Martin Professional – Produktkatalog 2008/VOL. 7 - IMPULS ...

PRODUKTKATALOG 

Volume 7

INHALT 

MOVING HEADS 6 - 39 

SCANNER 40 - 55 

EFFEKTE UND FARBWECHSLER 56 - 89 

STROBOSKOPE 90 - 97 

LASER 98 - 101 

LEDs 102 - 107 

MEDIASERVER 108 - 115 

LICHTSTEUERUNGEN UND ZUBEHÖR 116 - 149 

ARCHITEKTUR 150 - 187 

JEM & MAGNUM NEBEL 188 - 231 

ZUBEHÖR 232 - 249 

SERVICE 250 - 251 

WELTWEITE PARTNER 252 - 263 

INDEX 264 - 266 

3

VORWORT 

Martin besteht im Grunde aus einer Schar hoch qualifizierter Individualisten, 

vereint in ihrem leidenschaftlichen Bestreben, die innovativsten Lösungen auf 

dem Sektor der Entertainment- und Architekturbeleuchtung zu erdenken und 

zu entwickeln. 

Martin ist stolz auf das herausragende technische Niveau, das jedes seiner 

Produkte auszeichnet. Diese vorzügliche Qualität drückt sich in reduzierten 

Betriebs- und Wartungskosten, hoch effizienter optischer Performance und 

einer unvergleichlichen Haltbarkeit aus. 

Wer bei Martin kauft, investiert in Equipment, das auf Jahre hinaus weder 

an Wert noch an Leistung einbüßt. Überdies ist Martin der wohl einzige 

Hersteller dynamischer Beleuchtung, der ein vollständiges und umfassendes 

Servicepaket anbietet, überall auf der Welt, an sieben Tagen der Woche, 24 

Stunden täglich. 

Dadurch ist gewährleistet, dass unsere Produkte Jahr für Jahr mit optimaler 

Leistung arbeiten, wie hart die Einsatzbedingungen auch sein mögen, so dass 

sich Ihre Investition voll und ganz auszahlt. 

Der vorliegende Produktkatalog stellt Ihnen unser gesamtes Produktsortiment 

für die Entertainment- und Architekturbeleuchtung vor. Eine Fülle nützlicher 

Informationen soll dazu beitragen, Ihnen einen kurzen, aber doch vollständigen 

Überblick über unser Gesamtangebot zu verschaffen. 

Weiterführende Details zu einzelnen Produkten wie Broschüren, Illustrationen, 

Videos, Bilder, vollständige photometrische und technische Daten erhalten Sie 

bei einem Händler Ihrer Wahl oder unter www.martin.com. 

Martin Professional 

April 2008 

5

MOVING HEADS 

MAC 2000 Wash XB 

MAC 2000 WASH 

MAC 2000 PROFILE ll 

MAC 2000 PERFORMANCE ll 

MAC TW1 

MAC 700 WASH 

MAC 700 PROFILE 

MAC 600 

MAC 600 E NT 

MAC 575 KRYPTON 

MAC 250 KRYPTON 

MAC 250 ENTOUR 

MAC 250 WASH 

smartMAC 

7

MAC 2000 

PROFILE ll 

MAC 2000 

PERFORMANCE ll 

MAC 700 

PROFILE 

LAMPE 

Leistung/Typ 1200 W, Kurzbogen- 1200 W, Kurzbogen- 700 W, Kurzbogenentladungslampe 

entladungslampe entladungslampe 

PHOTOMETRIE 

Lichtstrom 

(je nach Linse) 

bis zu 19000 Lumen bis zu 23000 Lumen bis zu 14700 Lumen 

FARBE 

CMY Ja Ja Ja 

Variable CTC Ja Ja — 

Farb-/Gobo-Rad Kombiniertes Farb-/Gobo-Rad, — Farbrad, 8 Positionen 

7 Positionen plus offen plus offen 

OPTIK 

Mechanisches Dimmen Ja Ja Ja 

Optionale Linse Beam Expander Motorisierter Beam Expander — 

Zoom Motorisierter Zoom und Fokus Motorisierter Zoom und Fokus Motorisierter Zoom und Fokus 

EFFEKTE 

Animationssystem — Gobo-Animationsrad mit voller Gobo-Animationsrad mit voller 

Bewegungs-/Richtungskontrolle Bewegungs-/Richtungskontrolle 

Framing — Automatisiertes Framing-System — 

Motorisierte Iris Ja Ja — 

Prisma/Frost/ Variables Frost, 3-Seit-Prisma Variables Frost, 9-Seit-Prisma Austauschbares rotierendes 

Beam Shaper 3-Seit-Prisma 

Rotierende Gobos 2 x 5 indizierbare rotierende 5 indizierbare rotierende 6 indizierbare rotierende 

Gobos plus offen Gobos plus offen Gobos plus offen 

Statische Gobos — — 9 statische Gobos plus offen 

Strobe-Effekt bis zu 10 Hz bis zu 10 Hz bis zu 10 Hz 

BEWEGUNG 

Pan & Tilt Pan/Tilt-Bereich: 540°/267° Pan/Tilt-Bereich: 540°/267° Pan/Tilt-Bereich: 540°/246° 

ELEKTRIK 

Ballast Opt.-elektr. Ballast m. Lampen- Elektronischer Ballast mit Lampen- Elektronischer Ballast m. Lampenheißzündung, 

flickerfreies Licht heißzündung, flickerfreies Licht heißzündung, flickerfreies Licht 

GEWICHT 

Gewicht 45 kg 39,5 kg 34,5 kg 

MAC 575 

KRYPTON 

MAC 250 

KRYPTON 

MAC 250 

ENTOUR 

smartMAC 

575 W, Entladungslampe 250 W, Long Life- 250 W, Long Life- 150 W, Entladungslampe 

Entladungslampe Entladungslampe 

bis zu 11100 Lumen bis zu 5000 Lumen bis zu 5000 Lumen bis zu 4600 Lumen 

— — — — 

— — — — 

Farbräder, 2 x 8 Positionen Farbrad, 12 Positionen Farbrad, 12 Positionen 8 austauschbare Farbplus 

offen plus offen plus offen filter plus offen 

Ja Ja Ja Shutter bewegbar 

— — 14°-Linse, mitgeliefert — 

Motoris. Zoom und Fokus Motorisierter Fokus Motorisierter Fokus Motorisierter Fokus 

— — — — 

— — — — 

Ja — — — 

Austauschbares rotierendes Austauschbares rotierendes Austauschbares rotierendes – 

4-Seit-Prisma 3-Seit-Prisma 4-Seit-Prisma 

6 indizierbare rotierende 7 indizierbare rotierende 7 indizierbare rotierende 6 indizierbare rotierende 

Gobos plus offen Gobos plus offen Gobos plus offen Gobos plus offen 

9 statische Gobos plus offen — 10 statische Gobos plus offen — 

bis zu 10 Hz bis zu 14 Hz bis zu 14 Hz Fadebar, bis zu 9 Hz 

Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: 

540°/246° 540°/257° 540°/257° 540°/257° 

— — — — 

37,8 kg 22,4 kg 22,4 kg 21 kg 

MOVING HEADS 

9

LAMPE 

MAC 2000 WASH 

XB 

MAC 2000 WASH MAC TW1 

Leistung/Typ 1500 W, Kurzbogen- 1200 W, Kurzbogen- 1200 W, Wolfram- 

entladungslampe entladungslampe Halogenlampe 

PHOTOMETRIE 

Lichtstrom bis zu 63100 Lumen bis zu 45300 Lumen bis zu 14200 Lumen 

(je nach Linse) 

FARBE 

CMY Ja Ja Ja 

Variable CTC Ja Ja — 

Farb-/Gobo-Rad Farbräder, 2 x 4 Positionen Farbräder, 2 x 4 Positionen — 

plus offen plus offen 

OPTIK 

Mechanisches Dimmen Ja Ja Intern. u. extern. elektronisches 

plus mechanisches Dimmen 

Optionale Linsen PC, Fresnel, Superweitwinkel PC, Fresnel, Superweitwinkel — 

(alle mitgeliefert), Micro-Fresnel (alle mitgeliefert), Micro-Fresnel 

Zoom Motorisierter Zoom Motorisierter Zoom Motorisierter Zoom 

EFFEKTE 

Prisma/Frost/ — — — 

Beam Shaper 

Strobe-Effekt bis zu 10 Hz bis zu 10 Hz bis zu 10 Hz 

BEWEGUNG 

Pan & Tilt Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: 

540°/267° 540°/267° 540°/242° 

ELEKTRIK 

Ballast Elektronischer Ballast m. Lampen- Elektronischer Ballast m. Lampen- IGBT oder 80 V-Dimmeroptionen 

heißzündung, flickerfreies Licht heißzündung, flickerfreies Licht für Universal-Betriebsspannung 

GEWICHT 

Gewicht 38 kg 34 kg 26,8 kg, Modell m. IGBT-Dimmer 

27,4 kg, Modell m. 80 V-Dimmer 

MAC 700 WASH MAC 600 MAC 600 E NT MAC 250 WASH 

700 W, Kurzbogen- 575 W, Entladungslampe 575 W, Entladungslampe 250 W, Long Life- 

entladungslampe Entladungslampe 

bis zu 18700 Lumen bis zu 25300 Lumen bis zu 25300 Lumen bis zu 7700 Lumen 

Ja Ja Ja Ja 

Ja — Ja — 

Farbrad, 6 Positionen Farbrad, 4 Positionen Farbrad, 4 Positionen Farbrad, 6 Positionen 

plus offen plus offen plus offen plus offen 

Ja Ja Ja Ja 

— 18°, 25° (Standard) und 18°, 25° (Standard), Fresnel (Std.), Super- 

65° 65° und 80° weitwinkel (mitgeliefert) 

Motorisierter Zoom — — — 

Indizierbarer u. rotierender Frost und indizierbarer Frost und indizierbarer Variabler Frostfilter 

Beam Shaper Beam Shaper Beam Shaper 

bis zu 10 Hz bis zu 8 Hz bis zu 8 Hz bis zu 14 Hz 

Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: Pan/Tilt-Bereich: 

540°/246° 440°/306° 440°/306° 540°/257° 

Elektronischer Ballast m. L.- — Elektronischer Ballast, — 

Heißzündung, flickerfrei flickerfreies Licht 

32 kg 31,5 kg 25,4 kg 22,9 kg 

MOVING HEADS 

11

MAC 2000 WASH XB 

Der MAC 2000 Wash XB toppt die bewährten Qualitäten des 

MAC 2000 Wash, des Washlight-Scheinwerfers der Wahl der 

gesamten Branche, mit noch größerer Helligkeit. 

Eigenschaften 

• 1500-W-Entladungslampe mit 

kurzem Lichtbogen 

• Bis zu 63.100 Lumen Lichtstrom 

• CMY-Farbmischsystem 

• 2 Farbräder mit je 4 Positionen 

plus offen 

• Einstelbare Farbtemperatur 

• PC-, Fresnel-, Superweitwinkel- 

(alle mitgeliefert) und Micro- 

Fresnel-Linse 

Technische Daten 

• Motorisiertes Zoomobjektiv 

• Mechanischer Dimmer 

• Strobe-Effekt bis zu 10 Hz, Pulse- 

Effekte, Instant Open und -Blackout 

• Pan-/Tilt-Bereich: 540°/267° 

• Variable Lüftersteuerung für 

leiseren Betrieb 

• Elektronischer Ballast mit 

Lampenheißzündung, 

flickerfreies Licht 

Länge: 408 mm 

Breite: 490 mm 

Höhe: 750 mm, Kopf nach oben gerichtet 

Gewicht: 38 kg 

LICHTQUELLE 

Typ: 1500-W-Entladungslampe mit kurzem Lichtbogen 

Standard-Leuchtmittel: Osram HTI 1500 W/D7/60 SharXS 

Farbtemperatur: 6000 K 

Farbwiedergabeindex (CRI): >90 

Mittlere Lebensdauer: 750 h 

Heiß wiederzündbar: Ja 

Sockel: Zweiseitig gesockelt, SFc 10-4 mit Kodierung 

Ballast: elektronisch 

DYNAMISCHE EFFEKTE 

Farbmischung: CMY, unabhängig einstellbar, 0 - 100% 

Korrektur der Farbtemperatur: 0 - 178 Mireds, kontinuierlich variabel 

Farbrad: 2 Räder mit je 4 austauschbaren Farbfiltern + offen 

Mechanischer Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: Strobe-Effekte bis 10 Hz, Pulse-Effekte, sofortiges Öffnen und Blackout 

Zoom: motorisiert 

Hyper-Modus: Enger Strahl, Diffusor aus Strahlengang gefahren 

Pan/Tilt: 540°/267° 

OPTIK 

Strahlwinkel: PC-Linse 12,5° - 35°, Fresnellinse 12,5° - 39°, Superweitwinkel 73° - 91°, 

1/10°-Peak-Wnkel, alle Winkel mit 50 mm Irisring 

STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG 

DMX-Kanäle: 19/21 

Konfiguration und Adressierung: Gerätemenü mit LED-Display 

16-Bit-Auflösung: Pan und Tilt 

Bewegungssteuerung: Tracking und Vektor 

Protokoll: USITT DMX 512 (1990) 

Firmware Update: Serieller Upload via DMX-Verbindung 

KONSTRUKTION 

Farbe: schwarz 

Gehäuse: UV-beständiger, faserverstärkter Kunststoff 

Reflektor: Glas, Kaltlicht 

Schutzklasse: IP 20 

INSTALLATION 

Befestigungspunkte: 4 Paar Schnellverschlüsse, 45° verdreht 

Orientierung: beliebig 

ELEKTRISCHE DATEN 

Spannungsversorgung: 200 - 240 VAC nominal, 50/60 Hz 

Spannungswahlschalter: Automatisch anpassendes Schaltnetzteil 

SICHERHEITSNORMEN 

EU EMV: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

EU Sicherheit: EN 60598-2-17 

Kanada Sicherheit: CSA E60598-1, E598-2-17 

US Sicherheit: UL 1573 

LIEFERUMFANG 

Lampe Osram HTI 1500 W/D7/60 SharXS (installiert): P/N 97010322 

Frontmodul mit Fresnellinse (installiert): P/N 55203003 

Frontmodul mit PC-Linse: P/N 55203006 

Frontmodul mit Superweitwinkellinse: P/N 55203012 

30 mm Irisring: P/N 23807480 



Zwei Omega-Adapter, Schnellverschluss: P/N 91602001 

ZUBEHÖR 

Dimmerrad für MAC 2000 Wash: P/N 62324018 

Micro-Fresnellinse (sehr enger Strahlwinkel): P/N 91610092 

G-Klemme: P/N 91602003 

Halfcoupler-Klemme: P/N 91602005 

T-förmiger Omega-Adapter mit Schnellverschlüssen: P/N 91602008 

Doppelflightcae für MAC 2000: P/N 91510017 

BESTELLINFORMATION 

MAC 2000 Wash XB im Doppelflightcase: P/N 90204000 

MAC 2000 Wash XB im Transportkarton: P/N 90204015 

MAC 2000 Wash XB Upgrade Kit: P/N 91310980 

MOVING HEADS 

13

MAC 2000 WASH 

Der MAC 2000 Wash ist das beliebteste Washlight der Industrie. 

Sein heller, sauberer, gleichmäßiger und weich auslaufender 

Strahl, ein Zoomobjektiv, CMY-Farbmischsystem und zwei 

Farbräder lassen keine Wünsche offen. 

Eigenschaften 





• Zwei Farbräder à 4 Positionen 

plus offen 

• Einstellbare Farbtemperatur 

• PC-, Fresnel-, Superweitwinkel- 

(alle mitgeliefert) und Micro- 

Fresnel-Linse 




• Schneller Strobe-Effekt (bis zu 

10 Hz) 

• Pan-/Tiltbereich: 540°/267° 

• Temperaturgeführte Lüfterkühlung 

für leisen Betrieb 

• Elektronischer Ballast für Heißzündung 

und flickerfreien 

Betrieb 



Höhe: 750 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: 1200 W Entladungslampe mit kurzem Lichtbogen 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSR 1200 SA/DE Gold 







Freigegebene alternative Leuchtmittel: Osram HTI 1200 D7/60 SharXS 



Korrektur der Farbtemperatur: 0 - 178 Mireds, kontinuierlich variabel 

Farbrad: 2 Räder mit jeweils 4 austauschbaren Farbfiltern + offen 


Shutter: Zufällige und variable Blitz-/Pulseffekte bis 10 Hz, sofortiges Öffnen und Blackout 


Hyper-Modus: Enger Strahl, Diffusor aus Strahlengang gefahren 

Pan/Tilt: 540°/267° 

OPTIK 

Strahlwinkel: PC-Linse 12,5° - 37°, Fresnellinse 13° - 40°, Superweitwinkel 80° - 95°, 

1/10°-Peak-Wnkel, alle Winkel mit 50 mm Irisring 







Firmware Update: Serieller Upload (MUF) 

KONSTRUKTION 





INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 - 120 / 200 - 240 VAC, 50/60 Hz 



EU EMV: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 




LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSR 1200 SA/DE Gold (installiert): P/N 97010310 

Frontmodul mit Fresnellinse: P/N 55203003 

Frontmodul mit Superweitwinkellinse: P/N 55203012 





ZUBEHÖR 

Dimmerrad für MAC 2000 Wash: P/N 62324018 

Micro-Fresnellinse (sehr enger Strahlwinkel): P/N 91610092 

Doppelflightcae für MAC 2000: P/N 91510017 

Leuchtmittel Osram HTI 1200 D7/60 SharXS: P/N 97010304 


MAC 2000 Wash im Doppelflightcase: P/N 90203000 

MAC 2000 Wash im Einzelflightcase: P/N 90203010 

MAC 2000 Wash im Transportkarton: P/N 90203015 

MOVING HEADS 

15

MAC 2000 PROFILE ll 

Der MAC 2000 Profile II ist ein starker Multifunktionsscheinwerfer 

mit zwei Goborädern, einem Farb-/Goborad, CMY-Farbmischsystem, 

Effektrad, Fokus- und Zoomobjektiv. 

Eigenschaften 





• Kombiniertes Farb-/Goborad mit 

7 Positionen plus offen 


• Motorisiertes Zoom- und 

Fokusobjektiv 


• Beam Expander (optional) 


• 2 x 5 dreh- und indizierbare 

Gobos plus offen 

• Variabler Frostfilter, 3-fach- 

Prisma 

• Motorisierte Irisblende 

• Strobe-Effekte (bis zu 10 Hz) 


• Temperaturgeführte Lüfter- 

kühlung für leiseren Betrieb 

• Elektronischer Ballast für Heiß- 

zündung und flickerfreien 

Betrieb (optional) 

ABMESSUNGEN UND GEWICHT 



Höhe: 743 mm 

Gewicht: 38 kg (elektronischer Ballast) 

Gewicht: 45 kg (magnetischer Ballast) 

LICHTQUELLE 






Heiß wiederzündbar: Ja (nur Modelle mit elektron. Ballast) 


Ballast: Elektronisch („E“-Modelle) oder magnetisch 




Farbtemperatur-Korrektur: 0 - 178 Mireds, kontinuierlich variabel 

Farb-/Goborad: 4 austauschbare Filter (inkl. UV-Transmitter), 3 austauschbare Glasgobos 

+ offen, volle und Teilfarben, kontinuierliche Drehung in beiden Richtungen 

Drehbare Gobos: 2 Räder mit jeweils 5 austauschbaren Gobos + offen, Indizierung, 

kontinuierliche Gobodrehung mit einstellbarer Drehgeschwindigkeit und -richtung, Shake 

Strahleffekte: Effektrad mit variablem Frost, drehbarer Beamshaper und 

drehbares 3-fach-Prisma 


Shutter: Blitzeffekt 2 - 10 Hz, Puls-Effekte, Instant Open und -Blackout 

Irisblende: 15% - 100% Durchlass, reguläre oder zufällige Puls-Effekte 

Fokus-Objektiv: 2m bis unendlich 


Pan/Tilt: 540°/267° 

OPTIK 

Strahlwinkel: 12° - 29° mit Standardlinse und elektronischem Ballast 




16-Bit-Auflösung: Drehbare Gobos, Pan und Tilt 




KONSTRUKTION 





GOBOS 

Außendurchmesser: 37,5 mm, +0 / –0,3 mm 

Maximaler Motivdurchmesser: 30 mm 

Maximale Dicke: 7 mm (Glas), 0,5 mm (Aluminium) 

Empfohlene Glasqualität: Hochtemperatur-Borofloat oder besser mit dichroitischer 

oder verstärkter Aluminiumbeschichtung 

INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 - 120 / 208 - 240 V nominal, 50/60 Hz (elektron. Ballast) 

Spannungsversorgung: 200 - 240 V nominal, 50/60 Hz (magnetischer Ballast) 

Spannungswahlschalter: Automatisch anpassend (nur Modelle mit elektron. Ballast), 

manuelle Einstellung (Modelle mit magnet. Ballast) 


EU EMV: EN 50 081-1, EN 50 082-1 

EU Sicherheit: EN 60598-1, EN 60598-2-17 

Kanada Sicherheit: CSA C22.2 NO 166 

US Sicherheit: ANSI/UL 1573 

LIEFERUMFANG 



ZUBEHÖR 

Montagekit Witwinkellinse (14° - 35°, Montage auf Effektrad): P/N 91610020 

Leuchtmittel Osram HTI 1200 D7/60 SharXS: P/N 97010304 


MAC 2000 Profile II im Transportkarton: P/N 90205615 

MAC 2000 Profile II im Einzelflightcase: P/N 90205610 

Zwei MAC 2000 Profile II im Doppelflightcase: P/N 90205600 

MAC 2000 Profile II E im Transportkarton: P/N 90205815 

MAC 2000 Profile II E im Einzelflightcase: P/N 90205810 

Zwei MAC 2000 Profile II E im Doppelflightcase: P/N 90205800 

MOVING HEADS 

17

MAC 2000 PERFORMANCE ll 

Der MAC 2000 Performance verfügt über ein Blendenschiebersystem, 

ein Gobo-Animationssystem für theatralische Effekte, 

ein Gobo- und Effektrad, CMY-Farbmischung und vieles mehr. 

