Besinnliche Weihnachten - Gemeinde Hohenthurn

Volksschule Hohenthurn
In der Gemeindestube zu Besuch
Die Kinder der Volksschule Hohenthurn
besuchten die Gemeindestube. Am 6.
Dezember besuchte die dritte Klasse der
Volksschule mit den beiden Lehrkräften
Frau Larissa Pock und Frau Kerstin Urschitz
die Gemeindestube. Bgm. Ing. Florian
Tschinderle empfing die kleinen Gemeindebürger
persönlich. Bei einer Führung
durch die Amtsräume erfuhren die Schülerinnen
und Schüler näheres über die diversen
Aufgabengebiete der Gemeindebe-
diensteten. Im Anschluss an die Führung
fand im Sitzungssaal der Gemeinde
Hohenthurn eine „Gemeinderatssitzung“/
Fragestunde mit Herrn Bürgermeister und
Frau AL Karin Martins statt. Gerne beantworteten
der Bürgermeister und die Frau
Amtsleiterin die von den Kindern gestellten
Fragen. Es gab eine nette Gesprächsrunde
und nach einer kleinen Jause und einem
Getränk kehrten die Kinder gestärkt und
mit vielen neuen Eindrücken wieder in die
Volksschule Hohenthurn zurück.
Frau AL Karin Martins gibt den Schülerinnen
und Schülern einen kleinen Einblick
in die Arbeit am Gemeindeamt
SCHULJAHR 2011/12
Mit Beginn des heurigen Schuljahres am
12. September gab es einige Änderungen
an der Volksschule Hohenthurn. Leider
hat uns Frau Ines Srienc, eine sehr
engagierte und auch herzliche Kollegin,
verlassen. An ihrer Stelle unterstützt jetzt
Frau Kerstin Urschitz, welche sich bereits
hervorragend eingearbeitet hat, das
Lehrerteam der Volksschule Hohenthurn.
Im Zuge des Projektes „Native Speaker“
wird auch in diesem Schuljahr in allen
Klassen unserer Schule in vier Sprachen
unterrichtet. So besucht uns auch heuer
wieder Frau Wanda Paradisi aus Tarvis
und bringt unseren Kindern die italienische
Sprache näher. Im Gegenzug dazu
lehrt Herr Daniel Mešnik Slowenisch in
der Grundschule in Tarvis.
ŠOLSKO LETO 2011/12
Novo šolsko leto se je spet začelo 12.
septembra 2011 in je prineslo marsikaj
novega za našo šolo. Škoda, da nas je
zapustila kolegica Srienc Ines. Njeno
mesto je prevzela nova kolegica Urschitz
Kerstin, katera se že pri nas dobro počuti.
Projekt "Native Speaker" nadaljujemo
tudi v tem šolskem letu, kar pomeni, da v
vseh razredih poučujemo štiri jezike.
Gospa Paradisi poučuje italjanščino na
naši šoli, v izmenjavi pa ima gospod
Mešnik Daniel slovenščino na ljudski šoli
v Tarviziji.
ANNO SCOLASTICO 2011/12
Il 12 settembre 2011 è iniziato un nuovo
anno scolastico che ha portato anche die
cambiamenti per la Volksschule di
Hohenthurn. Purtroppo non presta più
servizio da noi una cara collega, la signora
Ines Srienc, che è stata sostituita da
una nuova college, la signora Kerstin
Urschitz. Il progetto “native speaker”, che
prevede l´insegnamento di quattro lingue
in tutte le classi della nostra scuola, continuerá
anche quest´ anno scolastico. Nella
nostra scuola insegna la lingua italiana la
signora Wanda Paradisi e il signor Daniel
Mešnik insegna sloveno nella Scuola Primaria
di Tarvisio Città.
18
Besuch der Obstpresse
bei Familie Moser
Gespannt beobachten die Kinder den
Vorgang des Obstpressens
In der Volksschule
Hohenthurn wurde im
Rahmen gemeinsamer
Schulfeiern auch des 10.
und des 26. Oktobers
gedacht.
Vor den Feiern lernten die
Kinder bereits im Unterricht
über die historische Bedeutung
rund um diese Tage
und so umrahmten sie die
Schulfeierlichkeiten mit vorgetragenen
Gedichten und
Liedern.
Im Rahmen des Sachunterrichtes
besuchten die Kinder der 2. Klasse mit
ihren Lehrerinnen Frau Zwitter und Frau
Grafenauer die Obstpresse der Familie
Moser in Dreulach.
Für die Kinder war es sehr interessant und
lehrreich, bei der Entstehung des Apfelsaftes
dabei zu sein. Im Anschluss durften alle
die leckeren Äpfel, Birnen und auch den
gepressten Saft verkosten.
Wir sind froh, so eine Anlage in unserer
näheren Umgebung zu haben, um den
Unterricht für die Kinder so anschaulich
wie möglich zu gestalten. Die Lehrerinnen
und SchülerInnen der 2. Klasse bedanken
sich recht herzlich.
n
Landesfeiertag und Nationalfeiertag
Die 4. Klasse mit ihrem künstlerisch gestalteten
Plakat zum Nationalfeiertag