Kapitel 7

Kapitel 7 

Logano Boden · Pellets/Holz · Stahl · Heizwert · 14,8–52 kW 

S151 

S131 

S241/ 

SX241 

S231 

SP251 

• Holzvergaser-Heizkessel 

• 15–40 kW 

• Mit Saugzuggebläse und 

Regelung S. 7003 S. 7004 S. 9001 S. 7005 S. 7006 S. 7008 S. 7012 

• Stückholz-Heizkessel 

• 14,8 kW 

• Naturzugfeuerung 

Logano SP251 

S. 7013 S. 7014 S. 9001 S. 7015 S. 7016 S. 7018 S. 7022 


• 23–30 kW 

• Mit Saugzuggebläse 

• Mit integriertem Regelgerät S. 7023 S. 7024 S. 9001 S. 7025 S. 7027 S. 7030 S. 7034 


• 33–52 kW 

• Mit Saugzuggebläse 

• Mit integriertem Regelgerät S. 7037 S. 7038 S. 9001 S. 7039 S. 7041 S. 7043 S. 7047 

• Pellets-Spezialheizkessel 

• 14,9–25,1 kW 

• Vollautomatischer Pelletsbetrieb 

• Mit Regelgerät Logamatic S. 7049 S. 7050 S. 9001 S. 7054 S. 7056 S. 7060 S. 7064 

Puffer- und 

Kombispeicher S. 7067 S. 7068 S. 7072 S. 7076 

Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1 7001 

7

7 

7002 Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1

Logano S151 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 15–40 kW 

Systemübersicht 

Holz-Spezialheizkessel 

Logano 

S151 

Merkmale und Besonderheiten 

Modernes, vielseitiges Kesselkonzept 

• Holzvergaser-Heizkessel zur Holzfeuerung in 

Ein- oder Mehrfamilienhäusern, vorzugsweise 

in Kombination mit einem Öl- oder 

Gasheizkessel (Wechselbrand-Heizkessel- 

Kombination) 

• 6 Kesselgrößen und Nennwärmeleistungen 

von 15-40 kW in ansprechendem Design 

• Maximale Scheitholzlänge 

- 330 mm (15+20 kW), 

- 500 mm (25-40 kW) 

• Mit Saugzuggebläse und Anheizklappe 

• Kombinierbar mit Pufferspeichern und Kombispeichern 

mit unterschiedlichen Inhalten 

• Sicherheits-Wärmetauscher nach EN 12 828 

zum Anschluss einer thermisch betätigten 

Ablaufsicherung serienmäßig 

Saugzuggebläse 


serienmäßig integriert 

Schadstoffarme und effiziente Betriebsweise 

• Kesselkonstruktion nach dem Holzvergaserprinzip 

mit Keramikauskleidung und separater 

Primär- und Sekundärluftführung für 

reduzierte Schadstoffemissionen und gute 

Verbrennungsergebnisse 

• Guter Wirkungsgrad (bis zu 86%) durch Volllastbetrieb 

und Sturzbrandtechnik 

• Geringe Abstrahlverluste durch guten Wärmeschutz 

• Niedrige Abgastemperaturen für hohe Wirkungsgrade 

• Lange Abbranddauer 

Regelgerät Puffer-/Kombispeicher 

Logamatic 

2114 

⇓ 

ab S. 7005 

Pufferspeicher 

Kombispeicher 

⇓ 

ab S. 7067 

Einfache und komfortable Bedienung 

• Serienmäßiges Regelgerät zur selbsttätigen 

Betriebsfortführung einer Wechselbrand- 

Heizkessel-Kombination und zur Ansteuerung 

des Saugzuggebläses 

• Ansteuerung der Pufferspeicher-Ladepumpe 

über Temperaturdifferenz-Regelung 

mit Funktion der Restwärmenutzung 

• Automatischer Start des Saugzuggebläses 

mit Überwachung der Anheizphase 

Schnelle Montage, Inbetriebnahme und Wartung 

• In bestehende Anlagen problemlos integrierbare 

Kesselausführungen 

• Gut zugänglicher, leicht zu reinigender Füllund 

Feuerraum 

• Einfache Anbindung an Regelgeräte Logamatic 

2000, 3000, 4000 und EMS 

• Wahlmöglichkeit zwischen seriellem und 

alternativem Pufferspeicherbetrieb 


7

7 

Logano S151 

S151 Logano 

Preise Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 15–40 kW 

Heizkessel Kesselgröße Artikelnummer 

Logano S151 

Ausstattung mit Sicherheits-Wärmetauscher, Schür- und Reinigungsgerät, Saugzuggebläse 

und Regelgerät Logamatic 2114 

Kesselgröße 15 20 25 30 35 40 

Höhe/mm 1470 1470 1470 1470 1610 1510 

Breite/mm 730 730 730 730 730 790 

Länge/mm 930 930 1120 1120 1120 1120 

15 7 747 303 363 2.385,–– 

20 7 747 303 364 2.745,–– 

25 7 747 303 365 3.125,–– 

30 7 747 303 366 3.470,–– 

35 7 747 303 367 3.730,–– 

40 7 747 303 368 3.965,–– 

Unverbindliche Preisempfehlung. Nicht für den Endverbraucher bestimmt, lediglich Berechnungsgrundlage. Ohne die gesetzliche Mehrwertsteuer. 

7004 Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1 

Preis 

EUR Rabattgruppe 

401

Logano S151 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 15–75 kW Preise 

Regelsystem Logamatic 2000 

Raumcontroller/Regelgerät 

Zubehör 

Abgastemperaturwächter ATW 2) 

Logamatic 

2114 Artikel-nummer 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör sowie Fernwirksystemen ⇒ Teil 1, ab Seite 8001 

Inbetriebnahmen ⇒ Katalog -Technischer Kundendienst 

1) im Kesselpreis enthalten 

2) Erforderlich bei Anschluss Holzkessel und Öl-/Gaskessel an einen gemeinsamen Schornstein/Abgasanlage 

3) Für Pufferspeicher ohne Fühlerklemmleiste und mit entsprechendem Anschlussstutzen 

4) Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech; zum Anschluss 6 mm Fühler in 19 mm Tauchhülse 


Preis 

EUR 

Artikelnummer � – – 

Preis EUR 1) – – 

� 63 044 869 129,–– 

Tauchhülse 3) R 1/2“, 100 mm lang � 5 446 142 10,50 

ASU - Anschluss-Set 4) 

Zubehör für autarke Holzfeuerungsanlagen 

Logamatic 4121 

Heizkreis-Regelgerät 

Zubehör für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

R 3/4“, 190 mm lang � 5 446 080 14,50 

Zur außentemperaturabhängigen Regelung 

der Heizkreise 

Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 

1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung 

oder 2 gemischte Heizkreise 

Modular erweiterbar 

Zubehör für Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 

Modul UM10 2) 

EMS-Modul zur Einbindung eines 

zweiten Wärmeerzeugers 

Zubehör für Regelsystem Logamatic 4000 (optional) 

Funktionsmodul FM444 

Abgasfühler PT1000 

Fühleranschlussset 


� Grundausstattung, � optional 

Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicheranlage 

in das elektronische Regelsystem 


Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung 

der Pufferspeicher-ladepumpe; Erkennung 

Betrieb des Holzkessels 

Jeweils 1x erforderlich für: 

- Anzeige der Temperatur Puffer Mitte 

- Anzeige der Temperatur Puffer Unten / 

Ansteuerung der Pufferspeicherladepumpe 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf 

/Ansteuerung des Kesselkreis-Stellgliedes 

- Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf 

/Ansteuerung der Stellglieder zur seriellen 

Pufferspeicher-Einbindung 

6 mm 

9 mm 

� 5 991 382 12,50 

Rabattgruppe 


Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 2007 

– 

175 

� 63 036 162 971,–– 175 

� 7 747 000 482 100,–– 175 

� 5 016 830 410,–– 

� 63 043 983 55,–– 

� 

63 043 337 

63 043 768 

24,–– 

25,–– 

175 


7

7 

Zubehörpakete 

S151 Logano 


Preis Rabatt- 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer EUR gruppe 

Grundausstattung • Kessel-Sicherheitsgruppe 

• MAG 25 l (35 l bei Paket 4) mit Kappenventil 3/4“ 

• Thermische Ablaufsicherung 

• Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150/ 

000 

• Feuerwürfel (Anzündhilfe) 

– – – 

Schnellmontagesystem 

zur Rücklauftemperaturanhebung: 

Oventrop Regumat RTA 


Zubehörpaket 1 




Zubehör 

• Pufferspeicherladepumpe UPS 25-60 

• Kugelhähne mit Thermometer 

• Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Regler ohne 

Hilfsenergie 

• Isolierung 

• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts – – – 

• Bis ca. 30 kW 

• Grundausstattung (siehe oben) 

• Oventrop Regumat (siehe oben) 




Hilfsenergie 

• Pufferspeicherladepumpe BU 25/6 mit 

Kugelhähnen und Verschraubung 


• Für Anlagen mit FM444 


• 3-Wege-Mischer DN25 mit Stellmotor 






Hilfsenergie 





7 747 308 974 680,–– 

7 747 308 975 680,–– 

7 747 308 976 585,–– 

7 747 308 977 820,–– 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer 

Thermische 

Ablaufsicherung 

•3/4” 

• 224 mm lang 

• Für Betrieb nach EN 12 828 

Preis 

EUR 

401 

Rabattgruppe 

Typ Honeywell Brauckmann TS 130 – R 3/4 A 82 247 030 87,–– 215

Logano S151 



Nebenlufteinrichtung 

Schnellmontageset zur 

Rücklauftemperaturanhebung 

Oventrop 

Regumat RTA 

Set Rücklauftemperaturanhebung 

Kessel- 

Sicherheitsgruppe 

Stellorgan, zur 

Wärmeeinbringung der 

Pufferspeicherwärme 1) 

Abgasthermometer 

• Zum Einhalten des maximal zulässigen Förderdrucks in 

Abhängigkeit der Nennleistung 

• Für Betrieb nach EN 12 828 (Berechnung/ 

Überprüfung erforderlich) 

• Einstellbereich 10-35 Pa 

• Bestehend aus: 

KW-Zugbegrenzer Z 150 

KW-Zugbegrenzer mit Überdruckklappe ZUK150 

80 279 800 

80 279 068 

1) In Verbindung mit dem FM444 kann der 3-Wege-Mischer mit Stellmotor auch zur Rücklaufanhebung für den Holzkessel eingesetzt werden. 

62,49 

78,27 

KW-Rohrfutter für Schornsteinmontage F 150 80 279 762 18,83 

Alternativ zu KW-Rohrfutter: 

KW-Edelstahl-Anschlussstück für 

Abgasrohreinbau A 150/000 




Hilfsenergie 


• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts 

• Notwendig in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, 

bzw. in Anlagen mit großem Wasserinhalt zur 

Einhaltung der Kessel-Betriebsbedingungen 

Bestehend aus: 3-Wege-Mischventil, Anlegefühler, 

Gewindetüllen und Temperaturregler 50-80°C 

DN25, bis ca. 30kW 

DN40, bis ca. 50kW 

• Montageeinheit für geschlossene Anlagen bestehend 

aus: Schnellentlüfter, Manometer und 

Sicherheitsventil 1/2“, 3 bar, 

bis 50 kW 

bis 100 kW 

• Für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen mit 

Ansteuerung über Logamatic 2114 oder FM444 

• Zur hydraulischen Umschaltung zwischen Öl-/Gas- 

Heizkessel und Pufferspeicher (Alternativ-Betrieb) 

oder zur hydraulischen Zuschaltung des 

Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/ 

Rücklaufwächterfunktion; Serieller Betrieb) 

• 0–500 °C 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 20 



Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 20 




80 279 771 60,38 



226 

80 558 410 458,–– 255 

83 540 602 

83 540 612 

81 610 100 

81 610 110 

80 252 060 

80 252 062 

80 252 072 

80 251 060 

80 251 062 

80 251 064 

80 251 066 

Preis 

EUR 

295,–– 

435,–– 

36,–– 

53,–– 

55,50 

59,50 

62,–– 

62,–– 

65,–– 

70,50 

78,50 

Logafix Stellmotor, Serie B, Typ 66 80 253 060 168,–– 

Rabattgruppe 

172 

428 

560 

80 444 080 18,50 454 

7

7 

Logano S151 

S151 Logano 


• Füllraum und Ascheraum sind auf komfortable 

Dauerbrandzeiten ausgelegt 

• Die Grenzwerte der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

werden unterschritten 

• Strahlungs- und Betriebsbereitschaftswärmeverluste 

werden durch gute Wärmedämmung 

niedrig gehalten 

• Der Heizkessel ist für unteren Abbrand 

(Sturzbrandprinzip) konstruiert und speziell 

auf die Verfeuerung von Holz ausgerichtet. 

Lieferweise 

Der Buderus-Heizkessel Logano S151 ist ein 

Festbrennstoffkessel und für den Brennstoff 

Holz in stückiger Form zugelassen 

Allgemeines 

Sobald Wärme benötigt wird, muss diese über 

den Heizkessel bzw. Pufferspeicher dem Verbraucher 

zugeführt werden. Dadurch ergibt 

sich ein einfacher regelungstechnischer Aufbau. 

Wir empfehlen für den ausschließlichen Holzbetrieb 

besonders unsere Holz-Spezialheizkessel 

Logano S241/SX241 und S231. 

Für die Kombination eines Holz-Spezialheizkessels 

mit einem Gas- bzw. Öl-/Gas-Spezialheizkessel 

sind regel- und sicherheitstechnische 

Einrichtungen erforderlich, wenn 

ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger 

ausgeschlossen werden soll bzw. muss. 

Die Einbindung ist abhängig von der Anlagensituation: 

• Anschluss an je einen Schornstein: Sobald 

der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist 

Die Beschickung erfolgt von Vorne. 

• Durch den ausschamottierten Feuerraum mit 

Abgasumlenkung sind eine hohe Brennstoffausnutzung 

und niedrige Emissionswerte 

gewährleistet 

• Für den einfachen Anheizbetrieb besitzt der 

Kessel eine Anheizklappe 

• Für Betrieb in geschlossenen Anlagen nach 

EN 12 828 ist der Heizkessel serienmäßig 

mit einem Sicherheitswärmetauscher ausge- 

Kesselblock komplett 1 Transporteinheit 

Kesselverkleidung, Wärmeschutz und Kleinteile 1 Karton 

Regelgerät und Abgastemperaturwächter je 1 Karton 

Brennstoffe 

Logano S151 

Autarker Betrieb eines Holz-Spezialheizkessels 

Heizkessel Scheitholzlänge 

Logano S151-15, 20 0,33 m 

Logano S151-25, 30, 35, 40 0,50 m 


Über eine Temperaturdifferenzregelung wird 

sichergestellt, dass die Pufferspeicherladepumpe 

nur dann anläuft, wenn der Holzkessel 

Betriebstemperatur erreicht hat und die Pufferspeichertemperatur 

niedriger als die Kesselwassertemperatur 

ist. 

Einbindung in eine Wechselbrand-Heizkessel Kombination 

und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll der Öl-/ 

Gas-Spezialheizkessel die Deckung des 

Wärmebedarfs übernehmen können 

• Anschluss an gemeinsamen Schornstein: Es 

darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. 

Sobald der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt 

ist und der Pufferspeicher kein ausreichendes 

Temperaturniveau mehr besitzt, soll 

der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die Deckung 

des Wärmebedarfs übernehmen können 


stattet, über den mittels einer thermischen 

Ablaufsicherung (Zusatzausstattung) überschüssige 

Wärme bis zur vollen Wärmeleistung 

des Heizkessels abgeführt wird. Der 

Wärmetauscher ist TÜV-geprüft 

• Als Hilfe beim Betriebsstart, als Sicherheit 

beim Nachlegen und zum Ausgleich von 

Zugschwankungen ist serienmäßig ein Saugzuggebläse 

eingebaut 

Heizkreisregelung 

Wir empfehlen zur Regelung der Heizkreise 

den Einsatz eines autarken Wand-Regelgerätes 

Logamatic 4121. 

Detailinformationen zu Regelgeräten ⇒ Teil 1, 

ab Seite 8001 

Die Umschaltung von Holz-Spezialheizkessel 

bzw. Pufferspeicher auf Öl- bzw. Gasfeuerung 

erfolgt automatisch durch die dazu erforderlichen 

Regelungskomponenten. (z.B. Logamatic 

2114 oder FM444) 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten ⇒ 

Planungsunterlage

Logano S151 


Regeltechnische Ausstattungen für Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 


Das Regelgerät Logamatic 2114 wird zur 

automatischen Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationeneingesetzt. 

Bei der Baureihe Logano S151 

übernimmt das Regelgerät weiterhin die 

Betriebsführung und die Leistungssteuerung 

des Kessels mit Ansteuerung des Saugzuggebläses: 

Beim Öffnen der Fülltür wird das Abgasgebläse 

automatisch gestartet. Bei Anschluss 

von Holzkessel und Öl-/Gaskessel an eine 

gemeinsame Abgasanlage wird der Öl/Gas- 

Kessel sofort verriegelt. Nach dem Anheizen 

und Schließen der Fülltür wird die Aufheizüberwachung 

aktiviert. Erreicht der Kessel innerhalb 

einer vorgegebenen Zeit nicht eine 

Abgastemperatur von 80°C wird das Abgasgebläse 

abgeschaltet. Fällt während des 

Betriebes die Abgastemperatur unter 80°C 

ab, wird das Abgasgebläse ausgeschaltet. 

Der Puffer wird durch Ansteuerung der Pufferladepumpe, 

über eine Temperaturdifferenzregelung 

zwischen den Kesselfühler und dem 

Pufferfühler unten, und betriebsabhängigen 

und sicherheitstechnischen Randbedingungen 

geladen. Weiterhin besitzt das Regelgerät 

eine Frostschutzfunktion, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe 

bei Bedarf eingeschaltet 

wird. Die hydraulische Einbindung eines Pufferspeichers 

in die Anlage kann auf zwei 

grundsätzliche Arten erfolgen, entweder über 

eine Umschaltung (Alternativbetrieb) oder 

eine Zuschaltung (Serieller Betrieb). 

Serieller Betrieb (Puffer-Zuschaltung/ Puffer- 

Bypass-Schaltung): 

Wird im Puffer oben eine Temperatur gemessen, 

die über dem Istwert des Anlagenrücklaufs 

liegt, wird das 3-Wege-Ventil umgelenkt 

und der Pufferspeicher zugeschaltet. Der Vorlauf 

des Pufferspeichers wird in den Rücklauf 

zum Öl-/Gaskessel eingebunden. 

Auswahl feuerungstechnisches Zubehör 

Somit wird der Öl-/Gaskessel immer durchströmt 

und behält die Führung der Anlage. Der 

Pufferspeicher wird energetisch optimal 

genutzt, da er immer auf den niedrigst möglichen 

Wert (Rücklauftemperaturniveau!) entleert 

wird. 

Steigt die Temperatur im Rücklauf der Anlage 

über die Temperatur im Pufferspeicher oben 

wird das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt und 

der Pufferspeicher wird nicht mehr durchströmt. 

Alternativbetrieb (Puffer-Umschaltung/ Puffer- 

Alternativ-Betrieb): 


die über dem am Temperaturregler eingestellten 

Sollwert liegt, dann wird der Öl/Gas - 

Kessel verriegelt und das 3-Wege-Ventil auf 

Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas - Kessel 

wird nicht mehr durchströmt. Der Pufferspeicher 

übernimmt die Führung der Anlage. 

Unterschreitet die Temperatur im Puffer oben 

den Sollwert wird der Öl/Gas-Kessel freigegeben 

und das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt. 

Über einen Schalter kann manuell die automatische 

Betriebsfortführung auch abgeschaltet 

werden. 

Bei einer evtl. Warmwasserbereitung werden 

hohe Vorlauftemperaturen benötigt. Dazu 

passt die Logamatic 2114 bei Ansteuerung 

der WW-Ladepumpe die eingestellte 

Umschalttemperatur auf einen ausreichenden 

Sollwert entsprechend an. 


Das FM444 bindet einen alternativen Wärmeerzeuger 

(z.B. einen Holzkessel und/oder 

einen Pufferspeicher) optimal in eine Heizungsanlage 

mit dem Regelsystem Logamatic 

4000 ein. Das FM444 wird zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand- Heizkessel-Kombinationen 

eingesetzt und kann die 

1) Die Funktion wird über das Logamatic 2114 Regelgerät und das Saugzuggebläse gewährleistet 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten, hydraulische bzw. regelungstechnische Einbindungen ⇒ Planungsunterlage 

Ansteuerung von Pufferspeicherladepumpe 

und des Kesselkreis-Stellgliedes zur Rücklaufanhebung 

vornehmen. Dabei überwacht es 

den Holzkessel und sichert die Einhaltung der 

Betriebsbedingungen des Holzkessels. Über 

einen (Anheiz-) Taster kann der Start des Öl-/ 

Gaskessels zeitlich verzögert werden. 

Über die Bedieneinheit MEC2 erhält der 

Kunde Zugriff auf Einstellungen, Informationen 

und Überwachung der gesamten Heizungsanlage 

einschließlich des Holzkessels und des 

Pufferspeichers. Das Funktionsmodul FM444 

besitzt weiterhin die Funktion „Notkühlung“. 

Übersteigt die Temperatur des Holzkessels 

eine Maximaltemperatur, wird die Notkühlung 

aktiviert. Über einen potenzialfreien Kontakt 

kann eine bauseitig zu installierende Maßnahme 

aktiviert werden. Hierbei kann z. B. 

eine Pumpe eingeschaltet oder ein Signal auf 

eine Überwachungseinrichtung gegeben werden. 