Eigenschaften 






• Motorisierter Zoom und Fokus 

• Motorisierter Beam Expander 


• Gobo-Animationsrad mit 

Steuerung der Drehrichtung 

und des Drehwinkels 


• 5 dreh- und indizierbare Gobos 

plus offen 

• Variabler Frostfilter, 9-fach-Prisma 


• Automat. Blendenschiebersystem 




kühlung für leisen Betrieb 

• Elektronischer Ballast für 

Heißzündung und flickerfreien 

Betrieb 




Höhe: 743 mm, Kopf nach oben gerichtet 

Gewicht: 39,5 kg 

LICHTQUELLE 












Farbtemperatur-Korrektur: 0 - 178 Mireds, kontinuierlich variabel 

Gobo-Animation: Austauschbares Animationsrad, Indizierung oder kontinuierliche Drehung 

in verschiedenen Winkeln, Geschwindigkeit und Richtung 

Drehbares Goborad: 5 austauschbare Gobos + offen, Indizierung, kontinuierliche 

Gobodrehung mit einstellbarer Drehgeschwindigkeit und -richtung, Shake 

Vierfaches Blendenschiebermodul: Schieber-Kippwinkel ±31°, Rahmendrehung ±45° 

Effektrad: Weitwinkellinse, statisches 9-fach Prisma, variabler Frostfilter 


Shutter: Zufällige und variable Blitz-/Pulseffekte bis 10 Hz, sofortiges Öffnen und Blackout 

Irisblende: 15% - 100% Durchlass, reguläre oder zufällige Puls-Effekte 

Fokus: 2m bis unendlich 


Pan/Tilt: 540°/267° 

OPTIK 

Strahlwinkel: 12° - 31° (18° - 41° mit Beam Expander auf dem Effektrad) 



Konfiguration und Adressierung: Gerätemenü mit Display 

16-Bit-Auflösung: Drehbare Gobos, Pan und Tilt 




KONSTRUKTION 





GOBOS 

Außendurchmesser: 37,5 mm +0 / –0,3 mm 


Maximale Dicke: Glas, Dicke max. 7 mm (Befestigung bis zu 3 mm Dicke mit Haltefeder), 

Metall max. 1,1 mm 

Empfohlene Glasqualität: Hochtemperatur-Borofloat oder besser mit dichroitischer oder 

verstärkter Aluminiumbeschichtung 

Empfohlene Metallqualität: 0,5 mm Aluminium 

INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 - 120 / 200 - 240 VAC nominal, 50/60 Hz 



EU EMV: EN 50 081-1, EN 50 082-1 




LIEFERUMFANG 


Gobo Realistic Stars (Größe E): P/N 43036008 

Wolkengobo (Größe E): P/N 43036007 

Animationsrad Radial Breakup (installiert): P/N 62400211 

Animationsrad Cloud Breakup: P/N 62400213 

Animationsrad Dot Breakup: P/N 62400214 

Animationsrad Tangential Breakup: P/N 62400215 

Animationsrad Spiral Breakup: P/N 62400216 


ZUBEHÖR 

Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrem Martin-Händler. 


MAC 2000 Performance II im Einzelflightcase: P/N 90205460 

Zwei MAC 2000 Performance II im Doppelflightcase: P/N 90205450 

MAC 2000 Performance II im Transportkarton: P/N 90205465 

MOVING HEADS 

19

MAC TW1 

Der MAC TW1 ist ein helles, leises Halogen-Washlight mit einem 

sauberen, gleichmäßigen, weich auslaufenden Leuchtfeld. 

Er verfügt über ein Zoomobjektiv, ein CMY-Farbmischsystem 

und die Möglichkeit, den internen oder externe Dimmer zu 

verwenden. 

Eigenschaften 

• 1200-W-Halogenlampe 




• Linsenoptionen: Fresnel (mitgeliefert), 

eng, superweit 

• Interner elektron. Dimmer, 

Anschluss für externen 

Dimmer, mechanischer Dimmer 




• Sehr leiser Betrieb 

• Verschiedene Aufsätze für 

Theater-, TV- und Film- 

Anwendungen 

• Multispannungs-IGBT-Dimmer 

oder 80 V-Dimmer 

• Für die Verwendung mit 

240 V-, 230 V-, 115 V- oder 80 V- 

Leuchtmitteln 




Höhe: 709 mm (Kopf nach oben gerichtet) 

Gewicht: 26,8 kg, Modell mit IGBT-Dimmer 

Gewicht: 27,4 kg, Modell mit 80-V-Dimmer 

LICHTQUELLE 

Typ: 1200-W-Halogenlampe 

Freigegebene Typen: Philips 1200/115, 1200/230 oder 1200/240 FastFit, 

Philips Hi-Brite 1200/80 FastFit 

Sockel: PGJX-50 

Die Betriebsspannung des Leuchtmittels muss mit der Ausgangsspannung des internen oder 

externen Dimmers übereinstimmen. 



Elektronischer Dimmer: Interner Dimmer, externer Dimmer 


Shutter: Strobe-Effekte bis zu 10 Hz, zufälliger Strobe 


Pan/Tilt: 540°/242° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Eng 14,5° - 27°, Standard 20° - 41°, Sehr weit 97° - 105° 

1/10°-Peak-Wnkel (80-V-Lampe) 



Konfiguration und Adressierung: Gerätemenü mit Display 

16-Bit-Auflösung: CMY, mechanischer Dimmer, elektronischer Dimmer, Zoom, Pan und Tilt 


Dimmerkurven: Verschiedene, wählbare Dimmerkurven 

Protokoll: USITT DMX 512-A 


OPTIONALE DIMMERSYSTEME 

Interner Dimmer, lokale Netzspannung: 0 - 100%, 8 oder 16 Bit Auflösung, 

Steuerung über DMX 

Interner Dimmer, 80 V (Zubehör): 0 - 100%, 8 oder 16 Bit Auflösung, Steuerung über DMX 

Externer Dimmereingang: Intelligente Leistungssteuerung des Leuchtmittels 

KONSTRUKTION 


Gehäuse: Magnesiumguss, UV-beständiger, faserverstärkter Verbundstoff 



INSTALLATION 


Befestigungspunkte: 2 Paar Schnellverschlüsse 


Spannungsversorgung: 100 - 120 / 200 - 240 V nominal, 50/60 Hz 


BETRIEBSGERÄUSCH 

Geräuschemission: 31 dBA (stationär, Leuchtmittel an, Effekte statisch, 

T a = 20 °C, Test nach ISO 3743-2:1994) 



EU EMV: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 



LIEFERUMFANG 


ZUBEHÖR 

Superweitwinkel-Montagesatz: P/N 91610032 

Montagesatz für engen Streuwinkel: P/N 91610033 

Zubehörhalter: P/N 91611145 

Interner Dimmer, 80 V: P/N 91614026 

Interner Multispannungs-IGBT-Dimmer: P/N 91614027 

Flightcase (für 2 Geräte): P/N 91510019 

Philips Hi-Brite 1200/80 FastFit 80 V Halogenlampe: P/N 97000006 



Philips Hi-Brite 1200/240 FastFit 240 V Halogenlampe: 

Schutzgitter, Blendschutzgitter, Wabengitter, Top Hat, Flügeltore 

Zubehör ohne Artikelnummern sind als Sonderbestellung erhältlich 


P/N 97000114 

MAC TW1, Multispannung im Transportkarton: P/N 90202000 

MAC TW1, Multispannung im Flightcase: P/N 90202001 

MAC TW1, Multispannung, 80 V Dimmer im Transportkarton: P/N 90202400 

MAC TW1, Multispannung, 80 V Dimmer im Doppelflightcase: P/N 90202401 

MOVING HEADS 

21

MAC 700 WASH 

Der MAC 700 Wash ist ein außergewöhnlich helles Washlight 

mit einem makellos gleichmäßigen, weich auslaufenden Leuchtfeld. 

Er verfügt über ein motorisiertes Zoomobjektiv, einen 

indizierbaren Beamshaper und ein CMY-Farbmischsystem. 

Eigenschaften 





• Farbrad mit 8 Positionen + offen 





• Indizier- und drehbarer 

Beamshaper 





• Elektronischer Ballast für 

Heißzündung und flickerfreien 

Betrieb 






LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Osram HTI 700/D4/75 









Farbrad: 8 austauschbare Farbfilter (5 Farben, UV, Half Minus Green, CTC) + offen 

Farbtemperatur-Korrektur: 0 - 100% 


Shutter: Strobe-Effekte von 2 bis 10 Hz, zufälliger Strobe, Puls-Effekte 

Beamshaper: 0° - 360° indizierbar, kontinuierliche Drehung 


Pan/Tilt: 540°/246° 

OPTIK 

Strahlwinkel: 12,5° - 66° 




16-Bit Auflösung: CMY, CTC, Farbrad, mechanischer Dimmer, Zoom, Pan und Tilt 



Empfänger: RS-485, optisch isoliert 


KONSTRUKTION 





INSTALLATION 








EU EMV: EN 55 015, EN 55 103, EN 61 000-3 



LIEFERUMFANG 

Osram HTI 700/D4/75 Entladungslampe (installiert): P/N 97010212 


ZUBEHÖR 

Frostfilter: P/N 91611263 

Doppelflightcase f. MAC 550 Profile, MAC 700 Wash, MAC 700 Profile: P/N 91510020 

Lampe Philips MSR Gold 700 SA/2 DE: P/N 97010312 



MAC 700 Wash im Doppelflightcase: P/N 90207401 

MOVING HEADS 

23

MAC 700 PROFILE 

Der MAC 700 Profile ist ein kompakter, leistungsfähiger Scheinwerfer 

mit unvergleichlicher Helligkeit und optischer Qualität. 

Er vefügt über ein CMY-Farbmischsystem, ein Farbrad mit 8 

Positionen und ein Gobo-Animationssystem für theatralische 

Projektionseffekte. Außerdem stehen eine Iris, statische Gobos, 

drehbare Gobos und ein Zoomsystem zur Verfügung. 

Eigenschaften 








• Gobo-Animationsrad mit 

Steuerung der Drehrichtung 

und des Drehwinkels 


plus offen 


• 9 statische Gobos plus offen 

• Dreh- und austauschbares 

3-Seit-Prisma 






• Elektronischer Ballast für Heißzündung 

und flickerfreien 

Betrieb 






LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Osram HTI 700/D4/75 









Farbrad: 8 austauschbare, dichroitische Farbfilter (6 Farben und 2 CTC) + offen, 

Indizierung, kontinuierliche Drehung, zufällige Farbauswahl 

Drehbares Goborad: 6 Positionen + offen, Indizierung, kontinuierliche Gobodrehung 

mit variabler Geschwindigkeit 

Festes Goborad: 9 austauschbare Gobos + offen, Indizierung, kontinuierliche Drehung, 

zufällige Gobo-Auswahl 

Gobo-Animation: Austauschbares Animationsrad, Indizierung oder kontinuierliche Drehung 

in verschiedenen Winkeln, Geschwindigkeit und Richtung 

Prisma: Drehbares, austauschbares 3-fach Prisma 

Irisblende: 0 - 100%, Pulseffekte 


Shutter: Blitzeffekt 2 - 10 Hz, gleichmäßig oder zufällig pulsierend öffnen / schließen, 8 Bit Auflösung 


Zoom-Objektiv: motorisiert 

Pan/Tilt: 540°/246° 

OPTIK 

Strahlwinkel: 16° - 30°, mit installiertem Diffusor 




16-Bit-Auflösung: CMY, Farbrad, drehbare Gobos, Gobo-Animation, 

mechanischer Dimmer, Fokus, Zoom, Pan und Tilt 




KONSTRUKTION 





GOBOS 



Maximale Dicke: 1,1 mm in statischen Positionen, 4 mm in drehbaren Positionen 

INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 - 120 / 200 - 240 VAC nominal, 50/60 Hz 




EU EMV: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 



LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Osram HTI 700/D4/75 (installiert): P/N 97010212 

Animationsrad Radial Breakup (installiert): P/N 62325048 

5 zusätzliche Gobos und eine Haltefeder 


ZUBEHÖR 

Animationsrad Spiral breakup: P/N 62325049 

Animationsrad Linear breakup: P/N 62325050 

Animationsrad Coarse tangential: P/N 62325051 

Animationsrad Cloud breakup: P/N 62325094 

Animationsrad Elliptical breakup: P/N 62325095 

Doppelflightcase f. MAC 550 Profile, MAC 700 Wash, MAC 700 Profile: P/N 91510020 

Lampe Philips MSR Gold 700 SA/2 DE: P/N 97010312 


MAC 700 Profile im Transportkarton: P/N 90207000 

MAC 700 Profile im Doppelflightcase: P/N 90207001 

MOVING HEADS 

25

MAC 600 

Der MAC 600 ist seit Jahren das Standard-Washlight. Er verfügt 

über ein subtraktives CMY-Farbmischsystem, 440° Pan, 306° 

Tilt, und er bewegt sich schnell und gleichmäßig. 

Eigenschaften 

• 575-W-Entladungslampe 




• Linsenoptionen: 18°, 25° 

(Standard), 65° 



• Frostfilter und indizierbarer 

Beamshaper 

• Schnelle Strobe-Effekte (bis zu 

8 Hz) 


• Leiser Betrieb 




Höhe: 652 mm, Kopf senkrecht 

Gewicht: 31,5 kg (MAC 600) 

LICHTQUELLE 

Typ: 575-W-Entladungslampe 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSR 575/2 


Farbwiedergabeindex (CRI): 80 


Heiß wiederzündbar: Nein 

Sockel: GX 9.5 

Freigegebene alternative Leuchtmittel: Philips MSD 575, Osram HSR 575/72 



Farbrad: 4 Filter (inkl. CTC) + offen, Voll- und Teilfarben, kontinuierliche Drehung 


Shutter: Strobe-Effekte bis zu 8 Hz, zufälliger Strobe 

Beamshaper 1: 0° - 90° 

Beamshaper 2: 0° - 180° 

Diffusor: Variabler Frostfilter 

Pan/Tilt: 440°/306° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Eng 18°, Standardlinse 25° (65° mit Flutlicht-Diffusor), 

Superweitwinkel 103°, 1/10-Streuwinkel 


DMX-Kanäle: 10/12/14 


16-Bit Auflösung: Pan und Tilt 




KONSTRUKTION 


Gehäuse: Stahl und Aluminium mit tiefgezogenen Plastikabdeckungen 

Oberfläche: elektrostatisch pulverbeschichtet 



INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 200/230/245 V, 50 Hz; 208/227 V, 60 Hz (MAC 600) 

Spannungswahlschalter: Einstellbare Netzspannung und -frequenz 



EU EMV: EN 50 081-1, EN 50 082-1 



LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSR 575/2 (installiert): P/N 97010201 

Streulichtschutz: P/N 17100010 


ZUBEHÖR 

18° „Long Front“ mit Fresnellinse: P/N 91610005 

65° Flutlicht-Diffusor für Standard-Tubus: P/N 91610008 

103° Superweitwinkel-Frontlinsenkit P/N 91610073 

Halter für Farbfilter / Diffusor, 90 mm x 90 mm: P/N 91611001 

Flightcase für 2 MAC 500/600: P/N 91510002 

Wetterschutzgehäuse: P/N 90525010 


MAC 600, schwarz, 230 V/50 Hz im Einzelflightcase: P/N 90210201 

MAC 600, schwarz, 230 V/50 Hz im Transportkarton: P/N 90210000 

MOVING HEADS 

27

MAC 600 E NT 

Der MAC 600 E NT ist ein helles Washlight mit CMY-Farb mischsystem, 

einstellbarem Farbtemperatur-Korrekturfilter, variablem 

Frostfilter für Zoom-Effekte und schneller, weicher Bewegung. 

Eigenschaften 






• Linsenoptionen: 18°, 25° 

(Standard), 65° 



• Frostfilter und indizierbarer 

Beamshaper 

• Schnelle Strobe-Effekte (bis zu 

8 Hz) 



• Elektronischer Ballast, 

flickerfreies Licht 






LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSR 575/2 






Ballast: Bei derzeitigen Modellen elektronisch 

Freigegebene alternative Leuchtmittel: Philips MSD 575, Osram HSR 575/72 



Farbtemperatur-Korrektur: 0 - 100% 

Farbrad: 4 austauschbare Filter (inkl. UV-Transmitter), Voll- und Teilfarben, 

kontinuierliche Drehung in beiden Richtungen 

Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: Strobe-Effekt bis 8 Hz, sofortiges Öffnen und Schließen 

Beamshaper: 0° - 180° 


Pan/Tilt: 440°/306° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Eng 18°, Standardlinse 25° (65° mit Flutlicht-Diffusor), 

Superweitwinkel 103°, 1/10-Streuwinkel 


DMX-Kanäle: 11, 13 oder 15 





KONSTRUKTION 


Gehäuse: Stahl und Aluminium mit tiefgezogenen Plastikabdeckungen 




INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 / 110 / 120 / 200 / 210 / 220 / 230 / 240 V, 50/60 Hz 




EU EMV: EN 50 081-1, EN 50 082-1 



LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSR 575/2 (installiert): P/N 97010201 


ZUBEHÖR 

18° „Long Front“ mit Fresnellinse: P/N 91610005 

65° Flutlicht-Diffusor für Standard-Tubus: P/N 91610008 

103° Superweitwinkel-Frontlinsenkit P/N 91610073 

Halter für Farbfilter / Diffusor, 90 mm x 90 mm: P/N 91611001 

Flightcase für 2 MAC 500/600: P/N 91510002 

Wetterschutzgehäuse: P/N 90525010 


MAC 600 E NT im Transportkarton: P/N 90210600 

MAC 600 E NT im Einzelflightcase: P/N 90210601 

MOVING HEADS 

29

MAC 575 KRYPTON 

Der MAC 575 Krypton bietet eine höchst effiziente Optik für noch 

größere Helligkeit, sensationelle Gobos und Farben sowie die erprobte 

modulare Bauweise aller MACs. Seine Domäne sind Bühnen 

und alle Veranstaltungsorte, die nach zuverlässiger, professioneller 

Performace mit geringem Wartungsaufwand verlangen. 

Eigenschaften 



• 2 Farbräder mit je 8 Positionen 

plus offen 



• 9 statische und 6 dreh- und 

indizierbare Gobos plus offen 


• Austauschbares, rotierendes 

4-Seit-Prisma 


• Strobe-Effekte von 2 - 10 Hz, 

Pulseffekte, Instant Open und 

-Blackout 


• Leiser Betrieb durch variable 

Lüftersteuerung 






LICHTQUELLE 

Typ: 575-W-Kurzbogenentladungslampe 

Standardausstattung: GE CSR 575/S/DE/70 






Ballast: Magnetisch 


Farbrad 1: 8 austauschbare dichroitische Filter + offen, Voll- und Split-Farben, 

kontinuierliche Rotation, zufällige Farbwahl 

Farbrad 2: 8 austauschbare dichroitische Filter + offen, Voll- und Split-Farben, 

kontinuierliche Rotation, zufällige Farbwahl 

Rotatierendes Gobo-Rad: 6 austauschbare Gobos + offen, indizierbar, 

kontinuierliche Gobo- u. Gobo-Rad-Rotation, Shake 

Statisches Gobo-Rad: 9 austauschbare Gobos + offen, indizierbar, 

kontinuierliche Gobo-Rotation, Zufallsauswahl 

Prisma: Austauschbares, rotierendes 4-Seit-Prisma 

Iris: 0 - 100%, Pulse-Effekte 


Shutter: Strobe-Effekt 2 - 10 Hz, Pulse-Effekte, Instant Open und -Blackout 

Fokus: 2 m bis unendlich 


Pan/Tilt: 540°/246° 

OPTIK 

Strahlwinkel: 16° - 31° 




16-Bit-Auflösung: Dimmer, Farbrad 1 & 2, Indizierung der drehbaren Gobos, Iris, 

Fokus, Zoom, Pan & Tilt 


Protokoll: USITT DMX512/1990 


KONSTRUKTION 

Farben: schwarz oder weiß 




GOBOS 



Maximale Dicke: 1,1 mm in statischen Positionen, 4 mm in drehbaren Positionen 



Empfohlene Metallqualität: Aluminium, 0,5 mm 

INSTALLATION 


Befestigungspunkte: 2 Paar Schnellverschlüsse, 

Minimaler Abstand zu beleuchteten Flächen: 1,2 m 

Minimaler Abstand zu brennbaren Materialien: 0,5 m 


Spannungsversorgung: 200 - 240 V nominal, 50/60 Hz, manuell einstellbar 



EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 



LIEFERUMFANG 


ZUBEHÖR 

Omega-Adapter: P/N 91602001 

T-förmiger Omega-Adapter mit Schnellverschlüssen: P/N 91602008 

Quicktrigger-Klemme: P/N 91602007 

Sicherungsseil, universal, 50 kg zulässige Belastung: P/N 91604003 

Doppelflightcase für MAC 550, MAC 575, MAC 700: P/N 91510020 


MAC 575 Krypton, schwarz, im Transportkarton: P/N 90216000 

MAC 575 Krypton, weiß, im Transportkarton: P/N 90216030 

MOVING HEADS 

3 1

MAC 250 KRYPTON 

Der MAC 250 Krypton ist ein brillanter Multifunktionsscheinwerfer, 

ausgestattet mit einem Gobo-Rad, einem Farbrad, Dimmer, 

Shutter, Prisma und Fokusobjektiv. Die achromatischen Linsen 

bürgen für sehr gute optische Qualität. 

Eigenschaften 


hoher Lebensdauer 

• Bis zu 5000 Lumen Lichtstrom 

• Farbrad mit 12 Positionen plus 

offen 

• Motorisiertes Fokusobjektiv 




plus offen 


Prisma 

• Schneller Strobe-Effekt (bis zu 

14 Hz) 






Höhe: 538 mm (Kopf senkrecht) 


LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSD 250/2 





Sockel: GY 9.5 


Freigegebene alternative Leuchtmittel: Osram HSD 250/80, GE CSD 250/2 


Farbrad: 12 Farben (inkl. CTC) + offen, Voll- und Teilfarben, kontinuierliche Drehung 

Drehbares Goborad: 7 austauschbare Gobos + offen, Indizierung, 

kontinuierliche Gobodrehung, Shake, kontinuierliche Goborad-Drehung 

Prisma: Drehbares, austauschbares 3-fach-Prisma 


Shutter: Strobe-Effekt bis 14 Hz, Puls-Effekte, sofortiges Öffnen und Schließen 


Pan/Tilt: 540°/257° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Eng 14,5°, Standardlinse 18° 




16-Bit-Auflösung: Farbrad, drehbare Gobos, Dimmer, Fokus, Pan und Tilt 





KONSTRUKTION 

Farbe: Schwarz 




GOBOS 

Außendurchmesser: 22,5 mm + 0 / –0,3 mm 


Maximale Dicke: 1,8 mm 



Empfohlene Metallqualität: Aluminium (Stahl für kurzzeitigen Gebrauch) 

INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100 - 240 V nominal, 50/60 Hz 



EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 




LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSD 250/2 (installiert): P/N 97010100 

3-poliges Kaltgerätekabel, l = 3 m: P/N 11501013 

Zwei T-Adapter mit Schnellverschluss: P/N 91602008 

ZUBEHÖR 

Flightcase (für 2 Geräte): P/N 91510014 

Lampe Osram HSD 250/80: P/N 97010116 


MAC 250 Krypton im Transportkarton: P/N 90225600 

MAC 250 Krypton im Flightcase: P/N 90225610 

MAC 250 Krypton im Doppelflightcase: P/N 

MOVING HEADS 

33

MAC 250 ENTOUR 

Der MAC 250 Entour ist ein großartiger Multifunktionsscheinwerfer 

mit zwei Gobo-Rädern, einem Farbrad, Dimmer, Shutter, Prisma 

und Fokusobjektiv. Seine hohen optischen Qualitäten und die 

wartungsfreundliche Konstruktion machen ihn zum idealen 

Gerät für den harten Verleih-Alltag. 

