LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO FREIE UNIVERSITÄT BOZEN

LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO
FREIE UNIVERSITÄT BOZEN
FACOLTÀ DI ECONOMIA
–
FAKULTÄT FÜR
WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN
REGOLAMENTO
DIDATTICO DEL
CORSO DI LAUREA
STUDIENGANGS-
REGELUNG DES
BACHELOR
ECONOMIA E MANAGEMENT
–
WIRTSCHAFTSWISSENSCHAFTEN UND
BETRIEBSFÜHRUNG
In conformità con il D.M. nr. 270 del 22 ottobre 2004
–
Gemäß D.M. Nr. 270 vom 22. Oktober 2004
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |1

Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell’Università n.
03 dd. 10.02.2011 (decorrenza a.a. 2011/2012)
Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell’Università n.
20 dd. 06.07.2012 (decorrenza a.a. 2012/2013)
Emanato con Decreto del Presidente del Consiglio dell’Università n.
35 dd. 10.07.2013 (decorrenza a.a. 2013/2014).
Art. 1
Istituzione e attivazione
Il corso di laurea in “Economia e Management” appartiene
alla classe delle lauree in “Scienze dell’Economia e della
Gestione Aziendale” (L-18) ed è attivato presso la Facoltà di
Economia della Libera Università di Bolzano.
La denominazione del corso di laurea in inglese è “Economics
and Management”
Art. 2
Obiettivi formativi
Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 03
vom 10.02.2011 (Rechtswirksamkeit a.J. 2011/2012)
Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 20
vom 06.07.2012 (Rechtswirksamkeit a.J. 2012/2013)
Erlassen mit Dekret des Präsidenten des Universitätsrates Nr. 35
vom 10.07.2013 (Rechtswirksamkeit a.J. 2013/2014)
Art. 1
Einführung und Aktivierung
Der Bachelor in „Wirtschaftswissenschaften und
Betriebsführung“ gehört der Laureatsklasse
“Wirtschaftswissenschaften und Betriebsführung” (L-18) an
und ist an der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften der
Freien Universität Bozen aktiviert.
Die Bezeichnung des Bachelors auf Englisch ist “Economics
and Management”
Art. 2
Bildungsziele
I laureati di questo programma acquisiranno:
- Una conoscenza integrata in Economia e gestione
aziendale necessaria per comprendere i fenomeni culturali
e sociali che caratterizzano il contesto economico mutante
cosi come la gestione delle attività economiche sia a livello
nazionale che globale. Gli aspetti internazionali e globali
sono enfatizzati dal fatto che le attività didattiche sono
svolte in tre lingue e dall’origine internazionale del corpo
docente.
- Un livello di conoscenza intermedio in talune aree di
Economia e gestione aziendale necessario per
intraprendere studi specialistici nelle stesse aree oppure
iniziare una carriera in una delle discipline quali
macroeconomia, microeconomia, finanza, ragioneria,
marketing o gestione.
- La capacità di comprendere situazioni economiche
complesse stabilendo i metodi di analisi e decisione da
utilizzare nonché le informazioni supplementari da reperire
al fine di trovare soluzioni adeguate.
Le prospettive dei laureati di questo programma includono:
- Studi specialistici in una delle aree di specializzazione di
Economia politica o gestione aziendale in Italia o in altri
paesi. Questi studi possono portare a carriere
Die Absolventen dieses Studienprogrammes erwerben
folgende Fähigkeiten:
- Ein sich ergänzendes Wissen in Volks- und
Betriebswirtschaft für ein besseres Verständnis der
kulturellen und sozialen Vorgänge, die das sich
verändernde wirtschaftliche Umfeld kennzeichnen, sowie
der Wirtschaftsführung auf nationaler und internationaler
Ebene. Internationale und globale Aspekte werden durch
Lehrtätigkeit in drei Sprachen und dem Einsatz von
Dozenten aus einem internationalen Umfeld
hervorgehoben.
- Gute Kenntnisse in Volks - und Betriebswirtschaft für ein
weiterführendes Studium auf diesen Gebieten oder eine
Karriere in einer der Disziplinen wie Makroökonomik,
Mikroökonomik, Finanzwesen, Rechnungswesen,
Marketing oder Betriebsführung.
- Die Fähigkeit, komplexe wirtschaftliche Situationen zu
verstehen unter Festlegung der Methoden der Analyse
und der zu treffenden Entscheidungen sowie unter
Einholung zusätzlicher Informationen, um anschließend
geeignete Lösungen zu finden.
Die Abgänger dieses Studienprogrammes haben folgende
berufliche Perspektiven:
- Vertiefendes Studium in einem der spezifischen Bereiche
der Volks- oder Betriebswirtschaftslehre in Italien oder in
anderen Staaten. Diesem Studium kann sich eine
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |2

professionali oppure accademiche.
- Impieghi nell’amministrazione di imprese pubbliche o
private, locali oppure multinazionali.
- Impieghi nelle divisioni di ricerca economica oppure nel
management in istituzioni finanziarie o nella pubblica
amministrazione.
- Impieghi in organizzazioni non governative come centri di
ricerca, organizzazioni internazionali, associazioni
professionali e sindacati.
berufliche oder akademische Laufbahn anschließen.
- Anstellung in der Verwaltung von öffentlichen
Körperschaften oder privaten Unternehmen auf lokaler
oder multinationaler Ebene.
- Anstellung in wirtschaftswissenschaftlichen
Forschungseinrichtungen oder im Management von
Finanzinstitutionen beziehungsweise der öffentlichen
Verwaltung.
- Anstellung in Nichtregierungsorganisationen wie
Forschungszentren, internationalen Organisationen,
Berufsverbänden und Gewerkschaften.
Art. 3
Descrizione del programma
Il programma di studi è in tre lingue: italiano, tedesco e
inglese. Le attività accademiche in tutte le discipline sono
orientate verso aspetti europei e internazionali e non sono
limitate a considerazioni locali o nazionali.
Il programma è da considerarsi multidisciplinare.
I primi due anni del programma includono corsi base ed
intermedi in economia, matematica, management, diritto ed
abilità informatiche. Al terzo anno sono offerti alcuni blocchi
di corsi tra cui gli studenti devono scegliere e che forniscono
approfondite conoscenze di aree specifiche in economia,
finanza, economia aziendale e management. Queste scelte
permettono agli studenti di orientare il proprio percorso verso
gli sbocchi professionali o di studio di loro interesse.
Il programma dà agli studenti una solida formazione
multidisciplinare che offre tutte le opportunità per uno studio
specialistico nonché per l’avvio di una carriera accademica o
per l’inizio di un’attività lavorativa. Conduce gli studenti o a
studi specialistici o ad una carriera accademica in economia o
nei vari settori della gestione delle imprese oppure ad un
lavoro nel settore privato o in organizzazioni governative e
non governative.
Art. 3
Beschreibung des Studienprogrammes
Das Studienprogramm wird in drei Sprachen angeboten:
Italienisch, Deutsch und Englisch. Die akademischen
Aktivitäten zielen in allen Bereichen auf europäische und
internationale Aspekte und sind nicht auf lokale oder
nationale Betrachtungen beschränkt.
Das Studienprogramm ist als multidisziplinäres Programm zu
verstehen.
Die ersten beiden Jahre des Programmes beinhalten
Grundkurse und Kurse der Mittelstufe in den Bereichen
Wirtschaft, Mathematik, Management, Rechtskunde und
Fähigkeiten der Informatik. Im dritten Jahr werden einige
Kursblöcke angeboten, aus denen die Studierenden
auswählen müssen. Diese Kurse vermitteln ein vertieftes
Wissen spezifischer Bereiche der Wirtschaft, des
Finanzwesens, der Betriebswirtschaft und des Managements.
Dies ermöglicht es den Studierenden ihren eigenen Weg
unter Berücksichtigung der Berufsaussichten oder der
eigenen Interessen am Studium zu gestalten.
Das Programm bietet den Studierenden eine solide
multidisziplinäre Ausbildung, die alle Möglichkeiten für ein
Spezialisierungsstudium bietet, ebenso wie für den Start
einer akademischen Karriere oder den Einstieg in die
Arbeitswelt. Das Programm führt die Studierenden entweder
zu Masterstudiengängen oder zu einer akademischen Karriere
in Wirtschaftswissenschaften oder in den zahlreichen
Verwaltungsbereichen von Unternehmen oder zu einer Arbeit
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |3

