Gemeindebrief April-Juli 2013 (PDF) - Evangelisch-Lutherische ...

Gemeindebrief
FrÜhlinG/sommer 2013
evangelisch - lutherische kirchengemeinde Wasserburg am inn
mit albaching - babensham - edling - eiselfing
evenhausen - Griesstätt – pfaffing
ramerberg - rott - schnaitsee – soyen
In Bewegung

Thema
Liebe Gemeinde,
„Was bleiben will, muss sich ändern“ lautet
ein Sprichwort.
„Panta rhei“, „Alles fließt“, geht auf den griechischen
Philosophen Heraklit zurück.
Alles ist in Bewegung und verändert sich – in
der Natur, in der Gesellschaft, in der technischen
Entwicklung wie im persönlichen
Leben. Das kann Angst machen. Es kann
Angst machen, wenn sich in meinem Leben
entscheidende Dinge ändern. Es kann Angst
machen, wenn sich Werte in der Gesellschaft
ändern, es verunsichert zutiefst, wenn lieb
gewordene Traditionen in der Kirche über den
Haufen geworfen werden.
Aber ohne Bewegung ist Stillstand, ohne
Veränderung Erstarrung, ohne Entwicklung
herrscht Lähmung.
Ostern ist im Grunde das Fest der Bewegung:
Der Bewegung vom Tod zum Leben. Schier
unglaublich, nie dagewesen – und auch nicht
zu beweisen.
Nur die Auswirkungen können wir sehen
und spüren: Die Jünger, die sich nach dem
Tod Jesu verstecken, voll Angst, dass es nun
auch ihnen an den Kragen geht. Gelähmt von
Hoffnungslosigkeit, wo doch ohne Jesus alles
anders ist. Ohne Zukunftsperspektive, da ihr
Lebensinhalt im Grab liegt. Die Frauen sind
es, so steht es im Markusevangelium, die die
Bewegungslosigkeit überwinden. Sie stellen
sich der Realität, sie gehen zum Grab, – und
erfahren so als erste von der ungeheuren Veränderung:
„Was sucht ihr den Lebenden bei
den Toten? Er ist nicht hier.“ Mut, Hoffnung
und Lebenssinn kehren zurück. Gerade durch
die Veränderung konnten die Jünger damals
an dem, was ihnen an Jesus wichtig war, festhalten.
Auch in meinem Leben gilt: Ich kann mich von
Veränderungen in meinem Leben lähmen lassen
– oder mich ihnen stellen und neues Leben
entdecken. Wir können uns in der Kirche
ängstlich an das Althergebrachte und Bewährte
klammern oder uns über den Neubeginn
freuen, den Veränderungen mit sich bringen.
Und gerade so können wir unserem Auftrag
treu bleiben, von unserem menschenfreundlichen
Gott zu reden, der uns in allen Lebenslagen
mit ihren Veränderungen nahe ist.
Bleiben wir in Bewegung: Im persönlichen Leben
und in unserer Gemeinde!
Ihre Pfarrerin Cordula Zellfelder
- 3 -

Thema
Es bewegt sich was
Bewegung gehört zum Leben. Große Freude
kommt auf, wenn das Ungeborene erstmals
von innen an den Bauch der Mutter klopft.
Jede neue Bewegung eines Säuglings erntet
Beifall.
Leben bewegt sich.
Und gerne schauen wir dabei zu, wie Menschen
heranwachsen und immer größere
Kreise ziehen.
Manchmal erstarren die Bewegungen.
Nichts wächst mehr, nur die Angst. Besuche
auf der Neurologischen Station können
einen manchmal lähmen. Dort begegnen
mir Menschen, deren Bewegungen sich verändern
und verringern, verloren gehen. Und
mit diesem Bewegungsverlust, schwindet
auch Lebendigkeit. Ähnlich wie beim Neugeborenen
herrscht auch hier Begeisterung
für wiedergewonnene Bewegungen. Die
Physiotherapeuten mühen sich mit ihren
Patienten darum. Die Mediziner suchen mit
all ihrer Erfahrung nach treffenden Diagnosen
und Therapien und somit nach Leben in
Bewegung. Der Logotherapeut versucht der
Sprache wieder Schwung zu verleihen, denn
Leben will sich aussprechen, vielleicht sogar
singen. Und wichtig sind Angehörige und
Freunde, Krankenzimmerbekanntschaften
und alle Mitarbeiter, die ermutigen und die
Zeit gehemmter Bewegung mittragen.
Ein Besucher bewegt sich. Und der Besuchte
wird dabei ebenso bewegt. Gespräche
schenken Leben, neuen Mut, Abwechslung
und ganz oft Zuversicht. Mancher Patient
erzählt von seinem Glauben und von seinem
Unglauben.
Auch unsere Überzeugungen wandeln sich,
verändern sich, bleiben nicht ungerührt. Unser
Seelenleben steckt voller Bewegungsenergie.
In Tagen der Krankheit benötigt auch
die Seele neue Impulse, um in Bewegung zu
bleiben und nicht zu erstarren.
Jesus bewegt Menschen in den Geschichten
der Evangelien. Lahme gehen, Krankenbetten
werden verlassen und sogar Totgesagte finden
ins Leben. Manchmal wirkt ausschließlich
das treffende Wort. Zuweilen heilen Berührungen,
Bewegungen des Menschensohnes.
Bewege dich! Mach dich auf den Weg! Dein
Besuch schenkt neues Leben! Ich staune,
was sich alles bewegt, wenn wir uns aufeinander
zubewegen.
Jede Bewegung zählt. Wer gerne den Besuchsdienst
unterstützen will, sei auf das
nächste Besuchsdiensttreffen am Mittwoch,
17.7.13 um 16:00 Uhr im Evangelischen Gemeindehaus
Surauerstraße hingewiesen.
Holger Möller
- 4 -

Gemeindeleben - Jugend
Jugend in Bewegung
Bei der Übernachtung im Gemeindehaus konnten
neue Freundschaften geknüpft und die
Kirche mit Taschenlampen erforscht werden.
Das Thema Fotografie wurde auf der MAK-
Freizeit gleich praktisch angegangen.
Auch Frühsport gab es bei der Kirchenübernachtung
Wir bedanken uns bei Oma Dorle Irlbeck für
die zahlreichen Süßigkeiten – und sonstigen
Spenden!
- 5 -