Eigenschaften 




offen 


• Zusatzlinse im Lieferumfang 



plus offen 


• 10 statische Gobos plus offen 


Prisma 

• Strobe-Effekt (bis zu 14 Hz) 

• Pan-/Tiltbereich 540°/257° 



• Tilt-Sperre 






LICHTQUELLE 











Farbrad: 12 Farben (inkl. CTC) + offen, Voll- und Teilfarben, kontinuierliche Drehung 

Goborad: 10 austauschbare Gobos + offen, statisch, Shake und kontinuierliche Drehung 

Drehbare Gobos: 7 austauschbare Gobos + offen, Indizierung, kontinuierliche Gobodrehung, 

Shake, kontinuierliche Goborad-Drehung 

Prisma: Drehbares, austauschbares 3-fach-Prisma 




Pan/Tilt: 540°/257° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Eng 14,5°, Standardlinse 18° 




16-Bit-Auflösung Farbrad, drehbare Gobos, Dimmer, Fokus, Pan und Tilt 




KONSTRUKTION 

Farbe: Schwarz 



Schutzklasse IP 20 

GOBOS 







INSTALLATION 








EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 



LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSD 250/2: P/N 97010100 

14°-Linse mit Adapter P/N 41200029 

3-poliges Kaltgerätekabel, l = 3 m P/N 11501013 

Zwei T-Adapter mit Schnellverschluss P/N 91612008 

ZUBEHÖR 

Flightcase (für 2 Geräte) P/N 91510014 

Entladungslampe Osram HSD 250/80: P/N 97010116 


MAC 250 Entour im Flightcase P/N 90225741 

MAC 250 Entour im Transportkarton P/N 90225740 

MOVING HEADS 

35

MAC 250 WASH 

Der MAC 250 Wash ist ein kräftiges, kompaktes und bemerkenswert 

effizientes Washlight mit sehr schneller und leiser 

Bewegung, einem varia blen Frostfilter für Zoom-Effekte und 

einem CMY-Farb misch system mit zusätzlichem Farbrad. 

Eigenschaften 



Bis zu 7700 Lumen Lichtstrom 

• Subtraktives CMY- 

Farbmischsystem 


offen 

• Linsenoptionen: Fresnel und 

Superweitwinkel 



• Variabler Frostfilter 

• Schneller Strobe-Effekt 

(bis zu 14 Hz) 



kühlung für sehr leisen Betrieb 

• Tilt-Sperre 






LICHTQUELLE 












Farbrad: 6 austauschbare Filter (inkl. UV-Transmitter und CTC) + offen, 

Indizierung, kontinuierliche Drehung mit variabler Geschwindigkeit 




Pan/Tilt: 540°/257° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Standardlinse 19° (35° mit Frosteffekt), Weitwinkel 53° (66° mit Frosteffekt) 

1/10-Streuwinkel 




16-Bit-Auflösung: CMY, Farbrad, Dimmer, Frost, Pan und Tilt 



Firmware Update: Serieller Upload via DMX 

KONSTRUKTION 





INSTALLATION 







EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 




LIEFERUMFANG 


Weitwinkel-Diffusorlinse: P/N 41600053 


Zwei T-Adapter mit Schnellverschluss: P/N 91602008 

ZUBEHÖR 

Entladungslampe Osram HSD 250/80: P/N 97010116 

Doppelflightcase für MAC 250 Krypton/Entour/Wash: P/N 91510014 



MAC 250 Wash im Einzelflightcase: P/N 90225841 

MOVING HEADS 

37

smartMAC 

Der smartMAC ist ein 150-W-Moving Head-Profil schein werfer, der 

so manchen seiner 250-W-Rivalen in den Schatten stellt. Er besticht 

durch beispiellose Zuverlässigkeit, verlängerte Serviceintervalle, 

absolute Lautlosigkeit und niedrigere Stromrechnungen. 

Eigenschaften 


• Bis zu 4700 Lumen Lichstrom 

• 8 austauschbare Farbfilter 

plus offen 


• 6 indizierbare rotierende Gobos 

plus offen 


• Ausblendbarer Strobe-Effekt bis 

zu 9 Hz 

• Pan-/Tilt-Breich: 540°/257° 

• Kein Lüfter – leiser Betrieb 

• Befestigung mittels 2 Paar 

Schnellverschlüssen 






LICHTQUELLE 


Standardausstattung: Philips MSD 150/2 



Mittlere Lebensdauer: 3000 h (9000 h mit CDM SA/T-Lampe) 


Sockel: G12 


Freigegebenes alternatives Leuchtmittel: Philips CDM-SA/T 150 


Farbrad: 8 austauschbare dichroitische Filter + offen, Voll- und Split-Farben, Music Trigger 

kontinuierliche Rotation, zufallsgesteuerte Farbwahl 

Rotatierendes Gobo-Rad: 6 austauschbare Gobos + offen, indizierbar, 

kontinuierliche Gobo- u. Gobo-Rad-Rotation, Shake 

Shutter: Ausblenbarer Strobe-Effekt bis zu 9 Hz, Puls-Effekte, Instant Open und -Blackout 


Pan/Tilt: 540°/257° 

OPTIK 

Strahlwinkel: Standardlinse mit Diffusor 25° (24° ohne Diffusor) 


Steuerungsoptionen: DMX, Standalone, synchronisiert (Master/Slave) 



Makro-Programme: 10 Pan-/Tilt- und 10 Effekt-Macros, alle mit gestaffeltem Start/Chase 

Makro-Auswahl: via DMX oder Onboard-Steuerung 


16-Bit-Auflösung: Indizierung des rotierenden Gobo-Rades, Pan und Tilt 


Standalone- und Master/Slave-Programmierung: Gerätemenü mit LED-Display 

Standalone Memory: 100 Scenes 

Firmware Update: Serieller Upload via DMX 

KONSTRUKTION 

Farben: schwarz oder weiß 




GOBOS 







INSTALLATION 


Befestigung: Quick Release-Montageklammer oder 2 Paar Schnellverschlüsse 




AKUSTISCGE DATEN 

Betriebsgeräuschpegel: 27.5 dBA (stationär, Lampe an, Effekte statisch, 

T a = 20 °C, Test nach ISO 3743-2:1994 



EU EMC: EN 55015, EN 55103-1, EN 55103-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 


Kanada Sicherheit: CAN/CSA E 60598-2-17 

LIEFERUMFANG 

Lampe Philips MSD 150/2 (installiert): P/N 97010117 

Diffusionsfilter (installiert): P/N 41600062 

Quick Release-Montageklammer, smartMAC: P/N 62406107 


ZUBEHÖR 

Lampe Philips CDM-SA/T 150 W: P/N 97010111 

Wash-Linsenkit, schwarz: P/N 91610034 

Wash-Linsenkit, weiß: P/N 91610035 


smartMAC, schwarz, im Transportkarton: P/N 90231040 

smartMAC, weiß, im Transportkarton: P/N 90231041 

MOVING HEADS 

3 9

SCANNER 

MANIA SCX500 

MANIA SCX600 

MANIA SCX700 

MANIA SCX800 

T-REX 

MX-10 EXTREME 

41

LAMPE 

MX-10 

EXTREME 

T-REX MANIA SCX800 

Lampenlebensdauer Long Life-Lampe (3000 h) 1000 h (Lampe mitgeliefert) Long Life-Lampe (6000 h) 

Leistung/Typ 250 W, Entladungslampe 250 W, Halogenlampe 150 W, Entladungslampe 

FARBE 

Farb-/Gobo-Rad — Kombiniertes Farb-/Gobo-Rad — 

Farbrad 12 austauschbare Farben — — 

plus offen 

OPTIK 

Fokus Motorisierter Fokus — 

EFFEKTE 

Gobos 8 austauschbare, indizierbare, 19 Gobos plus offen 8 austauschbare Gobos mit 

rotierende Gobos plus offen Indizierung, Rotation, Shake, 

Music Trigger 

Prisma Austauschbares, rotierendes — — 

3-Seit-Prisma 

Scanner High-Speed-Spiegel Facettierter, rotierender Motorisierte Spiegeltrommel 

Parabolreflektor mit Pan und Tilt 

Strobe-Effekt Separater Shutter für Strobes — Separater Shutter für Strobes 

SICHERHEIT 

Zertifikate Alle wichtigen Zertifikate: CE Alle wichtigen Zertifikate: 

CE, ETL und CETL CE, ETL und CETL 

STEUERUNG 

Steuerungsoptionen DMX Music Trigger DMX, Standalone (Music- oder 

Auto Trig), Master/Slave 

Arbeitszyklus Kontinuierlischer Betrieb – Kontinuierlischer Betrieb – Kontinuierlischer Betrieb – 

keine Abkühlphase erforderlich keine Abkühlphase erforderlich keine Abkühlphase erforderlich 

Makros 8 vorprogrammierte Prisma-/ — 12 vorprogrammierte Effekt- u. 

Gobo-Makros 12 Pan/Tilt-Makros 

PHOTOMETRIE 

Lichtstrom 4100 Lumen — 

GEWICHT 

Gewicht 22 kg 7,5 kg (EU) 13,5 kg inkl. Bügel 

(US) 14,7 kg inkl. Bügel 

MANIA SCX700 MANIA SCX600 MANIA SCX500 

Long Life-Lampe (6000 h) 1000 h (Lampe mitgeliefert) 500 h (Lampe mitgeliefert) 

150 W, Entladungslampe 250 W, Halogenlampe 150 W, Halogenlampe 

— — — 

9 austauschbare Farben plus offen 9 austauschbare Farben plus offen 15 Festfarben plus 5 Multifarben 

Manueller Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus 

7 austauschbare, indizierbare rotierende 7 austauschbare, indizierbare rotierende 15 Gobos plus Blackout 

Gobos plus offen (3 x Glas, 4 x Metall) Gobos plus offen (2 x Glas, 5 x Metall) 

— — — 

High-Speed-Spiegel High-Speed-Spiegel High-Speed-Spiegel 

Separater Shutter für Strobe-Effekt Separater Shutter für Strobe-Effekt Strobe-Effekt mit Gobo-Rad 

Alle wichtigen Sicherheitszertifikate: Alle wichtigen Sicherheitszertifikate: Alle wichtigen Sicherheitszertifikate: 

CE, ETL und CETL CE, ETL und CETL CE, ETL und CETL 

DMX, Standalone (Music- oder Auto- DMX, Standalone (Music- oder Auto- DMX, Standalone (Music- oder Auto- 

Trigger) und Master/Slave-Funktion Trigger) und Master/Slave-Funktion Trigger) und Master/Slave-Funktion 

Kontinuierlischer Betrieb – keine Kontinuierlischer Betrieb – keine Kontinuierlischer Betrieb – keine 

Abkühlphase erforderlich Abkühlphase erforderlich Abkühlphase erforderlich 

12 vorprogrammierte Effekt- plus 12 12 vorprogrammierte Effekt- plus 12 12 vorprogrammierte Makros für 

Pan/Tilt-Makros Pan/Tilt-Makros schnelle Inbetriebnahme 

2800 Lumen 1600 Lumen 500 Lumen 

13 kg inkl. Bügel 12,3 kg inkl. Bügel 6,7 kg inkl. Bügel 

SCANNER 4 3

MANIA SCX500 

Der Mania SCX500 ist ein starker, kompakter 150-W-Halogen- 

Scanner mit getrennten Farb- und Goborädern für abwechslungsreiche 

Effekte. 

Eigenschaften 


• Leuchtmittel mit 500 h Lebensdauer 

im Lieferumfang enthalten 

• 15 Farben, 5 Multicolor-Filter 

• Manuelle Fokussierung 

• 15 Gobos plus Blackout 

• Strobe-Effekt mit dem Goborad 

• Schneller Ablenkspiegel 

• Erfüllt alle wichtigen Sicherheitsvorschriften 

(CE, ETL und cETL) 


• Harte Tests bürgen für hohe 

Zuverlässigkeit 

• DMX, Standalone (Musik- oder 

Autotrigger) und Master/Slave- 

Funktion 

• Kontinuierlicher Betrieb – keine 

Abkühlzeit erforderlich 

• 12 Makros für schnelle 

Inbetriebnahme 




Höhe: 178 mm 

Höhe: 364 mm (inkl. Hängebügel) 

Gewicht: 6,7 kg (mit Hängebügel) 

LICHTQUELLE 

Typ: 15 V, 150 W MR16 Halogenlampe 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips JCR/H5 (EFR/LL) 

Sockel: GZ 6.35 


Farbrad: 15 Farben (inkl. weiß), 5 Multicolors, Teileffekt 

Goborad: 16 Gobos 

Dimmer: 0 - 100% 

Motorisierter Spiegel: 180° Pan / 72° Tilt 

OPTIK 

Streuwinkel: 15° 

Manuelle Fokussierung: 2 m - 20 m 


Steuerprotokoll: DMX512, Standalone, Master/Slave 


DMX-Adressierung: Gerätemenü mit 3-stelliger Anzeige 

Über DMX wählbare Makros: 12 

Standalone-Triggeroptionen: Autotrigger (aktivierbar über Gerätemenü oder DMX), Musiktrigger 

Standalone-Programmierung: Gerätemenü mit 3-stelliger Anzeige 


Empfänger: RS-485 

Software-Update: Serieller Upload (MUF) 

KONSTRUKTION 

Gehäuse: Stahl und Aluminium 

INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Einstellbarer Hängebügel, Montageplatte 

Orientierung: Beliebig 


Netzspannung (US Modelle): 110 - 120 V, 60 Hz 

Netzspannung (EU Modelle): 220 - 240 V nominal, 50 Hz 


EU Sicherheit (EU-Modell): EN 60598-2-17 

EU EMC (EU-Modell): EN 55015, EN 61000, EN 61547 

US Sicherheit (US-Modell): UL 1573 

Kanada Sicherheit (US-Modell): CSA C22.2 NO 166 

LIEFERUMFANG 

Philips JCR 15 V/5H, 150 W (EFR/5H) Halogenlampe: P/N 97000110 

Einstellbarer U-Bügel: P/N 55430301 

Montageplatte: P/N 21060490 

3-polige XLR-Datenleitung, l = 5 m: P/N 11820008 

3 x 18AWG Netzleitung mit UL-geprüftem 

US-Netzstecker, l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 

IEC-Kaltgeräteleitung, 3 x 1 mm 2 , 

mit Schuko-Netzstecker, l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 

IEC-Kaltgeräteleitung, 3 x 1 mm 2 , ohne Netzstecker, l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

ZUBEHÖR 

DMX Abschluss-Stecker (3-pol. XLR-Stecker): P/N 91613017 

XLR-Adapter 5-pol. Stecker -> 3-pol. Buchse: P/N 11820005 

RS-485 XLR Datenleitung, l = 5 m: P/N 11820008 


Mania SCX500, US Modell, 110 - 120 V, 60 Hz: P/N 90430081 

Mania SCX500, EU Modell, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90430080 

SCANNER 

45

MANIA SCX600 

Der Mania SCX600 ist ein 250-W-Halogenscanner mit sehr 

hoch wertigem Optiksystem für maximale Helligkeit und beste 

Projektionsqualität. 

Eigenschaften 



im Lieferumfang enthalten 

• 9 austauschbare Farbfilter plus 

offen 


• 7 dreh-, indizier- und austauschbare 

Gobos plus offen (2 Glas, 5 

Metall) 

• Separater Shutter für Strobe- 

Effekte 









Funktion 



• 12 Effekt- u. 12 Pan/Tilt-Makros 

zur raschen Inbetriebnahme 




Höhe: 203 mm 

Höhe: 408 mm inkl. Hängebügel 

Gewicht: 12,3 kg (inkl. Hängebügel) 

LICHTQUELLE 

Typ: Halogenlampe 250 W, 24 V, ELC 

Freigegebene Typen: Philips ELC/10H, 250 W (1.000 h) 

Sockel: G5.3 


Farbrad: 9 austauschbare Farben + Offen, Voll- und Teilfarben 

Drehbares Goborad: 7 austausch- und drehbare Gobos (5 Metall, 2 Glas), Goboauswahl, 

Drehung und Shake-Effekt 

Elektronischer Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: Strobe-Effekt, Musiktrigger, sofortiges Öffnen und Schließen 

Motorisierter Spiegel: 198° Pan und 72° Tilt 

OPTIK 

Streuwinkel: 18,3° 





DMX-Adressierung: Gerätemenü mit 4-stelligem Display 

Standalone-Triggeroptionen: Musiktrigger (aktivierbar über Gerätemenü oder DMX), Autotrigger 

Standalone-Programmierung: Gerätemenü mit 4-stelligem Display 




KONSTRUKTION 


INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Einstellbarer Hängebügel 



Spannungsversorgung: 110 - 120 V / 60 Hz, 220 - 240 V / 50 Hz, 

mit Schiebeschalter einstellbar 



EU EMC: EN 55015, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61547 



LIEFERUMFANG 

Halogenlampe Philips ELC/10H, 250 W, 1000 h: 


5 mm Inbusschlüssel: P/N 50520615 







ZUBEHÖR 





Mania SCX 600, US-Modell, 110 - 120 V, 60 Hz: P/N 90430083 

Mania SCX 600, EU-Modell, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90430082 

SCANNER 

47

MANIA SCX700 

Der Mania SCX700 ist ein kraftvoller Scanner mit einer 150-W- 

Entladungslampe. Sein hochwertiges optisches System bürgt 

für überzeugende Projektionsqualität und maximale Helligkeit. 

Eigenschaften 


• Leuchtmittel mit 6000 h 

durchschnittl. Lebensdauer 

• 9 austauschbare Farbfilter plus 

offen 



Gobos plus offen (3 Glas, 4 

Metall) 


Effekte 









Funktion 








Höhe: 203 mm 


Gewicht: 13 kg inkl. Hängebügel 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips MasterColor CDM-SA/T 150, Osram HSD 150/70 

Sockel: G12 


Farbrad: 9 austauschbare Farben + Offen, Voll- und Teilfarben 

Drehbares Goborad: 7 austausch- und drehbare Gobos (4 Metall, 3 Glas), 

Goboauswahl, kont. Drehung und Shake-Effekt 

Mechanischer Dimmer / Shutter: Vollbereichsdimmung, Strobe-Effekte, musikgetriggerter 

Shutter, sofortiges Öffnen und Schließen 

Motorisierter Spiegel: 198° Pan und 72° Tilt 

OPTIK 

Streuwinkel: 18,3° 










KONSTRUKTION 


INSTALLATION 











LIEFERUMFANG 

Philips CDM-SA/T 150-W-Entladungslampe: P/N 97010111 









ZUBEHÖR 





Mania SCX 700 US-Modell, 110 - 120 V, 60 Hz: P/N 90430085 

Mania SCX 700 EU-Modell, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90430084 

SCANNER 

4 9

MANIA SCX800 

Der Mania SCX800 Rollerscan ist einzig in seiner Art. Mit seiner 150-W- 

Entladungslampe, dem schon vom SCX700 bekannten superben Optiksystem 

und einer Helligkeit, die es in dieser Klasse noch nie gab, lässt er 

andere Rollerscans auf dem Markt locker hinter sich – dafür sorgt schon 

die umwerfende Projektion mit vier kraftvollen Strahlen. 

Eigenschaften 


• Long Life-Lampe (6000 h) 


• 8 austauschbare Gobos mit 

Indizierung, Rotation, Shake, 

Music Trig 

• Motorisierte Spiegeltrommel mit 

Pan (Swivel) und Tilt (kontinuierl. 

Rotation) 


Effekte 










Funktion 






Höhe: 203 mm 


Gewicht: (EU-Modell) 13,5 kg inkl. Haltebügel 

(US-Modell) 14,7 kg inkl. Haltebügel 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips MasterColor CDM-SA/T 150, Osram HSD 150/70 

Sockel: G12 


Drehbares Goborad: 8 austauschbare Gobos mit Gobo-Indizierung, Rotation, Shake, 

Music Trigger 

Motorisierte Spiegeltrommel: 172° Pan (Swivel) und 360° Tilt (kontinuierl. Rotation) 

Mechanischer Dimmer / Shutter: Vollbereichsdimmung, Strobe-Effekte, musikgetriggerter 

Shutter, sofortiges Öffnen und Schließen 

OPTIK 









Fimware Update: Serieller Upload via DMX 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 











LIEFERUMFANG 

Philips CDM-SA/T 150 W Entladungslampe: P/N 97010111 





US-Netzstecker, l = 2 m (US-Modell): P/N 11501501 


mit Schuko-Netzstecker, l = 3 m (EU-Modell): P/N 11501017 


ZUBEHÖR 

G-Klemme: P/N 91602003 






Mania SCX 700 US-Modell, 110 - 120 V, 60 Hz: P/N 90430089 

Mania SCX 700 EU-Modell, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90430088 

SCANNER 

5 1

T-REX 

Der T-Rex ist ein 250-W-Scanner mit Vierfachspiegel für 

aggressive Mid-Air-Effekte. Das kombinierte Farb-/Gobo-Rad 

bietet mannigfaltige Farben und 19 aufregende Gobomuster. 