Il programma include un periodo di tirocinio obbligatorio che
costituisce un’eccellente opportunità per lo studente di
sperimentare la realtà di un contesto lavorativo e di testare le
capacità di utilizzare le conoscenze e le abilità acquisite
all’università per sviluppare ulteriori competenze.
Il programma di studi termina con l’ elaborazione di una tesi
di laurea che rappresenta una occasione per lo studente di
studiare in dettaglio un argomento specifico di propria scelta
sotto la supervisione di un professore o di un esperto
nell’area.
im Privatsektor oder in Regierungs- bzw.
Nichtregierungsorganisationen.
Das Studienprogramm sieht ein Pflichtpraktikum vor, das für
die Studierenden eine ausgezeichnete Chance ist, die
wirkliche Arbeitswelt zu erleben, die an der Universität
angeeigneten Fähigkeiten und Kenntnisse anzuwenden und
sich zusätzliche Fähigkeiten anzueignen.
Das Studienprogramm endet mit der Ausarbeitung einer
Abschlussarbeit, die dem Studierenden die Gelegenheit
bietet, unter Anleitung des betreuenden Dozenten oder eines
Fachexperten ein spezifisches Thema seiner Wahl zu
bearbeiten.
Art. 4
Risultati di apprendimento attesi, secondo il
“European Qualifications Framework (EQF)”
Conoscenza e capacità di comprensione.
(KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING)
Il programma di studi fornisce agli studenti una conoscenza e
comprensione generale circa i fenomeni economici attuali e
passati sia a livello locale che a livello globale.
Dopo il primo e secondo anno generalistico multidisciplinare il
terzo anno fornisce approfondite conoscenze di aree
specifiche in economia, finanza, economia aziendale e
management.
Mentre i corsi del primo anno del programma forniscono una
conoscenza di base nella maggior parte di queste aree di
studio, il secondo e terzo anno espongono gli studenti alle
tecniche e ai risultati più recenti in ciascuna di queste aree.
In particolare, i diplomati del corso di laurea in Economia e
Management possiederanno la conoscenza di base per
comprendere:
- il comportamento dei vari agenti economici
- il funzionamento dei mercati
- la dinamica delle variabili macroeconomiche
- il ruolo del contesto regolativo nella economia.
Art. 4
Erwartete Lernergebnisse, gemäß dem “European
Qualifications Framework (EQF)”
Wissen und Verstehen.
(KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING)
Das Studienprogramm vermittelt den Studierenden eine
generelle Kenntnis und ein allgemeines Verständnis aktueller
und in der Vergangenheit aufgetretener wirtschaftlicher
Phänomene sowohl auf lokaler als auch auf globaler Ebene.
Nach den ersten beiden mehr allgemeinen multidisziplinären
Studienjahren vermittelt das dritte Studienjahr vertieftes
Wissen in den Bereichen Volkswirtschaft, Finanzwesen,
Rechnungswesen und Management.
Während in den Kursen des ersten Studienjahres
Grundwissen in den meisten dieser Gebiete vermittelt wird,
werden die Studierenden im zweiten und dritten Studienjahr
mit den neuesten Forschungsmethoden und
wissenschaftlichen Ergebnissen in diesen Bereichen
konfrontiert.
Die Studienabgänger des Bachelors in
Wirtschaftswissenschaften und Betriebsführung verfügen im
Besonderen über das Grundwissen zum Verständnis
- des Verhaltens der verschiedenen wirtschaftlichen Akteure
- des Funktionierens der Märkte
- der Dynamik der makroökonomischen Kennzahlen
- der Rolle eines regulierten Umfelds in der Wirtschaft
Essi inoltre conosceranno e comprenderanno:
- i fondamenti del diritto pubblico e privato sia a livello
nazionale che a livello internazionale
Sie kennen und verstehen außerdem
- die Grundprinzipien des öffentlichen Rechts und des
Privatrechts auf nationaler und internationaler Ebene
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |4

- le interazioni fra gli agenti e il contesto decisorio
all’interno di una impresa
- le tecniche statistiche e matematiche necessarie per
l’analisi economica e il processo decisionale.
Il raggiungimento di questi obiettivi sarà verificato
soprattutto attraverso esami alla fine di ogni corso.
- die Interaktionen zwischen den Akteuren und den
Entscheidungsträgern innerhalb eines Unternehmens
- statistische und mathematische Techniken der
wirtschaftlichen Analyse und der Entscheidungsfindung.
Das Erreichen dieser Ziele wird vor allem anhand von
Prüfungen am Ende eines jeden Kurses kontrolliert.
Capacità di applicare conoscenza e comprensione.
(APPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING)
Le attività didattiche incoraggiano non solo l’acquisizione di
conoscenze e metodi analitici ma anche la loro applicazione
alle situazioni sempre più complesse della vita reale con
l’analisi di casi (case-studies) e altri compiti. Il tirocinio
obbligatorio fornisce inoltre una opportunità per gli studenti
di applicare le conoscenze acquisite a reali situazioni
professionali.
In particolare, i laureati del corso di laurea in Economia e
Management possiederanno la capacità di comprendere ed
interpretare i contesti economici e manageriali con l’aiuto di
modelli e tecniche delle varie discipline come:
- l’analisi delle strutture di mercato
- l’elaborazione di semplici modelli di previsione e di analisi
delle relazioni tra variabili economiche
- i sistemi di rilevazione contabile
- i sistemi di pianificazione e controllo delle operazioni e del
finanziamento
- l’analisi degli aspetti giuridici e di governance delle
organizzazioni.
Essi inoltre saranno in grado di scegliere ed utilizzare:
- varie banche dati per reperire l’informazione necessaria
per tipi specifici di analisi
- vari metodi statistici e matematici per l’analisi dei contesti
economici e manageriali.
Le attività didattiche comprendono sia lezioni interattive che
esercitazioni per la soluzione di problemi anche nella forma
dell’analisi dei casi (case-studies) o discussioni in aula
preparate dagli studenti. Queste esercitazioni inducono lo
studente ad applicare le conoscenze acquisite a nuove
situazioni e a reperire le necessarie informazioni da diverse
fonti, sviluppando abilità per la soluzione dei problemi. Il
raggiungimento di questo obiettivo sarà valutato tramite
esami, compiti individuali o di gruppo come pure sulla base
Anwendung von Wissen und Verstehen.
(APPLYING KNOWLEDGE AND UNDERSTANDING)
Die didaktischen Aktivitäten fördern nicht nur die Aneignung
von Kenntnissen und analytischen Methoden, sondern auch
deren Anwendungen auf immer komplexer werdende
Situationen des täglichen Lebens mittels Analyse von
Fallbeispielen (Case Studies) und anderen Übungen. Zudem
bietet das obligatorische Praktikum den Studierenden die
Möglichkeit, das erlernte Wissen in der Praxis anzuwenden.
Im Besonderen verfügen die Absolventen des Bachelors in
Wirtschaftswissenschaften und Betriebsführung über
Fähigkeiten, ökonomische und managementbezogene
Zusammenhänge mit Hilfe von verschiedenen Modellen und
Techniken zu verstehen und zu interpretieren; insbesondere
handelt es sich hierbei um:
- die Analyse der Marktstrukturen
- die Erarbeitung von einfachen Modellen für Prognosen
und für Analysen der Verhältnisse zwischen
wirtschaftlichen Variablen
- Systeme der buchhalterischen Erfassung
- Systeme zur Planung und zur Kontrolle der Tätigkeiten
und der Finanzierung
- Analyse der rechtlichen Aspekte und der Leitung von
Organisationen.
Zudem werden sie fähig sein:
- Datenbanken zu nutzen, um die nötigen Informationen
für spezifische Analysen zu gewinnen
- verschiedene statistische und mathematische Methoden
der Analyse wirtschaftlicher und managementbezogener
Zusammenhänge auszuwählen und anzuwenden.
Die didaktischen Aktivitäten sehen sowohl interaktive
Vorlesungen als auch Übungen zur Problemlösung, auch
durch mittels der Analyse von Fallbeispielen (Case Studies),
oder Diskussionen vor, die von den Studierenden vorbereitet
werden. Die Übungen verfolgen das Ziel, dass die
Studierenden die angeeigneten Kenntnisse auf neue
Situationen anwenden, die notwendigen Informationen von
verschiedenen Quellen gewinnen und
Problemlösungsfähigkeiten entwickeln. Die Erreichung dieses
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |5