Es ergibt sich ein abgestimmtes System. Vorteil 

dieser Systemtechnik ist eine verbesserte 

Energieausnutzung und ein minimierter Energieeinsatz. 

Das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers (Alternativbetrieb / Serieller 

Betrieb) erfolgt dynamisch, nicht nach 

einstellbaren festen Temperaturwerten. Durch 

den Datenaustausch zwischen den Wärmeerzeugern 

und der Heizungsanlage erfolgt ein 

permanenter Abgleich der von der Heizungsanlage 

momentan geforderten Solltemperatur 

mit der im Pufferspeicher bereitgestellten 

Temperatur. Da die Heizkreise der Heizungsanlage 

außentemperaturgeführt betrieben 

werden, erfolgt das Umschalten bzw. Zuschalten 

des Pufferspeichers somit auch witterungsgeführt. 

Heizkessel Gebläse Feuerungsregler Thermische Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

Logano S151 Serie ohne 1) 

• erforderlich 

Auswahl regelungstechnische Ausstattung 

• • • 

Abgasanlage Optimierter 

(1 bzw. 2 Pufferspeicher- 

Heizkessel Anlagenaufbau 

Autarke 

Pufferspeicher Schornsteine) betrieb Regelgerät bzw. -kombination 

Holzfeuerungsanlage 

mit 1 ja Logamatic 2114 und Logamatic 4121 

Logano S151 

Wechselbrand- 

Heizkessel- 

Kombination 

mit 

1 ja Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 

2 ja Logamatic 2114 


7

7 

S151 Logano 


Dimensionierung Pufferspeicher/Kombispeicher 

Die Dimensionierung des Pufferspeichers ist 

sorgfältig vorzunehmen, um eine gleichermaßen 

gut funktionierende wie auch wirtschaftliche 

Anlagenkonfiguration sicherzustellen. 

Planung 

Wasserseitiger Durchflusswiderstand 

Durchflusswiderstand in mbar 

35 

30 

25 

20 

15 

10 

5 

0 

0,10 0,75 1,25 1,75 2,25 2,75 

0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00 

Durchhflussmenge in m3/h 

Sicherheitstechnische Anforderungen 

Die Festbrennstoff-Feuerung ist im Gegensatz 

zur Öl- bzw. Gasfeuerung als schwer regelbar 

eingestuft. Es sind die sicherheitstechnischen 

Anforderungen der EN 12 828 und des Herstellers 

zu beachten. 

Festbrennstoffkessel dürfen in geschlossenen 

Anlagen nur in Verbindung mit einem TÜV-gutachtlich 

geprüften Wärmetauscher betrieben 

werden, über den die gesamte Kesselleistung 

übertragen und durch eine baumustergeprüfte 

thermische Ablaufsicherung abgeführt 

werden kann, siehe EN 12 828. Der Heizkessel 

Logano ist serienmäßig mit einem Wärmetauscher 

ausgestattet und geprüft. 

Regeltechnische Ausstattung 

Die sicherheitstechnischen Anforderungen 

der EN 12 828 sind zu beachten. Für die regel- 

Wir empfehlen folgende kesselgrößenabhängige 

Volumina als Mindestgröße: 

technische Einbindung in eine Wechselbrand- 

Heizkessel-Kombination sind die im separaten 

Abschnitt beschriebenen Zusatzausstattungen 

zu empfehlen. 

Zur Regelung der Festbrennstofffeuerung wird 

das Saugzuggebläse als Feuerungsregler eingesetzt 

und über das Regelgerät 2114 angesteuert. 

Zugbedarf, Schornstein 

Die Leistung der Festbrennstoff-Feuerung ist 

sehr stark abhängig vom Schornsteinzug. Der 

Einbau eines Schornsteinzugbegrenzers wird 

von Buderus als Hersteller vorgeschrieben. 

Nur mit Abstimmung des Schornsteinzuges 

auf den jeweiligen Heizkessel sind günstiges 

Teillastverhalten und hohe Wirtschaftlichkeit 

zu erzielen. Angaben zum notwendigen Förderdruck 

(Zugbedarf) in den technischen 

Daten. 

Der Schornstein ist nach der Leistung und 

dem notwendigen Förderdruck des Heizkessels 

sowie nach baulichen Gegebenheiten 

gemäß EN 13 384-1 für Festbrennstoff-Feuerung 

zu dimensionieren. 

Kombination mit einem 

Gas-Spezialheizkessel 

Die Kombination eines Festbrennstoffkessels 

mit einem atmosphärischen Gas-Spezialheizkessel 

an einem gemeinsamen Schornstein 

kann nur nach besonderer Rücksprache mit 

dem zuständigen Schornsteinfegermeister 

und Erlaubnis angeschlossen werden. 

Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano S151 

nicht möglich. 

Betrieb mit einem Pufferspeicher 

Die Heizkessel entsprechen den Anforderungen 

der 1. BImSchV. Bei Holzfeuerung ist 

nach 1. BImschV der Betrieb mit einem ausreichend 

bemessenen Pufferspeicher gefordert. 


Kesselgröße Puffervolumen 

15 500-1000 l 

20 750-1250 l 

25 750-1500 l 

30 1000-1750 l 

35 1000-2000 l 

40 1000-2250 l 

Bei Einsatz eines Pufferspeichers ist eine Mindestrücklauftemperatur 

einzuhalten. Dafür 

kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung 

eingesetzt werden. 

Vorteile des Betriebs mit nachgeschaltetem 


Der Festbrennstoffkessel kann bei bestmöglichen 

Bedingungen betrieben werden. Die 

Wirtschaftlichkeit der Anlage wird deutlich verbessert. 

Die Regelfähigkeit der Festbrennstoff-Heizungsanlage 

wird soweit verbessert, dass 

über eine automatische Heizkreisregelung der 

Komfort beträchtlich gesteigert und der Heizbetrieb 

auch von dieser Seite aus wirtschaftlicher 

gestaltet werden kann. 

Der Bedienungs- und Wartungsaufwand wird 

erheblich gesenkt. Die Intervalle für die Brennstoffaufgabe 

werden vergrößert und sind zeitlich 

günstiger einzuteilen. Die Reinigung des 

Heizkessels wird wesentlich vereinfacht. 

Die Sicherheit der technisch als schwer regelbar 

eingestuften Festbrennstoff-Kesselanlage 

wird zusätzlich verbessert. Das Ansprechen 

der thermischen Ablaufsicherung kann vermieden 

werden, so dass der entsprechende Wasserverbrauch 

entfällt. 

Die Umweltbelastung wird deutlich gesenkt, 

weil die Verbrennung der Festbrennstoffe bei 

optimalen Bedingungen ablaufen kann und 

sich die Schadstoffemission verringert. 

Fußbodenheizungen mit Kunststoff-Rohrleitungen 

In Fußbodenheizungen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN 4726) ist zwischen 

dem Heizkessel und der 

Fußbodenheizung ein Wärmetauscher einzubauen.

Logano S151 


Aufstellraum 

1000 

(600) 

500 1) 

(100) 

B 

1) Zugängigkeit von einer Seite ist erforderlich 

Wahlweise rechts oder links ! 

750 

(400) 

Zum Aufstellen der Heizkessel sind die angegebenen 

Mindestmaße (Klammermaße) einzuhalten. 

Um die Montage-, Wartungs- und 

Servicearbeiten zu vereinfachen, sind die 

empfohlenen Wandabstände zu wählen. 

L 

1000 1) 

(500) 

Kesselgröße 

Länge L 

mm 

Breite B 

mm 

15 930 730 

20 930 730 

25 1120 730 

30 1120 730 

35 1120 730 

40 1120 790 

Der Aufstellraum muss frostsicher und gut 

belüftet sein. Außerdem ist darauf zu achten, 

dass die Verbrennungsluft nicht durch Staub 

oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

verunreinigt wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z. B. in Treibmitteln 

von Spraydosen, in Lösungs- und Reinigungsmitteln, 

Lacken und Farben sowie in Klebstoffen 

enthalten. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 ⇒ 

Teil 1, ab Seite 14001 


7

7 

Logano S151 

S151 Logano 


Kesselgröße 15 20 25 30 35 40 

Feuerungsart Holz 

Nennwärmeleistung kW 15 20 25 30 35 40 

Feuerungswärmeleistung kW 17,6 23,5 29,4 35,3 41,2 47,1 

Länge 

HRK 

L 

L K 

1) Ansprechpunkt der thermischen Ablaufsicherung. Im Betrieb darf keine höhere Vorlauftemperatur als 90 °C eingestellt werden (EN 12 828) 


mm 

mm 

Höhe H mm 1470 1470 1470 1470 1610 1510 

Höhe Kessel ohne Regelung H K mm 1300 1300 1300 1300 1440 1340 

Breite B mm 730 730 730 730 730 790 

Fülltür Bx H mm 430 x 240 430 x 240 430 x 240 430 x 240 430 x 240 500 x 285 

Austritt Abgas 

HAA 

HVK 

HK 

Ø AA 

H AA 

LK 

VK 

R1.1/2 

mm 

mm 

RK 

R1.1/2 

Vorlauf Kessel H VK mm 1250 1250 1250 1250 1390 1290 

Rücklauf Kessel H RK mm 82 82 82 82 82 70 

Gewicht kg 360 360 435 435 470 470 

Wasserinhalt l 70 70 100 100 110 105 

Füllraum Inhalt l 88 88 132 132 170 170 

Scheitholzlänge max. mm 330 330 500 500 500 500 

930 

745 

150 

1060 

930 

745 

150 

1060 

1120 

935 

150 

1060 

Nenn-Abbrandperiode h > 4 

Abgastemperatur ºC 170 – 190 

Abgasmassenstrom kg/s 0,014 0,015 0,018 0,021 0,028 0,031 

CO 2-Gehalt % 9,5 11,9 12,9 13,0 11,2 12,0 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 15 15 17 20 20 25 

Zulässige Vorlauftemperatur 1) 

ºC 95 

Mindest-Rücklauftemperatur °C 65 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 

Ø AA 

SWT 

R1/2 

H 

L 

1120 

935 

150 

1060 

1120 

935 

150 

1200 

B 

1120 

935 

150 

1100

Logano S131 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 14,8 kW 


Festbrennstoffkessel 

Logano 

S131 


Bewährtes, vielseitiges Kesselkonzept 

• Heizkessel zur Holzfeuerung in Ein- oder 

Zweifamilienhäusern, vorzugsweise in Kombination 

mit einem Öl- oder Gasheizkessel 

(Wechselbrand-Heizkessel-Kombination) 

• Robuste Kesselkonstruktion ohne besondere 

Verschleißteile für lange Lebensdauer 

• Maximale Scheitholzlänge 330 mm 

• Kombinierbar mit Pufferspeichern, Thermosiphon-Pufferspeichern 

und Kombispeichern 





ohne 


(Zubehör) 


• Festbrennstoffkessel mit oberem Abbrand; 

nach der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

z. Zt. nicht messpflichtig, 


• Kombination mit einem Regelgerät zur 

selbsttätigen Betriebsfortführung einer 

Wechselbrand-Heizkessel-Kombination 

• Einfache Bedienung und Reinigung ausschließlich 

von vorne 

• Großer Füllraum für lange Abbrandzeiten 


Logamatic 

2114 

FM444 


Kombispeicher 



Kesselausführung 

• Gut zugänglicher, leicht zu reinigender Feuerraum 

• Großer, mit wenigen Handgriffen herausnehmbarer 

Aschekasten 


⇓ 

S. 7015 

ohne 

⇓ 

ab S. 7067 

7

7 

Logano S131 

S131 Logano 

Preise Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 14,8 kW 

Ausstattung mit Sicherheits-Wärmetauscher und Thermometer 

Kesselgröße 14 

Höhe/mm 1260 

Breite/mm 550 

Länge/mm 720 

Heizkessel Kesselgröße Beschreibung Artikelnummer 

Preis 


Logano S131 14 • Für Holzfeuerung 80 059 060 3.190,–– 172 



Logano S131 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 14,8 kW Preise 



Zubehör 

Abgastemperaturwächter ATW 1) 

Tauchhülse 2) 

ASU - Anschluss-Set 3) 

Logamatic 

2114 Artikel-nummer 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Modulen und Zubehör ⇒ Teil 1, ab Seite 8001 



2) Für Pufferspeicher ohne Fühlerklemmleiste und mit entsprechendem Anschlussstutzen 

3) Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech; zum Anschluss 6 mm Fühler in 19 mm Tauchhülse 


Preis 

EUR 

Artikelnummer 7 747 006 822 – – 

Preis EUR 299,–– – – 

� 63 044 869 129,–– 

R 1/2“, 100 mm lang � 5 446 142 10,50 

R 3/4“, 190 mm lang � 5 446 080 14,50 

� 5 991 382 12,50 

Rabattgruppe 

Achtung: Beim Logano S131 kann die Funktionalität der Logamatic 2114 auch vom FM444 (bei Einsatz der Logamatic 4000) übernommen werden. 

Zubehör für autarke Holzfeuerungsanlagen 




Zur außentemperaturabhängigen Regelung 

der Heizkreise 

Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 

1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung 

oder 2 gemischte Heizkreise 

Modular erweiterbar 

Zubehör für Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 

Modul UM10 1) 



Zubehör für Regelsystem Logamatic 4000 (optional) 






Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicheranlage 

in das elektronische Regelsystem 


Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung 

der Pufferspeicher-ladepumpe; Erkennung 

Betrieb des Holzkessels 



- Anzeige der Temperatur Puffer Unten / 

Ansteuerung der Pufferspeicherladepumpe 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf 

/Ansteuerung des Kesselkreis-Stellgliedes 

- Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf 

/Ansteuerung der Stellglieder zur seriellen 

Pufferspeicher-Einbindung 

6 mm 

9 mm 



175 

175 

� 63 036 162 971,–– 175 

� 7 747 000 482 100,–– 175 

� 5 016 830 410,–– 

� 63 043 983 55,–– 

� 

63 043 337 

63 043 768 

24,–– 

25,–– 

175 


7

7 


S131 Logano 

Preise Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 14,8 kW 

Preis Rabatt- 

Bezeichnung Beschreibung Artikelnummer EUR gruppe 


• MAG 25 l mit Kappenventil 3/4“ 


• Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150/ 

000 


– – – 








Thermischer Feuerungsregler (siehe unten) ist zu jedem Zubehörpaket separat zu bestellen! 

Zubehör 




Hilfsenergie 









Hilfsenergie 






• Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Stellmotor 





7 747 308 974 680,–– 

7 747 308 975 680,–– 

7 747 308 976 585,–– 


Thermischer 

Feuerungsregler 

Thermische 


Schür- und Reinigungsgeräte-Set 

• 3/4” 



• 3/4” 



Preis 

EUR 

401 

Rabattgruppe 

81 257 200 59,–– 461 

Typ Honeywell Brauckmann TS 130 – R 3/4 A 82 247 030 87,–– 215 

• Bestehend aus Spieß, Schaberplatte, Kratze und 

Hänge-Eisen 

80 059 212 36,–– 172

Logano S131 

Boden · Holz · Stahl · Heizwert · 14,8 kW Preise 





Oventrop 

Regumat RTA 



Kessel- 


Stellorgan, zur 



Abgasthermometer 



• Für Betrieb nach EN 12 828 (Berechnung/ 




KW-Zugbegrenzer Z 150 80 279 800 62,49 








Hilfsenergie 



• Als Hilfe beim Betriebsstart bzw. beim Nachlegen 

• Bei ungünstigen Schornsteinverhältnissen 

• Inklusive Steuerung und Abgastemperaturwächter 

• DN 130 

• Erforderlich in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, 



80 279 771 60,38 

1) In Verbindung mit dem FM444 kann der 3-Wege-Mischer mit Stellmotor auch zur Rücklaufanhebung für den Holzkessel eingesetzt werden! 



226 

80 558 410 458,–– 255 

80 059 270 1.075,–– 

Bestehend aus: 3-Wege-Ventil, Anlegefühler, 

Gewindetüllen und 

Temperaturregler 40–70 °C (DN25 bis ca. 30kW) 83 540 600 295,–– 



Sicherheitsventil 1/2“, 3 bar, bis 50 kW 


Ansteuerung über Logamatic 2114 oder FM444 


Heizkessel und Festbrennstoffkessel bzw. 

Pufferspeicher (Alternativ) oder zur hydraulischen 

• 0–500 °C 

Preis 

EUR 

172 

81 610 100 36,–– 428 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 20 80 252 060 55,50 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 20 80 251 060 62,–– 


Rabattgruppe 

560 

80 444 080 18,50 454 

7

7 

Logano S131 

S131 Logano 


• Die Heizleistungen sind auf den Ein- und 

Zweifamilienhaus-Bereich ausgerichtet 

• Die geringe Breite ist bei der Einbringung 

vorteilhaft. Günstige Abmessungen bedingen 

wenig Aufstellfläche 

• Füllraum und Ascheraum sind auf komfortable 

Dauerbrandzeiten ausgelegt 

Lieferweise 


Festbrennstoffkessel und für den Brennstoff 

Holz in stückiger Form nach DIN 4702-4 zugelassen 




sich ein einfacher regelungstechnischer Auf- 





ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärmeerzeuger 



• Der Kessel ist nach der aktuellen 

1. BImSchV nicht messpflichtig 


werden durch gute Wärmedämmung 




mit einem Sicherheitswärmetauscher ausge- 



Regelgerät und Abgastemperaturwächter je 1 Karton 

Brennstoffe 

S131-14 


Heizkessel Scheitholzlänge 

Logano S131-14 0,33 m 

bau. Es ist davon auszugehen, dass solche 

Anlagen nur in Ausnahmefällen mit dem 

Logano S131 geplant werden. Wir empfehlen 

für den ausschließlichen Holzbetrieb den Ein- 



der Holz-Spezialheizkessel ausgebrannt ist, 

soll der Öl-/Gas-Spezialheizkessel die 

Deckung des Wärmebedarfs übernehmen 

können 


darf nur ein Wärmeerzeuger in Betrieb sein. 


ist, soll der Öl-/Gas-Spezialheizkes- 


stattet, über den mittels einer thermischen 





• Der Heizkessel Logano S131-14 ist für oberen 

Abbrand konstruiert und auf die Verfeuerung 

von Scheitholz ausgerichtet 

bau der Holz-Spezialheizkessel Logano S231 

und S241/SX241. 

sel die Deckung des Wärmebedarfs 

übernehmen können 


auf Öl- bzw. Gasfeuerung erfolgt automatisch 

durch die dazu erforderlichen Regelungskomponenten. 

(z.B. Logamatic 2114) 

Empfehlenswerte Anlagenaufbauten 

⇒ Planungsunterlage

Logano S131 




Das Regelgerät Logamatic 2114 wird zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

eingesetzt. 

Anlage ohne Pufferspeicher: 

Mit dem Temperaturregler wird die 

gewünschte Umschalttemperatur zwischen 

Festbrennstoffkessel und Öl/Gaskessel eingestellt. 

Hierdurch wird sichergestellt, dass es 

zu keiner Unterversorgung der Heizkreise 

kommt. Die Umschaltschwelle ist je nach 

gewünschter Vorlauftemperatur einstellbar. 

Wird die eingestellte Umschaltschwelle unterschritten 

wird auf den Öl/Gas – Kessel umgeschaltet. 

Über einen Schalter kann manuell die 

automatische Betriebsfortführung abgeschaltet 

werden. 

Anlage mit Pufferspeicher: 

Der Puffer wird durch Ansteuerung der Pufferladepumpe, 

über eine Temperaturdifferenzregelung 

zwischen den Kesselfühler und dem 

Pufferfühler unten, und betriebsabhängigen 

und sicherheitstechnischen Randbedingungen 

geladen. Weiterhin besitzt das Regelgerät 

eine Frostschutzfunktion, bei der die Pufferspeicher-Ladepumpe 

bei Bedarf eingeschaltet 

wird. Die hydraulische Einbindung eines Pufferspeichers 

in die Anlage kann auf zwei 

grundsätzliche Arten erfolgen, entweder über 

eine Umschaltung (Alternativbetrieb) oder 

eine Zuschaltung (Serieller Betrieb). 

Serieller Betrieb (Puffer-Zuschaltung/ Puffer- 

Bypass-Schaltung): 


die über dem Istwert des Anlagenrücklaufs 

liegt, wird das 3-Wege-Ventil umgelenkt 

und der Pufferspeicher zugeschaltet. Der Vorlauf 

des Pufferspeichers wird in den Rücklauf 

zum Öl-/Gaskessel eingebunden. 


1) Empfehlenswert, aber zurzeit nicht gesetzlich gefordert. 

Somit wird der Öl-/Gaskessel immer durchströmt 

und behält die Führung der Anlage. Der 

Pufferspeicher wird energetisch optimal 

genutzt, da er immer auf den niedrigst möglichen 

Wert (Rücklauftemperaturniveau!) entleert 

wird. 

Steigt die Temperatur im Rücklauf der Anlage 

über die Temperatur im Pufferspeicher oben 

wird das 3-Wege-Ventil wieder umgelenkt und 

der Pufferspeicher wird nicht mehr durchströmt. 

Alternativbetrieb (Puffer-Umschaltung/ Puffer- 

Alternativ-Betrieb): 


die über dem am Temperaturregler eingestellten 



Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas - Kessel 








werden. 