Thema
Bewegte und bewegende Lebensphasen
und was die Bibel dazu sagt:
Wir haben alle schon Veränderungen in unserem
Leben erfahren. Wie gehen oder gingen
wir damit um? „Wenn der Wind des Wandels
weht, bauen die einen Windräder, die
anderen bauen Mauern.“
Hier sind einige Gedankenanstöße:
Schulanfang:
Neuer Lebensabschnitt, neue Einsichten,
neue Fertigkeiten einüben, allgemeine Kulturtechniken
erlernen, viel Neues erobern,
geregelte Zeitabläufe, selbständig werden,
sich behaupten.
„Was ist der Mensch, dass du seiner gedenkst,
und des Menschen Kind, dass du dich
seiner annimmst?“
Joh.8,23
„Er ist alt genug, fragt ihn selbst.“ (Psalm 8,5)
- 6 -

Thema
Jugend - Pubertät:
Sich abnabeln, eigene Wege denken und gehen,
Widersprüche aushalten, eigenes Profil
suchen, Neues ausprobieren, Opposition, Unsicherheit,
Gruppendruck
„Mein Sohn, gehorche der Zucht deines
Vaters und verlass´ nicht das Gebot deiner
Mutter, denn das ist ein schöner Schmuck für
dein Haupt und eine Kette an deinem Halse.
Mein Sohn, wenn dich die bösen Buben locken,
so folge nicht.“ (Sprüche 1,8)
„Ihr Väter, erbittert eure Kinder nicht, damit
sie nicht scheu werden.“ (Prediger 3,21)
Familienphase:
Generationenvertrag, Verantwortung für Eltern,
Kinder, Freundeskreis, Konfrontationen,
Hektik, Vielseitigkeit, Wachsamkeit, Organisationstalent,
Multifunktion, Beruf…
„Gehorche deinem Vater, der dich gezeugt
hat, und verachte deine Mutter nicht, wenn
sie alt wird.“ (Sprüche 23,22)
„Als ich ein Kind war, da redete ich wie ein
Kind und dachte wie ein Kind und war klug
wie ein Kind; als ich aber ein Mann wurde, tat
ich ab, was kindlich war.“ (1.Korinther 13,11)
Kinderabschied:
Leere, Änderung von Gewohnheiten, neue
Schwerpunkte, Zutrauen in groß gewordene
Kinder, Neugestaltung des eigenen Lebens
„Der Herr schaut vom Himmel auf die Menschenkinder,
dass er sehe, ob jemand klug
sei und nach Gott frage.“ (Psalm 14,2)
„Der Herr segnet, die ihn fürchten, die Kleinen
und die Großen.“ (Psalm 115,13)
Seniorendasein:
Berufsverbindungen fehlen, neue Zeiteinteilung,
neue Ausrichtung, Freiheit, Enkel, neue
Verantwortung, neue Aufgaben, Einsamkeit,
Sinnsuche, körperlicher Abbau,….
„Auch bis in euer Alter bin ich derselbe, und
ich will euch tragen, bis ihr grau werdet. Ich
habe es getan; ich will heben und tragen und
erretten.“ (Jesaja 46,4)
„Denn euch und euren Kindern gilt diese Verheißung,
und allen, die ferne sind, so viele der
Herr, unser Gott, herzurufen wird.“ (Apostelgeschichte
2,39)
Umzug ins Altersheim:
Entscheidungen treffen, abwägen, Vertrautes
verlassen, neue Umgebung, Verlust von
Eigenständigkeit, angewiesen sein auf fremde
Hilfe, eingeschränkt sein, pflegebedürftig,
wenig Ansprache, …
„Der Jünglinge Ehre ist ihre Stärke und graues
Haar ist der Alten Schmuck.“ (Sprüche
20,29)
„Wahrlich, ich sage dir: Als du jünger warst,
gürtetest du dich selbst und gingst, wohin
du wolltest; wenn du aber alt wirst, wirst du
deine Hände ausstrecken, und ein anderer
wird dich gürten und führen, wohin du nicht
willst.“ (Johannes 21,18)
Gesammelt von Marion Neugebauer
- 7 -

Thema
Ganz schön viel Bewegung in unserer
Der bewegte Gottesdienst in Gumpertsham:
Nachdem draußen im Freien alles
wunderschön für den Gottesdienst aufgebaut
ist, bringt ein Wolkenguss alle Teilnehmer
in hektische Bewegung.
Ein Gemeindeglied hat seine
Wurzeln in Ungarn, dorthin
wird gerade eine gemeinsame
Gemeindefahrt organisiert, damit
wir in Bewegung kommen.
Weil engagierte Gemeindeglieder
ihre Gestaltungsideen
umsetzen, entstehen im Gemeindesaal
neue Ansichten
und Winkel.
An den Mini Gottesdiensten im Gemeindehaus nehmen
ca. 15 Familien und 20 Kinder teil.
Ein Vater bewundert die teilweise neue Gestaltung
des Gemeindesaales. Pfarrerin: „Das ist eine Sparmaßnahme.
Zum Streichen aller Wände haben wir
zur Zeit kein Geld.“ Vater: „Hm, zwei Leute, ein Tag
Arbeit, wenn ich es machen würde;“ nach dem
Motto: Fragt mich doch mal!
- 8 -

Thema
Gemeinde: Gesammelte Schlaglichter:
Pfarrerin: „Bei einem hoffe ich,
dass er sich nicht bewegt.“
„Bei wem?“ „Bei unserem Glockenstuhl“
Die Sekretärin bearbeitet den Kassenbeleg
von 70 € für das Mittagessen des letzten
Konfi-Samstags (für ca. 40 Personen) und
denkt laut: “Ganz schön günstig!!“ Ein Gemeindemitglied
steht daneben und meint:
„Das kann ich auch!“ Ist das warme Mittagessen
für den nächsten Konfi-Kurs gesichert?
Zwei alte Gemeindeglieder
(93 J. und 77 J.) fühlen sich
beim Mitarbeiterempfang
noch jung und lassen sie
sich spontan zum Wiener
Walzer Tanzen hinreißen.
Weil eifrige Mitarbeiterinnen
ihn liebevoll gestalten, wird
der Kirchenkaffee immer
mehr besucht.
Wenn Sie Ihren Gemeindebrief mit der
Post bekommen, sind Ihre Austrägerdienste
in Ihrer Umgebung gefragt;
Sie sparen uns die Portokosten und
sind in Bewegung für Ihre Gemeinde.
- 9 -

