natürlich kompetent No. 24 vom Nov. 2014

Paracelsus-Spital
Richterswil
natürlich NR. 24 NOVEMBER 2014
kompetent
NR. 3 NOVEMBER 2007
Im Körper zu Hause –
dank Heileurythmie
Heileurythmie ist eine eigenständige Bewegungstherapie. Sie gehört im
Paracelsus-Spital Richterswil zum Angebot im Rahmen der anthroposophisch
erweiterten Medizin. Sowohl ambulante wie stationäre Patientinnen und
Patienten können davon profitieren. Eine Spezialität des Hauses ist passive
Heileurythmie zur Vorbereitung auf eine Operation.
Menschen mit verschiedensten akuten oder
chronischen Krankheitsbildern erfahren
Heileurythmie als wirksame Behandlung.
Die Therapie wird auf ärztliche Verordnung
angewendet bei zahlreichen Erkrankungen,
zum Beispiel aus dem Fachgebiet der Inneren
Medizin, der Onkologie, der Chirurgie
oder der Psychiatrie; auch für Frauen im
Wochenbett ist diese Behandlung geeignet.
Bewegungsbilder nach Lauten
Doch was konkret ist diese Therapie und
wie entfaltet sie ihre Wirkung? In den Augen
einer Unkundigen scheinen die heileurythmischen
Bewegungsabläufe einer Choreografie
zu folgen, vergleichbar mit den langsamen
Bewegungen im Tai Chi. Die Methodik
der Heileurythmie beruht darauf, dass
die von Therapeuten individuell angeleiteten
Bewegungsabläufe den Vokalen und
Konsonanten der gesprochenen Sprache
entsprechen. So etwa entspricht dem weich
klingenden L ein Bewegungsbild des Wasserkreislaufs.
Der aufrechte Körper, einem
I vergleichbar, steht für das Denken, das
breitbeinig dargestellte A für die Tat oder
das Wollen, und das mit kreisförmig geschlossenen
Armen gebildete O für Fühlen.
Soviel ist bei einer kurzen Probelektion von
Noèmie Böken und Christine Flüger, beide
sind als Heileurythmistinnen am Paracelsus-
In neuer Blüte
Die Gründungsimpulse und die ersten Jahre
des Paracelsus-Spitals Richterswil habe ich
persönlich nicht miterlebt. Ich kam erst in
jenen Jahren mit dem Spital in Kontakt, als
sich die Verantwortlichen um sein Fortbestehen
sorgen mussten. Nach Jahren
erheblichen Bemühens ist das Paracelsus-
Spital vor eineinhalb Jahren eine Partnerschaft
mit nsn medical eingegangen. Mit
der neuen Paracelsus-Spital Richterswil AG
wurde die Grundlage für eine neue Entwicklung
geschaffen. Das Spital wird damit den
fordernden Kräften der Gesundheitspolitik
Stand halten können.
Es ist unser gemeinsames Anliegen, mit
Achtsamkeit, grossem Engagement und
Fachwissen die Qualität im Paracelsus-
Spital weiter zu steigern und neue Wachstumsimpulse
aufzugreifen. Dazu ist freilich
eine Stärkung der Eigenkapitalbasis
erforderlich. Diese wird von den beiden
Aktionären, nsn medical ag und Trägerverein
Paracelsus-Spital, aus Überzeugung
geleistet.
Ich merke, dass heute im Paracelsus-Spital
ein wacher, frischer Geist weht. Er wird die
Strahlkraft des Spitals in den kommenden
Jahren stärken. So wird es in neuer Blüte
einen wichtigen Beitrag zur Weiterentwicklung
der Anthroposophischen Medizin
leisten können.
Robin Schneider,
M.B.A., Verwaltungsrat
Paracelsus-Spital
Richterswil AG und
Quästor Trägerverein;
Geschäftsführer
Zentrum für
Klinische Forschung,
Universität Zürich
Fortsetzung Seite 2 e

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 24 | November 2014
e Fortsetzung von Seite 1
Spital Richterswil tätig, zu lernen – und irgendwie
am eigenen Leib zu erfahren. Sie
bestätigen, dass die Wirkung der Heileurythmie
nicht einfach intellektuell zu beschreiben
ist: «Sie wirkt tiefer und schafft
Verbindungen zwischen der körperlichen,
geistigen und seelischen Ebene des Menschen.»
In der Praxis lassen sie die einzelnen
Patientinnen oder Patienten zuerst
selber bestimmte Bewegungsabläufe ausprobieren
und reflektieren dann gemeinsam
die Erfahrungen.