Bei einer evtl. Warmwasserbereitung werden 

hohe Vorlauftemperaturen benötigt. Dazu 

passt die Logamatic 2114 bei Ansteuerung 

der WW-Ladepumpe die eingestellte 

Umschalttemperatur auf einen ausreichenden 

Sollwert entsprechend an. 














































Heizkessel Gebläse Feuerungsregler Thermische Ablaufsicherung Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

Logano S131 optional • • • • 1) 



Heizkessel Anlagenaufbau Pufferspeicher 

Logano S131 

Wechselbrand- 

Heizkessel- 

Kombination 

ohne 

mit 

Abgasanlage 

(1 bzw. 2 

Schornsteine) 

1 

Optimierter 

Pufferspeicherbetrieb 

Regelgerät bzw. -kombination 

Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 

2 Logamatic 2114 

ja 

1 Logamatic 2114 und Abgastemperaturwächter 

2 Logamatic 2114 


7

7 

S131 Logano 


Dimensionierung Pufferspeicher/Kombispeicher 



gut funktionierende wie auch wirtschaftli- 

Planung 



30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 

Durchhflussmenge in m3 1 

0,1 1,0 

/h 

10,0 





Anforderungen der EN 12 828 und des Herstellers 

zu beachten. 







werden kann, siehe EN 12 828. Der Heizkessel 

Logano ist serienmäßig mit einem Wärmetauscher 




der EN 12 828 sind zu beachten. Für die regeltechnische 

Einbindung in eine Wechselbrand- 



zu empfehlen. 

che Anlagenkonfiguration sicherzustellen. 

Empfohlene Mindest-Volumina sind für den 

S131-14 500 l Puffervolumen. Größere Volu- 

Beim Logano S131 wird zur Regelung der 

Festbrennstofffeuerung ein Feuerungsregler 

zur Betätigung der Luftklappe eingesetzt. 











Daten. 






Saugzuggebläse für Logano S131 

Als Hilfe beim Betriebsstart bzw. beim Nachlegen 

kann die Baureihe Logano S131 mit 

einem Saugzuggebläse ausgerüstet werden. 

Bei kritischen Schornsteinverhältnissen empfiehlt 

es sich schon in der Planungsphase 

einen entsprechenden Freiraum hinter dem 

Kessel vorzusehen. Bei Bedarf kann dann das 

Gebläse nachgerüstet werden. Eine einfache 

temperaturgesteuerte Regelung wird serienmäßig 

mitgeliefert. Im Allgemeinen benötigt 

der Logano S131-14 aufgrund seines einfachen 

und robusten Aufbaus jedoch kein Saugzuggebläse. 





kann nur nach besonderer Rücksprache 

mit dem zuständigen 

Schornsteinfegermeister und Erlaubnis an 

einem gemeinsamen Schornstein angeschlossen 

werden. 


men (z.B. 750 l oder 1000 l) erhöhen den 

Anlagenkomfort. 




nach 1. BImschV der Betrieb mit einem ausreichend 

bemessenen Pufferspeicher empfehlenswert. 


von 50 °C einzuhalten. 

Dafür kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung 















werden vergrößert und sind zeitlich 








entfällt. 










Logano S131 


Aufstellraum 

100 

(0) 






Das Gebläse ist aufgrund seiner Funktion 

direkt am Abgasstutzen des Kessels vorzusehen. 

Bei beengten Platzverhältnissen ist 

jedoch auch der Einbau an anderer Stelle des 

Verbindungsstücks möglich. 

B 

1000 

(700) 

700 

(400) 

L 

700 

(400) 

Kesselgröße 

Länge Breite 

14 720 550 







Saugzuggebläse (Zubehör oder Nachrüstung für Logano S131) 

370 

225 

Di 

195 

Da 

120 150 150 

Im Lieferumfang befindet sich Gebläse, Abgastemperaturwächter 

und Regelgehäuse mit 

Kessel-Temperaturfühler. 

Das Gebläse kann automatisch oder manuell 

betrieben werden. 


D i 

D a 



enthalten. 



Für Montage- und Wartungen ist hinter dem 

Gebläsemotor ein Abstand von mindestens 

100 mm einzuhalten. 


130 

128 

7

7 

Logano S131 

S131 Logano 




Nennwärmeleistung kW 14,8 

Feuerungswärmeleistung kW 20,1 

Länge 

L 

L K 

Höhe H mm 1260 

Fülltür Bx H 1) 

mm 358 x 388 

Austritt Abgas 

Ø AA 

H AA 

Vorlauf Kessel H VK mm 1165 

Gewicht kg 245 

Wasserinhalt l 75 

Füllraum 

R 3/4 

Messstelle 

Anschluss R 3/4 

für therm. Ablaufsicherung 

EL 

R 1/2 

ØAA 

300 

550 

VK 

HVK R1 

R 1/2 

Fühler für therm. 


RK 

R1 

405 

175 

BxHxL 

Inhalt 

1) Einfüllhöhe (Maß Unterkante Tür – Unterkante Umlenkschieber) beträgt 200 mm 



mm 

mm 

mm 

mm 

mm 

l 

720 

580 

130 

960 

360 x 550 x 390 

77 

Nenn-Abbrandperiode h ca. 3,5 

Abgastemperatur ºC 225 

Abgasmassenstrom kg/s 0,011 

CO 2 -Gehalt % 13,6 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 10 


ºC 95 



L 

L K 

60 

H AA 

Anschluss R 3/4 

für Feuerungsregler 

H

Logano S241/SX241 



Holz-Spezialheizkessel 

Logano 

S241 

Logano 

SX241 

1) mit Lambdasondensteuerung 





als Autarkanlage oder in Kombination 



• Drei Kesselgrößen mit Nennwärmeleistungen 

von 23, 27 und 30 kW 


• Logano S241: Basis Regelung mit Ansteuerung 

des Saugzuggebläses und der Stellmotoren 

für Primär- und Sekundärluft zur 

optimierten Verbrennung über Kesselwasser- 

und Abgastemperatur 

• Logano SX241: Regelgerät Ixtronic mit integrierter 

Lambdasteuerung zur Regelung des 

Saugzuggebläses und Ansteuerung der 

Stellmotoren für Primär- und Sekundärluft 

• Kombinierbar mit Puffer- und Kombispeichern 



serienmäßig 

integriert 

serienmäßig 

integriert 




• Mit Saugzuggebläse als Feuerungshilfe beim 

Betriebsstart und zur Sicherheit beim Nachlegen 


• Schamottierter Feuerraum mit Rauchgasumlenkung 

für einen schadstoffarmen Betrieb 

• Unterer Abbrand; Schadstoff-Emissionen 

unterhalb der zulässigen Grenzwerte nach 

der Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

• Förderfähigkeit nach dem Bundesförderprogramm 

(Stand 1/2007) 

• Der allseitig gute Wärmeschutz minimiert 

Abstrahlverluste 

• Niedrige Abgasverluste gewährleisten sehr 

hohe Wirkungsgrade über 90 % 


Basis Regelung 

Ixtronic-Regelung 1) 


Kombispeicher 

• Großer Füllraum für lange Abbranddauer 


• Kesselregelungen zur Überwachung und 

Steuerung der kesselinternen Abläufe 

• Integrierte Differenztemperatur-Regelung zur 

Pufferspeicherladung und zum Schutz ungewollter 

Pufferspeicherentladung 

• Regelgerät Ixtronic (Logano SX241) mit Klartextanzeige 

von Betriebszuständen, Temperaturen 

etc. 


• In bestehenden Anlagen problemlos integrierbare 


• Gut zugänglicher Feuerraum mit glatten 

Heizflächen für eine einfache Reinigung 


⇓ 

ab S. 7067 

7

7 

Logano S241 

S241/SX241 Logano 


Heizkessel Kesselgröße Regelgerät Artikelnummer 

Preis 


23 

80 143 400 6.740,–– 

Logano S241 

Logano SX241 

27 Basis Regelung 

80 143 402 6.760,–– 

30 80 143 404 6.780,–– 

Heizkessel Kesselgröße Regelgerät Artikelnummer 

Preis 


23 

80 143 420 7.990,–– 

Logano SX241 

Ausstattung mit Basis Regelung, Sicherheits-Wärmetauscher, Saugzuggebläse 

und Stellmotoren für Primär- und Sekundärluftsteuerung 

Kesselgröße 23 27 30 

Höhe/mm 1451 

Breite/mm 780 

Länge/mm 1417 

Ausstattung mit Regelgerät Ixtronic, Sicherheits-Wärmetauscher, Saugzuggebläse 

und Stellmotoren für Primär- und Sekundärluftsteuerung 


Höhe/mm 1357 

Breite/mm 780 


27 Ixtronic 

80 143 422 8.020,–– 

30 80 143 424 8.050,–– 



401 

401



Kesselregelgeräte und Zubehör 

Regelgerät 

Basis Regelung 

Ixtronic 

Zubehör für autarke Holzfeuerung 




• Für Logano S241 

• Ansteuerung der Pufferspeicher-Ladepumpe mittels 

Temperaturdifferenzregelung 

• Steuerung der Primär- und Sekundärluft über Stellmotoren 

• Steuerung des Saugzuggebläses 

• Für Logano SX241 

• Optimale Regelung der Leistungsabgabe über 

Abgastemperatur und O 2 -Gehalt im Abgas 

• Schadstoffminimierung durch Überwachung und Regelung 

des Rest-Sauerstoffgehaltes über Lambdasonde 

• Überwachung der Pufferspeicher-Temperaturen 

• ECO-Modus wählbar, dadurch Optimierung des Betriebs 

(Verlängerung der Abbranddauer) 

• Stufenlose Ansteuerung der Primär- und Sekundärluft über 

Stellmotoren 

• Steuerung des Saugzuggebläses 



• Zur außentemperaturabhängigen Regelung der Heizkreise 

• Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 

• 1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung oder 

2 gemischte Heizkreise 

• Modular erweiterbar 



Artikelnummer 


Preis 

EUR 

Rabattgruppe 


� 

� 

im Lieferumfang des Heizkessels 

Logano S241 

im Lieferumfang des Heizkessels 

Logano SX241 

� 63 036 162 971,–– 175 

7

7 

Regelgerät 




Variante 1 (Alternativbetrieb, für Anlagen ohne FM444) 1) 

WG ECO 004 

Umschaltgerät 

ASU 

Speicheranschluss-Set 

Temperaturregler 

Variante 2 (Anlagen mit FM444) 

Funktionsmodul 

FM444 


Abgastemperaturwächter 

2) 


Zur Umschaltung zwischen Öl- /Gasheiz-kessel mit 

Regelgerät Logamatic und Pufferspeicher 

Separate Einstellung der Umschalt-temperatur von Heiz- 

und Warmwasserkreisen 

Inklusive Temperaturfühlern und Tauchhülse 

Für Pufferspeicher 

Für Anschluss 6 mm Temperaturfühler in 19 mm Tauchhülse 

Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech 

Für den optimierten Warmwasserladebetrieb. 

(Verhinderung des Auskühlens des Speicher- 

Wassererwärmers über Pufferspeicher) 

15-95 °C 

Einbau in Pufferspeicher 

Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicher-anlage in das 

elektronische Regelsystem Logamatic 4000 

Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung der Pufferspeicher-ladepumpe; 

Erkennung Betrieb des Holzkessels 

Für Anschluss am FM444 vorbereitet 



- Anzeige der Temperatur Puffer Unten /Ansteuerung der 

Pufferspeicherladepumpe mittels Temperaturdifferenzregelung 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf /Ansteuerung 

des Kesselkreis-Stellgliedes 

- Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf /Ansteuerung 

des Stellgliedes zur seriellen Pufferspeicher-Einbindung 

6 mm 

9 mm 

Zubehör für Variante 1 und 2, Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 

Modul UM10 2) 






Artikel-nummer 

1) Für seriellen Betrieb (bei Anlagen ohne FM444) ist das Set-Rücklaufwächter (siehe Seite 7028) zu verwenden. 





Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

� 81 385 062 331,–– 999 

� 5 991 382 12,50 175 

� 81 834 224 71,–– 485 

� 5 016 830 410,–– 

� 63 043 983 55,–– 

� 63 044 869 129,–– 

� 

63 043 337 

63 043 768 

24,–– 

25,–– 

175 

� 7 747 000 482 100,–– 175 

Katalog-Korrektur - Stand 14. Juni 2007




Beschreibung 

Bezeichnung Beschreibung 




• Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150 









Zubehör 




Hilfsenergie 









Hilfsenergie 






• Drei-Wege-Mischventil DN25 mit Stellmotor 



Artikelnummer 


Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

– – – 

– – – 

7 747 308 974 680,–– 

7 747 308 975 680,–– 

7 747 308 976 585,–– 


Thermische 


• 3/4” 



Preis 

EUR 


401 

Rabattgruppe 


7

7 







Oventrop 

Regumat RTA 

Kessel- 


Set 


Stellorgan zur 





• Für Betrieb nach EN 12 828 (Berechnung/Überprüfung 

erforderlich) 



KW-Zugbegrenzer ZUK150 80 279 068 78,27 







80 279 771 60,38 




Hilfsenergie 


• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts 80 558 410 458,–– 255 



Sicherheitsventil 1/2“, 3 bar, bis 50 kW 81 610 100 36,–– 428 

• Erforderlich in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, 





Temperaturregler 40–70 °C (DN 25 bis ca. 30kW) 


Ansteuerung über WG-ECO 004 oder FM444 




Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/Rücklaufwächterfunktion; 

serieller Betrieb; nur in Verbindung 

mit FM444) 

• Für wechselweisen Betrieb Öl- /Gaskessel oder 


83 540 600 295,–– 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 25 oder 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 32 mit 



80 252 062 

80 252 072 

80 251 062 

80 251 064 

Preis 

EUR 

59,50 

62,–– 

65,–– 

70,50 


Rabattgruppe 

226 

172 

560




Set Rücklaufwächter 

• Für die serielle Einbindung des Pufferspeichers in eine 

Wechselbrand-Heizkessel Kombination (hydraulische 

Zuschaltung des Pufferspeichers) 

• Alternativ zum vorher aufgeführten Stellorgan, wenn 

serieller Betrieb gewünscht wird und kein FM444 zum 7 747 004 409 

Einsatz kommt 

• Bestehend aus: 3-Wege-Verteilventil DN 25 mit 

Stellmotor sowie Temperaturdifferenzregelung SC10 

und Temperaturfühlern (bis ca. 30 kW) 

352,–– 191 

Abgasthermometer • 0–500 °C 80 444 080 18,50 454 


Serviceleistungen 

• Bestehend aus Spieß, Schaberplatte, Kratze und 

Hänge-Eisen 

• Serviceleistungen wie z. B. Inbetriebnahme, Überprüfung 

der Kesselanlage, Einregulierung des Kessels, 

Bereitstellung eines Montagemeisters usw. sind im 

Katalog -Technischer Kundendienst- aufgeführt 

80 059 212 36,–– 172 



Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

– – – 


7

7 





Zweifamilienhaus-Bereich ausgerichtet 

• Füllraum und Ascheraum sind auf lange 

Dauerbrandzeiten ausgelegt – für bis zu 

sechs Stunden Brenndauer bei Volllast (je 

nach Leistungsgröße) 

• Die Heizkessel-Baureihe ist auf niedrige 

Emissionswerte ausgelegt. Die Grenzwerte 


sowie die bekannten Förderprogrammgrenzwerte 

werden deutlich unterschritten 


werden durch allseitig gute Wärmedämmung 

sehr niedrig gehalten 



Lieferweise 

Holz in stückiger Form nach DIN 4702-4. 

Die max. Scheitholzlänge beträgt 500 mm. 

Allgemeines 





Basis-Regelgerät / Ixtronic-Regelung 




mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, 

über den mittels einer thermischen 








eingebaut 

• Der Heizkessel ist für den unteren Abbrand 

konstruiert und speziell auf die Verfeuerung 

von Holz ausgerichtet. Die Beschickung des 

130 Liter großen Füllraumes erfolgt von 

vorne 

• Durch den ausschamottierten Feuerraum mit 



Regelgerät und Abgastemperaturwächter 1 Karton 

Brennstoffe 




ist. 

Außerdem werden die Stellmotoren für Primär- 

und Sekundärluft sowie das Abgasgebläse 

geregelt. Die Ansteuerung erfolgt in 

Abhängigkeit der Kesselwasser- und Abgastemperatur 

(S241) bzw. anhand Restsauerstoffgehalt 

des Abgases und Kesselwassertemperatur 

(SX241). 


Abgasumlenkung ist eine hohe Brennstoffausnutzung 

und niedrigste Emissionswerte 

gewährleistet 

• Die 6 mm dicke Kesselwand und die 3 mm 

dicken austauschbaren Vorhängebleche sorgen 

für eine lange Lebensdauer 

• Die glatten senkrechten Heizflächen ermöglichen 

eine einwandfreie Reinigung und verhindern 

die Teerbildung. 

• Durch die senkrechte Anordnung, die oben 

angeordnete große Reinigungsöffnung und 

die unteren seitlichen Inspektionsöffnungen 

ist eine sehr hohe Wartungs- und Servicefreundlichkeit 

gegeben. 

Logano S241 Logano SX241 

Ixtronic 



den Einsatz eines autarken Wand-Regelgerätes 



ab Seite 8001








ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärme-Erzeuger 





Basis-Regelgerät / Ixtronic-Regelung 






ist. 

Außerdem werden die Stellmotoren für Primär- 

und Sekundärluft sowie das Abgasgebläse 

geregelt. Die Ansteuerung erfolgt in 

Abhängigkeit der Kesselwasser- und Abgastemperatur 

(S241) bzw. anhand Restsauerstoffgehalt 

des Abgases und Kesselwassertemperatur 

(SX241). 






darf nur ein Wärme-Erzeuger in Betrieb sein. 





des Wärmebedarfs übernehmen können. 


Umschaltgerät WG ECO 004 

Das Wandgerät WG-ECO übernimmt die 

Umschaltung zwischen Öl-/ Gas-Heizkessel 

und Pufferspeicher (Alternativbetrieb). Das 

Regelgerät prüft die Temperatur im Pufferspeicher 

und stellt fest, ob sie für die aktuelle 

Wärmeanforderung (separat einstellbare Temperaturen 

für Heizkreise und Warmwasserbereitung) 

ausreicht. Wird im Puffer oben eine 

Temperatur gemessen, die über dem eingestellten 



Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas-Kessel 






Über einen Schalter kann manuell die automa- 


Heizkessel Gebläse Feuerungsregler 

Logano S241/SX241 serienmäßig serienmäßig 1) 


tische Betriebsfortführung auch abgeschaltet 

werden. 

Set Rücklauftemperaturwächter 

Diese Regeleinheit übernimmt die Zuschaltung 

eines Pufferspeichers in Wechselbrandanlagen 

(Serieller Betrieb). Das Set besteht 

aus einem Drei-Wege-Verteilventil und einer 

Temperatur-Differenzregelung. Wird im Puffer 

oben eine Temperatur gemessen, die über 

dem Istwert des Anlagenrücklaufs liegt, wird 

das 3-Wege-Ventil umgelenkt und der Pufferspeicher 

zugeschaltet. Der Vorlauf des Pufferspeichers 

wird in den Rücklauf zum Öl-/ 

Gaskessel eingebunden. Somit wird der Öl-/ 

Gaskessel immer durchströmt und behält die 

Führung der Anlage. Der Pufferspeicher wird 

energetisch optimal genutzt, da er immer auf 

den niedrigst möglichen Wert (Rücklauftemperaturniveau!) 

entleert wird. 

Funktionsmodul FM 444 













1) Funktion wird über die kesselinterne Regelung und Stellmotoren gewährleistet 

Thermische 





Regelungskomponenten (z. B. FM444 

oder WG Eco). 


⇒ Planungsunterlage 
































Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

• • • 


7

7 




Heizkessel Anlagenaufbau Pufferspeicher 

Logano S241 

Logano SX241 

Autarke Holzfeuerung 

Wechselbrand-Heizkessel- 

Kombination 

Autarke Holzfeuerung 

Wechselbrand-Heizkessel- 

Kombination 


Dimensionierung Pufferspeicher 




Anlagenkonfiguration sicherzustellen. Wir 

empfehlen mindestens ca. 1800 l Pufferspeichervolumen 

zur Verfügung zu stellen. 

Planung 



30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 


0,1 

1,29 

1,0 

/h 

10,0 

Erstinbetriebnahme 

Eine Einregulierung und Einmessung, möglichst 

im Beisein des Schornsteinfegers, ist für 

einen einwandfreien Betrieb der Anlage durch 

einen autorisierten Fachmann erforderlich. 





Anforderungen der EN 12 828 zu beachten. 







werden kann, siehe EN 12 828. Die Heizkessel 

sind serienmäßig mit einem Wärmetauscher 




mit 

mit 

Abgasanlage 

(1 bzw. 2 

Schornsteine) 

Zur Erreichung der Förderfähigkeit sind nachfolgende 

Volumina mindestens einzuhalten: 

Bei Kesselgr. 23 - 1300 Liter 







zu empfehlen. 

Die Regelung der Holzfeuerung (Betätigung 

der Luftklappen) wird über zwei eingebaute 

Servomotoren gesteuert. 











Daten. 














werden. 

Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano 

S241/SX241 nicht möglich! 




nach 1. BImschV der Betrieb mit ausreichend 


1 

2 

1 

1 oder 2 

Optimierter 



Basis Regelung und spezielle 

Heizkreisregelung z. B. Logamatic 4121 

ja 

Basis Regelung und WG-ECO/FM444/ 


Ixtronic und spez. Heizkreisregelung, 

z.B. Logamatic 4121 

ja 

Ixtronic und WG ECO/FM444/ 


(Grundlage: Forderung aus Bundes-Förderprogramm 

55l/kW) 

Weitergehende Hinweise zur Auslegung siehe 

Planungsunterlage 

bemessenem Pufferspeicher gefordert. 



