Einfach mehr erleben. Gesamtprogramm 2/2007 - LOEWE.

Einfach mehr erleben. 

Gesamtprogramm 2/2007

Einfach mehr erleben. 

Was ist das perfekte Fernseherlebnis? Für uns ist es: beeindruckende Bilder 

und kraftvoller Ton in harmonischer und emotionaler Kombination. Das ist 

der Anspruch, den wir an alle unsere Produkte haben. Und sogar noch etwas 

mehr: Wir sind der Überzeugung, durch die hochwertigen Materia l ien, die 

intelligente, zukunftsorientierte Technik und das faszinierende Design Bild 

und Ton ganz neu miteinander verbunden zu haben. Mit einem Loewe 

TV-Gerät werden Sie Fernsehen neu erleben. Sie werden Bilder hören und 

Töne sehen. Überzeugen Sie sich selbst – Ihre Augen und Ohren werden 

uns Recht geben. 

Einleitung 3

So haben Ihre Augen 

noch nie gehört. 

4

Individual 40 Compose Full-HD+, Alu Silber 

Center Floor Stand I Compose, Alu Silber 

Individual Sound, Alu Silber 

Perfekte Kombination von Bild und Ton 

Intelligente Systemfunktionalitäten 

Einleitung 5

Inhalt 

Über Loewe 

S. 08 Philosophie 

Technik 

S. 10 HDTV 

S. 12 Digital + 

S. 14 Digital + HD 

S. 16 Image + 

S. 18 Sound + 

S. 20 Assist + 

S. 22 DR + 

S. 24 Connect + 

TV 

S. 26 Loewe Reference 

S. 42 Loewe Individual 

S. 78 Loewe Art 

S. 92 Loewe Light 

Audio 

S. 112 Individual Sound 

Peripherie 

S. 132 Auro 

S. 134 Viewvision DR + 

S. 136 Centros 

S. 138 Assist 

Anhang 

S. 140 Technische Daten 

S. 155 Technisches Lexikon 

S. 162 Intelligente Wohnlösungen 

mit interlübke 

S. 166 Historie 

S. 167 Umweltschutz 

6 

Loewe Reference Loewe Individual 

S ie verlangen viel von sich und Ihren Mit- 

menschen. Warum sollte das bei einem 

Fernseher anders sein? 

Sie haben feste Regeln in Ihrem Leben 

stets gemocht. Denn Sie machen nichts 

lieber, als diese zu brechen. 

S. 28 Spheros S. 44 Individual Compose 

S. 60 Individual Selection

Loewe Art Loewe Light Loewe Audio 

S ie wissen, warum Ihnen ein Loewe 

g e fällt. Guten Geschmack muss man 

eben nicht verstecken. 

S. 80 Xelos S. 94 Concept 

Sie mögen es, sich jeden Tag neue 

Ziele zu setzen. Gut, wenn sich Ihr 

Loewe Ihrem Leben anpasst. 

S. 100 Modus 

S. 106 Mimo 

S ie geben sich nur mit dem Allerbesten 

zufrieden? Ihre Ohren möchten sich 

dafür bei Ihnen bedanken. 

S. 114 Individual Sound 

Inhalt 

7

Unsere Philosophie: Alles ist 

ganz einfach, alles ist individuell. 

Der Wunsch nach Individualität muss dem nach Komfort nicht widersprechen. 

Unsere Produkte sind intuitiv bedienbar und stecken voller intelligenter Technik. 

Design 

Ist Ihr Fernseher Mittelpunkt oder stilvolle Ergänzung Ihres 

Wohnraums? Ganz gleich, wo Ihre Prioritäten liegen – das 

faszinierende Loewe Design bietet für jeden Anspruch eine 

i ndividuelle Lösung. Und jede Ausführung besticht durch 

h ö chs te Material- und Verarbeitungsqualität. 

System 

Ob eine Pianissimo-Stelle in einer Opernaufführung oder eine 

krachende Actionszene in einem Spielfi lm – mit den individuellen 

Loewe Sys temlösungen haben Sie die perfekte Verbindung 

aus gestochen scharfem Bild und kristallklarem Ton. Loewe 

bietet Ihnen nicht nur Plasma- und LCD-Fernseher in diversen 

Bildschirmgrößen an, sondern darüber hinaus auch hochwertige 

Lautsprecher, eine Audioanlage und DVD-Recorder. Alle 

Systembestandteile können Sie beliebig untereinander kombinieren. 

So erhalten Sie ein System, das Ihnen höchste Flexibilität 

bietet. Außerdem ist es bei Loewe möglich, sämtliche verbundenen 

Geräte mit nur einer Fernbedienung zu steuern. Und: Das 

Design aller Komponenten ist perfekt aufeinander abgestimmt. 

8 

Intelligenz 

Viele der Loewe TV-Geräte können von Anfang an ganz auf Ihre 

Bedürfnisse zugeschnitten werden. Sie möchten eine integrierte 

Empfangsmöglichkeit für HTDV, einen Festplatten re corder oder 

sogar beides – kein Problem. Viele Loewe Kom ponenten sind 

erweiterbar, ganz gleich, ob es um Periphe rie-Geräte geht oder 

um interne Hardware. Diverse digitale Schnittstellen ermöglichen 

Ihnen den Anschluss oder die Inte g r ation unterschiedlichster 

Funktionen, Empfangsmöglichkeiten und Geräte. Damit 

können Sie heute und in Zukunft eine Vielzahl von Unterhaltungsfunktionen 

nutzen. 

Raum 

Heute das Appartement, morgen ein Haus? Wie immer Sie 

le ben – es gibt stets den passenden Loewe für Sie. Jeder un serer 

Fernseher verfügt über vielfältige Aufstellmöglichkeiten von 

ver schie denen zeitlosen Racks über Stands bis zur eleganten 

Wand montage und integriert sich so in jedes Wohnkonzept. 

Übrigens: Loewe bietet auf alle Geräte drei Jahre Händlergarantie. 

1 

1 In der Schweiz drei Jahre Garantie auf LCD- und Plasma-TV-Geräte.

Philosophie 

9

High Defi nition TV (HDTV): 

die Perfektion der Bildqualität. 

Eine bis zu fünfmal höhere Aufl ösung der TV-Bilder schafft eine völlig neue Art, 

Fernsehen zu erleben. Überzeugen Sie sich selbst. 

Aufl ösung: 768 x 576 Pixel, 

ca. 400.000 Pixel im PAL-Standard. 

HDTV ist ein weltweiter, digitaler TV-Standard im 16 : 9-Format, 

der das ge wohnte Fernsehbild revolutioniert. Er wird in einer 

bis zu fünfmal höheren Auflösung ausgestrahlt als herkömmliche 

Signale und erzeugt so ein unerwartet räumliches Bild. 

Die Bilder sind plastischer, die Konturen schärfer. Der optionale 

5.1-Dolby-Digital-Klang sorgt für kristallklaren Surround-Sound. 

Seit Januar 2004 werden in Europa HDTV-Bilder ausgestrahlt, 

und es kommen ständig neue Anbieter hinzu. Loewe ist darauf 

bestens vorbereitet – mit zwei unterschiedlichen Gerätevarianten 

für den HDTV-Standard. Sämtliche Loewe Fernseher mit 

Digital+-Plattform sind HD ready und können mit einer externen 

Settop -Box HDTV-Inhalte mit bis zu einer Million Pixel Auflösung 

darstellen (mehr auf Seite 12). Loewe TV-Geräte mit der 

10 

Mindest-Aufl ösung: 1.366 x 768 Pixel, 

ca. 1.000.000 Pixel im HD-ready-Standard. 

Volle HD-Aufl ösung: 1.920 x 1.080 Pixel, 

ca. 2.000.000 Pixel im HDTV-Standard. 

weltweit einzigartigen Digital+ HD-Plattform dagegen haben 

den HDTV-Tuner bereits integriert, so dass der Empfang des 

frei empfangbaren hochauflösenden Fernsehens direkt möglich 

ist. Im Zusammenspiel mit den Full-HD-Panels wird die maximal 

mögliche Auflösung von bis zu zwei Millionen Pixeln erreicht. 

Das Ergebnis: ein perfektes Bilderlebnis. Erstmalig können diese 

HDTV-Inhalte 1 über den Festplattenrecorder DR+ sogar aufgezeichnet 

werden, so dass Sie die Bilder immer wieder genießen 

können. Mehr zu den Vorteilen von Digital+ HD erfahren Sie 

auf Seite 14. 

1 Die Aufnahme von HDTV-Signalen kann durch individuelle Bestimmungen des jeweiligen 

Senders eingeschränkt werden.

HDTV 

11

Mehr Komfort für mehr 

TV-Vergnügen: Loewe Digital+. 

Bestens vorbereitet: Loewe TV-Geräte mit Digital+ können nicht nur analoge, 

sondern auch alle freien digitalen Fernsehsignale empfangen. 

Loewe TV-Geräte, die auf der Digital+-Plattform arbeiten, besitzen 

eine volldigitalisierte Elektronik für perfekte Fernsehbilder 

ohne jeglichen Qualitätsverlust. Damit können Sie nicht nur 

die heutigen analogen Standards empfangen, sondern Sie sind 

konsequent auf die digitalen Empfangswelten vorbereitet. Sie 

können das bereits vielfach ausgestrahlte Überallfernsehen 

DVB-T sowie Digital-Kabel (DVB-C) 1 empfangen. Durch eine 

unkomplizierte Nachrüstung ist auch der digitale Satellitenempfang 

(DVB-S) möglich. Mit DVB-S und DVB-C können Sie 

freie digitale Radioprogramme in perfekter CD-Qualität genießen. 

Die TV-Geräte mit Digital+ sind für die Wiedergabe von 

HDTV gerüstet (HD ready), das mit einer zusätzlichen Settop- 

12 

Box empfangen werden kann. Außerdem ist bei Loewe TV- 

G e räten, die den Festplattenrecorder DR+ integriert haben, der 

duale Digitalempfang möglich, d. h., Sie können einen frei empfangbaren 

digitalen Kanal aufnehmen und einen zweiten frei 

empfangbaren digitalen Kanal anschauen. Über Full-PIP können 

Sie zwei frei empfangbare Fernsehkanäle oder sogar Videotext 

und Fernsehbild gleichzeitig sehen. Und über das integrierte 

Common Interface können Sie zertifi zierungsfreie Pay-TV-Sender 

empfangen. Damit bietet Loewe eine unübertroffene Unterhaltungsvielfalt. 

1 Der Empfang digitaler Kabelprogramme kann durch individuelle Bestimmungen des 

jeweiligen Providers eingeschränkt werden.

Digital+ 

13

Für einzigartig gute Unterhaltung: 

Loewe Digital+ HD. 

Als einer der ersten Hersteller bringt Loewe LCD-TV-Geräte auf den Markt, die einen 

integrierten HDTV-Empfang haben und sogar HD-Signale aufzeichnen können. 

Loewe Digital+ ermöglicht Ihnen den Empfang aller frei empfangbaren 

digitalen Programme und ist auf HDTV vorbereitet. 

Digital+ HD geht noch einen Schritt weiter: Die Loewe TV- 

Geräte mit Digital+ HD sind HDTV-fähig. Der Empfänger ist 

bereits integriert. Sie benötigen daher keine weitere Fernbedienung 

und ersparen sich auch eine aufwändige Verkabelung. 

Ein weiterer Vorteil von Digital+ HD: Ab sofort können Sie 

HDTV-Inhalte nicht nur empfangen, sondern auch per DR+ abspeichern. 

1 Mit Digital+ HD können Sie bis zu 200 Stunden in 

Standardaufl ösung aufzeichnen. Die neue Plattform ermöglicht 

Ihnen auch den Dual-Empfang frei empfangbarer Sender über 

DVB-T, DVB-S und DVB-C. Damit können Sie ein frei empfang- 

14 

bares digitales Programm anschauen und ein weiteres frei 

empfangbares aufzeichnen. Bild und Ton werden mit intelligenten 

Technologien wie Image+ HD oder Sound+ noch 

beeindruckender. Und diverse Anschlussmöglichkeiten für 

Peripherie-Geräte wie Digitalkameras bzw. Card Reader oder 

Spielkonsolen runden die perfekte Unterhaltung ab. Loewe 

Digital+ HD ist in folgenden TV-Geräten integriert: Spheros R 37 

Full-HD+, Spheros R 32 HD+, Individual 46 Compose Full-HD+, 

Individual 40 Compose Full-HD+, Individual 32 Selection HD+. 


Senders eingeschränkt werden.

Digital+ HD 

15

Image+ und Image+ HD: aus 

guten Bildern werden perfekte. 

Viele verschiedene Bildverbesserungstechnologien oder nur eine? Jedes 

Loewe TV-Gerät bietet die Bilder, die Sie erwarten können. 

Um ein Fernsehbild zu verbessern, gibt es verschiedene Ansatzpunkte. 

Loewe Image Basic nutzt die Bildbausteine Bewegungsschärfe, 

Kontrast, Farbe und Rauschunterdrückung und 

optimiert sie dabei einzeln, um ein möglichst kontrastreiches 

und natürliches Bild darzustellen. Bei Image+ arbeiten die Einzelbausteine 

Image+ Contrast, Image+ Sharpness und Image+ 

Colour perfekt zusammen und erreichen so eine einzigartig brillante 

Bildqualität. Die Bilder werden abhängig von den Inhalten 

permanent optimiert und wirken so noch schärfer, kontrastreicher 

und farbechter. 

Image+ HD verbessert sogar noch die verbesserten Bilder: Ein 

Kontrastsensor, der in Image+ Contrast HD integriert ist, misst 

16 

die Helligkeit des Raums und passt den Kontrast des Fernsehbilds 

entsprechend an. Das heißt, Sie sehen immer das Bild, 

das für Ihr Auge am angenehmsten ist. Der 3-D-Kammfi lter 

von Image+ Colour HD eliminiert die Cross-Colour-Effekte. 

Und Image+ Sharpness HD sorgt dafür, dass feinste Strukturen 

und Details noch feiner dargestellt werden. Die Wirkung von 

Image+ und Image+ HD ist übrigens von der Eingangsquelle 

unabhängig; die Bilder erstrahlen stets in der besten Qualität. 

Sogar die hochaufl ösenden HDTV-Bilder werden durch Image+ 

bzw. Image+ HD noch verbessert.

Image+ 

17

Weniger Raum und trotzdem 

mehr Klang: Sound+. 

Wer sagt, dass fl ache Fernseher auch fl ach klingen müssen? Loewe TV-Geräte 

mit Sound+ beweisen eindrucksvoll das Gegenteil. 

Eine normale Bassrefl exröhre, wie man sie aus Röhrengeräten 

kennt, benötigt zu viel Platz für LCD-TVs. 

LCD-TV-Geräte haben einen Vorteil gegenüber Röhrengeräten: 

Sie sind fl acher und eleganter und passen sich daher einfacher 

an verschiedene Wohnkonzepte an. Und dabei klingen sie genauso 

gut wie ihre „vollschlanken“ Verwandten, denn in jedem 

Loewe Flat-TV sitzen Lautsprecher und Soundprozessoren, die 

genau auf das jeweilige Gehäuse abgestimmt sind. Das in sich 

geschlos sene Loewe Sound+-System sorgt auch bei wenig 

Raum für beeindruckende Dynamik und hohen Schalldruck. 

Für einige besonders fl ache TV-Geräte hat Loewe eigens ein 

18 

Deswegen ist sie bei fl achen TV-Geräten gefaltet – bei 

gleichem Klangvolumen braucht sie weniger Raum. 

spezielles Bassrefl exsystem patentiert: Im CRX ® -Soundsystem, 

das Bestandteil von Sound+ ist, wird die Bassrefl exröhre nicht 

verkürzt, sondern intelligent gefaltet. So bleibt die volle Länge 

auf kürzerem Raum erhalten – und der kraftvolle Bass natürlich 

auch. In allen aktuellen TV-Geräten, die auf der Digital+ HD- 

Plattform arbeiten, ist übrigens ein Modul für Dolby Digital und 

dts integriert. Damit werden Spielfilme, die in Dolby Digital 

oder dts empfangen werden, unverfälscht im Surroundklang 

wiedergegeben. Genießen Sie einzigartigen Kinoklang zu Hause.

Sound+ 

19

Anschalten und verstehen: das 

Loewe Bediensystem Assist+. 

Der iF communication design award 2005 hat es uns bestätigt: Assist+ ist 

nicht nur intuitiv benutzbar, sondern dazu auch noch ungewöhnlich schön. 

Die klar strukturierte Menüführung des Loewe Bediensystems Assist+. Programmzeitschrift EPG inklusive direkter Aufnahmesteuerung. 

Die digitale Programmvielfalt entspannt im Griff – ganz einfach 

mit dem intelligenten Bediensystem Assist+. Die Benutzeroberfl äche 

ist durch eine klare Navigationsstruktur ganz einfach zu 

verstehen; die Navigation selbst erfolgt komfortabel in wenigen 

Schritten über die neu entwickelte Fernbedienung Assist. Sie 

zeichnet sich durch ihr elegantes Design und optimierte Funktionalität 

aus. Noch mehr über die Fernbedienung Assist erfahren 

Sie auf Seite 138. Assist+ hat viele Vorteile: Es vermeidet die 

großfl ächige Abdeckung des TV-Bilds durch eine klare und ein - 

fache Menüstruktur, und es kann durch einen einzigen Knopf 

an Ihrer Fernbedienung gesteuert werden. Wenig benutzte Untermenüs 

werden automatisch ausgeblendet, und Sie können 

unter anderem Ihre Lieblingsseiten im Videotext speichern. Ein 

besonderes Highlight bietet Assist+ in Verbindung mit der neuen 

Digital+ HD-Plattform: Für eine bessere Verwaltung und Über- 

20 

sicht der Programmvielfalt lassen sich bis zu sechs Favoritenlisten 

à 99 Programme editieren. So fi ndet jeder Loewe Nutzer im 

Haushalt schnell und übersichtlich strukturiert seine Lieblingssender. 

Die Hilfe-Funktion kann mit einem Knopfdruck aufgerufen 

werden, und die Stichwortsuche führt Sie sofort zum 

gewünschten Untermenü. Zu Assist+ gehört die elektronische 

Programmzeitschrift (EPG), die in fast allen Loewe TV-Geräten 

enthalten ist. Im EPG können Sie nicht nur nachschauen, was 

läuft, sondern auch mit nur einem Tastendruck Sendungen für 

Ihren Recorder programmieren. Voraussetzung dafür ist der 

Empfang eines Senders, der EPG-Daten überträgt. Wenn Sie 

eine Sendung markiert haben, schaltet sich ihr Gerät auf 

Wunsch automatisch aus dem Stand-by-Betrieb ein oder aus 

dem laufenden Betrieb auf den markierten Sender um.

Assist+ 

21

Jetzt bestimmen Sie, wann 

I hr Lieblingsfilm läuft: DR+. 

Fernsehen, wann immer Sie möchten. Mit DR+ sind Sie mit einem Knopfdruck 

Ihr eigener Programmchef. 

Sie kennen das bestimmt: Sie sind versunken in einen spannenden 

Film, als plötzlich das Telefon klingelt. Rangehen und 

den Film versäumen? Weiterschauen und sich über das entgangene 

Gespräch ärgern? Wie wäre es damit: Sie gehen ans 

Telefon und schauen danach entspannt da weiter, wo Sie 

aufgehört haben. Wie das geht? Ganz einfach: mit DR+. In fast 

allen Geräten mit Digital+ HD und Digital+ befindet sich auf 

Wunsch eine Festplatte, die speichert, was Sie gerade sehen. 

Möchten Sie unterbrechen, drü cken Sie die Pause-Taste, die für 

Sie das Fernsehbild anhält, so dass Sie nach der Unterbrechung 

dort weiterschauen können, wo Sie aufgehört haben, eventuell 

Werbeblöcke überspringen und so bald wieder im Live-Programm 

sind. Sie können Szenen in Zeitlupe wiederholen oder 

mit einem Knopfdruck ganze Serien programmieren. Mit der 

Highlight-Funktion werden die vergangenen und die folgenden 

22 

30 Sekunden markiert und automatisch archiviert. So können Sie 

z.B. bei einer Sportsendung Ihre ganz persönlichen Höhepunkte 

zusammenstellen. Merken Sie mitten in einem Spielfilm, dass 

Sie diesen gerne aufnehmen wollen – kein Problem. Denn DR+ 

hat aufgezeichnet, seit Sie die Sendung eingeschaltet haben. 

Die Loewe TV-Geräte, die auf der Digital+ HD-Plattform arbeiten, 

können sogar HDTV-Signale inkl. der mitgelieferten Ton- 

und Zusatzsignale aufnehmen. 1 Die Aufnahmekapazität beträgt 

je nach ge liefertem Signal bis zu 200 Stunden, bei Digital+ bis 

zu 100 Stunden. Und mit einem weiteren Knopfdruck können 

Sie Archiveinträge dauerhaft auf DVD abspeichern, zum Beispiel 

per Programmierung nachts, wenn der Fernseher nicht 

genutzt wird. 


Senders ein geschränkt werden.

DR+ 

23

Profi tieren Sie von 

besten Verbindungen: Connect+ 

Connect+ macht Ihre Loewe Systemlösung zum Zentrum digitaler 

Unterhaltungselektronik. 

Dank Connect+ lassen sich nicht nur die verschiedensten 

Peripheriegeräte an Ihr Loewe TV-Gerät anschließen – sie 

lassen sich auch besonders leicht miteinander vernetzen. Der 

vielseitige USB-Anschluss ermöglicht die Verbindung zu 

Zusatzgeräten wie z.B. dem Card Reader. Damit können Sie 

über den integrierten PhotoViewer Diashows am TV-Gerät 

erleben – hochaufl ösend und in bester Qualität. Einfach die 

Speicherkarte der Digitalkamera in den Card Reader stecken 

und zurücklehnen. Den PhotoViewer bedienen Sie ganz 

bequem mit der Fernbedienung. Über die zwei hochwertigen 

digitalen HDMI-Schnittstellen können Peripherie-Geräte wie 

DVD-Recorder, Computer, Spielekonsole, Audioanlage etc. 

24 

angeschlossen werden. Mit seiner hohen Bandbreite verarbeitet 

HDMI alle bekannten digitalen Video- und Audioformate 

der gängigen Unterhaltungselektronik. Und durch 

die digitale Datenübertragung ergeben sich keine Qualitätsverluste 

bei den Signalen. So steht einem brillanten Ton 

und einem hochaufl ösenden Bild nichts mehr im Weg. Über 

die Home Installer Schnittstelle kann Ihr Loewe TV-Gerät mit 

den Heimvernetzungssystemen unterschiedlicher Hersteller 

(z. B. AMX, Crestron) verbunden werden. Dimmen Sie mit 

Ihrer Loewe Fernbedienung das Licht oder regulieren Sie die 

Heizung per Knopfdruck. Den Anwendungsmöglichkeiten sind 

keine Grenzen gesetzt. Ihr Loewe ist bestens vorbereitet.

DVD-Recorder 

USB-Card-Reader 

Audioanlage inkl. Soundsystem 

Spielkonsole 

Computer 

Memory-Stick 

Heimvernetzungssysteme 

Connect+ 

25

Sie verlangen viel von sich 

und Ihren Mitmenschen. 

Warum sollte das bei einem 

Fernseher anders sein? 

Die Loewe Modelle für Perfektionisten. Einzigartiges Design. Wegweisende 

Technologie. Brillante Bildqualität. Erleben Sie Fernsehen wie nie zuvor. 

26

Loewe Reference 

Loewe Reference 27

Minimalismus in Vollendung. 

Spheros 

Spheros besticht durch sein faszinierendes, zeitloses Design, das seine ed- 

len Materialien in höchster Verarbeitungsqualität besonders zur Geltung 

kommen lässt. Gehäuse und Bildschirm scheinen ineinander verschmolzen, 

das charakteristische Loewe Infrarot-Auge fokussiert auf das Wesentliche. 

Eine entspiegelte Kontrastfi lterscheibe aus Glas betont die ausgezeichnete 

Bildqualität der LCD-TV-Geräte. 

S p heros wurde von Phoenix Design gestaltet. 

28

Loewe Reference 29

HDTV mit Spheros – Fernsehen ohne Kompromisse. 

Spheros R 37 Full-HD+ und Spheros R 32 

HD+ sind mit der einzigartigen Digital+ 

HD-Plattform ausgestattet. Mit den 

großen Bilddiagonalen und der Loewe 

Bildverbesserungstechnologie Image+ HD 

bieten sie ein absolut beeindruckendes 

Bilderlebnis – vor allem Spheros R 37 

Full-HD+ mit seinem Full-HD-Panel. 

Sämtliche heutigen digitalen Empfangs- 

möglichkeiten sind bereits integriert. 

Es ist sogar möglich, HDTV-Inhalte per 

integriertem DR+ aufzuzeichnen. 1 Auch 

die Fernbedienung Assist ist ein Erlebnis: 

Sie beeindruckt nicht nur durch ihr Design, 

sondern auch durch ihre vielfältige 

Funktionalität und einfachste Handhabung. 

Spheros R 37 Full-HD+ und 

S p heros R 32 HD+ sind unter anderem 

Spheros R 37 Full-HD+, Basalt Hochglanz 

94 cm Bilddiagonale 

Full-HD-LCD-Technologie 

1.920 x 1.080 Pixel 

Integrierter HDTV-Empfang 

mit einem USB-Anschluss ausgerüstet. 

Das bedeutet, Sie können z. B. Ihre digitalen 

Bilder direkt über den USB-Anschluss 

in ansprechender Größe genießen. 

1 Die Aufnahme von HDTV-Signalen kann durch individuelle 

Bestimmungen des jeweiligen Senders eingeschränkt 

werden. 

Loewe Reference 31

Minimalistische Hülle für maximalen TV-Genuss. 

Spheros ist in den Bildschirmdiagonalen 

66, 80 und 94 cm erhältlich. Spheros R 37 1, 

Spheros R 32 1 und Spheros R 26 arbei ten 

auf der zukunftsorientierten Digital+- 

Plattform, mit der Sie DVB-T und DVB-C 

empfangen können; die Nachrüstung 

auf DVB-S ist problemlos möglich. Auf 

Wunsch sind Spheros R 37 1 und Spheros 

R 32 1 mit dem integrierten Festplatten- 

32 

recorder DR+ ausgestattet. Damit können 

Sie bequem aufnehmen und per DVD- 

R e corder dauerhaft archivieren. Sämtliche 

Spheros Geräte sind HD ready, d. h., 

sie erfüllen alle Anforderungen für die 

Wieder gabe von HDTV. Für den Empfang 

von HDTV benötigen Sie eine externe Settop-Box. 

Spheros verfügt über innovative 

LCD-Displays der neuesten Generation. 

