ZUP67_Umschlag vorne - Kanton ZÃ¼rich

Zürcher UmweltPraxis Nr. 68 April 2012 

19. Jahrgang 

Klimaanalyse 

Stadtklimagerechtes Planen und Bauen 

Strassensicherheit 

Streusalzeinsatz – im Zweifelsfall für die Verkehrssicherheit 

Geothermie 

Heizen mit Wärme aus dem Untergrund 

Baudirektion 

Kanton Zürich

INHALTSVERZEICHNIS 

IMPRESSUM 

Allgemeines 

Energie 

Luft/Lärm 

Vorwort: Umweltschutz bedeutet Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen 3 

Vollzugshinweise 4 

Vermischtes, Veranstaltungen, Publikationen 35 

Impressum, Bestellkarte 41 

Wärme und Kälte aus dem Untergrund 

Tiefe und untiefe Geothermie: Einiges wird bereits breit angewendet und ist bewährt 5 

Wie die Stadtverwaltung erfolgreich Strom spart 

Winterthur: Minus 750 000 kWh pro Jahr 9 

Luftbelastung im Rahmen der Vorjahre 

Luftqualität 2011 in der Ostschweiz – noch immer Grenzwerte überschritten 11 

Excel-Lösung für Alltagsprobleme 

Vernehmlassung des BAFU zur Vollzugshilfe Beurteilung Alltagslärm 13 

Raum/Landschaft 

Boden/Abfall 

Wasser 

Bauen 

Umweltdaten 

Teure Pannen beim Spülen und Absaugen der Vorplatzentwässerung 

Achtsamkeit beugt Kostenfolgen vor und schont die Umwelt 15 

Private Kontrolle beim Bauen auf belasteten Standorten 

Seit dem 1. Januar 2012 führen externe befugte Altlastenberater 

die Private Kontrolle durch 17 

Fünf Grundsätze für stadtklimagerechtes Planen und Bauen 

Klimaanalyse der Stadt Zürich (KLAZ) 19 

Nach Fukushima: Skeptischere Umweltsicht der Schweizer 

UNIVOX-Studie 2011 23 

Bevölkerung gibt der Umweltqualität am Wohnort gute Noten 

Omnibus-Erhebung 2011 27 

Umweltbildung 

Auf zur Umweltschule 

Umweltbewusstes und zukunftsorientiertes Lernen und Handeln 29 

Verkehr 

Streusalz: Im Zweifelsfall zugunsten der Verkehrssicherheit 

So viel salzen wie nötig, aber so wenig wie möglich 31

Ausgleich zwischen verschiedenen Interessen 

Umweltschutz bedeutet abzuwägen 

Liebe Leserinnen und Leser 

Rund 10 000 Tonnen Streusalz braucht es in einem durchschnittlichen Winter für 

den Winterdienst auf den Zürcher Staats- und Nationalstrassen – eine ganze 

Menge, denn Tausalze haben auch unerwünschte Effekte und belasten die Umwelt. 

Eingesetzt werden sie im Bemühen um einen stetigen Verkehrsfluss und 

die Sicherheit der Strassen. Um die Umwelt dennoch so weit als möglich zu schonen, 

arbeitet das Tiefbauamt an optimalen Einsatztechniken. Die Devise lautet: 

«So viel salzen wie nötig, so wenig wie möglich.» Der Beitrag ab Seite 31 zeigt 

auf, was für und was gegen Schwarzräumung, Weissräumung oder die Verwendung 

von Split spricht. 

Auch bei der Geothermie, der Wärmegewinnung aus dem Boden geht es um die 

Abwägung unterschiedlicher Interessen (Seite 5). Was im ersten Moment perfekt 

klingt: Wärme per Erdsonde gratis aus erneuerbarer Quelle zu erhalten, tritt 

mancherorts ebenfalls in Konflikt mit anderen Interessen, besonders mit dem 

Schutz des Trinkwassers. Der in der Schweiz bisher einmalige Zürcher Wärmenutzungsatlas 

legt darum für jeden Standort im Kanton fest, ob und in welcher 

Form Erdwärmenutzungen zugelassen sind. 

Ein drittes Beispiel eines typischen Interessenkonfliktes zwischen zwei Umweltdisziplinen 

bringt der Beitrag «Fünf Grundsätze für stadtklimagerechtes Bauen 

und Planen» Seite 19 zum Vorschein: Man will dem rasant fortschreitenden Bodenverbrauch 

durch verdichtetes Bauen entgegenwirken. Andererseits benötigt 

ein angenehmes Mikroklima im Siedlungsraum ausreichend Grünflächen. Die 

Stadt Zürich hat darum, gestützt auf die neuste Klimaanalyse, Massnahmengebiete 

festgelegt. So möchte sie die verschiedenen Ansprüche bereits früh in den 

Entwicklungs- und Planungsprozess einbeziehen. 

Isabel Flynn 

Redaktorin «Zürcher UmweltPraxis» 

Koordinationsstelle für Umweltschutz 

Generalsekretariat Baudirektion 

Postfach, 8090 Zürich 

Telefon 043 259 24 18 

isabel.flynn@bd.zh.ch 

www.umweltschutz.zh.ch 

Editorial 

Editorial 

Auch das eigene Umweltverhalten beinhaltet ein ständiges Abwägen: Wie wichtig 

ist mir zum Beispiel Energieeffizienz beim Anschaffen neuer Geräte, hat dies 

nach dem Reaktorunglück in Fukushima andere Priorität erhalten, oder wiegt die 

unsichere wirtschaftliche Lage schwerer? Die neuste Univox-Studie zeigt die aktuellen 

Tendenzen (Seite 19). 

Ich wünsche Ihnen eine gute Hand bei Ihrem Abwägen und Entscheiden. 

Isabel Flynn 

UMWELTPRAXIS Nr. 68 / April 2012 www.umweltschutz.zh.ch 3

Hinweise zum Vollzug 

Verbreitete Irrtümer 

Grimsel: Bundesrat genehmigt 

Schutz- und Nutzungsplanung 

Der Bundesrat hat am 9. März 2012 die 

Schutz- und Nutzungsplanung für die Aare 

und ihre Zuflüsse genehmigt. Das entsprechende 

Gesuch war vom Kanton Bern im 

Rahmen des Projekts zur Vergrösserung 

des Grimselstausees eingereicht worden. 

Die Schutz- und Nutzungsplanung regelt 

nur die Frage der Restwassermengen und 

der Ausgleichsmassnahmen aufgrund der 

erhöhten Wasserentnahme. Sie ist eine 

unverzichtbare Voraussetzung für die Erteilung 

einer neuen Konzession an die 

Kraftwerke Oberhasli AG als Betreiberin 

des Stausees. 

www.uvek.admin.ch 

Zweckverbände dienen der Erfüllung 

kommunaler Aufgaben 

Im Kanton Zürich gibt es knapp 200 

Zweckverbände, in denen sich Gemeinden 

zusammengeschlossen haben, um gemeinsam 

eine Leistung zu erbringen. Sie 

dienen etwa dem Betreiben von Kläranlagen, 

der Regionalplanung oder der Abfallverwertung. 

Eine aktuelle Publikation des 

Statistischen Amtes gibt zusammen mit 

der dazugehörigen Applikation auf der 

Homepage erstmals einen umfassenden 

Überblick über die Zweckverbände und die 

kommunalen Vernetzungsstrukturen im 

Kanton Zürich. 

www.statistik.zh.ch/zv 

Überwachung gentechnisch veränderter 

Organismen wird aufgebaut 

Noch bis Ende November 2013 gilt in der 

Schweiz das Moratorium für den Anbau 

von gentechnisch veränderten Pflanzen. 

Das heisst, dass solche Pflanzen nur versuchsweise 

und mit Bewilligung freigesetzt 

oder angebaut werden dürfen. Die 

Freisetzungsverordnung sieht vor, dass das 

Bundesamt für Umwelt BAFU ein Monitoringsystem 

aufbaut, damit die Existenz von 

gentechnisch veränderten Pflanzen in der 

Umwelt frühzeitig erkannt werden kann. 

Während des Aufbaus dieses Systems wurden 

bei der erstmaligen Entnahme von 

Proben an den Universitäten Basel, Lausanne 

und Zürich sowie am Bahnhof Lugano 

einzelne gentechnisch veränderte 

Pflanzen in der Umwelt nachgewiesen. 

www.bafu.admin.ch 

Fluglärm-Index überschreitet Richtwert 

Der Regierungsrat hat im Dezember den 

Bericht der Volkswirtschaftsdirektion zum 

Zürcher Fluglärm-Index (ZFI) 2010 verabschiedet. 

Darin werden die Jahre 2009 und 

2010 verglichen. Aufgezeigt wird auch die 

langfristige Entwicklung seit 2000. Der Re- 

gierungsrat hat eine Revision der ZFI-Verordnung 

verabschiedet, mit der Massnahmen 

zur Förderung der Wohnqualität in 

der Flughafenregion geregelt werden. 

www.vd.zh.ch/zfi 

Seit Januar 2012 gilt die revidierte 

Energieetikette für Personenwagen 

Im Juni 2011 hat der Bundesrat die Revi - 

sion der Energieetikette für neue Personenwagen 

verabschiedet. Die revidierte 

Verordnung bringt seit Januar 2012 einige 

wichtige Anpassungen und Verbesserungen. 

In der neuen Berechnungsformel wird 

der absolute Treibstoffverbrauch stärker 

gewichtet als bei der alten Etikette, neu 

wird die Etikette jährlich aktualisiert, und 

die Etikette enthält neu Zusatzinformationen, 

beispielsweise die Emissionsvorschrift 

(EURO4, EURO5 etc.), die das Fahrzeug erfüllt. 

Seit Januar 2012 muss ausserdem 

Werbung für ein konkretes Fahrzeugmodell 

immer auch Angaben zum Energieverbrauch 

und CO 2 -Ausstoss enthalten. 

www.bfe.admin.ch 

CO 2 -Zielwerte für Personenwagen 

gelten ab Mitte 2012 

Die CO 2 -Emissionen des motorisierten Individualverkehrs 

sollen sinken. Ab 2015 

dürfen neue Personenwagen nicht mehr 

als 130 Gramm CO 2 pro Kilometer ausstossen. 

Andernfalls wird eine Sanktionsabgabe 

fällig. Dies haben National- und 

Ständerat im März 2011 mit einer Teilrevision 

des CO 2 -Gesetzes verankert. Dagegen 

wurde kein Referendum ergriffen. Die 

Ausführungsbestimmungen zur neuen 

Gesetzgebung sind in der Verordnung 

über die Verminderung der CO 2 -Emissionen 

von Personenwagen festgelegt, die 

der Bundesrat verabschiedet hat. Das revidierte 

CO 2 -Gesetz und die Ausführungsverordnung 

treten am 1. Mai 2012 in 

Kraft. Die Emissionsvorschriften gelten 

aber erst ab 1. Juli 2012. 

www.bfe.admin.ch 

Kostendeckende Einspeisevergütung: 

UVEK passte die Vergütungssätze per 

1. März 2012 an 

Markt- und Technologieentwicklungen 

beeinflussen die Produktionskosten von 

Strom aus erneuerbaren Energien. Das Eidgenössische 

Departement für Umwelt, 

Verkehr, Energie und Kommunikation 

(UVEK) passt deshalb die Vergütungssätze 

der Kostendeckenden Einspeisevergütung 

(KEV) regelmässig an. Per 1. März 2012 

sinkt die KEV-Vergütung für Strom aus 

Photovoltaikanlagen um rund 10 Prozent, 

dies zusätzlich zu der seit 1. Januar 2012 

geltenden regulären Tarifsenkung um 

Verbreitete 

Irrtümer 

Schaden Abwässer mit biologisch abbaubaren 

Stoffen der Umwelt nicht? 

Doch, auch biologisch gut abbaubare Stoffe 

wie zum Beispiel Wasch- und Reinigungsmittel 

können zu Gewässerverschmutzungen 

führen, wenn sie direkt in ein Gewässer gelangen. 

Auch wenn sich die Stoffe im Gewässer 

mit der Zeit abbauen, können diese Stoffe 

durch ihre Eigenschaften die Wasserqualität 

vorübergehend massiv beeinträchtigen oder 

gar ein Fischsterben auslösen. Der Abbau dieser 

Stoffe verbraucht zudem den im Wasser 

gelösten Sauerstoff. Alle Lebewesen im Wasser, 

die auf Sauerstoff angewiesen sind, leiden 

in der Folge unter Sauerstoffmangel. Im 

schlimmsten Fall ersticken die Fische. 

Gelangen hingegen biologisch gut abbaubare 

Stoffe mit dem Abwasser in eine Abwasserreinigungsanlage, 

so werden diese Stoffe in der 

Anlage vollständig abgebaut. Allerdings können 

zu grosse Mengen dieser Stoffe eine Anlage 

überfordern und so den Betrieb beeinträchtigen. 

Deshalb sollten grössere Mengen von 

abbaubaren Stoffen als flüssige Abfälle und 

nicht über die Kanalisation entsorgt werden. 

Grundsätzlich gilt: Je besser ein Stoff biologisch 

abbaubar ist, desto weniger wird die 

Umwelt belastet. Schlecht abbaubare Stoffe 

hingegen werden auch in Abwasserreinigungsanlagen 

nicht vollständig aus dem Wasser 

entfernt und gelangen so in die Umwelt. 

Als Beispiel sind hier die Wirkstoffe aus Pflanzenschutzmitteln 

oder die Rückstände aus 

Medikamenten zu erwähnen, die als sogenannte 

Mikroverunreinigungen selbst in 

kleinsten Konzentrationen Tiere und Pflanzen 

in unseren Gewässern gefährden können. 

www.awel.zh.ch Wasser & Gewässer 

Gewässerqualität Mikroverunreinigungen 

Artikel im ZUP Nr. 63 / Dezember 2010, Mikroverunreinigungen 

8 Prozent. Beim Strom aus Windenergie 

wird der Maximalsatz um 1.5 Rp./kWh erhöht 

und der Minimalsatz um 3.5 Rp./kWh 

abgesenkt, und bei Holzenergieanlagen 

steigt der Holzbonus für kleinere Anlagen 

leicht an. Die Vergütungssätze der übrigen 

Technologien bleiben unverändert. 

Eidgenössisches Departement für Umwelt, 

Verkehr, Energie und Kommunikation 

4 UMWELTPRAXIS Nr. 68 / April 2012 www.umweltschutz.zh.ch

Tiefe und untiefe Geothermie: Einiges wird bereits breit angewendet und ist bewährt 

Wärme und Kälte aus dem Untergrund 

Welchen Beitrag kann die nachhaltige 

und umweltschonende Gewinnung 

von Wärme und Kälte aus dem 

Untergrund für die künftige Energieversorgung 

leisten? Was un ter - 

scheidet die einzelnen Methoden, 

was ist zu beachten, und wo liegen 

die Risiken? Ein Überblick. 

Die nachhaltige und umweltschonende 

Gewinnung von Wärme und Kälte 

aus dem Untergrund kann und soll für 

die künftige Energieversorgung einen 

wesentlichen Beitrag leis ten. 

Energiequelle der Gegenwart 

Die intensive Nutzung der untiefen 

Geothermie (v.a. Erdwärmesonden und 

Grundwasser) setzte im Kanton Zürich 

bereits vor rund sechs Jahren ein. Der 

sprunghafte und vermutlich langfristig 

anhaltende Anstieg der Öl- und Gaspreise 

sowie die zuverlässigen und immer 

effizienteren Wärmepumpen bewogen 

viele Bauherrschaften und 

Hauseigentümer, auf diese weitgehend 

CO 2 -freie Heizung und vermehrt 

auch Kühlung ihrer Bauten zu setzen. 

Grosse Hoffnungen werden in die noch 

wenig erforschte Nutzung der tiefen 

Geothermie gesetzt, um Strom und 

Wärme in Grossanlagen erzeugen zu 

können. Die Gewinnung von Wärme 

und Kälte aus dem Untergrund ist allerdings 

auch mit Risiken z.B. für unser 

Grund- und Trinkwasser verbunden. 

Die im Untergrund gespeicherte Wärme 

wird als Erdwärme oder geothermische 

Energie bezeichnet. Bei Nutzungen 

bis rund 400 Meter Tiefe spricht 

man von untiefer Geothermie. In rund 

15 Metern Tiefe herrschen weitgehend 

konstante Temperaturen, die je nach 

Höhenlage zwischen etwa 9 und 12°C 

variieren. Mit der Tiefe nimmt die Temperatur 

des Untergrundes um etwa 

3°C pro hundert Meter zu. Diese Temperaturverhältnisse 

eignen sich gut für 

eine nachhaltige und energieeffiziente 

Nutzung durch Wärmepumpen für die 

Raumheizung und die Warmwasseraufbereitung. 

Erdwärmesondenanlagen sind heute 

bei Neubauten von Ein- und Mehrfamilienhäusern 

die häufigste Heizquelle. 

Die Erdwärmesonde wird zumeist in 

einem vertikalen Bohrloch versetzt. 

Dieses wird anschliessend mit einer Zement-Bentonit-Suspension 

unter Druck 

von unten nach oben verfüllt. Die Bohrlochhinterfüllung 

garantiert einen optimalen 

Wärmeaustausch zwischen 

Thomas Hänggli 

Sektion Grundwasser 

und Wasserversorgung 

Abteilung Gewässerschutz 

AWEL Amt für 

Abfall, Wasser, Energie und Luft 


Telefon 043 259 39 29 

thomas.haenggli@bd.zh.ch 

www.grundwasser.zh.ch 

www.wasser.zh.ch 

Energie 

Untiefe Geothermie: Erdsonden 

Erdwärmesondenanlagen sind bei Neubauten von Ein-und Mehrfamilienhäusern heute die 

häufigste Heizquelle. 

Quelle aller Fotos: AWEL, Abt. Grundwasser 


Energie 

Verschiedene Nutzungsmöglichkeiten der Erdwärme 

Je nachdem, wie tief in den Boden eingedrungen wird, sind unterschiedliche Nutzungen der Erdwärme möglich. 

der Sonde und dem umgebenden Untergrund 

und verhindert unerwünschte 

Wasserwegsamkeiten entlang dem 

Bohrloch. Die Sonde besteht meistens 

aus einem Doppel-U-Kunststoffrohr 

(Polyethylen). Im Sondenkreislauf zirkuliert 

eine Wärmeträgerflüssigkeit, 

die in der Regel aus einem Wasser/Glykol-Gemisch 

besteht. 

Neben Einzelsonden kommen bei grossen 

Überbauungen, Industrie- und 

Bürogebäuden zunehmend Erdwärmesondenfelder 

als kombinierte Systeme 

zum Heizen über Wärmepumpenanlagen, 

direkt Kühlen («Free Cooling») 

und zur «Zwischenspeicherung» 

von überschüssiger Wärme im Untergrund 

zur Anwendung. 

Erdregister, Erdwärmekörbe, 

thermoaktive Elemente 

Erdregister und Erdwärmekörbe nutzen 

die oberflächennahe Geothermie 

bis in rund vier Meter Tiefe. Die beiden 

Sys teme brauchen viel Platz und werden 

deshalb eher selten, vor allem bei 

Neubauten von Einfamilienhäusern, 

eingesetzt. Wie bei Erdwärmesonden 

zirkuliert dabei eine Wärmeträgerflüssigkeit 

in den horizontal verlegten Leitungen 

des Erdregisters oder den spiralförmig 

im zylindrischen Erdwärmekorb 

aufgewickelten Kunststoffrohren. 

Dabei wird dem Untergrund die 

Wärme entzogen, die über eine Wärmepumpenanlage 

zum Heizen genutzt 

werden kann. Erdregis ter können auch 

unter der Bodenplatte von Gebäuden 

verlegt werden und dienen häufig der 

Konditionierung von Frischluft bei kontrollierten 

Lüftungen. In diesem Fall 

werden die Erdregister mit Luft betrieben. 

Thermoaktive Elemente umfassen verschiedenartige, 

im Untergrund platzierte 

Gebäude- und Anlageteile wie 

Bodenplatten, Kellerwände, Schlitz - 

wän de und Pfahlfundationen, also 

erdberührte Betonbauteile, die wie 

Erdregister und Erdwärmekörbe zum 

Heizen und Kühlen sowie zur Konditionierung 

der Frischluft bei künstlicher 

Belüftung genutzt werden können. 

Armierte Beton-Bohrpfähle oder Ramm - 

pfähle für die Fundation von Gebäuden 

lassen sich als sogenannte Energiepfähle 

ausbilden. Ähnlich wie bei Erdwärmesonden 

werden in diesem Fall 

im Innern der Pfähle Doppel oder Vierfach-U- 

Rohre aus Polyethylen einge- 

baut und mit Beton ummantelt. In den 

U-Rohren zirkuliert eine Wärmeträgerflüssigkeit, 

die dem Untergrund über 

eine Wärmepumpe Wärme entziehen 

bzw. Kälte zuführen kann. 

Grundwasserwärme 

Grundwasserwärmenutzungen werden 

in Grundwassergebieten vor allem 

für Wohnüberbauungen und grosse 

Dienstleistungsgebäude eingesetzt. An - 

lagen zur Wärmenutzung mit Grundwasserentnahmen 

bestehen aus einem 

Entnahmebrunnen, einem Wärmetauscher 

(meistens mit Wärmepumpe und 

Zwischenkreislauf) und einer Rückversickerungsanlage. 

Der Entnahmebrunnen 

und die Rückversickerungsanlage 

sind dabei so zu platzieren, dass möglichst 

kein «Kurzschluss» durch Ansaugen 

von abgekühltem bzw. erwärmtem 

Wasser entstehen kann. 

Die wichtigsten Grundwasservorkommen 

des Kantons Zürich liegen in den 

grossen Flusstälern. Als Grundwasserleiter 

dienen die gut wasserdurchlässigen 

kiesig-sandigen Ablagerungen. 

Diese Schotter erreichen in den Talsohlen 

häufig grosse Mächtigkeit und 


Energie Lärm 

erlauben den Bau von Grundwasserfassungen 

mit grossen Entnahmeleis - 

tungen. Verbreitung und Mächtigkeit 

der Grundwasservorkommen sind in 

der Grundwasserkarte des Kantons 

Zürich (unter www.grundwasser.zh.ch) 

dargestellt. 

In den zürcherischen Grundwasservorkommen 

betragen die natürlichen 

mittleren Temperaturen des Grundwassers 

in der Regel zwischen 10 und 

12°C. Sie entsprechen damit ungefähr 

der Jahresmitteltemperatur der Luft. 

Unter dicht überbauten Gebieten ist 

die Grundwassertemperatur infolge 

der Abwärme von Siedlungsgebieten 

um bis zu 3°C erhöht. 

Heutige Nutzung und Potenzial 

der untiefen Geothermie 

Im Durchschnitt der letzten Jahre erteilte 

der Kanton Zürich jährlich gegen 

1500 Bewilligungen für Erdwärmesondenanlagen 

mit einer Wärmeentzugsleistung 

von total rund 26 000 Kilowatt 

(kW) sowie acht Konzessionen 

für Grundwasserwärmenutzungen. Der 

heutige Wärmebedarf im Kanton 

Zürich beträgt für die Raumheizung 

und Warmwasser rund 16 000 Gigawattstunden 

(GWh) pro Jahr. Davon 

werden heute etwa 40 GWh in rund 

170 Grundwasserwärmenutzungen 

und rund 480 GWh in etwa 17 000 Erdwärmesondenanlagen 

erzeugt. Die 

untiefe Geothermie deckt zurzeit also 

rund 3,2 Prozent des jährlichen Wärmebedarfs. 

Das Energiepotenzial der 

untiefen Geothermie wird im Kanton 

Zürich auf jährlich etwa 250 GWh aus 

Grundwasser und rund 2000 GWh aus 

Erdsonden geschätzt. Dies sind insgesamt 

rund 14 Prozent des heutigen 

Wärmebedarfs. 