Dafür kann das Set-Rücklauftemperaturanhebung 















werden vergrößert, und sind zeitlich 








entfällt. 












Aufstellraum 

500 

(100) 

500 

(419) 

780 

1000 

(500) 








300 

1417 

400 

(400) 

500 

(100) 







enthalten. 




500 

(419) 

780 

1000 

(500) 

Logano S241 Logano SX241 

300 

1417 

400 

(400) 

7

7 

Logano S241 





Nennwärmeleistung kW 23 27 30 

Feuerungswärmeleistung 1) 

Einbringung Höhe 

Breite 

Tiefe 

kW 25,2 29,8 33,3 

1) Einstellung einer Punkt-Nennleistung über Luftöffnungen (am Kessel) und Nebenlufteinrichtung (am Schornstein) 



mm 

mm 

mm 

Fülltür BxH mm 418 x 300 418 x 300 418 x 300 

Gewicht kg 685 685 685 

Wasserinhalt l 135 135 135 

Füllraum 

646 

780 

1451 

1295 

25 

1342 

1002 

Ø178 

B x H x L 

Inhalt 

31 

1417 

861 

1035 

mm 

l 

1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

Nenn-Abbrandperiode h 6 5 4 

Abgastemperatur ºC 160 170 180 

Abgasmassenstrom kg/s 0,0153 0,017 0,0183 

CO 2-Gehalt % 13,1 14,0 14,7 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 7 9 10 

Maximal zulässiger Förderdruck Pa 10 12 15 


ºC 95 95 95 

Mindest-Rücklauftemperatur ºC 40 40 40 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 3 3 

1367 

597 

111 

350 

256 

612 

1190 

1168 

1076 

476 

1428 

883 

526 

340



Logano SX241 



Nennwärmeleistung kW 23 27 30 


Einbringung Höhe 

Breite 

Tiefe 

kW 25,2 29,8 33,3 

mm 

mm 

mm 

Fülltür BxH mm 418 x 300 418 x 300 418 x 300 

Gewicht kg 700 700 700 

Wasserinhalt l 135 135 135 

Füllraum 

780 

1357 

1342 

1295 

24.50 

1002 

Ø178 

B xH xL 

Inhalt 

31 

1417 

861 

1035 

mm 

l 



1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

1345 

780 

1300 

418 x 625 x 560 

128 

Nenn-Abbrandperiode h 6 5 4 

Abgastemperatur ºC 160 170 180 

Abgasmassenstrom kg/s 0,0153 0,017 0,0183 

CO 2 -Gehalt % 13,1 14,0 14,7 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 7 9 10 

Maximal zulässiger Förderdruck Pa 10 12 15 


ºC 95 95 95 

Mindest-Rücklauftemperatur ºC 40 40 40 

Zulässiger Betriebsüberdruck bar 3 3 3 

597 

111 


350 

256 

612 

1190 

1168 

1076 

476 

1428 

883 

526 

340 

7

7 


Logano S231 




Logano 

S231 





als Autarkanlage oder in Kombination 



• Eine Kesselgröße mit einer einstellbaren 

Nennwärmeleistung von 33–52 kW 


• Kombinierbar mit Pufferspeichern und 

Thermosiphon-Pufferspeichern, mit unterschiedlichen 

Inhalten 






serienmäßig 

• Robuste Kesselkonstruktion mit großen 

Wandstärken für lange Lebensdauer 

• Mit Saugzuggebläse als Feuerungshilfe beim 

Betriebsstart und zur Sicherheit beim Nachlegen 


• Kesselkonstruktionen mit senkrecht eingebauten 

Nachverbrennungskanälen für einen 

schadstoffarmen Heizbetrieb 

• Unterer Abbrand; Schadstoff-Emissionen 

unterhalb der zulässigen Grenzwerte nach 


• Der allseitig gute Wärmeschutz minimiert 

Abstrahlverluste 


SX11 

SX21 


Kombispeicher 


• Kombination mit einem Regelgerät zur Regelung 

einer autarken Festbrennstoff-Heizkessel-Pufferspeicher-Kombination 

oder einem 

Regelgerät zur selbsttätigen Betriebsfortführung 

einer Wechselbrand-Heizkessel-Kombination 




• Gut zugänglicher, leicht zu reinigender Feuerraum 

• Großer, mit wenigen Handgriffen herausnehmbarer 

Aschekasten 


⇓ 

ab S. 7067 

7

7 

Logano S231 

Kesselgröße 

S231 Logano 


Nennleistung 

kW 1) 

40 33/37/42/47/52 

Regelgerät Betriebsweise Artikelnummer 

SX11 Autarker Betrieb des Holzkessels 80 143 090 10.300,–– 

SX21/2 

SX21/1 

Ausstattung mit Regelgerät SX11 oder SX21, Sicherheits-Wärmetauscher, 

Saugzuggebläse, Servomotor zur Primärluftsteuerung und Thermometer 


Höhe/mm 1270 

Breite/mm 590 


Kombination mit Öl-/Gas-Spezialheizkessel 

bei Anschluss an 2 Schornsteine 

Kombination mit Öl-/Gas-Spezialheizkessel 

bei Anschluss an gemeinsamen Schornstein 

1) Bei Bestellung gewünschte Nennleistung (Grundeinstellung) angeben. Änderung der Nennleistung jedoch auch einfach vor Ort möglich 



80 143 094 10.380,–– 

80 143 098 10.430,–– 

Preis 


172

Logano S231 


Kesselregelgeräte und Zubehör 

Regelgerät 

SX11 

SX21/2 

SX21/1 

Zubehör für autarke Holzfeuerung 




• Für autarke Holzkesselanlagen 



• Steuerung des Saugzuggebläses nach den jeweiligen 

Betriebszuständen 

• Steuerung der Primärluftklappe 

• Ein/Aus-Schalter für eine Heizkreispumpe 

• Anschlussmöglichkeit für Temperaturregler zur Ansteuerung 

einer (Trinkwasser)-Speicherladepumpe 

• Für Wechselbrand-Heizkessel -Kombination 






• Ansteuerung eines Dreiwege-Umschaltorganes in 

Verbindung mit einem Temperaturregler (Zubehör) 

• Anschlussmöglichkeit zum Unterbrechen der 

Brennerschleife eines Öl- /Gasheizkessels 

• Für Wechselbrand-Heizkessel -Kombinationen mit 

Anschluss der Wärmeerzeuger an einen gemeinsamen 

Schornstein 






• Ansteuerung eines Dreiwege-Umschaltorganes in 

Verbindung mit einem Temperaturregler (Zubehör) 

• Anschlussmöglichkeit zum Unterbrechen der 

Brennerschleife eines Öl- /Gasheizkessels 

• Zur außentemperaturabhängigen Regelung der Heizkreise 

• Einsatz bei autarker Holzkesselanlage 

• 1 gemischter Heizkreis und Warmwasserbereitung oder 

2 gemischte Heizkreise 

• Modular erweiterbar 



Artikelnummer 


Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

� – – – 

� – – – 

� – – – 

� 63 036 162 971,–– 175 


7

7 

Regelgerät 

S231 Logano 



Variante 1 (Alternativbetrieb, für Anlagen ohne FM444) 

WG ECO 004 

Umschaltgerät 

ASU 

Speicheranschluss-Set 

Temperaturregler 

Variante 2 (Anlagen mit FM444) 

Funktionsmodul 

FM444 


Abgastemperaturwächter 

1) 


Zur Umschaltung zwischen Öl- /Gasheiz-kessel mit 

Regelgerät Logamatic und Pufferspeicher 

Separate Einstellung der Umschalt-temperatur von Heiz- 

und Warmwasserkreisen 

Inklusive Temperaturfühlern und Tauchhülse 

Für Pufferspeicher 

Für Anschluss 6 mm Temperaturfühler in 19 mm Tauchhülse 

Zwei 1/4-Kreis-Blindsegmente und Federblech 

Für den optimierten Warmwasserladebetrieb. 

(Verhinderung des Auskühlens des Speicher- 

Wassererwärmers über Pufferspeicher) 

15-95 °C 

Einbau in Pufferspeicher 

Zur Einbindung der Holzkessel-/Pufferspeicher-anlage in das 

elektronische Regelsystem Logamatic 4000 

Zur Anzeige der Abgastemperatur; Ansteuerung der Pufferspeicher-ladepumpe; 

Erkennung Betrieb des Holzkessels 

Für Anschluss am FM444 vorbereitet 



- Anzeige der Temperatur Puffer Unten /Ansteuerung der 

Pufferspeicherladepumpe mittels Temperaturdifferenzregelung 

- Anzeige der Temperatur Holzkessel-Rücklauf /Ansteuerung 

des Kesselkreis-Stellgliedes 

- Anzeige der Temperatur Anlagen-Rücklauf /Ansteuerung 

des Stellgliedes zur seriellen Pufferspeicher-Einbindung 

6 mm 

9 mm 

Zubehör für Variante 1 und 2, Regelsystem Logamatic EMS und Logamatic MC10 

Modul UM10 1) 







Artikel-nummer 




Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

� 81 385 062 331,–– 999 

� 5 991 382 12,50 175 

� 81 834 224 71,–– 485 

� 5 016 830 410,–– 

� 63 043 983 55,–– 

� 63 044 869 129,–– 

� 

63 043 337 

63 043 768 

24,–– 

25,–– 

175 

� 7 747 000 482 100,–– 175 


Logano S231 



Bezeichnung 

Beschreibung 

Grundausstattung Kessel-Sicherheitsgruppe 

MAG 35 l mit Kappenventil 3/4“ 

Thermische Ablaufsicherung 

Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150/000 

Feuerwürfel (Anzündhilfe) 

Zubehörpaket 


Zubehör 

Bis ca. 50 kW 

Grundausstattung (siehe oben) 

Drei-Wege-Mischventil DN40 mit Regler ohne 

Hilfsenergie 

Pufferspeicherladepumpe BU 30/6 mit 


Artikelnummer 


3/4” 

224 mm lang 

Für Betrieb nach EN 12 828 

Artikelnummer 

Thermische 




Set 


Kessel- 



Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

– – – 

7 747 308 977 820,–– 401 

Preis 

EUR 

Rabattgruppe 


Bestehend aus Spieß, Schaberplatte, Kratze und 

Hänge-Eisen 

Zum Einhalten des maximal zulässigen Förderdrucks in 


Für Betrieb nach EN 12 828 (Berechnung/ 


Einstellbereich 10–35 Pa 

Bestehend aus: 

80 059 212 36,–– 172 

KW-Zugbegrenzer Z 150 80 279 800 62,49 





Erforderlich in Verbindung mit Puffer- /Kombispeicher, 



80 279 771 60,38 



Temperaturregler 40–70 °C (DN40 bis ca. 50kW) 

Manometer 

Sicherheitsventil 3 bar 

Automatischer Entlüfter 

83 540 610 435,–– 

bis 50 kW 

über 50 kW 



81 610 100 

81 610 110 

36,–– 

53,–– 

226 

172 

428 


7

7 

S231 Logano 




Ansteuerung über WG-ECO 004, SX21 mit 

Temperaturregler oder FM444 




Pufferspeichers (als Rücklaufanhebung/Rücklaufwächterfunktion; 

serieller Betrieb; nur in Verbindung 

mit FM444) 

• Für wechselweisen Betrieb Öl- /Gaskessel oder 


Artikelnummer 

Stellorgan zur 



Logafix 3-Wege-Mischer 3 MG 32 80 252 072 62,–– 






80 251 064 

80 251 066 

70,50 

78,50 


Abgasthermometer • 0–500 °C 80 444 080 18,50 454 

Serviceleistungen 

• Serviceleistungen wie z. B. Inbetriebnahme, Überprüfung 

der Kesselanlage, Einregulierung des Kessels, 

Bereitstellung eines Montagemeisters usw. sind im 

Katalog -Technischer Kundendienst- aufgeführt 

Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

560 

– – –

Logano S231 


Logano S231 

• Die Heizleistungen sind auf den großen Einund 

Mehrfamilienhaus-Bereich ausgerichtet 

• Füllraum und Aschenraum sind auf lange 

Dauerbrandzeiten ausgelegt – für bis zu 

sechs Stunden Brenndauer bei Volllast (je 

nach Nennleistungseinstellung) 

• Die Heizkessel-Baureihe ist auf niedrige 

Emissionswerte ausgelegt. Die Grenzwerte 


werden deutlich unterschritten. 


werden durch allseitig gute Wärmedämmung 



Lieferweise 


Festbrennstoffkessel für den Brennstoff Holz 

in stückiger Form nach DIN 4702-4 zugelas- 

Allgemeines 





Regelgerät SX11 



mit einem Sicherheitswärmetauscher ausgestattet, 

über den mittels einer thermischen 








eingebaut 

• Der Heizkessel ist für den unteren Abbrand 

konstruiert und speziell auf die Verfeuerung 

von Holz ausgerichtet. Durch eine Luftzuführung 

über vier Zuluftöffnungen und durch die 



Regelgerät und Abgastemperaturwächter 1 Karton 

Abgasgebläse 1 Karton 

Brennstoffe 

S231-40 


sen. Mit der Nennleistung 52 kW kann er auch 

zur Verfeuerung von Brennstoffen der Gruppen 

6 und 7 (1. BImschV: „behandeltes“ Holz 





ist. 

Außerdem regelt das Regelgerät SX 11 das 

Abgasgebläse nach den jeweiligen Betriebszuständen 

des Holz-Spezialheizkessels. 

Turboair-Nachverbrennung sind eine hohe 

Brennstoffausnutzung und hervorragende 

Emissionswerte gewährleistet 

• Die 10 mm dicke Kesselwandung im Füllschacht 

und im Verbrennungsraum stellt 

eine sehr lange Lebensdauer sicher 

• Die senkrechten Nachverbrennungskanäle 

sorgen für einen sauberen Heizbetrieb ohne 

Schwebeteilchen im Abgas. Durch die senkrechte 

Anordnung, die oben angeordnete 

große Reinigungstür und die untere seitliche 

Inspektionsöffnung ist eine sehr hohe Wartungs- 

und Servicefreundlichkeit gegeben 

in Betrieben der Holzver- und -bearbeitung) 

eingesetzt werden. Die max. Scheitholzlänge 

beträgt 500 mm 



den Einsatz eines autarken Wand-Regelgeräts 



ab Seite 8001 


7

7 

S231 Logano 







ein gleichzeitiger Betrieb beider Wärme-Erzeuger 




Regelgerät SX21/2 

Das Regelgerät dient zur automatischen 

Betriebsfortführung von Wechselbrand-Heizkessel-Kombinationen 

und regelt das Abgasgebläse 

nach den jeweiligen Betriebszuständen 

des Holz-Spezialheizkessels. Über 

eine Temperatur-Differenzregelung wird 

sichergestellt, dass die Pufferspeicher-Ladepumpe 




ist. 

Für die Kombination mit Öl-/Gas-Heizkesseln 

mit Regelgerät Logamatic ist das Zusatzmodul 

FM444 oder das Umschaltgerät WG-ECO 

(Zusatzausstattung) zu verwenden. 

Regelgerät SX 21/1 

Funktion wie SX 21/2. Erforderlich bei 

Anschluss von Holz-Spezialheizkessel und Öl- 

/Gasheizkessel an einen Schornstein. 

Umschaltgerät WG ECO 004 

Das Wandgerät WG-ECO übernimmt die 

Umschaltung zwischen Öl-/ Gas-Heizkessel 

und Pufferspeicher (Alternativbetrieb). Das 

Regelgerät prüft die Temperatur im Pufferspeicher 

und stellt fest, ob sie für die aktuelle 

Wärmeanforderung (separat einstellbare Temperaturen 

für Heizkreise und Warmwasserbe- 







darf nur ein Wärme-Erzeuger in Betrieb sein. 






Heizkessel Gebläse Feuerungsregler 

Logano S231 serienmäßig serienmäßig 1) 


reitung) ausreicht. Wird im Puffer oben eine 

Temperatur gemessen, die über dem eingestellten 



Pufferbetrieb umgelenkt. Der Öl/Gas-Kessel 








werden. 

Funktionsmodul FM 444 

















1) Funktion wird über die kesselinterne Regelung und Stellmotor gewährleistet 


Anlagenaufbau Pufferspeicher 

Abgasanlage 

(1 bzw. 2 

Schornsteine) 

Thermische 


Autarke Holzfeuerung mit 1 ja 

Wechselbrand-Heizkessel-Kombination mit 




des Wärmebedarfs übernehmen können. 




Regelungskomponenten. 


⇒ Planungsunterlage 




























Nebenlufteinrichtung Pufferspeicher 

• • • 

Optimierter 



SX11 und spezielle Heizkreisregelung 

z. B. Logamatic 4121 

1 ja SX21/1 und WG-ECO oder FM444 

2 ja SX21/2 und WG-ECO oder FM444

Logano S231 


Dimensionierung Pufferspeicher 




Anlagenkonfiguration sicherzustellen. Wir 

empfehlen, ca. 2800 l Puffervolumen zur Verfügung 

zu stellen. 

Planung 



30 

20 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

2 


0,1 1,0 

/h 

10,0 


Eine Einregulierung und Einmessung, möglichst 

im Beisein des Schornsteinfegers, ist für 


einen autorisierten Fachmann erforderlich. 





Anforderungen der EN 12 828 zu beachten. 







werden kann, siehe EN 12 828. Die Heizkessel 

Logano S231 sind serienmäßig mit einem 

Wärmetauscher ausgestattet und geprüft. 

Weitergehende Hinweise zur Auslegung siehe 

Planungsunterlage 







zu empfehlen. 

Die Regelung der Holzfeuerung (Betätigung 

der Luftklappe) wird über einen eingebauten 

Servomotor gesteuert. 











Daten. 














werden. 

Im Allgemeinen ist dies mit dem Logano S231 

nicht möglich! 




nach 1. BImschV der Betrieb mit ausreichend 

bemessenem Pufferspeicher gefordert. 



Dafür kann das Set- 

Rücklauftemperaturanhebung eingesetzt werden. 














werden vergrößert, und sind zeitlich 








entfällt. 









Fußbodenheizung ein Wärmetauscher einzubauen. 


7

7 

Aufstellraum 

100 

(0) 

S231 Logano 


700 

(400) 

690 

1000 

(700) 

300 (100) 

1885 1) 

700 

(400) 








1) Das Gebläse kann auch an anderer Stelle eingebaut 

werden, sollte jedoch aufgrund seiner 

Funktion möglichst in Nähe zum Kessel vorgesehen 

werden. Dadurch ist der Wandabstand 

bei Bedarf variierbar. 







enthalten. 



Teil 1, ab Seite 14001

Logano S231 


Logano S231 

270 



Nennwärmeleistung kW 33/37/42/47/52 


Fülltür BxL 2) 

kW 40,1/45,0/51,3/57,1/63,2 

mm 370 x 550 

Vorlauf Kessel H VK mm 1145 

Gewicht kg 740 

Wasserinhalt l 140 

Füllraum 

120 

R 1/2 

Messstelle 

RSL/EL 

R1 

Anschlusss R 3/4 

für therm. Ablaufsicherung 

Ø180 

210 

VK 

H VK 

RK 

R 5/4 

430 320 

590 

VSL 

R1 

R 5/4 

R 1/2 

Fühler für therm. 