Spheros R 32, Platin 


Tischlösung 

DVB-T, DVB-C integriert 

DVB-S optional 

Sämtliche Displays sind hochaufl ösend, 

großformatig und bieten gestochen 

scharfe Bilder, die bei Spheros R 37 1 und 

Spheros R 32 1 durch die Bildverbesserungstechnologie 

Image+ noch brillanter 

werden. 

1 In Österreich nicht erhältlich.

Loewe Reference 33

34 



Wandlösung 

DR + optional 

Neigbar in 2 Stufen 

Spheros R 37 Full-HD+, Basalt Hochglanz 


Cube 2, Basalt Hochglanz 

Platz für vier Peripherie-Geräte 

Motorische Drehfunktion (TV) 



Tischlösung, Platin 


DVB-S optional

Spheros R 32 HD + , Platin 


Floor Stand 4 MU, Alu gebürstet 

Motorische Drehfunktion 

DVB-T, DVB-C, DVB-S integriert 



Cube 1 TV, Platin 

Platz für zwei Peripherie-Geräte 

Motorische Drehfunktion (TV) 

Eine Idee, viele Lösungen. 

D ie Aufstellmöglichkeit Cube in edlem 

Basalt Hochglanz oder matt glänzendem 

Platin gibt es in zwei Varianten: Cube 1 TV 

bietet Platz für zwei Peripherie-Geräte wie 

DVD-Recorder oder die Audioan lage Auro. 

Bei Cube 2 stehen zwei Cube-Elemente 

übereinander und machen Spheros so zu 

einer Skulptur im Raum. Bei beiden Anordnungen 

ist Spheros motorisch drehbar, 

und alle Kabel und Peripherie-Geräte 

verschwinden elegant in den Elementen. 

Trotzdem können sie weiterhin mit nur 

einer Fernbedienung angewählt werden. 

Weitere Aufstellmöglichkeiten bieten der 

motorisch drehbare Tischfuß, der motorisch 

drehbare Floor Stand 4 MU oder die 

elegante Wandlösung. Der fl exible Screen 

Wall Mount ermöglicht einen großen 

Schwenkbereich, so dass das TV-Gerät sehr 

individuell gedreht werden kann und Ihnen 

stets die beste Sicht bietet. 

Loewe Reference 35

Hören Sie auf Ihre Augen. 

Die hochklassigen Bilder von Spheros verdienen 

einen ebenso hochklassigen Ton. 

Mit den Loewe Audio-Komponenten können 

Sie sich Ihr ganz persönliches Home- 

Cinema-System zusammenstellen. Ihnen 

stehen eindrucksvolle Standlautsprecher 

oder kompakte Satellitenlautsprecher zur 

Verfügung. Zur Ergänzung bietet Loewe 

Ihnen einen kraftvollen und intelligenten 

Subwoofer, der nicht nur durch seinen 

36 

akustischen Output überzeugt, sondern 

auch durch seine Vielseitigkeit. Er kann 

sowohl horizontal als auch vertikal auf - 

gestellt werden. Jeder Spheros ist mit 

hochwertigen integrierten Laut sprechern 

ausgestattet, so dass er im System als 

Centerspeaker fungiert. Sie benötigen also 

keinen zusätzlichen fünften Lautsprecher, 

um einen überzeugenden 5.1-Surround- 

Sound zu erzeugen. Spheros R 37 Full-HD+ 

und Spheros R 32 HD+ arbeiten auf der 

D igital+ HD-Plattform mit einem integriertem 

Modul für Dolby Digital und dts. 

Damit können Spielfi lme, die in Dolby 

Digital oder dts empfangen werden, 

bzw. entsprechende DVDs mit Surround- 

Sound wiederge geben werden. Bei 

Spheros R 37, Spheros R 32 und Spheros R 26 

wird für die Dolby- Digital-Wiedergabe die 

Audio anlage Auro benötigt.

Spheros R 37 Full-HD+, Platin 


Cube 2, Platin 

Standlautsprecher, Alu Silber 

Subwoofer, Platin 

Loewe Reference 37

Spheros R 37 Full-HD+: noch mehr Programmvielfalt. 

38 

Spheros R 37 Full-HD+, Platin 




DVB-S, DVB-T, DVB-C integriert 

Es gibt bereits diverse Sender in Euro pa, 

die vollständig in HDTV senden – und es 

werden ständig mehr. Mit Spheros R 37 

Full-HD+ und Spheros R 32 HD+ ist es 

möglich, diese beeindruckenden Bilder 

mit einer großzügigen Bilddiagonale zu 

genießen. Noch besser: Sie können die 

HDTV-Bilder sogar mit DR+ aufzeichnen. 1 

Das ist beeindruckender Komfort. 


B e stimmungen des jeweiligen Senders eingeschränkt 

w e rden.

Funktionserweiterungen 

Spheros R 37, Spheros R 32 und Spheros R 26 sind für den 

Empfang von DVB-T und DVB-C geeignet, DVB-S ist optional 

erhältlich. Spheros R 37 und Spheros R 32 gibt es als Variante 

mit integriertem DR+. Diese verfügen dann über Dual-DVB, 

Farbvarianten 

d. h. die Möglichkeit, gleichzeitig zwei frei empfangbare digitale 

Sender terrestrisch oder über Kabel zu empfangen. Für den 

Empfang von zwei digi t a l en Sat-Programmen wird ein digitaler 

Tw in-Sat-Aufrüstsatz benötigt. 

D u nkles Glas trifft Platin oder Basalt Hochglanz. Beide Farben 

unterstreichen die klare Ästhetik des TV-Geräts auf ihre eigene 

Weise. In Platin bildet es einen spannenden Kontrast, in Basalt 

Hochglanz eine tiefdunkle Einheit. Spheros R 26 ist nur in Platin 

erhältlich. B a salt Hochglanz P latin 

T ischfuß TS 51 2, TS 41 Tischfuß Motor Unit W a ndhalter WM 50 Screen Wall Mount 1 1,3, 

Systemkomponenten Z u behör: 

- I ndividual Sound 1: 

Die Audioanlage Auro bietet im Team mit 

Individual Sound hohe Flexibilität. Der DVD- 

Recorder Viewvision DR+ überzeugt durch 

beste Aufnahmeergebnisse in brillanter 

Bildqualität, wahlweise auf Festplatte oder 

DVD. Centros 2102 HD verfügt über einen 

HDMI-Ausgang und ist damit kompatibel 

mit den höchsten Bild- und Tonstandards 

aller TV-Geräte. 

Screen Wall Mount 2 1,3 

C u be 1 TV 

1 Designed by Vogel´s. 

2 Manuelle Dreheinheit optional erhältlich (Integrierte Drehfunktion bei Spheros R 37 Full-HD+/Spheros R 32 HD+). 

3 Nur in Verbindung mit entsprechendem, separat zu beziehenden Adapter. 

4 In Österreich nicht erhältlich. 

3,4 Cube 2 3 Floor Stand 4 MU, 

Floor Stand 4 

Aufstellmöglichkeiten 

Spheros R 37 Full-HD + auf Tischfuß TS 51 (Auslieferstand), 

Tischfuß Motor Unit, Wandhalter WM 50, 

Screen Wall Mount 2, Floor Stand 4 MU, Floor Stand 4, 

Cube 1 TV, Cube 2 

Spheros R 32 HD + auf Tischfuß TS 51 (Auslieferstand), 

Tischfuß Motor Unit, Wandhalter WM 50, Screen Wall 

Mount 1, Floor Stand 4 MU, Floor Stand 4, Cube 1 

TV, Cube 2 

Spheros R 37 auf Tischfuß TS 51 (Auslieferstand), 

Tischfuß Motor Unit, Wandhalter WM 50, Floor 

Stand 4 MU, Floor Stand 4, Cube 1 TV, Cube 2 


Tischfuß Motor Unit, Wandhalter WM 50, Floor 

Stand 4 MU, Floor Stand 4, Cube 1 TV, Cube 2 


Wandhalter WM 50, Screen Wall Mount 1, Floor Stand 4 

Standlautsprecher, 

Satellitenlautsprecher, 

Subwoofer 

- Audioanlage 

Auro 2216 PS 

- DVD-Recorder 

Viewvision DR+, 

Centros 2102 HD 

1 Individual Sound nur in 

Verbindung mit Auro. 

Ausnahme: Spheros R 37 

Full-HD+ und 

Spheros R 32 HD + . 

Loewe Reference 39

40 

Spheros R 37 Full-HD+ Spheros R 32 HD+ 

Ausstattung - 94 cm Bilddiagonale 

- Full-HD-LCD-Technologie 

- Kontrastfilterscheibe 

- Image+ HD 

- Digital+ HD-Technologie 

- Integrierter HDTV-Empfang 

- Dual-Tuner (DVB-T, DVB-C, DVB-S; 

analog: Kabel, Antenne) 

- Full-PIP 

- DVB-Radio 

- Assist+ 

- EPG inkl. NexTView-Link 

- Videotext: Speicher 2.000 Seiten 

- DR+ 

- Split Screen TV/TV, TV/Videotext 

- Sound+ mit CRX ® -Soundsystem 

- Dolby-Digital-Modul, dts 

- HDMI In (2x) 

- Common Interface (2x) 

- PhotoViewer via USB In 

- Digital Audio In/Out 

- Component (YUV) In 

Gewicht (ca.) in kg - 38,0 - 29,7 

Optionale 


Varianten ab Werk 

Aufstelllösungen 

(Abmessungen 

in cm) 

- Tischlösung 

Motor Unit 


TS 51 

- 80 cm Bilddiagonale 

- HD-LCD-Technologie 


- Image+ HD 

- Cube 1 TV 2 - Tischlösung 

Motor Unit 





- Full-PIP 

- DVB-Radio 

- Assist+ 



- DR+ 










TS 51 

Weitere technische Details zu Spheros finden Sie in der Gesamtübersicht auf Seite 140/141. 

- Cube 1 TV 2 

73,1 

73,1 

96,0 

62,6 

62,6 

Tiefe TV/Gesamttiefe 

bzw. Ø Fußplatte 9,0/Ø 40,0 9,0/Ø 40,0 9,0/55,0 9,0/Ø 40,0 9,0/Ø 40,0 9,0/55,0 


bzw. Ø Fußplatte 

Gesamttiefe mit 

Screen Wall Mount 

99,0 

- Wandlösung - Floor Stand 4 / 

Floor Stand 4 MU 

99,0 

9,0/13,0 

max. 73,1 

67,5 

99,0 

99,0 

106,5 

105,0 

84,5 

- Cube 2 - Wandlösung - Floor Stand 4 / 


105,0 

114,5 

84,5 

9,0/Ø 54,0 9,0/49,0 9,0/13,0 

max. 59,8 

58,5 

84,5 

84,5 

95,5 

105,0 

- Cube 2 

105,0 

9,0/Ø 54,0 9,0/49,0 

85,0 

103,5

Spheros R 37 2 Spheros R 32 2 Spheros R 26 




- Image+ 

- DMM 

- Digital+ Technologie 

- HD ready 

- Tuner (DVB-T, DVB-C; 


- Full-PIP (analog) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 



- Split Screen TV/Videotext 









- Image+ 

- DMM 


- HD ready 



- Full-PIP (analog) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- 38,0 - 29,7 - 20,5 

- DVB-S 

- DVB-S (Twin-Tuner) 1 

- DVB-S 


- DR+ mit Highlight-Funktion - DR+ mit Highlight-Funktion 


Motor Unit 

99,0 


TS 51 


Motor Unit 


TS 51 




- Image Basic 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 




- Sound+ 





- DVB-S 


TS 41 

9,0/Ø 40,0 9,0/Ø 40,0 9,0/55,0 9,0/Ø 40,0 9,0/Ø 40,0 9,0/55,0 10,8/Ø 35,0 

- Wandlösung - Floor Stand 4 / 


99,0 

73,1 

67,5 

99,0 

99,0 

73,1 

106,5 

105,0 

96,0 

84,5 

- Cube 2 - Wandlösung - Floor Stand 4 / 


105,0 

114,5 

84,5 

- Cube 2 - Wandlösung - Floor Stand 4 

9,0/13,0 9,0/Ø 54,0 9,0/49,0 9,0/13,0 9,0/Ø 54,0 9,0/49,0 10,8/14,4 

max. 59,5 

62,6 

58,5 

84,5 

84,5 

62,6 

95,5 

105,0 

105,0 

85,0 

68,4 

68,4 

56,1 

68,4 

50,7 

103,5 92,4 

10,8/Ø 50,0 

1 Nur bei DR+-Variante. 


Loewe Reference 41

Sie haben feste Regeln in 

Ihrem Leben stets gemocht. 

Denn Sie machen nichts 

lieber, als diese zu brechen. 

Die Loewe Modelle für Individualisten. Vielfältige Farbvarianten, diverse 

Aufstelllösungen und nicht zuletzt: modernste Technik. Fernsehfreiheit total. 

42

Loewe Individual 

Loewe Individual 43

Fernsehen ganz persönlich: 

Individual Compose. 

Mit Loewe Individual Compose gibt es ein LCD-TV-Gerät, das Fernsehen 

völlig neu erlebbar macht. War ein Fernseher bis jetzt ein Akzent im Raum, 

fügt er sich nun organisch ein, denn Individual Compose ist mit seinen be- 

eindruckenden Bilddiagonalen von 101 bzw. 117 cm besonders für die 

Wandmontage geeignet. Das Besondere: Er beruht auf einem modularen 

Kon zept – Sie wählen zum Bildschirm genau die Lautsprecher, die Ihren An- 

forderungen entsprechen. Kreieren Sie Ihren ganz persönlichen Klang mit ei- 

ner ganz persönlichen Aufstellung. Zum hervorragenden Sound kommt das 

technisch hochwertige Innenleben von Individual Compose. Er arbeitet auf 

der innovativen Digital+ HD-Plattform, mit der Sie z. B. HDTV-Inhalte emp- 

fangen können. Individual Compose ist eine Reduktion auf das Wesentliche: 

begeisterndes Bild, individueller Klang und eine pure, faszinierende Optik. 

I ndividual Compose wurde von Loewe Design und Phoenix Design gestaltet. 

44

Loewe Individual 45

46 

Individual 46 Compose Full-HD + , Alu Silber 


Auswechselbare Intarsien 

Edle Materialien 

Hochwertige Verarbeitung

Endlich ein Fernseher 

mit Charakter. 

Die Einzigartigkeit von Individual 

Compose beginnt bereits bei seinem 

Äußeren. Seine schlanke, elegante Optik 

macht ihn zu einem repräsentativen 

TV-Gerät, das sich in jedes Wohnumfeld 

einfügt. Hochwertige Materialien 

wie das eloxierte Aluminium der Front- 

Profi le und die entspiegelte Kontrastfi 

lterglasscheibe ergeben eine ruhige 

und gleichzeitig spannende Optik. Die 

Front-Profi le sind in den zwei zeitlosen 

Farben Alu Silber oder Alu Schwarz 

er hältlich. Auch bei den Seitenteilen, 

den Intarsien, haben Sie die Wahl. Hier 

können Sie sich zwischen sechs Farben 

entscheiden: Alu Silber, mit dem Sie 

das Gesicht von Individual Compose 

Ton in Ton komplettieren, Chrom verspiegelt, 

Rubin oder die drei Holzintarsien 

Eben holz, Palisander und Eiche 

hell, die dem TV-Gerät einen ganz 

eigenen Look verleihen. Ab Werk wird 

Individual Compose mit der Intarsie 

Schwarz Hoch glanz ausgeliefert. 

Loewe Individual 47

Eine intelligente Persönlichkeit. 

Individual Compose ist mit allen Empfangsmöglichkeiten ausgestattet, 

die heute Standard sind. Und zusätzlich mit vielen von morgen. 

48 

Individual 40 Compose Full-HD+, Alu Schwarz 


Wandlösung 

DVB-T, DVB-C, DVB-S integriert 


In einen Fernseher dieser Klasse setzt 

man einige Erwartungen – und Individual 

C o mpose erfüllt jede einzelne. Er arbeitet 

auf der intelligenten Digital+ HD- 

Plattform, die HDTV-Empfang möglich 

macht. Die Full-HD-Panels von Individual 

C o mpose können im Zusammenspiel mit 

Image+ HD diese HDTV-Bilder naturgetreu, 

plas tisch, fast wie in 3D, darstellen. 

Und: Individual Compose ist mit DR+ ausgestattet. 

In Kombination mit Digital+ HD 

ist es nun erstmals möglich, Sendungen 

in HDTV aufzuzeichnen. 1 Das bedeutet, 

Sie können die hochwertigen HDTV- Bilder 

i mmer wieder genießen. Loewe ist einer 

der wenigen Hersteller, der diese Funktion 

anbietet. Mit der Digital+ HD-Plattform 

und ihren vielfältigen, zukunftsorientierten 

Schnittstellen können vielfältige Arten 

digitaler Signale (z. B. MPEG2/MPEG4) verarbeitet 

und empfangen werden, wie z. B. 

DVB-T, DVB-C oder DVB-S. Ein integriertes 

Modul für Dolby Digital und dts sorgt für 

perfekten Raumklang bei Spielfi lmen oder 

Musiksendungen. Und das Beste: Alle 

Funktionen sind mit nur einer Fernbedienung 

steuerbar, der neu entwickelten und 

hochfunktionalen Assist. 


Bestimmungen des jeweiligen Senders eingeschränkt werden.



Wandlösung 


HomeVision 4/2007: „Der beste Fernseher der Welt“ 

Loewe Individual 49

Jeder Ton ein Unikat. 

Die Dolby Virtual Speaker Technologie erzeugt bereits mit wenigen Laut- 

sprechern hervorragenden Surround-Sound. Überzeugen Sie sich selbst. 

Ergänzen Sie Individual Compose mit genau 

den Lautsprechern, die Ihren Anforderungen 

entsprechen. Die einfachste 

Lösung: Sound+ 2.0 Virtual mit zwei 

Stereospeakern, die direkt am TV-Gerät 

befestigt oder an der Wand angebracht 

werden können. Die Stereospeaker können 

mit einem Centerspeaker und einem Subwoofer 

zum System Sound+ 3.1 Surround 

ergänzt werden. Hier wird durch die 

50 



Sound+ 2.0 Virtual 

Lautsprecher am TV-Gerät angebracht 

Dolby Virtual Speaker Technologie 

Dolby Virtual Speaker Technologie ein 

Hörer l ebnis ähnlich wie bei einem 5.1- 

Lautsprecher s ystem erzeugt. Das Ergebnis 

ist ein prä zi ses, natürlich wirkendes Raumklangerlebnis. 

Dieses System stellt durch 

den Verzicht auf rückwärtige Lautsprecher 

eine platz sparende Alternative zur kompletten 

5.1-Lösung dar. Der Centerspeaker 

sorgt für beste Dialogqualität, denn 90 % 

aller Dialoge werden über den Center- 

speaker ausgegeben. Der Subwoofer 

sorgt für die kraftvollere Wiedergabe des 

Tieftonbereichs. Er ist besonders fl exibel, 

denn er kann horizontal und vertikal aufgestellt 

wer den – oder im Cube i, das noch 

zwei Peripherie-Geräte aufnehmen kann. 

Centerspeaker und Subwoofer eignen sich 

hervorragend als Systemkomponenten, 

da sie in Design und Klangqualität auf 

Individual Compose abgestimmt sind. 



Sound+ 2.0 Virtual 

Lautsprecher separat vom TV-Gerät platziert 

Dolby Virtual Speaker Technologie


Sound+ 3.1 Surround 

2 Stereospeaker I Compose, Alu Schwarz 

Centerspeaker I Compose, Alu Schwarz 

Subwoofer, horizontale Aufstellung, Anthrazit 

Loewe Individual 51

Mehr Klang passt in 

keinen Lautsprecher. 

Filmliebhaber und Musikenthusiasten 

lieben diesen Klang: Sound+ 5.1 

Cinema. Diesen beeindruckenden 

Raum klang in Perfektion erzeugen Sie 

mit vier Lautsprechern, die im Raum 

platziert werden, einem Centerspeaker 

und einem Subwoofer. Eine elegante 

Lösung ist eine Kombination aus zwei 

schlanken Standlautsprechern und zwei 

52 


2 Standlautsprecher, Alu Silber 

2 Satellitenlautsprecher auf S-Stand, Alu Silber 

Centerspeaker I Compose, Alu Silber 


Satellitenlautsprechern. Eine minimalistische 

Lösung ist die Nutzung von vier 

Satellitenlautsprechern; diese können 

Sie entweder auf edlen Stands im Raum 

verteilen oder unauffällig im Regal oder 

an der Wand platzieren. Die umfangreichste 

und klanglich kraftvollste Lösung 

besteht aus vier Standlautsprechern, 

die nicht nur akustisch, sondern auch 

optisch die Präsenz von hervorragendem 

Ton klarmachen. Zu allen Lautsprechersystemen 

gehören natürlich der vielseitig 

platzierbare Subwoofer für mehr 

Bassvolumen und ein Centerspeaker 

für die überzeugende Wiedergabe der 

Dialoge. Den Centerspeaker bietet 

Loewe übrigens in zwei Varianten an. 

Sie können entweder auf den schlanken

Centerspeaker zurückgreifen, der extra 

für Individual Compose gestaltet wurde. 

Dieser kann an der Wand oder auf einem 

hochwertigen Tischfuß befestigt werden. 

Oder Sie nutzen einen kompakten fünften 

Satellitenlautsprecher, den Sie vorn beim 

TV-Gerät platzieren. 

Die kraftvollste Lösung für Sound + 5.1 Cinema: vier Standlautsprecher, 

Centerspeaker I Compose, Subwoofer. 

Kompakt und klangvoll: vier Satellitenlautsprecher auf S-Stands, ein 

Satellit als Centerspeaker, Subwoofer. 

Reduzierte Aufstellung, satter Klang: zwei Stereospeaker I Compose, 

zwei Satelliten auf S-Stands, ein Centerspeaker I Compose, Subwoofer. 

Loewe Individual 53

54 



Manuelle Drehfunktion

Der Sound steht für sich. 

Mit dem Center Floor Stand I Compose 

bietet Loewe eine Weltneuheit: Erstmals 

ist der Centerspeaker in die Aufstelllösung 

integriert. Diese innovative Lösung 

ga rantiert ein äußerst harmonisches 

Klangbild, denn der Centerspeaker verf 

ü gt über die gleiche Technik wie die 

Loewe Stand lautsprecher. Und auch 

optisch ergänzt der Center Floor Stand 

I Compose Ihre Sound+ 3.1 Surround- 

oder Sound+ 5.1 Cinema-Lösung perfekt: 

Denn Material wie Formensprache sind 

mit den Loewe Standlautsprechern 

iden tisch. Für ein optimales Klang- wie 

Bilderlebnis ist der Center Floor Stand 

I Compose manuell drehbar – und lässt 

sich so immer exakt auf die jeweilige 

Raumsituation ausrichten. Mit dem 

Center Floor Stand I Compose bietet 

Loewe die ideale Voraussetzung für ein 

individuelles Audioerlebnis der Extraklasse. 

2 Stereospeaker I Compose, Alu Silber 

2 Satellitenlautsprecher auf S-Stands, Alu Silber 



Loewe Individual 55

Überall eindrucksvoll. 

An der Wand, auf dem Tisch, mitten im Raum – 

Individual Compose ist da, wo Sie es wünschen. 

Ihr Fernseher ist kein technisches Objekt, 

das verschämt versteckt werden muss. 

Ganz im Gegenteil: Durch die diversen 

Front- und Intarsienfarben können Sie das 

TV-Gerät ganz auf Ihre Wohnsitu a tion hin 

gestalten – und es damit zu einem besonderen 

Akzent im Raum machen. Vervollständigt 

wird Ihr Fernseher mit der passenden 

Aufstelllösung. Individual Compose 

ist als Wandlösung konzipiert und wird 

56 




Manuelle Drehfunktion 

Perfekte Ausrichtung von Bild und Ton 

mit dem Wandhalter WM 54 ausgeliefert. 

Eine perfekte Lösung ist auch der Center 

Floor Stand I Compose: Hier ist der 

Center speaker in eine drehbare Aufstelllösung 

integriert – und harmoniert durch 

identische Technik, Formensprache und 

Materialien perfekt mit den anderen 

Lautsprechern Ihres Loewe Soundsystems. 

Der optionale Wandhalter Screen Wall 

Mount 2 bietet Ihnen durch den großen 



2 Stereospeaker I Compose 

Screen Floor Stand MU, Chrom verspiegelt 


Schwenkbereich hohe Flexibilität in der 

Positionierung und größtmögliche Freiheit 

bei der Platzierung der Laut sprecher. Auf 

Wunsch ist ein Table Stand erhältlich, 

der manuell drehbar ist. Eine besondere 

Rolle bekommt Individual Compose auf 

dem Screen Floor Stand MU, der bequem 

motorisch drehbar ist. Und mit Screen Lift 

Plus wird Individual Compose zum ganz 

be son deren Blickfang. 



Table Stand I 40-46 Compose 


Beliebig mit Lautsprechern erweiterbar



Screen Wall Mount 2 

Dreh- und neigbar 

Schwenkbar 



Intarsien Palisander 

Screen Lift Plus 


Loewe Individual 57

Farbvarianten Fronten 

Individual Compose ist in den klassischen 

Farbtönen Alu Silber und Alu Schwarz 

erhältlich. 

Farbvarianten Intarsien 

Ab Werk ist Individual Compose mit der 

Intarsie Schwarz Hochglanz versehen. 

Jede Intarsie kann aber mit jedem Gehäuse 

kombiniert und bei Bedarf gegen eine 

andere ausgewechselt werden. Zur Auswahl 

stehen Ihnen sechs Ausführungen. 

Die Intarsien Ebenholz, Palisander und 

Eiche hell setzen durch ihr Material einen 

besonderen Akzent. 

58 

Alu Silber 

Alu Schwarz 

Ebenholz Palisander Eiche hell 

Chrom 

verspiegelt 

Alu Silber Schwarz 

Hochglanz 

Rubin

W a ndhalter WM 54 S c reen Wall Mount 2 1,2 Table Stand 

I 40–46 Compose 

Center Floor Stand 

I Compose 

Systemkomponenten 

Screen Floor Stand MU S c reen Lift Plus 2 

1 Designed by Vogel‘s. 


I ndividual Compose kann perfekt mit 

Stereo lautsprechern oder dem Lautsprecher - 

system Individual Sound ergänzt werden. 

Auch hier ist eine Individualisierung von 

Gehäuse- und Intarsienfarben möglich. 

Weitere Informationen fi nden Sie auf 

den Seiten 126 und 127. 

Die Audioanlage Auro spielt DVDs, CDs 

und Bild-CDs ab und kann auch als Radioempfänger 

genutzt werden. Der DVD- 

Recorder Centros 2102 HD verfügt über 

einen HDMI-Ausgang für beste Bild- und 

Tonqualität Ihrer Aufnahmen. 