Tiefe Geothermie: Herausforderung für die Zukunft 

Ab einer Tiefe von 400 Metern spricht man von 

«tiefer Geothermie». Für die wirtschaftliche 

Produktion von Strom sind hohe Temperaturen 

von 150 bis 200°C erforderlich, die in Tiefen von 

vier bis sechs Kilometern herrschen. Die Erschliessung 

der tiefen Erdwärme ist im Vergleich 

zur untiefen wesentlich aufwendiger und 

kostenintensiver sowie mit zusätzlichen Risiken 

behaftet (Fündigkeit, induzierte Seismizität 

bzw. «künstlich ausgelöste Erdbeben»). Das 

Potenzial der Geothermienutzung nimmt jedoch 

mit wachsender Tiefe deutlich zu und ist 

deshalb für die Energienutzung in Grossanlagen 

interessant. Diese sind jedoch nur sinnvoll, 

wenn die jeweils um ein Mehrfaches der Stromproduktion 

anfallende Wärmemenge zum Heizen 

z.B. über Fernwärmenetze oder für industrielle 

Produktionsprozesse genutzt werden kann. 

Die tiefe Erdwärme kann entweder über «hydrothermale» 

oder über «petrothermale» Systeme 

erschlossen werden. 

Hydrothermale Systeme nutzen natürliche Thermalwasservorkommen, 

indem natürlicherweise 

im Fels zirkulierendes heisses Wasser über 

eine Produktionsbohrung an die Oberfläche gepumpt 

und nach dem Wärmeentzug über eine 

zweite Bohrung, der Injektionsbohrung, wieder 

in den gleichen Aquifer zurückgegeben wird. 

Dieses System war auch bei der Geothermiebohrung 

Sonnengarten/Triemli in Zürich mit 

einer Endtiefe von gut 2700 Metern geplant. 

Mangels nutzbarem Wasser wurde das Bohrloch 

jedoch schliesslich als Erdwärmesonde 

ausgebaut. 

Petrothermale Systeme liefern Wärme aus ursprünglich 

wasserfreien Gesteinsformationen. 

Durch Einpressen von Wasser mit hohem Druck 

von bis zu einigen 100 bar wird das Gestein aufgebrochen, 

um künstliche Fliesswege zu schaffen, 

die sich mit Hilfe weiterer Bohrungen zu 

einem Kreislauf verbinden lassen. Über eine Injektionsbohrung 

wird Wasser in den Untergrund 

gepumpt, wo es sich auf dem Weg zur Förderbohrung 

erhitzt. Via Förderbohrung wird das 

heisse Wasser wieder an die Erdoberfläche gepumpt, 

wo es zur Wärmegewinnung oder bei 

genügend hohen Temperaturen auch zur Stromerzeugung 

genutzt werden kann. An schliessend 

wird das abgekühlte Wasser über die Injektionsbohrung 

wieder in den künstlich aufgebrochenen 

Felsuntergrund zurückgegeben. 

Die petrothermalen Systeme sind auch unter 

den Begriffen «Enhanced Geothermal Sys - 

tems» (EGS), «Hot Dry Rock» (HDR) und «Hot 

Fractured Rock» (HFR) bekannt. Ein petrothermales 

System sollte beim Geothermieprojekt in 

Basel angewendet werden. Die dabei ausgelös - 

ten Erschütterungen führten aber zum Abbruch 

des Projekts. Zurzeit werden sämtliche aktuellen 

Tiefengeothermieprojekte in der Schweiz als 

hydrothermale Systeme betrieben, wobei noch 

nirgends eine Stromproduktion erfolgt. Auch 

die derzeit von der Industrie geplanten Projekte 

mit Stromproduktion setzen offenbar auf hydrothermale 

Systeme. Die dazu erforderlichen 

grossen Wassermengen in der Tiefe sind allerdings 

grösstenteils noch nicht nachgewiesen. 

Heute ist deshalb noch unklar, ob bzw. wann 

die geothermische Stromerzeugung in der 

Schweiz eingesetzt werden kann. 

Risiken für das Grundund 

Trinkwasser 

Die Nutzung von Erdwärme und 

Grundwasser birgt bei unsachgemässer 

Anwendung aber auch wesentliche 

Risiken für unsere Trinkwasserversor- 

Auf den Online-Karten des Wärmenutzungsatlas ist sichtbar (hier am Beispiel Hedingen), wie 

verbreitet Erdsondenanlagen heute bereits sind: Hellgrün – Erdsonden, Dunkelgrün – Erdsonden 

mit Bohrprofil, Rot: Grundwasserschutzzone, Blau: Nutzbares Grundwasservorkommen, 

Grün: Randgebiet (nicht nutzbar). 

Quelle: www.gis.zh.ch 


Energie 

Lärm 

Die Planungshilfe «Energienutzung aus Untergrund 

und Grundwasser» kann bei der 

Sektion Grundwasser bestellt werden. 

gung. Jede Grundwasserfassung und 

Rückversickerungsanlage stellt eine 

potenzielle Eintrittspforte für Verschmutzungen 

dar. Zudem können der 

Wärmeentzug und der Wärmeeintrag 

die Temperaturverhältnisse im Grundwasser 

verändern. Des Weiteren ist zu 

beachten, dass durch das Abteufen 

von Erdsondenbohrungen verschiedene 

Grundwasserstockwerke mit unterschiedlichen 

Wasserqualitäten nicht 

miteinander verbunden werden. Durch 

die Bohrungen dürfen auch keine artesisch 

oder subartesisch gespannte 

Grundwasservorkommen entspannt 

werden, da dies zu Setzungsschäden in 

der Umgebung führen könnte. Ein weiteres 

Risiko besteht, indem das Verfüllungsmaterial 

der Sondenlöcher die 

Durchlässigkeit von Grundwasser 

führenden Schichten beeinträchtigt. 

Schliesslich besteht die Gefahr, dass bei 

Leckagen von thermoaktiven Elementen, 

Erdregistern oder Erdwärmekörben 

auslaufende Wärmeträgerflüssigkeit 

zu Verschmutzungen führt. 

Strategie für den Vollzug 

Bohrungen erfordern Fachleute und spezialisierte 

Gerätschaften. 

Im Kanton Zürich werden rund 60 Prozent 

des Trink- und Brauchwassers aus 

dem Grundwasser gewonnen. Anderseits 

kann die Nutzung der Wärme aus 

dem Grundwasser lediglich einen sehr 

geringen Beitrag von rund zwei Prozent 

des heutigen Bedarfs an die Wärmeversorgung 

leisten. Eine ganzheitliche 

und dem Schutzgut Trinkwasser 

angemessene Strategie soll deshalb sicherstellen, 

dass das Grundwasser 

auch künftigen Generationen eine einwandfreie 

Trinkwasserversorgung ermöglicht. 

Aus Sicht des Grundwasserschutzes ist 

deshalb in Gebieten, in denen das 

Grundwasser für die Trinkwassergewinnung 

genutzt werden kann, die 

Konzentration auf möglichst wenige, 

grosse und gut gewartete Grundwasserwärme-Nutzungsanlagen 

erforderlich. 

Erdwärmesonden sind nur ausserhalb 

von für die Trinkwassergewinnung 

geeigneten Grundwasservorkommen 

zulässig. Erd register, Erdwärmekörbe, 

Energiepfähle und andere 

thermoaktive Elemente dürfen nur 

oberhalb des Grundwasserspiegels 

verlegt werden. 

Planungshilfen und Wärme - 

nutzungsatlas des Kantons Zürich 

Zur Harmonisierung der Bewilligungspraxis 

für die Nutzung der untiefen 

Geo thermie veröffentlichte das BAFU 

im Jahr 2009 die Vollzugshilfe «Wärmenutzung 

aus Boden und Untergrund». 

Mit der Planungshilfe «Energienutzung 

aus Untergrund und Grundwasser» 

und dem Wärmenutzungsatlas erarbeitete 

das AWEL im Jahr 2010 zwei im 

Internet verfügbare Planungsinstrumente 

(www.grundwasser.zh.ch). Die 

Planungshilfe beschreibt die verschiedenen 

Grundwasser- und Erdwärmenutzungssysteme 

und zeigt die allgemeinen 

Bedingungen für deren Zulässigkeit 

auf. Der in der Schweiz bisher 

einmalige Wärmenutzungsatlas legt 

für jeden Standort im Kanton fest, welche 

Systeme zugelassen sind. 

Weitere künftige 

Herausforderungen 

Die steigenden Preise für fossile Energieträger 

sowie die eingeschlagene Klima- 

und Energiepolitik werden weiterhin 

zu einer Zunahme der Energienutzung 

aus dem Untergrund und dem 

Grundwasser führen. Die Kühlnutzung 

wird dabei aufgrund der Klimaerwärmung 

an Bedeutung gewinnen. 

Die Sys teme der untiefen Geothermie 

haben bis heute den Nachteil, dass sie 

praktisch nur mit strombetriebenen 

Wärmepumpen zum Heizen genutzt 

werden können. Bei Gebäuden mit ungenügender 

Wärmedämmung haben 

die Wärmepumpensysteme einen 

schlechten Wirkungsgrad und damit 

einen erhöhten Stromverbrauch zur 

Folge. Eine Verknappung und Verteuerung 

der Elektrizität könnte sich deshalb 

negativ auf die Nachfrage nach 

diesen Heizsystemen auswirken. Die 

Nutzung der tiefen Geothermie für die 

Wärme- und Stromerzeugung bietet 

hier eine mögliche Lösung. 

Die Entwicklung der erforderlichen 

Technologien für eine sichere und 

nachhaltige Nutzung der tiefen Erdwärme 

ist für die nächsten Jahre und 

Jahrzehnte eine sehr grosse Herausforderung. 

Sie kann nur in einer engen Zusammenarbeit 

zwischen Forschung, Industrie 

und Bewilligungsbehörden erfolgreich 

bewältigt werden. 


Winterthur: Minus 750 000 kWh pro Jahr 

Wie die Stadtverwaltung erfolgreich 

Strom spart 

Die Stadt Winterthur setzte 2011 

gleich dreifach auf Stromsparen. 

Durch die Projekte «stromsparen@win», 

«Optowin» und die Virtualisierung 

von Servern senkte sie 

ihren jährlichen Stromverbrauch 

um mehr als 750 000 kWh. Das entspricht 

dem Jahresbedarf von etwa 

240 Haushalten. Die Drahtzieher 

des Projekts stromsparen@win ziehen 

Bilanz. 

Die Stadt Winterthur hat keinen Aufwand 

gescheut, um ihre ambitiösen 

Stromspar-Ziele in die Tat umzusetzen. 

Die Ausgangslage war alles andere als 

einfach: Die Stadtverwaltung umfasst 

über 200 Gebäude, verteilt über das 

ganze Stadtgebiet. Aber wo stehen 

welche Geräte? Wo liegen die grössten 

Potenziale? 

Björn Dreier von der Fachstelle Umwelt 

und Projektleiter von strom sparen@ win 

bestätigt, dass er in der Anfangsphase 

vor vielen Fragezeichen stand. «Wir 

muss ten uns erst einmal einen Über - 

blick verschaffen, welche Elektro-Ge - 

rä te überhaupt in der Stadtverwaltung 

stehen. Ebenso wichtig war es, für jedes 

Gerät die richtige Ansprechperson 

zu finden.» 

Die Informatikdienste Winterthur (IDW) 

haben das Vorhaben von Anfang an 

mitgetragen. Sie mussten immer wieder 

zwischen der Benutzerfreundlichkeit 

und eingesparten Kilowattstunden 

abwägen. Joachim von Eicke, Koordinator 

von stromsparen@win bei den 

Informatikdiensten Winterthur, erklärt: 

«Gerade PCs müssen in einer Verwaltung 

einer Vielzahl von Verwendungen 

gerecht werden. Ein Umstellen 

der Energieoptionseinstellungen aller 

PCs durch die IDW wäre technisch 

möglich gewesen. Über den E-Learn- 

Kurs (siehe Kas ten Seite 10) wurde das 

letzte Wort aber den Nutzenden überlassen.» 

… direkt mit den Nutzenden 

Die Hauswarte haben bei der Installa - 

tion und Wartung der Stromspargeräte 

eine wichtige Rolle gespielt. Roman 

Scheran, Präsident des Hauswartevereins, 

bestätigt, dass die Nutzerfreundlichkeit 

entscheidend ist: «Die Stromspargeräte 

müssen bequem erreichbar 

platziert werden. Deren Bedienung ist 

einfach, aber man muss sich für die Instruktion 

der Anwender Zeit nehmen.» 

Die Nutzenden waren gefordert, haben 

die Massnahmen jedoch nach der 

Björn Dreier 

Fachstelle Umwelt 

Umwelt- und Gesundheitsschutz 

Stadt Winterthur 

Obertor 32, Postfach, 8402 Winterthur 

Telefon 052 267 57 49 

Bjoern.Dreier@win.ch 

www.umwelt.winterthur.ch 

Maya Wolfensberger 

Ernst Basler + Partner AG 

8702 Zollikon 

Telefon 044 395 11 08 

maya.wolfensberger@ebp.ch 

Energie 

Durchdachte Kommunikation ... 

Von links: Roman Scheran (Präsident Hauswarteverein), Joachim von Eicke (Informatik - 

dienste Winterthur) und Björn Dreier (Fachstelle Umwelt, Projektleiter) präsentieren eini ge 

der eingesetzten Stromspargeräte. 

Quelle: Winterthur 


Energie 

Stromsparhilfen wie die Zeitschaltuhr (links) oder eine automtische Abschalthilfe (rechts) unterstützen 

die Nutzer. 

Quelle: Winterthur 

Unter diesem Signet fördert Winterthur den 

effizienten Einsatz von Strom – und das kos - 

teneffizient. 

Stromsparprojekte und -massnahmen auf einen Blick 

Gemeinsam stromsparen@win 

Das Projekt «stromsparen@win» startete Anfang 

2011 und ist ein Erfolg. Dazu führte eine 

Vielzahl von Massnahmen: Kaffeemaschinen, 

Getränkeautomaten, DVD-Spieler oder Beamer 

werden jetzt mithilfe von Stromspargeräten 

zu festgelegten Zeiten abgeschaltet. Dank 

Anpassungen der Energie options ein stel lun - 

gen wechseln nun Multifunktionsgeräte automatisch 

schneller in den Energiesparmodus 

(Verkürzung von 120 Minuten auf 15 Minuten) 

oder Ruhemodus (Verkürzung von 240 auf 30 

Minuten). Ein «E-Learn-Kurs» informierte PC- 

Benutzerinnen und Benutzer per Text und 

Video über die Optimierungsmöglichkeiten. 

Sie konnten dann durch wenige Mausklicks 

die Energieoptionen am eigenen Gerät selbst 

optimieren. 

Die Stadt stellt ihren 4500 Mitarbeitenden zudem 

allgemeine Informationen zum Stromsparen 

zur Verfügung und hat eine Infoline eingerichtet. 

So verbraucht die Stadtverwaltung 

durch stromsparen@win pro Jahr 220 000 kWh 

weniger Strom. Die Kos ten für das Projekt können 

dank gesparter Energie innerhalb von weniger 

als zwei Jahren amortisiert werden. 

Weniger ist mehr: Unter dem Namen «Optowin» 

haben die Informatikdienste Winterthur 

(IDW) die Anzahl Drucker und Multifunktionsgeräte 

um fast zwei Drittel von 2200 

auf 780 reduziert. Nun wird bei gleicher Leistung 

deutlich weniger Strom verbraucht. 

Virtuelle Server 

Physische Server brauchen Platz und Energie. 

Virtuelle Server benötigen keine eigene Hardware, 

sondern teilen sich diese mit anderen virtuellen 

Servern. Sie werden zudem gemeinsam 

auf einem besonders leistungsstarken physischen 

Server betrieben. Die Virtualisierung von 

Servern führt somit zu einem Minderverbrauch 

der Hardware und reduziert den Bedarf an 

Kühlleistung. In der Stadtverwaltung Winterthur 

konnten die Informatikdienste durch 

den Einsatz von virtuellen Servern den Stromverbrauch 

um 500 000 kWh pro Jahr verringern. 

Ausschreibungen 

Abgerundet wird Winterthurs Stromsparpolitik 

durch achtsame Neueinkäufe: Bei Ausschreibungen 

von ICT-Komponenten wird ausdrücklich 

auf Energiesparlabels wie beispielsweise 

Energystar geachtet. 

Umsetzung gut aufgenommen. Björn 

Dreier: «Die Rückmeldungen waren 

grösstenteils positiv. Ausserdem haben 

wir viele Beteiligte erfolgreich für die 

Thematik Energiesparen am Arbeitsplatz 

sensibilisiert.» 

Der Aufwand lohnt sich! 

Durch die Projekte stromsparen@win, 

Optowin und die Virtualisierung von 

Servern (siehe Kasten) hat Winterthur 

einen Grossteil seiner Möglichkeiten 

ausgeschöpft, bei Elektrogeräten Strom 

zu sparen. Strom sparen schont die 

Umwelt und spart Geld. Für Hauswart 

Roman Scheran steht aber noch etwas 

ganz anderes im Vordergrund: «Vorher 

musste ich abends Unmengen von 

Elektro-Geräten ausschalten. Das kann 

ich mir jetzt sparen.» Alle Beteiligten 

des Projekts stromsparen@win sind 

sich einig, dass sich der Aufwand lohnt. 

Nicht zuletzt auch, um ein Zeichen zu 

setzen. 

Weniger Drucker 

Ansprechperson: Björn Dreier, Umwelt- und 

Gesundheitsschutz, Fachstelle Umwelt, Stadt 

Winterthur, Telefon 052 267 57 49 


Luftqualität 2011 in der Ostschweiz 

Luftbelastung im Rahmen der Vorjahre 

Die übermässige Belastung der Luft 

mit Schadstoffen hält auch im 

Jahr 2011 an. Aktuelle Messungen 

der Luftqualitätsüberwachung von 

OSTLUFT zeigen, dass an vielen Orten 

der Ostschweiz die gesetzlich 

zulässigen Werte überschritten 

werden. Obwohl sich die Luftqualität 

in den letzten 20 Jahren deutlich 

verbessert hat, besteht damit 

weiterhin Handlungsbedarf zur 

nachhaltigen Senkung der Schadstoffbelastung 

in der Luft. Die erreichten 

Verbesserungen zeigen 

aber auch, dass sich der gemeinsame 

Einsatz für eine saubere Atemluft 

lohnt. 

Stickstoffdioxid: Noch immer 

Grenzwerte überschritten 

Langjährige Ostschweizer Messreihen 

für den Leitschadstoff Stickstoffdioxid 

(NO 2 ) zeigen in den vergangenen Jahren 

deutlich tiefere Werte als in den 

90er-Jahren. Allerdings wird der Jahresmittel-Grenzwert 

der Luftreinhalte- 

Verordnung (LRV) von 30 μg/m 3 im Einflussbereich 

bedeutender Strassen 

noch immer überschritten. Im Gross - 

raum Zürich sind dies neben den am 

höchsten belasteten Stand orten an der 

Schimmelstrasse und an der Flughafenautobahn 

in Opfikon auch weniger 

direkt verkehrsbeeinflusste Standorte 

an der Stampfenbachstrasse und im Innenhof 

der Kaserne. Weiter zeigen 

Standorte wie die Rorschacher Strasse 

in St. Gallen und die A13 in Chur, dass 

in Verkehrsnähe die Grenzwerte auch 

ausserhalb der Grossagglomeration 

Zürich nicht eingehalten werden. 

Valentin Delb 

OSTLUFT 

Leiter Abteilung Lufthygiene 

AWEL 

8090 Zürich 

Telefon 043 259 29 85 

valentin.delb@bd.zh.ch 

www.ostluft.ch 

Peter Federer 

OSTLUFT-Leistungszentrum Information 

Amt für Umwelt 

9102 Herisau 

Telefon 071 353 65 29 

peter.federer@ar.ch 

Luft 

OSTLUFT: Überregional messende 

Sta tionen 

OSTLUFT ist die gemeinsame Luftqualitäts - 

überwachung der Ostschweizer Kantone AI, 

AR, GL, SG, SH, TG und ZH, des Fürstentums 

Liechtenstein sowie Teilen des Kantons GR. 

Das OSTLUFT-Messnetz umfasst derzeit 19 

kontinuierlich messende Stationen. Die 

Standorte sind so gewählt, dass unterschiedliche 

Verhältnisse wie Stadtzentrum, 

Stadtrand, dörfliche und ländliche Umgebung 

sowie verkehrsbelastete und verkehrsarme 

Situationen im Mittelland, in voralpinen 

Tälern und an erhöhten Lagen repräsentiert 

werden. 

Zahlen und Grafiken zur Entwicklung der 

Leitschadstoffe seit 1991 an den verschieden 

OSTLUFT-Standorten finden Sie unter 

www.ostluft.ch Messwerte Monats-/ 

Jahreswerte Jahreswerte 

μg/m 3 

60 

50 

40 

30 

20 

10 

NO 2-Jahresmittelwerte 

Grenzwert 

0 

1991 1996 2001 2006 2011 

Winterthur-Obertor 

Zürich-Stampfenbachstrasse 

Bachtel/Wald 

Vor allem die 90er-Jahre zeigten eine deutliche Abnahme der NO 2 -Jahresmittelwert-Belas - 

tung. Im vergangenen Jahrzehnt ist die Abnahme um einiges geringer ausgefallen. 

Quelle: Ostluft 


Luft 

40 

35 

30 

PM10-Jahresmittelwerte 

160 

140 

120 

Tage im Jahr mit O 3 -Grenzwert-Überschreitungen 

μg/m 3 

25 

20 

15 

10 

5 

Grenzwert 

Anzahl Tage 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

1991 1996 2001 2006 2011 



Bachtel/Wald 

Der Jahresmittel-Grenzwert für Feinstaub wird nicht nur im Einfluss - 

bereich bedeutender Strassen, sondern auch an weniger verkehrsbeeinflussten 

Standorten überschritten. 

0 

1991 1996 2001 2006 2011 



Bachtel/Wald 

Der Stundenmittel-Grenzwert von 120 μg/m 3 Ozon wurde in der 

ganzen Ostschweiz an vielen Tagen überschritten. 

Feinstaub belastet Siedlungsräume 

grossflächig 

Während viele Messstandorte Feinstaub-Jahresmittel 

im Bereich des 

Grenzwertes von 20 μg/m 3 ausweisen, 

wird dieser in grösseren Agglomerationen 

häufig überschritten. 

Der Tagesmittel-Grenzwert von 50 μg/m 3 

wurde hingegen – mit Ausnahme der 

ländlichen Höhenstandorte – flächendeckend 

überschritten. Die höchsten 

Tagesmittelwerte wurden in den grösseren 

Ballungsräumen gemessen, mit 

Überschreitungen des Grenzwertes 

um bis zu 50 Prozent und während bis 

zu 22 Tagen. 

Feinstaub-Partikel (PM10) enthalten 

neben krebserregenden Russpartikeln 

aus Dieselmotoren und aus rauchenden 

Holzfeuerungen auch bedeutende 

Anteile sogenannter Sekundär-Aerosole. 

Letztere entstehen erst in der Luft 

aus gasförmigen Vorläuferschadstoffen. 

Übermässige PM10-Belastungen 

treten typischerweise im Winterhalbjahr 

auf, wenn viel geheizt wird und die 

Schadstoffe bei ungünstigen Ausbreitungsverhältnissen 

nur wenig verdünnt 

werden (Inversionslagen). 

Flächendeckend zu hohe 

Ozonbelastung 

Ozon (O 3 ) ist der Leitschadstoff der 

sommerlichen Luftverschmutzung. 

Dessen Stundenmittel-Grenzwert von 

120 μg/m 3 wurde ebenfalls in der 

ganzen Ostschweiz überschritten, an 

vielen Standorten während mehr als 40 

Tagen im Jahr. An den Standorten 

Dübendorf, Rapperswil-Jona, Tänikon, 

Weerswilen und Wettswil wurden 

Höchstwerte von über 180 μg/m 3 gemessen. 