Gemeindeleben
Aus dem Kirchenvorstand
Seit Frank Neugebauers letztem Bericht „Aus
dem Kirchenvorstand“ hat sich durch die Kirchenvorstandswahl
das „Gesicht“ unseres
Kirchenvorstandes (KV) inzwischen etwas verändert.
In der ersten gemeinsamen Sitzung der
acht „Neuen“ wurden zwei weitere Mitglieder
berufen und somit die Arbeits- und Beschlussfähigkeit
hergestellt. Gemeinsam wurde danach
beschlossen, künftig als „Erweiterter Kirchenvorstand“
zu tagen; d.h. neben den stimmberechtigten
gewählten (8), berufenen (2) und
hauptberuflichen (2 Pfarrer) Mitgliedern, werden
künftig auch alle weiteren Kandidaten, die sich
für die KV-Wahl zur Verfügung stellten, zu den
Sitzungen eingeladen und erhalten auch die Protokolle.
Damit soll eine möglichst breite Basis an
der Arbeit im Kirchenvorstand beteiligt sein, bzw.
darüber informiert werden.
Um sich gegenseitig besser kennenzulernen,
verbrachte der neue, „Erweiterte KV“ im Januar
ein gemeinsames Wochenende von Freitagabend
bis Sonntagmorgen im Gästehaus am Pelhamer
See. Pfarrerin Zellfelder gab eine Einführung in
die Arbeit des Kirchenvorstandes und gleichzeitig
wurde die Januarsitzung hier abgehalten. In
Arbeits- bzw. Neigungsgruppen wurde der Sonntagsgottesdienst
vorbereitet, gemeinsam wurde
viel gesungen und - z.T. bis tief in die Nacht hinein
- diskutiert. Katrin Meindl wurde in Pelham
zur Vertrauensfrau des KV und Matthias
Raithel zum stellvertretenden Vertrauensmann
gewählt und auch die Beauftragungen im Kirchenvorstand
wurden vergeben (s. u.). Nach
dem Frühstück am Sonntagmorgen fuhren wir
nach Wasserburg, um in der Christuskirche den
gemeinsam vorbereiteten Gottesdienst (Jeder ist
wie ein Puzzleteil) zu feiern.
Die Kirchengemeinde Wasserburg hat einen
neuen Internetauftritt. Sie sind herzlich dazu eingeladen,
die Seite (www.wasserburg-evangelisch.de)
regelmäßig zu besuchen und Werbung
dafür zu machen. Anregungen und eventuelle
Beiträge nimmt Andreas Weber gerne entgegen.
In diesem Zusammenhang wurde auch der Datenschutz
im Internet thematisiert, der für unsere
Homepage sehr restriktiv gehandhabt wird.
So wurde vereinbart, dass für Bildveröffentlichungen
schriftliche Einverständniserklärungen
vorliegen müssen.
Für unsere evangelische Kindertagesstätte Pfaffing
wurde eine „Wickelpauschale“ beschlossen,
die für Kinder über drei Jahre fällig wird, solange
diese noch gewickelt werden müssen.
Bei der Begehung des Glockenstuhles zusammen
mit einem Glockensach-verständigen wurde
festgestellt, dass der Glockenstuhl zwischen
Platten und Streben rostet. Vorerst bleibt das
Läuten zwar weiterhin möglich, aber in absehbarer
Zeit werden hier sehr kostenintensive Arbeiten
zur Renovierung und zum Witterungsschutz
notwendig werden.
Ein wichtiger Punkt war der Beschluss zur Genehmigung
des Haushaltes für das Jahr 2013.
Außerdem wird geplant vom 30. Mai bis 02. Juni
eine Gemeindereise nach Ungarn zu machen. Am
20. Oktober soll dieses Jahr in Wasserburg erstmals
die Jubelkonfirmation (für 25- und 50jährige
Jubiläen) gefeiert werden. Und in eigener Sache
beschloss der KV die künftigen Termine für
die Sitzungen nicht immer mittwochs, sondern
bis zur Sommerpause rotierend an wechselnden
Wochentagen stattfinden zu lassen.
Matthias Raithel
- 10 -

Gemeindeleben
Beauftragungen im KV
Um die Arbeit im Kirchenvorstand zielgerichtet
und thematisch strukturiert durchführen
zu können, gibt es für bestimmte (Arbeits-)
Bereiche spezielle Ansprechpartner (Beauftragte),
die aus dem KV heraus bestimmt
werden, sich um dieses Gebiet besonders
zu kümmern. Hier stellen wir Ihnen die Arbeitsbereiche
mit den dafür verantwortlichen
Menschen aus dem Wasserburger Kirchenvorstand
(in alphabetischer Reihenfolge)
kurz vor: Vertrauensfrau und stellv.Vertr.
mann: Katrin Meindl und Matthias Raithel.
Kirchenpfleger: Markus Pöhmerer
In den Jugendausschuss wurden entsandt:
Christian Hohmann und Katrin Meindl. Für
die Dekanatssynode wurden entsandt:
Erika Pohl (Vertreterin Dorothee Widmann)
und Jana Salzer (Vertreter Markus Deiml)
Umweltbeauftragte: Karin Heienbrock.
Kirchenmusik: Markus Deiml, Matthias
Raithel, Dorothee Widmann. Beauftragte
für Senioren: Karin Heienbrock, Freya
Jaroljmek. Beauftragte für ehrenamtliche
Betreuung: Christian Hohmann, Katrin
Meindl. Beauftragte für Erwachsenenbildung:
Erika Pohl, Jana Salzer. Beauftragte
für Kinder und Familien: Markus Deiml,
Dorothee Widmann. Diakoniebeauftragte:
Freya Jaroljmek. Beauftragte für Öffentlichkeitsarbeit:
Gemeindebriefteam und
Andreas Weber für die Internetseite der Gemeinde.
Beauftragte für Frauenarbeit: Karin
Heienbrock, Freya Jaroljmek. Beauftragte für
Ökumene: Christian Hohmann, Herbert Tolks.
Beauftragter für Mission und Partnerschaft:
N.N.
In einer lebendigen evangelischen Gemeinde
sind alle Gemeindeglieder dazu eingeladen,
Gemeindeleben aktiv mitzugestalten und ihre
Gedanken und Ideen mit einzubringen. Wenn
Sie also zu einem bestimmten Bereich Fragen
und/oder Anregungen haben, sprechen
Sie uns an!
Matthias Raithel
- 11 -