I ndividual 46 Compose Full-HD+ mit Wandhalter 

WM 54 (Auslieferstand), Screen Wall Mount 2, 

Table Stand I 40 –46 Compose, Center Floor Stand 

I Compose, Screen Floor Stand MU, Screen Lift Plus 

I ndividual 40 Compose Full-HD+ mit Wandhalter 

WM 54 (Auslieferstand), Screen Wall Mount 2, 

Table Stand I 40 –46 Compose, Center Floor Stand 

I Compose, Screen Floor Stand MU, Screen Lift Plus 

Z u behör: 

- Individual Compose: 

Stereospeaker 

I Compose, Centerspeaker 

I Compose, 


I Compose 

- Individual Sound: 



Subwoofer 

- Audioanlage 

Auro 2216 PS 



Centros 2102 HD, 

Centros 1202 

- Cube i 

Loewe Individual 59

So einzigartig wie Sie: 

Individual Selection. 

Individual Selection ist kein Fernseher von der Stange, sondern ein TV-Gerät, 

das sich ganz Ihren Wünschen anpasst. Sie können aus vielen modernen 

Frontfarben wählen und diese mit passenden Intarsienfarben kombinieren. 

So wird aus einem Fernsehgerät ein Objekt im Raum, das alle Blicke auf sich 

zieht. Der ungewöhnliche, abgesetzte Lautsprecher setzt zusätzliche op- 

tische Akzente. Individual Selection ist als LCD-TV-Gerät in den Bildschirm- 

größen 66, 80 und 101 cm erhältlich. 

Individual Selection wurde von Phoenix Design gestaltet. 

60

Loewe Individual 61

62 

Individual 32 Selection, Cream Hochglanz 


Intarsien Chrom verspiegelt 

Screen Table Stand, Chrom verspiegelt 

Video 2/2006: Testsieger

Edles Material für 

beste Unterhaltung. 

E in Fernseher, der auch ausgeschaltet 

alle Blicke auf sich 

zieht. Loewe Individual bietet 

insgesamt fünf verschiedene 

Frontfarben, die alle perfekt 

mit dem Lautsprechergitter 

aus Metall harmonieren, das in 

der jeweiligen Gehäusefarbe 

lackiert ist. Erleben Sie z. B. das 

technisch-kühle Alu Titan oder 

das weiche Alu Bronze, das den 

R e tro-Look wieder aufleben 

lässt. Die ver schiedenfarbigen 

Fronten können Sie mit den 

seitlichen Intarsien kombinieren. 

Individual Selection besticht 

durch eine entspiegelte Kontrastfi 

lterscheibe, die oben und 

unten von effektvollen Profi len 

aus Aluminium begrenzt wird. 

Die Intarsien bestehen entweder 

aus Holz in verschiedenen Schattierungen, 

aus veredelten Metallen 

wie Chrom und Aluminium 

oder aus glänzendem, farbigem 

Kunststoff. 

Loewe Individual 63

Der erste Eindruck stimmt. 

Verschiedene Fronten sorgen für ein ausgewogenes Gesamtbild. 

Erleben Sie fünf Farbvarianten ganz persönlich. 

64 

Individual Selection 

Frontfarben 

Alu Silber, Alu Schwarz 

Alu Bronze, Alu Titan 

Cream Hochglanz

Individual Selection bietet Ihnen 

eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. 

Sie können 

zwischen fünf verschiedenen 

Gehäusefarben wählen: Alu 

Silber, Alu Titan, Alu Bronze, Alu 

Schwarz und Cream Hochglanz. 

Die Front der TV-Geräte besteht 

aus einer entspiegelten Kontrastfi 

lterscheibe, die nur oben und 

unten von effektvollen Profi len 

begrenzt wird. Der Bildschirm 

füllt die gesamte Fläche bis zur 

Seite. Mit den beliebig wählba- 

ren Intarsien geben Sie Ihrem 

Individual Selection eine persönliche 

Note, die Sie jederzeit 

wieder austauschen können. 

Loewe Individual 65

Seitliche Augenblicke. 

Die Frontfarbe haben Sie sich ausgesucht – jetzt wird Ihr 

Fernseher vollendet. Welche Intarsie darf’s denn sein? 

66 

Individual 32 Selection 


Nur 10 cm Bautiefe 

Verschiedene Intarsien 

Einfach auswechselbar

Ein Fernseher mit Seiten t e ilen 

aus Holz? Natürlich! Gerade 

diese Intar sien in verschieden 

farbigem Holz machen 

I ndivi dual zu etwas ganz Besonderem, 

zu einem Statement 

Ihrer Per sön lichkeit. Aber die 

I ntarsien sind natürlich nicht 

nur in organischen Materialien 

erhältlich. Klassische Farbtöne 

Individual Intarsien Ebenholz, Palisander, Eiche hell 

Schwarz Hochglanz 

Alu Silber, Chrom verspiegelt 

Rubin 

Trendfarben Orange, Apfelgrün 

wie Schwarz oder Chrom sind 

ebenso vorhanden wie moderne 

Trendfarben (Orange oder 

Apfelgrün). Und das Beste: Sie 

müssen sich gar nicht auf eine 

Farbe festlegen. Jede Intarsie 

kann einfach und schnell von 

Ihnen ausgewechselt werden. 

Falls Sie Individual nicht mehr in 

Rubin sehen möchten, sondern 

in einer anderen Farbe – kein 

Problem. Individual erstrahlt 

immer wieder neu. 

Loewe Individual 67

Inszenieren Sie sich. 

Ein Fernseher, der Individual heißt, sollte Aufstellmöglichkeiten 

haben, die diesem Namen gerecht werden. Kein Problem. 

68 

D ie Aufstelllösungen für Ihren 

Individual sind einzigartig und 

machen aus jedem Wohnzimmer 

einen ganz persönlichen Raum. 

Zum Beispiel Screen Lift Plus: 

Das TV-Gerät wird in einer von 

Ihnen festgelegten Höhe an der 

Stange fi xiert und kann in einem 

Winkel von jeweils bis zu 90° 

nach rechts und links gedreht 

werden. Faszinierend ist auch der 

Screen Paravent aus gebürstetem 

A luminium. Er lässt den Fernseher 

zu einer Skulptur werden; unschöne 

Kabel verschwinden elegant 

hinter dem Rückteil. Der Screen 

Floor Stand MU ist mit einer motorischen 

Drehfunktion ab Werk 

ausgestattet. Für den Screen Table 

Stand ist eine motorische Dreheinheit 

optional erhältlich. Erleben Sie 

eine spannende Inszenierung von 

Fernsehen im Raum.

Individual 32 Selection, Alu Silber 


Intarsien Rubin 



Loewe Individual 69

Innere Schönheit. 

Individual sieht nicht nur gut aus, er steckt auch voller zukunfts- 

weisender Technik. Entdecken Sie Fernsehen ganz neu. 

Individual arbeitet auf der 

hoch modernen Digital+ Plattform 

und verfügt über eine 

HDMI-Schnittstelle. Damit ist 

er HD ready, d. h., Individual 

ist in der Lage, HDTV-Inhalte 

darzustellen. Die Empfangsmöglichkeit 

für DVB-T und 

DVB-C ist bereits integriert; 

eine Nachrüstung für den 

DVB-S-Empfang ist problemlos 

möglich. Individual 40 

Selection kann auf Wunsch 

ab Werk mit DR+ ausgestattet 

werden, dem digitalen Fest- 

70 

plattenspeicher, mit dem Sie 

ganz einfach Fernsehinhalte 

aufnehmen und archivieren 

können. Die neuartige Bildverbesserungstechnologie 

Image+ sorgt bei Individual 40 

Selection und Individual 32 

Selection für bisher ungesehene, 

naturgetreue Bilder, und 

durch Sound+ und das darin 

enthaltene patentierte CRX ®- 

Soundsystem klingt der Ton 

von Individual ganz besonders 

satt. Auf Wunsch sind die beiden 

TV-Geräte mit einem ana- 

Individual 32 Selection HD + , Alu Titan 


Screen Floor Stand MU, Chrom verspiegelt 

HDTV-Empfang integriert 

DR+ integriert 

logen PIP-Tuner aufrüstbar, der 

es Ihnen ermöglicht, zwei Programme 

gleichzeitig im Bild 

darzustellen. Die Bedienung 

der TV-Geräte erfolgt über 

eine hochwertige Fernbedienung. 

Über sie kann Individual 

mit dem intuitiven Bediensystem 

Assist+ komfortabel 

gesteuert werden. 

Die komplette technische 

Ausstattung bietet Ihnen 

Individual 32 Selection HD+ 

mit der Digital+ HD-Platt form 

und integriertem HDTV-Emp- 

fang. Dank des integrierten 

Festplattenrecorders DR+ mit 

120 GB Aufnahmekapazität 

lassen sich sogar HDTV-Inhalte 

ganz einfach aufzeichnen. 

Und mit dem integrierten 

Modul für Dolby Digital 

und dts können Sie Ihren 

I ndividual Selection problemlos 

mit Individual Sound zum 

Heimkino-System ausbauen – 

für den perfekten Klang zum 

per fekten Bild.



Screen Table Stand 

DVB-T, DVB-C integriert, DVB-S optional 

Bediensystem Assist+ 



Screen Paravent mit manueller Drehfunktion 

Sound+ 

Bediensystem Assist+ mit EPG-Menü 

Die Abbildungen der Bedienerführung entsprechen der Digital+ Plattform. 

Individual 32 Selection, Alu Bronze 



Image+ 

Bediensystem Assist+ mit DR+-Menü 

Loewe Individual 71

Optik und Akustik vereint. 

Die ausgezeichnete Bildqualität von Individual wird ergänzt durch 

ein angemessenes Lautsprechersystem: Individual Sound. 

72 

M a chen Sie aus dem großformatigen 

Individual 40 Selection mit 

101 cm Bild diagonale ein Kino für 

zu Hause: Ergänzen Sie ihn mit 

dem Lautsprechersystem Individual 

Sound und der Audioanlage Auro. 

Individual Sound besteht aus bis zu 

vier Lautsprechern und einem Subwoofer. 

Sie können sich zwischen

den schlanken Stand- oder den 

kompakten Satellitenlautsprechern 

entscheiden, die Sie an der 

Wand, im Regal oder auf einem 

eleganten Stand platzieren können. 

Sie sind im gleichen Design 

wie Individual gestaltet: Die feine 

Lochung des TV-Lautsprechergitters 

fi ndet sich bei Individual 

Individual 40 Selection, Alu Bronze 


4 Satellitenlautsprecher auf S-Stand, Alu Bronze 

Cube i mit Subwoofer und Auro 2216 PS, Platin 

EISA Award 

Sound wieder. Zusammen mit 

den frei wählbaren Intarsien 

der Standlautsprecher wird eine 

optische Einheit geschaffen. Der 

Lautsprecher der Individual TV- 

Geräte dient als Centerspeaker – 

Sie brauchen keinen zusätzlichen 

fünften Lautsprecher. Komplettiert 

wird das System durch einen 

einzigartigen Subwoofer: Er kann 

horizon tal, vertikal oder in Cube i 

aufgestellt werden. Cube i kann 

zusätzlich zum Subwoofer noch 

zwei weitere Peripherie-Geräte 

aufnehmen und ist farblich auf 

Individual abgestimmt. Weitere 

Details fi nden Sie ab Seite 114. 

Loewe Individual 73

Farbvarianten 

Individual Selection 

Wählen Sie aus fünf Frontfarben: Alu 

Schwarz, Alu Silber, Alu Titan, Cream 

Hoch glanz oder Alu Bronze. Die TV-Geräte 

mit Alu-Gehäuse sind ab Werk mit 

der Intarsie Alu Silber ausgestattet, die 

TV-Geräte in Cream Hochglanz mit der 

Intarsie Chrom verspiegelt. Ab Werk mit 

dem Screen Table Stand in Chromsilber 

ausgestattet, sind die TV-Geräte in den 

Farben Alu Silber und Alu Schwarz. Mit 

dem Screen Table Stand in Chrom verspiegelt 

die TV-Geräte in Cream Hochglanz, 

Alu Bronze und Alu Titan. 

Farbvarianten Intarsien 

D ie Intarsien können farblich frei bestimmt 

werden. Ab Werk sind neun 

Varianten erhältlich, darunter drei in 

Naturstoffen (Ebenholz, Palisander, Eiche 

hell), zwei in Alu-Optik (Chrom verspiegelt, 

Alu Silber), zwei klassische Farben 

(Schwarz Hochglanz, Rubin) und zwei 

f r ische, ungesehene Farbtöne (Orange 

und Apfelgrün). Jede Intarsie kann 

mit jedem Gehäuse kombiniert und bei 

Bedarf gegen eine andere ausgewechselt 

werden. 

74 

Alu Silber Alu Schwarz Alu Bronze 

Alu Titan 

Cream 

Hochglanz 

Ebenholz Palisander Eiche hell 

Chrom 

verspiegelt 

Trendfarbe 

Orange 

Alu Silber 

Trendfarbe 

Apfelgrün 

Rubin Schwarz 

Hochglanz


I ndividual Selection ist für den Empfang 

von DVB-T und DVB-C geeignet, DVB-S 

ist optional erhältlich. Individual 40 

S e lection sowie die 32"-TV-Geräte können 

mit einem analogen PIP-Tuner ausgestattet 

werden. Individual 40 Selection ist als 

Variante mit DR+ erhältlich. Diese verfü- 

S c reen Table Stand 2 Wandhalter WM 54, 

WM 55 

S c reen Lift Plus 3 S c reen Paravent 


2 Motorische Dreheinheit optional erhältlich. 



I ndividual kann perfekt mit dem 

Lautsprechersystem Individual Sound 

ergänzt werden. Auch hier ist eine 

Individualisierung von Gehäuse- und 

Intarsienfarben möglich. Weitere 

I nfor mationen fi nden Sie ab Seite 114. 

Die Audioanlage Auro spielt DVDs, 

CDs und Bild-CDs ab und kann auch 

als Radioempfänger genutzt werden. 

Der DVD-Recorder Centros 2102 HD 

verfügt über einen HDMI-Ausgang 

für beste Bild- und Tonqualität bei 

der Wiedergabe. 

gen dann über Dual-DVB, d. h. die Möglichkeit, 

zwei frei empfangbare digitale 

Sender terrestrisch oder über Kabel zu 

empfangen. Für den Empfang von zwei 

freien digitalen Sat-Programmen wird der 

digitale Twin-Sat-Aufrüstsatz benötigt. 

Bei Individual 32 Selection HD+ wird der 

S c reen Wall Mount 1 1,3 , 


Screen Floor Stand MU, 

Screen Floor Stand 

DVB-S 2 (Twin-Tuner) für den Empfang 

von zwei freien digitalen Sat-Programmen 

benötigt. 


Individual 40 Selection auf Screen Table Stand 

(Auslieferstand), Screen Floor Stand MU, Screen 

Wall Mount 2, Wandhalter WM 54, Screen Lift Plus, 

Screen Paravent 

Individual 32 Selection HD+ auf Screen Table Stand 


Floor Stand, Screen Wall Mount 1, Wandhalter 

WM 54, Screen Lift Plus, Screen Paravent 









Z u behör: 

- Individual Sound 1 : 



Subwoofer 

- Audioanlage 

Auro 2216 PS 


Viewvision DR+ 


Centros 1202 

- Cube i 



Loewe Individual 75

76 

Individual 46 Compose Full-HD+ Individual 40 Compose Full-HD+ I ndividual 40 Selection 




- Image+ HD 





- Full-PIP 

- DVB-Radio 

- Assist+ 



- DR+ 


- Sound+ 










- Image+ HD 





- Full-PIP 

- DVB-Radio 

- Assist+ 



- DR+ 


- Sound+ 







Gewicht (ca.) in kg - 35,7 - 31,5 - 33,5 

Optionale 





- Image+ 

- DMM 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- DVB-S 


- PIP (analog) 2 

Varianten ab Werk - DR+ mit Highlight-Funktion 


(Abmessungen 

in cm) 

- Table Stand I 40–46 Compose - Table Stand I 40–46 Compose - Screen Table Stand - Screen Floor Stand MU 

101,4 

114,1 

101,4 

101,4 

Tiefe TV/Gesamttiefe 11,4/38,5 10,3/38,5 10,3/38,5 10,3/55,5 


bzw. Abmessung 

Fußplatte 




- Center Floor Stand 

I Compose 

114,1 

- Screen Floor 

Stand MU 

- Center Floor Stand 

I Compose 

- Screen Floor 

Stand MU 

11,4/50,0 11,4/55,4 10,3/50,0 10,3/55,4 10,3 

- Screen Lift Plus 

101,4 

- Wandlösung - Screen Lift Plus - Wandlösung - Screen Lift Plus - Wandlösung - Screen Paravent 

114,1 

101,4 

114,1 

101,4 

101,4 

101,4 

11,4/12,4 

max. 72,9 

74,5 

119,4 

67,2 

114,1 

116,9 

300,0 

101,4 

11,4 10,3/11,4 

max. 71,8 

10,3 10,3/12,9 

max. 71,6 

Weitere technische Details zu Individual finden Sie in der Gesamtübersicht auf Seite 142/143. 

67,1 

112,0 

59,7 

101,4 

109,4 

300,0 

74,7 

69,7 

10,3/45,8 

110,2 

300,0 

112,3





- Image+ HD 



- Dual-Tuner (DVB-T, DVB-C; 


- Full-PIP 

- DVB-Radio 

- Assist+ 



- DR+ 













- Image+ 

- DMM 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- 27,4 - 27,4 - 23,0 

- DVB-S 2 (Twin-Tuner) 

- DVB-S 






- Image Basic 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- Screen Table Stand - Screen Floor Stand MU - Screen Table Stand - Screen Floor Stand MU - Screen Table Stand - Screen Floor Stand MU 

81,5 

- DVB-S 

9,9/32,0 9,9/45,6 9,9/32,0 9,9/45,6 11,0/32,0 11,0/45,6 

- Screen Floor Stand - Screen Lift Plus - Screen Floor Stand - Screen Lift Plus - Screen Floor Stand - Screen Lift Plus 

81,5 

9,9/55,5 9,9 9,9/55,5 9,9 11,0/55,5 11,0 

- Wandlösung - Screen Paravent - Wandlösung - Screen Paravent - Wandlösung - Screen Paravent 

81,5 

9,9/13,8 

max. 57,4 

62,8 

98,4 

57,9 

81,5 

81,5 

81,5 

98,0 

300,0 

100,9 

81,5 

81,5 

81,5 

9,9/45,8 9,9/13,8 

max. 57,4 

62,8 

98,4 

57,9 

81,5 

81,5 

81,5 

98,0 

300,0 

100,9 

67,4 

67,4 

67,4 

9,9/45,8 11,0/13,8 

max. 58,7 

56,0 

91,6 

50,3 

67,4 

67,4 

67,4 

11,0/45,8 

91,1 

300,0 

94,1 


2 Nicht in Verbindung mit DVB-S. 

Loewe Individual 77

Sie wissen, warum Ihnen 

ein Loewe gefällt. Guten 

Geschmack muss man eben 

nicht verstecken. 

Die Loewe Modelle für Puristen. Souveräne, leichte Lösungen für jeden 

Lebensbereich, verbunden mit klarem Design und viel Liebe zum Detail. 

78

Loewe Art 

Loewe Art 79

Fernsehen pur. 

Xelos 

Ein neues Design für einen modernen Klassiker: Xelos A 42, Xelos A 37, 

Xelos A 32 und Xelos A 26 sind optisch nun noch hochwertiger. Eine edle 

Glanzleiste trennt den Lautsprecherbereich deutlich vom Bild, und das fein- 

porige Lautsprechergitter verleiht Xelos eine besonders elegante Optik. 

Xelos A 20 erstrahlt weiterhin im bewährten Design – mit den Stärken, die 

auch die überarbeiteten TV-Geräte beibehalten haben: sanft geschwungene 

Linienführung und das charakteristische Loewe Auge. 

X e los wurde von Phoenix Design gestaltet. 

80

Loewe Art 81

Technik von morgen für 

Fernsehspaß von heute. 

Xelos ist als LCD-TV-Gerät in den Bildschirmgrößen 

51 bis 94 cm oder als 

Plasma-TV-Gerät mit 106 cm Bilddiagonale 

erhältlich. Sämtliche Xelos TV-Geräte 

ab 26" sind mit Digital+ ausgestattet, 

der integrierten Elektronik, die bestens 

auf die digitale Zukunft vorbereitet ist. 

So können Sie zum Beispiel DVB-T und 

DVB-C empfangen. Auf Wunsch ist eine 

Erweiterung auf DVB-S möglich. Durch 

die digitale Schnittstelle HDMI und die 

hochaufl ösenden Displays sind die Xelos 

TV-Geräte HD ready und können mit 

einer externen Settop-Box auch HDTV- 

Fernsehbilder perfekt wiedergeben. 

Xelos kann auch kopiergeschützte 

Inhalte, z. B. von DVDs mit dem Kopierschutz 

HDCP, problemlos darstellen. 

Sämt liche Xelos TV-Geräte verfügen über 

intelligente Bildverbesserungstechnologien 

wie Image Basic oder Image+, 

die für kontrastreiche und naturgetreue 

B ilder sorgen. Auf Wunsch können Sie 

Xelos A 42, Xelos A 37 und Xelos A 32 

auch mit integriertem Festplattenrecorder 

DR+ bekommen. Xelos A 42, Xelos A 37 

und Xelos A 32 erklingen mit dem innovativen 

Coaxial-Refl ex-Soundsystem CRX ®, 

das auch bei einem schlanken TV-Gerät für 

außergewöhnlich guten Klang sorgt. 

Xelos A 32, Anthrazit 


Xelos Rack, Anthrazit 

TV-Gerät manuell drehbar 

Viewvision DR+ im Rack, Anthrazit 

Loewe Art 83

84 

Xelos A 42, Chromsilber 


Xelos A 42 Rack 

Auro 2216 PS, Platin 

Viewvision DR+, Platin 



HD-LCD-Technologie 


Tischfuß TS 55




HD ready 

Floor Stand 4 



HD ready 

DR+ optional 

Image+ 

Erleben Sie Ihren 

Wohnraum ganz neu. 

Jeder Xelos ist einzigartig. Durch seine vielfältigen 

Aufstellmöglichkeiten setzt er in jedem 

Wohnumfeld einen ganz individuellen Akzent. 

Auf dem manuell drehbaren Floor Stand 4 

scheint Xelos zu schweben. Für die Wandmontage 

gibt es den Screen Wall Mount, der Ihnen 

durch seinen großzügigen Schwenkbereich 

hohe Flexibilität in der Positionierung Ihres TV- 

Geräts bietet. Das Xelos Rack bietet stilvollen 

Raum für bis zu vier Peri pherie-Geräte wie 

z. B. einen DVD-Recorder oder die Audioan lage 

Auro. Und der Tischfuß verleiht Xelos eine 

ganz eigene Optik in Aluminium gebürstet. 

Im Zusammenspiel mit Xelos entsteht so ein 

interessanter Material-Mix. 

Loewe Art 85

Machen Sie aus Fern- 

sehen Kino! Xelos kann 

mit dem Lautsprecher- 

system Individual Sound 

und der Audio anlage 

Auro zu einem Home- 

C inema-Sys tem aus- 

gebaut werden. Zwei 

Front-Lautsprecher 

bieten bereits hervor- 

ragenden Stereo sound, 

während Sie mit vier 

Lautsprechern plus 

Sub woofer ein 5.1-Sur- 

round-Systemzusammen- stellen können. Der 

TV-Lautsprecher über- 

nimmt die Funktion des 

Centerspeakers. Nutzen 

Sie dabei Stand- oder 

Satelliten lautsprecher: 

Die Satelliten lassen sich 

auf einem Standfuß oder 

im Regal platzieren und 

sind auch für die Wand- 

montage geeignet. 

86

Die wahre Größe 

liegt im kleinen Detail. 

Jede der Loewe Audiokomponenten beeindruckt 

durch Intelligenz, Design und 

Funktionalität. Die Standlautsprecher 

z. B. erzeugen einen sehr natürlichen Klang 

durch die symmetrische Anordnung der 

einzelnen Lautsprecher um einen mittig 

liegenden Hochtöner. Durch diese genaue 

Ab stim mung aufeinander erfüllen die Laut - 

sprecher die Bedürfnisse sowohl von Musiklieb 

ha bern als auch von Filmenthusiasten. 

Ganz gleich, ob Sie einer Musik-CD 

lauschen oder einen Film sehen – b e ide 

Medien werden gleichwertig gut wiedergegeben. 

Mehr zu den einzelnen Komponenten 

ab Seite 114. 

Xelos A 37, Anthrazit 


2 Standlautsprecher, Satellitenlautsprecher, Alu Schwarz 

Subwoofer, Anthrazit 

Xelos Rack mit Auro 2216 PS, Viewvision DR+, Anthrazit 

Loewe Art 87

Mehr Freiheit, 

mehr Vergnügen. 

DVB-T ist terrestrisch ausgestrahltes 

Digitalfernsehen, mit dem Sie unabhängig 

von Kabel- oder Satellitenanschluss 

diverse digitale Programme 

empfangen können. Mit Xelos A 20 

DVB-T haben Sie das perfekte Gerät, 

um DVB-T zu nutzen, denn er hat die 

Empfangsmöglichkeit bereits integriert. 

Durch seine kompakte Bild schirm diagonale 

von 51 cm und sein geringes 

Gewicht ist er auf keinen Stand ort 

festgelegt; Sie können mit ihm quasi 

überall fernsehen. Sein fl aches Gehäuse 

sorgt dafür, dass Sie Xelos A 20 

DVB-T neben den üblichen Auf stell lösungen 

auch an der Wand befestigen 

können. Xelos A 20 DVB-T verfügt 

über ein integriertes Radio und eine 

praktische Weckfunktion und ist so 

ein perfek tes TV-Gerät z. B. für Küche, 

Schlaf- oder Arbeitszimmer. Xelos A 20 

ist auch ohne DVB-T erhältlich. 

88 

Xelos A 20 DVB-T, Platin 


Tischfuß, Flat-TV F-Stand 2 

DVB-T integriert 

Video 4 /2006: Testsieger


X e los A 42, Xelos A 37, Xelos A 32 und Xelos A 26 sind geeignet 

für den Empfang von DVB-T und DVB-C. DVB-S ist optional 

erhältlich. Xelos A 42, Xelos A 37 und Xelos A 32 sind als 

Varianten mit integriertem Festplattenrecorder DR+ erhältlich. 