Diese Belastungen liegen 

mehr als 50 Prozent über dem Grenzwert. 

Die häufigsten Überschreitungen 

registrierte der Höhenstandort St. Gallen 

Stuelegg (523 Stunden über dem 

Grenzwert), gefolgt vom Standort an 

der Zürcher Höhenklinik in Wald (417 

Stunden). 

Das Reizgas Ozon bildet sich bei sonnigwarmem 

Wetter in der bodennahen 

Luftschicht (Troposphäre) aus Vorläufer-Schadstoffen 

wie Stickoxiden und 

flüchtigen organischen Verbindungen 

(wie Lösungsmittel und Benzin). 

Bilanz und Massnahmen 

Die Grenzwertüberschreitungen zeigen, 

dass noch immer zu viele Schadstoffe 

ausgestossen werden. Um die 

Schadstoffbelastung zu senken, werden 

verschiedene Mass nahmen umgesetzt. 

So passt der Bund die Abgasvorschriften 

für Fahrzeuge sowie Maschinen 

und Geräte laufend dem neusten 

Stand der Technik an. Auch im Bereich 

der Holzfeuerungen sorgt er durch 

Verschärfungen der Luftreinhalte-Verordnung 

dafür, dass diese möglichst 

sauber betrieben werden. Auch der 

Kanton setzt mit seinem Massnahmenplan 

Luftreinhaltung verschiedene 

Massnahmen zur Verbesserung der 

Luftqualität um. So startet er dieses 

Jahr ein Ressourcenprojekt zur Verminderung 

der Ammoniak-Emissionen aus 

der Landwirtschaft. Damit sollen Wälder 

und empfindliche Ökosysteme 

künftig besser vor Überdüngung und 

Versauerung geschützt werden. Daneben 

umfasst der kantonale Massnahmenplan 

auch eine Vielzahl von Mass - 

nahmen in den Bereichen Verkehr, 

Feuerungen sowie Industrie und Gewerbe 

(www.luft.zh.ch Mass - 

nahmenplan Luft). 


Vernehmlassung BAFU: Vollzugshilfe Beurteilung Alltagslärm 

Excel-Lösung 

für Alltagslärmprobleme 

Hundegebell, Springbrunnen, Kirchenglocken, 

Rasenmäher, Spielplätze 

– vieles kann die Ruhe stören 

und damit Krach verursachen. Eine 

neue BAFU-Vollzugshilfe soll helfen 

bei der Beurteilung von Lärm - 

arten, für die es keine Grenzwerte 

gibt. 

Rund zwei Drittel der Bevölkerung 

fühlen sich in der Schweiz durch Lärm 

gestört. Alltagslärm ist allgegenwärtig 

und trotzdem schwer zu fassen. Die 

Grenzen zwischen Lärm und akustischem 

Genuss sind oft verschwommen, 

stark subjektiv und erschweren 

eine standardisierte Beurteilung und 

Begrenzung dieser Lärmart. Es ist daher 

verständlich, dass für Alltagslärm in 

den rechtlichen Grundlagen bisher keine 

allgemein gültigen Belastungsgrenzwerte 

festgelegt werden konnten. 

Der Lärm von anderen Menschen an 

Wohn-, Arbeits- und Freizeitorten 

überwiegt in Umfragen noch vor dem 

Lärm von Strassen, Eisenbahnen und 

Flugplätzen. Ein grosser Teil dieses 

Lärms fällt unter den Begriff des Alltagslärms, 

also Lärm, der direkt oder indirekt 

durch alltägliche Aktivitäten von 

Menschen erzeugt wird. 

Das Konfliktpotenzial von Alltagslärm 

wird durch aktuelle Entwicklungen 

weiter verschärft. Dazu gehören die zunehmende 

Siedlungsdichte, die Bevölkerungszunahme, 

die Auflösung des 

klassischen Tag-Nacht- bzw. des Arbeitswochen-Wochenende-Rhythmus 

«Besen in die Hand nehmen statt Bläser umschnallen!» – für die Beurteilung und Beratung bei 

sowie ein höheres Lebenstempo. komplexeren Fällen von Alltagslärm wurde jetzt eine Vollzugshilfe samt Rechenwerkzeug entwickelt. 

Quelle: FALS 

Gleichzeitig erhöhen sich die An- 

UMWELTPRAXIS Nr. 68 / April 2012 www.umweltschutz.zh.ch 13 

sprüche an eine gute Lebensqualität, 

wozu insbesondere auch Ruhe gehört. 

Die neu vorliegende Vollzugshilfe des 

Bundesamtes für Umwelt, BAFU, versucht, 

das vorhandene Wissen und die 

Praxiserfahrung zu Alltagslärm zusammenzufassen. 

Zusätzlich wird für den 

Vollzug eine einfache Beurteilungsmethode 

zur Abschätzung der Störwirkung 

von Alltagslärmsituationen 

vorgeschlagen. Damit wird das Vorgehen 

zur Beurteilung und Verminderung 

von Alltagslärmkonflikten erleichtert, 

was für alle Beteiligten mehr 

Transparenz und Akzeptanz schafft. 

Alltagslärm und Obrigkeit 

Die Vollzugshilfe bezweckt, schweiz - 

weit eine möglichst einheitliche Vollzugspraxis 

für die Beurteilung von Alltagslärm 

zu schaffen. Sie richtet sich in 

Hans Bögli 

Bundesamt für Umwelt BAFU 

Abteilung Lärmbekämpfung 

3003 Bern 

Telefon 031 322 92 49 

noise@bafu.admin.ch 

www.bafu.admin.ch 

Daniel Aebli 

Fachstelle Lärmschutz, Tiefbauamt 

Walcheplatz 2 

8090 Zürich 

Telefon 043 259 55 26 

daniel.aebli@bd.zh.ch 

www.laerm.zh.ch 

Lärm 

Störung und Beurteilung

Lärm 

Das Vorgehen 

1 2 3 

Beschreiben 

des Problems 

und möglicher 

Lösungen 

und Prüfen 

vorsorglicher 

Massnahmen 

Beurteilen der 

Störung und 

Darlegen der 

Rechtsfolgen 

Beurteilen und 

Anwenden von 

weiteren 

emissionsbegrenzenden 

Massnahmen 

Vollzugshilfe drei Schritte (siehe Grafik). 

Im ersten Schritt sind das Problem 

und mögliche Lösungen zu beschreiben. 

Vorsorgliche lärmmindernde 

Massnahmen sind bereits jetzt zu 

prüfen und, falls solche vorhanden 

sind, umzusetzen. 

Im zweiten Schritt sind die Störung zu 

beurteilen und die daraus resultierenden 

Rechtsfolgen darzulegen. In einem 

dritten Schritt sind sodann die weiteren 

notwendigen emissionsbegrenzenden 

Massnahmen auf ihre Umsetzbarkeit 

zu beurteilen und allenfalls zu verfügen. 

In drei Schritten zur Lösung – Kernstück der Excel-Anwendung ist eine objektivierte Beurteilung 

der Störung. 

Quelle: BAFU 

erster Linie an kantonale und kommunale 

Behörden, welche die Lärmschutzvorschriften 

vollziehen. Sie kann 

aber auch zur Vermeidung oder Lösung 

von Alltagslärmkonflikten beitragen, 

indem sie ein mögliches Vorgehen 

zur Beurteilung und Lösung von Alltagslärmproblemen 

von betroffenen 

Bürgerinnen und Bürgern transparent 

darlegt. 

Das Dokument findet seine Anwendung 

bei Alltagslärm, der von Anlagen 

oder Geräten und Maschinen verursacht 

wird und der aufgrund des Umweltschutzgesetzes 

(USG) beurteilt 

wird. Unter den Begriff Alltagslärm fallen 

die verschiedensten Lärmarten, für 

die in der Lärmschutz-Verordnung 

(LSV) weder Belastungsgrenzwerte 

noch Beurteilungsmethoden festgelegt 

sind. Dazu gehört z.B. der Lärm 

von Freizeitaktivitäten, von Kirchenglocken 

und Tierhaltungen. 

Theorie und Praxis 

In der Vollzugshilfe werden zuerst die 

rechtlichen Grundlagen zum Alltagslärm 

vermittelt. Es folgt sodann eine 

Beschreibung der Methodik. Die Theorie 

wird danach auf praktische Fall - 

beispiele angewendet. Im Anhang finden 

sich Angaben zur Störungsbeurteilung. 

Die Vollzugshilfe wird zur praktischen 

Anwendung in einem Excel-Rechenwerkzeug 

implementiert. 

Leitplanken im Ermessensspielraum 

Für Alltagslärmsituationen gibt es keine 

allgemein gültige Beurteilungsmethode 

mit zahlenmässigen Grenzwerten. 

Es ist daher jeweils eine Einzelfallbeurteilung 

notwendig. Die Vollzugsbehörde 

hat dabei einen relativ grossen 

Ermessensspielraum. 

Das neu vorliegende Dokument soll 

helfen, diesen Spielraum sachgerecht 

zu nutzen. Es soll das Vorgehen bei der 

Lösung des Lärmkonfliktes anhand der 

rechtlichen Grundlagen und der bereits 

vorhandenen Praxis im Sinne von 

Leitplanken lenken und erleichtern. 

Damit getroffene Entscheide sollen 

transparenter und einfacher nachvollziehbar 

werden. 

Analyse und Massnahmen 

Zur Beurteilung und Lösung von 

Alltagslärmproblemen beschreibt die 

Vernehmlassung läuft bis Ende 

Jahr 

Das Verfahren ermöglicht laut BAFU 

eine störungsgerechte Beurteilung von 

Alltagslärm. Es beruht auf empirischen 

Erkenntnissen der Lärmwirkungsforschung 

und soll aufgrund der Erfahrung 

der Vollzugsfachleute weiter optimiert 

werden. 

Text- und Rechendokument können 

beide auf der BAFU-Homepage heruntergeladen 

werden. 

Die Vernehmlassung dauert bis Ende 

2012. 

Unterlagen und Informationen 

Im Internetbereich des Bundesamtes für 

Umwelt BAFU finden sich die Vollzugshilfe 

und das Excel-Rechenwerkzeug unter: 

www.bafu.admin.ch/laerm -> Lärmarten -> 

übrige Lärmarten -> Massnahmen gegen 

übrige Lärmarten -> Lärmermittlung- und 

beurteilung -> Alltagslärm 

bzw. 

www.bafu.admin.ch/laerm/10312/10313/10330/10337/index.htm 

l?lang=de 

Für Fragen und Anregungen ist das BAFU 

zuständig (siehe Autorenadressen). 

Im Internetbereich der Fachstelle Lärmschutz 

unter: 

www.laerm.zh.ch/alltag 

finden sich Links, noch mehr Informationen 

und Unterlagen zum Thema. 


Achtsamkeit beugt Kostenfolgen vor und schont die Umwelt 

Teure Pannen beim Spülen und 

Absaugen der Vorplatzentwässerung 

Unachtsames Entfernen der Tauchbögen 

bei Reinigungsarbeiten kann 

zu Gewässerverschmutzungen, Fisch - 

sterben und hohen Folgekosten 

führen. 

Die Schlammsammler der Platz- und 

Strassenentwässerung sind in vielen 

Fällen an eine Regenwasserleitung angeschlossen, 

die im Trennsystem in ein 

Gewässer eingeleitet wird. Damit ein 

Gewässer nicht durch öliges Abwasser 

verschmutzt wird, sind die Schlammsammler 

mit Tauchbogen ausgerüstet, 

so dass die ölhaltige Schwimmschicht 

zurückgehalten wird. 

Schaden durch Unachtsamkeit 

In der Praxis kommt es leider immer 

wieder vor, dass bei Reinigungsarbeiten 

die Tauchbögen entfernt und danach 

nicht mehr eingesetzt werden. In 

mehreren Fällen von Gewässerverschmutzungen 

konnten in diesem Jahr 

die ölhaltigen Abwässer nicht zurückgehalten 

werden. 

Die Folgen waren massive Verschmutzungen 

im Gewässer, die teilweise zu 

Fischsterben führten und das ökologische 

Gleichgewicht während der aktuellen 

Laichzeit der Fische zusätzlich 

schädigen. 

Teure Folgen 

Ausserdem entstehen in der Folge 

unnötige und hohe Kosten durch Ölsperren, 

die die Feuerwehr im Gewässer 

errichten muss, und durch zusätzlich 

nötige Spülungen der Regenwasserleitungen. 

Für die Sanierungsarbeiten waren je- 

Hansjürg Roost 

Abteilung Gewässerschutz 

AWEL Amt für 



Telefon 043 259 32 34 

hansjuerg.roost@bd.zh.ch 

Andreas Hertig 

Adjunkt Fischerei- und Jagd 

Amt für Landschaft und Natur (ALN) 

andreas.hertig@bd.zh.ch 

Telefon 052 397 70 70 

Wasser 

Ölsperren sollen verhindern, dass sich die Verschmutzung im Gewässer ausbreitet. Eine eingetretene 

Schädigung der Fischfauna kann aber nicht rückgängig gemacht werden. 

Quelle aller Fotos: AWEL, Abt. Gewässerschutz 

Tauchbögen sind wesentlicher Bestandteil 

eines Schlammsammlers und müssen sorgfältig 

wieder eingebaut werden. 


Wasser 

Verunreinigungen sind nicht nur unschön, sondern schaden der Umwelt und führen zu hohen 

Folgekosten. 

weils zehn bis zwanzig Männer der 

Feuerwehr im Einsatz, die dazu erforderliche 

Spülung und das Absaugen 

des Abwassers dauerte mehrere Stunden. 

Hinzu kommt die Schadenersatzforderung 

der Fischerei- und Jagdverwaltung 

für den Schaden an der Fischfauna. 

Sorgfältig abklären 

Die Kanalreinigungsfirmen im Kanton 

Zürich sind aufgefordert, ihre Verantwortung 

bei den Kontrollen der Sammler 

wahrzunehmen und die fehlenden 

Tauchbogen zu beanstanden. Die Verantwortung 

und damit auch die Kosten 

dieser Einsätze tragen aber die Liegenschaftseigentümer, 

denen die Entwässerungsverhältnisse 

oft zu wenig bewusst 

sind. Mangelnde Kontrollen und 

fehlende Tauchbogen sind unnötige 

Pannen der Abwasserbeseitigung, sie 

verursachen enorme, vermeidbare 

Kos ten. 

Die Liegenschaftseigentümer sind gut 

beraten, vor den Reinigungsarbeiten 

ihre Platzentwässerung detailliert abzuklären, 

damit die Spülarbeiten effizient 

und sicher vorgenommen werden 

können. Dazu ist vorgängig ein Plan 

der Platzentwässerung zu beschaffen. 

Fachleute empfehlen, die Sammler 

jährlich spülen und leeren zu lassen, 

dies hat auch massgeblichen Einfluss 

auf eine lange Gebrauchstauglichkeit. 

In vielen Gemeinden kann sich der private 

Eigentümer den öffentlichen Spülarbeiten 

anschliessen. 

Verantwortung wahrnehmen 


Seit dem 1. Januar 2012 führen externe befugte Altlastenberater die Private Kontrolle durch 

Private Kontrolle beim Bauen 

auf belasteten Standorten 

Die Baudirektion hat den abfallrechtlichen 

Vollzug beim Bauen auf 

belasteten Standorten vereinfacht. 

Er wurde der Privaten Kontrolle 

(PK) durch externe befugte Fachpersonen 

(Altlastenberater) unterstellt. 

Das neue Verfahren gilt für 

die Entsorgung belasteter Bau - 

abfälle sowie die Entsorgung oder 

Verschiebung von Bodenaushub 

aus belasteten Standorten. Neu 

wird auch die Entsorgung von Aushubmaterial 

geregelt, welches mit 

invasiven gebietsfremden Organismen, 

so genannten Neobiota, belas - 

tet ist. 

Die Baudirektion hat 2011 den Katas - 

ter der belasteten Standorte (KbS) fertiggestellt. 

Darin sind die mit Abfällen 

belasteten Standorte im Kanton Zürich 

erfasst. Die zuständige Fachstelle (Sektion 

Altlasten im Amt für Abfall, Wasser, 

Energie und Luft, AWEL) hat beurteilt, 

ob diese Standorte untersuchungs- 

oder überwachungsbedürftig 

sind oder ob sie Altlasten darstellen 

und saniert werden müssen. 

Die meis ten belasteten Standorte im 

KbS haben keine schädlichen oder lästigen 

Einwirkungen auf Mensch und 

Umwelt. Dennoch müssen beim Bauen 

auf diesen Standorten die anfallenden, 

belasteten Bauabfälle korrekt verwertet 

bzw. entsorgt werden. Dieses Verfahren 

hat die Baudirektion vereinfacht 

und neu geregelt. 

Baubegleitung durch externe 

befugte Fachpersonen 

Am 1. Dezember 2011 traten Änderungen 

der Bauverfahrensverordnung 

und der Besonderen Bauverordnung I 

in Kraft. Deshalb wurde am 1. Januar 

2012 der Fachbereich «Entsorgung 

beim Bauen auf belasteten Stand - 

orten» der Privaten Kontrolle unterstellt. 

Dies betrifft die Bestimmungen 

über die Vermeidung und Entsorgung 

von Abfällen, die Behandlung und Verwertung 

bestimmter Abfälle sowie die 

Erstellung und Änderung von Bauten 

und Anlagen auf belasteten Standorten. 

Deshalb werden gewisse hoheitliche 

Vollzugsaufgaben nicht mehr durch 

Joachim Hanke 

Sektion Altlasten 

Abteilung Abfallwirtschaft und Betriebe 

AWEL Amt für 


Weinbergstrasse 34, Postfach, 8090 Zürich 

Telefon 043 259 32 45 

joachim.hanke@bd.zh.ch 

www.altlasten.zh.ch 

Bauen 

Verwertet bzw. speziell entsorgt 

werden müssen: 

• Belastete Bauabfälle von mit Abfällen 

belasteten Standorten 

• Bodenaushub von belasteten Stand - 

orten 

• Aushubmaterial, das mit invasiven gebietsfremden 

Organismen, so genannten 

Neobiota, belastet ist (biologische 

Belastung durch Asiatische Knöterich - 

arten oder Essigbaum) 

Bauen auf belasteten Standorten ohne schädliche oder lästige Einwirkungen wird vereinfacht. 

Quelle: AWEL 


Bauen 

Mögliche schädliche Einwirkungen 

durch invasive Neobiota: 

• Gesundheitsschäden (Allergien, Asthma, 

Verätzungen) 

• Bauwerksschäden (Durchdringen von 

Strassenbelägen/Mauerwerk, Destabilisierung 

von Uferdämmen) 

• Verminderung der Biodiversität 

• Erhöhung von Unterhaltskosten (Strassen/Gewässer) 

• Wertminderung (Grundstücke) 

• Sichteinschränkungen 

die Baudirektion selbst, sondern durch 

externe, befugte Fachpersonen, so genannte 

Altlas tenberater, abgewickelt. 

Die Baudirektion stellt die Eignung der 

Altlasten berater sicher und befugt sie, 

hoheitliche Aufgaben wahrzunehmen. 

Alle befugten Altlastenberater verfügen 

über eine qualifizierte Ausbildung, 

ausgewiesene Berufserfahrung im 

Fachgebiet und einen einwandfreien 

Leumund. Der Besuch eines Einführungskurses 

ist obligatorisch. Die regelmässige 

Teilnahme an Fachkursen 

gewährleistet einen aktuellen Wissensstand. 

Die befugten Altlastenberater 

wickeln alle abfallrechtlichen Aspekte 

bei Bauvorhaben auf «belasteten Stand - 

orten ohne schädliche oder lästige Einwirkungen» 

in Eigenverantwortung ab. 

Gut zu wissen: 

Als Neobiota werden Tier- und Pflanzenarten 

bezeichnet, welche nach 1492 in neue 

Gebiete eingeführt wurden. Darunter können 

sich auch Arten befinden, die naturschützerische, 

gesundheitliche oder wirtschaftliche 

Schäden verursachen. In diesem 

Fall spricht man bei Pflanzen von «invasiven» 

Neophyten bzw. bei Tieren von «invasiven» 

Neozoen. 

Asiatische Knötericharten bilden unterirdische 

Wurzelausläufer (Rhizome), die bis in 

drei Meter Tiefe reichen können. Sie können 

Strassenbeläge oder Mauerwerk durchdringen. 

Schon kleine Wurzelstücke sind fähig 

wieder auszuschlagen und neue Bestände 

dieser unerwünschten, äusserst schwer zu 

be kämp fenden Pflanzen zu bilden. Ähnlich 

verhält es sich beim Essigbaum. 

Vereinfachte Abläufe 

Seit dem 1. Januar 2012 ist für sämtliche 

Bauvorhaben auf belasteten Standorten 

oder Altlasten ein Altlastenberater 

hinzuzuziehen, aber auch auf Stand - 

orten, die mit Neobiota belastet sind 

(Asiatische Knötericharten oder Essigbaum). 

Für alle Bauvorhaben auf belas - 

teten Standorten ist das neue Zusatzformular 

zum kommunalen Baugesuchsformular 

«Belastete Standorte 

und Altlasten (inkl. mit Neobiota belas - 

tete Standorte)» auszufüllen und zusammen 

mit einem zusätzlichen Baugesuchsdossier 

bei der Gemeinde einzureichen. 

Dies beschleunigt die Zustimmung 

zum Bauvorhaben durch 

die Sektion Altlasten (zuständige Fachstelle). 

Im Auftrag der Bauherrschaft erstellt 

der befugte Altlastenberater das Entsorgungskonzept 

im Rahmen der Privaten 

Kontrolle und holt die Abnahmebestätigungen 

für die anfallenden Bauabfälle 

ein. Hierfür ist deshalb keine Bewilligung 

der Sektion Altlasten mehr 

nötig. Der Altlastenberater begleitet 

die Bauausführung in Eigenverantwortung, 

erfasst die Güterflussdaten im 

Altlasten-Informations-System des Kan - 

tons Zürich und dokumentiert den Bauablauf 

und die Ergebnisse im Formular 

«Schlussbericht». 

Viele Altlastenberater sind auch Fachpersonen 

für Bodenverschiebungen 

und koordinieren bei Bauvorhaben auf 

belasteten Standorten gleichzeitg den 

Umgang mit Bodenaushub. 

Der Inspektor der Sektion Altlasten 

überwacht die Arbeit der Altlastenberater 

auf der Baustelle und gewähr leis - 

tet den korrekten Ablauf. Das AWEL 

bestätigt mit Schlussverfügung den 

ordnungsgemässen Abschluss der Aushubarbeiten 

und den korrekten Umgang 

mit belasteten Bauabfällen. Dieses 

Verfahren verringert den Verwaltungsaufwand 

und steigert die Effizienz. 

Entsorgung von mit Neobiota 

belastetem Aushubmaterial 

Die Verbreitung einiger invasiver Neophyten 

(«neue, schädliche Pflanzen») 

Neu wird die Entsorgung von mit Neobiota 

belastetem Aushubmaterial (im Bild: Essigbaum) 

geregelt. 

Quelle: AWEL/BUS 

erfolgt hauptsächlich durch die Umlagerung 

von Aushub an neue Standorte. 

Solcher Aushub gilt gemäss Bundesverordnung 

seit 2008 als belastet. Er 

darf nur noch mit grossen Einschränkungen 

verwertet werden. 

Im Kanton Zürich gilt deshalb bei biologischen 

Belastungen des Baugrundes 

das gleiche abfallrechtliche Verfahren, 

wie beim Bauen auf Standorten, die 

mit Abfällen belastet sind. Die Bauherrschaft 

muss Belastungen mit Asiatischen 

Knötericharten oder dem Essigbaum 

deklarieren und einen befugten 

Altlastenberater beiziehen. Informationen 

zu biologischen Belastungen 

auf Baugrundstücken geben die Neo - 

biota-Kontaktpersonen der Gemeinden 

oder das Neophyten WEB-GIS des 

Kantons. 