della relazione sul tirocinio.
Autonomia di giudizio.
(MAKING JUDGMENTS)
I laureati del corso di laurea in Economia e Management
saranno in grado di reperire le informazioni necessarie per
prendere decisioni economiche e manageriali. Questa abilità
è sviluppata soprattutto nei corsi del secondo e terzo anno in
cui le lezioni sono accompagnate dall’analisi di casi ed
esercitazioni per la soluzione dei problemi che simulano le
situazioni complesse della vita reale. Attraverso queste
esercitazioni preparate individualmente o in gruppo gli
studenti svilupperanno l’abilità di:
- identificare i più importanti problemi in situazioni di
decisione complesse
- svolgere una analisi critica dei fatti e delle situazioni da
affrontare
- scegliere i più appropriati metodi di analisi sia quantitativi
che qualitativi
- trovare le informazioni necessarie in banche dati, fonti
giuridiche e letteratura scientifica
- utilizzare il ragionamento logico per combinare
informazione e metodi analitici per arrivare ad una
soluzione.
Il raggiungimento di questo obiettivo sarà valutato tramite
esami svolti in forma di tesina cosi come pure tramite compiti
individuali e di gruppo.
Ziels wird mittels Prüfungen, individuellen Aufgaben oder
Gruppenarbeiten oder auch durch die Bewertung des
Berichtes über das Praktikum kontrolliert.
Urteilen.
(MAKING JUDGMENTS)
Die Absolventen des Bachelors in Wirtschaftswissenschaften
und Betriebsführung werden in der Lage sein, die nötigen
Informationen zu beschaffen, um wirtschaftliche und
managementbezogene Entscheidungen treffen zu können.
Diese Fähigkeit eignen sich die Studierenden vor allem in den
Kursen des zweiten und dritten Studienjahres an, in denen
die Vorlesungen durch die Analyse von Fallbeispielen und
durch die Einübung von Problemlösungstechniken sowie
durch die Simulation komplexer realer Situationen ergänzt
werden. Durch Übungen, die entweder von einzelne
Studierenden oder von Gruppen gestaltet werden, entwickeln
die Studierenden die Fähigkeit:
- die wichtigsten Probleme in komplexen
Entscheidungssituationen zu erkennen
- eine kritische Analyse der Fakten und der zu
bewältigenden Situationen vorzunehmen
- die geeignetsten quantitativen und qualitativen
Analysemethoden auszuwählen
- die notwendigen Informationen in Datenbanken,
Rechtsquellen und wissenschaftlicher Literatur zu finden
- im Rahmen einer logischen Argumentation Informationen
und analytische Methoden zu kombinieren, um eine
Lösung zu finden.
Die Erreichung dieser Ziele wird mittels Prüfungen
kontrolliert, denen Hausarbeiten, individuelle Aufgaben oder
Gruppenarbeiten zugrunde liegen.
Competenze comunicative.
(COMMUNICATION SKILLS)
I laureati del corso di laurea in Economia e Management
svilupperanno un’eccellente abilità di comunicazione in tre
lingue. Le attività didattiche del primo anno includono un
corso base in ognuna delle lingue ufficiali di insegnamento e
il secondo anno include un corso di linguaggio specialistico
nelle stesse lingue.
Il corso di studio inoltre include un corso obbligatorio in
abilità comunicative. Inoltre le analisi dei casi e le altre
attività di studio che sono richieste nei singoli corsi così come
gli esami scritti richiesti alla fine di ogni corso contribuiscono
allo sviluppo delle abilità comunicative dello studente. Infine,
Kommunikationsfähigkeiten.
(COMMUNICATION SKILLS)
Die Absolventen des Bachelors in Wirtschaftswissenschaften
und Betriebsführung werden hervorragende
Kommunikationsfähigkeiten in drei Sprachen entwickeln. Die
didaktischen Aktivitäten des ersten Studienjahres beinhalten
einen Sprachgrundkurs in jeder der offiziellen
Unterrichtssprachen; das zweite Studienjahr sieht
Fachsprachkurse in denselben Sprachen vor.
Das Studium sieht zudem einen Pflichtkurs in
Kommunikationsfähigkeiten vor. Zusätzlich tragen die
Analysen der Fallbeispiele, die anderen in den einzelnen
Kursen vorgesehenen Lernaktivitäten sowie die schriftlichen
Prüfungen am Ende eines jeden Kurses zur Entwicklung der
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |6