B xH xL 

Inhalt 

80 1315 490 

mm 

l 

370 x 885 x 550 

180 

Nenn-Abbrandperiode h 6,0/5,5/5,0/4,5/4,0 

Abgastemperatur ºC 180/198/216/234/252 

Abgasmassenstrom kg/s 0,024/0,026/0,029/0,033/0,035 

CO 2 -Gehalt % 13,3/13,6/13,9/14,3/14,6 

Notwendiger Förderdruck (Zugbedarf) Pa 19/21/23/25/27 


ºC 95 

Mindest-Rücklauftemperatur ºC 50 



2) Bei beengten Platzverhältnissen kann das Gebläse an anderer Stelle im Verbindungsstück eingebaut werden 


1885 

110 


Ø180 

225 

H AA 

100 

1270 

7

7 


Logano SP251 

Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 14,9–25,1 kW 


Festbrennstoffkessel Regelgerät 

Pufferspeicher/ Speicher-Wassererwärmer 

Heizkreis- 

Kombispeicher 

Schnellmontage- 

System 

Logano Logalux 


SP251 

SM 


2107 P 

4211 P 


• Spezial-Heizkessel zur vollautomatischen 

Pelletsfeuerung in Ein- und Zweifamilienhäusern 

• Gleitend dreistufiger Pelletsbrenner inkl. 

vollautomatischer Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

• Automatische Wärmetauscher-Reinigung, 

Brennerreinigung und Ascheaustragung 

• Wahlweise Ausstattung mit nebenstehendem 

Vorratsbehälter oder zur Pelletaustragung 

(Jahresbevorratung) mit Knick- 

Förderschnecke oder flexibler Sauganlage 

• Kessel-Nennleistung mit 14,9 kW z. Zt. nicht 

messpflichtig (nach 1. Bundes-Immissionsschutz-Verordnung 

) 

• Niedrige Strahlungsverluste aufgrund guter 

Wärmedämmung 

ohne 

Kombispeicher 

• Moderne Verkleidung aus Stahlblech in 

Buderus blau (RAL 5015) 

• Kombination mit Pufferspeichern, Thermosiphon-Pufferspeichern 

und Kombispeichern 

mit unterschiedlichen Inhalten für lange 

Brennerlaufzeiten bei reduzierten Start- und 

Stop-Emissionen und reduziertem Wartungsaufwand 

Schadstoffarme Betriebsweise 

• Hoher Kesselwirkungsgrad bis über 94 % 

• Niedrige CO- und Staubemissionen im Vollund 

Teillastbetrieb 

• Förderfähig nach dem Bundes-Förderprogramm 

(Stand 01/2007) 


• Auf die Anlagenhydraulik abgestimmte 

Regelfunktionen 

ohne 

Logalux 

SU 

Logalux 

SL 

zur 

Wandmontage 

• Alle Regelgeräte-Funktionen mit wenigen 

Handgriffen einstellbar (Drücken und Drehen) 

• Ausstattung aller Regelgeräte durch Zusatzmodule 

individuell erweiterbar 


• Auf die jeweilige Anlagenhydraulik abgestimmtes 

Heizkreis-Schnellmontage-System 

• Gut zugänglicher, im Bedarfsfall leicht zu reinigender 

Feuerraum 

• Großer, mit wenigen Handgriffen abnehmbarer 

Aschekasten (Entleerung ca. 2-6 mal pro 

Jahr) 

• Leichte und schnelle Fehlerdiagnose über 

Klartextanzeige der Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

und Logamatic Regelgerät 


7

7 

Logano SP251 

SP251 Logano 

Preise Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 14,9–25,1 kW 

Heizkessel Kesselgröße Brennstoff 

Logano SP251 

Ausstattung mit Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung, vollautomatischer 

Reinigung des Brenners und der Nachschaltheizfläche, Ascheaustragung/Überfüllschutz, 

Verbennungsluft- und Saugzuggebläse, Zündgebläse und Zellradschleuse 

Brenner links oder rechts montierbar (bauseits) 

Kesselgröße 15 25 

Höhe ohne Regelgerät/mm 1530 

Breite/mm 786 

Länge/mm 878 

Gewicht/kg 450 475 

Nennleistung 

kW Artikelnummer 

15 

14,9 80 060 502 7.505,–– 

Pellets 

25 25,1 80 060 512 8.225,–– 

Zur Funktion des Heizkessels ist ein Regelgerät Logamatic 2107 P oder 4211 P sowie ein Vorratsbehälter oder ein Austragsystem zwingend 

erforderlich! (siehe folgende Seiten) 



Preis 


401

Logano SP251 

Boden · Pellets · Stahl · Heizwert · 14,9–25,1 kW Preise 

Pellet-Austragsysteme für Logano SP251 

Bezeichnung 

Vorratsbehälter 

Beschreibung 

• Vorratsbehälter VB400 

Artikelnummer 

Preis 


VB400 

• Inhalt 400 l 

• Wochenbehälter mit Entnahmeschnecke 

80 060 540 1.725,–– 

SFA-VB 

• Saugförderanlage zum Nachrüsten auf dem 

Vorratsbehälter VB400 

80 060 578 962,–– 

401 

FRS15 

• Förder- und Rückluftschlauch FRS15, für SFA-VB 

• Länge 15 m, Ø 50,2 mm 

80 060 582 190,–– 

FRS25 

Knickschnecke 

• Förder- und Rückluftschlauch FRS25 für SFA-VB 

• Länge 25 m, Ø 50,2 mm 

80 060 584 293,–– 

• Zur direkten Raumaustragung – – 

KSM1,5 1) 

• Knickschnecke KSM1,5 

• Inkl. Kanal, Befestigung, Gelenk und Antrieb 

• Länge 1500 mm (davon 1000 mm im Lagerraum) 

80 060 560 1.235,–– 

ScV1 

401 

1) 

• Schneckenverlängerung ScV1 

• Länge 1000 mm 

• Zur Verlängerung von KSM1,5 oder GSM1,5 

80 060 562 144,–– 

ScV2 1) 

• Schneckenverlängerung ScV2 

Saugförderanlage 

In Verbindung mit: 


• Zur Verlängerung von KSM1,5 oder GSM1,5 auf max. 

3500 mm 

80 060 564 273,–– 

• einer Raumaustragsschnecke (siehe unten) 

• einem Sacksilo (siehe Seite 7052) 

• einem Pellet-Erdtank (auf Anfrage) 

• einem „Maulwurf“-System (siehe Seite 7052) 

– – 

SFA 

FRS15 

FRS25 

Zyklonklappe 

Raumaustragsschnecke 

GSM1,5 

ScV1 

ScV2 

Zubehör für Pelletlagerraum 

Befüllset BFS 

Befüllset BFS 45 

• Saugförderanlage SFA 

• Inkl. Vorratsbehälter 70 l und Regelung 

• Förder- und Rückluftschlauch FRS15 

• Länge 15 m, Ø 50,2 mm 


• Länge 25 m, Ø 50,2 mm 

• Erforderlich bei Kombination mit Sacksilo oder anderen 

alternativen Austragsystemen (z. B. Maulwurf) 

• Gerade Schnecke für Saugsystem GSM1,5 


• Inkl. Kanal, Befestigung, Schlauchanschluss und Antrieb 

• Schneckenverlängerung ScV1, Länge 1000 mm 

• Zur Verlängerung von KSM1,5 oder GSM1,5 

• Schneckenverlängerung ScV2, Länge 2000 mm 

• Zur Verlängerung von KSM1,5 oder GSM1,5 auf max. 

3500 mm 

• Befüll- und Entlüftungsstutzen, Typ Storz A, DN 100 

• Prallmatte mit Befestigung 

• Z-Schienen zur Verschalung der Lagerraumtür 

• Befüll- und Entlüftungsstutzen für Lichtschachteinbau 

45°, Typ Storz A, DN 100 

• Prallmatte mit Befestigung 

• Z-Schienen zur Verschalung der Lagerraumtür 

1) nicht in Verbindung mit einem Sacksilo verwendbar! Entsprechende Knickschnecke siehe Seite 7052. 

80 060 580 1.540,–– 

80 060 582 190,–– 

80 060 584 293,–– 

80 060 588 108,–– 

80 060 586 1.105,–– 

80 060 562 144,–– 

80 060 564 273,–– 

80 060 590 252,–– 

80 060 592 293,–– 



401 

401 

401 

7

7 

SP251 Logano 


Pellet-Austragsystem für Bunkerlager oder Erdtanks 

• Flexibel im Pelletlager arbeitende Entnahmesonde 

zur Raumentnahme von oben ohne 

Auslaufschrägen mit: 

- 230 V - Antrieb (20 VA) zur Einbindung in 

die Steuerung des Heizkessels mit Sauganlage 

- Ca. 5 m flexibler, antistatischer Saugschlauch 

- Gummikabel H07RNF 3G1,5 ist direkt am 

Schlauch befestigt 

Modernes und einfaches Konzept zur Pelletlagerung 

• Holzpelletsacksilos zur schnellen und einfachen 

Aufstellung in trockenen Innenräumen 

• Gefertigt aus hochfestem Polyestergewebe 

mit eingewebten Metallfäden, das sich in 

industriellen Anwendungsbereichen viele 

Jahre bewährt hat 

• Die Sacksilos sind weitgehend staubdicht 

und dauerhaft elektrostatisch ableitfähig. 

Durch die flexiblen Wände ist eine scho- 

- Kabelsteckverbindungen IP 67 

- Federzug zur Führung des Schlauches 

- Wanddurchführung mit 2 Anschlüssen für 

Förder-/Rückluftschlauch DN50 innen (bei 

Bestellung Wandstärke angeben) 

- 2 Doppeldrahtschellen DN50, 

2 Schlauchbänder DN50, 

2 Rohrschellen DN60 

nende Befüllung und Lagerung der Pellets 

möglich 

• Siebenfache Sicherheit für Naht und 

Gewebe 

• Der Füllstand ist von außen sichtbar, so dass 

die Pelletmenge komfortabel kontrolliert 

werden kann 


• Einfache und schnelle Montage: Zwei 



• Technische Daten: 

- Gewicht ca. 4 kg 

- Durchmesser ca. 400 mm 

- Höhe 270 mm 

- Anschlusswerte: 230 VAC /50 Hz; 75 mA; 

20 VA 

- Schlauch DN innen ca. 50 mm 

- Fördermenge ca. 5-6 kg/min 

Artikel- Preis Rabatt- 

Bezeichnung 

nummer EUR gruppe 

Pellet-Maulwurf 7 747 202 348 1.499,–– 401 


Erforderliches Zubehör 

SFA 

FRS15 

FRS25 

Zyklonklappe 

Sacksilos zur Lagerung von Holzpellets 

Fassungsvermögen 

Holzpellets 

t 

• Saugförderanlage SFA 

• Inkl. Vorratsbehälter 70 l und Regelung 


• Länge 15 m, Ø 50,2 mm 


• Länge 25 m, Ø 50,2 mm 

• Erforderlich bei Kombination mit Sacksilo oder anderen alternativen 

Austragsystemen (z. B. Maulwurf) 

Aufnahmevolumen 

m 3 

Abmessungen 

L x B x H 

m 

Erforderliche Raumhöhe 

m 

Artikelnummer 

Preis 

EUR 

80 060 580 1.540,–– 

80 060 582 190,–– 

80 060 584 293,–– 

80 060 588 108,–– 

Rabattgruppe 

401 

Arbeitskräfte benötigen ca. zwei Stunden 

zum Aufbau eines betriebsbereiten Sacksilos 

• Einfache und weitgehend staubfreie Befüllung: 

Der Überdruck kann durch das 

Gewebe entweichen. (Abluftstutzen auf 

Anfrage lieferbar) Der Pelletstaub bleibt im 

Silo zurück 

• Das Silo ist nach der Aufstellung vollkommen 

wartungsfrei 

Artikelnummer 

2,4 3,7 1,9 x 1,9 x 2,0 2,20 81 611 030 1.515,–– 

2,8 4,3 1,9 x 1,9 x 2,2 2,40 81 611 040 1.605,–– 

3,0 4,7 2,2 x 1,9 x 2,2 2,40 81 611 078 1.670,–– 

3,0 4,7 2,2 x 2,2 x 2,0 2,20 81 611 080 1.745,–– 

3,1 4,9 2,5 x 2,2 x 2,0 2,20 81 611 090 1.755,–– 

3,6 

4,3 

5,6 

6,6 

2,5 x 2,5 x 2,0 

2,9 x 2,9 x 2,0 

2,20 

2,20 

81 611 100 

81 611 110 

1.860,–– 

2.030,–– 

401 

3,2 5,0 2,5 x 1,9 x 2,2 2,40 81 611 114 1.810,–– 

3,6 5,5 2,2 x 2,2 x 2,2 2,40 81 611 120 1.790,–– 

3,7 5,8 2,5 x 2,2 x 2,2 2,40 81 611 130 1.825,–– 

4,3 6,6 2,5 x 2,5 x 2,2 2,40 81 611 140 1.980,–– 

5,2 8,1 2,9 x 2,9 x 2,2 2,40 81 611 150 2.160,–– 

Weitere Größen/Sondergrößen Auf Anfrage – 

Preis 

EUR 

Rabattgruppe

Logano SP251 



Erforderliches Zubehör für Pelletzuführung vom Sacksilo zum Pelletkessel 

Variante A: Schneckensystem 

Artikelnummer 

KSMS 1,5 

Knickschnecke KSMS1,5 

Inkl. Kanal, Befestigung, Gelenk mit Revisionsöffnung und Antrieb 

Zum Einsatz mit Sacksilos 

Geschlossene Schneckenverlängerung 

7 747 304 098 1.443,–– 

ScVS1 

Zur Verlängerung der KSMS 1,5 beim Einsatz mit Sacksilos 

Länge 1000 mm 

Geschlossene Schneckenverlängerung 

7 747 202 350 145,–– 

ScVS2 

Zur Verlängerung der KSMS 1,5 beim Einsatz mit Sacksilos 

Länge 2000 mm 

7 747 202 351 285,–– 

Schneckenkasten für KSMS 1,5 

Variante B: Saugsystem 

Erforderlich bei Kombination mit Knickschnecke KSMS 1,5 81 611 300 420,–– 

SFA 

Saugförderanlage SFA 

Inkl. Vorratsbehälter 70 l und Regelung 

80 060 580 1.540,–– 

FRS15 

Förder- und Rückluftschlauch FRS15 

Länge 15 m, Ø 50,2 mm 

80 060 582 190,–– 

FRS25 

Förder- und Rückluftschlauch FRS25 

Länge 25 m, Ø 50,2 mm 

80 060 584 293,–– 

Zyklonklappe 

Erforderlich bei Kombination mit Sacksilo oder anderen alternativen 

Austragsystemen (z. B. Maulwurf) 

80 060 588 108,–– 

Absaugtopf für SFA Erforderlich bei Kombination mit Saugförderanlage SFA 81 611 340 349,–– 

Optionales Zubehör (wird nur bei Verlängerung der Befüllleitung oder als Zusatzausstattung benötigt) 

Alukupplung mit Blinddeckel Storz A 81 611 400 62,–– 

Verlängerungsrohr DN 100 

Rohrbogen DN 100 

200 mm 

500 mm 

1000 mm 

90° 

45° 

30° 

81 611 420 

81 611 422 

81 611 424 

81 611 464 

81 611 462 

81 611 460 


Preis 

EUR 

13,–– 

19,–– 

27,–– 

66,–– 

46,–– 

27,–– 

Spannring DN 100 81 611 480 14,–– 

Deckenhalter für Befüllrohr Je 1 Meter Rohrleitung ist ein Wand- oder Deckenhalter 

81 611 490 19,–– 

Wandhalter für Befüllrohr einzusetzen. 

81 611 500 46,–– 

Rabattgruppe 


Katalog-Korrektur - Stand 22. August 2007 

401 

401 

401 

Katalog-Korrektur- Stand 22. August 2007 

7

7 

SP251 Logano 




Module 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Module und Zubehör sowie Fernwirksystemen ⇒ Teil 1, ab Seite 8001 


Logamatic 

2107 P 

Artikelnummer 

Artikelnummer 5 868 840 – – 

Preis EUR 911,–– – – 

FM241 Mischermodul für 1 Heizkreis mit Mischer � 5 016 594 237,–– 

FM244 Solarmodul für solare Trinkwassererwärmung 3) 

KM271 Kommunikationsmodul mit RS232, Anschluss Abgastemperaturfühler 3) 

Zubehör 

Logamatic 2107 P 

� 5 016 682 306,–– 

� 5 016 590 124,–– 

AS1 Speicheranschluss-Set � 5 991 384 25,–– 

BFU Fernbedienung � 5 720 720 99,–– 

BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr � 5 720 734 124,–– 

Separater Raumtemperaturfühler � 5 993 226 19,–– 

FG Abgastemperaturfühler � 5 991 368 106,–– 

Tauchhülse R 1/2 “, 100 mm lang � 5 446 142 10,50 



Preis 


ET2000 Servicetool � 5 720 840 169,–– 180 


1) Ansteuerung durch kesselinterne Regelung 

2) Rücklaufanhebung mit Drei-Wege-Mischventil mit Regler ohne Hilfsenergie 

3) Nicht in einem Regelgerät kombinierbar 

1) 

1) 

2) 

Logalux PR 

HK1 

HK1 

175 

175 

175

Logano SP251 




Module 

Logamatic 

4211 P 

Artikelnummer 

Artikelnummer 63 036 240 – – 

Preis EUR 1.565,–– – – 

FM442 2 Heizkreise mit Mischer � 5 016 938 316,–– 

FM443 Solarmodul für 1 und 2 Verbraucher, mit Pufferregelung � 5 016 828 418,–– 

FM444 alternativer Wärmeerzeuger � 5 016 830 410,–– 

FM445 LAP/LSP-Modul für Speicherladesystem mit ext. WT � 5 016 844 475,–– 

FM446 EIB-Modul � 5 016 822 413,–– 

FM448 Sammelstörmeldung, 0-10 V Ein-/ Ausgang � 5 016 812 164,–– 

Freie Modulsteckplätze 1 

Zubehör 

M M 

Logamatic 4211 P 

AS1 Speicheranschluss-Set 2) 

� 5 991 384 25,–– 

Raum-Montageset für MEC2, Wandhalter mit Kesseldisplay � 5 720 812 109,–– 

BFU Fernbedienung � 5 720 720 99,–– 

BFU/F Fernbedienung mit Funkuhr � 5 720 734 124,–– 

Separater Raumtemperaturfühler � 5 993 226 19,–– 

FV/FZ- Fühlerset für FM442 � 5 991 376 36,–– 

FSS-Fühlerset für FM443 � 5 991 520 36,–– 

HZG-Erweiterungsset für FM443 � 5 991 530 253,–– 

FG Abgastemperaturfühler � 5 991 368 106,–– 

Tauchhülse R 1/2 “, 100 mm lang 


� 5 446 142 10,50 

Preis 


1) 

Rücklaufanhebung mit 3-Wege-Mischventil mit Regler ohne Hilfsenergie oder über 3-Wege-Mischventil mit Stellmotor und kesselinterne Regelung 

2) 

Im Lieferumfang beim Modul FM445 

Detailinformationen zu Regelgeräten, Module und Zubehör sowie Fernwirksystemen ⇒ Teil 1, ab Seite 8001 



M 1) 

Logalux PR 

HK1 HK2 

HK1 HK2 


175 

175 

175 

7

7 


SP251 Logano 



Grundausstattung 




Zubehörpaket - Anlagen ohne Pufferspeicher 


Zubehörpakete - Anlagen mit Pufferspeicher 




• Kessel-Sicherheitsgruppe 


• Zugbegrenzer ZUK150 und Anschlussstück A150 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

– – – 



• Drei-Wege-Mischventil DN 25 mit Regler ohne 

Hilfsenergie 




• Bypass-Pumpe 25/4 

• Pumpenverschraubung/-Kugelhahn 

(1x mit, 1x ohne Schwerkraftbremse) 



• Für Logamatic 2107 P und 4211 P 


• Drei-Wege-Mischventil mit Regler ohne 

Hilfsenergie 

• Pufferspeicher-Ladepumpe 25/6 



• Für Logamatic 2107 P und 4211 P 


• Logafix-Stellmotor Serie B Typ 66 

• Logafix-Dreiwegemischer 3MG25 

• Pufferspeicher-Ladepumpe 25/6 



• Rücklauffühler 

• Nur für Logamatic 4211 P 

80 060 900 325,–– 401 

7 747 308 973 600,–– 

80 060 904 600,–– 

80 060 902 530,–– 

401

Logano SP251 


Zubehör 




Oventrop 

Regumat RTA 


3-Wege-Mischer zur 


Kessel- 



Serviceleistungen 1) 

1) Weitere Serviceleistungen sind im Katalog Technischer Kundendienst aufgeführt. 

Artikelnummer 


Preis 

EUR 

Rabattgruppe 




Hilfsenergie 


• Kesselanschluss unten mit Vorlauf rechts 80 558 410 458,–– 255 

• In Verbindung mit Logamatic 2107 P 

• Erforderlich in Verbindung mit Puffer-/Kombispeicher, 

bzw. in Anlagen mit großem Wasserinhalt zur Einhaltung 

der Kessel-Betriebsbedingungen 



Temperaturregler 40-70 °C (DN 25 bis ca. 30 kW) 83 540 600 295,–– 

• In Verbindung mit Logamatic 4211 P 

Logafix 3-Wege-Mischer 3MG25 80 252 062 59,50 

Logafix 3-Wege-Mischer 3 G 25 80 251 062 65,–– 

Logafix Stellmotor Serie B, Typ 66 80 253 060 168,–– 


172 

560 

Rücklauftemperaturfühler 80 060 640 36,–– 401 

• Manometer, Sicherheitsventil 3 bar und 

Schnellentlüfter 

• Bis 50 kW 81 610 100 36,–– 428 

Zugbegrenzer ZUK 150 mit Überdruckklappe 80 279 068 78,27 

Anschlussstück für Abgasrohreinbau 802 79 771 60,38 

• Inbetriebnahme Logano SP251 80 059 200 309,–– – 

226 

7

7 

SP251 Logano 


Speicher-Wassererwärmer Logalux 


Logalux SU 

Logalux SU160 

Logalux SU200 

Logalux SU300 

Logalux SM 

Logalux SM300 

Logalux SM400 

Logalux SM500 

Logalux SL 

Logalux SU Logalux SM Logalux SL 

Logalux SL300-2 



• Monovalent 

• 160 l Inhalt 





• Bivalent 


• Bivalent 


• Bivalent 


• Bivalent 

• Thermosiphon-Prinzip 


• Bivalent 



• Bivalent 



Zubehör sowie Detailinformationen zu Logalux SU ⇒ Teil 1, ab Seite 9001 

Zubehör sowie Detailinformationen zu Logalux SM, SL ⇒ Teil 1, ab Seite 10001 



Artikelnummer 

Preis 

EUR 

7 747 001 817 825,–– 

7 747 001 818 852,–– 

7 747 001 819 1.030,–– 

7 747 001 850 1.400,–– 

5 067 156 1.920,–– 

5 067 162 2.270,–– 

5 067 130 2.055,–– 

5 067 140 2.495,–– 

5 067 150 2.970,–– 

Rabattgruppe 

174 

174 

191

Logano SP251 


Heizkreis-Schnellmontage-System 

190 

145 

Bei ∆T = 20 K ist einsetzbar: 

HSM 15 E/HS 25 E - K VS = 1112,5 m 3 /h bis 15 kW 




P 

180 

45 

P=400mmfürHS/HSM25 

H=580mmfürHS/HSM25 

290 

290 

450 

580 

870 


P 

180 

H 


290 

Vorlauf / Rücklauf Rp1 


Heizkreis-Schnellmontage-Systeme, Komponenten zur Wandmontage zur freien Kombination 

WMS 1 • Wandmontage-Set für 1 Heizkreis 67 900 470 34,30 

WMS 2 • Wandmontage-Set für 2 Heizkreise 67 900 471 48,80 

WMS 3 • Wandmontage-Set für 3 Heizkreise 67 900 472 65,–– 

HSM 15-E • Für 1 Heizkreis mit 3-Wege-Mischer DN 15 und E-Pumpe 80 680 006 729,–– 




HKV 2/25 • Heizkreis-Verteiler für 2 Heizkreise, DN 25 5 024 880 242,–– 



AS HKV 25 • Anschluss-Set für Heizkreisverteiler, DN 25 5 354 210 15,50 

AS HKV 32 • Anschluss-Set für Heizkreisverteiler, DN 32 5 584 552 18,20 

ES 0 

Ergänzungs-Set 

• Für Anschluss HSM 25 auf HKV 32 

67 900 475 17,50 

130 

580 

H 

Preis 

EUR 

Rabattgruppe 

172 

7

Logano SP251 

SP251 Logano 



Zweifamilienhausbereich mit evtl. zentraler 

Warmwasserversorgung ausgerichtet 

• Die geringe Breite und der teilbare Kesselblock 

ist bei der Einbringung vorteilhaft. 