Der Altlastenberater sorgt dafür, dass 

die biologische Belastung beim Bauvorhaben 

erkannt und das belastete 

Aushubmaterial korrekt entsorgt wird. 

Dies ist unabhängig davon, ob beim 

Bauvorhaben ausschliesslich biologisch 

belastetes Aushubmaterial anfällt 

oder ob es zusätzlich mit Abfällen 

belastet ist oder ob auch belasteter Bodenaushub 

entsteht. 

Biologisch belasteter Aushub ist speziell 

zu entsorgen. Er darf mit entsprechenden 

Vorkehrungen auf Inertstoffdeponien 

oder in zugelassenen Kiesgruben 

abgelagert werden. 


Klimaanalyse Stadt Zürich (KLAZ) 

Fünf Grundsätze für 

stadtklimagerechtes Planen und Bauen 

In Städten und Gemeinden führen 

Bebauungsstruktur, Bodenversiegelung, 

ein geringerer Vegeta - 

tionsbestand sowie die Emission 

von Luftschadstoffen und Abwärme 

zu einem eigenen Lokalklima. 

Es kann das Wohlbefinden be - 

einträchtigen und die Gesundheit 

gefährden. Dagegen kann man 

etwas tun. Mit Bäumen bestandene 

Grünflächen und Baumalleen in 

den Strassen wirken ausgleichend. 

Schat tige Zonen, begrünte Dächer 

und Wände machen das Aufenthaltsklima 

angenehmer. Freiräume 

fördern die Luftzirkulation. 

Erhöhte Temperaturen, belastete Luft 

und eine geringe Durchlüftung sind typische 

Kennzeichen für das Stadtklima. 

Sie stellen für die Bevölkerung ein gesundheitliches 

Risiko dar. Hitzewellen 

und Smoglagen stressen den Körper, 

schränken das Wohlbefinden ein, vermindern 

die Leistungsfähigkeit und 

können Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems 

und der Atemwege bewirken. 

Mit dem Klimawandel dürften 

sich in den Städten die heute bereits 

bestehenden lokalklimatischen Probleme 

künftig noch verstärken. 

Wofür eine Klimaanalyse? 

Vor diesem Hintergrund ist es die Aufgabe 

einer vorausschauenden Stadtplanung, 

bei der baulichen Entwicklung 

den lokalklimatischen Aspekten 

Rechnung zu tragen. Das Projekt Klimaanalyse 

Stadt Zürich (KLAZ) hat zum 

Ziel, die negativen Effekte der baulichen 

Weiterentwicklung der Stadt auf 

das Lokalklima zu reduzieren und güns - 

tige lokalklimatische Voraussetzungen 

zu erhalten. Grundlage für das Projekt 

bildet eine wissenschaftliche Studie 

(siehe Kasten). 

Alexandra Wymann 

Umweltschutzfachstelle, Stadt Zürich 

Umwelt- und Gesundheitsschutz Zürich 

UGZ 

Postfach 3251, 8021 Zürich 

Telefon 044 412 46 77 

alexandra.wymann@zuerich.ch 

www.stadt-zuerich.ch/klaz 

Wissenschaftliche Bearbeitung: 

Prof. Dr. Eberhard Parlow, Institut für 

Meteorologie, Klimatologie und 

Fernerkundung, Universität Basel 

Prof. Dr. Dieter Scherer und Dr. Ute 

Fehrenbach, Fachgebiet Klimatologie, 

Technische Universität Berlin 

Bauen 

Klimaanalyse: Studie als Grundlage 

Dem Projekt Klimaanalyse liegt eine wissenschaftliche 

Studie zugrunde. Sie analysiert 

den Zustand des Stadtklimas, stellt ihn dar 

und schafft einen Orientierungsrahmen für 

planerische, gestalterische und bauliche 

Entscheide. Die Studie wertet umfangreiche 

Eingangsdaten aus: Flächendaten in Form 

digitaler Höhen- und Oberflächenmodelle, 

Satellitendaten und diverse GIS-Datensätze. 

Ausserdem wurden für die Studie Meteound 

Klimadaten, Luftchemiedaten und modellierte 

NO 2-Konzentrationen verwendet. 

Analyse und Bewertung erfolgten mit Hilfe 

von speziell dafür entwickelten numerischen 

Modellen. Alle Ergebnisse liegen als 

digitale, georeferenzierte Raster datensätze 

vor, die direkt in einem GIS verwendet werden 

können. 

Lokale Wärmebelastung 

 

Wärmebelastung 

 

 

 

gering 

 

 

mittel 

hoch 

 

 

 

 

Vor allem in den Zentrumsgebieten der Stadt Zürich ist die Wärmebelastung deutlich erhöht. 

Die Durchlüftung ist in weiten Teilen des Stadtgebietes eingeschränkt. 

Quelle: Klimaanalyse Stadt Zürich 2010 


 

 

 

Lokaler Kaltlufttransport 

 

Volumenstromdichte 

 

niedrig 

mittel 

hoch

Bauen 

mebelastung ausgesetzt als die Gebiete 

an der Peripherie. 

Fünf Grundsätze für stadtklimagerechtes 

Planen und Bauen 

Ausreichend grosse Freiflächen und Grünräume zwischen Gebäuden sind gut für ein gesundes 

Stadtklima. 

Quelle: Stadt Zürich, UGZ 

Baumassen speichern Wärme und 

reduzieren Luftzirkulation 

Im Auftrag des Umwelt- und Gesundheitsschutzes 

Zürich (UGZ) haben 

Fach experten der Universität Basel und 

der Technischen Universität Berlin eine 

Untersuchung über den Zustand des 

Lokalklimas in der Stadt Zürich durchgeführt. 

Zusätzlich ist das gesamte 

Kantonsgebiet in die Untersuchungsregion 

mit einbezogen worden. 

Aus der Analyse resultieren die folgenden 

Erkenntnisse: In der Stadt Zürich 

werden die Windsysteme unter anderem 

aufgrund der Bebauung behindert, 

was zu einer ungenügenden 

Durchlüftung in weiten Teilen der Stadt 

führt. Zusammen mit weiteren Effekten 

– beispielsweise der erhöhten Wärmespeicherung 

durch die Baumassen – 

hat dies zur Folge, dass die Temperatur 

im Vergleich mit dem Umland teilweise 

um mehrere Grade erhöht ist. Eine ungenügende 

Durchlüftung wirkt sich 

zudem negativ auf die Konzentration 

von Luftschadstoffen aus, die bereits 

durch Strassenverkehr und Feuerungsanlagen 

teilweise hoch sind. 

Besonders kritisch sind in Zürich zwei 

Situationen: die hohe Wärmebelas - 

tung in heissen Sommernächten und 

die starke Luftbelastung bei Inversionswetterlagen 

im Winter. Die Situation 

innerhalb Zürichs variiert allerdings. So 

sind die dicht bebauten Zentrums - 

gebiete (z.B. Innenstadt, Oerlikon) 

einer höheren Schadstoff- und Wär- 

Die Fachexperten haben aufgrund der 

Erkenntnisse aus ihrer Untersuchung 

grundsätzliche Empfehlungen formuliert. 

Diese sind aus stadtklimatischer 

Sicht auf die räumliche Planung ausgerichtet. 

Um das Stadtklima zu verbessern, 

sind in erster Linie die Wärmebelastung 

und die Luftschadstoffe zu reduzieren. 

Dies geschieht entweder 

durch Massnahmen mit direktem Einfluss 

auf die thermische Situation und 

die Schadstoffemissionen oder durch 

eine Verbesserung der Durchlüftung. 

Letztere beeinflusst sowohl die thermische 

Situation wie die Luftqualität positiv. 

1. Art und Weise der Bebauung ist 

entscheidend 

Grundsätzlich ist jede Art von zusätzlicher 

Bebauung ungünstig für das 

Stadtklima. Sie hat Emissionen in Form 

von Abwärme und Abluft zur Folge 

und verursacht zusätzlichen Verkehr. 

Die Baukörper stellen Strömungshindernisse 

für die Luftzirkulation dar und 

speichern und strahlen Wärme ab. Die 

Stadt muss sich aber baulich weiterentwickeln 

können. Mit Blick auf einen 

haushälterischen Umgang mit dem 

vorhandenen Boden ist eine Verdichtung 

geeigneter Gebiete unumgänglich. 

Umso wichtiger ist eine sorgfältige 

Planung, die auch lokalklimatische Anforderungen 

berücksichtigt. 

Dachbegrünungen tragen mit dem Verdunstungseffekt der Pflanzen zur lokalen Temperaturreduktion 

bei. 

Quelle: Stadt Zürich, GSZ 

Handlungsmöglichkeiten Bebauung 

Gebäudehöhen und Bebauungsdichte 

begrenzen 

Flächenhafte Bebauung vermeiden 

Errichtung bedeutsamer Strömungshindernisse 

wie Gebäuderiegel vermeiden 

Abwärme durch Abstrahlung von Gebäudehüllen 

durch Wahl geeigneter 

Baumaterialien reduzieren 


Bauen Lärm 

2. Grün wirkt ausgleichend 

Von dichter Vegetation bestandene 

Flächen dämpfen die lokalklimatischen 

Effekte, die durch die dichte 

Bebauung in Städten entstehen. Der 

Verduns tungseffekt der Pflanzen wirkt 

kühlend, und schattige Zonen stellen 

wertvolle Erholungsräume für die Bevölkerung 

dar. 

Handlungsmöglichkeiten Begrünung 

Bestehende Grünflächen erhalten 

Neue Grünflächen schaffen 

Durchgrünung verbessern mit Bäumen, 

schattenspendenden Alleen, Innenhofbepflanzungen 

Gebäudebegrünung fördern (Dach- und 

Vertikalbegrünung) 

3. Freiräume sichern Luftzirkulation 

Unbebaute Flächen und zusammenhängende 

Freiräume, z. B. entlang von 

Flussläufen dienen als Luftleitbahnen. 

Sie gewährleisten den Luftaustausch 

zwischen Siedlungsgebiet und Umland 

und begünstigen das Stadtklima sowohl 

bezüglich Wärmebelastung wie 

Luftqualität. 

Handlungsmöglichkeiten Freiflächen 

Freiflächen erhalten 

Siedlungsränder durchlässig gestalten 

und geschlossene Bebauung vermeiden 

Siedlungsbereich durch Luftleitbahnen 

durchlässig halten 

Versiegelte Oberflächen speichern 

Wärme und geben sie verzögert wieder 

an die Umgebung ab. Sie tragen wesentlich 

zur Wärmebelastung in der 

Stadt bei. Im Gegensatz dazu wirken 

unversiegelte und insbesondere mit 

Vegetation bestandene Flächen ausgleichend 

auf die Temperatur. 

5. Luftschadstoff- und 

Wärme emissionen reduzieren 

Das Stadtklima wird wesentlich geprägt 

durch die Belastung der Luft mit 

Schadstoffen aus Verkehr, Industrie, 

Gewerbe und aus Feuerungsanlagen. 

Die Abwärmeemissionen aus dem Betrieb 

von Anlagen – beispielsweise 

Raumkühlungsanlagen – tragen zur 

Wärmebelastung bei. Es gilt daher, 

Luftschadstoff- und Wärmeemissionen 

so gering als möglich zu halten. 

Handlungsmöglichkeiten Emissionen 

Verkehrsaufkommen und verkehrsbedingte 

Luftschadstoffemissionen reduzieren 

Luftschadstoffemissionen aus Gewerbe 

und Industrie vermindern 

Luftschadstoffemissionen aus Heizung 

und Warmwasseraufbereitung senken 

Gewerblich-industrielle Abwärme reduzieren 

Abwärme von Raumkühlsystemen verringern 

/ passive Räumkühlung wie Sonnenschutz 

oder natürliche Belüftung fördern 

Synergien und Zielkonflikte 

Stadtklimatische Ziele stehen oft in 

Übereinstimmung mit räumlichen Entwicklungszielen. 

So hat etwa die Schaffung 

und Bewahrung von Grünflächen 

einen positiven Einfluss auf das Stadtklima, 

leistet einen Beitrag zur städtischen 

Biodiversität und dient der Bevölkerung 

gleichzeitig als Erholungsraum. 

An anderen Orten bestehen Interessenkonflikte. 

Etwa wenn es um die aus 

Sicht der räumlichen Entwicklung erwünschte 

Verdichtung gut erschlos - 

sener Lagen geht, die aus stadtkli - 

ma tischer Sicht bereits belastet sind 

(Wärmebelastung, Luftbelastung). Im 

Rahmen des Projektes KLAZ wurden 

erste Interessenabwägungen vorgenommen. 

Ausserdem hilft KLAZ, wei - 

tere Synergien und Zielkonflikte of fen - 

zulegen und ermöglicht so eine In te - 

ressenabwägung zwischen städte bau - 

lichen und stadtklimatischen Zielen. 

Was tut die Stadt Zürich? 

Auf der Basis der oben beschriebenen 

Grundsätze für stadtklimagerechtes 

Planen und Bauen haben städtische 

Planungs- und Umweltfachleute Mass - 

nahmen entworfen, die auf Zürich 

zugeschnitten sind. Unter Abwägung 

der unterschiedlichen lokalklimatischen 

4. Niedriger Versiegelungsgrad 

reduziert Wärmebelastung 

Handlungsmöglichkeiten Versiegelung 

Versiegelungsgrad wo möglich reduzieren 

Unversiegelte Flächen erhalten und wo 

möglich klimawirksam begrünen (dichte 

Vegetation) 

Pärke sind nicht nur wichtige Erholungsräume, sie wirken auch kühlend und fördern den Luftaustausch. 

Quelle: Stadt Zürich, UGZ 


Bauen 

Lärm 

Nachgefragt bei Daniel Keller, 

Leiter Fachbereich Freiraumplanung, 

Grün Stadt Zürich 

Übersicht Massnahmengebiete 

daniel.keller@zuerich.ch, 

Telefon 044 412 46 87 

Was bedeutet die Studie für Sie? 

Wir können den Klimaaspekt auf dieser Grundlage 

künftig besser berücksichtigen. In dicht bebauten 

Gebieten sind das vor allem Massnahmen 

im Kleinen, um das Mikroklima positiv zu 

beeinflussen: ein Schatten spendender Baum 

im Innenhof, Dachbegrünung, Fassadenbegrünung, 

die verstärkte Umsetzung des Alleekonzepts 

oder dass eine Tiefgarage mit einer genügend 

dicken Humusschicht für eine Baumpflanzung 

gedeckt wird. Wir können nur anregen 

und überzeugen. Aber auch den Bauherrschaften 

ist klar, dass Grün immer wichtiger wird – 

auch fürs Marketing. Wir stossen also nicht auf 

taube Ohren. Gerade im Massnahmengebiet 1 

findet noch die Umnutzung von Arealen statt. 

Diese werden als Einheit entwickelt – hier können 

wir Korridore, Vernetzungsachsen und 

Flächen einfordern. 

Wie funktioniert die Planung konkret? 

Bereits die «räumliche Entwicklungsstrategie 

der Stadt Zürich» bestimmt, wo z.B. verdichtet 

werden soll. Für Teilquartiere gibt es ausserdem 

Leitbilder. Das Amt für Städtebau steht in den 

Verfahren in Kontakt mit den grossen Grund - 

eigentümern, legt z.B. Sondernutzungsplanungen 

fest und kann hier Freiflächen einfordern. 

Damit die Wirkung für das gesamte Stadtgebiet 

messbar wäre, braucht es allerdings grossräumigere 

Begrünungen von mehr als einem Hektar, 

wie z.B. die Fritschi-Wiese mit 1,5 Hektaren. 

Wirklich kühlend ist ausserdem erst dichtere 

Vegetation, z.B. Bäume, die nachts verduns ten. 

Eine gute Gebäudebegrünung ist anspruchsvoll. 

Die Bauherrschaften haben Angst vor Schäden, 

v.a. bei Fassadenbegrünungen. Bei guter 

Ausführung ist diese unbegründet. In der Bauund 

Zonenordnung ist bereits vorgeschrieben, 

dass Flachdächer, wo zumutbar, auch begrünt 

werden müssen, oder sie können als gemeinschaftlicher 

Freiraum oder zur Energiegewinnung 

genutzt werden. Eingereichte Projekte 

werden geprüft, ausserdem beraten und empfehlen 

wir bereits in frühen Projektstadien. 

Interview: I. Flynn 

Für jedes der drei Massnahmengebiete wurde unter Abwägung lokalklimatischer Anforderungen 

und räumlicher Zielsetzungen eine abgestimmte Stossrichtung festgelegt. 

Quelle: Stadt Zürich, AfS 

und städtebaulichen Ausgangslagen 

und Zielsetzungen wurden für drei Gebiete 

unterschiedliche Stossrichtungen 

festgelegt (Grafik oben). 

Massnahmengebiet 1 (rot): 

Aus stadtklimatischer Sicht bestehen 

hier die grössten Defizite. Die Schadstoff- 

und Wärmebelas tung ist hoch 

und die Durchlüftung ungenügend. 

Gleichzeitig handelt es sich bei diesen 

zentralen und sehr gut durch öffentliche 

Verkehrsmittel erschlossenen Lagen 

häufig um Areale, die mit Blick auf 

einen haushälterischen Umgang mit 

dem vorhandenen Boden weiter verdichtet 

werden sollen. Nach Abwägung 

der Interessen wurde für dieses 

Gebiet die Strategie «durch Verdichtung 

entstehende Defizite mit kompensatorischen 

Massnahmen best - 

möglich ausgleichen» formuliert. Das 

bedeutet, dass im Gebiet 1 insbesondere 

Massnahmen wie die Förderung 

von Baumpflanzungen, die Schaffung 

von Schattenzonen oder eine bezüglich 

Wärmeabstrahlung optimierte 

Bauweise geprüft werden. Dies hilft, 

die negativen lokalklimatischen Effekte 

zu dämpfen und trägt zu einer Erhöhung 

des Aufenthaltskomforts bei. 

Massnahmengebiete 2 und 3 (grün): 

Hier sind die stadtklimatischen Voraussetzungen 

deutlich besser. Die Schadstoff- 

und Wärmebelastung ist mässig 

bis gering und auch die Durchlüftungssituation 

verbessert sich zur Peripherie 

hin. In diesen Gebieten geht es deshalb 

in erster Linie darum, durch planerische 

Vorkehrungen gute stadtklimatische 

Voraussetzungen zu erhalten bzw. keine 

neuen Defizite zu schaffen. So werden 

etwa Massnahmen wie die Begrenzung 

einer weiteren Verdichtung, 

der Erhalt von Durchlüftungsbahnen 

oder eine möglichst geringe Gebäudegrundfläche 

bei Neubauten zur Prüfung 

vorgeschlagen. 

Die Massnahmenvorschläge richten 

sich an die Verantwortlichen auf den 

verschiedenen Ebenen der städtischen 

Planungs- und Bauprozesse. Diese Prozessverantwortlichen 

beziehen die 

KLAZ-Erkenntnisse im Rahmen ihrer 

Tätigkeiten ein, wägen sie mit anderen 

städtischen Zielen ab und setzen die 

Vorschläge wo möglich und sinnvoll um. 


UNIVOX-Studie 2011 

Nach Fukushima: Skeptischere 

Umweltsicht der Schweizer 

Die Schweizer Bevölkerung glaubt 

nicht mehr daran, dass die technische 

Entwicklung die Umweltprobleme 

lösen kann. Die Schweizerinnen 

und Schweizer schätzen zudem 

ihre Kenntnisse der Umweltzusammenhänge, 

ihr Umweltbewusstsein 

als auch ihr Umweltverhalten deutlich 

tiefer ein als noch vor einem 

Jahr. Zu diesem Schluss kommt der 

UNIVOX-Bericht Umwelt 2011 des 

Forschungsinstituts gfs-zürich. 

überdurchschnittlich umweltbewusst 

ein, im Vorjahr waren es noch 58 Prozent 

gewesen. Auch der Anteil derjenigen, 

welche ihr Umweltverhalten bzw. 

ihr Verständnis der Umweltzusammenhänge 

als überdurchschnittlich beurteilen, 

ist deutlich zurückgegangen. 

Gleichzeitig ist der Anteil der Personen, 

die sich eingestehen, dass sie diesbezüglich 

unterdurchschnittlich sind, angestiegen. 

Dr. Andreas Schaub 

Stellvertretender Institutsleiter 

gfs-zürich, Markt- & Sozialforschung 

Riedtlistrasse 9, 8006 Zürich 

Telefon 044 361 51 24 

andreas.schaub@gfs-zh.ch 

www.gfs-zh.ch 

Die Atomkatastrophe von Fukushima 

beeinflusste – auch ein halbes Jahr 

nach dem Ereignis – offensichtlich die 

Einstellung der Schweizer Bevölkerung 

in Bezug auf Umweltfragen ganz erheblich, 

was sich deutlich in den Ergebnissen 

der jüngsten Univox-Befragung 

zum Thema Umwelt zeigt. Insbesondere 

wird die eigene Einstellung zum Thema 

Umweltschutz heute deutlich kritischer 

beurteilt als noch vor einem Jahr, 

wenngleich auf einem immer noch hohen 

Niveau. 

So schätzte sich im Vergleich zu 2010 

mit 43 Prozent ein deutlich geringerer 

Anteil der Schweizer Bevölkerung als 

Glaube an technische Lösung der 

Umweltprobleme gesunken 

Hatte in den vergangenen Jahren der 

Glaube an die Technik stetig zugenommen, 

so fand 2011 eine Trendwende 

statt. 56 Prozent (2010 waren es erst 

43 %) der Schweizer Bevölkerung 

glaubten 2011, dass grundsätzliche 

Änderungen in unserer Gesellschaft 

Umweltdaten 

Wie schätzen Sie sich selbst im Vergleich mit dem Durchschnitt 

der Bevölkerung ein? 

2010 

2011 

in % 

5 

8 

36 

47 

58 

43 

1 

2 

2010 

6 

42 

51 

1 

2011 

12 

49 

38 

1 

2010 

3 

38 

56 

3 

2011 

9 

50 

39 

2 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

Unter dem Bevölkerungsdurchschnitt Durchschnittlich Über dem Bevölkerungsdurchschnitt Weiss nicht 

Das Vertrauen in die Kernenergie hat sich seit 

dem Unglück in Fukushima verringert. 

Quelle: Swissnuclear, Olten 

Das eigene Umweltbewusstsein, -verhalten sowie -verständnis wird tiefer eingeschätzt als 

noch im Vorjahr. 

Quelle aller Grafiken: gfs-zürich 


Umweltdaten 

Wo liegt der Weg zur Lösung der Umweltprobleme? 

In Verhaltensänderungen (A) oder in neuen Techniken 

und Erfindungen (B)? 

in % 

Missbraucht die moderne Gesellschaft die Natur (A) 

oder sind Umweltbelastungen ein vertretbarer Preis 

unserer Industriegesellschaft (B)? 

in % 

2008 2009 2010 2011 

37 

38 

45 

56 

15 

19 

16 

16 

43 

38 

36 

26 

2 

4 

3 

5 

2008 2009 2010 2011 

74 

64 

66 

60 

12 

11 

13 

12 12 

22 

19 

25 

2 

3 

3 

3 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 

Ausssage A Neutral Aussage B Weiss nicht / keine Antwort 

Der Glaube an die Lösung der Umweltprobleme durch Neuerungen 

der Technik hat abgenommen. 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 


Die heutigen Umweltbelastungen werden immer weniger als akzeptabler 

Preis unserer Industriegesellschaft verstanden. 

wichtiger sind für die Lösung der Umweltprobleme 

als neue Techniken und 

Erfindungen. An eine technische Lösung 

der Umweltprobleme glaubten 

damals noch 37 Prozent, 2011 nur 

noch 26 Prozent (Grafik oben links). 