Vom Ungleichgewicht ins
Gleichgewicht
Der therapeutische Ansatz der Heileurythmie
lässt sich laut Noèmie Böken und Christine
Flüger mit dem Bild von Gleichgewicht
und Ungleichgewicht beschreiben: «Die
menschlichen Körperbewegungen spiegeln
alle körperlichen, seelischen und geistigen
Prozesse. Bilden diese eine Einheit, sind sie
im Gleichgewicht, dann fühle ich mich im
Körper zu Hause. Kommt es bei einer Erkrankung
zu einem Ungleichgewicht zwischen
Körper, Geist und Seele, wirkt sich dies auch
auf das Bewegungsmuster aus.» (Auch hier
lässt sich ein Vergleich anstellen: Die Körpersprache
sagt viel aus über eine Person.)
Ziel der Heileurythmie ist es, diese Bewegungsqualität
mit geeigneten Übungen zu
verändern und ein harmonisches Gleichgewicht
wieder herzustellen. Die Rückwirkung
der Bewegungsübungen auf das Innere des
Menschen vermag Störungen zu beheben,
Muster umzupolen, kurz: die organischen
Abläufe in einen gesunden Rhythmus, eine
neue Balance zu bringen.
Noèmie Böken und Christine Flüger sind am
Paracelsus-Spital Richterswil als ausgebildete
Heileurythmistinnen tätig.
Individuell gestalteter Prozess
Die Therapie muss dem jeweiligen Krankheitsbild
eines Patienten, z.B. einer Störung
im Herz-Kreislauf-System, individuell angemessen
sein. Ihre Wahrnehmung lässt die
erfahrene Therapeutin schon durch das Beobachten
von Bewegungsmustern der Patienten
erkennen, welche heileurythmischen
Übungen angezeigt sind. Für den Therapieplan
sind jedoch die Anamnese und die Biografie,
das Gespräch mit den Patienten und
die ärztliche Verordnung ebenso wichtig. Der
Therapieprozess wird in der Regel mit einer
Sitzung wöchentlich gestaltet. Dabei werden
Fortschritte und Feedbacks der Behandelten
berücksichtigt und die Bewegungsübungen
dem aktuellen Stand angepasst.
Ungefähr die Hälfte der Menschen, die im
Paracelsus-Spital die Heileurythmie besuchen,
sind ambulante Patienten, die übrigen
nehmen sie bei einem stationären Aufenthalt
in Anspruch.
Spezialität: Präoperative
Heileurythmie
Im Paracelsus-Spital Richterswil geschieht
die Vorbereitung auf eine Operation oft mit
einer passiven Heileurythmie-Sitzung, sofern
der Patient, die Patientin dies wünscht.
Dieses Angebot ist einzigartig im Paracelsus-Spital
und wird von den allermeisten
Patienten sehr geschätzt (siehe Bericht
Seite 3) – auch wenn manche von ihnen die
Therapie zuvor gar nicht kannten. Die passive
Behandlung wirkt entspannend und reduziert
die Angst vor dem Eingriff. Eine erste
kontrollierte Studie hat die grosse subjektive
Wertschätzung der so behandelten Patienten
aufgezeigt. Die Ergebnisse legen nahe, dazu
weitere Forschung zu betreiben.
Marietherese Schwegler
Heileurythmie
Heileurythmie ist eine Bewegungstherapie.
Sie kann aktiv im Stehen, Sitzen oder Liegen
ausgeübt werden, unter Anleitung einer
Heileurythmistin. Bei der passiven Form lässt
sich der Patient, die Patientin von der
Therapeutin bewegen; passiv wird z.B. die
präoperative Heileurythmie am Paracelsus-
Spital Richterswil durchgeführt.
Die Ausbildung zur Heileurythmistin erfordert
ein vierjähriges Grundstudium in Eurythmie,
gefolgt von praktischer Erfahrung. Darauf
aufbauend kommt das Zusatzstudium in
Heileurythmie von 1 bis 2 Jahren.
Die Therapie beruht auf dem anthroposophischen
Menschenbild von Rudolf Steiner, dem
Mitbegründer der Anthroposophischen
Medizin. Steiner versteht den Menschen als
eine Einheit von Körper, Seele und Geist; auf
der von ihm entwickelten Eurythmie basiert
auch die Heileurythmie.
Wechsel in der Spitaldirektion
Knapp anderthalb Jahre nach der erfolgreichen
Neuorganisation des Paracelsus-Spitals
Richterswil gibt Dr. med. Jürgen Robe die
operative Spitalführung ab, bleibt aber
ärztlicher Leiter und damit verantwortlich für
verschiedene medizinische Projekte. Neuer
Spitaldirektor ist seit dem 1. Oktober Jens
Weber. Der 37-jährige Betriebsökonom ist
bereits seit Mai 2013 für das Paracelsus-Spital
tätig – bisher als Leiter der Zentralen Dienste.