Eigenschaften 



Lebensdauer im Lieferumfang 

• Kombiniertes Farb-/Gobo-Rad 

• 19 Gobos plus offen 

• Rotierender Facetten- 

Parabolreflektor 


• Erfüllt die CE-Normen 



• Musiktrigger 






Höhe: 190 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips ELC/10H, 250 W (1000 h) 


Freigegebene alternative Leuchtmittel: Osram ELC 24 V / 250 W (50 h), 

Osram ELC-7/X 24 V / 250 W (700 h) 


Farb-/Goborad: 19 Gobos (11 einfarbige, 4 Multicolor, 4 transparente Gobos) + offen 

Motorisierter Spiegel: Vierfachspiegel, kontinuierliche Drehung 

Motorisierter, drehbarer Parabol-Facettenreflektor: Facetten, kontinuierliche Drehung 

OPTIK 



Steuerung: Musiktrigger, automatische Lautstärke-Anpassung 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Einstellbarer Bodenständer / Hängebügel 



Spannungsversorgung: 110 - 120 V, 50/60 Hz (US-Modell) 

Spannungsversorgung: 230 - 240 V, 50/60 Hz (EU-Modell) 



EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Halogenlampe Philips ELC/10H, 250 W, 1000 h: P/N 97000111 

Einstellbarer Bodenständer / Montageklammer: P/N 21020660 

3-pol. IEC-Kaltgeräteleitung ohne Netzstecker, l = 1,5 m: P/N 11501501 

ZUBEHÖR 

Halogenlampe Philips ELC/5H, 24 V / 250 W, 500 h: P/N 97000107 

Halogenlampe OSRAM ELC, 24 V / 250 W, 50 h: P/N 97000104 

Halogenlampe OSRAM ELC-7/X, 24 V / 250 W, 700 h: P/N 97000108 


T-Rex, US-Modell: P/N 90422510 

T-Rex, EU-Modell: P/N 90422410 

SCANNER 

53

MX-10 EXTREME 

Der MX-10 Extreme ist ein leistungsstarker Scanner mit einer 

250-W-Entladungslampe. Mit 12 austauschbaren Farben, 8 

austausch- und indizierbaren Gobos und einem 3-fach-Prisma 

zaubert er brillante Effekte. 

Eigenschaften 




• 12 austauschbare Farbfilter 

plus offen 



Gobos plus offen 


3-fach-Prisma 


Effekte 







• DMX-Steuerung 



• 8 Prisma-/Gobo-Makros für 

schnelle Inbetriebnahme 




Höhe: 315 mm 


LICHTQUELLE 






Freigegebene alternative Leuchtmittel: Osram HSD 250, Philips MSD 200 


Farbrad: 12 Farben (inkl. UV-Transmitter) + offen + Teilpositionen, zufällige Farbwahl 

(3 Geschwindigkeiten), kontinuierliche Drehung 

Drehbares Goborad: 8 austauschbare Gobos + offen, Indizierung, 

kont. Drehung und Shake-Effekt 

Prisma: Drehbares, austauschbares 3-fach Prisma 

Shutter: 0-100% Vollbereichsdimmer, zufällige und variable Blitz- 

und Puls-Effekte, sofortiges Öffnen und Schließen 

Fokus-Objektiv: Motorisiert, 2 m bis 20 m 

Pan: 230° 

Tilt: 75° 


Steuerprotokoll: DMX 

DMX-Kanäle: 13 






PHOTOMETRISCHE DATEN 


KONSTRUKTION 

Gehäuse: Polyesterverstärkter Verbundstoff 



GOBOS 




Material: Hochtemperaturbeständiges Borofloat oder besser 

Beschichtung: Dichroitisch oder verstärkte Aluminiumbeschichtung 

Metall: Aluminium (Stahl für kurzzeitigen Gebrauch) 

INSTALLATION 


Befestigungspunkte: Bodenständer oder einstellbarer Hängebügel 


Spannungsversorgung: Über Schiebeschalter einstellbar, 100 - 120 / 208 - 240 V nom., 50 / 60Hz 



EU EMC: EN 50 081-1, EN 50 082-1 



LIEFERUMFANG 



ZUBEHÖR 

5-fach-Prisma mit Halter: P/N 91611062 

9-fach-Prisma mit Halter: P/N 91611063 


MX-10 Extreme: P/N 90145400 

SCANNER 

55

EFFEKTE 

UND FARBWECHSLER 

MANIA EFX500 

MANIA EFX600 

MANIA EFX700 

MANIA EFX800 

WIZARD EXTREME 

MANIA EF2 

MANIA EF3 

MANIA EF4 

MANIA DC1 

MANIA DC2 

MANIA DC3 

RAPTOR 

MANIA PR1 

STAGE CYCLO 

57

LAMPE 

MANIA DC1 MANIA DC2 MANIA DC3 MANIA EF2 MANIA EF3 MANIA EF4 

Lampenlebensdauer 800 h (Lampe mitgeliefert) 800 h (Lampe mitgeliefert) 1000 h (Lampe mitgeliefert) 

Leistung/Typ 100 W, Halogenlampe 100 W, Halogenlampe 250 W, Halogenlampe 

FARBE 

Farbrad/Slot 3 wählbare Farben plus offen — 3 verchiedene Farböl-Räder 

und Split Color-Option verfügbar 

GOBO 

Gobo-Rad/Slot — Gobo-Slot für spezielles Gobo-Slot für spezielle 

Framing oder Farbfilter Framing- oder Gobo-Effekte 

OPTIK 

Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus 

Strahlwinkel 53° 53° 25° oder 32° (optional 43°) 

EFFEKTE 

Effektrad Rotierendes Musterglas für Rotierendes Musterglas für Rotierendes Ölrad — 

Wasser-Dekoeffekte Flammen-Dekoeffekte Deko-Effekt 

SICHERHEIT 

Zertifikate Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- 

zertifikate: CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL 

STEUERUNG 

Steuerungsoptionen Variabler Fokus, variable Effekt- Variabler Fokus, variable Effekt- Variabler Fokus, variable Effekt- 

rotationsgeschwindigkeit und rotationsgeschwindigkeit und rotationsgeschwindigkeit und 

Rotationsrichtung, Rotationsrichtung Rotationsrichtung mit oder 

Farbwechsel ein/aus ohne Fernbedienung 

GEWICHT 

Gewicht 6,3 kg 6,3 kg 9 kg 

800 h (Lampe mitgeliefert) 800 h (Lampe mitgeliefert) 800 h (Lampe mitgeliefert) 

100 W, Halogenlampe 100 W, Halogenlampe 100 W, Halogenlampe 

— — — 

8 Gobos (4 x farbiges u. texturiertes 8 Gobos (2 x texturiertes Glas) 8 Metall-Gobos mit Farben 

Glas, 4 x dichroitische Farbfilter) 

Manueller Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus 

— — — 

— — — 

Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- 

zertifikate: CE, ETL und CETL zertifikate: CE, ETL und CETL zertifikate: CE, ETL und CETL 

Auto- oder Music Trigger Auto- oder Music Trigger Auto- oder Music Trigger 

6,5 kg 6,5 kg 

EFFEKTE UND FARBWECHSLER 5 9

LAMPE 

Lampenlebensdauer 1000 h (Lampe mitgeliefert) Long Life-Lampe (6000 h) Long Life-Lampe (6000 h) 

Leistung/Typ 250 W, Halogenlampe 150 W, Entladungslampe 150 W, Entladungslampe 

FARBE 

MANIA EFX500 MANIA EFX600 MANIA EFX700 MANIA EFX800 MANIA PR1 RAPTOR WIZARD 

EXTREME 

Farbrad/Slot — — — 

GOBO 

Gobo-Rad/Slot 11 Gobos plus Blackout 12 farbige Gobos 12 farbige Gobos 

OPTIK 

Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus Manueller Fokus 

EFFEKTE 

Strobe-Effekt Strobe-Effekt mit Gobo-Rad Separater Shutter für Strobe- Separater Shutter für Strobe- 

Effekt Effekt 

SICHERHEIT 

Zertifikate Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheitszertifikate: 

CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL 

STEUERUNG 

Steuerungsoptionen DMX, Standalone DMX, Standalone DMX, Standalone 

(Music- oder Auto-Trigger) (Music- oder Auto-Trigger) (Music- oder Auto-Trigger) 

und Master/Slave-Funktion und Master/Slave-Funktion und Master/Slave-Funktion 

Makros 12 vorprogrammierte Makros 12 vorprogrammierte Makros 12 vorprogrammierte Makros 

für schnelle Inbetriebnahme für schnelle Inbetriebnahme für schnelle Inbetriebnahme 

GEWICHT 

Gewicht 12,5 kg EU-Modell: 14 kg EU-Modell: 14,1 kg, 

US-Modell: 16,5 kg US-Modell: 16,6 kg 

Long Life-Lampe (6000 h) 1000 h (Lampe mitgeliefert) 1000 h (Lampe mitgeliefert) Long Life-Lampe (3000 h) 

150 W, Entladungslampe 250 W, Halogenlampe 250 W, Halogenlampe 250 W, Entladungslampe 

Rotierendes, indizierbares Farb-Slot für austausch- — 7 austauschbare Farben 

Farb-Paddlewheel baren Farbfilter plus 2 offene Positionen 

und Twinkle-Effekt 

12 Gobos Rotierendes, austauschba- 9 Gobos 13 Gobos plus offen (3 mit 

res Gobo (Stahl oder Glas) dichroitischen Reflektoren) 

Manueller Fokus Manueller Fokus mit 25° od. — Manueller Fokus 

32° Strahlwinkel (opt. 43°) 

Separater Shutter für — — Separater Shutter für 

Strobe-Effekt Strobe-Effekt 

Alle wichtigen Sicherheits- Alle wichtigen Sicherheits- CE Alle wichtigen Sicherheits- 

zertifikate: CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL zertifikate: CE, ETL und cETL 

DMX, Standalone Variabler Fokus, variable Music-Trigger DMX, Standalone 

(Music- oder Auto-Trigger) Effektrotationsgeschwin- (Music- oder Auto-Trigger) 

und Master/Slave-Funktion digkeit u. -richtung mit 

oder ohne Fernbedienung 

und Master/Slave-Funktion 

12 vorprogrammierte Makros — — 12 vorprogrammierte Makros 

für schnelle Inbetriebnahme für schnelle Inbetriebnahme 

EU-Modell: 14,7 kg, 9 kg 6,7 kg 14,5 kg 

US-Modell: 17,2 kg 

EFFEKTE UND FARBWECHSLER 

6 1

MANIA EFX500 

Der Mania EFX500 ist ein starker 250-W-Halogen-Lichteffekt. Er 

verschießt ganze Bündel scharfer Lichtstrahlen verschiedener 

Farben und Muster. 

Eigenschaften 





• 11 Gobos plus Blackout 

• Strobe-Effekt mittels Gobo-Rad 

• Dreh- und kippbare Spiegeltrommel 


(CE, ETL, cETL) 






Funktion 








Höhe: 230 mm 


Alle Abmessungen und Gewichte inkl. mitgelieferter Montageplatte 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips ELC/10H, 250 W (1.000 h) 

Sockel: G5.3 


Motorisierter, drehbarer Parabol-Facettenreflektor 

Goborad: 11 farbige Gobos + Blackout 

Motorisierte Spiegeltrommel: 180° Neigung (Pan), kont. Drehung (Tilt) 

Elektronischer Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: Variabler Blitzeffekt bis 8 Hz 

OPTIK 







Standalone-Triggeroptionen: Musiktrigger, Autotrigger 

(beide über Gerätemenü oder DMX aktivierbar) 

Empfindlichkeit Musiktrigger: Elektronisch geregelt 




KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 110 - 120 V / 60 Hz, 220 - 240 V / 50 Hz, mit Schiebeschalter einstellbar 






LIEFERUMFANG 

Halogenlampe Philips ELC/10H, 250 W, 1.000 h: P/N 97000111 

Einstellbarer Hängebügel: P/N 23812650 


Netzkabel 18 AWG mit US-Stecker (UL-geprüft), l = 2 m: P/N 11501501 

EU Netzkabel, 3 x 1 mm 2 , IEC, Schukostecker, l = 3 m: P/N 11501017 

EU Netzkabel, 3 x 1 mm 2 , IEC, ohne Netzstecker, l = 3 m: P/N 11501013 

ZUBEHÖR 





Mania EFX500, 115/230 V, 50/60 Hz: P/N 90430050 


6 3

MANIA EFX600 

Der Mania EFX600 ist ein heller, funktionsreicher 150-W-Tageslicht-Effekt. 

Er erzeugt Schwindel erregende Abfolgen scharfer 

Lichtstrahlen mit abwechslungsreichen Farben und Mustern. 

Eigenschaften 





• 12 farbige Gobos 


Effekte 









Funktion 








Höhe: 230 mm 

Gewicht: EU model 14 kg 

EU-Modell 14 kg, US-Modell 16,5 kg 


LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM SA-T 150, Osram HSD 150/70 

Sockel: G12 



Goborad: 12 farbige Gobos 

Motorisierte Spiegeltrommel: 180° Neigung (Pan), kont. Drehung (Tilt) 

Mechanischer Dimmer/Shutter: Vollbereichsdimmer, Strobe-Effekt 

OPTIK 












KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Netzspannung (US-Modelle): 110 - 120 V, 60 Hz 

Netzspannung (EU-Modelle): 220 - 240 V nominal, 50 Hz 






LIEFERUMFANG 

Philips CDM-SA/T 150-W-Entladungslampe (installiert): P/N 97010111 



3 x 18AWG Netzleitung mit UL-geprüftem US-Netzstecker, 

l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 

IEC-Kaltgeräteleitung, 3 x 1 mm 2 , mit Schuko-Netzstecker, 

l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


ZUBEHÖR 





Mania EFX 600, US-Modell, 110 - 120 V, 60 Hz: P/N 90430053 

Mania EFX 600, EU-Modell, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90430052 


65

MANIA EFX700 

Der Mania EFX700 erzeugt mittels seiner 150-W-Entladungslampe 

ein unglaublich breit gestreutes Strahlenbündel, das 

mit lebhaft pulsierenden Farben den Dance Floor zum Kochen 

bringt. 

Eigenschaften 





• 12 farbige Gobos 


Effekte 

• Drehbarer Parabolreflektor 








Funktion 








Höhe: 230 mm 

Gewicht: EU-Modell 14,1 kg, US-Modell 16,6 kg 


LICHTQUELLE 



Sockel: G12 





OPTIK 












KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Netzspannung (US-Modell): 110 - 120 V, 60 Hz 

Netzspannung (EU-Modell): 220 - 240 V nominal, 50 Hz 






LIEFERUMFANG 

Philips CDM-SA/T 150 W Entladungslampe (installiert): P/N 97010111 

Einstellbarer Hängebügel 



l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


ZUBEHÖR 








67

MANIA EFX800 

Der Mania EFX800 erzeugt mit seiner 150-W-Entladungslampe 

großflächige, beeindruckende Blumen-Effekte. Drehbare Filterpaddel 

sorgen für ständig wechselnde Farbspiele, deren Anblick 

niemals langweilig wird. 

Eigenschaften 




• Dreh- und indizierbare 

Farbfilter-Paddel 


• 12 Gobos 


Effekte 








Funktion 








Höhe: 230 mm 

Gewicht: EU-Modell 14,7 kg, 

US-Modell 17,2 kg 


LICHTQUELLE 



Sockel: G12 




Motorisierte, dichroitische Filterpaddel: Kont. 360°-Drehung (Tilt) 


OPTIK 












KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Netzspannung (US-Modell): 110 - 120 V, 60 Hz 

Netzspannung (EU-Modell): 220 - 240 V nominal, 50 Hz 






LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips CDM-SA/T 150 W (installiert): P/N 97010111 




l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 

IEC-Kaltgeräteleitung, 3 x 1 mm 2 , ohne Netzstecker, 

l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

ZUBEHÖR 








6 9

WIZARD EXTREME 

Der Wizard Extreme ist ein Lichteffekt mit 250-W-Entladungslampe 

und schnellen Bewegungen. Er sendet über 80 farbige Lichtstrahlen 

wechselnder Form und Farbe aus. Sein Shutter ist in 

der Lage, rasante Strobe-Effekte zu erzeugen. 

Eigenschaften 




• 7 austauschbare Farbfilter, zwei 

offene Positionen, Glitzereffekt 


• 13 Gobos plus offen (3 mit 

dichroitischen Farbfiltern) 


Effekte 









Funktion 








Höhe: 208 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: 250äWäEntladungslampe 

Freigegebenes Leuchtmittel: Osram HSD 250/80 



Sockel: G5.3 

Freigegebene alternative Leuchtmittel: Philips MSD 250/2, Osram HSD 250/60, Philips MSD 200 



Farbrad: 8 Farben + offen, Voll- und Teilfarben, Twinkle- und Shake-Effekte 

Farb-/Goborad: 12 Gobos + offen, schrittweise Drehung zu Vollpositionen 

oder kont. Drehung, Shake-Effekt 

Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: 0-100% Vollbereichsdimmer, zufällige und variable Blitz- und 

Puls-Effekte, sofortiges Öffnen und Schließen 

Motorisierte Spiegeltrommel: 180° Neigung (Pan), kontinuierliche Drehung (Tilt) 

OPTIK 




DMX-Kanäle: 1/8/11 


Standalone-Triggeroptionen: Musiktrigger, Autotrigger (über DIP-Schalter oder DMX aktivierbar) 

DMX-Adressierung: DIP-Schalter 

Standalone-Programmierung: DIP-Schalter 




KONSTRUKTION 




INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Einstellbarer Hängebügel, Bodenständer (Zubehör), 

Multi-Coupler (Zubehör) 



Spannungsversorgung: Einstellbar von 100 - 130 / 200 - 240 V / 50/60 Hz nom. (US-Modell) 

bis 220 - 240 V / 50 Hz nom. Netzspannung (EU-Modell) 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 



LIEFERUMFANG 

Entladungslampe OSRAM HSD 250/80: P/N 97010116 

Hängebügel 



l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

ZUBEHÖR 

Wizard Multi-Coupler: P/N 91606008 

Wizard Bodenständer: P/N 91606010 





Wizard Extreme, US-Modell: P/N 90426500 

Wizard Extreme, EU-Modell: P/N 90426400 


7 1

MANIA EF2 

Der Mania EF2 ist ein cooler Dance-Floor-Lichteffekt, ideal 

geeignet für mobile DJs, Diskotheken, Events und Parties. 

Eigenschaften 




• 8 Gobos (4 x Farbe/Struktur, 

4 x dichroitische Farbfilter) 


• Oberflächenspiegel im 

Reflektor erzeugen 19 brillante 

Lichtstrahlen 






• Auto- oder Musiktrigger 






Höhe: 142 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: Halogenlampe 100 W, EFP 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips EFP/8H 100 W 12 V 



Farb-/Goborad: 8 Gobos (4 Strukturglas, 4 mit dichroitischen Farbfiltern) 

Motorisierter, drehbarer Parabol-Facettenreflektor: 19 farbige Oberflächenspiegel 

OPTIK 




Standalone-Triggeroptionen: Musik- oder Auto Trigger 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 115 - 120 V / 220 - 240 V, 50/60 Hz, Wahlschalter 




EU Sicherheit: EN 60598-2-17 + Corr. A2 

EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips 12 V EFP/8H, 100 W Halogenlampe: P/N 97000004 



l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

ZUBEHÖR 

Mania EF2, US-Modell: P/N 90430061 

Mania EF2, EU-Modell: P/N 90430060 


73

MANIA EF3 

Der Mania EF3 ist ein cooler, fantastisch farbenfroher Lichteffekt, 

passend für Dance Floor, DJs, Bands, Diskotheken, Events und 

auch für Ihre Party. 

Eigenschaften 




• 8 Gobos (2 x Strukturglas) 


• Farbig beschichtete 

Oberflächenspiegel im 


Lichtstrahlen 












Höhe: 142 mm 


LICHTQUELLE 





Farb-/Goborad: Zwei Strukturgläser, 6 Gobos, alle farbig 


OPTIK 




Standalone Triggeroptionen: Musik- oder Auto Trigger 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 









EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 




l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 





75

MANIA EF4 

Der Mania EF4 ist ein umwerfender Effektscheinwerfer, der 

sein Geld wirklich wert ist. Er ist überall am Platz, wo Leute 

Spaß haben wollen und dekorative und attraktive Beleuchtung 

gefragt ist. 

Eigenschaften 




• 8 Metall-Gobos mit Farben 


• Farbig beschichtete 

Oberflächenspiegel im 


Lichtstrahlen 












Höhe: 142 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips EFP/8H 100W 12V 



Farb-/Goborad: 8 vollfarbige und mehrfarbige Gobos 


OPTIK 




Standalone Triggeroptionen: Musik- oder Auto Trigger 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 









EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 




l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 





77

MANIA DC1 

Der Effektscheinwerfer Mania DC1 projiziert brillante, dekorative 

Fluideffekte. Er ist ideal für Shows, Diskotheken oder Parties. 

Der Mania DC1 bedeckt Oberflächen mit einem dynamischen 

Fluideffekt, der die Aufmerksamkeit des Publikums auf sich 

zieht. 

Eigenschaften 



im Lieferumfang 

• 3 wählbare Farben plus offen, 

Farbteilungseffekt 


• 53°-Streuwinkel 

• Drehbares Strukturglas für 

dekorative Wassereffekte 






• Einstellbare Fokussierung, 

Effekt-Drehgeschwindigkeit 

und -richtung, Farbwechsel 

an/aus 






Höhe: 142 mm 


LICHTQUELLE 





Strahleffekte: Animierter Wassereffekt 

OPTIK 




Steuerprotokoll: Drehrichtung und -geschwindigkeit des Effekts, Farbwechsel an/aus 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 









EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 




l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 


Mania DC1, US-Modell: P/N 90430011 

Mania DC1, EU-Modell: P/N 90430010 


79

MANIA DC2 

Der Mania DC2 projiziert effektvolle Bilder von flackernden 

Flammen und heizt damit jede Show, Diskothek oder Party 

kräftig an. 

Eigenschaften 




• Einschub für Strahlbegrenzung 

oder Farbfilter 


• 53°-Streuwinkel 

• Drehbares Strukturglas für 

dekorative Flammeneffekte 








und -richtung 






Höhe: 142 mm 


LICHTQUELLE 

Typ:: Halogenlampe 100 W, EFP 




Strahleffekte: Animierter Flammeneffekt 

OPTIK 




Steuerprotokoll: Drehrichtung und -geschwindigkeit des Effekts 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 









EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 




l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 



Mania DC2, EU-sModell: P/N 90430020 


8 1

MANIA DC3 

Der Mania DC3 erzeugt Ölscheiben-Effekte – verblüffende 

psyche delische Effekte für Ihre Party, Ihre Show oder für die 

Diskothek. 

