ist. Ein
kleiner operativer Eingriff ist notwendig, eine
kurze Narkose für eine Operation oder Untersuchung,
dann ausschlafen. – Ein Ambulatorium,
eine Notfallstation wie jede andere,
so scheint es.
Mildernde Auflagen
Aber da gibt es, wenn ich mich im Paracelsus-
Spital Richterswil befinde, einen kleinen,
aber wesentlichen Unterschied: Mein Kopf
bekommt hier eine Kompresse mit beruhigendem
Oel, mein Bauch eine Auflage mit
Melisse, das aufgeregte Herz eine Auflage
mit Lavendel und Aurum, die blutende Wunde
zur Blutstillung Stibium. Meine ganze
Aufregung und Nervosität wird mit Bryophyllum
herunter gespült, meine kalten Füsse
werden mit einer Bettflasche gewärmt. Und
schon sieht die Welt ganz anders aus. Aurum
vor einer Narkose, Arnika für eine gute
Wundheilung nach der Operation. Die nun
folgenden Untersuchungen erscheinen mir
viel weniger schrecklich, weil mich schon
die feinen Düfte beruhigen.
Beruhigende Atmosphäre
Solche Sofortmassnahmen beim Eintritt in
die ambulante Notfallstation tragen wesent-
lich zum Wohlbefinden und guten Ablauf einer
Behandlung bei. Diese einfachen, aber wirkungsvollen
Massnahmen lassen sich bestens
mit den schulmedizinischen Grundsätzen
vereinbaren. Blutuntersuchungen, Röntgen
und weitere schulmedizinischen Handlungen
können so in einem beruhigenden Umfeld
stattfinden.
Das Wesentliche zeigt sich auch im Ambulatorium
darin, dass die Behandlung im Paracelsus-Spital
Richterswil auf zwei Säulen ruht:
auf anthroposophischen und auf schulmedizinischen
Methoden, was den Gestaltungsfreiraum
einer Behandlung vergrössert. Man
wird spüren und erleben, dass eine wohldurchdachte
Mischung beider Komponenten
das grosse Plus unseres Ambulatoriums ist,
auch und gerade im Notfall.
Christa Merz, Pflegefachfrau Notfall /
Ambulatorium, Paracelsus-Spital Richterswil
Das Notfall-Ambulatorium ist rund um die Uhr
erreichbar. Telefon, 044 787 21 21
Gemeinsam für
ganzheitliche Medizin
Bitte
frankieren
Trägerverein Paracelsus-Spital
Sonnenbergstrasse 55
CH-8032 Zürich
Impressum
natürlich kompetent Nr. 17 / Juli 2012
Herausgeber:
Paracelsus-Spital Richterswil und
Trägerverein Paracelsus-Spital
Redaktion:
Marietherese Schwegler (ms), Luzern
Visuelle Gestaltung:
Viviane Wälchli, Zürich
Fotos: Katharina Wieland Müller_pixelio.de
Bettina F._pixelio.de
Redaktionsadresse:
Paracelsus-Spital Richterswil
Bergstrasse 16, 8805 Richterswil
info@paracelsus-spital.ch
Telefon 044 787 21 21
www.paracelsus-spital.ch
Trägerschaft:
Trägerverein Paracelsus-Spital
Sonnenbergstrasse 55, 8032 Zürich
Telefon 044 251 51 35
traegerverein@paracelsus-spital.ch
PC-Konto 80-40372-6
ZEWO zertifiziert
natürlich kompetent erscheint dreimal
jährlich und kann kostenlos abonniert
werden.
Seite 6
Klimaneutral gedruckt von Theiler Druck AG Nr. SC2012061904_swissclimate.ch