Zuvor führte Jens Weber erfolgreich die
Limmatklinik in Zürich.
Jürgen Robe bleibt ferner Mitglied des Verwaltungsrats
der Paracelsus-Spital Richterswil AG.
Daneben wird er sich künftig wieder vermehrt
seinen Führungsaufgaben als Geschäftsführer
und Mitglied im Verwaltungsrat der nsn medical
ag widmen.
Jens Weber, der neue Spitaldirektor des Paracelsus-Spitals Richterswil.
Seite 2

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 24 | November 2014
Zur Ruhe kommen
«Es war ein stressiges Quartal, und dann kam
noch der verletzte Fuss dazu, den ich operieren
lassen musste», erzählt Bernadette Dubs.
Die Richterswiler Gemeinderätin und Primarlehrerin
machte sich Sorgen: Von 180 auf null
– wie sollte sie es schaffen, vor der im Paracelsus-Spital
geplanten Operation zur Ruhe
zu kommen?
Hilfreiche Heileurythmie
Sie erinnerte sich an einen früheren Aufenthalt
im gleichen Spital, ein gynäkologischer
Eingriff war es damals, vor Jahren. Der Arzt
hatte ihr Heileurythmie verordnet, was sie
«noch immer in tiefer, guter Erinnerung» hat.
Weil die Behandlung sie damals beruhigt und
ihr geholfen hat, ihre Mitte wieder zu finden
nach einer Operation, die an ihr Innerstes
ging. Also würde ihr die Therapie vor diesem
weniger gravierenden Eingriff am Fuss bestimmt
wieder helfen. Und so war es denn
auch. Sie hatte eine Behandlung vor der Operation,
die ihr half, zur Ruhe zu kommen und
alles loszulassen, die Schule, die Sitzungen.
Und drei weitere Stunden, Tage und Wochen
danach, die ihr das gute Gefühl vermittelten,
wieder gerade hinstehen zu können, trotz
Schwierigkeiten.
Nicht auf den kaputten Fuss reduziert
Erst später hat Bernadette Dubs genauer
darüber nachgedacht, warum sie die heileurythmische
Behandlung als so wertvoll empfand.
Sie erklärt es so: «Ich wurde von der
Heileurythmistin hingeführt zu meinem
ganzen Körper und reduzierte mich selber
nicht mehr auf mein Defizit, diesen kaputten
Fuss. Ich nahm mich als beweglichen, ganzen
Menschen wahr, mit viel Energie.»
Hatte Bernadette Dubs schon früher eine
Affinität zur Anthroposophischen Medizin
und zur Heileurythmie? Sie sei durchaus vertraut
damit und halte sie für eine gute Erweiterung
zur Schulmedizin; selber sei sie aber
keine Anthroposophin, sagt sie. Zur Heileurythmie,
die ja mit Laut- und Sprachbildern
arbeitet (siehe Beitrag S. 1–2), hat die Lehrerin,
die Deutsch als Zweitsprache unterrichtet,
damit sogar einen fachlichen Bezug. Sie
zitiert dazu Ludwig Wittgenstein: «Sprache
schafft Wirklichkeit.» Das Zitat lässt sich offensichtlich
auch anwenden auf die Wirkung
der heileurythmischen, an Sprache orientierten
Bewegungen. «Aber diese Wirkung
lässt sich analytisch nicht erklären. Sie ist
einfach spürbar.»
Für die Fussoperation hat sich Bernadette
Dubs die Heileurythmie selber organisiert,
weil die Frage nach einer ärztlichen Verordnung
im Vorgespräch mit dem Chirurgen gar
nicht aufkam. «Aber für meine Psyche war sie
einfach wichtig», sagt sie und unterstreicht
den Vorteil, dass man die Therapie auch
direkt über die Disposition im Spital buchen
kann. Von der Heileurythmistin hat sie sich
auch einige Übungen zeigen lassen, die sie
selbständig machen kann, zum Beispiel, um
am Abend eines strengen Tages loszulassen
und zu sich zu kommen. «Dafür habe ich nun
jederzeit ein wertvolles Werkzeug parat.»
Marietherese Schwegler
Bernadette Dubs, Mutter von vier erwachsenen Kindern, ist
Gemeinderätin in Richterswil, Ressort Soziales, und Primarlehrerin.
Sie hat bei zwei Operationen im Paracelsus-Spital Heileurythmie
sehr positiv erlebt.