Gemeindeleben - Jugend
- 12 -

GoTTesdiensTe
Kantate, 28. April
10 Uhr Christuskirche
mit dem Chor „Circle of friends“
aus Soyen
Konfirmationen
11. Mai um 11 Uhr
Christuskirche
12. Mai um 10 Uhr
Christuskirche
Familiengottesdienst und
Gemeindefest
23. Juni 10 Uhr
Christuskirche
Einführung der neuen
Konfirmanden
14. Juli
10 Uhr
Christuskirche
Bewegter Gottesdienst
Gumpertsham
Draustoaner Stadl
Wer kann und mag, bitte
„fingerfood“ mitbringen
28. Juli 11 Uhr
Taufsamstage
13. April, 4. Mai, 22. Juni,
6. Juli, 27. Juli,
10. August, 14. September, 26. Oktober
- 13 -

Gottesdienstanzeiger Dezember 2012 bis März 2013
Do. 28.03.
Gründonnerstag
Fr. 29.03.
Karfreitag
So. 31.03.
Ostersonntag
19:00 Uhr WS Zellfelder
10:00 Uhr WS
10:00 Uhr WS Rott/Feldkirchen
18:30 Uhr Stiftung Attl Don-Bosco
6:00 Uhr WS Osternacht
10:00 Uhr WS
18:00 Uhr Gabersee
- 14 -
Zellfelder
Möller
Möller
Huber
Möller
Möller
Mo. 01.04.
10:00 Uhr Schnaitsee St.- Annakirche Wieland
Ostermontag
So. 07.04.
10:00 Uhr WS Zellfelder
Quasimodogeniti
So. 14.04.
Miserikordias Domini
10:00 Uhr WS
18:00 Uhr Gabersee
Möller
Möller
So. 21.04.
10:00 Uhr WS Huber
Jubilate
Fr. 26.04. 18:30 Uhr Stiftung Attl Hauskapelle Don Bosco Möller
So. 28.04.
Kantate
10:00 Uhr WS mit „circle of friends“
10:00 Uhr Schnaitsee St. Annakirche
18:00 Uhr Gabersee
Zellfelder
Wieland
Möller
So. 05.05.
10:00 Uhr WS Zellfelder
Rogate
Do. 09.05.
19:00 Uhr Konfirmandenbeichte Zellfelder
Christi Himmelfahrt
Sa. 11.05. 11:00 Uhr Konfirmation Zellfelder
So. 12.05.
Exaudi
10:00 Uhr Konfirmation
18:00 Uhr Gabersee
Zellfelder
Ulrich Höfle
So. 19.05.
Pfingstsonntag
10:00 Uhr WS
10:00 Uhr Konfirmation in Attl Hauskapelle
des Abteigebäudes
Huber
Möller
Mo. 20.05.
10:00 Uhr Schnaitsee St.- Annakirche Wieland
Pfingstmontag
Fr. 24.05. 18:30 Uhr Stiftung Attl Hauskapelle Don Bosco Möller
Sa. 25.05. 15:30 Uhr AH Maria Stern Rittersaal Möller
So. 26.05.
Trinitatis
10:00 Uhr WS
18:00 Uhr Gabersee
Möller
Möller
So. 02.06.
1. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr WS Zellfelder

Gottesdienstanzeiger Dezember 2012 bis März 2013
So. 09.06.
2. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr WS
18:00 Uhr Gabersee
Möller
Möller
Fr. 14.06. 9:30 Uhr AH St. Martin Pichl Möller
So. 16.06.
10:00 Uhr WS Schwark
3. So. nach Trinitatis
Do. 20.06. 10:00 Uhr AH St. Konrad Möller
Fr. 21.06. 18:30 Uhr Stiftung Attl Hauskapelle Don Bosco Möller
So. 23.06.
10:00 Uhr WS Familiengottesdienst anschließend Huber
4. So. nach Trinitatis
Gemeindefest
18:00 Uhr Gabersee
Möller
So. 30.06.
5. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr WS
10:00 Uhr Schnaitsee St. Annakirche
Wieland
Zellfelder
So. 07.07.
10:00 Uhr WS mit Chorprojekt
Wieland
6. So. nach Trinitatis 18:00 Uhr Gabersee
Möller
So. 14.07.
10:00 Uhr WS
Zellfelder
7. So. nach Trinitatis Einführung der neuen Konfirmanden
Fr. 19.07. 18:30 Uhr Stiftung Attl Hauskapelle Don Bosco Möller
So. 21.07.
8. So. nach Trinitatis
10:00 Uhr WS
18:00 Uhr Gabersee
Möller
Möller
So. 28.07.
11:00 Uhr WS
9. So. nach Trinitatis Bewegter Gottesd. in Gumpertsham
Wieland/Zellfelder
Erläuterung: = mit Abendmahl = Kirchenkaffee WS = Wasserburg
= Mini- und Kindergottesdienst AH = Altenheim
Änderungen vorbehalten
Falls Sie glutenfreie Hostien wünschen,
melden Sie sich bitte vor dem Gottesdienst in der Sakristei.
- 15 -

gruppen - kreise - veranstaltungen
Krabbelgruppe
Eltern-Kind-Gruppe
(ca. 2 Jahre)
Montag,
9:15 bis 11:00 Uhr
Ort: Gemeindehaus Wasserburg
Irmgard Flamm
Tel.: 08071 - 510680
Eltern-Kind-Gruppe
(ca. 1,5 Jahre)
Jeden 2. Freitag von
9:30 bis 11:30 Uhr
Sonja Liedl
Tel.: 08071-903475
Jugend
Ort: Gemeindehaus Wasserburg
Samstagsübernachtung mit Magic-Treff andre-fiedler-1994@web.de
chhohmann87@googlemail.com
Jugendgottesdienstteam
Lena Korber, pkorber@gmx.de
Chris Hohmann
Osterwache 30. auf 31.03. andre-fiedler-1994@web.de
Kinder
Ökumenischer
Kinderbibeltag
Kinderchor
Kinderkino
für Grundschulkinder
Ort: Gemeindehaus Wasserburg
13. April 14 – 17 Uhr KiBiTag-Team
Montags 16 – 17 Uhr
ab 8. April
Freitags
05.04.: „Emil und die Detektive“
03.05.: „Wir Kinder von Bullerbü“
21.06.: „Pippi Langstrumpf“
19.07.: „Der Räuber Hotzenplotz“
Dorothee Widmann
08071 - 95017
Katrin Binsteiner
Anne Meindl
Kati Raupach
Frauen Ort: Gemeindehaus Wasserburg
Frauenfrühstück - gemütliches
Frühstück mit
Gesprächen
Jeden 1. Donnerstag im
Monat von 9:30 - 11:00 Uhr
am 4.04., 2.05., 6.06., 4.07.,
1.08. und 05.09.
Heide Tuschy
Tel.: 08071 - 1568
KULTUR UND GESELLIGES
Besuchsdienstkreis Mittwoch, 17.07. 16 Uhr Pfarrer Holger Möller
Tel.: 08071 – 5975181
Geburtstagskaffee Dienstag, 25.06. 14:30 Uhr Pfarrerin Zellfelder und Team
- 16 -