Diese verfügen dann über Dual-DVB, d. h. die Möglichkeit, zwei 

frei empfangbare digitale Sender terrestrisch oder über Kabel 

Farbvarianten 

Xelos A 20 und Xelos A 20 DVB-T sind in edlem Platin erhältlich. 

Alle anderen Xelos A TV-Geräte überzeugen in elegantem 

Anthrazit oder stilvollem Chromsilber . 

T ischfuß TS 66 T ischfuß TS 56, TS 55 W a ndhalter WM 61, 

WM 50, WM 35 


D ie Audioanlage Auro bildet mit 

I ndividual Sound ein perfektes Team. 

Verschiedene Lautsprecher k o mbi nationen 

bieten hohe Flexi bi li tät. 

Die DVD-Recorder Centros 1202, 

Centros 2102 HD und Viewvision DR+ 

speichern aufge nommenes Material auf 

Knopfdruck. 

zu empfangen. Für den Empfang von zwei frei empfangbaren 

digitalen Sat-Programmen wird bei der DR+-Variante der digitale 

Twin-Sat-Aufrüstsatz benötigt. Xelos A 42, Xelos A 37 und 

Xelos A 32 können mit einem analogen PIP- Tuner ausgestattet 

werden. 

P latin Chromsilber A n thrazit 

S c reen Wall Mount 1 1,2 , 


X e los Rack 


X e los A 42 Rack F loor Stand 4 


3 In Verbindung mit Xelos A 42 nicht neigbar. 

3 T ischfuß, 

Flat-TV F-Stand 2 


X e los A 42 auf Tischfuß TS 66 (Auslieferstand), 

Wandhalter WM 61, Screen Wall Mount 2, 

Xelos A 42 Rack, Floor Stand 4 

Xelos A 37 auf Tischfuß TS 56 (Auslieferstand), 


Xelos Rack, Floor Stand 4 



Xelos Rack, Floor Stand 4 



Floor Stand 4 

Xelos A 20/Xelos A 20 DVB-T auf Tischfuß 

(Aus lieferstand), Wandhalter WM 35, Flat-TV 

F-Stand 2 

Z u behör: 

- Individual Sound 1: 



Subwoofer 

- Audioanlage 

Auro 2216 PS 




Centros 1202 

- Cube i 



Loewe Art 89

90 

X e los A 42 X e los A 37 X e los A 32 


- HD-Plasma-Technologie 

- Image+ 

- DMM 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 




- Sound+ mit CRX ®-Soundsystem 







- Image+ 

- DMM 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 










Optionale 


- DVB-S 



- DVB-S 



W e itere technische Details zu Xelos finden Sie in der Gesamtübersicht auf Seite 144/145. 



- Image Basic 

- DMM 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- DVB-S 



Varianten ab Werk - DR+ mit Highlight-Funktion - DR+ mit Highlight-Funktion - DR+ mit Highlight-Funktion 


(Abmessungen 

in cm) 

- Tischlösung - Tischlösung - Tischlösung 



78,5 

71,9 

62,8 

Fußplatte 10,9/52,2 x 26,3 9,3/52,2 x 26,3 9,5/44,3 x 26,3 




107,0 

- Wandlösung - Wandlösung - Wandlösung 

107,0 

99,1 

84,4 

10,9/17,9 

max. 73,2 

75,0 

99,1 

9,3/14,0 

max. 77,4 

9,5/14,0 

max. 59,0 

- Floor Stand 4 - Xelos A 42 Rack - Floor Stand 4 - Xelos Rack - Floor Stand 4 - Xelos Rack 

107,0 

116,5 

107,0 

117,8 

99,1 


bzw. Ø Fußplatte 10,9/Ø 50,0 10,9/52,7 9,3/Ø 50,0 9,3/52,7 9,5/Ø 50,0 9,5/52,7 

69,2 

109,4 

99,1 

110,8 

84,4 

84,4 

60,2 

100,6 

84,4 

101,7

X e los A 26 X e los A 20 DVB-T 3 /Xelos A 20 



- Image Basic 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 




- Sound+ 





- 14,3 - 9,9 

- DVB-S 


- Aktiv-Matrix-LCD-Technologie 

- Tuner (DVB-T; analog: Kabel, Antenne) 

(nur Xelos A 20 DVB-T) 

- DVB-Radio (nur Xelos A 20 DVB-T) 

- FM-Radio (Kabel), Kabeltuner 

- Bedienerführung 

- EPG (nur Xelos A 20 DVB-T) 

- Videotext: Speicher 252 Seiten 

- Radio / TV-Wecker 

- Tischlösung - Tischlösung 

68,4 

11,3/44,3 x 26,3 7,5/28,0 

- Wandlösung - Wandlösung 

68,4 

11,3/15,4 

max. 60,4 

7,5/13,5 

- Floor Stand 4 - Flat-TV F-Stand 2 

68,4 

54,7 

52,0 

92,4 

53,0 

53,0 

53,0 

11,3/Ø 50,0 7,5/43,0 

53,7 

50,7 

111,5 



3 In der Schweiz auf Anfrage erhältlich. 

Loewe Art 91

Sie mögen es, sich jeden 

Tag neue Ziele zu setzen. 

Gut, wenn sich Ihr Loewe 

Ihrem Leben anpasst. 

Die Loewe Modelle für Trendbewusste. Junges Design und intelligente 

Technik machen aus Fernsehen ein ganz neues Erlebnis. Viel Spaß! 

92

Loewe Light 

Loewe Light 93

So sieht Selbstbewusstsein aus. 

Concept 

Perfekter Fernsehgenuss in zwei Formaten – das ist Concept. Naturge- 

treue Bilder, klarster Ton. Als LCD-TV-Gerät mit 66 oder 80 cm Bilddia- 

gonale sind beide Geräte HD ready und damit für die Fernseh zukunft 

gerüstet. Außerdem ist mit den LCD-TV- Geräten der DVB-T/-C-Emp- 

fang möglich. DVB-S ist optional erhältlich. Einfach bedienbar, einfach 

intelligent – einfach begeisternd. 

Concept wurde von Phoenix Design gestaltet. 

94

Loewe Light 95

96 

Concept L 32, Anthrazit 



HD ready durch HDMI-Schnittstelle 

Digital+ Plattform 

Unterschiedliche Persönlichkeiten verlangen nach 

unter schiedlichen Lösungen. Kein Problem für den 

Concept, denn die TV-Geräte arbeiten mit intelli gen- 

ter, zukunftsweisender Technologie. Concept L 32 

bietet mit seinen 80 cm ein großformatiges Bild, das 

keine Wünsche offen lässt. Vielseitig einsetzbar ist 

Concept L 26 mit dem kompakten Breitbild format 

von 66 cm. Inszenieren Sie Ihr TV-Gerät, wie Sie 

möchten: als Tischgerät oder fl ach an der Wand.

Fernsehgenuss pur. 

Concept L 26, Chromsilber 


Wandhalter WM 55 

DVB-T/DVB-C integriert, DVB-S optional 

Stiftung Warentest 8/2006: Testsieger 

Concept L 32 und Concept L 26 sind 

mit einem hochauflösenden HD-LCD- 

Bild schirm ausgestattet und arbeiten auf 

der Digital+ Plattform. Sie bietet eine 

volldigitalisierte Signalverarbeitung und 

sorgt so für perfekte Bilder. Durch die 

HDMI-Schnittstelle inklusive HDCP sind 

diese TV-Geräte HD ready und können 

bereits heute HDTV-Inhalte darstellen. 

Das CRX ®-Sound system erzeugt einen 

hervor ragen den Klang. Image Basic sorgt 

für naturgetreue und kontrast reiche Bilder, 

und die Bedienung ist dank dem intuitiven 

Loewe Bedien system Assist+ ganz 

einfach. 

Loewe Light 97

Wer digital fernsieht, sieht mehr – und besser. 

98 

Concept L 32, Anthrazit 





Mit Concept L 32 und Concept L 26 

haben Sie die Möglichkeit, Digital-TV 

über An tenne (DVB-T) oder Kabel 

(DVB-C) und zusätzlich optional über 

Satellit (DVB-S) zu empfangen. Die digitale 

Pro gramm viel falt haben Sie mit 

Concept L 26, Chromsilber 



16 : 9-Breitbildformat 

HD ready durch HDMI-Schnittstelle 

dem Loewe Bedien system Assist+ im 

Griff: Die Bedienung ist intuitiv und 

komfortabel. Mit dem integrierten EPG 

haben Sie aktuellste Programminformationen 

stets parat.


C o ncept L 32 und Concept L 26 sind für 

die digitalen Empfangsmöglichkeiten wie 

DVB-T und DVB-C geeignet. Der Empfang 

von DVB-S ist auf Wunsch möglich. 

Farbvarianten 

D a s Design von Concept fi ndet die perfekte Ergänzung in 

der monochromen Farbwahl: Entscheiden Sie sich zwischen 

dem edlen Chromsilber und dem faszinierenden Anthrazit. 

B e ide Farbtöne geben Concept L 32 ein ganz eigenes Gesicht. 

C o ncept L 26 ist in hellem Chromsilber erhältlich. 

T ischfuß Wandhalter 

WM 54, WM 55 

Concept L 26 verfügt über ein Common 

Interface. Bei Concept L 32 sind Common 

Interface und ein analoger PIP-Tuner 

optional erhältlich. 

Systemkomponenten Z u behör: 

Vernetzen Sie Concept mit dem DVD- 

Recorder Centros, damit Sie Ihren Lieblingsfi 

lm noch länger genießen können. 

Mit dem DVD-Recorder Viewvision DR+ 

können Sie TV-Inhalte aufzeichnen und 

auf DVD oder Festplatte speichern. 

Chromsilber Anthrazit 


Concept L 32 auf Tischfuß (Auslieferstand), 

W a ndhalter WM 54 

Concept L 26 auf Tischfuß (Auslieferstand), 

W a ndhalter WM 55 


Viewvision DR + , 


Centros 1202 

- Cube i 

Loewe Light 99

Ein Fest für Ihre Augen. 

Modus 

Was gibt es Schöneres, als gestochen scharfe Bilder auf einem großzügig 

dimensionierten Fernseher zu erleben? Für Momente wie diesen gibt es 

Modus. Das hochaufl ösende Plasma-Display von Modus L 42 mit einer Bild- 

diagonale von 106 cm bietet detailgetreue, kontrastreiche Bilder, und sei- 

ne integrierten Lautsprecher sorgen für den besten Ton. Die LCD-TV-Geräte 

Modus L 37 mit 94 cm Bilddiagonale und Modus L 32 mit 80 cm Bilddia- 

gonale bringen ebenfalls Kinostimmung in Ihr Wohnzimmer – und das zu 

einem günstigen Preis-Leistungs-Verhältnis. Die TV-Geräte sind natürlich alle 

HD ready. 

Modus wurde von Phoenix Design gestaltet. 

100

Loewe Light 101

Heute schon die Zukunft sehen. 

Modus verfügt über integrierte Elektronik, 

die bereits heute zukünftige Fernsehstandards 

dar s t ellen kann: Sie arbeiten 

auf der intelli gen ten Digital+ Plattform. 

Durch die HDMI-Schnitt stelle sind die TV- 

G e räte HD ready – das heißt, Sie können 

HDTV-Inhalte mit einer externen Settop- 

Box sehen. Die Empfangsmöglichkeit für 

DVB-T und DVB-C ist bereits integriert, 

und eine Nachrüstung für digitalen Satel- 

102 

Modus L 37, Platin 


Floor Stand 4, Alu gebürstet 

HDMI-Schnittstelle inkl. HDCP 

DVB-T/DVB-C integriert, DVB-S optional 

litenempfang ist problemlos möglich. Der 

volle Klang von Sound+ macht aus diesen 

Fern sehern einen besonderen Genuss. 

Und durch die für Benutzerfreundlichkeit 

ausge zeichnete Bedienerführung Assist+ 

kommen Sie ganz schnell und einfach zu 

Ihrem Lieb lings programm.




HD-Plasma-Technologie 

DVB-T/DVB-C integriert 

Modus allein ist schon eine gute Sache. Noch vielsei- 

tiger wird er mit dem DVD-Recorder Viewvision DR+. 

Er verbindet den Komfort einer integrierten Fest- 

platte mit der Funktionalität eines DVD-Recorders: 

Zeichnen Sie TV-Inhalte auf der Festplatte von View- 

vision DR+ auf und archivieren Sie Aufgenommenes 

mit dem gleichen Gerät auf DVD. Das Beson dere: Sie 

können beide Geräte mit nur einer Fernbedienung 

steuern. Durch Digital Link ist dies sogar im verdeckten 

Zustand möglich, so dass Viewvision DR+ z. B. in 

einem Sideboard stehen kann. 

Modus L 32, Anthrazit 


Tischfuß TS 57 



Loewe Light 103

Einschalten, verstehen, genießen. 

104 




Assist+ 

Electronic Program Guide 

Modus L 42 verfügt über die Bedienerführung 

Assist+, die für ihre benutzerfreundliche 

Oberfl ä che und intelligente 

Handhabung bereits ausgezeichnet 

wurde. Das TV-Bild wird so wenig wie 

möglich verdeckt, wenig benutzte 

Untermenüs bleiben geschlossen, die 

Bedienung ist intuitiv und selbsterklärend. 

Und mit EPG haben Sie sofort 

Zugriff auf das gesamte Programm.


Modus L 42, Modus L 37 und Modus L 32 

sind für den Empfang von DVB-T und 

DVB-C geeignet; DVB-S ist optional erhältlich. 

Alle TV-Geräte können mit einem 

analogen PIP-Tuner ausgestattet werden. 

Farbvarianten 

Modus ist in leichtem Platin und 

elegantem Anthrazit erhältlich. 

Tischfuß TS 65 2 , TS 57 Wandhalter 

WM 61, WM 50 


2 Nicht neigbar. 



Die DVD-Recorder Centros 1202, 

Centros 2102 HD und Viewvision DR+ 

speichern aufgenom menes Material auf 

Knopfdruck auf DVD, Viewvision DR+ 

alternativ sogar auf Festplatte. Alle 

Geräte lassen sich ganz einfach mit den 

Fernsehern vernetzen und mit nur einer 

Fernbedienung steuern. 



Floor Stand 4 

Platin Anthrazit 


Modus L 42 auf Tischfuß TS 65 (Auslieferstand), 


Floor Stand 4 



Floor Stand 4 



Floor Stand 4 

Z u behör: 




Centros 1202 

- Cube i 

Loewe Light 105

Eine echte Persönlichkeit. 

Mimo 

Harmonische Farben, außergewöhnliche Aufstelllösungen, fortschrittliche 

Technik – Mimo ist kein Fernseher wie jeder Fernseher. Sein attraktives 

Design und sein kreatives Innenleben machen aus diesem LCD-TV eine 

Persönlichkeit. 

Mimo wurde von Phoenix Design gestaltet. 

106

Loewe Light 107

Mimo: so einzigartig wie Sie selbst. 

Mimo L 20 DVB-T hat eine Bilddiagonale 

von 51 cm und ist für den Empfang von 

DVB-T vorbereitet. Das heißt, Sie sind mit 

Mimo von Kabel- oder Satellitenanschluss 

unabhängig und können diverse digitale 

Programme in jedem Zimmer oder so gar 

auf der Terrasse oder im Garten genießen 

– Sie brauchen nur einen Stromanschluss 

und eine Dach- oder Zimmerantenne. 

Ein praktischer Kabeltuner für 

den Empfang von FM-Radio und eine 

intelligente Weck funktion machen Mimo 

zu einem idealen TV-Gerät zum Beispiel 

für das Schlaf- oder Arbeitszimmer. Durch 

108 

sein geringes Ge wicht können Sie ihn 

sogar bequem hin- und hertragen, falls 

Sie sich nicht für ein Zimmer ent schei den 

können. Sein VGA-Panel in der Aufl ösung 

640 x 480 Pixel sorgt für eine in dieser 

Klasse sehr gute Bildqualität. Und das 

Loewe Bedien sys tem macht seine Bedienung 

schnell und unkompliziert. Mimo ist 

auch ohne integrierten DVB-T-Empfang 

erhältlich. 

Mimo L 20 DVB-T, Platin 


Flat-TV F-Stand 2, Platin 

Manuell drehbar 

DVB-T integriert

Farbvarianten 

Mimo L 20, Cream 



Manuell dreh- und neigbar 

FM-Radio (Kabel), Weckfunktion 

E in moderner Fernseher in klassischen Farben – das unterstreicht 

die Individualität von Mimo. Erleben Sie Mimo in 

e legantem Platin oder in freundlichem Cream. 

Tischfuß Wandhalter WM 35 Flat-TV F-Stand 2 

Cream Platin 


M imo L 20/Mimo L 20 DVB-T auf Tischfuß 

(Auslieferstand), Wand halter WM 35, Flat-TV 

F-Stand 2 

Loewe Light 109

110 

Concept L 32 Concept L 26 Modus L 42 



- Image Basic 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 










- Image Basic 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 










Optionale 



(Abmessungen 

in cm) 

- DVB-S 


- Common Interface 

- DVB-S - DVB-S 




- HD-Plasma-Technologie 

- Image+ 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 




- Sound+ 







54,5 

47,5 

75,7 

Fußplatte 10,0/23,2 10,9/23,2 10,9/56,2 x 26,0 




97,0 


97,0 

51,2 

10,0/11,2 10,9/12,1 10,9/13,1 

max. 73,1 

- Floor Stand 4 

Tiefe TV/Gesamttiefe 10,9/50,0 

81,0 

81,0 

Weitere technische Details zu Concept, Modus und Mimo finden Sie in der Gesamtübersicht auf Seite 146/147. 

44,4 

107,0 

107,0 

107,0 

72,7 

117,0

Modus L 37 Modus L 32 Mimo L 20 DVB-T 2/Mimo L 20 



- Image+ 


- HD ready 



- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 











- Image Basic 


- HD ready 

- Tu ner (DVB-T, DVB-C; 


- PIP (AV) 

- DVB-Radio 

- Assist+ 









- 23,0 - 18,9 - 9,8 

- DVB-S 


- DVB-S 



- Aktiv-Matrix-LCD-Technologie 

- Tuner (DVB-T; analog: Kabel, Antenne) 

(nur Mimo L 20 DVB-T) 

- FM-Radio (Kabel), Kabeltuner 

- DVB-Radio (nur Mimo L 20 DVB-T) 

- Bedienerführung 

- EPG (nur Mimo L 20 DVB-T) 

- Videotext: Speicher 252 Seiten 

- Radio/ TV-Wecker 


99,1 

9,3/56,2 x 25,8 9,5/51,0 x 26,0 7,5/28,0 


99,1 

9,3/14,0 

max. 72,9 

9,5/14,0 

max. 59,0 

7,5/13,5 

- Floor Stand 4 - Floor Stand 4 - Flat-TV F-Stand 2 

99,1 

70,2 

67,8 

109,6 

9,3/50,0 9,5/50,0 7,5/43,0 

84,4 

84,4 

84,4 

61,4 

59,1 

100,6 

50,0 

50,0 

50,0 

53,5 

50,0 

111,0 



Loewe Light 111

Sie geben sich nur mit dem 

Allerbesten zufrieden? 

Ihre Ohren möchten sich 

dafür bei Ihnen bedanken. 

Symphonien zum Anfassen, Filme zum Neuentdecken. Auf Knopfdruck, 

wann immer Sie möchten. Erleben Sie Ihre Welt in ungeahnter Qualität. 

112

Loewe Audio 

Loewe Audio 113

Individualität für die Ohren. 

Individual Sound 

Zum perfekten Bild den perfekten Ton: Individual Sound bietet Ihnen dazu 

alle Möglichkeiten. Nutzen Sie eine große Vielfalt an Lautsprechern und 

kombinieren Sie daraus genau die Aufstellung, die Sie persönlich wünschen. 

Welcher Klang soll es sein? Welche Komponenten passen am besten in Ihren 

Wohnraum? Welche Farben soll Ihr Lautsprechersystem haben? Alle Kompo- 

nenten von Individual Sound sind in Design und Funktionalität perfekt auf Ihr 

Loewe TV-Gerät abgestimmt. Das macht ihre Bedienung ganz einfach. 

Individual Sound wurde von Loewe Design gestaltet. 

114

Loewe Audio 115

116 

Individual Sound Standlautsprecher, Alu Silber 

3-Wege-Bassreflex (d‘Appolito-Anordnung) 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 75 W (Sinus)/120 W (max.) 

Übertragungsbereich: 65 Hz–22 kHz (-6 dB) 

9 Intarsienfarben optional

Individual Sound Satellitenlautsprecher, Alu Silber 

1-Weg-geschlossen 


Übertragungsbereich: 160 Hz–20 kHz (-6 dB) 

Stand-, Wand- oder Regallösung 

Viele brillante Bausteine = ein perfektes System. 

Individual Sound ist ein hochwertiges 

Lautsprechersystem, dessen einzelne Komponenten 

perfekt aufeinander abgestimmt 

sind. Ein Bestandteil: die Standlautsprecher. 

Sie beeindrucken schon beim Anblick. 

Aus dem vollen Profi l gefräst, wirken sie 

schlank und elegant. Eine 4 mm dicke 

Umhüllung aus Aluminium sorgt für eine 

äußerst präzise Akustik. Der Klang ist sehr 

natürlich, denn bei der Anordnung der 

einzelnen Lautsprecher im Inneren hat 

man sich an der Entstehung von natürlichem 

Klang orientiert. In der Umset- 

zung bedeutet das: eine symmetrische 

Anordnung der Lautsprecher um einen in 

der Mitte befi ndlichen Hochtöner. Dieser 

Hochtöner erzeugt durch seine hochwertige 

Gewebekalotte einen sehr reinen, 

transparenten Klang. Falls Ihr Wohnraum 

eher nach etwas unauffälligeren Lautsprechern 

verlangt, bieten sich die kompakten 

Satellitenlautsprecher an. Sie sind gerade 

einmal 15 cm hoch, erzeugen aber einen 

beeindruckenden Klang. Sie können an 

der Wand befestigt, auf einem S-Stand 

aufgestellt oder im Regal platziert werden. 

Loewe Audio 117

Klingt perfekt – ist es auch. 

Für eine authentische Sprachwiedergabe 

ist ein Centerspeaker unersetzlich. Mit dem 

Center Floor Stand I Compose bietet Loewe 

ein besonderes Highlight: Hier ist der 

Centerspeaker in die drehbare Aufstelllösung 

integriert. Durch die Verwendung 

der gleichen Technik, Formensprache und 

Materialien wie bei den Loewe Standlautsprechern 

harmoniert der Center Floor 

Stand I Compose ideal mit den anderen 

Komponenten von Individual Sound. 

118 



Centerspeaker Table Stand I Compose 

Den Centerspeaker I Compose können 

Sie auch als Tisch-, Wand- oder Regallösung 

platzieren, je nach dem, wie Sie 

Ihr TV-Gerät aufstellen möchten. Bei der 

Aufstell lösung Screen Lift Plus und Screen 

Floor Stand MU kann der Centerspeaker 

direkt an der Aufstell lösung montiert 

werden. 

Komplettiert wird Individual Sound mit 

dem neuen, leistungsstarken Subwoofer 

für satte, tiefe Bässe. Er ist besonders leicht 




Screen Lift Plus 1 

1 Anbringung des Centerspeakers nur in Verbindung 

mit separat zu beziehendem Adapter möglich. 

Individual Sound Subwoofer, Platin 

1-Weg-Bassreflex, aktiv 


Übertragungsbereich: 32 Hz–250 Hz (-6 dB) 

Aufstellung: horizontal, vertikal, in Cube i 

zu verkabeln und kann horizontal, vertikal 

oder in Cube i aufgestellt wer den. Da das 

menschliche Ohr tiefe Töne nicht orten 

kann, können Sie den Subwoofer auch 

problemlos versteckt aufstellen, z. B. hinter 

einem Vorhang oder in einem Möbel stück. 

Wobei sein ge lungenes Design eigentlich 

dagegenspricht, ihn zu verstecken.




Screen Floor Stand MU 1 , Chrom verspiegelt 




Hochwertige Materialien 

Edles Design 



Wandlösung 

Loewe Audio 119

Mit wenig viel erreichen. 

Raumklang ohne Rücklautsprecher – die Dolby Virtual Speaker 

Technologie macht es möglich. 

120 

Bei Sound+ 3.1 Surround 

bilden zwei Stereospeaker, 

ein Centerspeaker 

und ein Subwoofer die 

Grundkomponenten des 

Systems.

Filmgenuss 3.1. 

Wünschen Sie sich manchmal, Raumklang 

erleben zu können, ohne rückwärtige 

Lautsprecher und meterlange 

Kabel? Kein Problem! Sie brauchen nur 

ein Loewe TV-Gerät, das auf der Digital+ 

HD-Plattform arbeitet, zwei Frontlautsprecher, 

einen Subwoofer und einen 

Centerspeaker. In die Digital+ HD-Plattform 

ist die Dolby Virtual Speaker Technologie 

integriert. Diese Technologie 

analysiert die ausgehenden Tonsignale. 

Durch Übersprechdämpfungs- und 

Raummodellierungstechniken werden 

diese Tonsignale so opti miert, dass ein 

virtueller Raumklang erzeugt wird. Das 

heißt, Sie haben das Gefühl, Raumklang 

zu erleben, obwohl Sie nur drei Lautsprecher 

frontal vor sich haben – es 

werden keine rückwärtigen Lautsprecher 

benötigt. Dieses Sound+ 3.1 Surround- 



2 Stereospeaker I Compose, Alu Silber 



system mit zwei Lautsprechern, Centerspeaker 

und Subwoofer ist für Räume 

empfehlenswert, in denen eine Auf stell 

ung von bis zu fünf Laut sprechern 

nicht möglich oder nicht gewünscht ist. 

Das Schöne: Sie haben trotz weniger 

Laut sprecher ein beeindruckendes Klangerlebnis 

und dazu keine Verkabelung 

quer durch den Raum. 

Loewe Audio 121

Ein Raum voll Klang. 

Mit den richtigen Systemkomponenten erzeugen Sie 

5.1 Cinema-Sound. Ein einmaliges Klangerlebnis. 

122




2 Satellitenlautsprecher auf S-Stands, Alu Silber 


Loewe Audio 123

124 

Individual 40 Selection, Cream Hochglanz 


2 Standlautsprecher, Cream Hochglanz 

2 Satellitenlautsprecher auf S-Stands, Cream Hochglanz 

Cube i mit Auro und Subwoofer, Platin

Optik und Akustik vereint. 