Dafür glauben immer mehr Schweizer, 

dass immer knapper werdende Rohstoffe 

in absehbarer Zeit zu Einschränkungen 

in unserem Lebensstandard 

führen werden (2011 67 %; 2010 erst 

60 %). Nur noch 18 Prozent glauben 

2011, dass der technische Fortschritt 

dieses Problem lösen kann. 2010 waren 

dies noch ein Viertel gewesen. 

Drei Viertel der Befragten sind gar der 

der Meinung, dass die moderne Indus - 

triegesellschaft die Natur in gefährlicher 

Weise missbraucht – dies sind 

deutlich mehr als noch 2010 (64 %). 

Und nur noch 12 Prozent (2010 waren 

dies noch 22 %) sind der Meinung, die 

heutige Umweltbelastung sei ein vertretbarer 

Preis unserer Industriegesellschaft 

(Grafik oben rechts). 

Skepsis gegenüber Kernenergie 

ist gestiegen 

Nicht überraschend ist die Skepsis gegenüber 

den Risiken der Kernenergie 

deutlich gewachsen. 2011 waren 69 

Prozent der Schweizer Bevölkerung der 

Meinung, die Risiken der Kernenergie 

sei nicht mehr tragbar, während gerade 

mal 17 Prozent sie als tragbar erachten, 

2010 waren es noch 53 bzw. 32 

Prozent gewesen (Grafik unten). Dabei 

ist die Skepsis der Männer überproportional 

angestiegen, so dass 2011 Frauen 

und Männer der Kernenergie gegenüber 

praktisch gleich kritisch eingestellt 

sind (71 und 67 %). Die Deutschschweizer 

sind 2011 dieser Energiegewinnungsform 

gegenüber si gnifikant 

kritischer eingestellt als die Romands. 

Während in der Westschweiz die Skepsis 

2011 im Vergleich zum Vorjahr 

praktisch unverändert bei rund 60 Prozent 

blieb, ist sie in der Deutschschweiz 

von 51 auf 72 Prozent deutlich angestiegen. 

Halbherzige Umsetzung 

des eigenen Verhaltens 

Die Bereitschaft in der Schweizer Bevölkerung, 

selbst etwas für den Umweltschutz 

zu tun, ist nach wie vor sehr 

hoch. Dennoch kann man – im Nachgang 

der von Fukushima stark diskutierten 

Argumentation, dass ein Verzicht 

auf Kernenergie nur bei gleichzeitigem 

Energiesparen möglich ist – feststellen, 

dass eine gewisse Fokussierung 

beim eigenen Umweltverhalten stattfindet 

(Grafik rechts). 

Die Bereitschaft, durch weniger Heizen 

Energie zu sparen, hat als einzige um- 

Sind die Risiken der Kernenergie aus Ihrer Sicht tragbar (B) oder nicht 

tragbar (A)? 

2008 2009 2010 2011 

in % 

43 

53 

52 

Die Skepsis gegenüber der Kernenergie hat zugenommen. 

69 

11 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 


11 

14 

40 

11 

32 

31 

17 

7 

4 

2 

3 


Umweltdaten Lärm 

weltschonende Massnahme 2011 zugenommen 

(von 69 auf 73 %). Bei allen 

anderen Massnahmen ist die Bereitschaft 

zur Aktivität leicht gesunken, 

dies mag teilweise durch die Finanz - 

krise mitmotiviert sein. 

So sind statt 88 nur noch 85 Prozent 

bereit, beim Kauf neuer Elektrogeräte 

den Stromverbrauch zu beachten. 

Zwar können sich noch 81 Prozent der 

Schweizer Bevölkerung vorstellen, Produkte 

mit weniger Verpackung zu bevorzugen, 

2010 waren es aber noch 90 

Prozent gewesen. Nur noch 73 Prozent 

sind bereit, beim Kauf von Nahrungsmitteln 

auf die Produktionsweise und 

Herkunft zu achten, 2010 waren es 

noch 84 Prozent. 70 statt 76 Prozent 

möchten vermehrt die öffentlichen 

Verkehrsmittel benutzen, 60 statt 65 

Prozent können sich vorstellen, lärm - 

arme Produkte zu kaufen. Gaben 2010 

noch 62 Prozent an, Umweltorganisationen 

zu unterstützen, waren es 2011 

nur noch 48. Nur noch 37 Prozent 

(2010: 44 %) können sich vorstellen, 

selbst an einer Umweltschutz-Aktion 

mitzumachen. 

Hier gilt es aber zu berücksichtigen, 

dass die angegebene Bereitschaft zu 

umweltgerechtem Verhalten nicht 

zwingend auch in tatsächlichem Umweltverhalten 

resultiert. Man spricht 

hier von einer Verhaltenslücke zwischen 

Absichtserklärung und tatsächlichem 

Handeln. Diese Verhaltenslücke 

kann u. a. durch eine hohe soziale Erwünschtheit 

ökologischen Handelns 

entstehen, die dazu führt, dass man 

sich «ökologischer» gibt, als man sich 

tatsächlich verhält. 

Eine gewisse Überheblichkeit, wie sie in 

den letzten Jahren noch geherrscht hat 

– ich kenne die Umweltzusammenhänge 

und ich habe auch ein hohes Umweltbewusstsein 

– hat einem gewissen 

Realismus Platz gemacht. Fukushima 

hat relativ deutlich gezeigt, dass man 

eben doch noch nicht alles weiss bzw. 

kontrollieren kann. Die danach folgende 

Energiedebatte hat zudem beim Energiesparen 

gezeigt, dass man noch 

deutlich mehr machen muss und auch 

machen könnte. 

Welchen Beitrag zum Umweltschutz können Sie sich persönlich vorstellen? 

in % 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

2008 

Die Bereitschaft, die Umwelt durch eigene Aktivitäten zu schützen, ist gesunken – einzige Ausnahme: 

das verminderte Heizen, das gleichzeitig auch Geld spart. 

Auch der Staat soll mehr für die 

Umwelt tun 

Interessanterweise hat sich die Forderung, 

der Staat solle mehr für den Umweltschutz 

tun, 2011 gegenüber 2010 

kaum geändert (65 % statt 67 %). Die 

Bevölkerung unterstützt 2011 weiterhin 

alle behördlichen Massnahmen zugunsten 

des Umweltschutzes. Es gibt in 

allen Bereichen deutlich mehr Personen, 

die finden, man sollte mehr tun, als solche, 

die finden, man sollte weniger tun. 

Das Energiesparen erfährt am meisten 

Unterstützung und als einzige Mass - 

nahme einen deutlichen Zuwachs 

2011 gegenüber 2010 (81%; 2010 

74 %, 2009: 67 %). Aber auch die folgenden 

Massnahmen zugunsten des 

Umweltschutzes finden hohe Unterstützung: 

Verringerung schädlicher 

Abgase (72 %), der Schutz vor Klimaänderungen 

(61%), der Schutz des 

Bodens vor Schadstoffen (60 %) und 

die sparsame Verwendung des Bodens 

(53 %). 


2009 

2010 

2011 

Vermehrte Benutzung 

öffentlicher Verkehrsmittel 

Beim Kauf neuer Elektrogeräte 

Stromverbrauch beachten 

Vermindertes Heizen 

Produkte mit weniger 

Verpackung bevorzugen 

Unterstützung 

von Umweltorganisationen 

Beim Kauf von Nahrungsmitteln 

Produktionsweise und Herkunft 

beachten 

Mitmachen 

an Umweltschutz-Aktion 

Lärmarme Produkte kaufen 

Wo müssten die Behörden aus Ihrer Sicht mehr oder weniger tun als heute? 

Im Energiesparen 

In der Verringerung schädlicher Abgase 

Im Schutz vor Klimaänderungen 

Schutz des Bodens vor Schadstoffen 

Sparsame Verwendung des Bodens 

Im Schutz vor radioaktiver Strahlung 

Natur- und Landschaftsschutz 

Schutz vor Risiken der Gentechnologie 

In der Lärmbekämpfung 

Lebensmittelschutz / Lebensmittelkontrolle 

in % 

1 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

2 

2 

7 

16 

24 

29 

31 

36 

38 

Die Bevölkerung unterstützt 2011 weiterhin alle behördlichen Massnahmen zugunsten des 

Umweltschutzes. 

46 

41 

50 

56 

0% 20% 40% 60% 80% 100% 

Weniger tun Gerade richtig Mehr tun Weiss nicht / keine Antwort 

82 

72 

61 

60 

53 

53 

42 

48 

45 

39 

7 

9 

10 

6 

5 

3 

1 

2 

2 

2

Umweltdaten 

Lärm 

53 Prozent der Schweizer Bevölkerung glauben, dass die Klimaveränderungen grösseren Einfluss 

auf die Schweiz haben werden. Im Bild: Aletschgletscher. 

Quelle: Pro Natura 

Wie soll umweltgerechtes 

Verhalten gefördert werden? 

Die Schweizer Bevölkerung räumt 

2011 allen abgefragten Instrumenten 

zur Förderung von umweltgerechtem 

Verhalten eine hohe oder sogar sehr 

hohe Priorität ein. 

In erster Linie würde sie nach wie vor 

Ökolabels für umweltgerechte Produkte 

und Apparate sowie finanzielle Abgaben 

auf umweltbelastende Produk - 

te einsetzen (je 63% Zustimmung). 

Hoher Beliebtheit erfreuen sich auch 

öffentliche Kampagnen (59 %), das 

Verbot stark umweltbelastender Tätigkeiten 

(56 %) und das polizeiliche Büssen 

bei Missachtung von Vorschriften 

(54 %). Die Zustimmung zu diesen Instrumenten 

hat seit 2010 jeweils mehrere 

Prozentpunkte zugenommen. Nur 

die Zustimmung zu Steuerabzügen als 

geeignetes Instrument zur Förderung 

umweltgerechten Verhaltens ist seit 

mehreren Jahren stetig gesunken. 

Massnahmen gegen 

Klimaveränderung gefordert 

Ein Sonderthema der diesjährigen Studie 

befasste sich mit dem Einfluss der 

klimatischen Veränderungen auf die 

Schweiz. Behandelt wurde es durch 

Prof. Thalmann der EPFL. 53 Prozent 

der Schweizer Bevölkerung glauben, 

dass diese grössere Auswirkungen auf 

die Zukunft haben werden und dass 

Massnahmen ergriffen werden müssen. 

37 Prozent rechnen mit nur geringfügigen 

Auswirkungen, und nur 5 

Prozent denken, dass die Schweiz von 

den klimatischen Veränderungen nicht 

betroffen sein wird. Dabei fordern drei 

Viertel der Schweizer Bevölkerung, 

dass Massnahmen zum Klimaschutz 

antizipatorisch sofort ergriffen werden 

sollen, und nur 22 Prozent würden es 

vorziehen, mit der Umsetzung solcher 

Massnahmen zu warten, bis man mehr 

weiss, um dann von Fall zu Fall zu reagieren. 

Die Verantwortung für die Umsetzung 

von Klimaschutz-Massnahmen liegt 

aus Sicht der Schweizer Bevölkerung in 

erster Linie bei den Bundes- und den lokalen 

Behörden (55 %). Aber auch jeder 

Einzelne soll seine Verantwortung 

wahrnehmen und einen Beitrag zum 

Klimaschutz leisten (38 %). Nur für 

eine Minderheit tragen die Unternehmen 

die Hauptverantwortung (5 %). 

Bei den möglichen Massnahmen zum 

Klimaschutz wollen die Schweizerinnen 

und Schweizer an erster Stelle ein 

international abgestimmtes Vorgehen. 

Etwas mehr als die Hälfte der Schweizer 

Bevölkerung erachtet es als prioritär, 

die Internationale Gemeinschaft 

davon zu überzeugen, die Treibhausgase 

weltweit zu reduzieren (55 %). 

Für weitere 41 Prozent ist dies zumindest 

wichtig. Die Forderung, die Treibhausgase 

auch in der Schweiz zu reduzieren, 

finden 47 Prozent prioritär und 

46 Prozent wichtig, und die Unterstützung 

der Entwicklung klimafreundlicher 

Technologien ist für 38 Prozent 

prioritär und für 55 Prozent wichtig. 

In der Schweiz ist der Wintertourismus 

in besonderem Mass von den klimatischen 

Veränderungen betroffen. Die 

Hälfte der Schweizer Bevölkerung 

glaubt, dass alle Skigebiete von den klimatischen 

Veränderungen betroffen 

sein werden (48 %). Ein Drittel (35 %) 

glaubt, dass nur die Skigebiete in tieferen 

Lagen davon betroffen sein werden, 

und nur 7 Prozent der Schweizer Bevölkerung 

glaubt nicht, dass der Wintertourismus 

unter grösseren klimatischen 

Einschränkungen leiden muss. 

62 Prozent der Schweizer glauben zudem, 

dass die wirtschaftlichen Kosten 

und die Umweltschäden durch Schnee - 

kanonen zu gross sind. 

Umweltprobleme im Vergleich zu 

anderen Problemen 

Die ökologische Bedrohung als Ganzes 

hat – wie das Angstbarometer 2011 

von gfs-zürich zeigt – gegenüber dem 

Vorjahr leicht zugenommen (+0.1) und 

liegt wie bereits die letzten drei Jahre 

an erster Stelle der Bedrohungswahrnehmung 

– noch vor den Angstdimensionen 

physische Unversehrtheit und 

kulturelle Bedrohung und der Angst 

vor Entfremdung. 

Innerhalb der Umwelt geht aus Sicht 

der Schweizer Bevölkerung dabei die 

grösste Bedrohung von der Luft- und 

Wasserverschmutzung und den damit 

einhergehenden Klimaveränderungen 

aus, gefolgt von der Angst vor einer 

Atomverseuchung. Die Angst vor 

Atomverseuchung ist die Bedrohung, 

welche von allen 30 gemessenen Angst - 

aspekten am stärksten zugenommen 

hat (+0.6). 


Omnibus-Erhebung 2011: Umweltqualität und Umweltverhalten 

Bevölkerung gibt der Umweltqualität 

am Wohnort gute Noten 

95 Prozent der Wohnbevölkerung 

der Schweiz schätzen die Umweltqualität 

in ihrer Wohnumgebung 

als sehr gut oder eher gut ein. Diese 

wird von 74 Prozent der Bevölkerung 

als sehr starker oder eher starker 

Einflussfaktor für die persönliche 

Lebensqualität genannt. Von 

Luftverschmutzung am Wohnort 

fühlen sich 17 Prozent der Bevölkerung 

sehr gestört oder eher gestört. 

Dies zeigen die ersten Ergebnisse 

einer Befragung zum Thema Umwelt 

des Bundesamtes für Statistik. 

95 Prozent der Bevölkerung schätzen 

die Umweltqualität in ihrer Wohnumgebung 

als sehr gut oder eher gut ein. 

In ländlichen Gebieten wird diese häufiger 

als sehr gut eingestuft als in städtischen 

Gebieten (51 Prozent gegen - 

über 36 Prozent). 

Während sie von 43 Prozent der Männer 

als sehr gut bezeichnet wird, sind es 

bei den Frauen 37 Prozent. Insgesamt 

nennen 74 Prozent der Bevölkerung 

die Umweltqualität am Wohnort als 

sehr starken oder eher starken Einfluss - 

faktor für die persönliche Lebens - 

qualität. 

Luftverschmutzung stört 

Was die Luftverschmutzung in der 

Wohnumgebung betrifft, zeigt sich, 

dass 17 Prozent der Bevölkerung diese 

als sehr störend oder eher störend 

empfinden. Während dies in städtischen 

Gebieten für 19 Prozent der Bevölkerung 

zutrifft, sind es in ländlichen 

Gebieten 13 Prozent. 

Ausserdem wird Luftverschmutzung in 

der italienischsprachigen Schweiz häufiger 

als sehr störend oder eher störend 

Christa Mühlemann (Kontaktperson für 

Fragen zur Erhebung) 

Bundesamt für Statistik BFS 

Sektion Umwelt, 

Nachhaltige Entwicklung, Raum 

Telefon 032 713 67 35 

christa.muehlemann@bfs.admin.ch 

www.statistik.admin.ch Themen 

02 - Raum, Umwelt 

Umweltdaten 

Omnibus-Erhebung des Bundesamtes 

für Statistik 

Die hier präsentierten Ergebnisse stammen 

aus der Omnibus-Erhebung 2011, die sich 

unter anderem dem Thema Umwelt wid - 

mete. Omnibus-Erhebungen sind Mehr - 

themen befragungen, die Teil des Systems 

der neuen Volkszählung sind. 

Die Omnibus-Erhebung 2011 war eine telefonische 

Personenbefragung bei 5129 Personen, 

welche mit einer geschichteten 

Zufallsstichprobe aus der Wohnbevölkerung 

zwischen 15 und 74 Jahren ausgewählt 

wurden. Die Ausschöpfungsquote beträgt 

63 Prozent. Die Befragung wurde zwischen 

Mai und Juli 2011 durchgeführt. Sie 

wurde vom Bundesamt für Umwelt mit - 

finanziert. 

Die Umweltqualität am Wohnort hat einen grossen Einfluss auf die Lebensqualität. 

Quelle: Rotach Wohnbaugenossenschaft 


Umweltdaten 

Einfluss der Umweltqualität am Wohnort auf die Lebensqualität 

32 42 17 9 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

sehr stark eher stark eher nicht stark überhaupt nicht stark 

Drei Viertel der Bevölkerung halten die Umweltqualität für sehr wichtig für die Lebensqualität. 

Quelle: BfS 

Einschätzung der Umweltqualität 

in der Wohnumgebung 

in der Schweiz 

weltweit 

40 55 5 

23 69 8 1 

3 21 65 11 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

sehr gut eher gut eher schlecht sehr schlecht 

Die meisten Befragten halten die Umweltqualität in ihrer eigenen Wohnumgebung für sehr gut 

oder eher gut. Schweizweit oder weltweit dagegen ist die Einschätzung deutlich schlechter. 

Quelle: BfS 

Wahrnehmung von Umweltbedingungen in der Wohnumgebung 

Verkehrslärm zuhause 

bei offenem Fenster 

Luftverschmutzung 

rund ums Haus 

Strahlung von Starkstromleitungen 

oder 

Mobilfunkantennen 

ums Haus herum 

stört überhaupt nicht 

stört eher nicht 

stört eher 

stört sehr 

Vertrauensintervall (95%) 

0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 

Von den verschiedenen Umwelteinflüssen in näherer Umgebung wird der Verkehrslärm als 

am störendsten beurteilt. 

Quelle: BfS 

Geräten oder Leuchtmitteln achten 35 

Prozent der Bevölkerung laut eigener 

Angaben immer auf deren Stromverbrauch, 

und 11 Prozent tun dies nie 

(siehe Studie UNIVOX Seite 25). Beim 

Konsum von Nahrungsmitteln ist das 

Verhalten weniger kontrastiert: 7 Prozent 

der Bevölkerung konsumieren 

aus schliesslich biologische Produkte, 

wäh rend 9 Prozent dies nie tun. 

Gefahrenpotenzial von 

Technologien 

Was die Einschätzung der Gefahr von 

gewissen Technologien und Veränderungen 

der Umwelt für Mensch und 

Umwelt betrifft, zeigt sich, dass 47 Prozent 

der Bevölkerung Kernkraftwerke 

als sehr gefährlich einschätzen. Hierzu 

ist anzumerken, dass sich eineinhalb 

Monate vor dem Beginn der Befragungsperiode 

der Kernreaktorunfall in 

Fukushima ereignet hatte. 

Weniger häufig als sehr gefährlich eingeschätzt 

werden z. B. der Verlust der 

Vielfalt an Tier- und Pflanzenarten und 

der Anstieg der globalen Temperatur 

aufgrund des Klimawandels (37 % 

bzw. 33 %). 

Bei der Einschätzung der Gefahr von 

Gentechnik zeigen sich je nach Anwendungsgebiet 

deutliche Unterschiede: 

Während Gentechnik zur Herstellung 

von Lebensmitteln von 30 Prozent der 

Bevölkerung als sehr gefährlich für 

Mensch und Umwelt eingeschätzt 

wird, sind es bei Gentechnik in Medizin 

und Forschung 14 Prozent. 

empfunden als in der deutsch- und 

französischsprachigen Schweiz (31 

Prozent gegenüber je 17 Prozent). Die 

Erweiterung der Perspektive auf die 

Umweltbelastung insgesamt zeigt, 

dass 44 Prozent der Bevölkerung diese 

als sehr grosses oder eher grosses Problem 

für die Schweiz einschätzen. 

Differenzierte umweltrelevante 

Verhaltensweisen 

Ein kontrastreiches Bild ergibt sich 

beim umweltrelevanten Verhalten im 

Alltag: 45 Prozent der Bevölkerung reduzieren 

die Heiztemperatur immer, 

wenn die Wohnung für mindestens 

zwei Tage leer steht. 21 Prozent reduzieren 

die Heiztemperatur nie, auch 

wenn es technisch möglich wäre. 

Beim Kauf von kleineren elektrischen 

Städtische und ländliche Gebiete 

Die Zuordnung zu städtischen und ländlichen 

Gebieten wird auf Gemeindeebene 

vorgenommen. Zu den städtischen Gebieten 

zählen Agglomerationsgemeinden 

(Kernstädte und Gürtelgemeinden) sowie 

Städte, die nicht Teil einer Agglomeration 

sind. Die ländlichen Gebiete umfassen die 

übrigen Gemeinden. 74 Prozent der Bevölkerung 

wohnen in städtischen Gebieten, 26 

Prozent in ländlichen Gebieten. 


Umweltbewusstes und zukunftsorientiertes Lernen und Handeln 

Auf zur Umweltschule! 

«Wir übernehmen Verantwortung 

für unsere Umwelt und Gesellschaft. 

Wir fördern umweltbewuss - 

tes und zukunftsorientiertes Lernen 

und Handeln.» Zürcher Volksschulen 

für dieses wichtige Anliegen 

zu gewinnen und sie in der 

kreativen Umsetzung zu unterstützen, 

dies ist das Ziel des neuen Projekts 

«Umweltschulen – Lernen und 

Handeln». 

Es gehört zu den drängendsten Herausforderungen 

unserer Zeit, so mit 

der natürlichen Umwelt umzugehen, 

dass sie uns und künftigen Generationen 

erhalten bleibt. Der Umweltbildung 

kommt dabei eine bedeutende 

Rolle zu. Durch sie erhalten Kinder und 

Jugendliche nicht nur fundiertes Umweltwissen. 

Umweltbildung weckt ihr 

Interesse an einer umweltverträglichen 

und sozialen Gesellschaft und motiviert 

sie, daran teilzuhaben. Die Schülerinnen 

und Schüler lernen, vorausschauend 

und verantwortungsvoll zu 

handeln – für die Zukunft, im Sinne der 

Umwelt. 

Um die Umweltbildung zu stärken, haben 

die beiden Stiftungen Mercator 

Schweiz und Umweltbildung Schweiz 

das Projekt «Umweltschulen – Lernen 

und Handeln» entwickelt. Dieses ist 

nun mit Unterstützung der Bildungs - 

direktion des Kantons Zürich als vierjähriger 

Pilot im Kanton Zürich gestartet. 

Das Projekt richtet sich an Volksschulen, 

welche Umweltbildung und 

Ökologie langfristig in den Schulalltag 

integrieren und den Schülerinnen und 

Schülern lebensnahe Erfahrungen ermöglichen 

möchten. Es lässt sich ideal 

mit weiteren Bildungsvorhaben des 

Kantons, unter anderem im naturwissenschaftlichen-technischen 

Bereich, 

verbinden. 

Beratung und Vernetzung 

«Wir bieten interessierten Schulen ein 

umfassendes Paket an Instrumenten, 

die sie in der Umweltbildung unterstützen», 

sagt Albert Kesseli, Geschäftsführer 

der Stiftung Mercator Schweiz. 