Aktuelles
Ist das der neue Vikar?
Nein, das ist der Michael. Er ist nur in das Arbeitsgewand
des Pfarrers geschlüpft. Kleider
machen Leute. Und Michael träumt davon,
auch einmal Pfarrer zu sein. Es macht ihm
Freude einen Gottesdienst
mit zu
feiern. Manchmal
liest er für uns das
Evangelium. Meist
wird das mit viel
Applaus quittiert.
Aber Michael
wäre schon gerne
Pfarrer… Ob das
unsere Kirchenbehörden
zulassen? Ich tröste ihn, dass es
das Priestertum aller Gläubigen gibt. Jeder
tut seinen Dienst in der Kirche und zuweilen
im Gottesdienst. Dann ist auch jeder wichtig.
Und wir anderen haben dann viel Freude an
einem, der uns vorliest. Wenn man schon
kein Pfarrer werden kann, dann wenigstens
ein Engel für viele, die nicht gut lesen können.
Auch dafür herzlichen Dank im Namen
der Attler Gottesdienstfreunde.
Holger Möller
Zehn Jahre im Pfarrbüro
Am 1. März überraschte Pfarrerin Zellfelder
unsere Pfarramtssekretärin Monika Rieger
mit einer kleinen Jubiläumsfeier im Gemeindehaus.
Etliche Kirchenvorsteher würdigten
durch ihre Anwesenheit die aufgeschlossene,
freundliche Sekretärin, die sich seit zehn
Jahren umsichtig, fröhlich und geschickt um
alle Belange der evangelischen Ortsgemeinde
kümmert, - zeitweise auch in ungeheizten
und beengten Büroräumen.
An dieser Stelle ein großes Dankeschön für
ihren unermüdlichen Einsatz!
Goldene und Silberne Konfirmation
Sind Sie 1988 oder 1963 hier in Wasserburg
konfirmiert worden?
Wollen Sie aus diesem Anlass einen festlichen
Gottesdienst feiern und (hoffentlich)
einige Ihrer damaligen Mitkonfirmanden wieder
sehen?
Dann merken Sie sich den 21.10. 2013 vor.
An diesem Sonntag werden wir zum ersten
Mal Goldene und Silberne Konfirmation in
unserer Gemeinde feiern. Eine entsprechende
Einladung wird noch verschickt.
Das Schwierigste an diesem Unternehmen
ist, die aktuellen Adressen der damaligen
Konfirmanden heraus zu bringen. Wenn Sie
hier irgendwie helfen können, dann sagen
Sie bitte im Büro Bescheid.
- 17 -

Ökumene
Kommen Sie dieses Jahr mit?
Am Ostermontag (1.4.2013) findet auch in
diesem Jahr der Emmausgang statt. Los geht
es um 13:30 Uhr in Wasserburg auf dem Inndamm,
wo wir uns in Höhe des Parkhauses
(bei der Post) treffen. Einen Halt machen wir
für ein kurzes Gebet bei der Waldkapelle und
bei der Kapelle der Schiffsleute. Weiter geht‘s
am Inn entlang nach Zell. Dort können die
Kinder auf der Wiese um die Kapelle Ostereier
suchen. Gegen 15:00 Uhr empfängt uns mit
dem Klang ihrer Glocken die Wallfahrtskirche
in Kirchreith. Dort wollen wir mit einem
Sprechspiel die biblischen Geschehnisse des
Emmausgangs in Erinnerung rufen. Nach
Möglichkeit wird der Kinderchor für musikalische
Begleitung sorgen. Anschließend gibt
es für die Kinder Spiele auf der Wiese bei der
Gaststätte Häuslmann, während sich die Erwachsenen
für den Rückweg mit Kaffee und
Kuchen stärken können. Wer sich den Weg zu
Fuß nicht zutraut, kann auch mit dem Bus hin
oder zurück fahren.
Schon in den letzten Jahren war es eine
schöne Erfahrung zu sehen, wie viele von
Ihnen der Einladung Folge geleistet haben.
Gemeinsam konnten wir damit die in das
17.Jhdt. zurückreichende Wasserburger Tradition
des Emmausgangs aufrechterhalten.
Es wäre schön, wenn das auch in diesem
Jahr wieder klappt. Sie sind herzlich eingeladen.
Die Veranstaltung ist insbesondere für
Familien mit Kindern geeignet.
Gemeinsam feiern
Unser diesjähriges Pfarrfest findet am Sonntag,
21.7.2013, nach dem Gottesdienst,
also gegen 11:00 Uhr, statt. Bei schönem
Wetter ist der Bereich um die Jakobskirche
für das Fest vorbereitet. Sollte das Wetter
nicht mitspielen, weichen wir auf den Saal
im Pfarrzentrum aus. Begleitet von unserer
bewährten Musikkapelle und verschiedenen
weiteren Veranstaltungen bieten wir Mittagessen,
Getränke und nachmittags auch
Kaffee und Kuchen an. Für die Kinder finden
zusätzliche Veranstaltungen statt.
Sonstige Veranstaltungen
Wir haben für die nächsten Monate verschiedene
Veranstaltungen vorbereitet. Vielleicht
haben Sie Interesse daran teilzunehmen. Hier
eine kleine Auswahl:
Am Freitag, 28.6.2013, feiern wir im Kindergarten
St. Konrad ab 20:00 Uhr das Sommerfest.
Die Kolpingfamilie wird ihr Sommerfest
am Montag, 1.7.2013, ab 19:00 Uhr im Innenhof
des Pfarrzentrums St. Konrad durchführen,
wobei die „Möslberger Musi“ spielt.
Das Sommerfest der Senioren startet am
7.7.2013 ab 10:30 Uhr im Caritasheim. Außerdem
treffen sich die Senioren jeweils um
14:30 Uhr am 16.4.2013 und am 18.6.2013
im Pfarrzentrum St. Konrad und am 2.7.2013
im Pfarrzentrum St. Jakob. Zusätzlich findet
am 30.4.2013 um 13:30 Uhr der Ausflug
der Senioren statt und am 16.7.2013 trifft
man sich um 14:00 Uhr beim Bruckbräu zur
Inn-Schifferl-Fahrt. Die musikalisch Interessierten
dürfen wir auf ein Konzert mit dem
Münchner „Monte-Verdi-Chor“ hinweisen,
das am Samstag, 4.5.2013, um 20:00 Uhr
in der Frauenkirche beginnt. Am Dienstag,
11.6.2013, findet in St. Jakob gegen 20:00
Uhr zum Mozartjahr ein Konzert mit Prof. Uwe
Maureen statt.
Nähere Informationen zu den Veranstaltungen
erhalten Sie wie üblich in unserem Pfarrbüro
(08071-91940). Wir freuen uns, Sie bei
den Veranstaltungen zu treffen.
Dr. Markus Brezina
- 18 -