la tesi di laurea fornisce allo studente un’eccellente
opportunità di integrare le conoscenze acquisite e le abilità
comunicative di scrittura in un elaborato su un tema
specialistico che rappresenta il punto culminante degli studi.
Il raggiungimento di questo obiettivo sarà valutato tramite
esami scritti, compiti individuali e di gruppo e la tesi di laurea
finale.
Capacità di apprendimento.
(LEARNING SKILLS)
Attraverso le varie attività didattiche del programma, in
particolare tramite lavori e ricerche individuali e di gruppo e
la tesi di laurea, lo studente svilupperà la capacità di:
- reperire le informazioni necessarie all’aggiornamento
relativo al mutante contesto di riferimento sia generale
che di specializzazione
- reperire informazioni da banche dati, letteratura
scientifica, leggi e normativa come richiesto nella vita
professionale
- analizzare, elaborare criticamente ed integrare dati,
informazioni ed esperienze future.
Il raggiungimento di questo obiettivo sarà valutato tramite la
relazione di tirocinio e soprattutto tramite la tesi di laurea.
Kommunikationsfähigkeiten des Studierenden bei.
Schlussendlich bietet die Abschlussarbeit am Ende des
Studiums dem Studierenden die Möglichkeit, die
angeeigneten Kenntnisse und die schriftlichen
Kommunikationsfähigkeiten in einer schriftlichen Abhandlung
über ein spezifisches Thema zu demonstrieren.
Die Erreichung dieses Ziels wird mittels schriftlicher
Prüfungen, individueller Aufgaben oder Gruppenarbeiten
sowie in der Abschlussprüfung kontrolliert.
Lernfähigkeit.
(LEARNING SKILLS)
Aufgrund der verschiedenen didaktischen Aktivitäten im
Studium, insbesondere durch Arbeiten und Forschungen,
seien sie individuell oder in der Gruppe, sowie durch die
Abschlussarbeit entwickelt der Studierende die folgenden
Fähigkeiten:
- das Beschaffen von aktualisierten Informationen über den
sich stetig ändernden allgemeinen oder spezifischen
Bezugsrahmen
- Beschaffung von im beruflichen Alltag notwendigen
Informationen aus Datenbanken, wissenschaftlicher
Literatur, Gesetzen und Richtlinien
- kritische Analyse und Integration von Daten,
Informationen und künftigen Erlebnissen.
Die Erreichung dieses Ziels wird mittels eines Berichtes über
das Praktikum sowie in der Abschlussprüfung kontrolliert.
Art. 5
Sbocchi professionali
Art. 5
Berufsbilder
Il corso di laurea in Economia e Management può preparare
gli studenti sia per il mercato del lavoro che per studi postlaurea.
L’approccio multidisciplinare fornisce una solida base nelle
discipline economiche principali così come pure nei vari
aspetti del management, così che il laureato consegua una
preparazione sufficiente in entrambe le aree per
intraprendere una carriera lavorativa al termine del corso
triennale o per intraprendere studi in un ampio spettro di
possibili specializzazioni.
Il trilinguismo e l’approccio internazionale propri del
programma consentono ai laureati di accedere a programmi
di master e di laurea magistrale e quindi ulteriormente di
dottorato in Italia, in Europa e altrove.
Der Abschluss des Bachelors in Wirtschaftswissenschaften
und Betriebsführung bereitet die Studierenden sowohl auf die
Arbeitswelt als auch auf ein weiterführendes Studium vor.
Die multidisziplinäre Herangehensweise vermittelt ein solides
Basiswissen in den wichtigsten wirtschaftlichen Gebieten und
in verschiedenen Bereichen des Managements. Der
Absolvent ist daher hinreichend vorbereitet, um nach dem
dreijährigen Studium eine berufliche Karriere oder in einem
breitgefächerten Bereich ein weiterführendes Studium zu
beginnen.
Die Dreisprachigkeit und der internationale Ansatz des
Studienprogramms ermöglichen den Studierenden den
Zugang zu Masterprogrammen erster und zweiter Ebene und
zu einem sich daran anschließenden Forschungsdoktorat in
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |7

In questo modo gli studenti sono sufficientemente e in modo
particolare preparati sia per studi post-laurea che per
un’occupazione dopo il programma di tre anni in
organizzazioni del settore privato e pubblico, o nell’area del
management o in quella dell’economia.
Con la scelta di insegnamenti più specialistici nel terzo anno
gli studenti possono trovare occupazione:
- nelle medio grandi imprese, nelle imprese
multinazionali, nelle imprese di consulenza come
pure nelle organizzazioni governative e nongovernative.
- nelle aree della finanza aziendale o intermediazione
finanziaria con carriere professionali avanzate nelle
banche, nelle istituzioni finanziarie, nelle società di
consulenza finanziaria e di investimento nonché nelle
imprese locali e internazionali
- nel settore della contabilità o settori analoghi oppure,
tramite la frequenza di programmi specializzati, per
l’ingresso in posizioni di più alta professionalità come
commercialisti, consulenti aziendali o esperti fiscali
- nel mercato del lavoro come assistant manager in
imprese internazionali piccole o grandi oppure ancora
per la frequenza di studi specialistici nelle aree del
management
Il corso prepara alle professioni di:
- Specialisti della gestione e del controllo nelle imprese
private (2.5.1.2.0)
- Specialisti in contabilità (2.5.1.4.1)
- Specialisti nell’acquisizione di beni e servizi
(2.5.1.5.1)
- Specialisti nella commercializzazione di beni e servizi
(escluso il settore ICT) - (2.5.1.5.2)
- Analisti di mercato (2.5.1.5.4)
- Specialisti dei sistemi economici (2.5.3.1.1)
- Specialisti dell'economia aziendale (2.5.3.1.2)
- Ricercatori e tecnici laureati nelle scienze economiche
e statistiche (2.6.2.6.0)
- Tecnici della gestione finanziaria (3.3.2.1.0)
- Tecnici del lavoro bancario (3.3.2.2.0)
- Tecnici dei contratti di scambio, a premi e del
Italien, Europa oder anderorts.
Auf diese Weise sind die Studierenden nach Abschluss des
dreijährigen Programms ausreichend und in besonderer
Weise vorbereitet um ein weiterführendes Studium
aufzunehmen oder in die Arbeitswelt einzutreten und dabei
sowohl in der privaten Wirtschaft als auch im öffentlichen
Sektor beziehungsweise im Management oder in der
Wirtschaft.
Mit der Wahl von spezialisierten Lehrveranstaltungen können
die Studierenden in den nachfolgenden Bereichen einen
Anstellung finden:
- in mittelständischen und großen internationalen
Unternehmen, Beratungsunternehmen und in
Regierungs- und Nichtregierungsorganisationen
- Positionen in Banken, Finanzinstitutionen und
Investmentfirmen sowie in lokalen und
internationalen Unternehmen
- im Rechnungswesen oder in ähnlichen Gebieten,
oder - nach Besuch von speziellen Programmen - als
Steuerberater, Betriebsberater oder Steuerexperte
- als Assistent des Managements in internationalen
kleinen oder größeren Unternehmen
beziehungsweise als Ausgangspunkt für eine
akademische Laufbahn in den verschiedenen
Bereichen des Managements
Der Studiengang bereitet auf folgende Berufsbilder vor:
- Fachspezialisten für Führung und Controlling privater
Unternehmen (2.5.1.2.0)
- Fachspezialisten für Rechnungswesen (2.5.1.4.1)
- Fachspezialisten für den Erwerb von Gütern und
Dienstleistungen (2.5.1.5.1)
- Fachspezialisten für die Vermarktung von Gütern und
Dienstleistungen (Ausschließlich des ICT- Sektors)
(2.5.1.5.2)
- Marktanalysten (2.5.1.5.4)
- Fachspezialisten wirtschaftlicher Systeme (2.5.3.1.1)
- Fachspezialisten für Betriebswirtschaft (2.5.3.1.2)
- Forscher und Techniker mit einem
Universitätsabschluss in Wirtschaftswissenschaften
und statistische Wissenschaften (2.6.2.6.0)
- Fachleute im Fachbereich Finanzführung (3.3.2.1.0)
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |8