Sound+ 5.1 Cinema ist Raumklang in 

Per f e ktion. Dieses einmalige Klangerlebnis 

erreichen Sie mit vier Lautsprechern, 

einem Subwoofer und einem 

Center speaker. Nutzen Sie z. B. die vier 

eindrucksvollen 3-Wege-Bassrefl ex-Standlautsprecher, 

die einen sehr kraftvollen 

Klang bieten. Bei begrenztem Platz sind 

die kompak ten Satellitenlautsprecher 

eine gute Alter native. Sie sind trotz ihrer 

geringen Größe äußerst klangstark und 



4 Satellitenlautsprecher auf S-Stand, Platin 

Subwoofer, horizontale Aufstellung, Platin 

Sound+ 5.1 Cinema 

können entweder mit den Standlautsprechern 

kombiniert oder im „Viererpack“ 

eingesetzt werden. Ein fünfter Satellit 

kann auch als Centerspeaker dienen. 

Optisch auffälliger und voluminöser im 

Klang ist allerdings der Loewe Centerspeaker 

I Compose, der an der Wand 

montiert oder auf einem Fuß platziert 

werden kann. Er sorgt besonders für 

eine genaue Dialog wieder gabe und ist in 

Design und Wieder gabequalität perfekt 

auf die Stand laut sprecher abgestimmt. 

Übrigens kann jedes Loewe TV-Gerät 

a u ßer Individual Compose die Funktion 

des Centerspeakers übernehmen, so dass 

kein exter ner Center speaker mehr benötigt 

wird. Vollendet wird der 5.1-Surround-Sound 

durch den Sub woofer, der 

für eine volle Bass w ieder gabe zu ständig 

ist. Alle TV-Geräte, die auf der Digital+- 

Plattform arbeiten, benötigen Auro, um 

die Komponenten zu verbinden. 

Loewe Audio 125

Centerspeaker 

Als Ergänzung für perfekten Raumklang empfi ehlt sich bei Individual Compose ein 

ex terner Centerspeaker, der in Alu Silber und Alu Schwarz erhältlich ist. Er ist mit Intarsien 

in Schwarz Hochglanz ausgestattet, die sich farblich harmonisch mit Individual 

Compose ergänzen. Er kann mit einem Tischfuß aufgestellt oder auch an der Wand 

montiert werden. Eine ästhetisch anspruchsvolle Lösung bietet der Center Floor Stand 

I Compose, bei dem der Lautsprecher bereits in die Aufstelllösung integriert ist. Als 

Centerspeaker ist übrigens auch ein einzelner Satellitenlautsprecher einsetzbar, der in 

fünf Farben erhältlich ist (siehe Seite 127). 

Subwoofer 

Ein Subwoofer sorgt für die Wiedergabe 

im Tieftonbereich. Der Loewe Subwoofer 

kann sowohl horizontal als auch vertikal 

oder in Cube i aufgestellt werden, ganz 

Ihrer Wohnsituation entsprechend. Er ist 

in elegantem Platin oder edlem Anthrazit 

erhältlich. 

Stereospeaker I Compose 

Exklusiv für den Individual Compose erhältlich: die eleganten 

Stereospeaker. Sie können entweder direkt an Individual 

C o mpose angebracht oder an der Wand befestigt werden. 

Die Lautsprecher sind, genau wie das TV-Gerät, in Alu Silber 

und in Alu Schwarz gehalten und führen so die Gehäusefarben 

von Individual Compose nahtlos weiter. 

126 

Alu Silber Alu Schwarz 

Platin Anthrazit 

Alu Silber Alu Schwarz

Gehäuse 

Die Stand- und Satellitenlautsprecher 

sind in fünf Farbtönen erhältlich. Die Lautsprecher 

mit Alu-Gehäuse sind ab Werk 

mit der Intarsie Alu Silber ausgestattet, 

die Lautsprecher in Cream Hochglanz mit 

der Intarsie Chrom verspiegelt. 

Intarsien 

Die Intarsien der Standlautsprecher 

können farblich frei bestimmt werden. 

Ab Werk sind neun Varianten erhältlich, 

darunter drei in Naturstoffen (Ebenholz, 

Palisander, Eiche hell), zwei in Alu-Optik 

(Chrom verspiegelt, Alu Silber), zwei 

klassi sche Farben (Schwarz Hochglanz, 

Rubin) und zwei frische, ungesehene 

Farb töne (Orange und Apfelgrün). Jede 

Intarsie der Standlautsprecher kann bei 

Be darf ge gen eine andere ausgewechselt 

werden. Die Satellitenlautsprecher 

sind mit den Intarsien Alu Silber oder bei 

der Gehäusefarbe Cream Hochglanz in 

Chrom verspiegelt erhältlich. 

Individual Sound Lautsprecher 

Die Stand- und Satellitenlautsprecher sind in verschiedenen 

Gehäusefarben erhältlich, ganz wie die Individual TV-Geräte. 

Selbst die Intarsien der Fernseher wurden hier aufgegriffen: 

Die Lautsprecher werden oben mit einer quadratischen Intarsie 

abgeschlossen, die so einen besonderen Akzent setzt. 

Alu Silber Alu Schwarz Alu Titan Alu Bronze Cream 

Hochglanz 

Ebenholz Palisander Eiche hell Chrom 

verspiegelt 

Rubin Schwarz 

Hochglanz 

Trendfarbe 

Orange 

Alu Silber 

Trendfarbe 

Apfelgrün 

Loewe Audio 127

128 

S t andlautsprecher Satellitenlautsprecher S u bwoofer 

A u sstattung 3-Wege-Bassreflex 

(d´Appolito-Anordnung) 

Nenn-/Musikbelastbarkeit: 

75 Watt (Sinus) /120 Watt (max.) 

Übertragungsbereich: 

65 Hz–22 kHz (-6 dB) 

Impedanz: 4–8 Ohm 

2x Bass-Lautsprecher 

2x Breitband-Lautsprecher 

1x Hochton-Lautsprecher 

F a rben Alu Silber, Alu Schwarz, 

Alu Bronze, Alu Titan, 

Cream Hochglanz 





160 Hz–20 kHz (-6 dB) 

Impedanz: 8 Ohm 


Alu Silber, Alu Schwarz, 

Alu Bronze, Alu Titan, 

Cream Hochglanz 

Gewicht (ca.) in kg 11,3 0,7 13,4 

Z u behör 

(im Lieferumfang 

enthalten) 

Z u behör 

(optional erhältlich) 

M a ßangaben 

in cm 

I ntarsie: Alu Silber 

(bei Gehäuse in Cream Hochglanz: 

Chrom verspiegelt) 

Lautsprecherkabel (2x 6 m) 

Intarsie: Alu Silber 

(bei Gehäuse in Cream Hochglanz: 

Chrom verspiegelt) 



Bei Verwendung des Satellitenlautsprechers 

als Centerspeaker ist 

f o lgendes Zubehör enthalten: 

Wandhalter 



I ntarsien (2 Stück im Set) Individual S-Stand (2 Stück im Set) 

Individual Wandhalter (2 Stück im Set) 

110,0 

101,5 


Nenn-/Musikleistung: 



32 Hz–250 Hz (-6 dB) 

5 digitale Endstufen (Class D) 

für Satelliten: je 50 Watt, 6 Ohm 

1 Bass-Lautsprecher 

Audio-Link 

Bassintensity-Regler -12 dB /+6 dB 

Tiefbass-Filter 

Phasenschalter 

Netzschalter 

Platin, Anthrazit 

Audio-Cinch-Kabel 6 m 

Elektronik-Abdeckung 

Lautsprechergitter 

Ø Fußplatte: 26,0 Ø Fußplatte: 20,1 Tiefe: 6,2 Tiefe: 35,5 Tiefe: 35,5 Tiefe: 40,5 

Standlautsprecher Satellitenlautsprecher Satellitenlautsprecher 

auf S-Stand (optional) mit Wandhalter 

6,2 

15,0 

Cube i 

43,0 

Subwoofer, 

horizontale 

Aufstellung 

25,3 

21,0 

47,3 

Subwoofer, 

vertikale 

Aufstellung 

45,4 

Cube i 

52,5

Center Floor Stand I Compose Centerspeaker I Compose Stereospeaker I Compose 

3-Wege, passiv 


50 Watt (Sinus) / 80 Watt (max.) 


110 Hz–22 kHz (-6 dB) 


1x Mittenton-Lautsprecher 



3-Wege-Bassreflex 





75 Hz–22 kHz (-6 dB) 





2-Wege, CRX ® -System 


30 Watt (Sinus) / 50 Watt (max.) 

Übertragunsbereich: 

40": 100 Hz–22 kHz (-6 dB) 

46": 90 Hz–22 kHz (-6 dB) 


1x Bass-Mitten-Lautsprecher 


Alu Silber, Alu Schwarz Alu Silber, Alu Schwarz Alu Silber, Alu Schwarz 

19,5 6,8 2,0 


114,1 

Tiefe TV: 11,4 

Gesamttiefe: 50,0 

119,4 


I Compose mit 

Individual 46 Compose 

Full-HD+ 

101,4 

112,0 

Tiefe TV: 11,4 

Gesamttiefe: 50,0 


I Compose mit 

I ndividual 40 Compose 

Full-HD+ 

Intarsie: Schwarz Hochglanz 

Wall Mount 



Intarsien (2 Stück im Set) 

82,2 

Wall Mount 


Lautsprecherkabel (2x 0,3 m) 

Tiefe: 10,3 Ø Fußplatte: 26,0 Tiefe: 6,8 Tiefe: 6,8 

Centerspeaker 

mit Wall Mount 

I Compose 

9,0 

82,2 

Centerspeaker 

mit Table Stand 

I Compose 

11,0 

9,2 

67,2 

Stereospeaker 

I 46 Compose 

9,2 

59,7 

Stereospeaker 

I 40 Compose 

Loewe Audio 129

Sie wünschen, Sie könnten 

manches noch mal erleben? 

Kein Problem. Sie brauchen 

nur Ihre Fernbedienung. 

Entertainment auf höchstem Niveau. Speichern Sie, was wichtig ist, 

genießen Sie, wann immer Sie möchten. Erinnerungen für die Ewigkeit. 

130

Loewe Peripherie 

Loewe Peripherie 131

Alles hören, alles sehen. 

Auro 

Der Loewe Alleskönner. 

Die Audioanlage Auro ist ein Multitalent. Sie können mit ihr 

nicht nur CDs abspielen, sondern auch Radio hören und sogar 

DVDs und DVD-Audio-Discs wiedergeben. Natürlich spielt sie 

auch weitere gängige Formate wie DVD+/-RWs (Video-Mode) 

oder selbst aufgenommene CD-R/RWs oder MP3-CDs ab und 

dient als Surround-Decoder für ein angeschlossenes Lautsprechersystem. 

Außerdem verfügt sie über eine Wiedergabefunktion 

für Digitalbilder im JPEG-Format. Legen Sie ruhig mal eine 

Bild-CD ein und genießen Sie Ihre digitalen Schnappschüsse 

im Großformat. Das Beste an Auro werden Sie allerdings entdecken, 

wenn Sie Ihren Lieblingsfi lm anschauen möchten: Auro 

hat einen Progressive-Scan-Ausgang, der die Vollbildausgabe 

möglich macht. Bei einer gewöhnlichen Halbbildausgabe neigen 

die Bilder manchmal zum Flimmern. Auro sorgt dagegen 

für klare, ruhige Bilder. 

Auro wurde von Phoenix Design gestaltet. 

132 

Auro als Radio: 

Über RDS wird der Sendername angezeigt. 

Auro als DVD-Player: 

DVD einlegen und Home-Cinema erleben. 

Auro als CD-Player: 

Musik auf anspruchsvolle Weise genießen. 

A udioanlage Auro 2216 PS, Anthrazit 

D esign: Phoenix Design 

S u rround-Decoder 

V ielfältige Abspielmöglichkeiten 

i F award

Leistung im System. 

Was Auro so besonders macht, ist seine 

Systemfähigkeit. Auro passt im Design, 

in den Farben und in den Abmessungen 

perfekt zu den Loewe DVD-Recordern. 

Nutzen Sie dieses optische Gleichgewicht 

für eine offene Inszenierung der 

A u ro 2216 PS 

W iedergabeformate 1 D V D-Audio, 

DVD-Video, Audio-CD, 

CD-R/CD-RW, DVD+R, 

DVD+RW, DVD-R, 

DVD-RW (Video-Mode), 

VCD 2.0, SVCD, JPEG-CD, 

Kodak-Picture-CD (JPEG), MP3-CD 

A u sstattung I ntegrierte Decoder: Dolby Digital, 

DTS, Dolby ProLogic II 

Progressive-Scan-Ausgabe 

CD-Text 

Custom File (Audio-CDs) 

Loewe PCS Bediensystem 

Digital Link 

L-Link 

Gewicht (ca.) in kg 5,0 

Z u behör 


enthalten) 

F a rben P latin 

Anthrazit 

M a ßangaben 

in cm 

Peripherie-Geräte, z. B. in einem Rack. 

Auro kann als Surround-Decoder volls - 

ten Raumklang erzeugen; das Lautsprecher 

s y stem Individual Sound ist 

per fekt auf ihn abgestimmt. Durch 

ihre Sys tem fähigkeit bzw. Digital Link 

S c art-Kabel (1,5 m) 

L-Link-Kabel (1,5 m) 

Antennen-Anschlusskabel (1,2 m) 

AM-Zimmerantenne (1,5 m) 

Würfelstecker-Kabel (6 m) 

Systemfernbedienung 

43,0 

T iefe: 32,5 

7,5 

sind alle Komponenten miteinander 

ver bunden. Das bedeutet, Sie brauchen 

nur eine Fernbedienung, um Auro, den 

Loewe DVD-Recorder und das Loewe 

TV-Gerät zu bedienen – sogar im verdeckten 

Zustand. 

1 D ie Abspielfähigkeit von CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) und DVD+Rs, DVD-Rs 

sowie DVD+/-RWs (Video-Mode) wird von den verwendeten Aufnahmegeräten, Aufnahmemethoden 

und Datenträgern beeinfl usst. Unter Umständen kann es dadurch zu 

Schwierigkeiten bei der Wiedergabe kommen, wenn die Standards nicht eingehalten 

werden. 


Immer wieder genießen. 


Heute sehen, morgen speichern. 

Falls Ihr TV-Gerät nicht über DR+ verfügt, haben Sie mit 

V iewvision DR+ die Chance, Filme auf intelligente Weise 

aufzunehmen. Eine 160 GB große Festplatte bietet genügend 

Speicherplatz für viele Stunden Unterhaltung. So können 

Sie beim Aufnehmen auf DVDs als Datenträger verzichten. 

Einfach den Recorder im passenden Moment starten lassen, 

und schon beginnt er, die ausgewählten TV-Inhalte ganz 

bequem auf der Festplatte zu speichern. Und wenn Sie etwas 

Aufgenommenes länger behalten möchten, ist das auch kein 

Problem: Viewvision DR+ verfügt über einen internen 

DVD-Recorder, der das Archivieren ganz einfach macht. 

Viewvision DR + wurde von Phoenix Design gestaltet. 

134 

Viewvision DR + , Anthrazit 

160 GB Festplattenspeicher 

Fernbedienung bedient auch Loewe TV-Gerät 

Audio/Photo CardReader 

Digital Link Plus

Vielseitig funktional. 

Die Bedienung von Viewvision DR+ ist 

ganz einfach: Sie benötigen nur die 

Fernbedienung und Viewvision DR+. 

Digital Link sorgt dafür, dass Sie den 

DVD-Recorder auch bedienen können, 

wenn er verdeckt platziert ist. Auch 

das Programmieren von Viewvision 

ist kein Problem. Sie können sich mit 


A u fnahmeformate DVD D V D+/-RW, DVD+/-R, DVD+R (Double Layer) 

Aufnahme mit DR+ 160 GB, maximal 220 Stunden 

W iedergabeformate 1 DVD-Video, DVD+/-RW, 

DVD+/-R, DivX, VCD, SVCD, 

JPEG, Kodak Picture-CD, 

Audio-CD, CD-R/RW; 

MP3-CD (mit ID3-Tag), WMA 

A u sstattung Audio/Photo CardReader 

Digital Link 

Digital Link Plus 

HDMI-Ausgang 

Front-AV-Eingang 

Front-DV-Eingang (IEEE 1394) 


Timeshift 

Copy-to-Card 

Copy-to-DR+ 

Gewicht (ca.) in kg 5,0 

Z u behör 


enthalten) 

F a rben Platin 

Anthrazit 

M a ßangaben 

in cm 

Hilfe des EPG im TV das Fernsehprogramm 

anzeigen lassen und ganz 

einfach markieren, welche TV-In halte 

aufgenommen werden sollen. Mit EPG 

ersparen Sie sich außerdem das Blättern 

in TV-Zeitungen und sind immer auf 

dem aktuellsten Stand. Viewvision DR+ 

verfügt über einen integrierten Audio/ 

HDMI-Kabel 

Scart-Kabel 

Audio-Cinch-Kabel 

Digital-Audiokabel 

Antennenkabel 

DVD-RW-Rohling 


43,0 

T iefe: 32,5 

7,5 

Photo CardReader. Sie brauchen nur 

die Speicherkarte mit Ihren Digital fotos 

oder MP3-Dateien in das Gerät zu 

stecken, und schon können Sie Musik 

abspielen bzw. Bilder ansehen. 





werden. 


Erinnerungen festhalten. 

Centros 

Aufnehmen wird komfortabler. 

Manche Filme muss man einfach speichern. Sie bergen Erinnerungen, 

die man auf Knopfdruck hervorzaubern möchte. Was 

auch immer Ihr Grund dafür ist, einen Film aufzuzeichnen, die 

Lösung ist einfach: der DVD-Recorder Centros. Er nimmt sogar 

auf verschiedenen Medien auf, was eine hohe Kompatibilität 

mit anderen Geräten möglich macht. Centros 2102 HD verfügt 

über einen digitalen HDMI-Ausgang, der dafür sorgt, dass die 

brillanten Bild- und Tonsignale verlustfrei übertragen und über 

ein entsprechendes TV-Gerät wiedergegeben werden. 

136 

Centros 2102 HD, Platin 

Multiformat-Aufnahme 


HDMI-Schnittstelle 

Hochwertige Alu-Optik 

Centros 1202, Anthrazit 

Multiformat-Aufnahme 


Einfache Bedienung 

iF award

Filme, Fotos, Musik – alles gespeichert. 

Centros speichert in den gängigsten 

F o r maten DVD+/-R und DVD+/-RW, 

so dass die meisten DVD-Player keine 

P r o ble me mit dem Abspielen von 

C e ntros-Aufnahmen haben. Durch 

D igital Link Plus werden im Loewe TV- 

Gerät gespeicherte Sender automatisch 

zum Recorder übertragen und das 

C e ntros 2102 HD 1 C e ntros 1202 

A u fnahmeformate D V D+/-RW, DVD+/-R, DVD+R (Double Layer) D V D+/-RW, DVD+/-R, DVD+R (Double Layer) 

W iedergabeformate 2 D V D-Audio, DVD-Video, DVD+/-RW, 

DVD+/-R, DivX, VCD, SVCD, XVCD, 

XSVCD, JPEG, Kodak Picture-CD, 

Audio-CD, CD-R/RW; 


A u sstattung A u dio/Photo CardReader (8 Formate) 

Digital Link 


HDMI-Ausgang 




Copy-to-Card 

Copy-to-Disc 

Gewicht (ca.) in kg 5,0 5,0 

Z u behör 


enthalten) 

F a rben P latin 

Anthrazit 

M a ßangaben 

in cm 

sogar in derselben Reihenfolge; somit 

entfällt ein um ständ liches Programmieren. 

Auf nehmen funktioniert problemlos 

aus dem EPG des Loewe TV-Geräts 

oder über ShowView. Der integrierte 

Audio/Photo CardReader macht eine 

Wieder gabe von Digitalbildern oder 

Musik dateien im MP3-Format möglich; 

H D MI-Kabel 

Scart-Kabel 



Antennenkabel 



43,0 

7,5 

D V D-Video, DVD+/-RW, DVD+/-R, DivX, 

VCD, SVCD, XVCD, XSVCD, JPEG, 

Kodak Picture-CD, Audio-CD, CD-R/RW; 


A u dio/Photo CardReader (8 Formate) 

Digital Link 





Copy-to-Card 

Copy-to-Disc 

P latin 

Anthrazit 

T iefe: 32,5 T iefe: 32,5 

die Speicherkarte wird einfach in das 

Lesegerät im DVD-Recor der gesteckt. 

Über den DV-Eingang an der Front von 

Centros können Sie Ihre Camcor der- 

Aufnahmen ab spielen und archivieren. 

Durch Digital Link kann Centros auch 

in verdecktem Zustand komfortabel per 

Fernbedienung gesteuert werden. 

Scart-Kabel 



Antennenkabel 



43,0 

7,5 

1 In der Schweiz Centros 2172 HD. 





werden. 


Eine für alles. 

Assist 

Weniger Tasten, mehr Funktionalität. 

Um die vielen Funktionen der Loewe Produkte optimal zu 

nutzen, sollte die passende Fernbedienung nicht fehlen. Mit 

der neuen Loewe Assist haben Sie eine Fernbedienung, die 

sich auch optisch der Qualität Ihrer Geräte anpasst. Assist gibt 

es mit eleganter Oberschale aus Aluminium oder in moderner 

Optik aus Kunststoff. Die hochwertigen Tasten sorgen für ein 

angenehmes Klickgefühl und Präzision beim Umschalten. Durch 

unterschiedliche Tastenformen für unterschiedliche Funktionen 

erhält die Fernbedienung ein sehr übersichtliches Muster. Und 

durch ihr höheres Gewicht liegt die Fernbedienung sehr gut 

in der Hand und ist so eine wertige Ergänzung für Ihr Loewe 

TV-Gerät. 

138 

Fernbedienung Assist 

Oberschale aus Aluminium 

Angenehmes Klickgefühl 

Optimierte Tastenabstände 

Rückwärtskompatibel zu diversen Loewe TV-Geräten

Funktioniert fast wie von selbst. 

Mit der neuen Fernbedienung Assist wird 

die Bedienung Ihres Loewe TV- Geräts 

noch unkomplizierter. Durch opti mierte 

Tastenabstände und eine intelli gente 

Gliederung der Funktionsblöcke ist die 

Handhabung sehr einfach. Die Fernbedienung 

Assist mit Aluminium-Oberschale 

ist optional zu Loewe TV-Geräten 

erhältlich. 


Bild 

Displaytechnologie 

Bilddiagonale (in cm) / Bildformat 

Auflösung (in Pixel) 

Leuchtdichte (in cd /m²) 

Kontrastverhältnis (statisch/dynamisch) 

Reaktionszeit (in ms) 

Betrachtungswinkel (horizontal/vertikal) 

Volldigitalisierte Signalverarbeitung 

Bildkorrektur vertikal 

Formatumschaltung 16 : 9, 4 : 3, Panorama, Cine, Zoom 

Ton 

Sound+ 

Ausgangsleistung in Watt (Musik) 

Geschlossene 2-Wege-Boxen / Breitband-Lautsprecher 

Dolby Digital 1 / dts / Virtual Dolby Surround 1 /Panorama 

Stereo-Zweikanalton/Audio-OUT geregelt (konstant wählbar) 

Fernsehnormen 

Multistandard (analog) 

DVB-T / DVB-C / DVB-S 


Farbnorm: PAL, Secam, NTSC, NTSC 4,43 MHz 

Tonnorm: FM-Zweikanalton /AM, Nicam 

Video-Decoding-System: MPEG2 / MPEG4 

Audio-Decoding-System: MPEG / MC-Layer 1/2 

Bedienung 

Elektronische Bedienungsanleitung / Stichwortverzeichnis / Inhaltsbezogene Hilfe 

Vollautomatische Senderprogrammierung (ACP) / Senderkennung 

Automatische Lautstärkeanpassung (AVC) / Automatic Signal Switch (ASS) 

Programmspeicherplätze inkl. AV und Radio 

Videotext Level 2.5 / TOP-Videotext / FLOF-Videotext / Seitenspeicher 

Persönlicher Videotext mit Direktzugriff auf Favoriten/Bookmarks 

EPG (analog /digital) 

DR+ / Speicherkapazität in GB 

Kindersicherung / Abschaltautomatik / Timer 

Digital Link Plus / Digital Link 

Bedienerführung in Sprachen 

Radioempfang 

PIP 

Splitscreen TV/TV, TV/Videotext 

Anschlüsse 

Euro AV (Scart) 

Davon S-VHS, Hi8/RGB/Component-Video-Input-tauglich 

HDMI mit HDCP 

USB-In 

Digital Audio-In (Cinch) / Digital Audio-Out (Cinch) 

Kopfhörer (Klinke) in mm 

Kopierfunktion Front-AV zu Euro-AV / Euro-AV zu Euro-AV 

L-Link 

VGA / RS232C 

Front AV Video-/S-VHS, Hi-8 tauglich 

Component (YUV) In 

Common Interface 

Sonstiges 

Netzschalter/Netztaster 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb/bei ausgeschaltetem Gerät (in Watt) 

Nennleistung 3 (in Watt)/Leistungsaufnahme pro Jahr (in KWh) 

VDE-Sicherheitsnorm (Prüfzeichen) 

140 

Spheros 

Spheros R 37 Full-HD+ 

LCD-TV 


94 / 16 : 9 

1.920 x 1.080 

550 

1200:1 / 3000:1 

8 

176° / 176° 

i 

i 

i 

i/ CRX ® -Soundsystem 

2 x 40 

i/ h 

i/i/i/i 

i/i 

i . 

i/i/i 

i 

i/i/i/i 

i/i 

i/i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i/i 

4.000 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 160 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP 

i/i 

2 

2 / 1 / 1 

2 

1 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/i 

1 / 1 

i 

2 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

115/185 

i 

Weitere technische Details zu Spheros finden Sie in der Übersicht auf Seite 40/41. 

Spheros R 32 HD+ 

LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / 3000:1 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 40 

i/ h 

i/i/i/i 

i/i 

i . 

i/i/i 

i 

i/i/i/i 

i/i 

i/i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i/i 

4.000 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 160 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP 

i/i 

2 

2 / 1 / 1 

2 

1 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/i 

1 / 1 

i 

2 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

110/163 

i

R 37 4 

LCD-TV 


94 / 16 : 9 

1.366 x 768 

450 

800:1 / h 

12 

170° / 170° 

i 

i 

i 

i/CRX ® -Soundsystem 

2 x 40 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

y/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP (analog) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

100/163 

i 

R 32 4 

LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

450 

800:1 / h 

12 

170° / 170° 

i 

i 

i 

i/CRX ® -Soundsystem 

2 x 40 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

y/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP (analog) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

85/141 

i 

R 26 

LCD-TV 


66 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

6 

176° / 176° 

i 

i 

i 

i 

2 x 40 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i = vorhanden/eingebaut y = nachrüstbar/optional erhältlich 

1 Dolby ist eine eingetragene Marke der Dolby Laboratories Licensing Corporation. 

2 D-E-F-I-GB-NL-P-PL-CZ-DK-S-HU-FIN-SLN-TR-SK-RUS-GR 

3 Nach EN 62087. 


i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

70/120 

i 

Gesamtübersicht 141

Bild 











Ton 

Sound+ 





Fernsehnormen 








Bedienung 












Radioempfang 

PIP 


Anschlüsse 



HDMI mit HDCP 

USB-In 




L-Link 

VGA / RS232C 




Sonstiges 


Netzspannung 




142 

Individual 


Full-HD+ / LCD-TV 


117 / 16 : 9 

1.920 x 1.080 

500 

1200:1 / 4000:1 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 

i 

2 x 40 

y/ h 

i/i/i/i 

i/i 

i . 

i/i/i 

i 

i/i/i/i 

i/i 

i/i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i/i 

4.000 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 160 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP 

i/i 

2 

2 / 1 / 1 

2 

1 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/i 

1 / 1 

i 

2 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

1,8/0 

165/260 

i 

Weitere technische Details zu Individual finden Sie in der Übersicht auf Seite 76/77. 