Gemeindeleben
Ökumenischer Weltgebetstag
Unser Internetauftritt:
Seit vielen Jahren treffen sich Frauen aller
Konfessionen am Weltgebetstag, um gemeinsam
mit Gleichgesinnten auf der ganzen
Welt Gottesdienst zu feiern. Diesmal war die
katholische Kirchengemeinde St. Konrad im
Burgerfeld Gastgeber, vertreten durch Brigitte
Tschentscher, die zusammen mit Erika
Möller aus der evangelischen Gemeinde die
Veranstaltung organisierte.
Den diesjährigen Ablauf haben Frauen aus
Frankreich ausgearbeitet, mit dem Thema:
„Ich war fremd – ihr habt mich aufgenommen“.
Elf Frauen verschiedener Wasserburger
Religionsgemeinschaften, einschließlich
der evangelischen Freikirche Wasserburger
Land, symbolisierten die unterschiedliche
Herkunft französischer Frauen und erzählten
im Rahmen des Gottesdienstes aus deren
Leben.
Anschließend folgten viele Teilnehmer der
Einladung in den Pfarrsaal, wo bei einer Fotovorstellung
von Frankreich und einem
Buffet mit landesüblichen Speisen noch gute
Gespräche geführt wurden.
Fast € 300,00 wurden gespendet und können
für die Förderprojekte der Weltgebetstagsarbeit
weitergeleitet werden.
Melitta Pöhmerer
Seit 21.12.2012 ist unsere neue Internetseite online.
Ich sage hier absichtlich „unsere“, denn ich
möchte, dass die Seite nicht nur den Verantwortlichen
gefällt.
Ich wünsche mir, dass diese Seite im heutigen
Computerzeitalter eine weitere interessante
Vernetzung von Gemeinde-mitgliedern wird.
Sie soll dazu dienen, die vielen unterschiedlichen
Aktivitäten unserer Gemeinde darzustellen
und Sie über interessante Veranstaltungen
zu informieren. Ob Gottesdienste, Kinder-garten,
Konfi rmation, Jugendarbeit, Partnerschaft,
Musik, Kirchenvorstand, Gemeindefest oder
weitere Gruppen und Kreise – die bunte Vielfalt
unseres Gemeindelebens wird hier wiedergespiegelt.
Vielleicht ist das ja dann auch für
Manchen der entscheidende Anreiz, um sich zu
sagen: „Hey, da möchte ich mal mitmachen.“
Ich erhebe natürlich nicht den Anspruch, dass
die Seite perfekt ist. Deshalb bin ich für Kritik,
Anregungen und interessante Beiträge immer
dankbar und offen, um „unsere“ Homepage
weiter zu verbessern und noch interessanter
zu gestalten.
„Surfen“ Sie doch einfach mal ein bisschen
und entdecken Sie vielleicht etwas,
was Sie über Ihre Gemeinde noch gar nicht
wussten. Sie fi nden die Seite im Netz unter
www.wasserburg-evangelisch.de.
Andreas Weber
- 19 -

Aktuelles
Bauabschluss:
Dank der Unterstützung durch viele
Gemeindemitglieder und Gönner haben wir
es geschafft, unser großes Projekt ohne Darlehensaufnahme
zu finanzieren.
Es wurde auf vielen Schultern getragen, mit
Geldzuwendungen, ehrenamtlichen Tätigkeiten
und gutem Willen der Ausführenden. Die
Beschlussfassungen im Kirchenvorstand entstanden
im sachlichen, freundschaftlichen
Austausch und waren durchwegs einstimmig.
Danke dafür!
Mit großer Erleichterung kann ich Ihnen mitteilen,
dass nun die letzte Rechnung zum
Neubau unseres Pfarrhauses mit Büro und
behindertengerechtem Zugang zum Gemeindehaus
eingegangen ist.
Zu Ihrer Information möchte ich ab-schließend
die Kostenberechnung für die Baumaßnahme
(ohne Außenanlagen und ohne
ergänzende Büromöblierung), - siehe unten
– vorstellen.
Die Kosten für die Büromöblierung und die
Photovoltaikanlage auf dem Dach übernahm
der Förderverein unserer Gemeinde. Wir sind
dankbar für Spenden von fast € 30.000,00,
die für diesen Zweck in den letzten zwei Jahren
eingingen. Die künftige Einspeisungsvergütung
der Photovoltaikanlage verbucht der
Verein, ein Teil davon wird an die Kirchengemeinde
als Dachmiete bezahlt.
Auch bei den Vorstandskollegen im Förderverein
bedanke ich mich für die Unterstützung,
auch bei „mentalen“ Problemen während
der Bauphase.
Ich bin stolz auf unsere Kirchengemeinde, die
das alles erst durch Ihre Kirchgeldzahlung,
Zuwendungen und durch positiven Zuspruch
ermöglicht hat.
Dafür bedanke ich mich herzlich!
Markus Pöhmerer, Kirchenpfleger
- 20 -