Eidgenössische Anerkennung
der Heileurythmie
Der Trägerverein unterstützt den
Heileurythmie Berufsverband
Schweiz mit 10 000 Franken,
damit sich dieser als öffentlichrechtlicher
Träger der Methode
Heileurythmie bei der Organisation
der Arbeitswelt KomplementärTherapie
(Oda KT) akkreditieren
kann. Erst dadurch wird die
Zulassung zur Höheren Fachprüfung
möglich, mit der HeileurythmistInnen
das eidgenössische
Diplom «KomplementärTherapeutin/KomplementärTherapeut»
erwerben können. Die Krankenversicherer
wollen eine Kostenerstattung
künftig an ein solches
Diplom binden.
Seite 3
l Ich werde / wir werden Mitglied
des Trägervereins Paracelsus-Spital
l Ich / wir möchte/n «natürlich
kompetent» regelmässig erhalten
l Ich / wir möchte/n «natürlich
kompetent» nicht mehr erhalten
Ich / wir bestellen
Trägerverein
Paracelsus-Spital
l Broschüre Trägerverein Paracelsus-Spital
l Broschüre Paracelsus-Spital Richterswil
l Broschüre Testament Legat Schenkung
Gemeinsam für ganzheitliche Medizin
Name
Vorname
Strasse / Nr.
PLZ / Ort
Geburtsjahr
Unterschrift
Datum
E-Mai
11/14

Trägerverein | Paracelsus-Spital Richterswil
natürlich kompetent Nr. 24 | November 2014
Eröffnung Medizinisches
Zentrum Chrummbächli
Sprechstunden im MZC
Diese Ärztinnen und Ärzte bieten im
Medizinischen Zentrum Chrummbächli (MZC)
Sprechstunden nach Vereinbarung an:
Anfang November öffnet das Medizinische
Zentrum Chrummbächli (MZC) an verkehrstechnisch
idealer Lage – 200 Meter vom
Paracelsus-Spital Richterswil entfernt – seine
Türen. In diesem Ambulatorium werden auf
zwei Stockwerken 14 modern gestaltete Behandlungs-
und Therapieräume in Betrieb
genommen. In enger Zusammenarbeit mit
dem Paracelsus-Spital werden im MZC
Sprechstunden für Allgemeine Innere Medi-
zin, Gynäkologie inklusive einer Mammasprechstunde,
Kardiologie, Psychiatrie und
Psychotherapie angeboten. Ergänzend bieten
qualifizierte therapeutische Fachkräfte
in den Bereichen Physiotherapie, Rhythmische
Massage und Heileurythmie ambulante
Dienstleistungen an. Im MZC wird die
Schulmedizin – wie im Paracelsus-Spital
Richterswil – sinnvoll mit anthroposophischen
Methoden und Heilmitteln ergänzt.
Allgemeine Innere Medizin
• Dr. med. René Haldemann
• Dr. med. Ariane Meyer
• Dr. med. Christian Schikarski
Gynäkologie und Geburtshilfe
• Dr. med. Daniel Burger
• Prof. Dr. med. Harald Meden
• Dr. med. Stefan Zachmann
Mammasprechstunde
• Dr. med. Bärbel Andresen
Kardiologie
• Dr. med. Ron Hille
Psychiatrie und Psychotherapie
• Dr. med. Tomas Dillner
Kontakt:
Medizinisches Zentrum Chrummbächli
Chrummbächliweg 2
8805 Richterswil
Tel. 044 787 28 80
E-Mail: info.mzc@paracelsus-spital.ch
Das Ambulatorium MZC in Richterswil verfügt über eigene Parkplätze und ist ab Bahnhof Richterswil
mit dem Bus 170 optimal erschlossen.
Fragen zum Spital: 044 787 21 21
www.paracelsus-spital.ch
Gemeinsam für
ganzheitliche Medizin
Bitte
frankieren
Trägerverein Paracelsus-Spital
Bergstrasse 7
8805 Richterswil
Impressum
natürlich kompetent Nr. 24 / November 2014
Herausgeber:
Paracelsus-Spital Richterswil und
Trägerverein Paracelsus-Spital
Redaktion:
Marietherese Schwegler (ms), Luzern
Visuelle Gestaltung:
Viviane Wälchli, Zürich
Fotos: Spitalarchiv
Redaktionsadresse:
Trägerverein Paracelsus-Spital
Bergstrasse 7, 8805 Richterswil
Telefon 044 251 51 35
traegerverein@paracelsus-spital.ch
PC-Konto 80-40372-6
ZEWO zertifiziert
natürlich kompetent erscheint dreimal
jährlich und kann kostenlos abonniert
werden.
Klimaneutral gedruckt von Theiler Druck AG
Seite 4