Kern dieser Unterstützung bildet ein 

Beatrix Winistörfer 

Projektleiterin 

Umweltschulen – Lernen und Handeln 

c/o Volksschulamt Kanton Zürich 

Walchestrasse 21 

8090 Zürich 

Telefon 076 575 11 72 

b.winistoerfer@umweltschulen.ch 

Umweltbildung 

Stadtzürcher Schulen profitieren 

doppelt 

Die Stadt Zürich begrüsst das Projekt als Beitrag 

an eine nachhaltige Entwicklung. Um 

Stadtzürcher Schulen für eine Teilnahme am 

Netzwerk Umweltschulen zu gewinnen, 

sind zusätzlich Profilbeiträge sowie bedarfsweise 

fachliche Unterstützung vorgesehen. 

Umweltbildung weckt das Interesse der Kinder an einer umweltverträglichen und sozialen 

Gesellschaft und motiviert sie, daran teilzuhaben. 

Quelle: Naturama 


Umweltbildung 

Die Gestaltung der eigenen Schulumgebung, z.B. durch Bau eines Weidenhauses, macht Umwelt 

erlebbar. 

Quelle: Naturama 

Umweltbildung hat mit Erleben und Begreifen 

zu tun. 

Quelle: www.umweltdetektive.ch 

Netzwerk. Dieses bietet Schulen die 

Möglichkeit, sich im Rahmen ihrer laufenden 

Schul- und Unterrichtsentwicklung 

systematisch und zielorientiert 

mit Umweltthemen auseinanderzusetzen. 

In praxisorientierten Treffen 

können Netzwerkschulen gegenseitig 

von ihren Erfahrungen profitieren und 

konkrete Arbeiten austauschen. 

In diesem Entwicklungsprozess werden 

die Schulen von der Beratungsstelle 

Umweltschulen begleitet. Ergänzend 

erhalten beteiligte Schulen für 

ihren Entwicklungsprozess finanzielle 

Unterstützung und Zugang zu spezifischen 

Weiterbildungen. Die Mitgliedschaft 

ist auf drei Jahre angelegt. Mit 

dem Beitritt zum Netzwerk erhalten die 

Schulen ein Label mit dem Schriftzug: 

«Wir sind auf dem Weg zur Umweltschule». 

Das Label ermöglicht den 

Netzwerkschulen, ihre Profilierung zur 

Umweltschule sichtbar zu machen. 

Wichtig zu wissen: Das Netzwerk 

knüpft am individuellen Stand der Umweltbildung 

an, womit jede Schule interessante 

Zugänge zum Thema erhält. 

eines Weidenhauses auf unserem Pausenplatz? 

Welche ausserschulischen 

Lernorte existieren im Kanton Zürich 

zum Thema «Auenlandschaften»? 

Antworten zu solchen und weiteren 

Fragen rund um die Umweltschule liefert 

die Website www.umweltschulen.ch. 

Auf ihr lassen sich unter anderem 

in einer Datenbank gezielt nach 

(Unterrichts-)Materialien, konkreten 

Pro jektbeispielen von Schulen als auch 

nach spezifischen Angeboten für Schulen 

suchen. 

Engagement wird belohnt 

Ausserdem werden ab 2013 jährlich 

Schulen für besonders gelungene Umweltprojekte 

ausgezeichnet. «Schliesslich 

soll das Engagement der Schulen 

belohnt und weit über das unmittelbare 

Umfeld ihrer Schule hinaus sichtbar 

gemacht und wahrgenommen werden», 

betont Dr. Rolf Jucker, Geschäftsführer 

der Stiftung Umweltbildung 

Schweiz. 

-ziele gemeinsam mit ausserschulischen 

Akteuren in Angriff zu nehmen. 

Warum also nicht mit der Gemeinde 

zusammen den Energieverbrauch der 

Schule unter die Lupe nehmen? Oder 

sich mit der Frage «Littering an unserer 

Schule, in unserer Gemeinde – Was 

tun?» auseinandersetzen? Dafür kön - 

nte man gemeinsam einen Bachabschnitt 

oder ein Waldstück von Abfall 

säubern. Die Klasse könnte aber auch 

im Schulgarten eigenes Gemüse ziehen 

und die Rüstreste kompostieren. 

Das Projekt «Umweltschule – Lernen 

und Handeln» lebt von einer grossen 

Themenvielfalt und eröffnet so verschiedene 

attraktive Zugänge für jede 

Schule! Verbindungen mit anderen 

Projekten sind nicht nur möglich, sondern 

erwünscht. 

Internetplattform mit Ideen für 

die Praxis 

Wo finde ich geeignete Unterrichts - 

ideen zum Thema: Klimafreundlicher 

Alltag? Wer weiss Rat, für den Bau 

Chance für Schule und Gemeinde 

«Umweltschulen – Lernen und Handeln» 

bietet für Schulen die Chance, 

sich vermehrt zu öffnen und konkrete 

lokale und globale Umweltthemen und 

Interessierte Schulen, Gemeinden oder Einzelpersonen 

melden sich bei: Beatrix Winistörfer, 

Leiterin Projekt «Umweltschulen – 

Lernen und Handeln», Telefon 076 575 11 72, 

b.winistoerfer@umweltschulen.ch 


Im Interesse der Umwelt so viel salzen wie nötig, aber so wenig wie möglich 

Streusalz: Im Zweifelsfall zugunsten 

der Verkehrssicherheit 

Das kantonale Tiefbauamt ist für 

rund 1400 Kilometer Staatsstrassen 

und 220 Kilometer Nationalstrassen 

verantwortlich. Wenn es 

schneit und kalt ist, muss der Winterdienst 

die Verkehrssicherheit 

und die Leistungsfähigkeit des 

Strassennetzes sicherstellen. Dem 

schonenden Umgang mit der Umwelt 

wird dabei grosse Bedeutung 

beigemessen. 

Überfahrten pulverisiert und durch den 

Fahrtwind verfrachtet wird. Da Streumittel 

nicht präventiv eingesetzt werden 

kann, muss Streusalz unmittelbar 

vor dem prognostizierten Eintreten des 

Glättephänomens ausgebracht werden. 

Eine Aufgabe, die wegen der üblichen 

Ungenauigkeit von Prognosen 

und der Anzahl zu betreuender Strassenkilometer 

anspruchsvoll ist. 

Reto Färber 

Strasseninspektor 

Tiefbauamt 

Baudirektion Kanton Zürich 

Telefon 043 259 31 21 

reto.faerber@bd.zh.ch 

www.tba.zh.ch 

Die Bekämpfung witterungsbedingter 

Glätte-Phänomene auf Verkehrswegen 

wird weltweit sehr intensiv erforscht. 

In Fachkreisen, aber auch in 

den Medien, tauchen laufend neue 

Verfahren und Streumittel auf, die den 

Verbrauch von Auftausalz vermindern 

oder gar ersetzen sollen. Das Strasseninspektorat 

des kantonalen Tiefbauamts 

verfolgt diese Entwicklungen intensiv. 

Zeichnen sich erfolgversprechende 

Ansätze ab, befasst sich das 

Strasseninspektorat auch in Pilotversuchen 

eingehender damit. Auch gesamtschweizerisch 

findet ein offener 

und informeller Erfahrungsaustausch 

rund um Versuche, Neuerungen und 

Ideen zu den verschiedenen Themen 

des Winterdienstes statt. 

Jüngstes Beispiel eines solchen Versuchs 

im Kanton Zürich ist der Test auf 

dem Autobahnstützpunkt Wallisellen, 

der seit dem Winter 2011 durchgeführt 

wird. Dabei wird mit dem Einsatz eines 

«Liquid Spreaders» die Tauglichkeit 

von reiner Salzsole auf der Autobahn 

getestet. Ziel dieses Versuchs ist es, 

eine präventive Salzschicht auf die 

Fahrbahn zu legen. Dies ist mit herkömmlichen 

Streuverfahren nicht 

möglich, weil das ausgebrachte Salz 

nur sehr begrenzt auf dem Strassenbelag 

haftet und schon nach wenigen 

Weshalb überhaupt 

Schwarzräumung? 

Je nach Witterungsverhältnissen unterscheidet 

man die Einsatzszenarien 

Schneeräumen und Salzstreuen. Beim 

Schneeräumen wird im Rahmen der 

Strategie «Schwarzräumen» vom kantonalen 

Tiefbauamt immer auch gesalzen. 

In der Öffentlichkeit ist jedoch 

kaum bekannt, dass praktisch jede 

Verkehr 

Das Team von Strasseninspektor Reto Färber ist im Winter jeweils besonders gefordert. 

Quelle: TBA 


Verkehr 

lautet die Einsatzorder: «So viel wie 

nötig, so wenig wie möglich – im Zweifelsfall 

zugunsten der Verkehrssicherheit!». 

Im Schnitt werden heute pro Durchgang 

12 bis 15 Gramm Salz pro Quadratmeter 

gestreut, was rund 1,5 

Teelöffeln Salz entspricht. Der durchschnittliche 

Salzverbrauch für einen 

Volleinsatz, das heisst für einen Durchgang 

über das gesamte Strassennetz, 

beträgt auf den Zürcher Staatsstrassen 

150 Tonnen und auf den Zürcher Autobahnabschnitten 

60 Tonnen. Das entspricht 

in einer durchschnittlichen Wintersaison 

ungefähr 500 Gramm Salz 

pro Quadratmeter Strasse. 

Der Winterdienst auf den Autobahnen ist besonders anspruchsvoll. 

Massnahme zur Bekämpfung von 

Glätte auf Strassen und Trottoirs sowie 

die Schneeräumung strengen Norm - 

bestimmungen zu folgen hat. 

Ein Hauptziel des Strassenunterhalts 

ist die Gewährleistung des Verkehrsflusses. 

Er hat eine massgebliche volkswirtschaftliche 

Bedeutung, da sich der 

Ablauf des Personen- und Warenverkehrs 

einer Region direkt auf die Aufwandkosten 

der betroffenen Unternehmen 

auswirkt. Massgebend sind 

die Kosten, wenn der Verkehr zum Erliegen 

kommt. 

Das Schadenspotenzial eines Verkehrsstillstandes 

ist hoch. Infolge winter - 

licher Einflüsse kommt es gehäuft 

zu einem vollständigen Stillstand. 

Auch die heute gewählte Strategie 

der Schwarzräumung kann selbstverständlich 

nicht in jedem Fall ein teilweises, 

örtliches oder sogar umfassendes 

Erliegen des Verkehrs verhindern. Es 

kann aber die Wahrscheinlichkeit sowie 

das Ausmass verringern. 

Beim Weglassen der Schwarzräumung 

läge das Ausmass des volkswirtschaftlichen 

Schadens – zusammen mit den 

aus Unfällen entstehenden Kosten – in 

einer so hohen Dimension, dass ein 

Winterdienst ohne Schwarzräumung 

im wirtschaftlich bedeutenden Kanton 

Zürich nicht vorstellbar ist. 

Eine nicht konsequent durchgeführte 

Schwarzräumung bringt zudem nicht 

zwingend Einsparungen im Winterdienstaufwand. 

Wird weniger Salz gestreut, 

kommt es in unserem meteorologischen 

Umfeld vermehrt zur Bildung 

von Eisschichten, Schneematsch etc. 

Die Aufwendungen für Räumungs - 

kosten werden dadurch exponentiell 

erhöht, denn es werden zusätzliche 

Einsatzstunden von Personal sowie 

teuren Gerätschaften ausgelöst. 

Noch keinen tauglichen Ersatz 

gefunden 

Derzeit gibt es noch keinen tauglichen 

Ersatz für Auftausalz, denn dessen Vorteile 

werden bis anhin durch kein anderes 

Produkt erreicht. In Fachkreisen 

wird damit gerechnet, dass mittelfristig 

Verfahren zur Wirkungssteigerung des 

Streusalzes entwickelt und vermarktet 

werden. Mit Zusätzen sowie technischen 

Innovationen soll die Leistungsfähigkeit 

des Auftausalzes erhöht und 

damit auch die Ausbringungsmenge 

pro Einsatz verringert werden. 

Auftausalz wird seit Ende der 1950er- 

Jahre zur Bekämpfung winterlicher 

Strassenglätte eingesetzt. Es ist eine 

ständige Herausforderung, beim Salz - 

einsatz die Balance zwischen dem gesetzlichen 

Auftrag zur Verkehrssicherheit 

und der Verpflichtung zum Umweltschutz 

zu finden. Grundsätzlich 

Effiziente Feuchtsalztechnik 

Die Feuchtsalztechnik repräsentiert 

heute den Stand der aktuellen Win - 

terdiensttechnik. Feuchtsalz entsteht 

durch Anfeuchten des trockenen Auftausalzes 

mit Sole (Natriumchlorid-Lösung) 

oder anderen Salzlösungen (Kalzium- 

und Magnesiumchlorid), kurz 

bevor es vom rotierenden Verteilteller 

des Streuers auf die Fahrbahn geschleudert 

wird. Es verweht weniger 

als Trockensalz, ermöglicht grössere 

Streubreiten und haftet besser auf reifund 

eisglatter Fahrbahn. Zudem setzt 

der Tauprozess schneller ein, weil 

durch das Anfeuchten der chemische 

Prozess bereits in Gang gesetzt wurde. 

Die Streugutbehälter der Fahrzeuge 

werden mit trockenem Auftausalz gefüllt. 

In separaten Soletanks wird Natriumchlorid-, 

ausnahmsweise auch Kalziumchlorid- 

oder Magnesiumchlorid- 

Sole mitgeführt. Während des Transports 

sind Salz und Sole getrennt. Unmittelbar 

vor der Ausbringung auf dem 

Streuteller wird das Auftausalz mit der 

Sole vermischt. Das Mischungsverhältnis 

beträgt 70 Gewichtsprozent Auftausalz 

und 30 Gewichtsprozent Sole. 

Dank der schnelleren Wirkung und der 

geringeren Wehverluste kann die Salz- 

Streumenge mit diesem Verfahren 

deutlich gesenkt werden. Durch die 

flächendeckende Anwendung der 

Feuchtsalztechnik erreicht der Kanton 


Verkehr Lärm 

Zürich beim Salzverbrauch Einsparungen 

von bis zu 44 Prozent. Damit wird 

die Umweltbelastung entscheidend 

verringert. 

Splitt ist keine Alternative 

Lange galt Splitt als die zweckmässige 

Alternative zum Auftausalz. Die Fortschritte 

in der Streutechnologie haben 

aber dazu geführt, dass der sinnvolle 

Einsatz von Feuchtsalz ökologischer ist 

als jener von Streusplitt. Zudem belegen 

Unfallanalysen, dass Auftausalz 

die Verkehrssicherheit um einiges besser 

gewährleistet als Splitt. Im Gegensatz 

zum Auftausalz beseitigen abstumpfende 

Stoffe die Glätte nicht, 

sondern vermindern sie lediglich vor - 

übergehend. Und es gibt Glättekategorien 

bei denen Splitt wirkungslos 

bleibt (z.B. Reifglätte). 

Auch im Mengenvergleich schneidet 

Splitt schlechter ab, muss doch für die 

gleiche Wirkung zehn- bis zwanzigmal 

mehr Splitt als Auftausalz gestreut werden. 

Hinzu kommen Nachstreuungen, 

da der Splitt nach 300 bis 500 Fahrzeug - 

überfahrten aus der Rollspur geschleudert 

wird. Entsprechend höher sind die 

Kosten für den Kauf, den Transport, die 

Lagerung und Streuung. 

Was ausserdem oft vergessen geht: 

Nach der Schneeschmelze muss der 

ausgestreute Splitt wieder von den 

Strassen und aus den Entwässerungsschächten 

entfernt werden. Der aufgesammelte 

Splitt muss infolge der Verunreinigungen 

entweder als Sondermüll 

auf einer gesetzeskonformen Deponie 

abgelagert oder aber aufbereitet 

werden. Das Zusammenwischen, das 

Absaugen aus den Schächten, das aufwendige 

Recycling oder die Entsorgung 

erzeugen weitere Kosten. 

Eisglätte haftet, ist eine Frage des mängelfreien 

Unterhaltes im Sinne von 

Art. 58 OR (SR 220, Werkeigentümerhaftung). 

Das Bundesgericht hält zur 

Haftung des Gemeinwesens im Zusammenhang 

mit Glatteis in einem neueren 

Entscheid (Urteil 4A_20/2009 vom 

23. März 2009) fest: «Ob ein Werk fehlerhaft 

angelegt oder mangelhaft unterhalten 

ist, hängt vom Zweck ab, den 

es zu erfüllen hat. Ein Werkmangel 

liegt vor, wenn das Werk beim bestimmungsgemässen 

Gebrauch keine 

genügende Sicherheit bietet. 

Der blosse Umstand, dass sich im Zusammenhang 

mit Glatteis und Schnee - 

glätte auf einem Fussweg oder auf einer 

Strasse ein Unfall ereignet, lässt nicht 

zwingend auf einen mangelhaften Unterhalt 

im Sinne von Art. 58 OR schliessen. 

Das Strassennetz kann wegen seiner 

Ausdehnung nicht in gleichem 

Masse kontrolliert werden wie zum 

Beispiel ein einzelnes Gebäude. Ebenso 

ist offensichtlich, dass Schnee nicht an 

allen Orten gleichzeitig weggeräumt 

werden kann. Die Aufwendungen des 

Gemeinwesens für den winterlichen 

Strassendienst müssen in einem vernünftigen 

Verhältnis zu seinen Mitteln 

und zu seinen übrigen Auslagen stehen. 

Es ist in jedem Einzelfall zu prüfen, 

welche Massnahmen nach den zeit - 

lichen, technischen und finanziellen 

Gegebenheiten zumutbar sind.» 

Für eine Klägerin oder einen Kläger 

dürfte es schwierig sein, bei Strassen 

und Trottoirs dem Werkeigentümer 

eine Verletzung des Verhältnismässigkeitsgrundsatzes 

und damit mangelhaften 

Unterhalt nachzuweisen, wenn 

der Werkeigentümer einen gleichbleibenden, 

üblichen und anerkannten 

Standard aufzeigen kann, der sich auf 

ein bewährtes und mehrfach abgesichertes 

Einsatzdispositiv und eine eingespielte 

Organisation stützt. 

Würde allerdings der Winterdienst willkürlich 

reduziert, könnte diese Verschiebung 

des Standards allenfalls Angriffsfläche 

für Haftungsklagen bieten. 

Derzeit sind im Kanton Zürich (ohne 

Berücksichtigung der Städte Zürich 

und Winterthur) keine Haftungsklagen 

hängig, in denen Forderungen aufgrund 

fehlender Schwarzräumung der 

Staatsstrassen gestellt werden. 

Anspruchsvolle Lage 

Die topografische und meteorologische 

Lage des Kantons Zürich ist aus 

Sicht des winterlichen Strassenunterhalts 

sehr anspruchsvoll. Es handelt 

sich um eine klimatisch gemässigte Zone, 

in der Temperaturen und wetterphysikalische 

Gegebenheiten bestehen, 

die Ursache für schnelle und 

schwierig vorauszusagende Glättebil- 

Auch rechtliche Aspekte 

Es gibt jedoch auch rechtliche Aspekte, 

die beim Winterdienst zu berücksichtigen 

sind, da die Strasse als Anlage im 

Sinne des Obligationenrechtes gilt. Ob 

der Strasseneigentümer für Unfälle bei 

In einem durchschnittlichen Winter braucht es für die Zürcher Autobahnen und Kantonsstrassen 

rund 10 000 Tonnen Streusalz. 


Verkehr 

Lärm 

Auf dem Kantonsgebiet gibt es 40 Glatteisfrühwarnanlagen, 

welche den kantonalen 

Winterdienst alarmieren, wenn es kritisch 

wird. 

dungen auf den Verkehrswegen sind. 

In wärme- oder kälteexponierteren Lagen 

ist der Temperaturunterschied 

zum Nullgradbereich in der kalten Jahreszeit 

grösser als bei gemässigten Zonen. 

In dem bei uns oft vorkommenden 

Temperaturbereich zwischen –5º und 

+5º Celsius finden jedoch die für den 

Strassenunterhalt heikelsten wetterphysikalischen 

Vorgänge statt. Insbesondere 

ist eben auch die Gefriertemperatur 

±0º CelsiusTeil dieser Tempe - 

raturbandbreite, die in unseren Zonen 

im Winterhalbjahr sehr oft gemessen 

wird. 

Erschwerend kommt hinzu, dass die 

Schwankungen in diesem Temperaturbereich 

mehrfach am Tag stattfinden. 

Mehrmals pro Tag kann die Temperatur 

den Gefrierpunkt in beiden Richtungen 

durchlaufen, was jeweils mit 

Tauen oder Gefrieren von Wasser einhergeht. 

In kälteexponierteren Lagen 

finden diese täglichen Temperaturdurchgänge 

in der Regel nicht statt, 

bzw. die Häufigkeit der Durchgänge ist 

wesentlich geringer. Diese konstanteren 

Temperaturlagen, typischerweise 

deutlich unter dem Gefrierpunkt, 

schaffen für die Unterhaltsdienste dieser 

Regionen völlig andere Bedingungen 

und verlangen nach anderen Einsatzstrategien 

als im Kanton Zürich. 

Leider werden vorab in den Medien 

diese unterschiedlichen Strategien der 

Strassenunterhaltsdienste immer wieder 

verglichen, ohne die vorstehend 

beschriebenen Ursachen der Strategiewahl 

zu berücksichtigen. Im Gegenteil: 

Gerne argumentieren die Gegner der 

Schwarzräumung mit Beispielen aus 

klimatisch nicht vergleichbaren Zonen. 

Etwa mit idyllischen Wintersportorten, 

deren Klima mit seinen langen Phasen 

unter dem Gefrierpunkt jedoch für 

Weissräumung wie geschaffen ist. 

Folgen des reduzierten 

Winterdienstes 2009 bis 2011 

Während der Winter 2009/10 und 

2010/11 war auch das Strasseninspektorat 

des Kantons Zürich aufgrund des 

europaweiten Salzmangels gezwungen, 

seine Strategie der Schwarzräumung 

anzupassen; die nötige Menge 

an Auftaumittel stand nicht mehr zur 

Verfügung. 

Die Erfahrungen aus dieser Phase bestätigten 

das Problem des häufigen 

Tauens und Gefrierens bei Weissräumungen 

in unserem Kanton. Fahrbahnen, 

die nicht mehr schwarz, sondern 

in der Not weiss geräumt wurden, vereisten 

in kurzer Zeit übermässig und 

waren fast nicht mehr befahrbar. Auf 

diesen Strassen nahmen nicht nur die 

Unfälle zu, in der Regel kam der Verkehr 

faktisch zum Stillstand, und es 

entstanden grosse Behinderungen und 

Verspätungen für den Verkehr (inklu - 

sive öffentlichem Verkehr). 

Strassen mit öffentlichem Busbetrieb 

werden im Winterdienstkonzept des 

Kantons vorrangig behandelt, da die sichere 

Personenbeförderung und die 

Abhängigkeiten der Anbindung an 

den schienengeführten öffentlichen 

Verkehr stark gewichtet werden. Es 

zeigte sich klar, dass diese Busstrecken 

auf jeden Fall schwarzgeräumt werden 

müssen, Abweichungen vom heutigen 

Standard sind nicht zu verantworten. 

Auch bestätigte sich, dass sich die Räumungsarbeiten 

erheblich verteuern, 

wenn nicht rechtzeitig Auftaumittel 

eingesetzt werden kann. Fehlt ein Taumittel, 

das zeitlich und technisch korrekt 

ausgebracht wird, bilden sich Vereisungen 

auf den Strassenanlagen, die 

rein mechanisch kaum mehr entfernt 

werden können. Dies führte unter anderem 

dazu, dass im Nachgang mehr 

Taumittel eingesetzt werden musste, 

als es bei einer korrekten Ausbringung 

entsprechend der heutigen Strategie 

nötig gewesen wäre. In diesem Zusammenhang 

bestätigten sich auch die 

Vorbehalte gegenüber dem Ausbringen 

von Splitt. Wurde auf die Vereisungen 

Splitt ausgebracht, sank der Splitt 

bei der nächsten Tauphase ein, und 

über das Splittkorn hinweg bildete sich 

wieder Glatteis. 