Aktuelles
Angesetzte Kosten
ohne Außenanlagen und Büroeinrichtung
€ 695 000.00
tatsächliche Kosten Baukosten € 811.000,00
Außenanlagen € 67 000.00
Mehrkosten : Sicherung der Kellerdecke € 15 000.00
Aufbau d. Giebelwand z. Gemeindehaus € 7 000.00
Verlegung von Leerrohren zwischen € 3 000.00
Gemeindehaus, Kirche und Pfarrhaus
Zusätzliche Malerarbeiten und Be-
€ 12.000,00
schriftung
zusätzlicher Aufwand für den
behindertengerechten Zugang und bessere € 12.000,00
Bauausstattung
Einbauschränke und Büromöbel, bezahlt vom Förderverein € 18.000,00
Finanzierung
Zugesagte Bezuschussung durch die Landeskirche, € 400.000,00
wobei die letzte Rate noch aussteht
Auflösung der Rücklagen auf dem Sparbuch, angespart € 250.000,00
in den letzten Jahrzehnten
Rücklagen aus den Haushaltsjahren 2009/2010/2011 rd. € 105.000,00
Einsparung Haushaltsjahr 2012 ca. € 25.000,00
Im Haushaltsrechnungsjahr 2013 wird der Rest
aufgebracht
- 21 -

musik
Chorprojekte
Singen Sie gerne? Und das nicht nur unter
der Dusche? Dann kommen Sie zu unseren
Chorprojekten. Unter der Leitung von Bezirkskantor
Andreas Hellfritsch werden wir
zweimal proben und jeweils einen Gottesdienst
musikalisch gestalten.
Projekt 1:
Proben: Freitag 28.06. und Freitag 05.07. jeweils
um 20:00 Uhr
Gottesdienst: Sonntag, 07.07.um 10.00 Uhr
Projekt 2:
Proben: Freitag, 15.11. und Freitag, 22.11.
jeweils um 20:00 Uhr
Gottesdienst: Sonntag, 24.11.um 10.00 Uhr
Kinderchor
Am 8. April 2013 startet wieder unser Kinderchor
für Kinder zwischen fünf und zehn
Jahren. Die Proben fi nden jeweils montags
von 16.00 Uhr bis 17.00 Uhr statt. Geplant ist
dieses Mal ein Singspiel, das in einem Gottesdienst
aufgeführt werden wird.
Wir freuen uns auf euer Kommen!
Katrin Binsteiner und Dorothee Widmann
„flutes and more“
Spielen Sie Flöte, Klarinette, Saxophon oder
Querfl öte? Haben Sie Lust in einer kleinen
Gruppe regelmäßig zu üben und ab und zu
aufzutreten? Dann sind Sie bei uns richtig.
Proben: in der Regel Dienstag 20.00 Uhr
Kontakt: Andreas Weber, 0177/7839800
Gründung einer Blechbläsergruppe
In Psalm 98,6 kann man lesen: Mit Trompeten
und Posaunen jauchzet vor dem Herrn,
dem König!
Um diese Aufforderung in die Tat umzusetzen,
wird es Zeit für eine Blechbläsergruppe
an der Wasserburger Christuskirche.
Wenn Sie ein Blechblasinstrument spielen
und Spaß am gemeinsamen Musizieren haben,
sind Sie herzlich eingeladen zur ersten
Probe am Freitag, 12.4., um 19.30 Uhr
Wenn Sie einen Notenständer haben, dann
bringen Sie ihn bitte mit.
Ich freue mich auf Ihr Kommen und grüße Sie
sehr herzlich
Ihr Thomas Huber, Vikar
Taizeandacht
am Mittwoch, 24.04.2013 20:00 Uhr im Kath.
Pfarrheim in Edling und am Mittwoch, 19.06
um 20:00 Uhr in der Christuskirche in Wasserburg.
Für evtl. Fragen wenden Sie sich
bitte an Erika Möller, Tel. 08071/5975181
oder Christof Buedding,
Mail: Buedding@freenet.de
- 22 -

Aktuelles - Ökumene
„Gott wohnt in der Musik“
(altes italienisches Sprichwort)
Für uns vom Ensemble „Fox Musica“ hat sich
dieses alte Sprichwort in den letzten Jahren
immer wieder bewahrheitet.
Nicht weil wir soooooo gut spielen, nein, weil
es so unglaublich schön ist:
miteinander Musik zu machen, Musik im
Ensemble gemeinsam
zu
erleben, im
Team zu erarbeiten
und
dann vielleicht
sogar noch, mit der erarbeiteten Musik,
einen Gottesdienst zu feiern oder auch ein
Fest zu „beschwingen“.
Das Ensemble „Fox Musica“ gibt es schon
seit etlichen Jahren, um genau zu sein, seit
Heilig Abend 2004.
Ganz klein haben wir begonnen. Horst Maier
hat die Weihnachtslieder auf dem Keyboard
begleitet und Almut Franz und ich haben eine
kleine Melodie auf der Geige gespielt.
Dann bekamen wir von der katholischen
Gemeinde in Schnaitsee das Angebot, im
Winterhalbjahr, die Gottesdienste im katholischen
Pfarrheim zu feiern.
Bald schon erwachte in uns der Wunsch die
Gottesdienste gemeinsam musikalisch auszugestalten.
Einer nach dem andern gesellte
sich dazu und das kleine Ensemble wuchs.
Die ersten Einladungen zum Kirchenkaffee,
in die Häuser unserer Gemeindemitglieder,
gaben dann den Ausschlag auch das eine
oder andere Musikstück aus dem Bereich der
leichten Muse einzuüben.
Nun kamen zur Vorbereitung der Gottesdienste
erste Walzerklänge, Tangos und Foxtrott
dazu.
So haben wir in den vergangenen Jahren
viele verschieden Musikrichtungen miteinander
kennengelernt, viele Stücke sind von
unseren Musikern Horst Maier, Reinhold
Schuhbeck und Peter Opielka auf unser Ensemble
umgeschrieben worden.
Horst Maier hat auch extra für uns komponiert.
Wir sind auf diesem musikalischen Weg zu
einem Ensemble zusammengewachsen in
dem jeder seinen Platz hat. Nach neun Jahren
sind wir immer noch genauso neugierig
wie am Anfang und haben noch nichts an
Spielfreude eingebüßt, im Gegenteil.
Wir freuen uns auf den Sommer, wenn wir
wieder alle gemeinsam Gemeindefest feiern
oder auch den Gottesdienst in Gumpertsham.
Für uns heißt das üben, üben, üben, üben…
Claudia Wieland, Pfarrerin
Wasserburger Bachchor
Wolfgang Amadeus Mozart
Andante C-Dur für Flöte und Orchester, KV
315
Adagio und Fuge c-Moll für Streicher, KV 546
Große Messe in c-Moll, KV 427
Samstag, 29. Juni 2013, 20 Uhr
Klosterkirche St.Michael Attel bei Wasserburg
- 23 -