Günstige Abmessungen bedingen wenig 

Aufstellfläche 

• Mikroprozessor gesteuerter vollautomatischer 

Brenner (sehr flexibel durch einstellbare 

Parameter) 

• Reinigungsautomatik für die Turbulatoren 

und den Brenner 

• Wasserfreier doppelter Rückbrandschutz 

über Rückbrandsensor und Vollmetall-Zellradschleuse 

Lieferweise 

Der Buderus Heizkessel Logano SP251 ist ein 

vollautomatischer Pellet-Spezial-Heizkessel 

zur Verfeuerung von Pellets, welche mindestens 

DIN 51731, besser Ö-Norm M7135 oder 

Dinplus entsprechen. 

Pellets sind Presslinge aus naturbelassenem 

Waldrestholz, unbehandelten Spänen oder 

Sägemehl sowie anderen unbehandelten 

Abfallhölzern aus der holzverarbeitenden 

Industrie. Die typische Pelletform wird unter 

hohem Druck hergestellt. Der holzeigene 

Stoff Lignin dient dabei als natürliches Bindemittel. 

Pellets sind in der BRD (DIN 51731) und in 

Österreich genormt, so dass sehr gute Verbrennungseigenschaften 

auf Grund der nor- 

Über die Logamatic-Regelgeräte wird die 

Sicherheitstemperaturabschaltung (STB) bei 

max. 100°C sichergestellt. Bei dem Logano 

SP251 handelt es sich um einen automatisch 

beschickten Pellet-Spezial-Heizkessel, 

Bedingt durch den hohen Wasserinhalt des 

• Ascheüberfüllschutz mit automatischem 

Ascheaustrag in große Aschebox 

• Sehr flexibel durch Kombination mit Saugoder 

Knickschneckenaustragung oder Vorratsbehälter 

• Strahlungsverluste werden durch die bis zu 

80 mm starke Wärmedämmung niedrig 

gehalten 

• Abgestimmte Systemtechnik mit Buderus 

Regelung, Speicher, Pufferspeicher und 

Heizkreisschnellmontage-System 

• Bestandteile des Heizkessels sind: Trennbarer 

2-teiliger Kesselblock, blaue Kesselverkleidung 

inkl. blauer Rückwand und 

vormontiertem bis zu 80 mm starkem Wär- 

Kesselblock kpl. 1 Transporteinheit 

Kesselverkleidung mit Wärmedämmung und Kleinteile 1 Karton 

Knickschnecke 1 Karton 

Saugförderanlage 1 Karton 

Brennstoff 

Sicherheitstechnik 


Der Vorratsbehälter ist optisch an den Logano 

SP251 angepasst und wird direkt neben dem 

Kessel auf der Seite des Technikanbaus aufgestellt. 

Zur einfachen Befüllung von der 

Seite wird der Behälterdeckel nach oben 

geöffnet. Zur vollständigen Ausnutzung der 

Füllmenge ist der Behälter innen unten dreisei- 

mierten Zusammensetzung und Geometrie 

gewährleistet werden können. 

Da durch die Pelletsqualität sowohl die Verbrennungsgüte 

als auch die Brennerstandzeit 

und der Wartungsaufwand, damit letztlich die 

Betriebssicherheit der Anlage in hohem Maße 

beeinflusst wird, ist bei dem Pelletskauf neben 

dem Preis besonders die Qualität der Pellets 

zu beachten. Die Einhaltung der Normen, am 

besten der DIN-plus, ist grundsätzlich Voraussetzung 

für einen sicheren Betrieb. Darüber 

hinaus sollte man auf zusätzliche Gütesiegel 

bzw. über die Normen hinausgehende Qualitätsgewährleistungen 

der Hersteller/ des Lieferanten 

achten. 

• Technische Daten von empfohlenen Pellets 

Kessels und durch die modulierende Betriebsweise 

(min. 30% der Volllast) kann auf die 

Verwendung einer thermischen Ablaufsicherung 

verzichtet werden kann. 

Ein Rückbrand wird durch die doppelte Siche- 

tig abgeschrägt. Dadurch kann die Förderschnecke 

das maximale Vorrats- 

Behältervolumen nutzen. Der Inhalt von 400 l 

reicht je nach Wärmebedarf zwischen ca. 4 

Tagen und bis zu einigen Wochen. Durch das 

abgestimmte Design und die platzsparende 

Kombination von Kessel, Förderschnecke und 


meschutz, abnehmbare 2-teilige blaue Frontverkleidung, 

Technikanbau mit Pelletbrenner, 

Ascheaustragung, Rückbrandsicherung und 

mikroprozessorgeregeltem Feuerungsautomat 

inkl. Klartext Bedienpanel und 7-poligen 

Brennerstecker zur direkten Verbindung mit 

dem Buderus Regelsystem. 

• Der Techikaufbau wird serienmäßig für Montage 

rechts geliefert. Der Umbau für Montage 

links ist problemlos möglich. 

- Länge max. 30 mm 

- Durchmesser 5-6 mm 

- Heizwert 4,9kWh/kg (≈3200kWh/m 3 ) 

- Restfeuchte < 10% 

- Ascheanteil < 0,5 % 

- Schüttgewicht = 650kg/m 3 

• Lieferweise 

- 5 / 25 kg Sack 

- 500 / 1000 kg BigPack 

- Silowagen 

• Lieferanten 

- Eine unabhängige, ständig aktualisierte 

Auflistung von Lieferanten, die genormte 

Pellets liefern, ist z.B. unter 

www.carmen-ev.de zu finden 

rung über einen Rückbrandsensor und der 

Vollmetall-Zellradschleuse verhindert. Somit 

ist kein Wasserlöschsystem nötig und die in 

Verbindung mit Wasser verbundenen Problematiken 

entfallen. 

Vorratsbehälter ist so ein preisgünstiger Einstieg 

in die Pelletsfeuerung möglich. Zu 

beachten ist allerdings, dass regelmäßig die 

Pelletsmenge im Behälter kontrolliert bzw. aufgefüllt 

werden muss. Eine Aufrüstung des Vorratsbehälters 

mit einer Sauganlage ist 

möglich.

Logano SP251 


Set Raumaustragung 

Der Logano SP251 kann mit einem Saugsystem 

oder einem Knickschneckensystem zur 

Raumaustragung ausgestattet werden. Beide 

Systeme können die Pellets aus einem 

bauseits zur Verfügung stehenden Pelletlagerraum 

oder direkt aus einem Sacksilo entnehmen. 

Der Einsatz anderer, als im Zubehör 

aufgeführten Sacksilos darf erst nach Freigabe 

des entsprechenden Sacksilo-Herstellers 

(Kompatibilität mit dem Buderus 

Austragsystem) und durch Buderus erfolgen. 

Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

Der Kessel ist werksseitig mit einer eigenen 

Regelung, welche die Ansteuerung der Brennerkomponenten 

übernimmt, ausgestattet. 

Die werkseitig vorverdrahtete und voreingestellteKessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

steuert und überwacht alle 

Kesselabläufe. Zusätzlich bietet sie die Möglichkeit, 

momentan ablaufende Gerätefunktionen 

sichtbar zu machen bzw. 

anlagenspezifische Parameter zu verändern. 

Betriebsablauf 

Die Regelung der Heizungsanlage wird über 

die Logamatic-Regelgeräte 2107 P bzw. 

4211 P durchgeführt. 

Diese sind über den 7-poligen Brennerstecker 

mit dem Pellet-Spezialheizkessel Logano 

SP251 verbunden und erzeugen die Brenneranforderung. 

Je nach Betriebszustand des 

Kessels wird bei Brenneranforderung ein kompletter 

Zündvorgang gestartet, oder nur ein 

entsprechender Pelletseinschub über die 

Dosierschnecke eingeleitet. Die Zündung 

erfolgt durch ein Heißluftgebläse. Bei einer 

Temperaturerhöhung im Abgas um 20 K gilt 

die Zündung als erfolgreich. Bei einer Brenneranforderung 

wird eine definierte Menge an 

Brennstoff (durch Drehung der Stokerschnecke) 

in den Brenner eingebracht. Danach startet 

das Zündgebläse und es werden maximal 

neun Zündversuche von je 2 Minuten durchgeführt. 

Ist bis dahin keine Zündung erfolgt, wird 

eine Störmeldung angezeigt. Die durch das 

Planung 

Anlagenaufbau und Betriebsablauf 

Zur Erzielung optimaler Betriebsergebnisse ist 

eine geeignete hydraulische Schaltung vorzusehen. 

Beachtet werden müssen dabei u.a. 

die einzuhaltenden Betriebsbedingungen. Ist 

die Einbindung einer Solaranlage geplant, sind 

spezielle Randbedingungen zu beachten, um 

eine möglichst hohe Effektivität der Solaranlage 

zu erzielen. 

Die Regelung der Heizungsanlage wird über 

die Logamatic-Regelgeräte 2107_P bzw. 

4211_P durchgeführt. Die Temperaturabsicherung 

wird über den STB des Regelgerätes 

gewährleistet. Vorgesehen ist eine witterungsgeführte 

Betriebsweise, die den Pelletsbrenner 

erst einschaltet, wenn eine 

Die Knickschnecke mit 1,5 m Länge für die 

Pelletsaustragung aus dem Lagerraum 

besteht aus einer progressiven Förderschnecke 

inklusive Förderkanal, Lagerung und Druckentlastungswinkel 

für die direkte 

Befestigung am Lagerraumboden. Außerdem 

gehört die Steigschnecke 45° mit Steigkanal, 

Spiralwelle und Knickwelle dazu. Diese 

Schnecke kann auf bis zu 3,5m durch entsprechende 

Verlängerungen (Zubehör) erweitert 

werden. 

Die Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

wird über das Logamatic Regelgerät mit 

Strom versorgt und ist über die Sicherheitskette 

(STB) abgesichert. 

Die Bedienung erfolgt menügeführt über eine 

Displayanzeige und 4 Funktionstasten. 

Die Kessel-/Brenner-Mikroprozessorregelung 

überwacht automatisch das Lastverhalten des 

Brenners in Abhängigkeit der Kesseltemperatur 

zwischen einer einstellbaren minimalen und 

Verbrennungsluftgebläse eingeblasene Luft 

wird durch die Primärluftöffnungen direkt dem 

Glutbett und durch die Sekundärluftöffnungen 

im Nachverbrennungsring den unverbrannten 

Holzgasen in der Nachverbrennungszone 

zugeführt. Das Verbrennungsluftgebläse, das 

Saugzuggebläse und die Dosierschnecke laufen 

in ihrer Volllastdrehzahl (einstellbar). Ab 

einer entsprechend eingestellten Kesseltemperatur 

regeln diese die Normallast bzw. in die 

Kleinstlast. Durch das vorhandene Glutbett 

wird eine modulare Wärmeabgabe bei einer 

gleitend-dreistufigen Betriebsweise des Brenners 

möglich. Die Temperaturabsicherung wird 

über den STB des Buderus Regelgerätes 

gewährleistet. 

Serienmäßige Funktion im Regelgerät ist die 

witterungsgeführte Betriebsweise des/der 

Heizkreise(s), die den Pelletsbrenner erst einschaltet, 

wenn eine Sollwertanforderung 

ansteht. Der Brenner läuft dann automatisch 

Sollwertanforderung der Heizkreise ansteht. 

Die Ausschalttemperatur beträgt ca. 80°C, so 

dass lange Brennerlaufzeiten für einen schonenden 

Pelletsbrennerbetrieb erzielt werden. 

Ein erneuter Brennerstart wird erst bei Absinken 

des Temperaturniveaus (im Pufferspeicher) 

unter den aktuell nötigen Sollwert 

durchgeführt. So können lange Brennerlaufzeiten 

bei trotzdem witterungsgeführter (Pufferspeicher)- 

Betriebsweise erzielt werden. 

Für den Zeitraum längerer Abwesenheit in 

frostgefährdeten Monaten sind entsprechende 

Vorkehrungen zur Vermeidung von 

Frostschäden zu treffen (Kontrolle der Feuerungsanlage 

seitens Dritter, Sicherstellung der 

Frostfreiheit durch elektrische Notbeheizung, 

Die Sauganlage transportiert die Pellets von 

einer Raumentnahmeschnecke (gerader Teil 

der Knickschnecke), direkt aus einem Sacksilo 

oder vom Pellet-Maulwurf zum Kessel in 

einen Zwischenbehälter. Die Sauganlage 

besteht aus dem Zwischenbehälter mit aufgesetztem 

Vakuumsauger und integriertem 

Zyklonabscheider, der zeitabhängigen Steuereinheit 

zur Einstellung der Parameter und Laufzeiten 

und der Pelletszuführeinheit zum 

Kessel. 

maximalen Kesseltemperatur (Werkseinstellung 

max. 80°C und min. 5°C). 

Die kesselinterne Steuerung generiert die 

Laufzeiten der Knickschnecke und die Reinigungsintervalle. 

Durch die Kopplung über den 

Buderus Brennerstecker ist es möglich die 

Betriebsstunden des Brenners auszulesen 

und ggf. eine Brennerstörmeldung zu erhalten. 

sein Programm bis zur Ausschalttemperatur 

von (einstellbaren) 80°C durch, so dass eine 

lange Brennerlaufzeit für einen schonenden 

Pellet-Brennerbetrieb erzielt werden kann. Die 

Heizkreise sind als Mischerkreise auszuführen, 

um die durch die EnEV geforderte 

Betriebsweise zu erreichen. 

Zur Einhaltung der Kesselbetriebsbedingung 

von min. 45°C Rücklauftemperatur ist eine 

Bypasspumpe zwischen Kesselvor- und Rücklauf 

vorzusehen, welche von der integrierten 

Brennerregelung angesteuert wird. 

Für noch längere Brennerlaufzeiten, d.h. 

wenige Brennerstarts, kann diese Betriebsweise 

mit einem Pufferspeicher mit 500 l Volumen 

kombiniert werden. Als Nebeneffekt 

ergibt sich daraus, dass die Kombination mit 

einer Solaranlage sehr einfach auch mit Heizungsunterstützung 

zu realisieren ist. 

Frostschutzmittel, ...). 



der DIN EN 12828 sind zu beachten. 


Die Mikroprozessorregelung übernimmt den 

ordnungsgemäßen Betriebsablauf mit Steuerung 

der Leistungsstufen und Brennerausschaltung. 

Das Brenner-Ein-Signal wird vom 

Logamatic-Regelgerät 2107_P bzw. 4211_P 

erzeugt. Der darin integrierte STB nimmt auch 

bei Ausfall aller anderen Regelorgane die 

sicherheitstechnische Abschaltung des Pelletbrenners 

vor. 

Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1 7061

SP251 Logano 


Vorteile mit Pufferspeicher 

Der Pelletskessel kann bei bestmöglichen 

Bedingungen betrieben werden. Die Wirtschaftlichkeit 

der Anlage wird deutlich verbessert, 

d. h. es wird Brennstoff eingespart. Der 

Bedien- und Wartungsaufwand wird erheblich 

gesenkt. Die Brennerlaufzeiten werden vergrößert 

und der Brenner kann so wirtschaftlicher 

betrieben werden. Bei Pelletsbetrieb ist 

durch die Betriebsweise mit Pufferspeicher 

und somit der Entfall eines sogenannten Taktbetriebes 

ein deutlich höherer Wirkungsgrad 

garantiert. Bei Anlagen mit sehr kleinem Wärmebedarf 

im Verhältnis zur Kesselleistung 

(kleiner ca. 2/3) ist daher der Einsatz eines 

Pufferspeichers zwingend erforderlich! 


Der Logano SP251 ist mit einem Saugzuggebläse 

zur Überwindung des heizgasseitigen 

Kesselwiderstandes ausgerüstet. 

Planungshinweise für Sacksilos 

Silogröße 

Die Silogröße sollte so gewählt werden, dass 

ein Jahresbedarf eingelagert werden kann. 

Dieser kann beispielsweise anhand der 

Gebäudeheizlast ermittelt werden. Dabei gilt: 

pro 1 kW Heizlast = 390 kg Holzpellets. 

Als weitere Vergleichsgröße kann der jährliche 

Heizölverbrauch zur Ermittlung genommen 

werden. Dabei gilt: Heizölverbrauch in Liter 

x 2 = Pelletbedarf in kg. 

Aufstellung 

Ab einem Aufnahmevolumen von 10 m 3 muss 

das Sacksilo in einem separaten Raum aufgestellt 

werden. Das Silo ist auf einem festen, 

tragfähigen Untergrund aufzustellen. Bei einer 

Aufstellung außerhalb des Gebäudes ist das 

Silo vor Witterung und Frost zu schützen. Entsprechendes 

Zubehör erhalten Sie auf 

Anfrage. 

Planungshinweise für Pellet-Maulwurf 

Allgemeines 

Der Pellet-Maulwurf® ist als Lagerentnahmesystem 

für Pelletkessel mit Saugförderung 

konzipiert. Lager mit dem Pellet-Maulwurf 

benötigten als wesentlichstes Merkmal keine 

Auslaufschrägen im Speicher. Das Prinzip der 

Holz-Pelletentnahme aus dem Lager wird 

umgekehrt –die Pellets werden nicht mehr am 

tiefsten Punkt, sondern von oben aus dem 

Speicher entnommen. Der Pellet-Maulwurf 

wandert selbsttätig die Pellets ab und entleert 

den Speicher auch in den Ecken. 

Bestandteile 

• Entnahmegerät mit elektrischem Bewegungsmechanismus 

(inkl. Umschaltlogik für 

Richtungswechsel) und Schlauchanschluss 

• Antistatischer Spezialförderschlauch DN 50 

(im Lager). 

• Aufhängung, die zentral im Lager montiert ist 

und dem Pellet- Maulwurf® ein optimales 

Arbeiten ermöglicht 

• Adapterplatte zur Lagerwanddurchführung, 

Eine vorschriftsmäßige, der Kesselleistung 

angepasste Abgasanlage ist Voraussetzung 

für eine störungsfreie Betriebsweise und deshalb 

entsprechend auszulegen und einzuplanen. 

Der Heizkessel ist an eine für feste 

Brennstoffe zugelassene Abgasanlage anzuschließen. 

Die lichte Weite muss mindestens 

130 mm (SP251-15) bzw. 150 mm (SP251- 

25) betragen. Ein Eignungsnachweis gemäß 

EN 13384-1 ist zu erbringen. Da im unteren 

Leistungsbereich Abgastemperaturen unter 

100 °C entstehen, ist die Abgasanlage feuchtigkeitsunempfindlich 

auszuführen. Ein Zugbegrenzer 

mit Überdruckklappe ist zwingend 

vorzusehen. 

Fußbodenheizungsanlage mit Kunststoffleitungen 

In Fußbodenheizungsanlagen mit nicht sauerstoffdichtem 

Kunststoffrohr (DIN 4726) ist 

zwischen Heizkessel und Fußbodenheizung 

Einzuhaltende Abstände 

Der Abstand zwischen Stahlträgern und 

Decke muss mindestens 20 cm betragen, da 

dieser von der Füllleitung in Anspruch genommen 

wird. Zwischen Silo und Wand ist ein 

Abstand von 10 - 15 cm einzuhalten, um eine 

Hinterlüftung zu ermöglichen. 

Befüllung 

Die Befüllung des Silos erfolgt seitlich über 

den im Lieferumfang enthaltenen Befüllstutzen. 

Durch die seitliche Befüllung wird ein 

besserer Füllgrad erreicht als bei einer Befüllung 

von oben. Gegenüber des Einfüllstutzens 

befindet sich ein Prallschutz, der für eine 

schonende Befüllung der Pellets sorgt. Die 

Befüllung eines rechteckigen Silos erfolgt 

immer von der Stirnseite. 

ermöglicht den Anschluss der Verbindungsleitungen 

zum Heizkessel. 

Funktion 

Der an das Saugsystem des Heizkessels 

angeschlossene Pellet-Maulwurf entnimmt die 

Pellets aus dem Lager. Die Steuerung übernimmt 

der Heizkessel: 

• Bei Brennstoffanforderung startet die Saugturbine. 

• Einige Sekunden später (je nach Heizkessel), 

nachdem der Saugstrom aufgebaut ist, 

startet der Motor des Pellet-Maulwurfs und 

führt mit dem Fuß dem Saugschlauch Pellets 

zu. 