Allerdings gibt es auch positive Eindrücke 

aus dieser speziellen Zeit zu vermelden: 

Es konnte eine Sensibilisierung 

der Verkehrsteilnehmer erreicht 

werden. Das Thema «Den winterlichen 

Umständen angepasstes Fahren» war 

über Wochen in den Medien präsent. 

Mit dem Effekt, dass zwar mengenmässig 

eher viele Unfälle zu verzeichnen 

waren, diese sich aber meist auf 

Blechschaden beschränkten, da die 

Verkehrsteilnehmer Tempo, Abstand 

und Fahrzeugausrüstung angepasst 

hatten. 

Fazit 

Aus Sicht des kantonalen Tiefbauamtes 

erweist sich die heutige Umsetzung 

der Strategie Schwarzräumung als 

richtig. Die Umsetzung erfolgt angepasst 

an die jeweiligen Umstände von 

Geografie und Topografie unter Einbezug 

der meteorologischen Gegebenheiten 

und dem Verkehrsaufkommen. 

Es gilt der Grundsatz «Im Zweifelsfall 

zugunsten der Verkehrssicherheit». 

Diese Strategie entspricht auch den 

Richtlinien des Bundesamts für Strassen 

ASTRA, das die Schwarzräumung 

auf Autobahnen angeordnet hat. 

Nichtsdestotrotz steht das kantonale 

Tiefbauamt Neuerungen, die den Salz - 

einsatz weiter vermindern können, offen 

gegenüber und erachtet es als 

Selbstverständlichkeit, Umweltschutzanliegen 

die angemessene Beachtung 

zu schenken. 


Hinweise 

Lärm 

Vermischtes Lärm 

Unterwegs als Umweltdetektive 

9- bis 11-Jährige erforschen und entdecken 

die Umwelt – angeregt durch die 

spannenden Wimmelbilder des Lehrmittels 

Umweltdetektive. Sie erkunden unter anderem 

die Themenkreise Wasser, Garten, 

Energie oder Mobilität. Zusätzliche Anregungen 

für Experimente, Beobachtungen 

und Spiele vermittelt die Internetseite 

www.umweltdetektive.ch. Aufgeweckte 

Um weltdetektive diskutieren dort im Blog 

oder tragen ihre Beobachtungen auf der 

Reporterseite ein. Diese widmet sich ab 

April 2012 den renaturierten und revitalisierten 

Bächen. Gesucht sind Bilder von 

Tieren, die den Bach neu besiedeln, sowie 

von problematischen Neophyten entlang 

der Wasserläufe. Das Lehrmittel «Umweltdetektive» 

besteht aus einem Jahreskalender 

und einem Begleitheft. Es kann beim 

Lehrmittelverlag Solothurn bestellt werden. 

www.umweltdetektive.ch 

Bundesrat verabschiedet Ziele 

für die Anpassung an den Klimawandel 

In Zukunft wird sich der Bund nicht nur für 

eine Verminderung des Treibhausgasausstosses, 

sondern vermehrt auch für Mass - 

nahmen zur Anpassung an den Klimawandel 

engagieren. Der Bundesrat hat am 

2. März 2012 daher den ersten Teil seiner 

Strategie «Anpassung an den Klimawandel 

in der Schweiz» verabschiedet und darin 

Ziele, Herausforderungen und Handlungsfelder 

definiert. Damit will er sich 

etwa für den Fall von trockenen Sommern 

und Hochwasser wappnen. Die Anpassungsstrategie 

besteht aus zwei Teilen. Im 

ersten Teil werden Ziele formuliert, Herausforderungen 

beschrieben und Handlungsfelder 

definiert. Er wurde vom Bundesrat 

am 2. März 2012 verabschiedet. Im 

zweiten Teil der Strategie soll mit einem 

Aktionsplan aufgezeigt werden, wie die 

Schweiz ihre Anpassungsziele erreichen 

und die Herausforderungen bewältigen 

will. Dieser Aktionsplan soll Ende 2013 

vorliegen. 

Die wichtigsten Herausforderungen sind 

die grössere Hitzebelastung in den Agglomerationen 

und Städten; die zunehmende 

Sommertrockenheit; das steigende Hochwasserrisiko; 

die abnehmende Hangstabilität 

und häufigere Massenbewegungen; 

die steigende Schneefallgrenze; die Beeinträchtigung 

der Wasser-, Boden- und Luftqualität; 

die Veränderung von Lebensräumen, 

Artenzusammensetzung und Landschaft 

sowie die Ausbreitung von 

Schad organismen, Krankheiten und gebietsfremden 

Arten. 

www.bafu.admin.ch/klimaanpassung 

FCKW-Ersatzstoffe: Gut für die Ozonschicht, 

schlecht fürs Klima 

Das Montreal-Protokoll hat dazu geführt, 

dass die meisten ozonschädigenden Substanzen 

wie Fluorchlorkohlenwasserstoffe 

(FCKW) verboten wurden. Schöner Neben - 

effekt: Da FCKW potente Treibhausgase 

sind, hat das stufenweisen FCKW-Verbot 

auch dem Klima genutzt. Doch nun droht 

ein «Rebound-Effekt», die Erderwärmung 

zusätzlich zu beschleunigen: Fluorierte 

Treibhausgase, die als FCKW-Ersatzstoffe 

in den letzten Jahren in zunehmenden 

Mengen in die Atmosphäre gelangten, 

sind ebenfalls sehr klimaaktiv, viele noch 

dazu extrem langlebig. Im Wissenschaftsmagazin 

«Science» empfiehlt ein internationales 

Forscherteam, die wirksamsten 

dieser Klimagase ebenfalls zu regulieren. 

Damit könnte der positive «Nebeneffekt» 

des Montreal-Protokolls für das Klima erhalten 

bleiben. 

www.eawag.ch 

Seendüngung bringt Fischarten 

zum Verschwinden 

Die Überdüngung der Schweizer Seen hat 

die Zahl der einzigartigen einheimischen 

Felchenarten innert kurzer Zeit um fast 40 

Prozent reduziert. Nur in tiefen und von 

der übermässigen Nährstoffzufuhr weniger 

betroffenen Alpenrandseen, wie dem 

Thuner-, dem Brienzer- oder dem Vierwaldstättersee 

konnten sich die historisch 

belegten Arten halten. Doch auch sie sind 

genetisch gesehen näher zusammengerückt. 

Das weist eine im Februar in Nature 

publizierte Studie der Eawag und der 

Universität Bern nach. 

www.eawag.ch 

Keine Bergung versenkter Munition aus 

Voralpenseen 

Nach vertieften Abklärungen hat das Eidgenössische 

Departement für Verteidigung, 

Bevölkerungsschutz und Sport (VBS) 

in Absprache mit den betroffenen Kantonen 

entschieden, von einer Bergung jener 

Munition abzusehen, welche die Schweizer 

Armee bis in die 1960er-Jahre im Thuner-, 

Brienzer und Vierwaldstättersee versenkt 

hatte. Die Abklärungen haben keinen 

Hinweis darauf ergeben, dass die Seen 

durch die Munitionsablagerungen belastet 

werden. Der grösste Teil der Objekte befindet 

sich bereits heute über 25 Zentimeter 

bis zu zwei Meter unter dem Seegrund. 

Eine Bergung der Munition würde deshalb 

zu einer erheblichen Störung des Seegrunds 

und damit über lange Zeit zu einer 

Störung des Wasserökosystems führen. 

Eidg. Departement für Verteidigung, Bevölkerungsschutz 

und Sport 

Saubere Ställe schonen die Umwelt 

Ammoniak, das in die Atmosphäre gelangt, 

wird als saurer Regen wieder ausgewaschen 

und schädigt Wälder und empfindliche 

Ökosysteme. In der Schweiz 

stammen über 90 Prozent des Ammoniaks 

aus der Landwirtschaft, grösstenteils aus 

den Ausscheidungen von Nutztieren. Die 

Emissionen entstehen hauptsächlich in 

Ställen und Güllelagern sowie auf Feldern. 

www.agroscope.admin.ch 

Der Bundesrat prüft eine ökologische 

Steuerreform 

Der Bundesrat will vertieft überprüfen, wie 

das Steuersystem umgebaut und mit einer 

ökologischen Steuerreform unerwünschte 

Aktivitäten wie Energieverbrauch und Umweltverschmutzung 

stärker belastet, erwünschte 

Aktivitäten wie Arbeit und Inves - 

titionen dagegen entlastet werden könnten. 

Die Gesamtheit der Haushalte und 

Unternehmen soll dabei insgesamt nicht 

mehr Steuern bezahlen, sondern andere: 

Der Ertrag aus der ökologischen Steuerreform 

würde durch Steuer- und Abgabensenkungen 

kompensiert oder an die Haushalte 

und die Unternehmen zurückverteilt. 

Der Bundesrat hat das Eidgenössische Finanzdepartement 

(EFD) beauftragt, gemeinsam 

mit dem Eidgenössischen Departement 

für Umwelt, Verkehr, Energie und 

Kommunikation (UVEK) und dem Eidgenössischen 

Departement des Innern 

(EDI) bis Mitte 2012 verschiedene Varianten 

einer ökologischen Steuerreform zu 

prüfen und dem Bundesrat Empfehlungen 

zum weiteren Vorgehen zu unterbreiten. 

Aus Sicht des Bundesrats könnte die ökologische 

Steuerreform ein wichtiges Instrument 

zur Erreichung der Ziele der neuen 

Energiestrategie 2050 sein. 

www.efd.admin.ch. 

Die Mobilität und unser CO 2 -Budget 

Unter diesem Titel ist im hep verlag ein 

kos tenloses E-Dossier erschienen. Die vier 

unabhängig voneinander einsetzbaren 

Module dieser Unterrichtseinheit für die 

Sekundarstufe II stellen die Klimarelevanz 

des Reiseverhaltens und den umfassenden 

Vergleich von Auto, Zug, Reisebus und 

Flugzeug als Transportmittel ins Zentrum. 

Sie vermitteln ein vertieftes Fachwissen 

zum Thema Verkehrsmittelvergleich und 

zeigen die Möglichkeiten und Grenzen aktuell 

verfügbarer Online-Tools als Hilfsmittel 

bei der Reiseplanung auf. 

www.hep-verlag.ch 


Veranstaltungen 

Lärm 

Jetzt bis 29. April 2012 

8 bis 17 Uhr (Mo–Fr), 

10 bis 16 Uhr (Sa + So) 

Campus Grüental der Zürcher 

Hochschule, Kalthaus 

(Gebäude GC), Wädenswil 

Jetzt bis 12. August 2012 

Bern, Naturhistorisches 

Museum 

Mo 14 bis 17 Uhr, Di 9 bis 

17 Uhr, Mi 9 bis 18 Uhr, 

Do/Fr 9 bis 17 Uhr, Sa/So 10 

bis 17 Uhr 

Besuchen Sie alle Schweizer Pärke an einem Ort! 

Planen Sie einen natunahen Ausflug, einen Urlaub, 

eine Schulreise, ein Kultur- und Naturweekend in der 

Schweiz? Dann besuchen Sie alle Schweizer Pärke an 

einem Ort – in Wädenswil. 

Ausstellung «Erdbeeren im Winter – ein Klimamärchen» 

ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte 

Wissenschaften 

IUNR Institut für Umwelt und Natürliche Ressourcen 

Grüental, Postfach, 8820 Wädenswil 

Telefon 058 934 54 09 

azita.ambuehl-khatibi@zhaw.ch, www.iunr.zhaw.ch 

Heute scheint es normal, dass auch im Winter schöne 

rote Erdbeeren in den Ladenregalen leuchten. Dabei 

haben die Früchtchen in unseren Breitengraden im 

Winter keineswegs Saison. Ausgehend von diesem Beispiel, 

führt die neue Ausstellung des Naturhistorischen 

Museums Bern durch eine Shopping Mall, in die Untiefen 

des Alltagskonsums und an den Klippen der Klimapolitik 

vorbei. Die neue Ausstellung entstand in Zusammenarbeit 

mit dem Bundesamt für Umwelt (BAFU), 

dem Staatssekretariat für Wirtschaft (SECO) und der Direktion 

für Entwicklung und Zusammenarbeit (DEZA). 

Bundesamt für Umwelt BAFU, Christoph Beer, Direktor 

NMBE, Telefon 031 350 72 21 

christoph.beer@nmbe.ch 

22. bis 23. März 2012 

Kultur- und Kongresszentrum 

TRAFO, 5400 Baden 

Einzeltag: Fr. 300.– 

Beide Tage: Fr. 450.– 

13. bis 16. April 2012 

10 bis 18 Uhr 

Basel, Halle 4 samt 

Aussengelände, Messe Basel 

Tageskarte Erwachsene Fr. 15.– 

Tageskarte Lehrlinge und 

Student/-innen Fr. 9.– 

Jugendkarte (12 bis 16 Jahre 

ohne Begleitung Erwachsener) 

Fr. 9.–; Kinder/Jugendliche bis 

16 Jahre in Begleitung Erwachsener: 

gratis 

muba FairCard (Dauerkarte) 

Fr. 32.– 

Nationale Photovoltaik-Tagung 2012 

An der Tagung werden die folgenden Schwerpunkte 

präsentiert: «Unterwegs zu 20 Prozent Solarstrom» 

sowie «Brennpunkte und neue Trends». Das Eröffnungsreferat 

hält Bundesrätin Doris Leuthard, danach 

werden fünf Sessionen zu unterschiedlichen Themen 

durchgeführt. 

Swissolar Schweizerischer Fachverband 

für Sonnenenergie 

Neugasse 6, 8005 Zürich 

Telefon 044 250 88 33, Fax 044 250 88 35 

info@swissolar.ch, www.swisssolar.ch 

Anmeldefrist: 11. März 2012 

7. NATUR Messe 2012 

Die 7. NATUR – mit den vier Elementen Messe, Festival, 

Kongress und Gala – ist der führende Schweizer 

Treffpunkt für Nachhaltigkeit. Die Plattform wird von 

24 Umwelt- und Nachhaltigkeitsorganisationen, 

mehreren Kantonen und drei Bundesämtern getragen. 

Das Jahresthema des nationalen NATUR Kongresses 

vom Freitag 13. April 2012 im Kongresszentrum 

Basel lautet: «Landschaft im Spannungsfeld von 

Schutz und Nutzung». Anschliessend findet der 

führende Schweizer Networking-Anlass für Nachhaltigkeit 

statt. An diesem Fest der Nachhaltigkeit erwartet 

Besucher ein Abend voller Highlights und die Verleihung 

des Prix NATURE Swisscanto. An der 7. NA- 

TUR Messe 2012 begrüssen an vier Tagen mehr als 

100 Aussteller über 40 000 Besucherinnen und Besucher. 

Die NATUR Messe ist ideal für alle, die nachhaltig 

und bewusst konsumieren und das Leben mit 

Rücksicht auf die Natur geniessen. Von der Fachperson 

bis zur breiten Bevölkerung jeder Altersklasse. 

ecos, Elisabethenstrasse 22, 4051 Basel 

Telefon 061 205 10 33 (nachmittags), 

Fax 061 271 10 10 

messe@natur.ch 

www.natur.ch 

Gutschein 

Tageseintritt in die NATUR 

Messe und die muba für 

9 statt 15 Franken 

Bitte Gutschein an der 

NATUR Tageskasse einlösen. 

Der Gutschein gilt nur während der NATUR 

Messe. Kinder und Jugendliche bis 

16 Jahre in Begleitung 

Erwachsener gratis. 

13.¬16. April 2012 

NATUR Messe und Festival 

10¬18 Uhr 

Führende Schweizer Plattform 

für nachhaltigen Konsum und 

zukunftsfähige Lebensstile 

Messe Basel, Halle 4, parallel zur muba 

13. April 2012 

NATUR Kongress 

9¬18 Uhr 

Thema: Landschaft 

im Spannungsfeld von 

Schutz und Nutzung 

Congress Center Basel 

13. April 2012 

NATUR Gala 

18¬22 Uhr 

Das Fest der Nachhaltigkeit 

mit Preisverleihung, Bühnenprogramm 

und Nachtessen 

Congress Center Basel 

www.natur.ch 


Veranstaltungen Lärm 

26. bis 27. April 2012 

Fr. 940.– 

sanu, Biel 

27. April 2012 

Hotel Bern, Bern 

9.20 bis 16.40 Uhr 

Fr. 390.– 

(Mitglied Pusch Fr. 270.–; 

Mitglied Pusch im Studium 

Fr. 50.–) 

Nachhaltigkeit von Projekten beurteilen, bevor man Projekte in den Sand setzt 

Behandelt werden konzeptionelle Fragen einer Nachhaltigkeitsbeurteilung, 

wie Referenzrahmen, Legitimation, 

Ziele und Konsequenzen einer Beurteilung. 

Grosses Gewicht wird auf methodische Aspekte gesetzt, 

wie Teilnehmende, Ressourcen, Zeitpunkt, Instrumente, 

Gewichtung, technische Hilfsmittel und 

Ziele und Inhalte einer Schweizer Rohstoffstrategie 

Kommunikation. Die Kursteilnehmenden testen bestehende 

Instrumente und beurteilen diese. 

sanu, bildung für nachhaltige entwicklung 

Dufourstrasse 18, Postfach 3132, 2500 Biel 

Telefon 032 322 14 33, Fax 032 322 13 20 

sanu@sanu.ch, www.sanu.ch 

Die Schweizer Wirtschaft ist zu einem hohen Grad 

auf Rohstoffimporte angewiesen, gerade auch im 

High-Tech-Bereich, wo die Schweiz an der Spitze mithalten 

möchte. Durch den konsequenten Einsatz von 

effizienten Technologien, ressourceneffizienter Produktion 

sowie Wiederverwendung und Recycling 

können viel Material gespart und Kosten gesenkt 

werden. 

In der EU und auch in der Schweiz sind auf verschiedenen 

Ebenen Diskussionen und Aktivitäten zur Ressourceneffizienz 

in Gang. In der Schweiz werden unter 

dem «Dach» grüne Wirtschaft verschiedene Aktivitäten 

mit dem Ziel Ressourceneffizienz zusammengefasst. 

Das Seminar soll den verschiedenen Akteuren 

eine Plattform bieten, um über die Ziele und Inhalte 

einer Schweizer Rohstoffstrategie zu diskutieren. 

Im Zentrum steht die Frage, welche 

Einflussmöglichkeiten die Schweiz hat, entlang der 

Wertschöpfungskette die Rohstoffeffizienz zu verbessern. 

Praktischer Umweltschutz Schweiz Pusch 

8024 Zürich 

Telefon 044 267 44 11, Fax 044 267 44 14 

mail@umweltschutz.ch, www.umweltschutz.ch 

4. bis 13. Mai 2012 

Europaweit, Schweiz 

Tage der Sonne 

Mit Erfolg sind die «Tage der Sonne» heute zum 

zentralen Element der Kampagne «Energie der Sonne» 

angewachsen. In ganz Europa finden in 16 Ländern 

im Rahmen der European Solar Days zur gleichen 

Zeit zahlreiche Veranstaltungen statt, so auch 

in der Schweiz. 

Swissolar Schweizerischer Fachverband 

für Sonnenenergie 

Neugasse 6, 8005 Zürich 

Telefon 044 250 88 33, Fax 044 250 88 35 

info@swissolar.ch, www.swisssolar.ch 

www.tagedersonne.ch 

7. Mai 2012 

Fr. 450.– 

Winterthur 

10. bis 11. Mai 2012 

Bern-Liebefeld 

Fr. 1180.– 

Strassen- und Grünflächen in der Gemeinde 

Wald-, Naturschutz-, Artenschutz- und Gewässerschutzrecht für NichtjuristInnen 

Der Unterhalt von Strassen, Wegen, Plätzen und Pärken 

ist zur Herausforderung geworden. Einerseits verbietet 

das Chemikaliengesetz (ChemRRV) den Unterhaltsdiensten 

von Gemeinden und Kantonen sowie 

privaten Personen die Anwendung von Herbiziden, 

andererseits soll die Grünflächenbewirtschaftung 

möglichst kostengünstig und effizient sein. 

Der Praxiskurs zeigt, wie mit Umgestaltung und differenziertem 

Arbeiten der Unterhalt von Strassen- und 

Grünflächen einfacher und gesetzeskonform durchgeführt 

werden kann. Die Teilnehmenden lernen alternative 

Methoden kennen, mit welchen die Umwelt 

entlastet und der Gesamtaufwand reduziert werden 

kann. Sie erhalten Gelegenheit, ihre Erfahrungen einzubringen 

und sich mit den anderen Kursteilnehmenden 

auszutauschen. 



Telefon 032 322 14 33, Fax 032 322 13 20 


Wald-, Natur- und Heimatschutz-, Gewässerschutz-, 

Fischerei- und Jagdgesetz sind von zunehmender 

praktischer Bedeutung. Diese Umweltrechtsbereiche 

ausserhalb des Umweltschutzgesetzes sind aber den 

PraktikerInnen oft noch wenig bekannt. Die Teilnehmenden 

sind nach dem Kurs mit den wichtigsten Inhalten 

der genannten Umweltrechtsbereiche vertraut. 

Sie lernen die Zusammenhänge zwischen den 

entsprechenden Erlassen kennen, damit sie umweltrechtliche 

Problemstellungen den relevanten Rechtsnormen 

zuordnen und einfache Konfliktsituationen 

methodisch korrekt bearbeiten können. 

Hochschule für Technik und Wirtschaft des Kantons 

Waadt HEIG-VD, Einheit für Nachhaltige Unternehmensführung, 

Centre St-Roch, Avenue des Sports 

20, 1401 Yverdon-les-Bains, Telefon 024 557 76 13, 

Fax 024 557 76 01, info@management-durable.ch, 

www.management-durable.ch/de/kurs/DR12202 

19. Mai bis 17. Juni 2012 

Schweizweit, Schweiz 

Tage der Artenvielfalt im Wald: Totholz lebt! 

In diesem Jahr liegt ein Schwerpunkt auf der Biodiversität 

des Totholzes. Vereine, Schulen, Gemeinden 

und Förster sind aufgerufen, die Gelegenheit zu nutzen 

und die grosse Artenvielfalt des Totholzes der Bevölkerung 

zu präsentieren. Die Projektleitung liegt 

beim SVS/BirdLife Schweiz; das Naturama Aargau, 

das Forum Biodiversität der Akademie der Naturwissenschaften 

Schweiz und der Verband Schweizer 

Forstpersonal VSF sind Partner. 

Schweizer Vogelschutz SVS/BirdLife Schweiz 

Wiedingstrasse 78, 8036 Zürich 

Telefon 044 457 70 20, Fax 044 457 70 30 

svs@birdlife.ch, www.birdlife.ch/tda 


Veranstaltungen 

Lärm 

24. Mai 2012 

Fr. 1050.– 

sanu, Biel 

Effizientes Umweltmanagement 

Mehrwert für Unternehmen und mehr Wert für die 

Umwelt. Teilnehmende gewinnen einen Überblick 

über die Umweltaspekte, die für Ihren Betrieb relevant 

sind und kennen das Vorgehen, ihre eigene Umweltrelevanz-Analyse 

weiterzuentwickeln. Sie erkennen 

Möglichkeiten, wie ihr Unternehmen dank systematischem 

Umweltschutz sparen kann. 