ecupero crediti (3.3.2.6.1)
- Tecnici del marketing (3.3.3.5.0)
- Fachleute für Bankwesen (3.3.2.2.0)
- Fachleute für Austauschverträge, Optionsgeschäfte,
und für Krediteinholung (3.3.2.6.1)
- Fachleute für den Fachbereich Marketing (3.3.3.5.0)
Art. 6
Conoscenze verificate all’accesso
Ai fini dell’ammissione al corso di laurea l’aspirante-studente
deve essere in possesso di un diploma di scuola secondaria
superiore o altro titolo di studio conseguito all’estero
riconosciuto idoneo dalla normativa vigente, essere dotato di
un’adeguata conoscenza di almeno due delle lingue
d’insegnamento utilizzate nel corso di studio (livello B2 del
“Quadro Comune Europeo di Riferimento” (QCER) e
possedere adeguate competenze culturali generali e
disciplinari. La verifica di tali conoscenze è compiuta con le
modalità descritte dal Regolamento di ammissione alla
Facoltà di Economia.
Se la verifica non è positiva, vengono assegnati specifici
obblighi formativi aggiuntivi da assolvere nel primo anno di
corso secondo le modalità previste nel Regolamento di
ammissione alla Facoltà di Economia, in modo da certificare
almeno il livello di conoscenza B1 del “Quadro Comune
Europeo di Riferimento” (QCER) nella lingua di insegnamento
mancante.
Il corso di laurea prevede un numero programmato di
studenti fissato dal Regolamento d’ammissione della Facoltà
di Economia.
Art. 6
Zulassungsvoraussetzungen
Um zum Studium des Bachelor zugelassen zu werden, muss
der Studienanwärter einen Oberschulabschluss oder einen
gleichwertigen Studientitel nachweisen, der im Ausland
erworben und im Sinne der geltenden Bestimmungen
anerkannt worden ist, über ausreichende Kenntnisse von
mindestens zwei der Unterrichtssprachen (Niveau B2 vom
“Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen“ (GER) sowie
gutes Allgemeinwissen verfügen. Die Überprüfung dieser
Fähigkeiten wird gemäß der gültigen Zulassungsordnung der
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften vorgenommen.
Sofern besagte Überprüfung kein positives Ergebnis zeigt,
werden spezifische zusätzliche Bildungsverpflichtungen
zugewiesen, welche gemäß der in der Zulassungsordnung
der Fakultät für Wirtschaftswissenschaften vorgesehenen
Modalitäten im ersten Studienjahr erfüllt werden müssen,
sodass mindestens das Kenntnisniveau B1 vom
“Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen“ (GER) in der
fehlenden Unterrichtssprache bestätigt werden muss.
Der Bachelorstudiengang sieht laut Zulassungsordnung der
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften eine festgelegte
Anzahl von Studienplätzen vor.
Art. 7
Modalità di svolgimento delle attività didattiche
Le attività formative si svolgono tramite lezioni frontali,
esercitazioni e attività seminariali, gruppi di discussione,
lavori o ricerche individuali e di gruppo.
Per le attività didattiche non si prevede obbligo di frequenza.
Per tutte le attività possono essere stabilite differenti
modalità organizzative e di partecipazione degli studenti.
In questi casi, l’offerta didattica è strutturata in modo da
offrire sempre delle scelte alternative che permettano la
regolare progressione lungo il percorso di studi nel rispetto
delle disposizioni contenute nell’ordinamento didattico del
Art. 7
Art und Weise der Abwicklung der Lehraktivitäten
Die Lehraktivitäten werden in Form von Vorlesungen,
Übungen und Seminaren, Diskussionsrunden sowie Einzelund
Gruppenarbeiten abgehalten.
Es ist keine Präsenzpflicht vorgesehen.
Für alle Aktivitäten können unterschiedliche Modalitäten
hinsichtlich der Organisation der Aktivitäten sowie der
Teilnahme der Studierenden an diesen vorgesehen werden.
In diesen Fällen ist das Lehrangebot so gestaltet, dass immer
Alternativlösungen angeboten werden, die es den
Studierenden ermöglichen, ihr Studium im Rahmen der
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |9

corso di studi.
Il carico formativo dello studente è quantificato in 25 ore per
ogni credito formativo (CFU) suddivise per attività di aula
(ore di lezione, di esercitazione, di seminario, ecc.) e attività
di studio autonomo o comunque di impegno individuale. La
quota di ore di carico formativo per le diverse attività è
fissata in funzione delle caratteristiche delle stesse,
riservando, in ogni caso, un peso prevalente allo studio e
all’impegno individuale. Nella maggioranza delle attività
formative il numero di ore riservate alle lezioni per ogni
credito formativo è pari a 6.
Bestimmungen der Studienordnung des Studienganges
fortzusetzen.
Der Arbeitsaufwand für den Studierenden beträgt 25 Stunden
für jeden Kreditpunkt (KP), unterteilt in Frontalunterricht
(Vorlesungsstunden, Übungen, Seminare, usw.) und
eigenständiges Lernen und Arbeiten. Der Arbeitsaufwand für
die verschiedenen Aktivitäten wird durch die Merkmale der
selben festgelegt, dennoch werden eigenständiges Studium
und Einsatz am höchsten gewichtet. Für die überwiegende
Zahl von Lehraktivitäten sind 6 Stunden für den
Frontalunterricht pro Kreditpunkt vorgesehen.
Art. 8
Quadro generale delle attività formative
Art. 8
Allgemeine Darstellung der Lehraktivitäten
Il quadro generale delle attività formative prevede
l’indicazione dei relativi settori scientifico disciplinari e dei
crediti formativi (CFU) assegnati e dell’anno di corso.
Die allgemeine Darstellung der Lehraktivitäten sieht vor, dass
die wissenschaftlich-disziplinären Sektoren, die zugewiesenen
Kreditpunkte (KP) sowie das Studienjahr angegeben werden.
In ragione della realtà interculturale e plurilinguistica del
corso di studio per ciascuno dei corsi di “Lingua straniera –
Linguaggio economico” e “Lingua straniera – Linguaggio
economico avanzato” è stato previsto un numero di CFU
rispettivamente pari a 4 e 3.
Aufgrund der interkulturellen und mehrsprachigen
Wirklichkeit des Studienganges wurde für jeden der
Sprachkurse „Fremdsprache – Fachsprache Wirtschaft“ und
„Fremdsprache – fortgeschrittene Fachsprache Wirtschaft“
eine Gesamtanzahl von jeweils 4 bzw. 3 Kreditpunkten
vorgesehen.
Agli insegnamenti “Tecniche di gestione dei dati e dei sistemi
informativi” e “Tecniche di comunicazione e leadership” è
stato rispettivamente attribuito un numero di CFU pari a 5 e
4 poiché ritenuto congruo per il raggiungimento degli
obiettivi formativi dei suddetti insegnamenti.
Entro i termini e secondo le modalità fissate dal Consiglio di
Facoltà gli studenti devono effettuare la scelta dei corsi
opzionali, nonché presentare un piano di studi individuale.
Den Lehrveranstaltungen „ Angewandte Daten- und
Informationsverarbeitung“ und „Kommunikation und Führung“
wurde jeweils eine Gesamtanzahl von 5 bzw. 4
Kreditpunkten zugewiesen, da dies für die Erreichung der
Bildungsziele besagter Lehrveranstaltungen als angemessen
betrachtet wird.
Innerhalb der vom Fakultätsrat festgelegten Frist und
aufgrund der ensprechenden Modalitäten müssen die
Studierenden die Wahlfächer auswählen, sowie einen
individuellen Studienplan vorlegen.
Materia
1° anno di
corso
Economia politica
1
Matematica per le
applicazioni eco-
Settore
scientificodisciplinare
Attività
Formative
Ambito disciplinare
SECS-P/01 Base Economico 8
CFU
Bildungsaktivitäten
Fach Wissenschaftlichdisziplinärer
Bereich
1.
Studienjahr
Volkswirtschaftslehre
1
Mathematik für
Wirtschaftswis-
Fachbereich
SECS-P/01 Grundlegend Ökonomischer 8
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |10
KP