Full-HD+ / LCD-TV 


101 / 16 : 9 

1.920 x 1.080 

500 

1200:1 / 4500:1 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 

i 

2 x 40 

y/ h 

i/i/i/i 

i/i 

i . 

i/i/i 

i 

i/i/i/i 

i/i 

i/i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i/i 

4.000 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 160 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP 

i/i 

2 

2 / 1 / 1 

2 

1 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/i 

1 / 1 

i 

2 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

1,8/0 

135/210 

i


LCD-TV 


101 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / 3000:1 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 40 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h / i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

135/220 

i 


LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 40 

i/ h 

i/i/i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

i 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

4.000 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

i/ 120 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

Full-PIP 

i/i 

2 

2 / 1 / 1 

2 

1 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/i 

1 / 1 

i 

2 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

1,8/0 

auf Anfrage 

i 


LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

450 

1200:1 / h 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 40 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/i 

i/i 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h / i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 




3 Nach EN 62087. 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

85/141 

i 


LCD-TV 


66 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

6 

176° / 176° 

i 

i 

i 


2 x 20 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

70/120 

i 


Bild 











Ton 

Sound+ 





Fernsehnormen 








Bedienung 












Radioempfang 

PIP 


Anschlüsse 



HDMI mit HDCP 

USB-In 




L-Link 

VGA / RS232C 




Sonstiges 


Netzspannung 




144 

Xelos 

A 42 

Plasma-TV 


106 / 16 : 9 

1.024 x 1.024 

1.400 

3000:1 / h 

h 

170° / 170° 

i 

i 

i 

i/CRX ®-Soundsystem 

2 x 20 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

y/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

310/470 

i 

Weitere technische Details zu Xelos finden Sie in der Übersicht auf Seite 90/91. 

A 37 

LCD-TV 


94 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / 3000:1 

8 

176° / 176° 

i 

i 

i 

i/ CRX ®-Soundsystem 

2 x 20 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

y/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,7/0 

100/163 

i 

A 32 

LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

450 

1200:1 / h 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 20 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

y/ 80 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,7/0 

85/141 

i

A 26 

LCD-TV 


66 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

8 

176° / 176° 

i 

i 

i 

i 

2 x 20 

i/ h 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/ h 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,7/0 

70/120 

i 

A 20 DVB-T 5 

LCD-TV 

Aktiv-Matrix-LCD- 

Te chnologie 

51 / 4 : 3 

640 x 480 

450 

500:1 / h 

13 

176° / 176° 

i 

h 

i(kein Panorama) 

h 

2 x 3 

h / i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/ h / h 

h 

i/i/ h / h 

i/i 

i/ h 

h / h 

h /i/i 

i/i 

h /i 

200 

h /i/i/ 252 

h / h 

h /i 

h / h 

i/i/i 

h /i 

i 3 

FM-Radio /DVB-Radio 

h 

h / h 

1 

h / 1 / h 

h 

h 

h / h 

3,5 

i/ h 

h 

h / h 

1 / h 

h 

h 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

< 3/0 

56/102 

i 

A 20 

LCD-TV 


Te chnologie 

51 / 4 : 3 

640 x 480 

450 

500:1 / h 

13 

176° / 176° 

i 

h 

i(kein Panorama) 

h 

2 x 3 

h / i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

h / h / h 

h 

i/i/ h / h 

i/i 

h / h 

h / h 

h /i/i 

i/i 

h /i 

100 

h /i/i/ 252 

h / h 

h / h 

h / h 

i/i/i 

h /i 

i 3 

FM-Radio 

h 

h / h 

2 

1 / 1 / 1 

h 

h 

h / h 

3,5 

i/ h 

h 

h / h 

1 / h 

h 

h 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

< 3/0 

52/96 

h 




3 D-E-F-I-GB-NL-P-TR-GR-RUS 

4 Nach EN 62087. 


Funktionserweiterung TV 

Als Variante ab Werk erhältlich bei: 

Spheros R 37, Spheros R 32, Individual 40 Selection, 

Xelos A 42, Xelos A 37, Xelos A 32 

Allgemeines 

Hard Disc 

Aufnahmekapazität bei Standardauflösung 

Timeshift-Puffer 

Bild 

Standbild/störstreifenfrei 

Zeitlupe: 0,1/0,2/0,5/0,8fach 

Bildsuchlauf vorwärts/rückwärts 10/60/120fach 

Smartjump, Replay 

Timeshift-Mode 

Archivwiedergabe 

Aufnahmemöglichkeiten 

Timeshift-Aufnahme 

Archivaufnahme 

Spontane Aufnahme 

EPG-programmierte Aufnahme 

Videotext-programmierte Aufnahme 

Von externem Gerät (nur analog) 

Serienaufnahme Montag–Freitag, 

täglich/wöchentlich 

Archivverwaltung 

Automatische Übernahme des Titels 

und Info bei EPG-Aufnahme 


und Info bei VT-Aufnahme 


und Info bei spontaner Aufnahme 

Titel-Edit 

Sortierung nach Datum/Alphabet 

Löschschutz 

Kindersicherung 

S o nstige Funktionen 

H ighlight-Funktion 

Replay-Funktion 

Skip-Funktion 

Echtzeitzählwerk 

Schnittfunktion 

Überspringfunktion 

Lesezeichen setzen 

Timeshift-Aufnahme zap/fix 

Timerplätze 

Gleichzeitig Aufnahme und Wiedergabe 

Quellen 

Terrestrisch/Kabel (analog) 

DVB-S (bei Digital + Plattform) 

DVB-S (bei Digital + HD-Plattform) 

DVB-T 

DVB-C 

DR+ 

80 GB, 120 GB 1, 

160 GB 1 

bis zu 100 

Stunden, 

bis zu 200 

Stunden 1 

30 / 60 / 90 / 

120 Min. 

i/i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i/i/i 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

50 

i 

i 

y 

i 

i 

i 


1 Nur in Verbindung mit Digital+ HD-Plattform. 


Bild 











Ton 

Sound+ 





Fernsehnormen 








Bedienung 










Digital Link Plus /Digital Link 


Radioempfang 

PIP 


Anschlüsse 



HDMI mit HDCP 

USB-In 




L-Link 

VGA / RS232C 




Sonstiges 


Netzspannung 




146 

Concept 

L 32 

LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

8 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 20 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

h 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

85/141 

i 

L 26 

LCD-TV 


66 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

1200:1 / h 

6 

176° / 176° 

i 

i 

i 


2 x 20 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

70/120 

i 

Weitere technische Details zu Concept, Modus und Mimo finden Sie in der Übersicht auf Seite 110/111. 

Modus 

L 42 

Plasma-TV 


106 / 16 : 9 

1.024 x 1.024 

1.400 

3000:1 / h 

h 

170° / 170° 

i 

i 

i 

i 

2 x 15 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,4/0 

300/455 

i

L 37 

LCD-TV 


94 / 16 : 9 

1.366 x 768 

500 

800:1 / h 

9 

178° / 178° 

i 

i 

i 


2 x 15 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,6/0 

100/163 

i 

L 32 

LCD-TV 


80 / 16 : 9 

1.366 x 768 

450 

1200:1 / h 

8 

176° / 176° 

i 

i 

i 


2 x 15 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/i/y 

h 

i/i/i/i 

i/i 

i/ h 

i/ h 

i/i/i 

i/i 

i/i 

1.850 

i/i/i/ 2.000 

i/i 

i/i 

h / h 

i/i/i 

i/i 

i 2 

DVB-Radio 

PIP (AV) 

h /i 

2 

2 / 1 / 1 

1 

h 

1 / 1 

3,5 

i/i 

i 

i/ h 

1 / 1 

i 

1 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

2,7/0 

85/141 

i 

Mimo 

L 20 DVB-T 5 

LCD-TV 


Technologie 

51 / 4 : 3 

640 x 480 

450 

500:1 / h 

13 

176° / 176° 

i 

h 

i (kein Panorama) 

h 

2 x 3 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

i/ h / h 

h 

i/i/ h / h 

i/i 

i/ h 

h / h 

h /i/i 

i/i 

h /i 

200 

h /i/i/ 252 

h / h 

h /i 

h / h 

i/i/i 

h /i 

i 3 

FM-Radio / DVB-Radio 

h 

h / h 

1 

h / 1 / h 

h 

h 

h / h 

3,5 

i/ h 

h 

h / h 

1 / h 

h 

h 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

< 3/0 

56/102 

i 




3 D-E-F-I-GB-NL-P-TR-GR-RUS 

4 Nach EN 62087. 


L 20 

LCD-TV 


Technologie 

51 / 4 : 3 

640 x 480 

450 

500:1 / h 

13 

176° / 176° 

i 

h 

i (kein Panorama) 

h 

2 x 3 

h /i 

h / h /i/i 

i/i 

i . 

h /h / h 

h 

i/i/ h / h 

i/i 

h / h 

h / h 

h /i/i 

i/i 

h /i 

100 

h /i/i/ 252 

h / h 

h / h 

h / h 

i/i/i 

h /i 

i 3 

FM-Radio 

h 

h / h 

2 

1 / 1 / 1 

h 

h 

h / h 

3,5 

i/ h 

h 

h / h 

1 / h 

h 

h 

i/ h 

220–240 V, 50/60 Hz 

< 3/0 

52/96 

h 



Allgemeines 

Prinzip 

Nenn-/Musikbelastbarkeit (Sinus/max.) 

Nenn-/Musikleistung (Sinus/max.) 

Übertragungsbereich 

Impedanz 

Ausstattung 

Endstufen 

Bassintensity-Regler – 12 dB/+ 6 dB 

Phasenschalter 

Tiefbass-Filter 

Netzschalter 

Audio-Link 

Bestückung 

Anschlüsse 

Cinch-Anschlüsse 

Zubehör 

Intarsie ab Werk 

Abmessungen (B x L) in cm 

Lautsprecherkabel (2x 6 m, 1,5 mm2 ) 



Audio-Cinch-Kabel (6 m) 

Elektronik-Abdeckung 

Lautsprechergitter 

Bei Verwendung des Satellite Centerspeaker 

I Compose gilt folgendes: 

Wandhalter 



Zubehör (optional) 

Intarsien 

Farbausführungen 

Individual Sound S-Stand (2 Stück im Set) 

Abmessungen 

Durchmesser Fußplatte in cm 

Höhe Stange in cm 

Farbausführung 

Individual Sound Wandhalter (2 Stück im Set) 


Cube i 

Abmessungen (Höhe x Breite x Tiefe in cm) 


Sonstiges 

Standlautsprecher (Ø Fußplatte x Höhe x Tiefe in cm ) 

S a tellitenlautsprecher 

auf S-Stand (Ø Fußplatte x Höhe x Tiefe in cm) 

Wandlösung (Höhe x Breite x Tiefe in cm) 

Subwoofer (Höhe x Breite x Tiefe in cm) 

horizontale Aufstellung 

vertikale Aufstellung 

Farbausführung Gehäuse 

148 

S tandlautsprecher Satellitenlautsprecher Subwoofer 



75 W/120 W 

– 

65 Hz–22 kHz (-6 dB) 

4–8 Ohm 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


2 Breitband-Lautsprecher 

1 Hochton-Lautsprecher 

vergoldete Schraubklemmen 

– 

Alu Silber 1 

8,3 x 8,3 

i 

– 

– 

– 

– 

– 


1 Bei Gehäuse in Cream Hochglanz: Chrom verspiegelt. 

– 

– 

– 

y 

Ebenholz, Palisander, 

Eiche hell, Chrom verspiegelt, 

Alu Silber, 

Schwarz Hochglanz, 

Rubin, Orange, Apfelgrün 

– 

– 

– 

26,0 x 110,0 x 8,3 

Alu Silber, Alu Schwarz, Alu 

Bronze, Alu Titan, Cream 

Hochglanz 


30 W/45 W 

– 

160 Hz–20 kHz (-6 dB) 

8 Ohm 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


– 

Lautsprecherklemmen 

– 

Alu Silber 1 

5,5 x 5,5 

– 

i 

i 

– 

– 

– 

i 

i 

i 

– 

– 

y 

20,1 

88,6 

Aluminium 

y 

Anthrazit, Platin 

– 

20,1 x 101,5 x 6,2 

15,0 x 6,2 x 6,2 

Alu Silber, Alu Schwarz, Alu 

Bronze, Alu Titan, Cream 

Hochglanz 


– 

100 W/170 W 

32 Hz –250 Hz (-6 dB) 

– 

5 digitale Endstufen 

(Class D) für Satelliten: 

je 50 W, 6 Ohm 

i 

i 

50 Hz –250 Hz 

i 

i 


– 

– 

5x Lautsprecherklemmen 

(max. 1,5 mm 2) 

vergoldet 

– 

– 

– 

– 

i 

i 

i 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

y 

52,5 x 45,4 x 40,5 

Platin 

25,3 x 43,0 x 35,5 

47,3 x 21,0 x 35,5 

Anthrazit, Platin

Individual Compose 

Allgemeines 

Prinzip 

Nenn-/Musikbelastbarkeit (Sinus/max.) 

Übertragungsbereich 

Impedanz 

Ausstattung 

Bestückung 

Anschlüsse 

Zubehör 

Wandhalter 

Intarsie ab Werk 

Abmessungen (B x L) in cm 

Lautsprecherkabel (1x 6 m, 1,5 mm2) Lautsprecherkabel (2x 0,3 m, 0,5 mm2) Lautsprecherkabel (2x 6 m, 1,5 mm²) 

Zubehör (optional) 

Intarsien 

Farbausführungen 


Abmessungen 

Durchmesser Fußplatte in cm 

Gesamthöhe in cm 


Sonstiges 

Farbausführung Gehäuse 


Durchmesser Fußplatte 

Centerspeaker mit Wall Mount 

(Breite x Höhe x Tiefe in cm) 

Stereospeaker mit Wall Mount 

(Breite x Höhe x Tiefe in cm) 

Center Floor Stand I 

Compose 

3-Wege, passiv 

50 W/80 W 

110 Hz–22 kHz (-6 dB) 

4–8 Ohm 

1 Mittenton-Lautsprecher 




– 

– 

– 

i 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

– 

Alu Schwarz, Alu Silber 

i 

50,0 

– 

– 

Centerspeaker I 

Compose 



75 W/120 W 

75 Hz–22 kHz (-6 dB) 

4–8 Ohm 





i 

Schwarz Hochglanz 

8,3 x 8,3 

i 

– 

– 

y 

Ebenholz, Palisander, 

Eiche hell, Chrom verspiegelt, 

Alu Silber, 

Schwarz Hochglanz, Rubin 

y 

26,0 

11,0 

Aluminium gebürstet 


– 

– 

82,2 x 9,0 x 10,3 

– 

Stereospeaker I 46 

Compose 

2-Wege 

CRX ® -System 

30 W/50 W 

90 Hz–22 kHz (-6 dB) 

4–8 Ohm 

1 Bass-Mitten-Lautsprecher 



i 

– 

– 

– 

i 

i 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


– 

– 

– 

9,2 x 67,2 x 6,8 

Stereospeaker I 40 

Co mpose 

2-Wege 

CRX ® -System 

30 W/50 W 

100 Hz–22 kHz (-6 dB) 

4–8 Ohm 

1 Bass-Mitten-Lautsprecher 



i 

– 

– 

– 

i 

i 

– 

– 

– 

– 

– 

– 


– 

– 

– 

9,2 x 59,7 x 6,8 


P e ripherie-Geräte 

Allgemeines 

Recording-Formate 

Playback-Formate 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme (Record-Betrieb) 

Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb 2 

Empfohlene Umgebungstemperatur (min./max.) 

Bild 

Farbnorm 

Bildformat 

Digitale Bilderverarbeitung 

Empfang 

TV Standard 

Video Automatic Channel Programming 

Speicherplätze 

Ton 

dts3 digital out/Dolby Digital4 digital out 

MPEG 1/MPEG 2 digital out 

PCM digital out 

MP3-Wiedergabe 

Digitale Audiosignalverarbeitung 

Signal-/Rauschabstand 

Dynamikumfang (1 kHz) 

Kanaltrennung (1 kHz) 

Sonderfunktionen 

Time-Shift 

Blickwinkel (Kameraposition) 5 

Synchronsprache/Untertitel 5 

Copy to card/Copy to disc/Copy to DR+ 

High-Speed-dubbing (von Viewvision DR+ auf DVD) 

Diashow für JPEG-Daten 

Edit-Funktion 

Play-/Chapter list 

Resume 

Kindersicherung/Löschschutz 

Uhrzeitautomatik 

On Screen Display (OSD) in Sprachen 

Wiedergabefunktionen 

Kapitel-, Titelsprung 

Repeat 

Standbild/Einzelbildfortschaltung 

Digitale Zoomfunktion 

Variable Zeitlupe 

Variabler Zeitraffer 

Ausstattung 


Digital Link/Digital Link Plus 

Show-View-Programmierung 

Video Programming System (VPS) 

Aufnahmezeit auf DVD (in vier Qualitätsstufen) 

Aufnahmezeit auf DR+ 

Aufnahmen/Tage 

Anschlüsse 

HDMI out 

Euro AV/Scart 

Component Video out (Pro Scan) 

FBAS-Video Cinch out/in 

Audio-Stereo out/in 

Digitalausgang koaxial/optisch 

DV in (Front) 

Cinch-AV-Frontanschluss 

S-Video out/S-Video in (Front) 

Zubehör 

Netzkabel, Scart-Kabel, Antennenkabel 

Audio-Cinch-Kabel/Video-Cinch-Kabel/ 

HDMI-Kabel/DVD-RW 


Sonstiges 

Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe in cm 

Gewicht (ca.) in kg 


150 


DVD-Recorder 

D V D+R/RW, DVD-R/RW, 

Double Layer DVD+R 

D V D, CD-R/RW, DVD+R/RW 1, 

DVD-R/RW 1, VCD 2.0, SVCD, 

DivX, Audio-CD, CD-R, CD- 

RW, MP3, WMA, JPEG, Kodak 

Picture CD (JPEG) 

230 V, 50/60 Hz 

ca. 35 W 

ca. 1 W 

+5° bis +40° 

PAL / NTSC 

16 : 9, Letterbox 4 : 3, 

Pan & Scan 4 : 3 

10 bit 

PAL 

i 

88 

i/i 

i 

i 

i 

24 bit 

min. 100 dB (CD/DVD) 



i 

i 

i/i 

i/ – /i 

i 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

D-GB-I-F-E-NL 

i 

Kapitel, Titel 

i/i 

x 2, x 4 

Rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Vorwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Rückwärts 1, 2, 4, 16, 100 

Vorwärts 2, 4, 16, 100 

(SD-/MMC-Card, Memory- 

Stick, MS-Pro, CF, MD) für 

JPEG und MP3-Daten 

i/i 

i 

i 

bis zu 11 Stunden 

(Double Layer) 


16/30 

i 

2 

vernickelt 

vernickelt 

vernickelt 

vernickelt /i 

i 

i 

i/i 

i 

i/i/i/i 

i 

43,0 x 7,5 x 32,5 

5,0 



1 Die Abspielfähigkeit von CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) und DVD+Rs, DVD-Rs (Video 

Mode) sowie DVD+/-RWs wird von den verwendeten Auf nahmegeräten, Aufnahme methoden 

und Datenträgern beeinflusst. Unter Umständen kann es dadurch zu Schwierigkeiten bei der 

Wiedergabe kommen, wenn die Standards nicht eingehalten werden. 

Centros 2102 HD 6 

DVD-Recorder 



D V D, DVD-Audio, CD-R/RW, 

DVD+R/RW 1, DVD-R/RW 1 

(Video Mode), VCD 2.0, SVCD, 

XVCD, XSVCD, DivX, Audio-CD, 

CD-R, CD-RW, MP3, WMA, 

JPEG, Kodak Picture CD (JPEG) 

230 V, 50/60 Hz 

ca. 35 W 

< 2 W 

+5° bis +40° 

PAL / NTSC 

16 : 9, Letterbox 4 : 3, 


10 bit 

PAL 

i 

88 

i/i 

i 

i 

i 

24 bit 




– 

i 

i/i 

i/i/ – 

– 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

D-GB-I-F-E-NL 

i 


i/i 

x 2, x 4 

Rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Vorwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Rückwärts 1, 2, 4, 16, 100 

Vorwärts 2, 4, 16, 100 


Stick, MS-Pro, CF, MD, SMC, 

XD) für JPEG und MP3-Daten 

i/i 

i 

i 



– 

7/30 

i 

2 

vergoldet 

vergoldet 

vergoldet 

vergoldet/i 

i 

i 

i/i 

i 

i/i/i/i 

i 

43,0 x 7,5 x 32,5 

5,0 


Ce ntros 1202 

DVD-Recorder 



D V D, DVD-Audio, CD-R/RW, 


(Video Mode), VCD 2.0, SVCD, 

XVCD, XSVCD, DivX, Audio-CD, 

CD-R, CD-RW, MP3, WMA, 

JPEG, Kodak Picture CD (JPEG) 

230 V, 50/60 Hz 

ca. 35 W 

< 2 W 

+5° bis +40° 

PAL / NTSC 

16 : 9, Letterbox 4 : 3, 


10 bit 

PAL 

i 

88 

i/i 

i 

i 

i 

24 bit 




– 

i 

i/i 

i/i/ – 

– 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

D-GB-I-F-E-NL 

i 


i/i 

x 2, x 4 

Rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Vorwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Rückwärts 1, 2, 4, 16, 100 

Vorwärts 2, 4, 16, 100 


Stick, MS-Pro, CF, MD, SMC, 

XD) für JPEG und MP3-Daten 

i/i 

i 

i 



– 

7/30 

– 

2 

vergoldet 

vergoldet 

vergoldet 

vergoldet/i 

i 

i 

i/i 

i 

i/i/ – /i 

i 

43,0 x 7,5 x 32,5 

5,0 


2 Im Energiespar-Modus. 

3 dts ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Theatre Systems, Inc. 


5 Abhängig von DVD-Software. 

6 In der Schweiz Centros 2172 HD.

Audio 

Allgemeines 

Disc-Formate 

Netzspannung 

Leistungsaufnahme 

Leistungsaufnahme im Stand-by-Betrieb 

Bild 

Farbnorm 

Bildformat 

Digitale Bilderverarbeitung 

Ton 

dts 

Dolby Digital 

Dolby Pro Logic 

Dolby Pro Logic II 

MPEG 1/MPEG 2 

PCM 

MP3-Wiedergabe 

Digitale Audiosignalverarbeitung 

Signal-/Rauschabstand 

Dynamikumfang (1 kHz) 

Kanaltrennung (1 kHz) 

Tuner 

Abstimmungsbereich (FM) 

Programmspeicher für FM/AM 

Manueller Sendersuchlauf 

Automatischer Sendersuchlauf 

Manuelle Senderspeicherung 

Automatische Senderspeicherung 

Sonderfunktionen 

Blickwinkel (Kameraposition) 

Synchronsprache/Untertitel 

Custome File (Audio CDs) 

CD-Text 

Resume 


On Screen Display (OSD) in Sprachen 

Wiedergabefunktionen 

Kapitel-, Titelsprung 

Repeat 

Standbild 

Einzelbildfortschaltung 

Random (Audio CD) 

Digitale Zoomfunktion 

Variable Zeitlupe (DVD-Video) 

Variabler Zeitraffer (DVD-Video) 

Ausstattung 

Loewe Personal Control System 

Hilfefunktion 

Dual Laser 

Integrierter Dolby-Digital-/MPEG-2-/dts-Decoder 

L-Link 

Digital Link 

Bildschirmschoner 

Anschlüsse 

Euro AV 

Pre Out (5.1 Kanalausgang) 

AUX 1 (Analog In/Out) 

AUX 2 (Digital In/Out) 

Würfelbuchse 

L-Link TV 

L-Link EXT 

FM-Antenne 

AM-Antenne 

Component Out 

Zubehör 

Scart-Kabel 1,5 m 

L-Link Kabel 1,5 m 

Antennen-Anschlusskabel 1,2 m 

AM-Zimmerantenne 1,5 m 

Würfelstecker-Kabel 6 m 


Sonstiges 

Abmessungen Breite x Höhe x Tiefe in cm 

Gewicht (ca.) in kg 


Auro 2216 PS 

Audioanlage 

DVD-Video, DVD-Audio, 


(Video Mode), VCD, SVCD, 

CD, CD-R/RW, JPEG, MP3, 

Kodak Picture CD (JPEG) 

175–220 V, 50/60 Hz 

< 15 W 

max. 3 W 

PAL / NTSC 

16 : 9, Letterbox 4 : 3, 


12 bit 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

24 bit 

min. 100 dB 

min. 95 dB 

min. 90 dB 

87,5 MHz–108 MHz 

36/24 

i 

i 

i 

i 

i 

i/i 

i 

i 

i 

i 

D-GB-I-F-E-NL 

i 

Kapitel, Titel, A–B 

i 

i 

i 

x 4, x 16 

Rückwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Vorwärts 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 

Rückwärts 2, 4, 16, 100 

Vorwärts 2, 4, 16, 100 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

vergoldet 

vergoldet 

vergoldet 

i 

i 

i 

i 

i 

vergoldet 

i 

i 

i 

i 

i 

i 

43,0 x 7,5 x 32,5 

5 



1 Die Abspielfähigkeit von CD-R/RWs (MP3, JPEG, VCD, SVCD) und DVD+Rs, DVD-Rs (Video 

Mode) sowie DVD+/-RWs wird von den verwendeten Auf nahmegeräten, Aufnahme methoden 

und Datenträgern beeinflusst. Unter Umständen kann es dadurch zu Schwierigkeiten bei der 

Wiedergabe kommen, wenn die Standards nicht eingehalten werden. 