Eigenschaften 




• 3 verschiedene Ölscheiben 

verfügbar 

• Einschub für Strahlbegrenzung 

oder Gobo-Effekte 


• Streuwinkel 25° oder 32° 

(optional 43°) 


• Drehbares Ölrad erzeugt 

dekorative Effekte 







und -richtung mit oder ohne 

Fernbedienung 






Höhe: 215 mm 

Gewicht: 9 kg 

LICHTQUELLE 

Typ: Halogenlampe 250 W, 24 V, EVC/FGX 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips 6958/10H 250 W, G6.35, 24 V (1000 h) 



Strahleffekte: Mehrfarbige, rotierende Ölscheibe, Einschub für festes Gobo oder Farbfilter 

OPTIK 

Streuwinkel: 25°, 32° mit mitgeliefertem Distanzring, 43° mit Umbaukit 



Steuerprotokoll: Gerätepanel oder Fernsteuerung 

Steuerung der Ölscheibe: Variable Drehgeschwindigkeit und -richtung 

Fernsteuerung: Steuert max. 4 Geräte (10 m max. Abstand zwischen den Geräten) 

KONSTRUKTION 


Farb-/Strukturfilter (Durchmesser, Dicke): 53,3 mm, 1,1 – 2 mm 

GOBOS 

Größe: D 


INSTALLATION 


Orientierung: Stehend oder hängend, Hängebügel nach oben gerichtet 







EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips 6958 24 V / 10H, 250 W Halogenlampe 

(1000 h durchschnittl. Lebensdauer): P/N 97000115 


Standard-Ölscheibe (rot/blau/gelb): P/N 91611219 

Satz Blendengobos, DC3: P/N 91611218 

Distanzring für 32°-Streuwinkel: P/N 17200957 

Fernsteuerung, DC3: P/N 55430313 

UTP-Leitung, RJ45, für Fernbedienung, l = 5 m: P/N 11840095 


l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

Weiße Baumwollhandschuhe mit Martin-Logo: P/N 50590002 

2-mm-Inbusschlüssel: P/N 50520612 

ZUBEHÖR 

Ölrad 1 (Standard): rot/blau/gelb: P/N 91611219 

Ölrad 2: rot/gelb: P/N 91611220 

Ölrad 3: blau: P/N 91611225 

Montagekit 43°-Streuwinkel: P/N 91610074 

UTP Patchkabel RJ-45, l = 5 m: P/N 11840095 



Mania DC3, EU-Modell: P/N 90430070 


83

RAPTOR 

Der Raptor ist ein blendend heller Mid-Air-Effekt. Mit mehr 

als 70 ständig wechselnden Lichtstrahlen bietet er eine höchst 

dynamische, mitreißende Show. 

Eigenschaften 


• Leuchtmittel mit 1.000 h 


• 9 Gobos 

• Dichroitische Filterpaddel 

• 70 ständig wechselnde, dynamische, 

farbige Lichtstrahlen 


• Erfüllt die CE-Normen 



• Musiktrigger 






Höhe: 170 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips ELC/10H, 250 W (1000 h) 




9 Gobos 

Motorisiertes, dichroitisches Filterpaddel-Rad 


Standalone-Triggeroptionen: Musiktrigger, automatische Lautstärke-Anpassung 

KONSTRUKTION 


INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 110 - 120 V, 50/60 Hz (US-Modell), 230 - 240 V, 50/60 Hz (EU-Modell) 



EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Halogenlampe Philips ELC/10H, 250 W, 1000 h: P/N 97000111 


IEC-Netzleitung, l = 2 m (US-Modell): P/N 11501501 

IEC-Netzleitung, l = 1,5 m (EU-Modell): P/N 11501012 


Raptor, US-Modell: P/N 90410310 

Raptor, EU-Modell: P/N 90410210 


85

MANIA PR1 

Der Mania PR1 ist ein Projektor mit 250-W-Halogenlampe für 

die hochwertige Projektion von Mustern, Logos und Text. 

Eigenschaften 




• Einschub für austauschbaren 

Farbfilter 


Gobo (Metall oder Glas) 


• Manuelle Fokussierung mit 25° 

oder 32° Streuwinkel (optional 

43°) 



und -richtung mit oder ohne 

Fernbedienung 






Höhe: 158 mm 

Gewicht: 9 kg 

LICHTQUELLE 

Typ: Halogenlampe 250 W, 24 V, EVC/FGX 

Freigegebenes Leuchtmittel: Philips 6958/10H 250 W, G6.35, 24 V (1000 h) 

Sockel: G6.35 


Drehbares Gobo: Ein Einschub für Metall-/Glasgobo oder Farb-/Strukturglas 

Filter: Ein Einschub für zusätzlichen Filter 

OPTIK 

Streuwinkel: 25°, 32° mit mitgeliertem Distanzring, 43° mit Umbaukit 



Steuerprotokoll: Gerätepanel oder Fernsteuerung 

Steuerung der Gobodrehung: Statisch / drehend, einstellbare Drehgeschwindigkeit und -richtung 

Fernsteuerung: Steuert max. 4 Geräte (10 m max. Abstand zwischen den Geräten) 

KONSTRUKTION 


GOBOS 

Größe: D 


Abmessungen des zusätzlichen Farbfilters (L x B): 51 mm x 54 mm 

Dicke des zusätzlichen Farbfilters: 1,1 mm – 2 mm 

INSTALLATION 









EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips 6958 24 V / 10H, 250 W Halogenlampe 

(1000 h durchschnittl. Lebensdauer): P/N 97000115 


Fernsteuerung: P/N 55430211 

UTP-Leitung, RJ45, für Fernbedienung, l = 5 m: P/N 11840095 

PR Goboset 1 mit 10 Metallgobos: P/N 91611216 

Rot getöntes Texturglas (installiert): P/N 43052502 

Blau getöntes Texturglas: P/N 43052501 

Stahlgobo mit Martin-Logo: P/N 43056025 

Distanzring für 32°-Streuwinkel: P/N 17200957 


l = 2 m (US Modell): P/N 11501501 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501017 


l = 3 m (EU Modell): P/N 11501013 

Weiße Baumwollhandschuhe mit Martin-Logo: P/N 50590002 


ZUBEHÖR 

Montagekit 43°-Streuwinkel: P/N 91610074 

UTP Patchkabel RJ-45, l = 5 m: P/N 11840095 


Mania PR1, US-Modell: P/N 90430031 

Mania PR1, EU-Modell: P/N 90430030 


87

STAGE CYCLO 

Der StageCyclo ist ein additiver Farbwechsler mit Fluoreszenzröhren 

für die weiche, gleichmäßige Beleuchtung von Bühnen. 

Er ist einfach zu verwenden, enorm hell und absolut geräuschlos. 

Deshalb eignet er sch ideal für TV-Studios und Theater. 

Eigenschaften 

• 54-W-T5-Fluoreszenzröhren mit 

hohem Lichtstrom (rot, grün, 

blau und weiß) 



• Additive RGB+W Farbmischung 

• Vollbereichsdimmer 0 - 100% 

• Hohe Helligkeit, gleichmäßige 

Licht- und Farbverteilung 



• Verschiedene Anschluss- 

Optionen 

• Stabile Konstruktion, einfache 

Handhabung 

• Verschiedene Frontlinsen 

und Flügeltore erhältlich 

• 3- und 5-polige XLR-Verbinder, 

RJ45-Anschlüsse 




Höhe: 135 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: T5 Fluoreszenzröhren 

Freigegebene Typen: Osram FQ 54 W 

Mittlere Lebensdauer: 20.000 h 

Sockel: G5 


Farbmischung: RGBW 

Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

Kühles Tageslichtweiß (6500 K): 0 - 100% 





Standalone und Master/Slave-Programmierung: DIP-Schalter 



KONSTRUKTION 

Gehäuse: Stahl mit Gummischutzecken 

Farbe: Silber 

Abdeckung: Polycarbonat, kratzfest 

Reflektor: Hoch reflektierend (99,9%), Aluminium 


INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Schnellverschlüsse am Boden, an der Rückwand und den Seiten; 

auszieh- und arretierbare Stützfüße für Boden- und Wandmontage 


Minimaler Freiraum: 25 mm 


Spannungsversorgung: US-Modell 100-120 V nom., 60 Hz, 

EU-Modell 208-240 V nom., 50/60 Hz 

TEMPERATUREN 

Kühlung: Konvektion 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T a ): 40 °C 

Minimale Umgebungstemperatur (T a ): –20 °C 

Gesamtwärmestrom (berechnet, ±10%): 216 W 





EU EMC: EN 55015, EN 60555-3 

LIEFERUMFANG 

Osram FQ 54 W/60 HO Fluoreszenzröhre, rot: P/N 97020006 

Osram FQ 54 W/66 HO Fluoreszenzröhre, grün: P/N 97020007 

Osram FQ 54 W/67 HO Fluoreszenzröhre, blau: P/N 97020008 

Osram T5 FQ 54 W/865 HO 6500K, tageslichtweiß, Floureszenzröhre: P/N 97020011 

ZUBEHÖR 


Flügeltore: P/N 91611234 

Weichzeichner: P/N 91611235 

OSRAM T5 FQ 54 W / 827 HO, 2700 K, warmweiß, Fluoreszenzröhre: P/N 97020009 

OSRAM T5 FQ 54 W / 840 HO, 4000 K, kaltweiß, Fluoreszenzröhre: P/N 97020010 


Abschlussstecker RJ-45: P/N 91613028 


Stage Cyclo EU-Modell (208 - 240 V): P/N 90350000 

Stage Cyclo US-Modell (100 - 120 V): P/N 90350100 


8 9

STROBOSKOPE 

ATOMIC 3000 DMX 

ATOMIC COLORS 

DETONATOR 

9 1

ATOMIC 3000 DMX 

Das Atomic 3000 DMX ist ein leistungsfähiges, robustes Hochleistungs-Stroboskop 

mit 3000 Watt Impulsleistung. 

Eigenschaften 

• 3000-Watt-Xenon-Blitzröhre 

mit hoher Lebensdauer im 

Lieferumfang enthalten 

• Farbtemperatur 5600 K 

• Kontinuierlicher Blindereffekt 

mit Autofade 

• Leise, temperaturgeführte 

Lüfterkühlung 

• Integrierte Temperatursteuerung 

verkürzt die Abkühlzeit 


• Fernsteuerung Atomic 

Detonator, Austauschkit für 

Röhrenwechsel 

• Automatisch anpassendes 

Schaltnetzteil (100 - 240 V, 

50/60 Hz) 

• DMX, Standalone, Master/ 

Slave, Detonator-Fernsteuerung 

• Vorprogrammierte Spezialeffekte 


Länge: 425 mm (ohne Bügel) 

Breite: 245 mm (ohne Bügel) 

Höhe: 240 mm (ohne Bügel) 

Gewicht: 7,5 kg (ohne Bügel) 

LICHTQUELLE 

Typ: Xenon-Entladungslampe 

Freigegebene Typen: MAX-15 Xenon (200 - 250 V Netzspannung), 

MAX-7 Xenon (90 - 120 V Netzspannung) 


Variabler Strobe-Effekt: 0 - 650 ms (50 Hz Netzfrequenz) oder 0 - 530 ms 

(60 Hz Netzfrequenz) 

Blitzgeschwindigkeit: 0 - 25 Blitze / s (50 Hz Netzfrequenz), 

0 - 30 Blitze / s (60 Hz Netzfrequenz) 

Blinder-Effekt: Kontinuierlich mit Autofade 

Blitz-Helligkeit: Blackout — Maximal 

Spezialeffekte: Ramp Up, Ramp Down, Ramp Up-Down, zufälliger Blitz, 

Gewitter, Blitze, Blinder, Einzelblitz 


Steuerprotokoll: DMX, Standalone, Lauflicht über mehrere Geräte 

(mit Detonator-Fernsteuerung), MC-1 

DMX-Kanäle: 1- , 3- , und 4-Kanal-Modi 

Standalone-Steuerung: über N.O. oder N.C. SPST-Schalter 

Standalone-Optionen: wählbare Blitzfrequenz oder Blindereffekt 

Konfiguration und Adressierung: DIP-Schalter 

Protokoll: DMX-512 


KONSTRUKTION 

Gehäuse: Stahl 



INSTALLATION 

Minimaler Abstand zu brennbarem Material: 0,5 m 

Minimaler Abstand zur beleuchteten Fläche: 1 m 

Minimaler Freiraum um die Belüftungsöffnungen: 0,1 m 


Befestigungspunkte: Fünf 12-mm-Bohrungen im Hängebügel 


Freigegebene Netzspannung 

und -frequenz (MAX-7 Modell): 100 - 120 V nom., 50/60 Hz 

Freigegebene Netzspannung 

und -frequenz (MAX-15 Modell): 200 - 250 V, 50/60 Hz 

Spitzenstrom: 33 A 

Typische Stromaufnahme (XOP 15-OF, volle Leistung): 8 A 


TEMPERATUREN 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T ª ): 40 °C 

Maximale Temperatur am Röhrensockel: 120 °C 





EU EMC: EN 50 081-1, EN 50 082-1 

LIEFERUMFANG 

MAX-15 Xenon-Blitzröhre (installiert, EU-Modell): P/N 97010307 

MAX-7 Xenon-Blitzröhre (installiert, US-Modell): P/N 97010308 

ZUBEHÖR 

Atomic Detonator: P/N 90760020 

Atomic Colors für Atomic 3000: P/N 91611086 


Atomic, EU: P/N 90424200 

Atomic, US: P/N 90424300 

STROBOSKOPE 9 3

ATOMIC COLORS 

Atomic Colors ist ein speziell für das Atomic 3000 DMX kon zipier 

ter Rollenfarbwechsler. Das Gerät taucht die Blitze und den 

Blinder-Effekt des Atomic 3000 DMX in 10 leuchtende Farben. 

Eigenschaften 

• 1 Filterrolle mit 10 Farben plus 

„klar“ im Lieferumfang enthalten 

• Leise Lüfterkühlung 

• Verschiedene Modi, z.B. Gel- 

Saver-Modus, Action-Modus, 

Monitor-Modus 

• Sicherheitsfangseil 


• MPU-02 oder MPU-08 für 

den Betrieb von 2 oder 

8 Atomic Colors 

• Integrierter Speicher mit 

Monitor und Reset 


• DMX-Adresseinstellung über 

Gerätemenü 




Höhe: 102 mm 


Filterdicke: 0,075 mm – 0,125 mm 


Rollenfarbwechsler: 10 Farben Standard, Kundenbestückung möglich 


Steuerprotokoll: DMX 

DMX-Kanäle: 1 oder 2 

Lüfterregelung: via Gerätemenü oder per DMX 

Wechselgeschwindigkeit, Folienschutzmodus, 

Lüfterregelung lichtabhängig: Gerätemenü 

Konfiguration und Adressierung: LED-Gerätemenü mit drei Tasten 


KONSTRUKTION 




Max. Anzahl der Filter: 2 - 11 Filter; verwenden Sie für beste 

Ergebnisse nur Original-Filterrollen 

INSTALLATION 

Befestigungselement: für die Montage am 3000 DMX 



Gleichspannung: 24 V DC (±10%) 

Gleichstrom: 0,55 A (max.) 

Kompatible Netzteile: MPU-02, MPU-08 

TEMPERATUREN 

Kühlung: Lüfter mit 4 Geschwindigkeiten 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T ª ): 40 °C 

LIEFERUMFANG 

Farbfolienrolle mit 10 Farben (installiert): P/N 91611090 

Netz-/Datenleitung, 4-pol. XLR, l = 5 m: P/N 11821014 

ZUBEHÖR 

MPU-02 Netzteil: P/N 91611084 

MPU-08 Netzteil:: P/N 91611085 


Atomic Colors für Atomic 3000: P/N 91611086 

STROBOSKOPE 

95

DETONATOR 

Der Detonator ist die optionale Fernsteuerung für das Atomic 

3000-Stroboskop zur Regelung der Blitzfrequenz und -helligkeit. 

Der Detonator verfügt über Tasten für das direkte Auslösen von 

Einzelblitzen oder des Blinder-Effekts sowie die Synchronisierung 

mehrerer Atomic 3000. Die einfach zu handhabende Fernsteuerung 

benötigt keine externe Spannungsquelle. 

Eigenschaften 

• Fernsteuerung für das Atomic 

3000-Stroboskop 

• Steuerung der Blitzgeschwindigkeit 

und -helligkeit mittels 

Schiebereglern 

• Taste zum Auslösen des 

Blinder-Effekts 


• Taste zum Auslösen von 

Einzelblitzen (auch synchron 

für mehrere Geräte) 

• Chase-Effekte über mehrere 

Geräte 

• Keine externe Spannungsversorgung 

erforderlich 

• Einfache Bedienung und 





Höhe 75 mm 


WIEDERGABEFUNKTIONEN 

Run/Stop-Taste 

Strobe-Geschwindigkeit: 0 - 25 Hz (50 Hz Netzfrequenz), 0 - 30 Hz (60 Hz Netzfrequenz) 

Helligkeit: 0 - 100% 

Chase/Sync-Taste für Betrieb mit mehreren Geräten 

Einzelblitz 

Blitz-Synchronisation 

Blinder-Effekt: Trigger mit variabler Helligkeit 

KONSTRUKTION 




EU Sicherheit: EN 60950 

EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

LIEFERUMFANG 



Detonator, Fernsteuerung für Atomic 3000: P/N 90760020 

STROBOSKOPE 

97

LASER 

RGB LASER 1.6 

9 99 

9

RGB LASER 1.6 

Der Martin RGB Laser 1.6 ist ein leichter, kompakter Klasse-4- 

Laser mit tief gesättigten Farben und ausgeglichenem, reinem 

Weiß. 

Eigenschaften 

• Hohe Lebensdauer der Dioden 

• Weißlichtlaser mit ausgeglichenem, 

reinweißem Licht 

• Sehr stabil, das System dejustiert 

sich unter normalen 

Touring-Bedingungen nicht 

• 2 Jahre oder 3000 Betriebsstunden 

Garantie 

• Wartungsfrei 



• Betrieb mit allen ILDAkompatiblen 

Steuerungen 

• Integriertes Playback-System 

mit max. 432 Cues (288 Cues 

ab Werk enthalten) 

• Programmierung, Editierung 

und Überprüfung in Echtzeit 

• Martin Laser-Software (im 

Lieferumfang enthalten) 




Höhe: 178 mm 

Höhe inkl. Hängebügel: 326 mm 

Höhe inkl. Befestigungsbügel: 260 mm 


LASER 

Klasse: 4 

Typ: Diodenlaser, cw-Emission 

P lambda 440 nm - 660 nm: Max. 2000 mW cw 

Weißlicht-Leistung: 1,3 W 

Maximalleistung: 1,6 W 

Divergenz: 0,8 mrad 

Wellenlänge rot: 655 nm ±5 nm 

Wellenlänge grün: 532,5 nm ±0,5 nm 

Wellenlänge blau: 442 nm ±3 nm 

PROJEKTOR 

Horizontaler Projektionswinkel: 60° 

Vertikaler Projektionswinkel: 60° 

SASRT (Step Response Time): 0,3 ms 


Steuerprotokoll: DMX, ILDA, PC-Software/im Lieferumfang), Standalone Autostart-Mode 

X-Y-Auflösung: 12 bit 

RGB-Auflösung: 8 bit 

DMX-Kanäle: 4, 8, 12 oder 16 

Standalone-Speicher: 128 MB, 432 Cues (linkbar, Schleifen) 

DMX-Adressierung: PC-Software, Gerätemenü 

Standalone-Programmierung: PC-Software 


KONSTRUKTION 

Gehäuse: Aluminium 

Oberfläche: schwarz 


INSTALLATION 


Minimaler Abstand zu Personen und Objekten im Strahlbereich: 2 m 

Minimale Projektionshöhe über öffentlichen Bereichen: 3 m 

Minimaler Abstand zu brennbarem Material: 1 m 

Minimaler Abstand zur beleuchteten Fläche: 2 m 

Minimaler Freiraum um das Gerät: 30 cm 

Maximal zulässige Luftfeuchtigkeit: 0 – 90%, nicht kondensierend 


Spannungsversorgung: 100 - 240 V, 50/60 Hz 



US Sicherheit: IEC 60825-1 / FDA Laser Notice 50 

US Federal Standard: 21 CFR 1040.10 und 1040.11 (c) 

Kanada Sicherheit: CSA C22.2 No. 60950-1 

EU Sicherheit: EN 60825-1, EN 60950 

EU EMC: EN 55022, EN 55103-1, EN 55103-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

LIEFERUMFANG 

CD mit Martin RGB Lasershow-Software, Cue-Bibliothek und Firmware 

Zwei Schlüssel: P/N 50521000 

Interlock-Stecker (AMP): P/N 05347230 


USB 2.0- auf 6-Pol-XLR-Adapterkabel, l = 5 m: 

Netzkabel mit Schuko-Stecker, l = 3 m: P/N 11501020 

IEC-Netzkabel mit US-Stecker, l = 1,8 m: P/N 11501502 

IEC-Netzkabel ohne Stecker, l = 1,8 m: P/N 11501010 


Martin RGB Laser 1.6 im Transportkarton: P/N 90432000 

Martin RGB Laser 1.6 im Flightcase: P/N 90432001 

LASER 1 0 1 

10 1

LEDs 

LC-SERIE 

STAGEBAR 54 

103

LC–SERIE 

Die LC-Serie besteht aus halbtransparenten, modularen LED- 

Panels. Sie ist perfekt für die Wiedergabe von Filmen, digitalen 

Medien und Grafiken geeignet. Die sehr hellen Module können 

in TV-Studios, auf Bühnen und zur Verkaufsförderung eingesetzt 

werden. Sie verfügen über RGB-Farbmischung und ein Kalibrie 

rungs system, das gleichmäßige Farbwiedergabe über alle 

Module sicherstellt. Die Ergebnisse sind spektakulär. 

Eigenschaften 

• 40 mm Pixel-Abstand (empf. 