Freud & Leid in der Gemeinde
Taufen
Lara Isabell Postl aus Wasserburg
Lina Frei aus Wasserburg
Trauungen
Ralph Glas und Frauke Schulz aus Wasserburg
Todesfälle
Elisabeth Oberpriller (92) aus Soyen
Erna Ursula Eisner (86) aus Reitmehring
Gottfried Albrecht (79) aus Rott
Reinhold Bauer (58) aus Griesstätt
Christa Trax (76) aus Pfaffing
Anton Feld (77) aus Wasserburg
Kurt Kusei (78) aus Edling
Christa Herrmann (80) aus Wasserburg
Maria Spiller (91) aus Pichl
EIN PAAR ZAHLEN AUS DEM JAHR 2012
Taufen: 25
Konfirmationen: 49
Eintritte: 14
Austritte: 32
Trauungen: 5
Bestattungen: 32
- 24 -

GemeindeLEBEN
Unsere Konfirmanden Konfirmation am 11. MAI, 11 Uhr
Arndt Benedikt
Bauer Emely
Bendi Winona
Boyke Niklas
Eckstaller Tristan
Elia Jonas
Hangl Bianca
Jäger Christian
Kraus Andreas
Lemmen Kia
Lemmen Marvin
Nawroth Tanja
Platzner Sophia
Reile Nina
Rosenzweig Lea
Selbertinger Roman
Sonntag Leonie
Stebner Julius
Türk Michael
Unsere Konfirmanden Konfirmation am 12. MAI, 10 Uhr
Albert Hanna
Bauer Lorenza
Bonetsmüller Nina
Engelhardt Lydia
Filippi Christian
Freimut Alina
Herrmann Tim
Hesse Lukas
Maier Ines
Michael Lars
Schmidt Erik
Stauß Jonas
Wolf Leon
- 25 -

Kontakte
Pfarrer:
Cordula Zellfelder
08071- 925555
Mail: cordulazellfelder@web.de
Holger Möller
Tel. 08071 - 5975181 o. 71382
Email: Holger.Moeller@iskl.de
Jugendreferentin:
Annabell Keilhauer
Tel. 08071 – 9226983
Di und Do Nachmittag
Email: annabell-ej@web.de
www.ej-wasserburg.de
Vikar:
Thomas Huber
Email: huber-th@gmx.de
Tel.: 015772035200
Evang.-Luth. Pfarramt:
83512 Wasserburg a. Inn,
Surauerstraße 1
Tel.: 08071-8690
Fax: 08071-51604
Email: pfarramt.wasserburg-inn@elkb.de
Internet: www.wasserburg-evangelisch.de
Pfarrbüro:
Monika Rieger, Tel. 08071-8690
Mo, Mi, Fr. von 9:00 Uhr – 11:00 Uhr,
Do. 15:00 Uhr – 17:00 Uhr
Krankenhausseelsorge:
Für die Triamed Kreisklinik Wasserburg:
Inge Meyer, Tel. 08071-3356
Heide Tuschy, Tel. 08071-1568
Telefonseelsorge:
0800-1110111 od. 111022
(Tag und Nacht kostenlos möglich)
- 26 -
Bankverbindung:
Für Spenden:
Kontonummer 2535,
für Kirchgeld und Gebühren:
Kontonummer 14852,
beide bei der Sparkasse Wasserburg,
BLZ 711 526 80,
für den Förderverein:
Kontonummer 4434331
Raiffeisenbank Wasserburg,
BLZ 711 601 61
Kirchenvorstand:
Markus Deiml (08071-103259)
Christian Hohmann
(08071 - 5264172)
Freya Jaroljmek
(08071-5263035)
Katrin Meindl (08071 - 95252)
Markus Pöhmerer, Kirchenpfleger (08071 -
59770)
Erika Pohl (08071-9229245)
Matthias Raithel, (08071 - 920549)
Jana Salzer (08039 - 9020678)
Herbert Tolks (08071 - 95431)
Dorothee Widmann (08071 - 95017)
Jugendausschuss:
Florian Angermeir (2. Vors.)
Andrè Fiedler
Christian Hohmann
Katrin Meindl
Maxi Raupach (1.Vors.)
Evang.-Luth. Kindergarten:
83539 Pfaffing, Birkenstraße 16,
Tel. 08076 - 7219
Email: kiga.pfaffing@elkb.de
Leiterin Elisabeth Drews

Kontakte
Kirchenmusik:
Dr. Robert Engl, Tel. 08071 - 2324,
Siegfried Grundke, Tel. 08039 - 902438
Diakonisches Werk, Allgemeine Soziale
Beratung:
85560 Ebersberg, Sieghartstr. 6,
Tel. 08092 - 87327
Waltraud Stückle-Mayrhofer
Diakonisches Werk Rosenheim
Stephanie Staiger
Hilfen und Beratung für Senioren
Klepperstraße 18
83026 Rosenheim
Tel.: 08031-23511-43
seniorenhilfe@diakonie-rosenheim.de
Termine nur nach tel. Vereinbarung
Di-Do 9:00 Uhr - 13:00 Uhr
Redaktion und Layout:
Monika Rieger und Team
Verantwortlich im Sinne des
Pressegesetzes:
Pfarrerin Zellfelder
Fotos:
Annabell Keilhauer, Karlheinz Rieger, Wolfgang
Tschentscher, Andreas Weber
Druck:
Neuner Druck & Medien GbR
Offset- und Digitaldruck
Gewerbering 3, 83549 Eiselfing
Fon: 08071/8126
E-Mail: info@neuner-druck.de
www.neuner-druck.de
Redaktionsschluss für die nächste
Ausgabe ist der 12. Juli 2013.
Liebe Leserinnen und Leser,
wir haben den Gemeindebrief
nach bestem Wissen und
mit großer Sorgfalt angefertigt.
Fehler bitten wir
zu verzeihen,
für Anregungen
sind wir dankbar.
- 27 -