Zubehör Audio 


Individual Compose 

Individual Sound S-Stand 

(2 Stück im Set) 

Farbausführung: Aluminium 

Abmessungen in cm: 

Durchmesser Fußplatte: 20,1 

Höhe Stange: 88,6 

Individual Sound Wandhalter 


Farbausführungen: Platin, Anthrazit 

Intarsien für Individual Sound Standlautsprecher 


Farbausführungen: Rubin, Schwarz Hochglanz, 

O r ange, Apfelgrün, Ebenholz, Palisander, 

Eiche hell, Chrom verspiegelt, Alu Silber 

Abmessungen (B x L) in cm: 8,3 x 8,3 

Center Floor Stand I Compose 


Farbausführungen: Alu Schwarz, Alu Silber 



Gesamthöhe mit 40": 112,0 



Farbausführung: Aluminium gebürstet 



Gesamthöhe inkl. Centerspeaker I Compose: 11,0 

Intarsien für Centerspeaker I Compose 



Ebenholz, Palisander, Eiche hell, 

Chrom verspiegelt, Alu Silber 


Stereospeaker I Compose 


Farbausführungen: Alu Silber, Alu Schwarz 

Abmessungen (B x H x T) in cm: 

40": 9,2 x 59,7 x 6,8 

46": 9,2 x 67,2 x 6,8 


Zubehör 

Cube i 

Zubehör TV Reference 

Spheros 

152 

Cube i 

Farbausführung: Platin 

Abmessungen (B x H x T) in cm: 45,4 x 52,5 x 40,5 

Tischfuß Motor Unit für Spheros R 37 Full-HD+, 

Spheros R 32 HD+, Spheros R 37, Spheros R 32 

Motorische Drehfunktion, TV neigbar 

Steuerbar über Fernbedienung 

Farbausführung: Aluminium 

Durchmesser Drehteller in cm: 40,0 

Cube 1 TV 1,3 für Spheros R 37 Full-HD+, 




2 Videofächer 

Farbausführung: Platin, Basalt Hochglanz 

Ab mes sung en (B x H x T) in cm: 

105,0 x 26,5 x 55,0 

Cube 21 für Spheros R 37 Full-HD+, 




4 Videofächer 



105,0 x 45,0 x 49,0 

Cube/Motor Unit Adapter für Spheros R 37 

Full-HD+, Spheros R 32 HD+, Spheros R 37, 

Spheros R 32 

Adapter zur Montage auf Cube Racksystemen und 

T ischfuß Motor Unit. 


CD/DVD-Board 

Für Integration in Cube 1 TV/Cube 2 

Für 24 CDs oder 16 DVDs 

Floor Stand 4 für Spheros R 37 Full-HD+, 

Spheros R 32 HD+, Spheros R 37, Spheros R 32, 

Spheros R 26 

Manuelle Drehfunktion, TV neigbar 

Farbausführung: Alu gebürstet 



Höhe Stange: ca. 41,0 

(sichtbare Höhe variiert je nach TV-Gerät) 

Floor Stand 4 MU für Spheros R 37 Full-HD+, 






Höhe Stange: ca. 41,0 


Screen Wall Mount 2 1,2 für Spheros R 37 Full-HD+ 

TV dreh-, neig- und schwenkbar 

Farbausführung: Silber 

Wandhalter WM 50 für Spheros R 37 Full-HD+, 

Spheros R 32 HD+, Spheros R 37, Spheros R 32, 

Spheros R 26 

TV neigbar 


Screen Wall Mount 1 1,2 für Spheros R 32 HD+, 

Spheros R 26 





3 In Österreich nicht erhältlich.

Zubehör TV Individual 

Individual 

Table Stand I 40 – 46 Compose für Individual 46 

Compose Full-HD+, Individual 40 Compose Full-HD+ 


Farbausführung: Chrom verspiegelt 

Abmessungen (B x T) in cm: 64,4 x 38,5 

Center Floor Stand I Compose für Individual 46 

C o mpose Full-HD+, Individual 40 Compose Full-HD+ 


Farbausführung: Alu Schwarz, Alu Silber 





Screen Paravent für Individual 40 Selection, 

Individual 32 Selection HD+, Individual 32 Selection, 




Abmessungen (B x H x T ) in cm: 67,3 x 75,0 x 45,8 

Durchmesser Fußplatte in cm: 45,8 

Screen Floor Stand MU 1 für Individual 46 Compose 

Full-HD+, Individual 40 Compose Full-HD+, 

Individual 40 Selection, Individual 32 Selection HD+, 

Individual 32 Selection, Individual 26 Selection 

Motorische Drehfunktion, 

Bei Individual Selection: TV neigbar 


Farbausführung: Chrom verspiegelt 


Höhe Stange (sichtbar) in cm: ca. 48,5 


Screen Floor Stand für Individual 32 Selection HD+, 



Farbausführung: Chromsilber 


Durchmesser Stange in cm: 6,0 

Höhe Stange (sichtbar) in cm: ca. 40,1 

Screen Lift Plus 1,2 für Individual 46 Compose Full-HD+, 

Individual 40 Compose Full-HD+, Individual 40 

S e lection, Individual 32 Selection HD+, Individual 32 

Selection, Individual 26 Selection 


Individuelle Höheneinstellung bei Installation 


Durchmesser Stange in cm: 6,0 

Höhe Stange in cm: 300,0 

Screen Wall Mount 2 2,3 für Individual 46 Compose 

Full-HD+, Individual 40 Compose Full-HD+, 




Wandhalter WM 54 für Individual 40 Selection, 

I ndividual 32 Selection HD+, Individual 32 Selection 


Screen Wall Mount 1 2,3 für Individual 32 Selection HD+, 




Wandhalter WM 55 für Individual 26 Selection 


Aufrüstsatz Motor Unit für Screen Table Stand 


Farbausführung: Chromsilber, Chrom verspiegelt 

Intarsie Individual Compose 


Ebenholz, Palisander, Eiche hell, 


Individual 46 Compose Full-HD+ 


Individual 40 Compose Full-HD+ 


Intarsie Individual 


Orange, Apfelgrün, Ebenholz, Palisander, Eiche hell, 



Abmessungen Intarsie Panel (B x L) in cm: 4,5 x 59,0 

Abmessungen Lautsprecher (B x L) in cm: 4,4 x 8,4 

Individual 32 Selection, Individual 32 Selection HD+ 


Abmessungen Intarsie Lautsprecher (B x L) in cm: 

4,4 x 8,3 



Abmessungen Intarsie Lautsprecher (B x L) in cm: 

4,4 x 8,3 

1 In Verbindung mit Individual Compose kann der Centerspeaker 

I Compose am Screen Floor Stand bzw. Screen Lift 

Plus montiert werden. 

2 Nur in Verbindung mit entsprechendem, separat zu 

b e ziehenden Adapter. 


Die Grafiken stellen Individual Selection dar. 


Zubehör TV Art 

Xelos 

Zubehör TV Light 

Concept 

Mimo 

154 

Xelos A 42 Rack für Xelos A 42 




Außen maß: 99,1 x 40,0 x 52,7 

Videofach oben und unten: 95,3 x 11,0 x 38,5 

Xelos Rack für Xelos A 37, 

Xelos A 32 


Farbausführung: Platin, Anthrazit 


Außen maß: 99,1 x 40,0 x 52,7 

Videofach oben und unten: 95,3 x 11,0 x 38,5 

Floor Stand 4 für Xelos A 42, Xelos A 37, 

Xelos A 32, Xelos A 26 

Manuelle Drehfunktion, 

TV neigbar (Xelos A 42 nicht neigbar) 




Höhe Stange: 41,0 


Wandhalter WM 54 für Concept L 32 

TV neigbar 


Wandhalter WM 55 für Concept L 26 

TV neigbar 


Flat-TV F-Stand 2 

TV drehbar 



Außenmaß: 50,0 x 65,0 x 43,7 


TV neigbar, drehbar 

Modus 

Flat-TV F-Stand 2 für Xelos A 20 



Außenmaß: 50,0 x 65,0 x 43,7 

TV drehbar 

Screen Wall Mount 2 1,2 für Xelos A 42, Xelos A 37 



Wandhalter WM 61 (inkl. Vesa) für Xelos A 42 

Neigbar in zwei Stufen 

Farbausführung: Schwarz 

Wandhalter WM 50 für Xelos A 37, Xelos A 32, 

Xelos A 26 

TV neigbar 


Screen Wall Mount 1 1,2 für Xelos A 32, Xelos A 26 



Wandhalter WM 35 für Xelos A 20 

TV drehbar 


Screen Wall Mount 2 1,2 für Modus L 42, Modus L 37 

Screen Wall Mount 1 1,2 für Modus L 32 



Wandhalter WM 61 (inkl. Vesa) für Modus L 42 

Neigbar in zwei Stufen 

Farbausführung: Schwarz 

Wandhalter WM 50 für Modus L 37, Modus L 32 

TV neigbar 


Floor Stand 4 für Modus L 42, Modus L 37, 

Modus L 32 

Manuelle Drehfunktion, 

TV neigbar (Modus L 42 nicht neigbar) 



Durchmesser Fußplatte: 50,0 / Höhe Stange: 41,0 



2 Designed by Vogel‘s.

Technisches Lexikon 

3D-Kammfi lter 

Ein 3D-Kammfilter wirkt bei ruhenden 

Bildpartien und trennt das Helligkeitssignal 

und das Farbsignal perfekt voneinander. 

12-bit-Video-Digital-Analog-Wandler 

Im Gegensatz zu herkömmlichen Schaltungen 

liefert dieser Wandler in den 

Loewe DVD-Recordern authentisch jedes 

Detail der Bildquelle. Für gestochen 

scharfe und präzise Bilder, auch bei dunklen 

Filmpassagen. 

24-bit-Audio-Digital-Analog-Wandler 

Bietet höchste Präzision bei der Tonverarbeitung 

in einem DVD-Recorder oder 

einer Audio-Anlage. Dieser Wandler sorgt 

für Dynamikbandbreite, hervorragenden 

Störspannungs-Rauschabstand und hohe 

Immunität gegen Stör- und Alterungsprozesse 

der Bauteile. 

5.1 Multi Channel Audio/Digitaler 

Mehrkanalton 

Dolby Digital und MPEG-2-Audio- 

D e coder stellen 5 separate Audiokanäle 

mit voller Frequenzbandbreite zur 

Ve r fügung. Außer dem einen separaten 

Kanal für den Bassbereich (Subwoofer). 

Man spricht daher vom 5.1-Digital-Mehrkanalton. 

DVD-Recorder, Audioanlagen 

und TV- Geräte mit Digital + HD-Technologie 

von Loewe können dieses innovative 

S u rround-Codie rungsverfahren verar b e iten. 

Für räumli ches Klangerleben wie 

im Kino. 

Abschaltautomatik 

Durch die Abschaltautomatik schaltet 

sich das Fernsehgerät nach einer vorher 

programmierten Zeit selbsttätig ab. 

Analog-Empfang 

Alle Loewe TV-Geräte bieten neben den 

standardmäßig integrierten oder erweiterbaren 

digitalen Empfangsmöglichkeiten 

immer den Empfang analoger TV-Signale 

über Antenne oder Kabel, sofern die 

entsprechenden Programme in analoger 

Empfangsqualität ausgestrahlt werden. 

Assist+ 

Fernseher mit der volldigitalen Plattform 

Digital+ oder Digital+ HD haben das 

neu entwickelte Loewe Bediensystem 

Assist+. Es verfügt über eine einfache, 

klar struk turierte Benutzerführung und 

einen schlichten Gesamtaufbau. Die 

Navigation fi ndet über wenige Knöpfe 

auf der Fernbedienung statt. Der neue 

Aufbau vermeidet eine großfl ächige 

Abdeckung des Fernsehbilds, denn wenig 

benutzte Untermenüs bleiben ausgeblendet. 

Einstellungen wie Lautstärke 

oder persönliche Videotextseiten können 

abgespeichert werden. 


Der Audio/Photo CardReader kann digitale 

Speicherkarten, z. B. aus Digitalkameras, 

lesen. Die Speicherkarten werden 

direkt in den DVD-Recorder eingesetzt. 

So lassen sich u.a. Digitalfotos am Bildschirm 

betrachten. Der CardReader ist zur 

Wiedergabe von Bildern im JPEG-Format 

und von MP3-Dateien geeignet. 

Automatic Channel Programming (ACP) 

Registriert beim erstmaligen Betrieb des 

Fernsehers alle empfangbaren Kanäle – 

auch die, die vom integrierten Satelliten-Tuner 

empfangen werden – und 

programmiert sie in länderspezifi scher 

Reihenfolge. Kurzbezeichnungen werden, 

wenn vom Sender mitgeliefert, direkt 

übernommen. 

Automatic Gain Control (AGC) 

Optimiert automatisch die Kontrast- und 

Farbeinstellung des Fernsehbilds. Auch 

bei schwankendem Eingangspegel. 

Automatic Movie Detection (AMD) 

Bei Sendungen, die in einem Format mit 

schwarzem Balken oben und unten im 

Bild ausgestrahlt werden, erkennt das 

Gerät automatisch, ob eine Zoom-Dar- 

stellung möglich ist, und schaltet auf den 

optimalen Zoomfaktor um. D.h., das Bild 

wird ohne Balken gezeigt. 

Automatic Volume Control (AVC) 

Gleicht automatisch Lautstärkesprünge 

bei Programmwechsel oder Einsatz von 

Werbeblöcken aus. Die Lautstärke bleibt 

annähernd gleich. Diese Funktion ist 

abhängig von der Signalausstrahlung des 

Senders. 

AV-Eingang 

Anschluss am Fernsehgerät für 

S-VHS-/Hi8-Camcorder (Hosiden-Buchse), 

VHS-8-mm-Camcorder (Video-Cinch- 

Buchse) und für Ton (Stereo-Cinch-Buchsen). 

Das erleichtert das Überspielen, z. B. 

von einem Camcorder zu einem angeschlossenen 

DVD-Recorder. 

Bassrefl ex 

Lautsprecher-Chassis in geschlossenen 

Gehäusen absorbieren die rückwärtig 

abgestrahlten Schallanteile im Gehäuse. 

Bei Bassrefl exboxen sorgt eine genau 

berechnete Öffnung im Gehäuse für die 

Nutzung des Rückschalls. Sie bewirkt eine 

ausgedehnte Tiefbasswiedergabe und 

höheren Schalldruck. 

Black Level Expander 

Graue Bilder werden in Richtung Schwarz 

korrigiert. Damit erhöht sich der Kontrast 

und Tiefenschärfeeindruck. 

CD-Text 

Zusätzlich zu Musik kann auf Audio-CDs 

auch Text gespeichert werden (z. B. Titel 

und Interpret). Mit diesem Feature ausgestattete 

Geräte zeigen die zusätzlichen 

Informationen an. 

Cinema 

Der Cinema-Modus vergrößert das 4 : 3- 

Bild für die proportional richtige Darstellung 

auf dem 16 : 9-Bildschirm. 

Loewe Lexikon 155

Colour Transient Improvement (CTI) 

Verbessert die Farbsignale und sorgt mit 

einer Spezialschaltung zur Kantensteuerung 

für eine schärfere Randbegrenzung. 

Common Interface (CI-Slot) 

Das Common Interface ist eine standardi 

sierte Schnittstelle. Durch Einschub 

ge eig neter Entschlüsselungsmodule 

(Conditional Access Module) und einer 

freigeschalteten SmartCard lassen sich 

verschlüsselte digitale Programme 

n u tzen. 

Conditional Access Module (CA-Modul) 

Das CA-Modul enthält das Verschlüsselungssystem 

und vergleicht den gesendeten 

Code mit dem auf der SmartCard. 

Stimmen beide überein, werden die 

ent sprechenden Programme entschlüsselt. 

CA-Module für gängige Verschlüsselungssysteme 

(z. B. Irdeto, Cryptoworks, 

V iaccess) sind über den Fachhandel 

erhältlich. 

Copy-to-Card-Funktion 

Funktion in Loewe DVD-Recordern. 

Durch sie ist es möglich, Digitalbilder im 

JPEG-Format oder Audio-Dateien im 

MP3-Format von der eingelegten CD auf 

eine Speicherkarte im Audio/Photo Card- 

Reader zu kopieren. 

Copy-to-Disc-Funktion 

Funktion in einigen Loewe DVD-Recordern. 

Mit ihrer Hilfe können Bilddateien 

im JPEG-Format und MP3-Dateien von 

der Speicherkarte im Audio/Photo 

CardReader auf eine DVD kopiert werden. 

Damit bietet sich zum Beispiel die Möglichkeit, 

die Bilder von einer Digitalkamera 

auf DVD zu archivieren. 

Copy-to-DR + -Funktion 

Funktion im Loewe DVD-Recorder Viewvision 

DR + . Durch diese Funktion ist es 

möglich, Inhalte wie z. B. Digitalfotos oder 

MP3-Audio-Dateien vom Audio/Photo 

CardReader oder von CD auf die integrierte 

Festplatte des DVD-Recorders zu kopieren. 

156 

CRX ® -Soundsystem 

Das CRX ®-Soundsystem (Coaxial-Refl ex- 

Soundsystem) ermöglicht bei fl acher 

Bauweise der Lautsprecherboxen die 

Unterbringung der benötigten Bassrefl exrohrlänge 

und sorgt damit bei Flat-TV-Geräten 

für eine voluminöse Basswiedergabe 

ohne klangliche Verluste. 

Custom File 

Dank dieser Funktion können Sie Ihre 

Lieblingstitel auf einer bestimmten CD 

im Speicher des Geräts ablegen (max. 20 

Einträge). So lassen sich die bevorzugten 

Titel ohne Unterbrechung in einer programmierten 

Reihenfolge abspielen. 

Die programmierte Auswahl bleibt gespeichert 

und steht wieder zur Verfügung, 

wenn Sie die CD erneut einlegen. 

Diagonal Contour Control (DCC) 

Vor allem bei Bewegungen werden 

diagonale Linien auf Großbildschirmen 

häufi g stufi g dargestellt. DCC reduziert 

diesen Effekt deutlich. Diagonal 

verlaufende Linien erscheinen so bei 

Kameraschwenks harmonisch und ohne 

„Treppenstufen-Effekt“. 

Digital Link 

Mit Digital Link lassen sich Loewe Peripherie-Geräte 

auch bei verdeckter Aufstellung 

bedienen. Voraussetzung ist der Anschluss 

an ein Loewe TV-Gerät mit einem Scart- 

Kabel. 


Durch Digital Link Plus tauschen TV-Gerät 

und DVD-Recorder Daten aus (z. B. 

Sender programmierung oder Timerdaten). 

So kann das TV-Gerät eine Aufnahmesteuerung 

vornehmen. 

Digital Movie Mode (DMM) 

Ob Studioaufnahme, Live-Übertragung 

oder Spielfi lm – das gesendete Bildmaterial 

wird immer optimal dargestellt. 

Stehende Bilder werden in voller Schärfe 

und Ruhe wiedergegeben. Auch bei 

schnellen Bewegungsabläufen ermöglicht 

DMM durch das Erzeugen von Bildzwischenstufen 

beste Studioqualität. 

Digital Noise Control (DNC) 

Schwache TV-Signale können störendes 

Bildrauschen erzeugen. DNC passt die 

Wirkung der digitalen Rauschunterdrückung 

dem Bildinhalt an. 

Digital Refresh Mode (DRM) 

Bei Plasma-Fernsehern kann es unter 

bestimmten Betriebsbedingungen (z. B. 

einer Standbild-Anzeige von mehr als 

10 Minuten) zu Einbrennungen im Display 

kommen. DRM reduziert bzw. beseitigt 

schwach sichtbare Effekte, die durch 

solche Einbrennungen entstehen. 

Digital Visual Interface (DVI) 

Diese Schnittstelle überträgt digitale Bilddaten. 

Sie verbindet z. B. DVD-Player, 

PCs und Displays etc. zum Übertragen 

digitaler Bilder und sichert die optimale 

Verbindung von Ausgabequelle und 

Display. 

Digitale Endstufe 

Im Vergleich zu herkömmlichen Modellen 

wird hier das digitale Signal verstärkt. Erst 

anschließend fi ndet die Digital-Analog- 

Wandlung statt. Die effi zienter genutzte 

Energie wird (zu 90%) in Ausgangsleistung 

umgewandelt. Die Verwendung von digitalen 

Bausteinen ermöglicht die Entwicklung 

kleinerer und schlankerer Verstärker. 

DivX 

Format zur Komprimierung von Video d a - 

ten, das auf dem MPEG-4-Format beruht. 

Dolby Digital 

Der digitale Standard für hochwertige 

Heimkino-Systeme. Bei diesem Standard 

werden die einzelnen Kanäle separat 

übertragen. Die drei Frontkanäle rechts, 

links und Center, die beiden Surroundkanäle 

rechts und links sowie der externe 

Subwooferkanal werden auch als 5.1- 

Signal bezeichnet. Ein anderer Ausdruck 

für Dolby Digital ist AC3.

Dolby ProLogic 

Macht aus einem Dolby-codierten Stereo- 

Signal einen Surround-Klang. Dieser 

beinhaltet meist vier Kanäle (links, Center, 

rechts, Surround-Kanal). Ein spezieller 

Subwoofer-Kanal wird bei diesem Verfahren 

nicht erzeugt. 

Dolby ProLogic II 

Eine Weiterentwicklung von Dolby Pro 

Logic. Mittels hochentwickelter mathematischer 

Modelle generiert dieses Verfahren 

aus einem Stereo- bzw. Pro-Logic- 

Signal einen 6-Kanal-Raumklang (links, 

Center, rechts, Surround rechts, Surround 

links, Subwoofer). 

Dolby Virtual Speaker Technologie 

Die Dolby Virtual Speaker-Technologie 

simuliert die Surround-Wiedergabe einer 

echten 5.1-Kanal- Lautsprecheranlage 

mit nur zwei Lautsprechern. Dabei 

werden fortschrittlichste Algorithmen 

und Technologien zur Raum-Modellierung 

verwendet, um das Schallspektrum 

und die Dynamik realer 5.1-Kanal-Lautsprecherboxen 

zu reproduzieren. Dolby 

Virtual Speaker eignet sich ideal als 

Ergänzung für moderne Flachbildschirme 

und für Räume, in denen die Kosten oder 

der Installationsaufwand eines 5.1-Lautsprechersystems 

den Nutzen übersteigen 

würden. 

Downscaling/Upscaling 

Durch Anschluss verschiedener Peripherie-Geräte 

erhält das TV-Gerät unterschiedliche 

Signale in unterschiedlicher 

Aufl ösung. Die Elektronik des TV-Geräts 

erkennt dies und passt die Aufl ösung 

automatisch der Displayaufl ösung an. 

So wird z. B. beim Anschluss eines 

L a p tops automatisch die Aufl ösung von 

640 x 480 Pixel auf die bestmögliche 

Displayaufl ösung 1.366 x 768 Pixel hochskaliert. 

DTS – Digital Theatre Sound 

Immer mehr Spielfi lme sind in diesem 

Tonformat abgemischt, um spezielle 

Sound effekte zu erzielen. Loewe DVD- 

R e corder und Audio-Anlagen können den 

DTS-Surround-Ton von der DVD aus lesen. 

Für ein einzigartiges Heimkino-Erlebnis. 

Dual Laser 

Unterschiedliche Discs wie DVDs oder 

CDs stellen unterschiedliche Anforderungen 

an den Laser. Daher setzt Loewe 

in allen DVD-Recordern und Audio- 

Anlagen zwei Laser ein. Ein Laser wird 

speziell zum Lesen von DVDs, ein zweiter 

für das Lesen von CDs (auch von selbst 

gebrannten CD-Rs und CD-RWs) genutzt. 

Da jeder Laser speziell für eine Aufgabe 

optimiert wurde, sind beste Bild- und 

Klangperformance garantiert. 

DVD-Audio 

Das hochaufl ösende Tonformat ermöglicht 

ein Klangniveau höchster Qualität. 

Besser als von einer herkömmlichen CD. 

DVD-Audio kann zusätzlich zur Musik 

visuelle Elemente anbieten, z. B. Liedtexte, 

Standbilder und Animationen. Wie DVD- 

Video kann DVD-Audio auch Videos 

mit dem Tonformat Dolby Digital 5.1 

enthalten. 

DV-Eingang 

Der DV-Eingang wird benötigt, um einen 

Camcorder mit passendem Ausgang an 

einen DVD-Recorder anzuschließen. Diese 

Art des Anschlusses wird auch FireWire 

genannt. 

Dynamisches Kontrastverhältnis 

Hier wird bei einem hohen Schwarz- 

Anteil im Bild die Leuchtkraft des Panels 

angepasst. Die so genannten Backlights 

werden automatisch gedimmt und das 

Kontrastverhältnis erhöht sich kurzzeitig, 

also dynamisch. 

Electronic Program Guide (EPG) 

Die täglich aktualisierte elektronische 

Programmzeitschrift führt direkt am 

Bildschirm durch die Fernsehprogramme. 

EPG liefert eine Übersicht des Programmangebots 

einzelner Sender für mehrere 

Tage. Voraussetzung ist der Empfang von 

Service-Informations-/Next-View-Daten. 

Bei entsprechender Markierung können 

Sendungen aufgezeichnet, der Sender 

kann gewechselt oder sogar das Gerät 

aus dem Stand-by-Betrieb eingeschaltet 

werden. 

Ext. 16 : 9-Modus 

Ermöglicht das externe Zuspielen von 

16 : 9-Bildern, die z. B. von einem 16 : 9- 

Camcorder aufgezeichnet wurden. Sie 

müssen bei 16 : 9-Fernsehgeräten nur in 

die Breite gedehnt werden, um die richtige 

Bildproportion wiederzuerhalten. 

Hauptinformation 

Elektronisches Handbuch mit allgemeinen 

Bedienhinweisen und detaillierten Beschreibungen 

zu Anwendungen. Schneller 

Zugang über Stichwortsuche. 

HDCP (High Bandwidth Digital Content 

Protection) 

HDCP ist der von den Filmstudios akzeptierte 

digitale Kopierschutz. Entsprechend 

geschützte Filme können über 

die digitalen Eingänge nur dargestellt 

werden, wenn die DVI- oder HDMI-Schnittstelle 

sowohl des Zuspielers als auch des 

Displays mit HDCP ausgestattet ist. 

HDMI (High Defi nition Multimedia 

Interface) 

HDMI ist der neue Standard für Anschlüsse 

bzw. Schnittstellen in der Unterhaltungselektronik. 

Bild- und Tonsignale werden 

rein digital in einer bisher unerreichten 

Brillanz und Qualität übertragen. HDMI 

ist videomäßig PIN-kompatibel zu DVI. 

HDTV 

HDTV steht für „High Defi nition Television“ 

– hochaufl ösendes Fernsehen. 