nomiche
(modulare)
M-1 Matematica
per le applicazioni
economiche A
M-2 Matematica
per le applicazioni
economiche B
Introduzione agli
ordinamenti
giuridici
(modulare)
M-1:Istituzioni di
Diritto Pubblico
M-2: Istituzioni di
Diritto Privato
Introduzione alla
ragioneria
Introduzione alla
gestione e organizzazione
delle
imprese
Tecniche di
gestione dei dati
e dei sistemi
informativi
Lingua straniera
– Linguaggio
economico base 1
(*)
Lingua straniera
– Linguaggio
economico base 2
(*)
2° anno di
corso
Economia
politica 2
SECS-S/06
SECS-S/06
IUS/01 –
IUS/09
IUS/09
IUS/01
SECS-P/07
SECS-P/08
L-FIL-LET-
12, L-LIN-
14, L-LIN-12
L-FIL-LET-
12, L-LIN-
14, L-LIN-12
Base
Caratterizzante
Statisticomatematico
Statisticomatematico
Base Giuridico 6
Base Giuridico 6
Base
6
6
Aziendale 8
Caratterizzante Aziendale 8
Conoscenze
informatiche 5
Lingua
straniera/
conoscenze
linguistiche
Lingua
straniera/
conoscenze
linguistiche
SECS-P/01 Caratterizzante Economico 8
Statistica SECS-S/01 Caratterizzante
Diritto
commerciale
IUS/04 Caratterizzante Giuridico 6
Marketing SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
Analisi e
valutazioni
finanziarie
Lingua straniera
– Linguaggio
economico
avanzato 1 (**)
SECS-P/09 Caratterizzante Aziendale 7
Statisticomatematico
L-FIL-LET-
12, L-LIN-
14, L-LIN-12
Lingua
straniera/ulteriori
conoscenze
linguistiche
4
4
6
3
senschaftler
(modular)
M-1
Mathematik für
Wirtschaftswissenschaftler
A
M-2
Mathematik für
Wirtschaftswissenschaftler
B
Einführung in
die
Rechtsysteme
(modular)
SECS-S/06
SECS-S/06
IUS/01 –
IUS/09
M-1:
Grundlagen des
IUS/09
Öffentlichen
Rechts
M-2:
IUS/01
Grundlagen des
Privatrechts
Einführung zum
Rechnungswesen
Einführung in
die Organisation
und die Betriebswirtschaftslehre
Angewandte
Daten- und
Informationsver
arbeitung
Grundlegend
Fachtypisch
Grundlegend
Grundlegend
Statistik-
Mathematik
Statistik-
Mathematik
Rechtswissenschaften
Rechtswissenschaften
SECS-P/07 Grundlegend Betriebswirtschaftslehre
SECS-P/08
Fremdsprache–
L-FIL-LET-12,
Grundfachsprache
Wirtschaft
L-LIN-14, L-
LIN-12
1 (*)
Fremdsprache /
Sprachkenntnisse
Fremdsprache–
L-FIL-LET-12,
Grundfachsprache
Wirtschaft
L-LIN-14, L-
LIN-12
2 (*)
2.
Studienjahr
Volkswirtschaftslehre
2
Fachtypisch
Betriebswirtschaftslehre
Informatik-
Kenntnisse
Fremdsprache /
Sprachkenntnisse
SECS-P/01 Fachtypisch Ökonomischer 8
Statistik SECS-S/01 Fachtypisch
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |11
IUS/04
Fachtypisch
Marketing SECS-P/08 Fachtypisch
Finanzanalyse SECS-P/09 Fachtypisch
Fremdsprache
fortgeschritte
ne
Fachsprache
Wirtschaft 1
L-FIL-LET-12 /
L-LIN-14 / L-
LIN-12
Statistik-
Mathematik
Handels- und
Gesellschaftsrecht
Rechtswissenschaften
Betriebswirtschaftslehre
Betriebswirtschaftslehre
Fremdsprache
/weitere Sprachkenntnisse
6
6
6
6
8
8
5
4
4
6
6
7
7
3

Lingua
straniera –
Linguaggio
economico
avanzato 2 (**)
Tecniche di
comunicazione
e leadership
L-FIL-LET-
12, L-LIN-
14, L-LIN-12
Lingua
straniera/ulteriori
conoscenze
linguistiche
SPS/08 Affine 4
Tirocinio 6
3
(**)
Fremdsprache
fortgeschritte
ne
Fachsprache
Wirtschaft 2
(**)
L-FIL-LET-12 /
L-LIN-14 / L-
LIN-12
Fremdsprache
/weitere Sprachkenntnisse
3
3° anno di
corso
Diritto Tributario IUS/12 Caratterizzante Giuridico 7
Politica
economica
SECS-P/02 Caratterizzante Economico 6
SPS/08
Benachbart/zu
sätzlich
Kommunikation
und Führung
Praktikum 6
3.
Studienjahr
Steuerrecht IUS/12 Fachtypisch
Rechtswissenschaften
7
4
Economia
industriale
SECS-P/06 Caratterizzante Economico 6
Wirtschaftspolitik
SECS-P/02 Fachtypisch Ökonomischer 6
Strategia di
impresa
SECS-P/08 Affine 7
Industrieökon
omik
SECS-P/06 Fachtypisch Ökonomischer 6
Attività
caratterizzanti 1 SECS-P/07 Caratterizzante Aziendale 7
Attività
caratterizzanti 2 SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
Attività
affini/integrative
3
SECS-P/05 Affine 7
Attività
Caratterizzanti 4 SECS-P/11 Caratterizzante Aziendale 7
Strategisches
Management
SECS-P/08
Benachbart/zu
sätzlich
Fachtypische
Lehrveranstaltungen
SECS-P/07 Fachtypisch
1
Fachtypische
Lehrveranstaltungen
SECS-P/08 Fachtypisch
2
Benachbart/zu
sätzliche
Lehrveranstaltungen
3
SECS-P/05
Benachbart/zu
sätzlich
Betriebswirtschaftlicher
Betriebswirtschaftlicher
7
7
7
7
Prova finale 3
Fachtypische
Lehrveranstaltungen
SECS-P/11 Fachtypisch
4
Betriebswirtschaftlicher
7
1 Attività caratterizzanti – SECS-P/07
Gli studenti dovranno scegliere una delle seguenti attività/esami pari a 7
CFU:
Abschlussprüfung
1 Fachtypische Lehrveranstaltungen – SECS-P/07
Die Studierenden müssen eine der nachfolgenden Aktivitäten/Prüfungen (7
KP) wählen.
3
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |12

Metodologie per
la rilevazione e
analisi dei flussi
finanziari
internazionali
SECS-P/07 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/07
Fachtypisch
Weiterführung
zum externen
rechungswesen
Betriebswirtschaftlicher
7
Contabilità e
controllo
direzionale
SECS-P/07 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/07
Fachtypisch
Internes
Rechnungswesen
Betriebswirtschaftlicher
7
Auditing SECS-P/07 Caratterizzante Aziendale 7
Tecniche
contabili
avanzate per la
direzione delle
imprese
SECS-P/07 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/07
SECS-P/07
Fachtypisch
Fachtypisch
Prüfungswesen
Betriebswirtschaftlicher
Konzernrechnungslegung
Betriebswirtschaftlicher
7
7
2 Attività caratterizzanti – SECS-P/08
Gli studenti dovranno scegliere una delle seguenti attività/esami pari a 7
CFU:
2 Fachtypische Lehrveranstaltungen – SECS-P/08
Die Studierenden müssen eine der nachfolgenden Aktivitäten/Prüfungen (7
KP) wählen.
Marketing
internazionale
SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
Internationales
Marketing
SECS-P/08
Fachtypisch
Betriebswirtschaftlicher
7
Gestione e
organizzazione
delle imprese
multinazionali
SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/08
Fachtypisch
Internationale
Betriebswirtschaftslehre
Betriebswirtschaftlicher
7
Analisi del
comportamento
dei consumatori
SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/08
Fachtypisch
Konsumentenverhalten
Betriebswirtschaftlicher
7
Gestione e
organizzazione
delle funzioni
tecniche ed
operative
SECS-P/08 Caratterizzante Aziendale 7
Operations
Management
SECS-P/08
Fachtypisch
Betriebswirtschaftlicher
7
3 Attività affini/integrative – SECS-P/05
Gli studenti dovranno scegliere una delle seguenti attività/esami pari a 7
CFU:
3 Benachbart/zusätzliche Lehrveranstaltungen – SECS-P/05
Die Studierenden müssen eine der nachfolgenden Aktivitäten/Prüfungen (7
KP) wählen.
Econometria SECS-P/05 Affine 7
Ökonometrie
SECS-P/05
Benachbart/zu
sätzlich
7
Econometria
applicata alla
finanza e ai
mercati
finanziari
SECS-P/05 Affine 7
Finanzmarktökonometrie
SECS-P/05
Benachbart/zu
sätzlich
7
4 Attività caratterizzanti – SECS-P/11
Gli studenti dovranno scegliere una delle seguenti attività/esami pari a 7
CFU:
4 Fachtypische Lehrveranstaltungen – SECS-P/11
Die Studierenden müssen eine der nachfolgenden Aktivitäten/Prüfungen (7
KP) wählen.
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |13