• Während des Saugvorgangs wird je nach 

Kesseltyp der Motor getaktet, um einen 

Richtungswechsel zu erzeugen. 

• Sobald der Vollmelder des Zwischenbehälters 

(am Kessel) anspricht, wird der Pellet- 

Maulwurf abgeschaltet. Die Saugturbine 

läuft mindestens 10 Sekunden gegenüber 

dem Pellet-Maulwurf-Motor nach, bis alle 


ein Wärmetauscher einzubauen. 


Eine Einregulierung und Einmessung ist für 


einen Buderus Servicetechniker erforderlich. 

Die Zusatzausstattung „Inbetriebnahme, Einweisung 

und Einmessung“ ist einzuplanen. 

Wartung 

Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, 

ist eine regelmäßige Reinigung der 

Feuerungsanlage notwendig. Im Sinne eines 

umweltschonenden und störungsfreien 

Betriebs empfehlen wir den Abschluss eines 

Wartungsvertrages, der eine jährliche Überprüfung 

und Wartung der Feuerungsanlage 

beinhaltet. 

Der Aschebehälter ist alle zwei Monate zu 

überprüfen und ggf. zu entleeren. 

Entnahme 

Die Entnahme kann entweder mit dem Saugsystem 

oder mit der Knickschnecke erfolgen. 

Die jeweiligen Adapter (Schneckenkasten 

bzw. Saugtopf) sind mit zu bestellen. Bei Kombination 

mit dem Schneckensystem ist zu 

beachten, dass keine Schneckenverlängerungen 

eingesetzt werden können. Die Knickschnecke 

sollte möglichst seitlich (90° nach 

links oder rechts) vom Kessel weggeführt 

werden, so dass ein montage- und wartungsfreundlicher 

Abstand zwischen Silo und Kessel 

vorhanden ist. 

vom Pellet-Maulwurf dosierten Pellets im 

Zwischenbehälter angelangt sind. 

• Der Pellet-Maulwurf sitzt nach dem Befüllen 

des Lagers auf dem Pellethaufen und 

bewegt sich durch seinen Antrieb auf und in 

den Pellets umher. Dabei „füttert“ er die 

Saugeinheit mit Pellets. Es bildet sich ein 

Trichter aus, bis Pellet-Maulwurf auf den 

Boden kommt. Dort beginnt er sich zu bewegen 

und trägt die Böschung ab. 

Anschluss 

Der Pellet Maulwurf wird an den vorbereiteten 

Elektro-Anschluss des Kessels angeschlossen 

(analog zum Anschluss der Raumentnahmeschnecke 

230 V/50 Hz). Hierbei sind kesselspezifische 

Hinweise zu beachten. Der 

Saug- und Rückluftschlauch werden auf die 

vorbereiteten Stutzen der Lagerdurchführung 

geschoben, geerdet und mit Schlauchbändern 

gesichert. Die Rückluft der Sauganlage wird 

frei in den Speicher geblasen.

Logano SP251 


Lagerbefüllung 

Das Zubehör ist für Räume mit maximalen 

Abmessungen (maximaler Arbeitsbereich vom 

Pellet-Maulwurf) (LxBxH) 2,5x2,5x2,5 m³ vorgesehen. 

Wenn die vorliegenden Raumabmessungen 

größer sind, können kleine Schrägen 

(45° Neigung) zur Verkleinerung verwendet 

werden. In den Ecken können Dreiecksschrägen 

(45°) eingebaut werden. Die Lager- 

Aufstellraum 

550 

(350) 

900 

(700) 

2) 

900 

(700) 

550 

(350) 





empfohlenen Wandabstände zu wählen. Der 

Aufstellraum muss frostsicher und gut belüftet 

größe sollte sich an dem zu erwartenden Jahresverbrauch 

orientieren. 

Vor Befüllung des Speichers wird der Pellet- 

Maulwurf in eine „Parkposition“ im Lager 

gebracht oder aus dem Lager herausgenommen. 

Dann erfolgt das Einblasen der Pellets. 

Zum Schluss wird der Pellet-Maulwurf wieder 

auf die Pellets gestellt. Die Parkposition muss 

auch nach der Lagerbefüllung zugänglich sein, 

600 

(600) 

Pelletlagerraum 

sein. Außerdem ist darauf zu achten, dass die 

Verbrennungsluft nicht durch Staub oder Halogen-Kohlenwasserstoff-Verbindungenverunreinigt 

wird. Kohlenwasserstoff-Verbindungen 

dieser Art sind z. B. in Treibmitteln von Spraydosen, 

in Lösungs- und Reinigungsmitteln, 

um das Gerät wieder auf die Pellets setzen zu 

können! Die Einbauten dürfen nicht in der Einblasstrecke 

liegen. Der Abstand Oberkante 

Füllrohr zur Decke muss mind. 30 cm betragen, 

damit der Pellet-Maulwurf“ ausreichend 

Platz zum Arbeiten hat, man nach der Befüllung 

das Gerät auf die Pellets setzen kann und 

die Einbauteile vor Beschädigung bei der 

Lagerbefüllung geschützt werden. 

Logano SP251 mit Vorratsbehälter Logano SP251 mit Saugsystem 

600 

(400) 

900 

(700) 

Logano SP251 mit Knickschnecke 

1) 

Lacken und Farben sowie in Klebstoffen enthalten. 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 3 

⇒ Katalog Heiztechnik Teil 1, ab Seite 14001 

1) Die Knickschnecke kann (bei Bedarf) mit beliebigen Winkeln (0 ... 180°) zum Kessel montiert werden 

2) Bei Linksanbau von Vorratsbehälter, Saugförderanlage oder Knickschnecke gelten die Wandabstände entsprechend seitenverkehrt. 


600 

(400) 

2) 

900 

550 

(350) 

2) 

900 

(700) 

(700) 

900 

(700)

7 

Logano SP251 

SP251 Logano 


SP251 mit Saugsystem 

242 

SP251 mit Knickschnecke 1) 

SP251 mit Vorratsbehälter 

648 

786 450 

250 


D AA 

226 

Saugförderungsanlage 

SFA-VB (optional) 

1000 


VB400 

(Tiefe: 650 mm) 

788 

878 

D AA 

1530 

1386 

1338 

Knickschneckenmotor 

Mauerdurchführung 

460 481 500 1000 

846 

1160 

Anschluss 

Saugschlauch 

Anschluss 

RückluftschlauchStromanschlüsse 

D AA 

EL 

252 

124 

Anschlüsse wie beim Logano SP251 mit Saugsystem 

Tauchhülse IG 3/4" 

Abdeckung Saugzuggebläse 

unbenutzte Anschlüsse 

1) 

Aufstellung auf Podest bei dieser Variante nicht möglich. Kessel/Brennereinheit und Knickschnecke sind auf gleichem Bodenniveau 

aufzustellen! 

VK 

AA 

A hV 

A hV 

RK 

Aschebox 

1267 

1120 

842 

732 

122

Logano SP251 


Kesselgröße 15 25 

Feuerungsart Pellets 

Nennwärmeleistung 

(Grundeinstellung) 

Wirkungsgrad 

Volllast (Grundeinstellung) 

Teillast (Grundeinstellung) 

Vollast 

Kleinstlast 

Austritt Abgas D AA mm 130 150 

kW 

kW 

% 

% 

14,9 

4,1 

94,7 

90,6 

Vorlauf Kessel VK 1“ AG 

Rücklauf Kessel RK 1“ AG 

Entleerung 

Anschlüsse für hydraulische 

EL 1/2“ IG 

Verbindung von Ober- und 

Unterteil 

AhV 1“ AG 

Anschluss Saugschlauch DN 50 (ohne Gewinde) 

Anschluss Rückluftschlauch DN 50 (ohne Gewinde) 

Gewicht kg 450 475 

Wasserinhalt l 101 98 

Pellet Zwischenbehälter der Sauganlage SFA l 70 

Vorratsbehälter VB 400 l 400 

Aschebehälter l 25 

Abgastemperatur 

Abgasmassenstrom 

CO 2 -Gehalt 

Vollast 

Teillast 

Vollast 

Teillast 

Vollast 

Teillast 

ºC 

ºC 

kg/s 

kg/s 

143,1 

89,8 

0,0112 

0,004 

Notwendiger Zugbedarf Pa 5 2 

Zulässige Vorlauftemperatur ºC 90 



% 

% 

9,7 

7,2 


25,1 

6,3 

92,6 

90,3 

135,3 

98,0 

0,020 

0,007 

13,1 

6,2 

7

7 


Pufferspeicher/Kombispeicher PR, PS, PL/STSK, P_S, Duo FWS 

500–1500 l 


Speicher Inhalt 

Heizwasser 


Logalux PR 


Logalux PL 


Logalux PS 

Kombispeicher 

Logalux STSK 

Kombispeicher 

Logalux P750 S 

Kombispeicher 

Logalux PL.../2S 

Kombispeicher 

Duo FWS 


Modernes vielseitiges Speicherkonzept 

• Auf den jeweiligen Anwendungszweck abgestimmte 

Puffer- und Kombispeicher in unterschiedlichen 

Bauarten 

• Pufferspeicher Logalux PR mit temperatursensibler 

Rücklaufeinspeisung für den Einsatz 

mit Festbrennstoffkesseln 

• Pufferspeicher PS für den einfachen und 

kostengünstigen Einsatz mit einem Festbrennstoffkessel 

• Logalux PL750, PL1000 oder PL1500 als 

Pufferspeicher mit Solarunterstützung 

500 l / 750 l 

1000 l 

750 l / 1000 l 

1500 l 

500 l / 750 l 

850 l / 1000 l 

Inhalt 

Trinkwasser 

590 l 160 l 

• Logalux STSK als Kombispeicher zur integrierten 

Trinkwassererwärmung 

• Logalux P750 S als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

und solarer Heizungsunterstützung 

• Logalux PL750/2S und PL1000/2S als 

Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

und solarer Heizungsunterstützung 

• Duo FWS als Kombispeicher zur Trinkwassererwärmung 

im Durchflussprinzip und 

solarer Heizungsunterstützung 

• Alle Speicher erfüllen die Anforderungen der 

„Verordnung über allgemeine Bedingungen 

für die Versorgung mit Wasser“ 

Hochwirksamer Korrosions- und Wärmeschutz 

• Alle Speicher mit niedrigem Bereitschaftswärmeaufwand 

• Korrosionsschutz der Kombispeicher Logalux 

STSK800, P750 S und PL.../2S nach 

DIN 4753-3 durch Buderus-Thermoglasur 

DUOCLEAN MKT und Magnesium-Anode 

• Hochwirksamer, FCKW-freier Wärmeschutz 


– 

– 

– 

Solar- 

Wärmetauscher 

optional extern 

integr. Thermosiphonsystem 

640 l 160 l optional 

450 l / 640 l 300 l 

700 l / 950 l 38 l 

– 

integrierte 

Heizschlange 

integr. Thermosiphonsystem 

integrierte 

Heizschlange 

7

7 

PR, PS, PL/STSK, P_S, Duo FWS Pufferspeicher/Kombispeicher 

Preise 500–1500 l 

Pufferspeicher und Zubehör 


Logalux PR 


Logalux PR 

Thermometer 

Logalux PL 


Logalux PL750 


Logalux PL1000 



Pufferspeicher PS 


Wärmeschutz für 


Logalux PR 

• Nebenstehend 

• Maximal 3 bar/110 °C 

• 80 mm Weichschaumisolierung mit Folienmantel oder 

120 mm Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

• Temperatursensibles Rücklaufeinspeisesystem 

PR500-80 

PR500-120 

PR750-80 

PR750-120 

PR1000-80 

PR1000-120 

• Zum Einbau in die Verschlussleiste (nur bei 120 mm Wärmeschutz) 

• 3 Stück (unten, mittig, oben) möglich 

analog 

digital 

• Speicherinhalt 750 l 

• Mit Thermosiphon-Technik 

• Für 4–8 Kollektoren 







• Max. 3 bar, 95° C 

• Stahlbehälter schwarz lackiert 

• Hersteller: Fa. Flamco 

500 l 

750 l 

850 l 

1000 l 

• 80 mm oder 100 mm, Weichschaumisolierung, blau 

80 mm für PS500 







100 mm für PS1000 

63 044 084 

63 044 087 

63 044 085 

63 044 088 

63 044 086 

63 044 089 

5 236 200 

7 747 201 004 



Preis 

EUR 

1.010,–– 

1.290,–– 

1.145,–– 

1.480,–– 

1.452,–– 

1.815,–– 

25,–– 

34,–– 

5 067 300 2.240,–– 

5 067 310 2.880,–– 

5 067 320 4.740,–– 

81 018 095 

81 018 100 

81 018 200 

81 018 110 

89 096 008 

89 096 006 

81 018 210 

89 096 004 

81 018 242 

81 018 244 

81 018 246 

81 018 248 

539,–– 

659,–– 

743,–– 

779,–– 

244,–– 

280,–– 

300,–– 

316,–– 

277,–– 

318,–– 

339,–– 

357,–– 

Rabattgruppe 

Einsteck-Zeigerthermometer • Für Pufferspeicher PS 5 222 178 31,–– 174 

Tauchhülse für Pufferspeicher 

• R 3/4 


• Passend für Messstelle M 

Logalux PL 


174 

191 

444 

5 446 080 14,50 175


500–1500 l Preise 

Kombispeicher und Zubehör 


Logalux STSK800 

Kombispeicher 

Logalux STSK800 

Wärmetauscher-Set 

1) Erforderlich bei späterem Einbau des Wärmetauscher-Sets 

• Speicherinhalt: 650 l Puffer- und 150 l Warmwasserspeicher 

• Mit Verkleidung und Wärmeschutz 

• Zum Kombispeicher Logalux STSK800 

• Für z. B. Solaranlage 

ohne Aufstellfüße 

mit Aufstellfüßen 


Preis 

EUR 

5 945 630 2.850,–– 

5 945 560 

5 945 580 

207,–– 

273,–– 

Einsteck-Zeigerthermometer • Für Kombispeicher Logalux STSK800 5 222 178 31,–– 

Aufstellfüße 1) 


• Zum Kombispeicher Logalux STSK800 

• Aufstellhöhe H + 300 mm 

5 236 420 66,–– 


Logalux P750 S W 


Logalux PL750/2S 

Logalux PL750/2S W 

Logalux PL1000/2S 

Logalux PL1000/2S W 

Logalux STSK Logalux P 750 S Logalux PL.../2S Duo FWS 

• Speicherinhalt 160 l Warmwasser und 590 l Pufferspeicher 


• Mit Glattrohrwärmetauscher für maximal 4-8 Kollektoren 

P750 S – blau 

P750 S W – weiß 

• Solar-Schichtenspeicher im Thermosiphonprinzip 


• Mit Elektro-Heizeinsatz nachrüstbar 


• Mit Solarwärmetauscher für 4-8 Kollektoren 

PL750/2S – blau 

PL750/2S W – weiß 

• Solar-Schichtenspeicher im Thermosiphonprinzip 


• Mit Elektro-Heizeinsatz nachrüstbar 


• Mit Solarwärmetauscher für 6-10 Kollektoren 

PL1000/2S – blau 

PL1000/2S W – weiß 

5 067 400 

5 067 402 

5 067 350 

5 067 352 

5 067 356 

5 067 358 

2.375,–– 

2.375,–– 

3.240,–– 

3.240,–– 

3.395,–– 

3.395,–– 

Rabattgruppe 


174 

191 

191 

7

7 


Preise 500–1500 l 


Duo FWS 

Kombispeicher 

Duo FWS 

Wärmeschutz für 

Kombispeicher 

Duo FWS 

Zirkulations-Set 

Thermometer 

• Mit Edelstahl-Wellrohr zur Trinkwassererwärmung 

• Hersteller: Fa. Flamco 

750 l 

1000 l 

• 80 mm Weichschaumisolierung mit Folienmantel oder 

• 120 mm Weichschaumisolierung mit PS-Mantel 

•Blau 

80 mm für 750 l 

80 mm für 1000 l 

120 mm für 750 l 

120 mm für 1000 l 

•Weiß 

80 mm für 750 l 

80 mm für 1000 l 

120 mm für 750 l 

120 mm für 1000 l 

• Zum Anbau an den Warmwasseraustritt 

• Bestehend u. a. aus T-Stück und Wellrohr 

• Für kleine Zirkulationsvolumenströme oder Intervallbetrieb 

der Zirkulation 

• Zum Einbau in die Verschlussleiste (nur bei 120 mm Wärmeschutz) 

• 3 Stück (unten, mittig, oben) möglich 

analog 

digital 

7 747 200 371 

7 747 200 372 

7 747 200 373 

7 747 200 374 

7 747 200 375 

7 747 200 376 

7 747 200 762 

7 747 200 763 

7 747 200 764 

7 747 200 765 



Preis 

EUR 

2.826,–– 

3.240,–– 

274,–– 

336,–– 

657,–– 

719,–– 

274,–– 

336,–– 

657,–– 

719,–– 

7 747 200 968 107,–– 

5 236 200 

7 747 201 004 

25,–– 

34,–– 

Rabattgruppe 

444 

174


500–1500 l Preise 


Zubehör für Kombispeicher 

Thermostatischer 

Warmwassermischer 

Inertanode (nicht für Duo FWS) 

Anoden-Prüfgerät 

Corro Scout 500 

Elektro-Heizeinsatz 

Elektrisches Ladesystem 

LSE 1) 

1) Weitere Detailinformation ⇒ ab Seite 9001 

• Zum Schutz vor Verbrühungen an den Zapfstellen 

• Einstellbereich 38–60 °C 

• R 3/4 

• Mit Schukosteckerpotenziostat 

• Zur isolierten Lochmontage mit M8-Gewindestift 

• Zum Anschluss an Schukosteckdose 230 V 

• Inklusive Verbindungskabel 

• Kontrollgerät für den kathodischen Korrosionsschutz 

emaillierter Speicher-Wassererwärmer 

• Inklusive Batterie 

• Nur für Logalux PL750/2S und PL1000/2S 

• Rp 1 1/2“ 

• Komplett mit Regelung 

2,0 kW (Wechselstrom 230 V) 

3,0 kW (Drehstrom 400 V) 



• Zur indirekten Erwärmung von Trinkwasser über den Heizkreis 

mit elektrischer Energie, bei vollständiger Abschaltung des 

Heizkessels 

• Bestehend aus Elektro-Heizeinsatz im Gehäuse, Speicherladepumpe 

und Regelung zu einer Einheit montiert 

• Ausführung LSE 2V, LSE 6V, LSE 9V einschließlich Wärmeschutz 

und Geräteverkleidung 

• In Verbindung mit den Regelgeräten Logamatic 2000, 3000 

und 4000, manuelle Umschaltung E-Heizung/Kesselbetrieb, 

Regelelektronik 30-85 °C, Regelungs- und Sicherheitseinrichtungen, 

verschiedene LED-Anzeigen sowie Vor- und Rücklaufanschlüsse 

R 1 1/2 

• Für Wandbefestigung 

• Einheit zur bauseitigen Montage in den Heizkreis durch 

Anschlüsse an den eingebauten Glattrohr-Wärmetauscher 

• Gewicht ca. 10 kg 

LSE 2, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 

LSE 2V, 2 kW (Wechselstrom 230 V) 

LSE 6, 6 kW (Drehstrom 400 V) 

LSE 6V, 6 kW (Drehstrom 400 V) 

LSE 9, 9 kW (Drehstrom 400 V) 

LSE 9V, 9 kW (Drehstrom 400 V) 

83 013 079 75,–– 191 

3 868 354 328,–– 174 

81065 150 76,50 428 

5 238 250 

5 238 254 

5 238 258 

5 238 262 

82 325 300 

82 325 340 

82 325 310 

82 325 350 

82 325 320 

82 325 360 

314,–– 

334,–– 

354,–– 

377,–– 


Preis 

EUR 

1.027,–– 

1.363,–– 

1.058,–– 

1.392,–– 

1.089,–– 

1.433,–– 

Rabattgruppe 


174 

7

7 


500–1500 l 

Pufferspeicher PR, PS, PL 

Allgemeines 

• Speicher aus Stahlblech in stehender zylindrischer 

Ausführung 

• Als ideale (vorgeschriebene) Ergänzung zum 


• Anschlüsse für Wärmeerzeuger und Heizkreise 

seitlich abgehend 

• Wärmeschutz nachträglich montierbar (nicht 

bei Pufferspeicher PS und Logalux PR mit 

80 mm Isolierung) 

Logalux PR 

• Niedriger Pufferspeicher mit temperatursensibler 

Rücklaufeinspeisung, dadurch doppelt 

Kombispeicher STSK, P_S, PL.../2S und Duo FWS 

Allgemeines 

• Speicher aus Stahlblech in stehender zylindrischer 

Ausführung mit verstellbaren Aufstellfüßen 

• Kombispeicher für Heizungsunterstützung 

und Trinkwassererwärmung 

• Warmwasserteil mit Buderus Thermoglasur 

Duoclean MKT und Magnesium-Anode 

(außer Duo FWS) 