Betrachtungsabstand >10 m) 

• Farbkalibrierung sichert gleichmäßige 

Helligkeit unabhängig 

vom Alter der Dioden 

• Sehr hell, 1.800 Candela/m2 • Halbtransparente Panels 

• Genlock-Funktion zur Verhinderung 

von Flickern bei TV- 

Anwendungen 

• Durchschleifen des Signals 

mit DVI-D-Verbindern (bis zu 6 


Module pro Linie) 

• Einfache Montage mit Trussverbindern 

• Die Module können ohne Stoß 

aneinandergefügt werden 

• Maximale Höhe bei hängender 

Montage: 14 m 

• Leichte Module, einfache 

Handhabung, geringe 

Transportkosten 

• Integrierte Lösung ohne externe 

Netzteile oder Interfaces 




Höhe: 1004 mm, LC 1140 

Höhe: 2004 mm, LC 2140 

Gewicht: 14,3 kg, LC 1140 

Gewicht: 19,4 kg, LC 2140 

VIDEOSIGNAL-VERARBEITUNG 

Videosignal-Prozessor: Integriert 

Videosignal: XGA 1024 x 768 DVI-D (Digital Single Link), 

25 x 25 (LC 1140) oder 25 x 50 (LC 2140) Pixel 

Signalfrequenz: 50 oder 60 Hz 

Genlock: Ja 

Wiederholrate: 150 - 1000 Hz, programmierbar 


Konfiguration und Adressierung: DIP-Schalter / automatische Adressierung 


Lichtquelle: Ovale LEDs, 5 mm 

Lichtstärke (max.): 1.800 cd/m 2 , außerhalb der LED-Röhren bei T a = 25 °C gemessen 

Auflösung, ein Modul: 25 x 25 Pixel (LC 1140), 25 x 50 Pixel (LC 2140) 

Pixelabstand (Zentrum – Zentrum): 40 mm 

Pixel/m 2 : 625 

Dominante Wellenlänge, rot: 625 nm ±2,5 nm 

Dominante Wellenlänge, grün: 525 nm ±2,5 nm 

Dominante Wellenlänge, blau: 467 nm ±2,5 nm 

Farbauflösung: 14 Bit / Farbe 

Betrachtungswinkel: >100° horizontal, >40° vertikal bei 50% Helligkeit 

KONSTRUKTION 

Rahmen: Stahl und Aluminium 

Material der LED-Röhren: Acryl 

LED-Röhren pro Panel: 25 

Transparenz (unbedeckte Fläche): >60% 


INSTALLATION 


Panel-Verbindung: Prolyte CCS6 Traversenverbinder 



Spannungswahlschalter: Integriert, automatisch anpassend 

GERÄUSCH 

Betriebsgeräuschpegel:

STAGEBAR 54 

Der neue Stagebar 54 ist ein kompakter, sehr heller LED-Scheinwerfer 

mit großem Farbspektrum und stabil genug für den 

aufreibenden Touring-Alltag. Er kann als Pixelbar für die Video- 

Wiedergabe oder als Flächenleuchte für die Beleuchtung großer 

Flächen und Bühnen verwendet werden. 

Eigenschaften 

• 54 LEDs in 5 Farben: rot, 

grün, blau, amber und weiß 

• Gleichmäßige Farbmischung, 

Pixel ab Werk kalibriert 

• 29° (Standard) oder Diffusor 

• Integriertes System mit Netzund 

Datenanschlüssen 

• Durchschleifen der Netzund 

Datenleitungen zur Verringerung 

des Verkabelungsaufwandes 


• Temperaturgeführte Lüfter für 

optimale Leistung 

• Automatisch anpassendes 

Schaltnetzteil für weltweite 

Kompatibilität 

• Batteriegepuffertes Gerätemenü 

für Konfiguration ohne 

Netzanschluss 

• Verschiedene DMX-Modi: 

RGB, RGBAW, HSI, HSIC 


Länge, Stagebar 54S: 420 mm 

Länge, Stagebar 54L: 630 mm 


Höhe: 105 mm 

,Gewicht, Stagebar 54S: 5.5 kg 

Gewicht, Stagebar 54L: 7,3 kg 


Farbmischung: RGBAW, RGB, HSI, HSIC unabhängig variabel von 0 - 100% 


Farbsteuerungsmodi: RGBAW, RGB, HSI, HSIC 

DMX-Kanäle: 3 - 30 

Steueroptionen für gruppierte Pixel: 6 x 1 (Einzelsteuerung), 3 x 2, 2 x 3 oder 1 x 6 

(alle Pixel in einer Gruppe) 

Konfiguration und Adressierung: DMX, manuell über LC-Display 

Display: Batteriegespeistes, hintergrundbeleuchtetes 2x16-Zeichen-LC-Display 

16-Bit-Auflösung (intern): RGBAW, RGB, HSI, HSIC Farbmischung 





Lichtquelle: Luxeon K2 Hochleistungsdioden 

LED-Leistung pro Pixel: 2 x 1,2 W rot, 2 x 2,9 W grün, 2 x 2,9 W königsblau, 

2 x 1,2 W amber, 1 x 2,9 W weiß 

LED-Gesamtleistung pro Modul: 116 W 

Gleichmäßige Pixelverteilung Horizontal / Vertikal (Stagebar 54L), 

angrenzender Geräte: Horizontal (Stagebar 54S) 

Lichtstrom total (max.): 1900 Lumen 

KONSTRUKTION 





INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Zwei Schnellverschlüsse, zwei M6-Gewinde, einstellbarer Hängebügel 




Spannungswahlschalter: Integriert, automat. anpassend 

GERÄUSCH 

Betriebsgeräuschpegel: RJ45-Adapter 

(beide Verbinder mit Neutrik-Gehäusen): P/N 11840114 

ZUBEHÖR 

Neutrik PowerCon NAC3FCA Kabel-Netzbuchse, blau P/N 05342804 

Neutrik PowerCon NAC3FCB Kabel-Netzstrecker, hellgrau P/N 05342805 

PowerCon Netzkabel, 1,4 m P/N 11850099 



5-pol. XLR-Stecker > RJ45-Adapter 


5-pol. XLR-Buchse > RJ45-Adapter 


Adapter 3-pol. XLR-Stecker > RJ-45-Adapter P/N 11840087 

Adapter 3-pol. XLR-Buchse > RJ-45-Adapter P/N 11840086 

DMX-Abschlussstecker, RJ-45 P/N 91613028 


Stagebar 54S: P/N 90352000 

Stagebar 54L: P/N 90352010 

LEDs 

107

MEDIASERVER 

MAXEDIA PRO 

MAXEDIA COMPACT 

109

MAXEDIA PRO MAXEDIA COMPACT 

Outputs 2 2 

DMX IN P Direkt P mit USB/DMX Interface 

ArtNet IN P O 

DMX Out P P 

ArtNet Out P P 

3D Engine Layers 20 6 

Top Layers 1 1 

HD Playback P O 

Network Synchronization Content P P 

Network Synchronization Cue P P 

Flightcase P O 

In/Out Breakout Box P O 

Keyboard P O 

Monitor O O 

Mouse P O 

Grafisches User Interface P P 

Harddisks 2 2 

SATA-Einschub 1 O 

Pixel Mapping P P 

Effekte Komplettpaket Komplettpaket 

Media Content DVD P P 

Windows XP Embedded P P 

Video In Capture CVBS P O (Firewire) 

Video In Capture SDI Option O 

Grafikkarten 1 1 

MEDIASERVER 1 1 1

MAXEDIA PRO 

Die Maxedia Pro ist ein professionelles Plug-and-Play-System 

für anspruchvollste Anwendungen wie TV-Shows, Konzert tourneen 

und Industrie-Events. Der in einem stabilen Flight case 

untergebrachte Mediaserver erfüllt alle Erwartungen bezüglich 

Flexibilität der unterstützten Datenformate und Mani pulationsmöglichkeiten 

in Echtzeit. 

Eigenschaften 

• Intuitive Bedienung 

• DMX In über Ethernet (Artnet) 

• 20 x 3D Engine-Layer 

• 1 Top-Layer 

• Effekt-Plugins 


• Pixelmapping / DMX Out 

(Artnet und DMX512) 

• Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit 

von Videos 

• Zwei Ausgabe-Konfigurationen 

(Out 1 + GUI oder 

Out 1 + Out 2) 




Höhe: 550 mm 


Abmessungen und Gewicht für das vollständige System mit Flightcase 

BEDIENUNG/USER INTERFACE 

Dynamische, kontext-sensitive Benutzeroberfläche (Bilder, dynamische Beschriftungen, Grafiken) 

Gemeinsame Maxxyz/Maxedia-Bedieneroberfläche 

16 konfigurierbare Ansichten 

Touchscreen-kompatible Oberfläche 

Keymapping (Zuordnung von Cues und Überblendungen an Tasten für direkte Kontrolle) 

Patch identisch zur Maxxyz, Maxxyz-Patches können importiert werden 

DMX-Monitor für DMX-In-Werte 

2 x 3D Engine-Layer 

Statische und dynamische Effekt-Presets (z.B. Überblendung, Bewegung) 

Verschiedene 2D- und 3D-Plugins, verschiedene Medienformate 

Shader und Shader-Medien 

Video-Cue-Aufnahme, keine Beschränkungen 

Überblendungen und Wipes 

Anpassung der Ausgangsparameter, Keystoning und Framing 

Maskierung 

Hintergrundbeleuchtetes LC-Display mit Menütasten am I/O-Modul für die Konfiguration der 

DMX-Adresse und Einstellungen 


Auflösung des Video-Ausgangs: 800 x 600, 1024 x 768, 1440 x 1080 

Zwei Video-Ausgangskonfigurationen (Out 1 + GUI oder Out 1 + Out 2) 

Anzahl der Medienlayer: Je 20 in den A/B-Mixern 

Anzahl der Top-Layer (immer 1. Ebene): 1 

Synchronisierung des Contents über das Netzwerk: Ja 

Synchronisierung der Wiedergabe über das Netzwerk: Ja 

Pixelmapping (Zuordnung der Bildpunkte zu Geräten): CMY und RGB 

Integrierter Mustergenerator 

Master/Slave-Netzwerk mit Synchronisierung der Cues/Medien/Timecode 

Media-Daten in SD- und HD-Auflösung (DV Codecs) 

HARDWARE 

19“-Flightcase mit arretierbaren Rollen und vormontierten und verkabelten Komponenten, 9HU 

Pentium D 945 CPU, 3,4 GHz, 800 MHz FSB, 2 x 2 MB L2 Cache, LGA 776 

Intel D975XBK Mainboard 

2 x 1 GB DDR2-533/PC4300 RAM 

2 x Maxtor DiamondMax 10 200 GB SATA 3,0 GB/s HDDs, eine für das System, 

eine in SATA-Einschub für Daten (Kapazität ca. 10 h hoch auflösende Video-Daten) 

PCIe X1950XTX Sapphire Video-Karte 

Interne Video-Capture-Karte 

DVD R/RW 

SOFTWARE 

Emedded OS, Win XPe-Oberfläche 

Unterstützte Medienformate: AVI und MOV mit DV Codec in SD- und HD-Qualität, WMV, 

JPEG, BMP, Flash 

Pixelmapping für Gerätesteuerung per DMX 

Gerätebibliothek, weltweit verfügbar 

Media-Manager für Medienim- und export 

MAXNET Netzwerksystem für die Vernetzung mehrerer Mediaserver und Maxxyz-Konsolen 

ANSCHLÜSSE 

Anschlüsse des I/O-Moduls, zugänglich über Frontplatte 

DMX In: 5-poliger XLR-Anschluss 

DMX Out: 5-poliger XLR-Anschluss 

EtherDMX (ArtNet)/ACN In: RJ-45 

EtherDMX (ArtNet)/ACN Out: RJ-45 

Ethernet Remote: RJ-45 

Speichermedien/Hardware/Netzwerk/Video: 2 x USB, 1 x IEEE 1394 Firewire 

Kamera-Eingänge: CVBS in, buffered CVBS in, buffered SDI in 

Video-Ausgänge: VGA, RGB, zwei DVI-Ausgänge, Composite, S-Video und SDI (optional) 

Stereo-Audio-Eingang (symmetrisch): 2 x 3-pol. XLR (verriegelnd) 

Stereo-Audio-Ausgänge (symmetrisch): 2 x 3-pol. XLR (verriegelnd), S/PDIF 

Benutzeroberfläche (VGA, 1024x768): DVI 

Serielle Anschlüsse: RS232, RS422/EIA-422 


Spannungsversorgung: US-System: 110 - 120 V, 60 Hz, EU-System: 220 - 240 V, 50 Hz 

LIEFERUMFANG 

Maxedia Quickstart-Guide 

Standard-Medienbiliothek (Bilder und Videos) auf 5 DVDs 

Maxedia OS DVD 

Maxedia Mediaserver 

Maxedia I/O Breakout-Box 

Maxedia Flightcase 

QWERTY-Tastatur mit Trackpad in ausziehbarer Schublade 

Maxedia Schlüssel 



Maxedia PRO System, EU: P/N 90732520 

Maxedia PRO System, US: P/N 90732530 

MEDIASERVER 

113

MAXEDIA COMPACT 

Die Maxedia Compact ist ein intuitiv bedienbarer digitaler Plugand-Play-Mediaserver 

für Clubs und Shops. Die auf einem kompakten, 

attraktiven ShuttlePC installierte Software ermöglicht die 

Wiedergabe von Videos und Animationen und deren Manipulation 

in Echtzeit. 

Eigenschaften 

• Intuitive Bedienung 

• DMX In via Universal USB/ 

DMX-Interface 

• 6 x 3D Engine-Layer 

• 1 Top-Layer 

• Effekt-Plugins 


• Pixelmapping / DMX Out 

• Steuerung der Wiedergabegeschwindigkeit 

von Videos 

• Zwei Ausgabe-Konfigurationen 

(Out 1 + GUI oder 

Out 1 + Out 2) 




Höhe: 195 mm 


BEDIENUNG/USER INTERFACE 

Dynamische, kontext-sensitive Benutzeroberfläche (Bilder, dynamische Beschriftungen, Graphiken) 

Gemeinsame Maxxyz/Maxedia-Bedieneroberfläche 

16 konfigurierbare Ansichten 

Touchscreen-kompatible Oberfläche 

Keymapping (Zuordnung von Cues und Überblendungen an Tasten für direkte Kontrolle) 

Patch identisch zur Maxxyz, Maxxyz-Patches können importiert werden 

DMX-Monitor für DMX-In-Werte 

6 x 3D Engine-Layer 

Statische und dynamische Effekt-Presets (z.B. Überblendung, Bewegung) 

Verschiedene 2D- und 3D-Plug-ins, verschiedene Medienformate 

Shader und Shader-Medien 

Video-Cue-Aufnahme, keine Beschränkungen 

Überblendungen und Wipes 

Anpassung der Ausgangsparameter, Keystoning und Framing 

Maskierung 


Auflösung des Video-Ausgangs: 800x600, 1024x786 

Zwei Video-Ausgangskonfigurationen (Out 1 + GUI oder Out 1 + Out 2) 

Anzahl der Medienlayer: 6 pro A/B-Mixer 

Anzahl der Top-Layer (immer 1. Ebene): 1 

Synchronisierung über das Netzwerk (Content und Playback): Ja 

Pixelmapping (Zuordnung der Bildpunkte zu Geräten): CMY und RGB 

Integrierter Mustergenerator 

Master/Slave-Netzwerk mit Synchronisierung der Cues/Medien/Timecode 

Mediendaten in SD-Auflösung (DV Codec) 

HARDWARE 

Intel 975XBX2 Motherboard, Intel Q6600 Prozessor, 2 GB 667-MHz-RAM 

HD3870 Grafikkarte 

Analog Capture-Karte 

2 extra LAN-Karten für DMX In und DMX Out 

DVD-RW Laufwerk 

1 HD mit 250 GB für das Betriebssystem, 1 HD mit 320 GB für External Content 

700-W-Netzteil 

Flightcase mit I/O-Box und Tastatur 

SOFTWARE 

Emedded OS, Win XPe-Oberfläche 

Unterstützte Medienformate: AVI und MOV mit DV Codec in SD- und HD-Qualität, WMV, 

JPEG, BMP, Flash 

Pixelmapping für Gerätesteuerung per DMX 

Gerätebibliothek, weltweit verfügbar 

Media-Manager für Medienim- und export 

MAXNET Netzwerksystem für die Vernetzung mehrerer Mediaserver und Maxxyz-Konsolen 

ANSCHLÜSSE 

Datenein-/ausgang: Über Martin Universal USB/DMX-Interface (optional) 

Speichermedien/Hardware/Netzwerk/Video: 2 x USB, 1 x IEEE 1394 Firewire 

Ethernet Remote: RJ-45 

Kamera-Eingänge: CVBS in, buffered CVBS in, buffered SDI in 

Benutzeroberfläche (VGA, 1024x768): DVI 




UL-geprüft 


EU EMC: EN 55022, EN 55024, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

LIEFERUMFANG 

Maxedia Quickstart Guide 

Standard-Medienbiliothek (Bilder und Videos) auf 5 DVDs 

Maxedia OS DVD 


Maxedia Compact, EU, US: P/N 90732540 

MEDIASERVER 

115

LICHTSTEUERUNGEN 

UND ZUBEHÖR 

2510 CONTROLLER 

FREEKIE 

LIGHTJOCKEY 2 

MAXXYZ 

MAXXYZ COMPACT 

MAXXYZ PC 

MAXXYZ WING 

XCITER 

LIGHT FOX 

MARTIN SHOWDESIGNER 

MUM 

ETHERNET SWITCH 

UNIVERSAL USB/DMX INTERFACE 

DMX SWITCHPACK 

RS-485 OPTOSPLITTER 

DABS1 

117

2510 CONTROLLER 

Leistungsstarker Playback-Controller für einfache und günstige 

Steuerungslösungen auf Hardware-Basis. 

Eigenschaften 

• Zeichnet bis zu 512 DMX- 

Kanäle vom Martin LightJockey 

auf 

• Einfache Wiedergabe mit 

manueller Sequenzauswahl 

• Bis zu 10 Sequenz-Sublisten 

• Internes Mikrophon zur 

Sequenztriggerung 

• Blackout-Funktion 

• Kostenfreier Download 

vorprogrammierte Sequenzen 

für die Mania SCX- und 

EFX-Serie 




Breite: 65 mm 

Höhe: 89 mm 



Triggeroptionen: Autotrigger, Musiktrigger über integriertes Mikrophon, manuell 

Kapazität (LightJockey-Szenen): 247 (512 DMX-Kanäle) bis 42.325 (1 DMX-Kanal) 

Kapazität (2030 Cntroller-Szenen): 8024 

Sublisten: Bis zu 10 

Blackout-Taste 

BEDIENUNG 

Zweistellige LED-Anzeige 

Menütasten und Funktionstasten 

KONSTRUKTION 



INSTALLATION 

19”-Rack-Gerät (2 HE) 

ANSCHLÜSSE 

Netzanschluss: 1,5 m Netzkabel ohne Stecker 

Dateneingang: RS232 (9-pol. Sub-D-Anschluss) 

Datenausgang: RS-485 über 3-pol. XLR-Verbinder, 

Phasendreher erforderlich für DMX-Ausgabe 


Spannungsversorgung: US-Modell 100 - 120 V nom., 50/60 Hz, 

EU-Modell 208 - 240 V nom., 50/60 Hz 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

LIEFERUMFANG 

CD mit vorprogrammierten Shows: P/N 98163009 

DMX-Abschlussstecker, 3-pol. XLR: P/N 91613017 

Phasendreher-Adapter 

(3-pol. XLR > 3-pol. XLR, für DMX-Betrieb erforderlich): P/N 11820006 



2510 Controller, 512 DMX, 100-130 V: P/N 90716100 

2510 Controller, 512 DMX, 220-240 V: P/N 90716000 

LICHTSTEUERUNGEN UND ZUBEHÖR 1 1 9

FREEKIE 

Freekie ist eine einfache DMX-Steuerung für kleine Lichtanlagen. 

Freekie ist einfach zu programmieren und verfügt über einen 

Pitch fader und einen Joystick zur schnellen Anpassung der 

Light show an die Musik. 

Eigenschaften 

• Pitchfader zur schnellen Anpassung 

der Lichtshow an die 

Musik 

• Steuert bis zu 12 Geräte mit 

jeweils max. 12 Kanälen 

• Makros für die einfache 

Programmierung von Kreisen 

• Joystick für Pan-/Tiltsteuerung 

• Masterfader für die Helligkeitssteuerung 

aller Geräte 

• Audiosteuerung: internes 

Mikrofon und Klinkenbuchse 

für Audiosignaleingang 

• Strobe- und Smoke-Taste 

(auch für andere Geräte 

konfigurierbar) 

• Steuerung von bis zu 

24 Shows via MIDI 

• Wait-/Fadezeiten für 

jede Szene 

• Followspot-Funktion: Einzelne 

Geräte können über den Joy- 

stick als Followspot verwendet 

werden 





Höhe: 95 mm 



Protokoll: DMX512 

10 Bänke für je 10 Shows mit je bis zu 10 Szenen 

Änderung der Zeitparameter in Echtzeit 

Makros 

BEDIENUNG 

Hintergrundbeleuchtetes, alphanumerisches LC-Display, 2 Zeilen à 16 Zeichen 

Joystick für Pan-/Tiltsteuerung, normal und fein 

Followspot-Funktion über Joystick, normal und fein 

Pitch-Fader für sofortige Anpassung der Geschwindigkeit während der Wiedergabe 

Masterfader 

12 Fader, 12 Auswahltasten für Geräte und Shows 

Tasten für Nebel, Strobe, Blackout 


Triggeroptionen: Programmierte Szenenwechsel, Audio über integriertes 

Mikrofon oder externes Audiosignal, MIDI 

Individuelle Fade-in/out-Zeiten für alle Playbacks 

Überschreiben der Cuezeiten von 0 - 100% während der Wiedergabe 

INSTALLATION 

Tischaufstellung oder 19“-Rack (4 HE) 

ANSCHLÜSSE 

9 V-Anschluss (Gleichstrom): Niederspannungsbuchse, koaxial 

DMX Out: 2 x 3-polig, 2 x 5-polig XLR (verriegelnd) 

MIDI In, Thru: Standard-MIDI-Anschluss (5-polig DIN) 

Audio-Triggersignal In: 6,3-mm-Monoklinkenbuchse 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

LIEFERUMFANG 

9 V-DC-Steckernetzteil 

Freekie Guide/Inspiration-DVD: P/N 98163005 


Freekie Controller, 210 - 230 V*: P/N 90734000 

Freekie Controller, 110 - 130 V*: P/N 90734010 

*Funktioniert mit jedem Steckernetzteil mit 9 V DC, 1 A Leistung 

LICHTSTEUERUNGEN UND ZUBEHÖR 

121

LIGHTJOCKEY 2 

Der LightJockey 2.7 ist eine flexible, einfach zu bedienende, 

Windows PC-basierte Steuerung. Sie wird mit einem Universal 

USB/DMX-Interface geliefert. 