Gestione del
rischio
finanziario
SECS-P/11 Caratterizzante Aziendale 7
Management
von
Finanzrisiken
SECS-P/11
Fachtypisch
Betriebswirtschaftlicher
7
Finanza
internazionale
SECS-P/11 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/11
Fachtypisch
Internationale
Finanzwirtschaft
Betriebswirtschaftlicher
7
Banca e finanza
aziendale
SECS-P/11 Caratterizzante Aziendale 7
SECS-P/11
Fachtypisch
Betriebliche
Bank- und
Finanzwirtschaft
Betriebswirtschaftlicher
7
(*) Gli studenti dovranno superare 2 dei 3 esami di lingua straniera per lo
studio offerti, senza poter scegliere la lingua in cui è stato sostenuto l’esame
di maturità.
(**)Gli studenti dovranno superare 2 dei 3 esami di lingua stranieralinguaggio
economico offerti, senza poter scegliere la lingua in cui è stato
sostenuto l’esame di maturità.
(*) Die Prüfungen müssen in 2 der 3 angebotenen Fremdsprachen fürs
Studium abgelegt werden, wobei die Sprache in der die Maturaprüfung
abgelegt wurde, nicht gewählt werden darf.
(**) Die Prüfungen müssen in 2 der 3 angebotenen Fremdsprachen-
Fachsprachen Wirtschaft abgelegt werden, wobei die Sprache in der die
Maturaprüfung abgelegt wurde, nicht gewählt werden darf.
Sono inoltre previsti 12 CFU per attività formative a scelta
dello studente purché coerenti con il progetto formativo.
Il presente corso di studio non prevede in totale più di 20
esami o verifiche finali di profitto, così come previsto dall’art.
4 comma 2 del DM 16.3.2007.
Gli studenti devono certificare la conoscenza della lingua di
insegnamento ufficiale del corso almeno a livello B1 del
“Quadro Comune Europeo di Riferimento” (QCER) per poter
sostenere il relativo esame.
Anche in assenza di propedeuticità, i docenti si riservano il
diritto di indicare gli insegnamenti che è consigliabile
frequentare prima di acquisire i contenuti del proprio corso.
La descrizione delle singole attività formative viene pubblicata
entro i termini previsti dal MIUR sulla pagina web della Libera
Università di Bolzano.
Es sind zudem 12 KP für Lehrveranstaltungen nach Wahl der
Studierenden vorgesehen, vorausgesetzt dass dieselben mit
dem Studiengang zusammenhängen.
Laut Art. 4 Abs. 2 des MD vom 16.03.2007 sieht der
vorliegende Studiengang nicht mehr als 20 Prüfungen oder
Leistungskontrollen am Ende des Kurses vor.
Die Studierenden müssen die Kenntnis der offiziellen
Unterrichtssprache des Faches mindestens auf Niveau B1
vom “Gemeinsamer Europäischer Referenzrahmen“ (GER)
belegen, um die entsprechende Prüfung ablegen zu dürfen.
Auch wenn keine einführenden Lehrveranstaltungen vorgesehen
sind, kann der Dozent die Teilnahme an Lehrveranstaltungen
empfehlen, die als Vorbereitung auf den in seiner
Veranstaltung behandelten Stoff als sinnvoll erachtet werden.
Die Beschreibung der einzelnen Bildungsaktivitäten wird
innerhalb der vom MIUR festgelegten Fristen in der Webseite
der Freien Universität Bozen veröffentlicht.
Art. 9
Verifica di profitto delle attività formative
Sono previsti almeno due appelli d’esame, fissati dal Consiglio
di Facoltà all’interno delle sessioni d’esame, stabilite
annualmente dal Senato Accademico.
Gli esami di profitto, disciplinati da apposito regolamento,
sono costituiti da una prova scritta, che si deve svolgere nella
Art. 9
Überprüfung der Ergebnisse im Laufe der
Bildungsaktivitäten
Es sind mindestens zwei Prüfungstermine vorgesehen, die
jährlich vom Fakultätsrat innerhalb der Prüfungsessionen
festgesetzt werden. Diese Prüfungsessionen werden jährlich
vom Senat festgelegt. Die Prüfungen, die durch eine spezielle
Regelung geregelt werden, finden in Form einer schriftlichen
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |14

lingua ufficiale del corso. Un’eccezione è rappresentata dagli
esami di lingua, che devono essere svolti sia in forma scritta
sia orale.
Le attività formative possono prevedere lo svolgimento di una
prova intermedia. Le modalità di calcolo del voto finale per gli
esami di profitto sono disciplinate da apposito regolamento.
Nel caso di attività organizzate in moduli, possono essere
organizzate prove alla fine di ogni modulo. In ogni caso è
prevista una valutazione collegiale unitaria del profitto cui
partecipano i docenti responsabili dei singoli moduli. Le
modalità di calcolo del voto finale per gli esami di profitto di
corsi articolati in moduli sono disciplinate da apposito
regolamento.
Il tirocinio consiste nello svolgimento di attività idonee a
garantire l’applicazione delle conoscenze teoriche apprese
lungo il percorso degli studi nell’ambito dei rispettivi settori
all’interno di un’azienda o di un’istituzione.
Le modalità del tirocinio saranno concordate tra il tutore
universitario, il tutore aziendale e il tirocinante.
Il tirocinio pratico-applicativo è previsto dal Regolamento
didattico generale e dall’ordinamento didattico del Corso di
Laurea in “Economia e Management” ed è disciplinato da
apposito regolamento.
La Facoltà garantisce una verifica periodica dei crediti
acquisiti al fine di valutare la non obsolescenza dei contenuti
conoscitivi e prevedere eventuali prove integrative.
Prüfung statt, die in der offiziellen Kurssprache abgehalten
werden. Eine Ausnahme hiervon stellen die Sprachprüfungen
dar, die sowohl in schriftlicher als auch in mündlicher Form
stattfinden.
Die Bildungsaktivitäten können das Ablegen einer
Zwischenprüfung vorsehen. Die Modalitäten zur Berechnung
der Endnote sind in einer eigenen Regelung festgelegt.
Im Falle von in Modulen stattfindenden Aktivitäten können
am Ende jedes Moduls Teilprüfungen abgehalten werden. Auf
jeden Fall ist eine einheitliche Kollegialbewertung
vorgesehen, an welcher die verantwortlichen Dozenten jedes
Moduls teilnehmen. Die Modalitäten zur Berechnung der
Endnote für die in Modulen stattfindenden Aktivitäten sind in
einer eigenen Regelung festgelegt.
Das Praktikum sieht die Ausübung von Aktivitäten vor, die
geeignet sind, die im Laufe des Studiums erworbenen
theoretischen Kenntnisse im Rahmen der verschiedenen
Bereiche innerhalb eines Unternehmens oder einer Institution
praktisch anzuwenden.
Die Modalitäten des Praktikums werden zwischen dem Tutor
der Universität, dem betriebsinternen Tutor und dem
Praktikanten vereinbart.
Das anwendungsorientierte Praktikum ist gemäß der
allgemeinen Studienordnung sowie gemäß der
Studiengangsordnung des Bachelor Studienganges in
„Wirtschaftswissenschaften und Betriebsführung“ vorgesehen
und durch eine eigene Regelung geregelt.
Die Fakultät gewährleistet die periodische Überprüfung der
erworbenen Kreditpunkte, um deren nicht Veralten,
hinsichtlich der Inhalte, zu überprüfen und eventuelle
Zusatzprüfungen vorzusehen.
Art. 10
Trasferimenti da altri corsi di studio
I trasferimenti sono disciplinati dalle disposizioni di cui al
regolamento su trasferimenti e passaggi.
Nei trasferimenti da altri corsi di laurea della Facoltà
appartenenti alla stessa classe è garantito il totale
riconoscimento dei crediti dei corsi obbligatori riferiti al primo
anno di corso già acquisiti al momento del trasferimento.
Il Consiglio del corso di laurea è competente per riconoscere
attività formative svolte presso altri corsi di studio, anche di
Art. 10
Wechsel von anderen Studiengängen
Die Studiengangswechsel sind von den Bestimmungen der
Regelung über die Studienortswechsel und die
Studiengangswechsel geregelt.
Im Falle eines Wechsels von anderen Bachelorstudiengängen
der Fakultät, welche der selben Bachelorklasse angehören,
wird garantiert, dass sämtliche Kreditpunkte der Pflichtkurse
des ersten Studienjahres, die zum Zeitpunkt des Wechsels
erlangt wurden, anerkannt werden.
Der Studiengangsrat ist dafür zuständig, die in anderen
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |15