Logalux STSK 

• Solar-Wärmetauscher nachrüstbar 

• Innenliegender 160 l thermoglasierter Warmwasserspeicher 

• Wärmeschutz aus 90 mm Hartschaum-Segmenten, 

mit alu-kaschierter blauer Außenhaut 

Logalux P_S 

• Eingeschweißter Solar-Wärmetauscher 

• Innenliegender 160 l thermoglasierter Warmwasserspeicher 

• Wärmeschutz aus 100 mm FCKW-freiem 

Weichschaum mit blauer PS-Außenhaut 

Planung 

Installation 

• Warmwasserseitig 

- Für die warmwasserseitige Installation ist 

die DIN 1988 „Trinkwasserleitungen in 

Grundstücken“ zu beachten 

- Thermostatisch geregelter Warmwassermischer 

Bei Einsatz eines Festbrennstoffkessels in 

Verbindung mit einem Kombispeicher ist 

es möglich, dass das Warmwasser durch 

die hohen Vorlauftemperaturen bis auf 

90 °C erwärmt wird. Um Verbrühungen 

vorzubeugen wird dringend empfohlen, 

einen thermostatisch geregelten Warmwassermischer 

(als Zubehör) direkt hinter 

den Warmwasseraustritt des Speichers zu 

installieren 

- Am Kaltwassereintritt ist eine Entleerarmatur 

einzubauen 

- Die Warmwasserleitungen sind entsprechend 

den geltenden Vorschriften (Heiz- 

AnlV) mit Wärmedämmung zu versehen 

• Heizwasserseitig 

- Die heizwasserseitige Installation erfolgt 

nach EN 12 282 

solange Entnahmezeit des höchsten Temperaturniveaus 

gegenüber einfachen Pufferspeichern 

möglich 

• Wärmeschutz aus 80 mm Weichschaum mit 

Folienmantel oder 120 mm Weichschaum 

mit formstabilem PS-Mantel, Reduzierung 

der Oberflächenverluste bei Einsatz der 

120 mm Wärmedämmung um 35 % 

• Speicherinhalte mit 500, 750 oder 1000 l 


• Schlanker Pufferspeicher mit ca. 2200 mm 

Höhe 

• Wärmeschutz aus 80 mm oder 100 mm 

• Anschluss von 4 - 8 Kollektoren 


• Patentiertes Thermosiphon-Rohr (Wärmeleitrohr) 

mit Schwerkraftklappen für die 

geschichtete Speicheraufladung, Anordnung 

unten im Trinkwasserteil für einen optionalen 

Solarbetrieb 

• Solarwärmetauscher austauschbar 

• Kombispeicher mit innen liegendem konisch 

durchgehendem Warmwasserspeicher mit 

Buderus-Thermoglasur DUOCLEAN MKT 

und Magnesium-Anode 

• Viele Messstellen 

• Mit 300 l thermoglasiertem Warmwasserspeicher 

(davon 150 l im Bereitschaftsteil) 

• Wärmeschutz: 100 mm FCKW-freier Wärmeschutz 

aus Weichschaum mit PS-Außenhaut 

• Anschlüsse für Wärmeerzeuger und Heizkreise 

sowie Warm-, Kaltwasser, Zirkulation 

und E-Heizung 

• Mit Elektro-Heizeinsatz 2-6 kW nachrüstbar 

• Speicher mit blauer oder weißer Verkleidung 

Wasseraufbereitung 


- Für thermoglasierte Speicher ist eine Wasseraufbereitung 

nicht erforderlich. Das 

angeschlossene Leitungsnetz aus metallischen 

Werkstoffen ist jedoch, je nach 

Wasserbeschaffenheit, aggressiven Reaktionen 

oder Ausfällungen von Härtebildnern 

(Kalk) ausgesetzt und sollte gezielt 

ausgewählt werden 

- Im Wasserzulauf kann zum Schutz des 

Rohrnetzes ein Feststofffilter eingesetzt 

werden. Bei Gesamtwasserhärte unter 

2 °dH auf Anfrage 


- Heizungsseitig gelten die Richtlinien der 

VDI 2037 

Detailinformationen im Arbeitsblatt K 8 

⇒ Teil 1, ab Seite 14019 

Sicherheitsventil 

• Jeder Wärmeerzeuger und Speicher muss 

grundsätzlich mit einem Sicherheitsventil 

ausgestattet werden. 


Weichschaum 

• Speicherinhalte mit 500, 750, 850 oder 

1000 l 

Logalux PL 

• Schichtladespeicher mit Thermosiphon- 

Technik 

• Wärmeschutz aus blau kaschiertem 100 mm 

Weichschaum mit blauer PS-Außenhaut 

• Speicherinhalte mit 750, 1000 oder 1500 l 

• Zwei Solar-Wärmetauscher bei PL1500 

• Anschließbare Kollektoranzahl: 

bei PL750/PL1000 bis 8 Stück 

bei PL1500 bis 16 Stück 

Duo FWS 

• Innenliegendes Edelstahl-Wellrohr (Werkstoff 

W1.4404) zur hygienischen Trinkwassererwärmung 

• Trinkwasserinhalt nur 38 Liter 

• Für jedes Trinkwasser nach der gültigen 

Trinkwasserverordnung geeignet 

• Hoher Warmwasserkomfort durch große 

Übertragungsfläche (7 m²) 

• Optimaler Solarertrag durch hohe Pufferauskühlung 

im unteren Speicherteil 

• Großer Glattrohr-Solarwärmetauscher 

• Schlanke Ausführung: Durchmesser ohne 

Isolierung 750 mm (750 l) bzw. 800 mm 

(1000 l) 

• Fühlerklemmleiste 

• Wärmeschutz aus 80 mm Weichschaum mit 

Folienmantel (Montage vor der Rohrinstallation) 

oder 120 mm Weichschaum mit PS- 

Mantel (Montage nach der Rohrinstallation) 

• Blau (RAL 5015) 

• Zuleitung so kurz wie möglich halten 

• Ventil muss zwecks Prüfung gut zugänglich 

sein 

• Anschluss am Heizkessel an höchster Stelle 

oder im Vorlauf in unmittelbarer Nähe 

• Anschluss beim Speicher am Kaltwasserzufluss 

zwischen Speicher und Absperrventil, 

jedoch möglichst im Bogen hochgeführt bis 

über den Speicher (nicht durchströmte Leitungen 

vermeiden) 

• Einbau nur senkrecht 

• Hinweisschild anbringen 

• Ausblasleitungen mit Gefälle, Mündung frei 

und beobachtbar 20–40 mm über Objekt 

oder Trichter. 

Rückstaugefahr im Keller beachten! 

Nicht ins Freie führen – Einfriergefahr! 

• Ausblasleitung mit maximal 2 Bögen und 

2 m Länge, sonst eine Nennweite größer als 

SV-Austritt vorsehen, dann jedoch mit maximal 

3 Bögen und 4 m Länge


500–1500 l 

Wartung/Inspektion 


- Thermoglasierte Speicher sind gegenüber 

Ablagerungen unempfindlich. Aus hygienischen 

Gründen ist jedoch eine Wartung 

des Speichers in regelmäßigen Abständen 

zu empfehlen (nach DIN 4753 mindestens 

alle 2 Jahre, bei hartem und mittelhartem 

Wasser entsprechend öfter) 

- Regelmäßige Wartung des im Wasserzulauf 

eingesetzten Feststofffilters ist zur 

Aufrechterhaltung hygienischer Verhältnisse 

in der Warmwasseranlage unver- 

Zuordnung der empfohlenen Kollektorzahlen zu den Kombispeichern 

Gesamtes 

Speichervolumen 

1) mit Wärmetauscher-Set (Zubehör) 

Möglicher 

Buderus-Speicher 

Logasol SKS4.0 

mit Komplettstation 

zichtbar. Eine Wartungs- und Inspektionsvertrag 

mit dem Anlagenbetreiber ist anzuraten 


- Heizungsseitig eingesetzte Feststofffilter 

müssen je nach Anlagebedingungen (z. B. 

Fernwärmeversorgung) gewartet werden 

Empfohlene Anzahl Sonnenkollektoren 

Logasol SKN3.0 

mit Komplettstation 

l Logalux Logasol KS... Logasol KS... 

Vaciosol CPC 

(Anzahl Röhren) 

750 P750 S 4-6 4-6 36 - 48 

750 PL750 4-8 4-8 36 - 48 

750 PL750/2S 4-8 4-8 36 - 48 

750 Duo FWS750 4-6 4-6 36 - 48 

800 STSK800 1) 

2-3 2-3 18 

1000 Duo FWS1000 4-8 4-8 48 - 60 

1000 PL1000 4-8 4-8 48 - 60 

1000 PL1000/2S 6-10 6-10 48 - 60 

1500 PL1500 8-16 8-16 72 - 108 


7

7 


500–1500 l 

Pufferspeicher Logalux PR 

H 

1) In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 


Logalux PR500 


Logalux PR750 



Logalux PR1000 

Speicherinhalt l 500 750 1000 

Durchmesser mit 80 mm Wärmeschutz 

Durchmesser mit 120 mm Wärmeschutz 

Höhe (= Kippmaß) 

mit 80 mm Wärmeschutz 


Vorlauf Speicher 

Rücklauf Speicher 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) 



D 

DSP D 

DSP mm 

mm 

mm 

mm 

H mm 

mm 

ØVS 

HV1 HV2 HV3 ØRS 

HR1 HR2 VHeizkreis 

VFeststoffk. 

DN 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

815 

650 

895 

650 

1805 

1845 

R 1 1/4 

1641 

1466 

970 

R 1 1/4 

307 

148 

kWh/24h 3,78 

2,91 

965 

800 

1045 

800 

1745 

1785 

R 1 1/4 

1586 

1431 

951 

R 1 1/4 

288 

133 

Gewicht netto ohne Wärmeschutz kg 100 121 136 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 

Maximale Betriebstemperatur ºC 110 

VSolar 

RHeizkreis 

RFeststoff./Solar 

HR2 

HR1 

HV3 

HV2 

HV1 


4,87 

3,33 

D 

DSP 

1065 

900 

1145 

900 

1730 

1770 

R 1 1/4 

1565 

1398 

940 

R 1 1/4 

299 

133 

5,29 

3,71 



500–1500 l 

Pufferspeicher Logalux PL 

D 

D 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

1920 

1688 

1513 

1033 


370 

215 

170 

100 

8 

VS2 

VS3 

VS4 

RS4 

RS2 

RS3 

VS1 

RS1 

1900 

1601 

1363 

943 

522 

284 

170 

100 

8 

Logalux PL750/PL1000 


Systembelegung wahlweise je nach Anlagenhydraulik 

PL750 PL1000 PL1500 

Speicherinhalt l 750 1000 1500 

Inhalt Solarwärmetauscher l 2,4 2,4 5,4 

Größe Solarwärmetauscher m 2 

3 3 7,2 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm 800 900 1200 

Durchmesser DØ mm 1000 1100 1400 

Höhe (= Kippmaß) mm 1920 1920 1900 

Mindesttürbreite mm 810 810 1210 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 R3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 R3/4 

Rücklauf Speicher Ø RS2–RS4 R11/4 R11/4 R11/2 

Vorlauf Speicher Ø VS2–VS4 R11/4 R11/4 R11/2 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,70 4,57 5,31 

Gewicht netto kg 212 226 450 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser bar 3 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser °C 95 

Anzahl Kollektoren 4-8 4-8 8-16 


555 

850 

641 

980 

7

7 


500–1500 l 


145 

1250 

ca.1570 

185 

1750 

ca.2150 

625 

875 

ca.220 

170 

22 

48 

G1¼ 

1) Ohne Isolierung 

2) Inkl. montierter Stellhöhenverstellung 

3) Bei 65 °C Speichertemperatur und 20 °C Umgebungstemperatur 


PS500 PS750 PS850 PS1000 

Speicherinhalt l 500 750 850 1000 

1) 2) 

Höhe mm 1640 1970 2220 2230 

1) 2) 

Kippmaß mm 1700 2000 2250 2260 

Durchmesser Ø D mm 650 750 750 800 

Gewicht netto kg 78 118 131 176 

Bereitschaftswärme-Aufwand 3) 

A 

PS500 

PS850 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

45 

45 

255 

G1¼ 

280 

G1½ 

Ø750 

200±5 

Ø650 

G3/4 

G3/4 

200±5 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G1½ 

G1½ 

100 

G1½ 

100 

G1½ 

100 

100 

kWh/24h 3,0 3,8 4,1 4,4 

Maximaler Betriebsüberdruck bar 3 3 3 3 

Maximale Betriebstemperatur ºC 95 95 95 95 

1500 

ca.1900 

750 

1750 

ca.2160 

ca.220 

170 

875 

ca.230 

180 

44 

G1¼ 

44 

G1¼ 

PS750 

PS1000 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

45 

45 

300 

G1½ 

200±5 

280 

G1½ 

Ø800 

Ø750 

200±5 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G3/4 

G1½ 

100 

G1½ 

100 

G1½ 

G1½ 

100 

100


500–1500 l 

Kombispeicher Logalux STSK 


STSK800 

Speicherinhalt Heizung/Warmwasser l 650 / 160 

Durchmesser 

D 

D SP 

Höhe (= Kippmaß) H mm 1885 

Vorlauf Speicher 

Rücklauf Speicher 

Kombispeicher 

Logalux STSK 

Dsp D 

X 

VS1 

VS2 

VS3 

VS4 

RS1 

RS2 

RS3 

H 

H VS1 

H VS 2 

H VS 3 

H VS 4 

H Rs 1 

H Rs 2 

H Rs 3 

ØVS 

HVS1 HVS2 HVS3 HVS4 ØRS 

HRS1 HRS2 HRS3 mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 

mm 

DN 

mm 

mm 

mm 


1000 

800 

R11/4 

1670 

1515 

913 

790 

R11/4 

440 

310 

155 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,70 

Gewicht netto kg 235 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 

Maximale Betriebstemperatur °C 95 

X 

MB = Messstelle Warmwasser 

7

7 


500–1500 l 

Kombispeicher Logalux P750 S 

1) 

In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 

2) 

Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 65 °C, tv = 80 °C und mv = 2,5 m 3 /h 

3) 

Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 


P750 S 

Durchmesser ØD mm 1000 

Durchmesser ohne Isolierung Ø mm 800 

Höhe (> Kippmaß) mm 1920 

Kaltwassereintritt ØEK DN R3/4 

Entleerung Heizung EL 

DN 

R11/4 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 DN R1 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 DN R1 

Rücklauf Öl-, Gas,- Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS2 DN R11/4 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø VS3 DN R11/4 

Rücklauf Heizkreis Ø RS3 DN R11/4 

Rücklauf Festbrennstoff-Heizkessel Ø RS4 DN R11/4 

Vorlauf Heizkreise Ø VS4 DN R11/4 

Vorlauf Festbrennstoff-Heizkessel Ø VS2 DN R11/4 

Zirkulationseintritt ØEZ DN R3/4 

Warmwasseraustritt ØAB DN R3/4 

Speicherinhalt l 750 

Inhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasserspeichers ca. l 400 

Inhalt Trinkwasser ca. l 160 

Inhalt Solarwärmetauscher l 16,4 


2,15 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,5 

Leistungskennzahl 2) N L 3 

Dauerleistung 3) 

VS2 

VS3 

RS2 

VS4 

VS1 

RS3 

1920 

1668 

1513 

1033 

911 

788 

500 

RS1 

370 

RS4/EL 

215 

8 

Untersicht 

Anzahl Kollektoren 4-6 

Gewicht netto kg 262 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 95/95 

550 

640 

MB = Messstelle Warmwasser 

kW 

l/h 

28 

688


500–1500 l 

Kombispeicher Logalux PL.../2S 

EL2 

1) 

In 24 h bei Speichertemperatur 65 °C (nach E DIN 4753-8) 

2) 

Nach E DIN 4708 bei Erwärmung auf tsp = 60 °C, tv = 80 °C und mv = 2,5 m 3 /h 

3) 

Bei tv = 80 °C, 10/45 °C 

PL750/2S PL1000/2S 

Durchmesser ØD mm 1000 1100 

Durchmesser ohne Wärmeschutz Ø mm 800 900 

Kaltwassereintritt ØEK DN R1 R1 

Entleerung Heizung 

Entleerung Solar 

Entleerung Warmwasser 

EL 

EL 1 

EL 2 


DN 

DN 

DN 

R11/4 

R3/4 

R1/2 

Rücklauf Speicher solarseitig Ø RS1 DN R3/4 R3/4 

Vorlauf Speicher solarseitig Ø VS1 DN R3/4 R3/4 

R11/4 

R3/4 

R1/2 

Rücklauf Öl-, Gas,- Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø RS2 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung Ø VS3 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Heizkessel Öl/Gas Ø RS3 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Heizkessel Öl/Gas Ø VS5 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Heizkreise Ø RS4 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Heizkreise Ø VS4 DN R11/4 R11/4 

Rücklauf Festbrennstoffkessel Ø RS5 DN R11/4 R11/4 

Vorlauf Festbrennstoffkessel Ø VS2 DN R11/4 R11/4 

Zirkulationseintritt ØEZ DN R3/4 R3/4 

Warmwasseraustritt ØAB DN R3/4 R3/4 

Elektroheizeinsatz H EH mm 788 788 

Speicherinhalt l 750 940 

Inhalt reiner Pufferteil unterhalb des Trinkwasser - Bereitschaftsteils ca. l 275 380 

Inhalt Trinkwasser gesamt 

Inhalt Trinkwasser Bereitschaftsteil 

Inhalt Solarwärmetauscher l 1,4 1,6 


1,0 1,2 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) kWh/24h 3,70 4,57 

Leistungskennzahl 2) N L 3,8 3,8 

Dauerleistung 3) 

1920 

VS2 

1668 

VS3 

1513 

RS2 

1033 

VS4 

911 

VS5 

788 

RS3 

500 

RS4 

370 

RS5/EL 

215 

VS1 

170 

RS1 

100 

8 

RS1 

VS1 

EL2 

550 

Ansicht von unten 

MB2 ø 11 mm 

EK 

Gewicht netto kg 252 266 

Maximaler Betriebsüberdruck Solarwärmetauscher bar 8 8 

EH 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser bar 3/10 3/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser °C 95/95 95/95 

640 

MB2 

MB1 = Messstelle Warmwasser 

MB2 = Messstelle Solar 

ca. l 

ca. l 

kW 

l/h 

300 

150 

28 

688 

AB /EZ 

MB1 ø 11 mm 

EZ/AB 

300 

150 

28 

688 

7

7 


500–1500 l 

Kombispeicher Duo FWS 

Darstellung mit Rohrschlange und Wellrohr-WT 

Durchmesser mit Wärmeschutz 80 mm 

120 mm 


ØD W 

mm 

mm 

750 1000 

Durchmesser ohne Wärmeschutz ØD mm 750 800 

Höhe H ges mm 1948 2208 

Höhe mit Wärmeschutz 80 mm 

120 mm 

Kippmaß mm 2020 2280 

Kaltwassereintritt 

Rücklauf Speicher solarseitig 

Vorlauf Speicher solarseitig 

D 

AB 

EK 

Rücklauf Öl-, Gas,- Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung/ 

Vorlauf Heizkreis/Rücklauf Pelletkessel 

Rücklauf Öl, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung 

(alternativ) 

VS2 

VS3 

VS4 

RS2 

VS1 

RS5 

RS3 

RS1 

RS4 

Hges 

Darstellung ohne Rohrschlange und Wellrohr-WT 

120 

R1¼ 

R1¼ 

48 

A A 

HAB 

HEK 

ohne Solar-Rohrschlange 

H W 

Ø600 

A - A 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

G1½ 

G1 

G1½ 

G1½ 

G1 

G1½ 

ØEK 

HEK Ø RS1 

HRS1 Ø VS1 

HVS1 Ø RS2 

HRS2 Ø RS5 

HRS5 HVS2 Fühlerklemmleiste 

HVS3 

HVS4 

HRS2 

HVS1 

HRS5 

HRS3 

HRS1 

HRS4 

mm 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

1450 

910 

990 

1985 

2025 

R11/4 

270 

G1 

370 

G1 

930 

G11/2 

1030 

G11/2 

830 

Darstellung ohne Wellrohr-WT 

G1½ 

120 

960 

1040 

2260 

2300 

R11/4 

280 

G1 

380 

G1 

980 

G11/2 

1080 

G11/2 

880


500–1500 l 

Vorlauf Öl-, Gas-, Brennwertheizkessel für Trinkwassererwärmung 

Rücklauf Heizkreise 

Rücklauf Festbrennstoffkessel 

Vorlauf Heizkreis bei Pelletkesselanlage 

Vorlauf Pelletkessel/Festbrennstoffkessel 

Warmwasseraustritt 


Ø VS3 

HVS3 Ø RS3 

HRS3 Ø RS4 

HRS4 Ø VS4 

HVS4 Ø VS2 

HVS2 ØAB 

HAB Katalog Teil 1 – Zentralheizungsanlagen bis 70 kW – 2007/1 7081 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

DN 

mm 

G11/2 

1570 

G11/2 

470 

G11/2 

280 

G11/2 

1230 

G11/2 

1660 

R11/4 

1670 

Speicherinhalt l 750 1000 

Inhalt Edelstahlwellrohr (Trinkwasser) l 38 38 

Größe Edelstahlwellrohr m 2 

7 7 

Inhalt Solarwärmetauscher l 11 13 


2,2 2,7 

Bereitschaftswärme-Aufwand 1) Wärmeschutz 80 mm 

120 mm 

kWh/24h 

750 1000 

Leistungskennzahl (bei ca. 25 kW Kesselleistung) NL 2,8 3,3 

Gewicht netto kg 240 270 

5,2 

3,4 

G11/2 

1830 

G11/2 

480 

G11/2 

290 

G11/2 

1280 

G11/2 

1920 

R11/4 

1930 

Maximaler Betriebsüberdruck Heizwasser/Warmwasser/Solarkreis bar 3/10/10 3/10/10 

Maximale Betriebstemperatur Heizwasser/Warmwasser/Solarkreis °C 95/95/110 95/95/110 

5,7 

3,7 

7

7

Kapitel 7

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?