Während das TV-Bild sich bei der derzeit 

üblichen PAL-Norm aus 625 Zeilen im 

Zeilensprungverfahren zusammensetzt, 

arbeitet HDTV mit 1.080 Bildzeilen (europäischer 

Standard im Vollbildmodus). Die 

Vorteile sind eine erhebliche Verbesse- 

Loewe Lexikon 157

ung der Bildschärfe sowie eine überzeugende 

Tiefenwirkung. 

Hilfe-Funktion 

Beim Assist+-Menü der Loewe TV-Geräte 

können durch das Drücken der i-Taste 

Informationen zum jeweiligen Menüpunkt 

aufgerufen werden. Das erleichtert das 

Kennenlernen und Bedienen von Assist+. 

Diese praktische Möglichkeit bietet nur 

Loewe an. 

Home Cinema 

Mit einem externen Lautsprechersystem 

können Sie aus Ihrem Fernseher fast ein 

Kino für zu Hause machen. Meist wird 

für ein Raumklangerlebnis ein decodierter 

Dolby-Digital-Ton auf fünf Lautsprecher 

und einen Subwoofer aufgeteilt. Auch 

mit weniger Lautsprechern ist es möglich, 

einen Raumklangeindruck zu erzeugen, 

z. B. mit der Virtual Dolby Speaker Technologie. 

Hybrid-Tuner 

Empfangseinheit für analoge und digitale 

Programme. Der aktuelle Hybrid-Tuner 

von Loewe kann neben analogen Kabel- 

und Antennensignalen auch DVB-T- und 

DVB-C-Programme empfangen. Dadurch 

wird kein zusätzlicher Tuner für digitales 

Fernsehen benötigt. Der Hybrid-Tuner ist 

integraler Bestandteil der TV-Geräte, die 

auf Digital+ basieren. 

Image Basic 

Image Basic vereinigt die folgenden verschiedenenBildverbesserungstechnologien 

bei Loewe TV-Geräten: 

Kontrast 

■ AGC (➞ Automatic Gain Control) 

■ Black Level Expander (➞) 

Bewegung 

■ DMM (➞ Digital Movie Mode) 

■ DCC (➞ Digital Contour Control) 

Schärfe 

■ LTI (➞ Luminance Transition 

I mprovement) 

■ Kammfi lter (➞) 

158 

Farbe 

■ CTI (➞ Colour Transient Improvement) 

Rauschunterdrückung 

■ DNC (➞ Digital Noise Control) 

Image+ 

Image+ verbindet die einzelnen Bildverbesserungstechnologien 

von Image Basic. 

Durch das optimale Zusammenspiel der 

einzelnen Komponenten entsteht ein 

kontrastreiches, scharfes, naturgetreues, 

farbechtes und detailreiches Fernsehbild. 

Außerdem schalten sich besondere 

Technologien wie Image+ Contrast oder 

Image+ Sharpness zusätzlich ein, um ein 

einzelnes Bild noch schärfer, noch kontrastreicher 

und noch farbechter erscheinen 

zu lassen. 

Image+ HD 

Image+ HD arbeitet mit einer höheren 

Rechnerleistung als Image+, da weitere 

Bildverbesserungsstufen in den Optimierungsprozess 

eingebunden werden. Ein 

Kontrastsensor in Image+ Contrast HD 

misst die Helligkeit des Raums und passt 

den Kontrast des Fernsehbild entsprechend 

an. Der 3D-Kammfilter von Image+ 

Sharpness HD sorgt dafür, dass feine 

Strukturen und Details noch definierter 

dargestellt werden. Image+ Colour HD 

eliminiert die so genannten Cross-Colour- 

Effekte, die bei feinen Mustern auftreten 

können. Und Image+ Motion sorgt für 

eine extrem ruhige Bilddarstellung bei 

Kameraschwenks. Image+ HD ist ausgelegt 

für HD-Signale und zur optimalen 

Aussteuerung von Full-HD Panels. 

Kammfi lter 

Mit Kammfilter bezeichnet man eine Filterschaltung, 

die Frequenzspektren wie 

Helligkeits- oder Farbsignale, die nach 

einem festen Muster verschachtelt sind, 

wieder voneinander trennen kann. In 

herkömmlichen Geräten geschieht diese 

Trennung durch einfache Filterschaltungen 

(Pässe). Dabei bleiben allerdings 

in den getrennten Signalen Anteile der 

jeweils anderen Komponente enthalten. 

Das führt unweigerlich zu Störungen. 

Kammfilter trennen beide Spektren nahezu 

störungsfrei. Das Ergebnis sind saubere 

Bildkanten und eine höhere Auflösung 

bei wenig bewegten Bildern. 


Sperrt mit Hilfe einer persönlichen Code- 

Zahl ausgewählte Programmplätze oder 

das ganze Fernsehgerät. Die Sperrung 

kann ab einer bestimmten Uhrzeit erfolgen. 

LCD-HD-Technologie 

Bei großformatigen LCD-Bildschirmen 

bietet diese Technologie eine noch detailgetreuere 

Bildwiedergabe. HD-Displays 

sind zur Darstellung von HDTV geeignet. 

LCD-Technologie 

LCD-Bildschirme bestehen aus zwei von 

hinten beleuchteten Glasplatten. Dazwischen 

befi ndet sich in einzelnen Kammern 

Flüssigkeit (Liquid Crystal), deren 

Moleküle unter elektrischer Spannung 

ihre Ausrichtung ändern. So baut sich 

das Bild auf. Das Resultat: eine kompakte 

Bauweise und verbrauchsarme Displays 

mit perfekter Bildqualität. 

L-Link 

Intelligente Systemverbindung zwischen 

Loewe TV-Geräten zum automatischen 

Austausch von Informationen. Macht 

die Bedienung von Fernseher und Loewe 

Systemkomponenten noch komfortabler. 

Luminance Transition Improvement (LTI) 

LTI verhindert künstliche Schattenbildung 

bei Hell-Dunkel-Übergängen. Dadurch 

erscheinen Bilder detailgetreuer und 

Schriften schärfer. 

MPEG 2 

MPEG-2-Video ist ein Standard für die 

Übertragung digitaler TV-Programme. 

Durch Datenreduktion werden die vorhandenen 

TV-Kanäle in ihrer Bandbreite 

effektiv ausgenutzt.

MPEG 4 

Datenreduktionsstandard für HDTV- 

Übertragung. Ermöglicht eine optimale 

Nutzung der Übertragungsbandbreite in 

den einzelnen Verbreitungswegen. 

MPEG 4 ist als europäischer HDTV-Standard 

festgeschrieben. 

MPEG-Encoder 

Ermöglicht bei TV-Geräten, die auf der 

Digital + HD Plattform arbeiten und DR + 

integriert haben, die Aufzeichnung von 

analogen Programmen. 

Multiformat-Recorder 

Multiformat-Recording bedeutet, dass 

verschiedene Disc-Formate in den dafür 

vorgesehenen Standards bespielt werden 

können. Am weitesten verbreitet ist die 

Aufnahme auf die Formate DVD+R/RW 

und DVD-R/RW. Durch Multiformat-Recording 

wird eine Kompatibilität mit den 

meisten am Markt befi ndlichen DVD- 

Playern gewährleistet. Der Multiformat- 

Recorder spielt natürlich auch DVDs und 

CDs ab. 

Now&Next 

Gibt eine Vorschau über ca. 24 Stunden 

und bietet ansonsten die gleichen Funktionalitäten 

wie der Electronic Program 

Guide (EPG), die elektronische Programmzeitschrift. 

Panorama (Bildformat) 

Dieser Modus ermöglicht eine nahezu 

formatfüllende Darstellung von 4 : 3-PAL- 

Sendungen auf einem 16 : 9-Bildschirm. 

Sender-Logo und Untertitel bleiben 

erhalten. 

Panorama (Ton) 

Panorama-Klang macht aus einem Stereo- 

Signal ein virtuelles Surround-Signal. Der 

Klang wird raumfüllend, die Hörzone 

wird breiter. 

Persönlicher Videotext 

Für direkten und schnelleren Zugriff auf 

Favoriten im Videotext. Die bevorzugten 

Seiten werden bei eingeschaltetem TV- 

Gerät automatisch aktualisiert. 

PIP (Full PIP) 

Im Fernseher befi ndet sich ein zweites 

Empfangsteil. Damit lässt sich bei einem 

TV-Kabelanschluss, einer terrestrischen 

Antenne oder einem integrierten Twin- 

Sat-Aufrüstsatz ein zweites Programm als 

Bild im Bild darstellen. Einschränkungen 

bei DVB- und HDTV-Empfang sind möglich. 

PIP (AV) 

Mit PIP-AV kann ohne zusätzliches Empfangsteil 

(im Gegensatz zu Full PIP) das 

Bild einer externen Quelle, wie z. B. das 

eines DVD-Recorders, gleichzeitig mit 

dem Fernsehbild dargestellt werden. 

Plasma-Technologie 

Hierbei bringt Elektrizität Gas zum Leuchten 

– ähnlich dem Neonleuchten-Prinzip. 

Zwei Glasplatten – unterteilt in Hunderttausende 

winzige Zellen (Bildpunkte), die 

ein Edelgas enthalten – werden aneinander 

gepresst. Auf der Innenseite der vorderen 

Platte befi nden sich zwei parallele 

Elektroden. Bei einer Spannung werden 

durch die elektrische Oberfl ächenentladung 

auf der Schutzschicht ultraviolette 

Strahlen abgegeben. Diese aktivieren die 

Phosphorbeschichtung der Zellen. So fällt 

zur Bilderzeugung Licht durch die Glasplatten. 

Farbige Phosphorarten ermöglichen 

Farbbilder. 

Progressive-Scan-Ausgang 

Qualitativ hochwertiger Ausgang für Bildsignale. 

Geeignet für den Anschluss aller 

Loewe Flat-TV-Geräte mit dem Gütesiegel 

HD ready. 

Puls Code Modulation (PCM) 

PCM ist das Standardverfahren bei der 

Aufzeichnung von digitalen Musiksig nalen 

auf Audio-CDs. DVDs können mehr 

Daten aufnehmen . Daher werden sie mit 

dem Linear-PCM-Verfahren bespielt. Es 

verwendet eine höhere Abtastfrequenz. 

Responsetime 

Die Zeit, in der Flüssigkristalle durch Anlegen 

einer Spannung vom inaktiven (Licht 

sperren) in den aktiven Zustand (Licht 

durchlassen/passieren lassen) wechseln. 

Je geringer die Responsetime, desto 

schneller erfolgt der Bildaufbau, und 

somit ergeben sich weniger Bildartefakte. 

Unterschiedliche Angaben ergeben sich 

durch unterschiedliche Messverfahren: 

Nicht immer ist der Bereich von inaktiv 

zu aktiv den Farben Weiß und Schwarz 

zugeordnet, oft werden auch Schaltzeiten 

zwischen hellem Grau und dunklem 

Grau angegeben. 

Resume-Funktion 

Loewe DVD-Recorder speichern die End- 

bzw. Startposition der aktuell eingelegten 

Disc. Müssen Sie einen DVD-Film zwischendurch 

anhalten, „erinnert“ sich der 

Player beim nächsten Einschalten exakt 

an diese Stelle. 

Sat-Empfang 

Die Loewe Sat-Lösungen ermöglichen 

den Empfang von digitalen Sat-Signalen. 

Die gleichzeitige Nutzung von zwei digitalen 

Sat-Programmen ist nur mit DVB-S 

(Twin-Tuner) in Verbindung mit DR+ 

möglich (gilt nur für Geräte, die auf der 

Digital+ Plattform arbeiten). 

ShowView 

Ein Druck auf die ShowView-Taste auf 

der Fernbedienung startet die Timer-Programmierung. 

Die zur Sendung gehörende 

ShowView-Nummer entnimmt 

man der Programmzeitschrift. Senderkennzahlen 

für TV-Sender, die über den 

Sendersuchlauf und VPS nicht identifi ziert 

werden konnten, merkt sich der DVD- 

Recorder bei jeder Programmierung. 

Selbstverständlich bleibt der Vorteil von 

VPS/PDC erhalten – die Sicherheit, die 

gewünschte Sendung komplett aufgenommen 

zu haben. 

SmartCard 

Die SmartCard ist eine elektronische 

Loewe Lexikon 159

Chip karte, die von dem jeweiligen Programmanbieter 

oder zertifi zierungsfreien 

Pay-TV-Betreibern vergeben wird. Sie enthält 

den Code, der durch das CA- Modul 

entschlüsselt wird. 

Split Screen Darstellung 

TV/AV: Bei Loewe Fernsehern mit angeschlossenem 

DVD-Recorder oder einer 

Audioanlage können TV-Programm und 

laufende DVD parallel in gleicher Größe 

betrachtet werden. 

TV/TV: Bei einigen Loewe TV-Geräten mit 

16 : 9-Bildschirmen können zwei Fernsehprogramme 

in gleicher Größe parallel 

nebeneinander betrachtet werden. 

TV/Videotext: Bei allen Loewe Fern sehern 

ab 26" können TV-Programm und Videotext 

parallel in gleicher Größe betrachtet 

werden. 

Statisches Kontrastverhältnis 

Beschreibt den Unterschied zwischen 

hellster und dunkelster Bilddarstellung. 

SVCD 

Bei SVCD (Super Video Compact Disc) 

ist die Datentransferrate gegenüber VCD 

verdoppelt. Die Qualität liegt deutlich 

über VHS-Qualität. Im Gegensatz zu VCD 

können bei SVCD eine zweite Sprache 

und die Möglichkeit der Einblendung von 

Untertiteln implementiert sein. 

Time Search 

Nach Eingabe der entsprechenden 

Zeitdaten erlaubt diese Funktion einen 

direkten Zugriff auf eine bestimmte Filmsequenz 

auf einer DVD. Sekundenschnell 

und punktgenau. 

VCD 

Auf einer VCD (Video Compact Disc) 

können Filme in einer Aufl ösung von 352 

x 288 Pixeln (PAL) nach MPEG 1 kodiert 

mit 25 Bildern pro Sekunde gespeichert 

werden. Die Qualität liegt leicht über 

VHS-Qualität. Im Standard VCD 2.0 können 

auch MPEG-Standbilder in der Auflösung 

von 704 x 576 Pixeln von einem 

160 

geeigneten Player angezeigt werden. Mit 

Loewe DVD-Recordern ist die Wiedergabe 

im VCD-Format 2.0 möglich. 

Video-Automatic-Channel-Programmierung 

Programmiert automatisch alle empfangenen 

Fernsehkanäle und sortiert sie 

in eine vorgegebene Prioritätenreihenfolge. 

Auch die Senderkurzbezeichnungen 

werden für die Programmübersicht, 

sofern vom Sender mitgeliefert, 

direkt übernommen. Individuelle Veränderungen 

der Programmplatzbelegung 

oder der Senderkurzbezeichnungen sind 

nachträglich jederzeit einfach möglich. 

Diese komfortable Abstimm automatik 

bringt auch in Verbindung mit Digital 

Link Plus einen wesentlichen Vorteil, 

denn der angeschlossene DVD-Recorder 

ordnet die Sender in gleicher Reihenfolge 

(nur bei Kabel und terrestrischem 

Empfang). 

Videotext Level 2.5 

Videotext mit wesentlich mehr Farben sowie 

höherer Grafi kaufl ösung, die für eine 

lebendige und verbesserte Darstellung 

sorgen. Videotext Level 2.5 wird von immer 

mehr Fernsehsendern ausgestrahlt. 

Videotimer 

Bei timergesteuerten Videoaufnahmen 

arbeiten Fernsehgerät und DVD-Recorder 

von Loewe optimal zusammen. Sogar bei 

Satellitenempfang. Bei manueller Programmierung 

müssen lediglich Programm und 

Aufnahmezeiten eingestellt werden. Der 

Loewe DVD-Recorder erhält dann seine 

Steuerbefehle vom Fernseher. Noch bequemer 

lässt sich der DVD-Recorder über 

die elektronische Programmzeitschrift EPG 

im Loewe TV-Gerät programmieren. 

Virtual Dolby Surround 

Eine von Dolby zertifi z ierte Technologie. 

Sie erzeugt aus zwei Lautsprechern ein 

virtuelles Klangbild. Voraussetzung ist 

als Quelle Dolby Surround oder Dolby 

ProLogic. Der eingesetzte Virtualizer 

verarbeitet alle Multikanal-Signale und 

vermittelt das Gefühl von zusätzlichen 

Lautsprechern. 

XSVCD (Extended SVCD) 

Videodatenformat, das auf dem MPEG-2- 

Standard beruht. Die Datenrate und damit 

die Qualität sind höher als bei SVCD; 

allerdings erhöht sich auch der Speicherplatzbedarf 

(bis zu 5.000 k/bit pro 

Sekunde). Das heißt, es passt weniger 

Filmmaterial auf eine CD-R als bei SVCD. 

XVCD (Extended VCD) 

Videodatenformat, das auf dem MPEG-1- 

Standard beruht. Die Qualität der Daten 

ist höher als bei VCD; allerdings erhöht 

sich auch der Speicherplatzbedarf (bis zu 

2.000 k/bit pro Sekunde). Das heißt, es 

passt weniger Filmmaterial auf eine CD-R 

als bei VCD. 

Zoom 

Dieser Modus verbessert die proportional 

richtige Darstellung von Breitbildfi lmen 

auf dem 16 : 9-Bildschirm bei der 

Übertragung im 4 : 3-PAL-Standard. Mit 

Zoom können die schwarzen Balken am 

oberen und unteren Bildrand ausgeblendet 

werden.

Dolby ist eine eingetragene Marke der Dolby Laboratories 

Licensing Corporation. 

DT S ist ein eingetragenes Warenzeichen der Digital Theatre 

Systems, Inc. 

Circle Surround ist ein eingetragenes Warenzeichen der 

Firma SRS Labs, Inc. 

Loewe Lexikon 161

Intelligente Wohnlösungen: 

Loewe und interlübke. 

Möglichkeiten potenzieren. 

Bei der Entwicklung unserer Aufstellmöglichkeiten 

denken wir natürlich nicht nur 

daran, wie gut sie aussehen. Sondern 

auch daran, welche Funktionen sie erfüllen 

müssen. Sollen sie den Fernseher 

besonders inszenieren, sollen sie störende 

Kabel verschwinden lassen, sollen sie 

162 

Platz für Peripherie-Geräte bieten? Für 

unsere neuen Aufstellmöglichkeiten sind 

wir eine Kooperation mit interlübke eingegangen 

und haben gemeinsam diverse 

TV- und Audio-Möbel entwickelt, die 

so wohl die Hochwertigkeit als auch die 

Intelligenz der Loewe Produkte unterstüt- 

zen – nicht nur was ihre Funktionalität, 

sondern auch was Farbgebung und individuelle 

Positionierung angeht. Herausgekommen 

sind Einrichtungsgegenstände, 

die nicht nur funktional, sondern auch 

noch zeitlos schön sind.

Individual 46 Compose Full-HD + , Alu Silber 


Centerspeaker I Compose, Tischlösung 

Individual Sound, Alu Silber 

interlübke Cube, Schwarz 

Intelligente Wohnlösungen 163

164 



Abgesetzter Lautsprecher 

TV-Gerät motorisch drehbar 

Verdeckte Kabelführung

Ein doppelter Hingucker. 

Die Zusammenarbeit von Loewe und 

interlübke hat einige faszinierende 

Wohn lösungen hervorgebracht. In das 

interluebke Sideboard cube wurden die 

TV-Geräte so integriert, dass sie motorisch 

oder manuell bis zu 40° drehbar 

sind. So haben Sie immer den besten 

Blick auf Ihr Fernsehgerät – und auf ein 

ansprechendes Möbelstück, in dem Sie 

sogar noch mehrere Peripherie-Geräte 

unterbringen können. Für einen ganz 

besonderen Auftritt sorgt die Hubfunktion, 

die das TV-Gerät wie von Zauberhand 

aus einem Sideboard auftauchen lässt. 

Diese Dreh- und Hubfunktionen sind über 

die neue Fernbedienung Assist bedienbar. 

Weitere Wohnlösungen: Durch einen 

Schwenkbeschlag können Sie Ihren Fernseher 

aus der Wohnwand studimo ziehen 

und beliebig drehen und neigen. Mit 

großen Schiebetüren können Sie Ihren 

Fernseher sogar zeitweilig verschwinden 

lassen – auch wenn ein Loewe TV-Gerät 

eigentlich nicht versteckt werden muss. In 

den Regalen oder Sideboards werden die 

Kabel elegant verstaut. Für die Besitzer 

von Individual besonders interessant: Auf 

Wunsch gibt es exklusive Intarsien, die 

auf die Möbelfarben von interlübke abgestimmt 

sind. So entsteht eine Einheit von 

TV-Gerät und Wohnumfeld. Mehr über 

die Kooperation von Loewe und interlübke 

erfahren Sie unter www.loewe.de. 

Intelligente Wohnlösungen 165

Innovation aus Tradition: 

Loewe Historie 

Seit über 80 Jahren setzt Loewe Trends bei Unterhaltungsprodukten, 

sowohl in technischer Ausstattung als auch in intelligentem Design. 

Seit die Brüder Dr. Siegmund Loewe und 

David Ludwig Loewe 1923 die Firma unter 

ihrem Namen gründeten, hat sie einen 

Grundsatz stets befolgt: immer innovativ 

zu bleiben. So realisierte Loewe 1931 die 

weltweit erste elektronische Fernsehübertragung 

oder 1987 das erste Fernsehgerät, 

das vollständig mit Digitaltechnologie 

ausgerüstet war. Gleichzeitig hat sich 

Loewe stets an den Bedürfnissen der 

Kundschaft orientiert. So wurde be reits in 

den 30er Jahren mit der Serien fertigung 

begonnen, um der gestiegenen Nachfrage 

zu begegnen. In den 80er Jahren 

wandelte sich Loewe immer mehr zum 

Premium-Anbieter, um dem eigenen Anspruch 

an Technikkompetenz und Design 

gerecht zu werden. 1981 wurde der erste 

Stereofernseher in Europa präsentiert, 

und der 1987 vorgestellte Art 1 ist bis 

heute ein Designklassiker unter den Fernsehern. 

Und er ist in guter Gesellschaft: 

Loewe Produkte haben in den vergangenen 

20 Jahren über 150 nationale und 

internationale Auszeichnungen erhalten, 

vor allem für ihr faszinierendes Design. So 

konnten Loewe Fernseher unter anderem 

die Jurys des iF Awards und des red dot 

awards überzeugen. 

166 

1931, Loewe ermöglicht die erste drahtlose 

Fernsehübertragung der Welt. 

1987, Eine neue Fernsehgeneration mit 

neuem Design. Art 1 legt dafür den Grundstein: 

Zum ersten Mal bilden Lautsprecher 

und Bildschirm eine Fläche. 

1995, Loewe produziert das weltweit erste 

recycelbare Fernsehgerät. Das Gehäuse 

besteht komplett aus Stahl; so kann es bei 

der Verwertung vollständig eingeschmolzen 

werden. 

2004, Der Spheros R 37 Masterpiece ist das 

erste LCD-TV-Standgerät, das aus Technik 

Kunst macht. 

2005, Der erste Fernseher zum Selbstgestalten: 

Individual gibt es in diversen Gehäusefarben, 

mit vielen Aufstellmöglichkeiten, und 

sogar seine Intarsien sind frei wählbar. 

2007, Individual Compose ist das erste TV- 

System, bei dem Bildschirm und Lautsprecher 

komplett separiert werden. Dadurch wird das 

Prinzip Individualität erstmals auch auf den 

Sound übertragen.

Verantwortung für die Zukunft: 

Loewe und Umweltschutz 

Der erste komplett recycelbare Fernseher wurde 1995 von Loewe entwickelt. 

Und das ist nur ein Detail unseres Engagements für die Umwelt. 

Der Schutz unserer natürlichen Lebensgrundlagen 

und ein schonender Umgang 

mit unseren Ressourcen ist ein eigenständiger 

und wesentlicher Bestandteil der 

Loewe Philosophie. Deswegen haben wir 

uns bereits vor längerer Zeit entschieden, 

unser Engagement für Umweltschutz 

w e iter auszubauen: 1998 wurde daher 

ein Umweltmanagementsystem bei 

L o ewe etabliert. 

Bei Produktdesign und -konstruktion 

sorgen wir dafür, dass umweltschädliche 

Einsatzstoffe möglichst vermieden 

werden und der Ressourcenverbrauch 

minimiert wird. So bestehen z. B. unsere 

Gehäuse aus halogenfreiem Kunststoff, 

und die Leiterplatten sind halogen- und 

bleifrei gelötet. Unsere Verpackungen 

sind aus recycelbaren Materialien hergestellt, 

und die Geräte sind für eine lange 

Lebens dauer ausgelegt. 

Seit 2001 sind wir nach ISO 14001 

zer tifi ziert und weisen durch regelmäßige 

Überprüfungen von unabhängigen 

Auditoren unsere kontinuierliche Verbesserung 

des Umweltmanagementsystems 

nach. Seit Anfang 2006 entsprechen alle 

Loewe Produkte der EU-Richtlinie RoHS. 

Mehr über unser Engagement erfahren 

Sie unter www.loewe.de/umwelt. 

Historie/Umweltschutz 167

Loewe Opta GmbH 

Industriestraße 11 

D-96317 Kronach 

www.loewe.de 

Customer Care Center: 

Tel. 0180/1cccloewe 1 

Tel. 0180/122 25 6393 1 

(Mo.–Fr. 8–20 Uhr, 

Sa./So. 10–18 Uhr) 

Fax 0 92 61/99 500 

Kontakt via 

www.loewe.de 

Österreich 

Loewe Austria GmbH 

Parkring 12 

A-1010 Wien 

Customer Care Center: 

Tel. 0810 0810 24 2 

E-Mail: 

loewe@loewe.co.at 

www.loewe.co.at 

Schweiz 

Telion AG 

Rütistrasse 26 

CH-8952 Schlieren 

Tel. 044 732 15 11 

Fax 044 732 15 35 

E-Mail: infoCPE@telion.ch 

www.telion.ch 

1 3,9 Cent/Min. aus dem 

Festnetz der Deutschen 

Telekom. 

2 Zum Ortstarif innerhalb 

Österreichs. 

Technische Änderungen, Liefermöglichkeiten sowie Irrtümer vorbehalten · LO 907910 D/907933 AU/907934 CH · Art.-Nr. 99 003 861 D/AU/CH · 

Redaktionsschluss 23.03.2007 · Printed in Germany. 

Aufgrund von Druckschwankungen kann es bei Geräteabbildungen zu Farbabweichungen kommen. Alle im Katalog dargestellten Loewe Produkte sind für 

den privaten Gebrauch bestimmt.

Einfach mehr erleben. Gesamtprogramm 2/2007 - LOEWE.

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?