altre Università.
I crediti formativi universitari acquisiti dagli studenti sono
riconosciuti dal Consiglio di corso sulla base della congruità
dei settori scientifico disciplinari e dei contenuti delle attività
formative in cui lo studente ha maturato i crediti con gli
obiettivi formativi specifici del corso di studio e delle singole
attività formative da riconoscere, perseguendo comunque la
finalità di mobilità degli studenti.
Agli studenti provenienti da corsi di studio della stessa classe
è comunque garantito il riconoscimento di almeno il 50% dei
CFU precedentemente acquisiti nel medesimo settore
scientifico disciplinare, ai sensi del D.M. 16.03.2007.
Art. 11
Riconoscimento esami sostenuti nell’ambito di
programmi di scambio studenti
Le attività didattiche svolte presso la Facoltà possono essere
sostituite da attività svolte presso altre istituzioni formative,
italiane e straniere, nell’ambito della mobilità degli studenti a
livello nazionale ed internazionale, nel rispetto degli art. 16,
27 e 28 del Regolamento didattico generale della Libera
Università di Bolzano.
Gli studenti del corso di laurea possono conseguire un
massimo di 60 CFU al di fuori della Libera Università di
Bolzano nell’ambito dei programmi di scambio studenti
(LLP/Erasmus, Accordi bilaterali, Free Mover).
Art. 12
Tutorato, orientamento
Il Consiglio di Facoltà individua un docente responsabile di
tutorato e orientamento per il singolo corso di studio, che
normalmente coincide con il Direttore del Consiglio del corso
di studio.
Art. 13
Prova finale
Per essere ammessi alla prova finale occorre avere
conseguito tutti i crediti nelle attività formative previste dal
Bachelorstudiengängen oder an anderen Universitäten
absolvierten Lehrtätigkeiten anzuerkennen.
Die von den Studierenden erlangten Kreditpunkte an
Universitäten werden vom Studiengangsrat anerkannt, und
zwar in Übereinstimmung mit den wissenschaftlichdisziplinären
Bereichen und den Inhalten der
Bildungsaktivitäten, für die der Student Kreditpunkte erzielt
hat, der spezifischen des Studiums und der einzelnen
anzuerkennenden Bildungsaktivitäten, sodass größtmögliche
Mobilität der Studierenden gewährleistet wird.
Studierenden, die ihr Studium in der gleichen
Bachelorsstudiengangsklasse abgeschlossen haben, wird die
Anerkennung von mindestens 50 % der vorher erzielten
Studienkreditpunkte garantiert, sofern diese im gleichen
wissenschaftlich-disziplinären Bereich gemäß D.M. vom
16.03.2007 erreicht wurden.
Art. 11
Anerkennung von im Rahmen von
Austauschprogrammen abgelegten Prüfungen
Die an der Fakultät angebotenen Lehrtätigkeiten können
auch durch Aktivitäten ersetzt werden, welche an anderen
italienischen oder ausländischen Bildungseinrichtungen, im
Rahmen der Mobilität der Studierenden auf nationaler und
internationaler Ebene, absolviert werden, unter
Berücksichtigung der Artikel 16, 27 und 28 der Allgemeinen
Studienordnung der Freien Universität Bozen.
Studierende des Bachelors können maximal 60
Studienkreditpunkte außerhalb der Freien Universität Bozen
im Rahmen von Austauschprogrammen (LLP/Erasmus,
Bilaterale Abkommen, Free Mover) erzielen.
Art. 12
Tutorium, Orientierung
Der Fakultätsrat ernennt für jeden Studiengang einen für das
Tutorium und für die Beratung verantwortlichen Dozenten; er
ist im Normalfall der Direktor des Studiengangsrates.
Art. 13
Abschlussprüfung
Um zum Abschlussexamen zugelassen zu werden, müssen
alle im Studienplan vorgesehenen Kreditpunkte erlangt
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |16

piano degli studi nonché dimostrare un livello di conoscenza
delle lingue ufficiali di insegnamento del corso di studio pari a
quanto previsto dalle “linee guida sul Plurilinguismo e
certificazioni linguistiche” elaborate dal Consiglio
dell‘Università.
La tesi di laurea consiste in un elaborato scritto in una delle
tre lingue ufficiali del corso (italiano, tedesco, inglese) che
tratta di un tema specialistico congruente con il corso di studi
compiuto dallo studente.
La tesi viene valutata da una commissione, con le modalità
stabilite nell’apposito regolamento degli esami di laurea della
Facoltà di economia.
Una valutazione positiva è requisito necessario per il
conferimento del Diploma di laurea in Economia e
Management.
worden sein. Zudem muss das Niveau der
Sprachkompetenzen der offiziellen Unterrichtssprachen des
Studienganges gemäß den vom Universitätsrat erarbeiteten
„Richtlinien zur Mehrsprachigkeit und zu den
Sprachnachweisen“ nachgewiesen werden.
Die Abschlussprüfung besteht aus einer schriftlichen Arbeit,
welche in einer der drei offiziellen Sprachen des
Studienganges (Deutsch, Italienisch, Englisch) verfasst ist
und ein spezifisches Thema behandelt, dass im Einklang mit
dem Inhalten des Studienganges des Studierenden steht.
Die Abschlussarbeit wird von einer Kommission, gemäß den
Modalitäten der Regelung für die Bachelorabschlussarbeit der
Fakultät für Wirtschaftswissenschaften, bewertet.
Eine positive Bewertung ist unabdingbare Voraussetzung für
die Verleihung des Diploms in Wirtschaftswissenschaften und
Betriebsführung.
Delibera Facoltà |Delibera Senato |Delibera Consiglio Università |Versione n° |Revisione n°
Beschluss Fakultät
|Beschluss Senat |Beschluss Universitätsrat |Version Nr. |Revision Nr.
| | | | |17