Telefon 032 322 14 33, Fax 032 322 13 20 


30. Mai 2011 

Solothurn 

Fr. 390.– 

(Mitglied Pusch, VSA Fr. 270.–; 

Mitglied Pusch im Studium 

Fr. 50.–) 

7. Juni 2012, Zusatzkurs 

8. Juni 2012 

8.30 bis 17 Uhr 

Fr. 450.– 

Dübendorf 

12. + 19. + 26. Juni 2012 

Fr. 1350.– 

EMPA, Akademie, 

Überlandstrasse 129 

Dübendorf 

16. August 2012 bis 

Dezember 2013 

(60 Kurstage), Februar 2014 

eidg. Berufsprüfung 

Campus Grüental der Zürcher 

Hochschule, Wädenswil 

Fr. 4820.– 

Gewässer revitalisieren: neue Aufgaben für die Gemeinden 

Am 1.1.2011 ist das neue Gewässerschutzgesetz in 

Kraft getreten, welches die Kantone verpflichtet, bis 

zu 4000 Kilometer stark verbaute oder eingedolte 

Gewässer zu revitalisieren. Im Moment arbeiten die 

Kantone an einer Revitalisierungsplanung mit dem 

Ziel, die Gewässerabschnitte zu definieren, welche 

zuerst revitalisiert werden sollen. Bis 2018 müssen sie 

zudem zusätzlichen Gewässerraum ausscheiden, um 

mehr Platz für die Gewässer zu schaffen. 

Bund und Kantone sind für die strategische Planung 

der Revitalisierung und die Aussscheidung des Gewässerraumes 

zuständig. Am Ende liegt es jedoch 

meistens bei den Gemeinden, die Revitalisierungsprojekte 

und Änderungen in der Nutzungsplanung umzusetzen. 

Weil verschiedene Interessen von Landwirtschaft, 

Fischerei, Forstwirtschaft, Hochwasserschutz, 

Gewässerpflege in der Praxis – Teil Sommer, Gemeindekurse für PraktikerInnen 

Flottenmanagement ganzheitlich betrachtet 

Weiterbildung zum Naturgarten-Spezialist 

Zum dritten Mal wird die in der Schweiz einmalige 

Spezialisierung zum Naturgarten-Spezialisten/zur Naturgarten-Spezialistin 

vom Strickhof angeboten. Die 

Module «Ökotechnologie», «Landschaft», «Naturnaher 

Gartenbau», «Pflanzenkenntnis» und «Naturgarten» 

können auch einzeln besucht werden. Die Ausschreibung 

richtet sich an PraktikerInnen in Gemeinden, 

öffentlichen Institutionen wie Stadtgärtnereien 

Naturschutz und vielen weiteren Akteuren aufeinandertreffen, 

besteht ein grosses Konfliktpotenzial. Es 

ist deshalb wichtig, dass sich die Gemeinden bereits 

jetzt über die laufenden Prozesse informieren und 

konstruktive Lösungsansätze kennenlernen. 

An der Tagung werden die neusten gesetzlichen 

Grundlagen und Vollzugshilfen präsentiert. Gemeinden 

erfahren, wie sich die Änderungen auf ihre Aufgaben 

auswirken werden. Aufgezeigt wird ferner, 

wie sich Revitaliserungsprojekte finanzieren und wie 

sie sich in die kommunale Nutzungsplanung integrieren 

lassen. 


8024 Zürich 

Telefon 044 267 44 11, Fax 044 267 44 14 


Früher konzentrierte sich der Unterhalt von Gewässern 

darauf, den freien Wasserabfluss zu gewährleisten 

und den Schutz vor Hochwasser sicherzustellen. 

Heute steht eine umfassende Pflege im Vordergrund, 

die auch ökologische Aspekte berücksichtigt und die 

Vernetzung verschiedener Landschaftselemente fördert. 

Naturnahe Pflegemassnahmen sollen über einen 

längeren Zeitraum hin geplant und umgesetzt werden, 

wobei auf standortgemässe Tier- und Pflanzengesellschaften 

zu achten ist. Dieser Kurs vermittelt 

praxisnah die notwendigen Kenntnisse der Gewässerpflege. 

Teilnehmende lernen die Techniken des zeitgemässen 

Gewässerunterhaltes kennen und probieren 

sie selber aus. Sie lernen, wie die Gewässer beurteilt 

und wie die Massnahmen weitsichtig geplant 

werden. Werkzeuge und Maschinen, die bei der naturnahen 

Pflege zum Einsatz gelangen, werden demonstriert. 


8024 Zürich 

Telefon 044 267 44 11, Fax 044 267 44 14 


Im vorliegenden Kurs lernen Flottenmanager, die 

eigene Fahrzeugflotte erstens hinsichtlich ökologischer 

und ökonomischer Kriterien zu bewerten und 

zweitens ihre Flotte diesbezüglich gezielt zu optimieren. 

Ausgewiesene Fachleute erläutern die wichtigsten 

Orientierungspunkte im Bereich Fahrzeugantriebe 

und Treibstoffe (Empa), Fahrzeugreglemente und 

innerbetriebliche Auswirkungen (sanu) und finanzielle 

Aspekte wie Nutzwertanalyse (sffv) und zeigen anhand 

von Fallbeispielen, wie diese angewendet werden 

können. 



Telefon 032 322 14 33, Fax 032 322 13 20 


und an Private. Die Eidgenössische Berufsprüfung am 

Ende ist Ziel, aber nicht Pflicht für die Teilnahme. 

Strickhof, Lebensmitteltechnologie & Hortikultur 

Seestrasse 295, 8804 Au 

Telefon 058 105 94 00 

barbara.kupper@strickhof.ch 

www.naturgartenspezialist.ch 

Anmeldeschluss 21. Mai 2012 


AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und Luft 

ARE 

Amt für Raumentwicklung 

Kontakt 

AW 

WEL Amt für Abfall, Wasser, 

Energie und Luft 

Abteilung Wasserbau 

Walcheplatz 2, Postfach 

8090 Zürich 

 

 

Telefon 043 259 32 24 

Fax 043 259 42 99 

E-Mail wasserbau@bd.zh.ch 

Homepage www.wasserbau.zh.ch 

 

Publikationen Lärm 

«Vollzugsschlüssel Umwelt»: 

Navigationshilfe für Gemeinden 

Änderung der Gewässerschutzverordnung 

– Umsetzung in den Gemeinden 

Öffentliche Beschaffung – ökologische, 

soziale und ökonomische Kriterien 

VOLLZUGS 

SCHLÜSSEL 

UMWELT 

Aufgaben der Gemeinden beim 

Planen, Bewilligen und Unterhalten 

Änderung der 

Gewässerschutzverordnung 

zur Sicherung des 

Gewässerraums 

Umsetzung in den Gemeinden 

Die Gemeinden im Kanton Zürich leisten 

einen massgeblichen Beitrag zum Schutz 

der Umwelt. Ihre Aufgaben im Vollzug des 

Umweltrechts sind vielfältig und anspruchsvoll. 

Mit der Neuauflage des bewährten 

Vollzugsschlüssels liefert die Baudirektion 

umfassende, praxisnahe Unterstützung. 

Baudirektion Kanton Zürich, 2011, Ordner, 

123 Seiten. Gedruckte Fassung Fr. 50.– 

unter info@umweltschutz.zh.ch; für Zürcher 

Gemeinden gratis 

Download: www.umweltschutz.zh.ch/internet/ 

baudirektion/kofu/de/gemeindeaufgaben.html 

Internationale Umweltpolitik der 

Schweiz 2012 – Zustand und Ausblick 

> Internationale Umweltpolitik 

der Schweiz 2012 

Zustand und Ausblick 

Das vorliegende Merkblatt soll den Bauverantwortlichen 

in den Gemeinden und den 

betrauten Planungs- und Ingenieurbüros 

eine Hilfestellung bei der Umsetzung der 

neuen Vorschriften in den kommunalen 

Planungs- und Baubewilligungsverfahren 

bieten. 


AWEL Amt für Abfall, Wasser, Energie und 

Luft, Abteilung Wasserbau 

wasserbau@bd.zh.ch, www.was ser bau.zh.ch 

Download: www.awel.zh.ch Wasser & 

Gewässer Formulare & Merkblätter 

Merkblätter 

Rodungen und Rodungsersatz – 

Zweck entfremdung, Ersatz 

 

 

 

 

Der grundlegend überarbeitete Leitfaden 

der IGöB berücksichtigt die rechtlichen 

Entwicklungen der letzten Jahre und die 

zunehmende Bedeutung der sozialen 

Aspekte, wie die Kernkonventionen der Internationalen 

Arbeitsorganisation (IAO). Er 

fasst alle wichtigen Information zu den gesellschaftlichen 

und politischen Rahmenbedingungen, 

zu den rechtlichen Grundlagen, 

zur Umsetzung im Rahmen der Beschaffung, 

zur Beurteilung von Produkten 

und Dienstleis tung sowie zu geeigneten 

Organisationsformen der Beschaffung zusammen. 

Aktuelle Links führen jeweils zu 

weiteren Informationsplattformen und 

themenspezifischen Hilfsmitteln. 

Interessengemeinschaft Ökologische Beschaffung 

IGÖB, Broschüre, 84 Seiten, 

Preis Fr. 50.– (ab 15 Exemplaren beträgt 

der Preis 45.– pro Exemplar) 

ISBN 978-3-908678-13-7 

Bestellung: www.igoeb.ch/igoeb-verein/pro - 

dukte-igoeb.htm 

Der Bericht «Internationale Umweltpolitik 

der Schweiz 2012» liefert eine Analyse des 

internationalen Umweltregimes (Verhandlungen, 

Abkommen, Institutionen und Ins - 

trumente) und legt die strategischen Inte - 

ressen und Einflussmöglichkeiten der 

Schweiz dar. Er gelangt zum Schluss, dass 

die Schweiz angesichts der bevorstehenden 

Herausforderungen beträchtliche Anstrengungen 

unternehmen muss, wenn sie 

ihre politischen Ziele erreichen und ihre internationale 

Sichtbarkeit im Umweltbereich 

erhalten will. 

Bundesamt für Umwelt BAFU, 2012, 84 

Seiten, Reihe Umwelt-Diverses, Bestellnr. 

DU-1049-D. Druckversion beim BBL bestellen. 

Download: www.bafu.admin.ch/du-1049-d 

Gemäss Waldgesetz vom 4. Oktober 1991 

(WaG; SR 921.0) sind Rodungen verboten. 

Ausnahmebewilligungen dürfen erteilt 

werden, wenn die Gesuchsteller nachweisen, 

dass für die Rodungen wichtige Gründe 

bestehen, die das Interesse an der 

Walderhaltung überwiegen und weitere 

Voraussetzungen erfüllt sind. Gemäss Artikel 

5 Absatz 3 der Waldverordnung vom 

30. November 1992 (WaV; SR 921.01) erlässt 

das BAFU Richtlinien über den Inhalt 

des Rodungsgesuches. Die vorliegende 

Vollzugshilfe inklusive Rodungsformular 

gilt als Richtlinie in diesem Sinne. 


Seiten, Reihe Umwelt-Vollzug, Bestellnr. 

UV-1205-D. Keine gedruckte Fassung vorhanden. 

Download: www.bafu.admin.ch/uv-1205-d 

Magazin «umwelt» 1/2012 – 

Transparenter Markt 

Natürliche Ntüli 

Ressourcen in der 

Schweiz 

umwelt 

Transparenter Markt 

So lässt sich nachhaltig einkaufen, Umweltbelastungen 

bilanzieren, Fallbeispiele 

realisierter Markttransparenz, Informationsplattformen, 

Rio+20 – die UNO auf 

dem Weg zur grünen Wirtschaft 


Seiten, Reihe Umwelt-Magazin, Bestellnr. 

MAG-1201-D. Druckversion beim BBL bestellen. 

Download: www.bafu.admin.ch/mag-1201-d 

1/ 2012 

2 

So lässt sich nachhaltig einkaufen > Umweltbelastungen tungen bilanzieren 

> Fall 

beispiele realisierter Markttransparenz anspar 

> Informationsplattformen 

men 

> Weitere Themen: 

Rio+20 – die UNO auf dem 

Weg zur grünen 

Wirtschaft 


Publikationen 

Lärm 

Gefährdete Arten in der Schweiz – 

Synthese Rote Listen, Stand 2010 

Revitalisierung Fliessgewässer: 

Strategische Planung 

Wiederherstellung der Fischwanderung 

– Strategische Planung 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Rote Listen sind anerkannte wissenschaftliche 

Fachgutachten, in denen der Gefährdungsgrad 

von Arten dargestellt ist. Für 

den vorliegenden Bericht wurden alle Daten 

aus den Roten Listen der gefährdeten 

Pflanzen-, Tier- und Pilzarten in der 

Schweiz zusammengeführt und ausgewertet. 

Mehrere Spezialauswertungen geben 

neue Einsichten zum Zustand und zur 

räumlichen Verteilung bedrohter Arten sowie 

zu den Gefährdungsursachen. Die Projekte 

für Rote Listen werden vom Bundesamt 

für Umwelt (BAFU) koordiniert. 


Seiten, Reihe Umwelt-Zustand, Bestellnr. 

ZU-1120-D. Druckversion beim BBL bestellen. 

Download: www.bafu.admin.ch/zu-1120-d 

Neue Publikation: Sehen, wo Ihnen 

das Hören vergeht. Faltblatt 

Das vorliegende Modul der Vollzugshilfe 

«Renaturierung der Gewässer» zeigt ein 

zweckmässiges Vorgehen auf, wie die Anforderungen 

der Gewässerschutzgesetzgebung 

bezüglich der Planung von Revitalisierungen 

erfüllt werden können. Es beschreibt 

die langfristige, strategische 

Planung der Revitalisierung von Fliessgewässern, 

die von den Kantonen bis Ende 

2014 verabschiedet werden muss. Mit der 

strategischen Planung sollen jene Fliessgewässer 

bezeichnet werden, deren Revitalisierung 

den grössten Nutzen für die Natur 

und die Landschaft hat und die vorrangig 

revitalisiert werden sollen. 





Wanderbuch Befreite Wasser 

Das vorliegende Modul der Vollzugshilfe 

Renaturierung der Gewässer zeigt ein 

zweckmässiges Vorgehen auf, wie die Anforderungen 

der Gewässerschutz- und Fischereigesetzgebung 

im Bereich Wiederherstellung 

der Fischwanderung erfüllt 

werden können. 





Wiederherstellung der Fischauf- und 

abwanderung bei Wasserkraftwerken 

– Checkliste Best practice 

 

 

 

 

> SEHEN, WO IHNEN DAS HÖREN VERGEHT 

> sonBASE – die GIS-basierte Lärmdatenbank der Schweiz 

Lärmbelastung flächendeckend ermitteln und analysieren 

sonBASE ist ein technisches Instrument, 

das wissenschaftlich fundierte Aussagen 

zum Ausmass der aktuellen Lärmbelastung 

in der Schweiz ermöglicht, sowohl 

flächendeckend als auch in frei wählbaren 

Gebieten. Mit sonBASE können spezifische 

Lärmberechnungen mit hoher Genauigkeit 

ausgeführt werden. 


Seiten, Reihe Umwelt-Diverses, Bestellnr. 

DU-1043-D. Druckversion beim BBL bestellen. 

Download: www.bafu.admin.ch/du-1043-d 

Lust auf Spazieren oder Rad fahren an lebendigen 

Flüssen? Das WWF-Buch «Befreite 

Wasser» nimmt Sie mit auf Entdeckungsreisen 

an revitalisierte Flüsse in 

der Schweiz. Stark erweiterte Neuauflage 

mit 18 wegweisenden Revitalisierungsprojekten. 

Kommen Sie mit und geniessen Sie 

die neu geschaffenen Flussparadiese. 

WWF Schweiz, Format 19 x 13 cm, 263 

Seiten mit 221 Farbfotos, gedruckt auf 

FSC-Papier, Broschiert, Fr. 34.–, Bestellnr. 

1785.10 

Bestellung www.shop.wwf.ch/ 

Im Laufe seines Entwicklungszyklus unternimmt 

der Fisch auf- und abwärts gerichtete 

Wanderungen entlang von Fliessgewässern. 

Die Sicherstellung eines longitudinalen 

Kontinuums ist eine wichtige 

Bedingung für das Überleben der Fisch - 

populationen. Die vorliegende Publikation 

erläutert die Problematik und enthält eine 

Reihe von Empfehlungen, um die Wiederherstellung 

der Fischwanderung bei kleinen 

und mittelgrossen Wasserkraftwerken 

zu gewährleisten. 


Seiten, Reihe Umwelt-Wissen, Bestellnr. 

UW-1210-D. Keine gedruckte Fassung 

vorhanden. 

Download: www.bafu.admin.ch/uw-1210-d 


Impressum 

Lärm 

Kantonale Web-Adressen 

ZÜRCHER UMWELTPRAXIS(ZUP) – Informations-Bulletin 

der Umweltschutz-Fachverwaltung 

des Kantons Zürich. 17. Jahrgang. 

Inhalt 

Die inhaltliche Verantwortung liegt bei den 

am Anfang jedes Beitrags genannten Personen 

bzw. bei der Verwaltungsstelle. 

Redaktion, Koordination und 

Produk tion 

Verantwortlich für das Sammeln bzw. Ordnen 

der Bei träge, die Redaktion und die Leitung 

der Gesamtproduk tion: Koordi nationsstelle 

für Umweltschutz des Kan tons Zürich (KofU), 

Postfach, 8090 Zürich, Telefon 043 259 24 17, 

die auch für Ad mi ni stration, Abonnemente 

und Adress än de run gen zuständig ist 

(kofu@bd.zh.ch). Redaktorin: Isabel Flynn, 

isabel.flynn@bd.zh.ch. 

Redaktionsteam 

Daniel Aebli (TBA/Lärm), Daniela Brunner 

(AWEL/Betriebe), Thomas Hofer (Stat. Amt), 

Hans Peter Fehr (Zürcher Planungsgruppe 

Pfannenstiel), Isabel Flynn (Re dak to rin), Sarina 

Laustela (Stadt Uster), Thomas Maag (BD/ 

Kommunikation), Alex Nietlisbach (AWEL/Energie), 

Astrid Konrad (KofU), Harry Schneider 

(VZGV/Fachsektion Bau & Umwelt), Jürg Wetli 

(ARE/Amt für Raumentwicklung), Dr. Marco 

Pezzatti (ALN/ Amt für Landschaft und Natur). 

Erscheinungsweise 

Drei- bis viermal jährlich. Gedruckt auf 100%- 

Recyclingpapier mit dem blauen Engel (Recystar) 

bei der Zürcher Druckerei ROPRESS, 

klimaneutral und mit erneuerbarer Energie. 

Abfall 

www.abfall.zh.ch 

www.sonderabfall.zh.ch 

Altlasten 

www.altlasten.zh.ch 

www.erdreich.zh.ch 

Arbeitnehmerschutz 

www.arbeitsbedingungen.zh.ch 

Betrieblicher Umweltschutz 

www.bus.zh.ch 

Biologische Sicherheit 

www.biosicherheit.zh.ch 

Brandschutz 

www.gvz.ch 

Baugesuche 

www.baugesuche.zh.ch 

Boden 

www.boden.zh.ch 

Energie 

www.energie.zh.ch 

www.radioaktiveabfaelle.zh.ch 

Fischerei/Jagd 

www.fjv.zh.ch 

Landwirtschaft 

www.landwirtschaft.zh.ch 

www.strickhof.zh.ch 

Lärm und Schall 

www.laerm.zh.ch 

www.laermorama.ch 

www.schallundlaser.zh.ch 

Luft 

www.luft.zh.ch 

www.ostluft.ch 

Naturgefahren 

www.naturgefahren.zh.ch 

Naturschutz 

www.naturschutz.zh.ch 

www.landschaftsentwicklung.zh.ch 

Umweltschutz auf Baustellen 

www.baustellen.zh.ch 

Raumplanung 

www.are.zh.ch 

www.richtplan.zh.ch 

www.raumbeobachtung.zh.ch 

www.vermessung.zh.ch 

www.gis.zh.ch 

www.datenlogistik.zh.ch 

Statistik 

www.statistik.zh.ch 

Stoerfallvorsorge 

www.stoerfallvorsorge.zh.ch 

Stoffe 

www.chemikalien.klzh.ch 

Tankanlagen 

www.tankanlagen.zh.ch 

Umweltschutz 

www.umweltschutz.zh.ch 


(KofU) und Zürcher UmweltPraxis 

(ZUP) 

www.awel.zh.ch 

AWEL Amt für Abfall, 

Wasser, Energie und Luft 

www.aln.zh.ch 

Amt für Landschaft und Natur 

www.eco-bau.ch 

Ökologisch Bauen 

Wald 

www.wald.kanton.zh.ch 

Wasser und Gewässer 

www.wasser.zh.ch 

Fachthemen: 

www.abwasser.zh.ch 

www.ara.zh.ch 

www.erdsonden.zh.ch 

www.gewaesserunterhalt.zh.ch 

www.grundwasser.zh.ch 

www.hochwasser.zh.ch 

www.labor.zh.ch 

www.wasserversorgung.zh.ch 

Nachdruck 

Die in der ZÜRCHER UMWELTPRAXIS (ZUP) 

erscheinenden Beiträge sind unter Quellenangabe 

zur weiteren Veröffentlichung frei. 

Bei Kontaktnahme (Tel. 043 259 24 18) stehen 

auch die verwendeten Grafiken zur Verfügung. 

Belege sind erbeten an die Koordinationsstelle 

für Umweltschutz des Kantons 

Zürich, Postfach, 8090 Zürich. 

ZUP-Archiv und zuständige Stellen 

Im Internet können Sie unter: 

www.umwelt schutz.zh.ch 

das Archiv aller ZUP-Beiträge nach Stichworten 

oder per Volltextsuche durchsuchen (ZUP 

Artikelsuche). Wollen Sie wissen, wer im 

Kanton Zürich für welches Umweltproblem 

zuständig ist? Wählen Sie auf der Einstiegsseite 

den gesuchten Umweltbereich und Sie 

erhalten den direkten Link. 

Senden Sie mir / uns gratis 

 

 

 

 

weitere Exemplare ZUP Nr. 66 Oktober 2011 Nr. 67 Dezember 2011 Nr. 68 April 2012 

Ich / wir figuriere(n) bereits in Ihrer Abonnementenliste. 

Ich / wir möchte(n) die ZUP regelmässig gratis erhalten. Nehmen Sie mich / uns in Ihre Abonnementenliste auf! 

Ich/wir möchte(n) zusätzlich zur Druckausgabe eine elektronische Benachrichtigung. 

Ich/wir möchte(n) nur (noch) eine elektronische Benachrichtigung mit Link zur aktuellen ZUP-Ausgabe. 

Zutreffendes ankreuzen! Vollständige Adresse nicht vergessen! Karte bitte frankieren. 

 

Titelbild 

Name / Adresse: 

E-Mail-Adresse: 

Bemerkungen/Anregungen/Kritik: 

Wie kann urbaner Raum klimagerecht 

geplant werden? 

Im Bild: Birmensdorferstrasse 

Quelle: Juliet Haller, Stadt Zürich, Amt für Städtebau

Z Ü R C H E R 

UMWELTPRAXIS 

Die «Zürcher UmweltPraxis» ZUP informiert Sie mit Praxistipps und Hintergrundberichten 

zu vollzugsrelevanten Umweltthemen. Sie wendet sich an Behörden, Verwaltungen, Betriebe 

und Planungsbüros sowie an andere für die Umwelt Engagierte. 

Die Adressangaben zu den einzelnen Beiträgen ermöglichen Ihnen eine einfache und 

direkte Kontaktnahme mit erfahrenen Fachleuten. 

Beiträge dürfen Sie unter Angabe der Quelle abdrucken. Bitte senden Sie uns ein 

Belegexemplar. 

Sämtliche ZUP-Beiträge finden Sie unter: www.umweltschutz.zh.ch Zürcher Umwelt- 

Praxis, Artikelsuche. 

 



Redaktion «Zürcher UmweltPraxis» – ZUP 

Postfach 

8090 Zürich Klimaneutral und mit 

erneuerbarer Energie

ZUP67_Umschlag vorne - Kanton ZÃ¼rich

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?