Eigenschaften 

• Windows XP-, Windows 2000basierte 

Steuerung 

• Umfangreiche Gerätebibliothek, 

eigene Geräte 

können definiert werden 

• Offline-Visualizer für die 

Vorprogrammierung von 

Shows ohne angeschlossene 

Scheinwerfer 

• Unterstützt MP3, Audio-CD, 

SMPTE- und MIDI Timecode 


• Universal USB/DMX-Interface 

mit 2 x 512 DMX-Kanälen 

In/Out 

• Steuert bis zu 100 Geräte, max. 

2048 DMX-Kanäle 

• Grafische Darstellung aller 

Gerätefunktionen 

• LightJockey Manager für 

kalendergesteuerte Abläufe, 

steht zum freien Download 

zur Verfügung 


Länge incl. Verpackung: 275 mm 

Breite incl. Verpackung: 75 mm 

Höhe incl. Verpackung: 325 mm 

Frachtgewicht: 1,4 kg 


Triggerquellen: Manuell, Audioeingang mit FFT-Analyzer, DMX In, MIDI, LightJockey-Manager 

Synchronisation der Cuelisten 

Interne Echtzeituhr mit 2 Timern 

Audio-CD-Timcode vom CD-ROM-Laufwerk 

Digitale Audiodateien (MP3, WAV, usw.), Timecode vom Winamp 

MIDI Timecode, SMPTE mit geeignetem SMPTE/MTC-Interface 

PROGRAMMIERKAPAZITÄT 

Gerätezahl: Bis zu 100 

Gerätebibliothek: Alle Martin (DMX)-Geräte, andere DMX-Geräte 

Kontrolle: Einfache Kontrolle der Geräteparameter über Symbole 

Visualisierung: Integrierte Visualisierungssoftware, um Geräte offline zu programmieren 

Makros: Pan und Tilt, relative und absolute Bewegung, Effektgenerator mit verschiedenen 

Figuren und Verzögerungsmustern, 

Triggeroptionen über LightJockey-Manager 


Ein Cue besteht aus 12 Sequenzen, deren Zeitintervall gemeinsam 

oder einzeln bestimmt werden kann 

Masterregler + 8 konfigurierbare Submaster 

Manuelles Überschreiben mit direktem Zugriff auf alle Funktionen 

Unabhängiger Hintergrundcue mit 5 parallelen Sequenzen 

Blackout und Fade-Out 

GO-Button für manuell gesteuerte Cuelisten 

Programmierbare Hotkeys für schnellen Zugriff 

Nebelsteuerung unabhängig von der Programmierung 

Verfolgerfunktion 

Synchronisation der Cuelisten mittels Timer, digitaler Audioquellen oder Audio-CD-ROM- 

Timecode 

Audio-Analyzer für Sound-to-Light-Steuerung der Sequenzen 

Funktionsaufruf und Überschreiben interner DMX Kanäle über DMX IN 

(abhängig vom DMX Interface) 

MINIMALE SYSTEMANFORDERUNGEN 

64 MB RAM 

Standard-PC mit Pentium 200 MHz oder besser 

Bildschirm-Auflösung mind. 800 x 600, 16 Bit Farbtiefe, kleine Zeichensätze 

USB- oder RJ45-Anschluss für DMX-Interface 

Mindestens 20 MB freien Festplattenspeicher 

Windows 95/98/ME/2000/XP 

EMPFOHLEN 

Mindestens 512 MB RAM 

Schnelle Grafikkarte mit mind. 128 MB Graphikspeicher 

Pentium 4 oder Äquivalent 

Bildschirm-Auflösung 1024 x 768, Farbtiefe 16/32 Bit True-Color, kleine Zeichensätze 

USB- oder RJ45-Anschluss für DMX-Interface 

Netzwerk-Karte 

Mindestens 80 MB freien Festplattenspeicher 

Windows 2000/XP* 

* Windows Vista wird derzeit noch nicht unterstützt. 

LIEFERUMFANG 

Martin LightJockey DMX, Software auf CD-ROM 

Universal USB/DMX-Interface mit Anschlussleitungen 

ZUBEHÖR 

2510-Controller, 110 - 130 V, 60 Hz: P/N 90716100 

2510-Controller, 220 - 240 V, 50 Hz: P/N 90716000 

Universal USB/DMX-Interface: P/N 90702045 


LightJockey, Universal USB/DMX: P/N 90702055 


123

MAXXYZ 

Maxxyz ist Martins professionelle Lichtsteuerungskonsole. Sie ist 

eine der weitestentwickelten Konsolen mit einzigartigen Funktionen 

und intuitiver Bedienung. Die Maxxyz erfüllt aller höchste 

Ansprüche. 

Eigenschaften 

• Integrierter 3D-Visualizer: Vorschau 

der Stimmungen und 

Programmierung in echter 3D- 

Umgebung 

• Digitale LCD-Tasten für 

schnelle und direkte 

Programmierung 

• Mehrere Wing-Anschlüsse 

• Verwaltet bis zu 32 DMX- 

Universen, 8 Universen stehen 

direkt an der Konsole 


• Dual-Prozessor-Power: 

2 Pentium-CPUs 

• Maxxyz Manager-Software für 

die Programmierung zeit- und 

kalenderabhängiger Abläufe 

• Anpassbare Bedieneroberfläche 

mit kontextsensitiven 

Toolbars und integriertem 

Help-Menü 

• Leistungsstarker Effektgenerator 

• Steuert bis zu 16.384 Geräte 

• 1000 Cuelisten, abrufbar über 

Motorfader 


Playback-Buttons 

• 12 konfigurierbare Funktionstasten 

• Parallele Ausführung von 

Cuelisten 

• Programmierbare Submaster, 

Groupmaster und Overrides 

• Parameter- u. Fanning-Funktion 

• Auto-Update für Presets und 

Cues 

• Einstellung globaler Zeitparameter 

in Echtzeit 

• Netzwerk-Funktionalität mit 






Höhe: 287 mm 

Gewicht: 48 kg ohne Flightcase, 66 kg mit Flightcase 


Protokoll: DMX512, Artnet (ACN und RDM in Vorbereitung) 

8 DMX-Universen (auf 32 Universen erweiterbar) 

4.096 DMX-Kanäle (erweiterbar auf 16.384 DMX-Kanäle) 

Unbegrenzte Kanalanzahl pro Gerät 

3D Offline-Visualizer 

Weltweit verfügbare Gerätebilbliothek (alle bekannten Hersteller vertreten) 

65.000 Presets für jede Funktionsgruppe (P/T, Color, Gobo, Effekt) 

Effektgenerator (16 bit Auflösung) für die automatisierte Programmierung komplexer Effekte 

Einstellbare Highlight-und Lowlight-Funktion zur Identifizierung einzelner Geräte 

Relative und absolute Pan/Tilt-Programmierung 

Fan-Funktion für alle Kanäle (mit Zeitparametern) 


Virtuelle Cuelisten 

Makros 

Wait, Follow und Link Cues 

HTP, LTP, Chase, Timecode, Playbacks mit Submaster- und Gruppenmaster-Funktionalität 

Individuelle Zeitparameter 

Intuitive Patch-Funktion 

Klonen von Gerätetypen 

Alle Kanäle mit 16 Bit Auflösung 

BEDIENUNG 

10 motorisierte Playbackfader mit dynamisch beschriftbarer LCD-Taste 

(zum Identifizieren / Aktivieren des Playbacks) und zwei zuweisbare Tasten pro Fader 

8 digitale Faderbelts zur Steuerung der Gerätefunktionen 

15 dynamisch beschriftbare LCD-Tasten für Funktionsgruppen, Funktionen, Effektparameter, 

Fanning, globale Zeiten 

Grandmaster (Fader und Taste) 

Flashmaster (Fader und Taste) 

Zwei Gruppenmaster (Fader und Taste) 

Trackball für Pan/Tiltsteuerung 

16 View-Tasten, 4 View Scroll-Tasten 

Preview-Taste 

12 frei belegbare Funktionstasten F1 - F12 

Einstellbare Highlight/Lowlight-Funktion 

Lautstärke-Einstellung für Lautsprecher und Kopfhörer 

Next/Last (Geräte/Gruppen) 

Linke/rechte Maustaste 

Digitale Encoder für Scrolling und Dimmen der Monitore/Pultleuchten 


Jedem Playback Fader kann ein Cue, eine Cueliste oder ein Effekt zugewiesen werden 

100 Bänke mit je 10 Playbacks, alle Playbacks können gleichzeitig aktiv sein 

Keine Begrenzung der Cues pro Cueliste 

100 Pages mit 100 Playbacks, aktivierbar mittels Touchscreen-Button 

16-Bit-Überblendung (für geeignete Geräte) 


Manuelle Eingriffe sind jederzeit möglich 


Live Programmer Timing („Sneak“) 

Go-Funktion (auch für mehrere Cuelisten gleichzeitig) 

Cuelisten im Tracking- oder Non-Tracking Mode ausführbar 

Die Showdaten werden als Backup auf der zweiten Festplatte gespeichert 


125

MAXXYZ 

HARDWARE 

Zwei 12,1” SVGA TFT-Farb-Touchscreens 

Zwei interne Festplatten 

Zwei Motherboards mit 1,2 GHz Pentium III-Prozessoren 

DVD/CD-Laufwerk (nicht zur Wiedergabe von Filmen) 

3,5” Floppy-Laufwerk 

3 LED-Pultleuchten 

Integrierte Stereo-Lautsprecher 

Integrierte QWERTY-Tastatur (ausziehbar) 

SOFTWARE 

Emedded OS, Win XPe Oberfläche (kein Zugriff durch den Anwender) 

Intuitive, dynamische Benutzeroberfläche (Bilder, dynamische Beschriftungen, Grafiken) 

Show-Backup auf Festplatte, Floppy oder USB-Speichermedium (nicht im Lieferumfang) 

Kompatibel zum Martin ShowDesigner 

ANSCHLÜSSE 

8 DMX-Universen-Outputs: 5-Pol-XLR, verriegelnd 

2 Anschlüsse für externe Monitore: VGA 

Artnet für bis zu 32 zusätzliche DMX-Universen: RJ-45 

Controller Link zur Verbindung mehrerer Maxxyz/Maxedia: RJ-45 

4 Anschlüsse für Maxxyz Wings: RJ-45 

3 Anschlüsse für Speichermedien / externe Hardware: USB 2.0 

MIDI In/Out/Thru (MIDI Show Control, 

MIDI Notes, MIDI Timecode): Standard-MIDI-Anschluss (5-Pol DIN) 

SMPTE Timecode In: 3-Pol-XLR, verriegelnd 

LTC Timecode In: BNC 

Kopfhörer: 3,5 mm Stereo-Miniklinke 

3 Pultleuchten: XLR 

Netzanschluss: 3-Pol-IEC 





EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

US Sicherheit (beantragt): ANSI/UL 60950-1 

Kanada Sicherheit (beantragt): CSA C22.2 No. 60950-1 

LIEFERUMFANG 

Maxxyz Flightcase: P/N 91535005 

Maxxyz Staubschutzabdeckung: P/N 33302006 

3 LED-Pultleuchten: P/N 06220004 

Ständer für externen Monitor, links: P/N 55732062 

Ständer für externen Monitor, rechts: P/N 55732064 

4 x XLR-Adapter 3-polig Buchse > 5-polig Stecker: P/N 91613024 


Ersatzsicherungen (Set) 

CD mit Bedienungsanleitungen 


Maxxyz Controller: P/N 90732000 

MAXXYZ COMPACT 

Die Maxxyz Compact bietet die volle Funktionalität und Philoso 

phie der Maxxyz in einer Konsole mittlerer Größe. Mit ihren 

kompakten Abmessungen und dem modularen Design ergänzt 

diese professionelle Beleuchtungskonsole die Maxxyz-Serie. 

Eigenschaften 

• Digitale LCD-Tasten für 

schnelle und direkte 


• Mehrere Wing-Anschlüsse 

• Verwaltet bis zu 32 DMX- 

Universen, 4 Universen stehen 

direkt an der Konsole 








Help-Menü 





Motorfader 



• 5 konfigurierbare LCD- 

Funktionstasten 


Cuelisten 



• Parameter- u. Fanning-Funktion 


Cues 


in Echtzeit 




Höhe: 300 mm 



127

MAXXYZ COMPACT 




4 DMX-Universen (32 Universen über Artnet) 

2.048 DMX-Kanäle (erweiterbar auf 16.384 DMX-Kanäle) 



65.000 Presets für jede Funktionsgruppe (P/T, Farbe, Gobo, Effekt) 

Effektgenerator (16 Bit Auflösung) für die automatisierte Programmierung komplexer Effekte 

Einstellbare Highlight- und Lowlight-Funktion zur Identifizierung einzelner Geräte 





Makros 







BEDIENUNG 




10 dynamisch beschriftbare LCD-Tasten für Funktionsgruppen, Funktionen, Effektparameter, 

Fanning, globale Zeiten 



Trackball für Pan/Tiltsteuerung 


Blind/Preview-Taste 

10 Pause/Back-Buttons 

10 Go-Buttons 

5 frei belegbare LCD-Funktionstasten 

Einstellbare Highlight/Lowlight-Funktion 


Linke/rechte Maustaste 

Digitale Encoder für das Scrolling und Dimmen der Monitore/Pultleuchten 













HARDWARE 

12,1” SVGA TFT-Farb-Touchscreen 

Interne 2,5”-SATA-Festplatte 

Modulare Konstruktion 

Motherboard mit Pentium M-Prozessor 

DVD/CD-Laufwerk (nicht zur Wiedergabe von Filmen) 

2 integrierte dimmbare LED-Pultleuchten 

Integrierte QWERTY-Tastatur (ausziehbar) 

SOFTWARE 

Embedded OS, Win XPe-Oberfläche (kein Zugriff durch den Anwender) 

Intuitive, dynamische Benutzeroberfläche (Bilder, dynamische Beschriftungen, Grafiken) 

Show-Backup auf Festplatte oder USB-Speichermedium (nicht im Lieferumfang) 


ANSCHLÜSSE 

4 DMX-Universen-Outputs: 5-Pol-XLR, verriegelnd 

Anschluss für externen Monitor: VGA 

Artnet für bis zu 32 zusätzliche DMX-Universen: RJ-45 

Controller Link zur Verbindung mehrerer Maxxyz/Maxedia: RJ-45 

2 Anschlüsse für Maxxyz Wings: RJ-45 

4 Anschlüsse für Speichermedien / externe Hardware: USB 2.0 

MIDI In/Out/Thru (MIDI Show Control, 

MIDI Notes, MIDI Timecode): Standard-MIDI-Anschluss (5-Pol DIN) 

SMPTE Timecode In: 3-Pol-XLR, verriegelnd 

LTC Timecode In: BNC 

2 Pultleuchten: XLR 

Netzanschluss: 3-Pol-IEC 



LEISTEUNGSAUFNAHME/STROMVERBRAUCH 

230 V, 50 Hz: 160 W, 0,75 A 

LIEFERUMFANG 

Maxxyz Compact Staubschutzabdeckung: P/N 33302008 

Ständer für externen Monitor, links: P/N 55732078 

Ständer für externen Monitor, rechts: P/N 55732074 

4 x XLR-Adapter 3-polig Buchse > 5-polig Stecker: P/N 91613024 


CD mit Bedienungsanleitungen 

ZUBEHÖR 

Maxxyz Compact Pultleuchte: P/N 91613036 


Maxxyz Compact Controller: P/N 90732020 


129

MAXXYZ PC 

Die WindowsPC-basierte Version der Maxxyz-Konsole ist ein 

leistungsfähiges Werkzeug für die Erstellung, Änderung und den 

Abruf von Shows – online und offline. Sie stellt die Funktionalität 

der Maxxyz auf einem PC oder Laptop zur Verfügung. 

Eigenschaften 

• Unterstützt 32 DMX-Universen 

• Offline- und Online- 








Help-Menü 



• 1.000 Cuelisten, Abruf über 

Motorfader 

• 1.000 Cuelisten, Abruf über 


• Tastatur-Shortcuts 

• 12 konfigurierbare Funktionstasten 


Cuelisten 



• Integrierter 3D-Visualizer 

• Voll kompatibel zur Maxxyz- 

Konsole 

• Fanning-Funktion 


Cues 


in Echtzeit 

• Netzwerk-Funktionalität mit 





Bis zu 32 Universen 

Bis zu 16.384 DMX-Kanäle 


3D Offline-Visualizer 


65.000 Presets für jede Funktionsgruppe (P/T, Color, Gobo, Effekt) 

Effektgenerator (16 bit Auflösung) für die automatisierte Programmierung komplexer Effekte 

Einstellbare Highlight-und Lowlight-Funktion zur Identifizierung einzelner Geräte 





Makros 







BEDIENUNG 

Alle Steuerelemente werden virtuell auf dem Monitor dargestellt und per Touchscreen oder Maus bedient 

Dynamische, kontext-sensitive Benutzeroberfläche (Bilder, dynamische Beschriftungen, Graphiken) 




15 dynamisch beschriftbare LCD-Tasten für Funktionsgruppen, 

Funktionen, Effektparameter, Fanning, globale Zeiten 



Zwei Gruppenmaster (Fader und Taste) 


Blind/Preview-Taste 

12 frei belegbare Funktionstasten F1 - F12 

Highlight-Funktion 


Keypad (numerisch und Funktionen) 

Main Playback-Kontrollsektion 













LICHTSTEUERUNGEN UND ZUBEHÖR 1 3 1 

13 1

MAXXYZ PC 


Windows XP (Home oder Pro), SP2* 

Pentium III, 1,2 GHz (Pentium 4 empfohlen) 

512 MB RAM (1.024 MB empfohlen) 

350 MB freier Festplattenspeicher 

Monitor mit 1024 x 768 Pixel Auflösung 

CD-ROM-Laufwerk 

USB 1.1 (oder höher) für HASP-Dongle 

Voller Administratorzugriff auf den Rechner 

USB 1.1 (oder höher), wenn das Martin Universal USB/DMX-Interface verwendet wird 

10/100 Ethernet-Port, wenn ArtNet zur DMX-Ausgabe verwendet wird 

Netzwerk-Karte zur Kommunikation mit dem Maxedia Mediaserver, 

Distributed Transaction Coordinator (MSDTC) 

* Windows Vista wird derzeit nicht unterstützt 

UMGEBUNG 

Bis zu 32 DMX-Universen pro HASP-Dongle 

Direkte Kommunikation mit Maxxyz-Modulen (z.B. Maxxyz 10 Playback-Modul) über USB 

ArtNet-kompatible DMX-Datenverteilung 

Unterstützt das Martin Universal USB/DMX-Interface 

Unterstützt Maxxyz Playback-Wings 

Maxxyz Manager (frei verfügbare Zusatzanwendung) für benutzerdefinierte Oberflächen, Kalenderfunktionen, 

astronomische Uhr, GPS-Unterstützung, Befehle über RS-232, Telnet, HTML 

Demoversion des Maxxyz Visualizer integriert (im Offline-Modus auf 2 Universen limitiert) 


Die Ausgabe von DMX-Daten erfordert den HASP-Dongle und zusätzliche Hardware 

wie das Universal USB/DMX-Interface 

LIEFERUMFANG 

Maxxyz PC Installationsdisk (mit Offline Visualizer) in Schutzhülle 

Maxxyz PC USB HASP-Dongle 

Maxxyz PC Lanyard 


Maxxyz PC: P/N 90732010 

LICHTSTEUERUNGEN UND ZUBEHÖR 1 3 3 

133

MAXXYZ WING 

Das Maxxyz Wing-System erweitert die Zugriffsmöglichkeiten 

der Maxxyz und ermöglicht den Abruf von Stimmungen von verschiedenen 

Positionen aus. 

Eigenschaften 

• Modulares Design für 

künftige Erweiterungen 

• Vollständige Playback- 

Funktionalität, im Layout 

identisch zur Maxxyz-Konsole 

• LCD-Tasten mit konfigurierbarer 

Beschriftung 


• Motorfader 

• Einfacher Anschluss an Maxxyz 

und Maxxyz PC via USB 

• Kann links oder rechts von 

der Konsole aufgestellt werden 

• Robuste Konstruktion 




Höhe: 290 mm 


Abmessungen für Wing-Frame ohne Case 

BEDIENUNG 



20 normale Tasten 

5 LCD-Tasten zur Bankauswahl 

Jogwheel zur Bankauswahl 

2 x 5 Tasten zur Bankauswahl 

Ausstattung pro Playback-Modul – ein Wing-Frame kann zwei Module enthalten. 


Playback-Optionen: Standalone oder als Erweiterung der Maxxyz-Konsole 

ANSCHLÜSSE 

Max. Anzahl der Playback-Module pro Maxxyz-Konsole: 16 

Wing I/O: RJ-45 

Maxxyz PC: USB 

Pultleuchte: XLR 

Netzein-/ausgang: 3-poliger IEC-Anschluss 

Drahtlose Fernbedienung 





EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

US Sicherheit (beantragt): ANSI/UL 60950-1 

Kanada Sicherheit (beantragt): CSA C22.2 No. 60950-1 

LIEFERUMFANG 

Im Maxxyz Wing Playback-Modul (#90732100) enthalten 

LED Pultleuchte: P/N 06220004 

USB-Leitung (A/B), l = 1 m: P/N 11840066 


Netzanschluss, 3-pol. IEC: P/N 11850039 

Ethercon Patchkabel: P/N 11840100 

Im Maxxyz Wing Playback-Wing (#90732110) enthalten 

Maxxyz Wing Flightcase: P/N 91535006 

Ethercon Patchkabel: P/N 11840100 

Netzanschluss, 3-pol. IEC: P/N 11850039 

Zwei Verbinder Maxxyz—Wing oder Wing—Wing 

ZUBEHÖR 

Flightcase für Maxxyz Wing: P/N 91535006 


Maxxyz Wing Playback-Modul, 90-250 V: P/N 90732100 

Maxxyz Wing Frame im Flightcase: P/N 90732110 

Ein „komplettes“ Maxxyz Wing-System erfordert 1 x Wing Frame und 2 x Playback-Modul. 


135

XCITER 

Mit dem Xciter schließt schließt sich der Kreis der Geräte zur 

umfassenden Lichtsteuerung. Er bietet bequemen Zugriff auf 

eine Pitch-Funktion, Freeze, Flash, Blackout, Masterfader und 

mehr. Für kleine bis mittlere Shows ist der Xciter die ideale 

Lichtsteuerungslösung. 

