Info & Meldeschein Nürnberg 2014 - Internationaler Klub für ...

LANDESVERBAND FRANKEN/OBERPFALZ E.V.
CACIB 2014
40. INTERNATIONALE
RASSEHUNDE-
AUSSTELLUNG
NÜRNBERG
11./12. JANUAR 2014
MESSEZENTRUM
MELDESCHEIN
1. Meldeschluss:
Entries close/Clôture des inscriptions/
Cierre de inscripciones
10. November 2013
(Meldegebühr: EURO 45,–)
2. Meldeschluss:
Entries close/Clôture des inscriptions/
Cierre de inscripciones
10. Dezember 2013
(Meldegebühr: EURO 55,–)
Ausstellungsverbot für tierschutzwidrig kupierte Hunde
Alle kupierten Hunde haben Ausstellungsverbot. Ausnahme: Jagdliche Verwendung gemäß deutschem Tierschutzgesetz und nur mit beigefügter Kopie des Jagdscheins des Besitzers! /
Dogs show ban for dogs cropped or docked contrary to animal protection law
Only Dogs used for hunting in accordance with german law for the protection of animals are allowed and with shooting license! /
En vertu de la loi sur la protection des animaux il est interdit d'exposer les chiens á queue coupée
a l'exception des chiens de chasse conformént à la nouvelle règlementation sur la protection des animaux et avec permis! /
Rassen Nr:
Bitte nicht ausfüllen!
Please do not fill in/Laissez en blanc s.v.p./No cumplimentar!
Einlauf Nr.:
Meldung in: Entries for/Inscription en/inscripción en:
* Bitte Zertifikat beifügen.
Ohne Zertifikat Umsetzung
in Offene Klasse
* Gebrauchshundklasse mit Ausbildungkennzeichen ab 15 Mon.
Working Class, with recognized Working Certificate/Class travail, avec certificat d’entraînement
(from 15 months/à partir de 15 mois)
* Championklasse mit Championtitel ab 15 Monate
Champion Class, with recognized Champion Title/Classe champion, avec title de champion
* Veteranenklasse ab 8 Jahre
Veteranen Class, from 8 years old/Class véterans, plus 8 ans d’âgé
Jüngstenklasse 6-9 Monate
Puppy-Class, 6-9 months/Class jeunes, 6 à 9 mois
Jugendklasse 9-18 Monate
Youth Class, 9-18 months/Class jeunes, 9 à 18 mois
Zwischenklasse 15-24 Monate
Intermediate Class, 15-24 months/Classe intermédiaire, 15 à 24 mois
Offene Klasse ab 15 Monate
Open Class, from 15 months / à partir de 15 mois
Rasse des Hundes
Breed of dog/Race du chien/Raza del perro
Farbe
Colour/Couleur/Color
Rüde Dog/Mâle/Macho
Hündin Bitch/Femelle/Hembra
Haarart Type of hair/genre du poil/Tipo pelo
kurzh. shart/court/corto
langh. long/long/largo
rauh. rough/hirsute/áspero
stockh. rough/mi-long/rigido
drahth. rough/dur/dora
Größe Size/Taille/Tamaño
Name des Hundes
Name of dog/Nom du chien/Nombre del perro
Zuchtbuch-Nr.
Pedigree-No/Numéro du Livre généalogique/No de registro
Titel, Ausbildungskennzeichen
Title/Working Certificate/Titre/Certificat d’entrainement/
Titulo/identificación adiestramiento
Vater
Father/Père/Padre
Mutter
Mother/Mère/Madre
Züchter
Breeder/Eleveur/Criador
Eigentümer
Owner/Propriètaire/Propietario
Straße
Street/Rue/Calle
PLZ, Wohnort
Residence/Lieu/Localidad
Staat
Country/Pays/Pais
groß large/grand/grande
mittel medium/moyen/mediano
klein small/petit/pequeño
geworfen am
Date of birth/né je/
Fecha de nacimiento
Email:
Tel.-Nr.:
Fax-Nr.:
Zwerg Dwarf/nain/enano
Kaninchenteckel
Dachshound/Teckel de lapin
Tequel conejero
Bitte mit Schreibmaschine oder deutlicher Druckschrift aufsüllen!
Please fill in block letters/A remplir en lettres ou la machine/Rellene en LETRA de imprento.
Meldegebühren: Entry Fees/Farais d’incription/Derechos de inscripción:
CACIB Nürnberg 2014
Bei Meldung bis 10. November 2013 Bei Meldung bis 10. Dezember 2013
Entry until November 10, 2013/Inscription jusqu’au 10 novembre Entry until December 10, 2013/Inscription jusqu’au 10 décembre
2013/Inscripciòn hasta 10 de noviembre de 2013
2013/Inscripciòn hasta 10 de diciembre de 2013
Für den 1. Hund
for the 1st dog/pour le ler chien/para el primer perro
EURO 45,– EURO 55,–
Für jeden weiteren Hund (ohne
Tageskatalog/for every additional dog (without daily catalogue)/
pour chaque autre chien (sans catalogue du jour/por cada perro
EURO 40,– EURO 50,–
adicional (sin catàlogo del dia)
Jüngstenklasse 1. Hund
for the 1st dog/pour le ler chien/para el primer perro
EURO 25,– EURO 35,–
Jüngstenklasse jeder weitere Hund
for the 1st dog/pour le ler chien/para el primer perro
EURO 20,– EURO 30,–
Für for/pour/para
Zuchtgruppenwettbewerb Breeders group (team)/Concours de groupe d’élevage/Concurso de grupos de cria 15,– EURO
Nachzuchtgruppenwettbewerb Progeny group/Concours de groupe de descendance d’élevage/Concurso de grupos de descendencia 15,– EURO
Paarklassenwettbewerb Brace/couple class/Concours de la classe de couple/Concurso de classes de parejas 15,– EURO
Vorführwettbewerb für Jugendliche Junior handling/Concours de présentation pour les jeunes/Concurso de exhibitción para juveniles 10,– EURO
Sonderraum Special locking kennel Gate/Exposition particulìere/Exposición especial 25,– EURO
insgesamt total/total/total ,– EURO
Mit der Anmeldung erklärt der Aussteller, die Zuchtschau-Bestimmungen des VDH zu kennen (siehe Programmheft) und
diese zu beachten.
The submission of the Entry-Form shall be regarded as exhibitor’s, declaration stating that he/she knows the Show-Regulations (see Programme) and will observe them./En s’inscrivant, l’exposant
déclare qu’il connait et qu’il applique le règlement de la revue d’élevage de la VDH./Con el acto del la inscripción el expositor declara conocer las disposiciones de la exposición de razas del VDH (ver
programa) y de observarlas.
Bitte senden Sie Ihre Meldung nur einmal mit Scheck oder Einzahlungsbeleg rechtzeitig per
Post oder Fax! Hinweise zu Online Meldungen und allgemeine Informationen finden Sie:
www.vdh-franken.de!
Ort/Datum Localition/Date/Lieu/Date /Lugar/Fecha
Unterschrift Signature/Signature/Firma
Achtung!
Attention / Attention / Atenciòn
Bezüglich Zahlung und
Annahmestelle unbedingt
Rückseite beachten.
For informations about payments
and registration office please
turn over.
Tenir compte, pour le paiement
et pour le bureau d’enrégistrement,
des remarques au verso.
Para pagos y inscripciones ver al
reverso de la hoja.
4