Eigenschaften 

• 40 Geräte, max. 48 Kanäle je 

Gerät und Dimmer (max. 512 

DMX-Kanäle) 

• Pan/Tilt-Effekte mit Zeiteffekten 

• Jedem Kanal lässt sich ein Effekt 

mit Zeitparametern zuweisen 

• Bis zu 10 Szenen können 

während der Wiedergabe manuell 

überlagert werden 

• Pitchfader zur Geschwindigkeitsanpassung 

während der 

Wiedergabe (Faktor 5) 


• Freeze-Taste 

• Masterfader zur allgemeinen 

Helligkeitseinstellung 

• 4 programmierbare Direktzugriffstasten 

• Audio-Analyzer mit 4 Bändern 

zur selektiven Audiosteuerung 

von Funktionen 

• Export, Backup und Import 

von Shows via USB 




Höhe: 120 mm 



Bis zu 160 Cues (1 Hintergrundszene und 4 gleichzeitig laufende Sequenzen pro Cue) 

Bis zu 160 Cuelisten (automatische Shows mit Go, Chase und Wait) 

Bis zu 160 Presets für alle Kanäle 

40 Geräte mit max. 40 Kanälen pro Gerät (max. 512 DMX-Kanäle) 

20 Dimmerpacks mit max. 48 Kanälen pro Pack (max. 512 DMX-Kanäle) 

Effektgenerator mit einstellbarer Geschwindigkeit, Auslenkung und Verzögerung 

16 Bit Fan-Auflösung auf allen Kanälen für Fan-Effekte 

Relative und absolute Programmierung für alle Kanäle 

16 Bit Auflösung für alle Kanäle möglich 

Bis zu 6 Sequenzen können während der Wiedergabe mit Cues kombiniert werden 

Effektmakros (verschiedene Makros vorprogrammiert) 

Autostart mit Lamp-On-Funktion 

Integrierte Martin Gerätebibliothek (weitere Profile können per USB eingespielt werden) 

Editor zur Definition eigener Geräteprofile 

Export und Import von Shows und Profilen per USB zu/von einem PC 

Triggeroptionen für Sequenzen: Interne Uhr, manuell, Audio (4-band, einstellbar), 

BPM (mit Record-Modus) 

Sequenz-Optionen: Vorwärts, Rückwärts, Hin-und-Her, One-Shot Freeze, One-Shot Release 


BEDIENUNG 

Blau hinterleuchtetes LC-Display, 2 x 40 Zeichen für Fader (Parameter und Werte) 

Blau hinterleuchtetes LC-Display, 4 x 20 Zeichen, für Menüs und Dialoge 

6 Fader und Flashtasten für Parameter-Einstellung und direkten Szenenaufruf während der Wiedergabe 

Masterfader 

Masterflash-Taste 

Blackout-Taste 

Dimmer-Taste für direkten Zugriff auf Dimmerkanäle 

Fixture-Taste für direkten Zugriff auf Scheinwerfer 

Freeze-Taste 

Cue-Taste zum direkten Cue-Aufruf 

Cuelisten-Taste zum Aufruf von Cuelisten 

Tasten für direkten Zugriff auf Nebel, Stroboskop, Extra 1 und Extra 2 

Netztaster mit Ausschaltverzögerung (2 Sekunden) 

Pitchfader zur direkten Änderung der Wiedergabegeschwindigkeit 

8 Soft-Buttons zur Auswahl von Menüs und Werten 

ESC- und ENTER-Taste zur Menü- und Dialogsteuerung 

8 Page-Tasten zur Auswahl von Cue-Pages und Gerätegruppen 

Previous- und Next-Tasten für Stepping, Dateneingabe und Navigation 

20 Tasten zur Auswahl von Cues, Geräten und zur Dateneingabe 

Shift-Taste zur Umschaltung der Funktionsebene 

Jogwheel zum Blättern durch Listen und Dateneingabe 

Joystick für Pan/Tiltsteuerung (grob/fein) 

Pan/Tilt-Taste (sperrt Pan oder Tilt) 

Home-Taste (ruft die Home-Position aller ausgewählten Geräte auf) 

INSTALLATION 

19“-Rack (6 HE) oder Tischaufstellung 

ANSCHLÜSSE 

DMX In: 5-poliger XLR-Anschluss 

DMX Out: verriegelbare XLR-Verbinder, 3-pol. und 5-pol. 

MIDI In/Out/Thru: Standard MIDI-Anschluss (5-polig DIN) 

Audio-Triggersignal In: 6,3 mm Monoklinkenbuchse 

Audiotrigger-Pegel: Line-Signal 

PC/Upload: USB 

Pultleuchte: USB 

I2 C-Erweiterungsanschluss: 5-pol. DIN 

Netzanschluss: 3-poliger IEC-Anschluss 





Kanada Sicherheit: CAN/CSA E60065-00 


EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 

CB-Prüfung: IEC 60065 

LIEFERUMFANG 

Präsentations-/Trainings-DVD: P/N 39300000 

Installations-CD: P/N 39201500 

Pultleuchte (Schwanenhals) mit USB-Anschluss: P/N 06220003 



DMX Abschlussstecker: P/N 91613017 


Xciter-Controller, 90-250 V: P/N 90736000 


137

LIGHT FOX 

Light Fox ist ein einfacher Playback-Controller zur Wandmon tage. 

Er ist für die Cyclo- und Stagebar-Serie von Martin optimiert, 

kann aber alle RGBW-Geräte steuern. Er ist einfach zu installieren 

und kann bis zu 20 statische oder dynamische Stimmungen 

speichern. Die Atmosphäre lässt sich auf Knopfdruck ändern, 

die Helligkeit ist jederzeit einstellbar. 

Eigenschaften 

• Einfache, günstige Steuerung 

für dynamische Beleuchtung 

• Einfache Szenenauswahl und 

Einstellung der Helligkeit 

• Auswahl aus 20 statischen 

oder farbdynamischen 

Stimmungen 

• Für die Verwendung mit Cyclos 

und LED-Stagebars optimiert 

• Attraktives Design, mattweißes 

Gehäuse 


• Beleuchteter Netzschalter 

für einfache Identifizierung 

im Dunkeln 

• Unauffällige Wandmontage 

• Power Over Ethernet 

(POE)-Netzteil im Liefer- 

umfang enthalten 

• Infrarot-Sensor 

• Plug-and-Play-Konfiguration: 

Steuert bis zu 8 Gruppen 

(max. 512 DMX-Kanäle) 


Länge: 70 mm 


Höhe: 30 mm 

Gewicht: 190 g 

BEDIENUNG 

Hintergrundbeleuchtetes Gerätemenü mit Tastensymbolen und 2-stelliger LED-Anzeige 

Netzschalter 

Preset Up/Down-Tasten 

Tasten zur Änderung der Intensität 


Gerätegruppen: 8 

Anzahl der Presets (alle mit einstellbarer Helligkeit): 20 

Szenentypen: Statisch oder dynamisch 

Vorprogrammierte Gerätetypen: Die Presets sind für Martin Cyclos und Stagebars 

optimiert, alle RGBWA-Farbmischer können gesteuert werden 

Triggeroptionen: IR drahtlos, RC5, Macintosh, NEC 

KONSTRUKTION 


Oberfläche: weiß eloxiert 

Frontplatte / Bedieneroberfläche: Acryl, weiß, integrierter IR-Sensor 

INSTALLATION 

Bauart: Wandmontage mit mitgeliefertem Halter, versenkte Anschlüsse 

Externes Netzteil: Wandmontage 

ANSCHLÜSSE 

Steuerung 

Kommunikation mit dem PC: USB 

DMX und POE In, Out, Thru: 2 x RJ45 

Bis zu 4 Steuerungen können miteinander verbunden werden 

Externes Netzteil 

DMX In/Thru, POE Out: 2 x RJ45 

Netzanschluss: UL-geprüfte Netzleitung, l = 1,5 m 


Spannungsversorgung: Automatisch anpassend, 100 - 240 V AC nom., 50/60 Hz, 

externes Netzteil 

Typische Stromaufnahme: 0,4 A 

Versorgungsspannung: 48 V DC über POE von externem Netzteil 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

Externes Netzteil: CE, UL (C + US), FCC, GS, CCC 

LIEFERUMFANG 

Steuerung 

Netzteil nach IEEE 802.3af (Power Over Ethernet) 

Kombinierte Daten- / POE-Leitung 

USB-Datenleitung 

Bedienungsanleitung 


Light Fox Contrroller: P/N 90734510 


13 9

MARTIN SHOWDESIGNER 

Der Martin ShowDesigner (MSD) ist ein bedienerfreundliches 

Software-Paket zur Visualisierung von Set- und Lichtdesigns. 

Er erzeugt realistische 3D-Simulationen und ist damit ein wertvolles 

Hilfsmittel zur Produktionsplanung und Präsentation. 

Der MSD kann photorealistische Renderings mit Reflektionen, 

Transparenzen, Beleuchtung, Schatten und Nebel erzeugen. 

Eigenschaften 

• Import von 2D- und 3D- 

AutoCAD DXF-Daten 

• Ray-Tracing mit Schatten, 

Reflexionen, Transparenzen, 

Nebel 

• Gerätebibliothek mit praktisch 

allen Herstellern und Modellen 

• Photometrische Berechnungen 

• Kann mit jeder DMX-Steuerung 

zur Offline-Programmierung 

verbunden werden 


• Paperwork-Modul spart Zeit 

beim Erstellen von Rigging- 

Plänen und Gerätelisten 

• 3D-Visualizer in Echtzeit mit 

realistischer Strahldarstellung 

(GOLD-Version) 

• Net-Render Server/Client- 

Werkzeug (GOLD-Version) 

• Video-Eingang zur Simulation 

von Video Screens, Darstellung 

in Echtzeit (GOLD-Version) 

• Gobo-Editor kreiert eigene 

Gobos zur Verwendung in 

ShowDesigner (GOLD-Version) 


Steuerung aller Gerätefunktionen 

Programmieren und Speichern von Cues 

Cues enthalten Zeit- und Link-Parameter 

Anwenderdefinierte Gerätebilbliothek (alle Martin-Geräte, sehr viele Geräte anderer Hersteller) 

Anwenderdefinierte Objektbibliotheken 

Kostenfreies Update von Geräte- und Objektbibliotheken 

Automatische Patchfunktion 

Paperwork-Modul zum Ausdruck von Bühnenplänen und Gerätelisten 

Photorealistisches Rendering von Szenen 

Editor für Oberflächen und Strukturen 

Fie folgenden Funktionen sind nur in der GOLD-Version verfügbar 

Echtzeit-3D-Visualizer, Visualisierung folgender Effekte über DMX- oder Video-Eingang: 

Live Video-Darstellung für Screens, statische und bewegliche Projektoren 

Darstellung von Gerätefunktionen (Pan/Tilt, indizierte/drehende Gobos, Iris-Effekte, Farbräder, 

CMY-Farbmischung, Shutter/Dimmer/Strobe, Zoom, Farbwechsel, Blendenschieber) 

Gobo-Editor 

Cueliste für direkte Wiedergabe 

DMX-Monitor für interne und externe DMX-Daten 

Fotorealistisches Rendering 

Konvertierung von Gerätedaten von IES zu MSD 

Belichtungsmesser 


Einfache Show-Vorschau 

Darstellung der DMX-Werte in Echtzeit für Offline-Programmierung von Shows 


Windows 95/98/ME/2000/XP* 

Pentium II CPU 

32 MB RAM 


SVGA-Karte, hohe (16 Bit) Auflösung, 1024 x 768 




Netzwerk-Anschluss für die Kommunikation mit anderen Steuerungen oder Ethernet-Interface 

über LAN (Artnet [MAXXYZ]), Compulite, Avolite) 

Voller Administratorzugriff auf den Rechner 

EMPFOHLEN 

Windows XP* 

Pentium 4 oder Äquivalent, schneller Prozessor für kurze Renderzeiten 

mindestens 512 MB RAM 


SVGA-Karte, 24 Bit Farbauflösung (True Color), mindestens 1024 x 768 Auflösung, Hardwarebeschleunigt, 

64 MB VRAM, DirectX-Unterstützung 




Netzwerk-Anschluss für die Kommunikation mit anderen Steuerungen oder Ethernet-Interface 

über LAN (Artnet [MAXXYZ]), Compulite, Avolite) 

Volle Administrator-Rechte 


ANSCHLÜSSE 

Kann mit jeder Steuerung mit DMX-Eingang verbunden werden (über Martin Universal USB/ 

DMX-Interface) 

Kann mit jeder Steuerung über LAN oder Ethernet-Interface verbunden werden (Maxxyz über 

Artnet, Compulite, Avolite) 

Kann mit verschiedenen Anwendungen über interne Treiber verbunden werden (Martin 

LightJockey, Martin Proscenium, HogPC, Sandnet, Horizon…) 

Fast Net Render (nur GOLD) unterstützt Rendering im Netzwerk mit Windows-PCs 

UMGEBUNG 

ArtNet-kompatible DMX-Datenverteilung 

Unterstützt das Martin Universal USB/DMX-Interface 

Kompatibel zu Maxxyz und MaxxyzPC 

Import von 2D- und 3D-DXF-Daten 

LIEFERUMFANG 

Martin ShowDesigner Software-Paket, CD 

Martin ShowDesigner, USB HASP-Dongle 

Installationsanweisung 

Quickstart-Guide 


Martin ShowDesigner GOLD Software-Paket mit USB HASP-Dongle: P/N 90756030 

Martin ShowDesigner SILVER Software-Paket mit USB HASP-Dongle: P/N 90756012 

Martin ShowDesigner Update von SILVER auf GOLD: P/N 90756014 

Die in Kürze erscheinende MSD-Version 5 besitzt eine umwerfende neue Echtzeit-3D-Rendering Engine. 


14 1

MUM 

MUM (Multi Utility Manager) ist ein praktisches Software-Werkzeug 

für Martin Professionals wetterfeste Outdoor-Leuchten 

(Exterior 600, 200, Fibersource CMY150). Die Software erkennt 

automatisch die angeschlossene Leuchte. 

Eigenschaften 

• Windows-Software mit 

grafischer Oberfläche für die 

Standalone-Programmierung 

• Bidirektionale Kommunikation 

• Auslesen / Ändern der Adresse, 

Echtzeituhr, Umgebungshelligkeit, 

Standalone- 

Einstellungen und mehr 

• Verständliche Fehlermeldungen 


• Erkennt die angeschlossene 

Leuchte automatisch – kein 

kompliziertes Einrichten 

erforderlich 

• Sicherungskopie der 

Standalone-Programmierung 

auf dem PC möglich 

• Wird mit dem DABS1- 

Interface geliefert 


Mit vielen Geräten von Martin Architectural verwendbar 

Automatische Geräteerkennung 

Bidirektionale Kommunikation mit dem Gerät 

Speichert und lädt Geräte-Einstellungen 

Zeigt Geräte-Informationen und Statusmeldungen an 

Standalone Show-Programmierung 

Einrichtung des Master/Slave-Betriebs 

DMX-Adresseinstellung 

Intuitive, grafische Benutzeroberfläche 

Freie MUM Software-Updates auf der Martin-Website verfügbar 

Mitgeliefertes DABS1-Interface kann zum Software-Update für geeignete Scheinwerfer 

verwendet werden 


Windows 98/ME/2000/XP* 

Pentium II CPU 

64 MB RAM (128 MB RAM empfohlen) 



UBS1.1 oder höher für DABS1-Interface 

Laptop für mobilen Einsatz empfohlen 


LIEFERUMFANG 

Installations-CD: P/N 39200006 

DABS1 USB—PC-Interface: P/N 55758090 

DMX Abschlussstecker: P/N 91613017 


Adapter 3-pol. XLR-Stecker > RJ45: P/N 11840087 


MUM, Multi Utility Manager: P/N 90758090 


143

ETHERNET SWITCH 

Der Martin Ethernet-Switch ermöglicht die Strukturierung großer 

Datennetzwerke mit mehreren Steuerungen und vielen DMX- 

Universen. 





Höhe: 45 mm 


LEISTUNG 

Verarbeitung der Ethernet-Frames (Input, Transmission) ohne Verzögerung 

Maxiamale Frame-Länge: 1536 Byte 

Automatische 10/100 Mb-Erkennung 

Automatische Umschaltung zwischen Half- und Duplex-Mode 

Automatische Erkennung von Straight-/Crossover-Kabeln, automat. Port-Konfiguration 

BEDIENUNG 

8 x 3 LED-Matrix (10/100 Mb, Kollision) 

KONSTRUKTION 



INSTALLATION 

19“-Gehäuse (1 HE) 

ANSCHLÜSSE 

8 x 10/100 Mb Base-T Ethernet-Ports: Neutrik RJ45 Ethercon-Verbinder (verriegelbar) 

Netzanschluss: 3-poliger IEC-Anschluss 


Spannungsversorgung: Selbsttätig anpassend, 100 - 240 V ~, 50/60 Hz 




EU EMC: EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 

LIEFERUMFANG 

Ethernet-Leitung, straight, l = 5 m, 

Neutrik NE8MC RJ45 Ethercon-Verbinder, UL/IEC getestet: P/N 91611100 

ORDERING INFORMATION 

Ethernet Switch: P/N 90758110 


145

UNIVERSAL USB/DMX INTERFACE DMX SWITCHPACK 

Das Universal USB/DMX-Interface stellt zwei DMX-Universen 

und 5-polige DMX-Verbinder zur Verfügung. Es wird per USB 

mit dem Computer verbunden und kann als DMX-Interface für 

den Martin-Geräte LightJockey, Maxxyz, Maxedia Mediaserver, 

MSD und Martin Software Uploaders (nicht kompatibel zur 

MUM-Software) verwendet werden. 

Eigenschaften 

• Plug-and-Play-Lösung: Wird 

mit XLR-Adaptern, USB-Kabel 

und Anleitung geliefert 

• 2 DMX-Universen – In/Out 

konfigurierbar 

• Kompaktes, stackbares 

Gehäuse spart Platz 


BEDIENUNG 

Konfiguration und Verwaltung: Anwendung (z.B. LightJockey, Maxxyz PC, Maxedia) 

Statusanzeige: 3 LEDs (rot/orange/grün) 

ANSCHLÜSSE 

DMX-Daten: Zwei 5-polige XLR-Verbinder, In/Out konfigurierbar 

PC / Steuerung: USB 


Spannungsversorgung über USB-Anschluss 

LIEFERUMFANG 

USB-Kabel, l = 3 m 

Zwei Adapter 5-pol. XLR-Stecker > 3-pol. XLR-Buchse 

Adapter 5-pol. XLR-Stecker > 5-pol. XLR-Stecker 

CD mit Treibern und Dokumentation 

• Kann an Oberflächen oder 

Wänden befestigt werden 

• DMX512-A (RDM ready) 

• Aufspielen von Geräte- 

Software (MU3) 


Universal USB/DMX-Interface: P/N 90702045 

Das DMX-kompatible Switchpack ermöglicht das Ein- und Ausschalten 

von bis zu 6 Geräten mit maximal 350 Watt Leistung 

pro Gerät. 

Eigenschaften 

• 6 DMX-gesteuerte, über Relais 

geschaltete Ausgänge 

• DMX-Steuerung von PAR- 

Kannen, Pinspots, DJ-Produkten 

• Jeder Ausgang darf mit max. 


350 W belastet werden 

• IEC-Kaltgerätestecker im 

Lieferumfang enthalten (EU- 

Version) 

• Stabiles Gehäuse 




Höhe: 71 mm 




Dateneingang/-ausgang: 3-pol. XLR-Verbinder 


Spannungsversorgung: 100 - 130 V / 210 - 245 V, 50/60 Hz 

Netzanschluss: Fest montierte Netzleitung 

Maximale Leistungsaufnahme: 2200 W 

Maximale Belastbarkeit pro Kanal: 350 W 

Ausgänge: 6 geerdete IEC-Anschlussbuchsen 

Ausgänge 6 geerdete Edison-Anschlussbuchsen 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 


DMX Switchpack: P/N 90758200 


147

RS-485 OPTOSPLITTER DABS1 

Der optisch isolierte Splitter/Verstärker teilt die Datenlinie in 4 

unabhängige Linien für den sicheren und störungsfreien Betrieb 

größerer DMX-Installationen auf. 

Eigenschaften 

• 4 optisch isolierte, verstärkte 

DMX-Ausgänge 

• Ermöglicht die Erweiterung 

der Datenlinie über die von 

der DMX512-Norm definierte 

Maximallänge hinaus 


• Mehrere Splitter/Verstärker 

können zur weiteren 

Aufteilung der Datenlinie 

verwendet werden 

• Jede Teillinie kann mit bis zu 32 

Geräten belastet werden 

• Stabiles Gehäuse 




Höhe:: 49 mm 


KONSTRUKTION 




ANSCHLÜSSE 

Eingang: 3-pol. XLR-Stecker 

Durchschleifung (Ausgang ohne Verstärkung): 3-pol. XLR-Buchse 

Ausgänge (verstärkt und optisch isoliert): 4 x 3-pol. XLR-Buchse 


Spannungsversorgung: 115 / 230 V, 50/60HZ (umschaltbar) 



EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2 


RS-485 Optosplitter: P/N 90758060 

Das DBS1 ist ein praktisches kleines Interface zum Überspielen 

der Gerätesoftware mit Hilfe eines PCs und der Martin MUM- 

Software. 

Eigenschaften 

• Aktualisieren der Gerätesoftware 

mittels Computer 

• Kompatibel zu Windows-PCs 

(Windows 2000 und XP) 


• Leichtes, kleines Interface 

• 3-poliger XLR-Verbinder zum 

Anschluss an die Datenlinie 



Breite: 40 mm 

Höhe: 40 mm 

Gewicht: 300 g 

KONSTRUKTION 


Farbe: Grau 


ANSCHLÜSSE 

PC mit MUM-Software oder Martin Software-Uploader-Programmen: USB 

Dateneingang/-ausgang: 3-polig XLR 

LIEFERUMFANG 

DMX-Abschlussstecker: P/N 91613017 


Installationsanweisung: P/N 35000149 


MUM – Multi Utility Manager inkl. DABS1 PC/Geräte-Interface: P/N 90758090 


14 9

ARCHITEKTUR 

EXTERIOR 1200 WASH 

EXTERIOR 1200 IMAGE PROJECTOR 

EXTERIOR 600 

EXTERIOR 200 

EXTERIOR 200 LED 

INGROUND 200 

CYCLO IP65 DIRECTIONAL 

CYCLO IP65-SERIE 

CYCLO-SERIE 

CYCLO DIRECTIONAL 

ALIEN 05 RECESSED 

ALIEN 05 STEM MOUNT 

ALIEN 02 SPOT 

ALIEN 02 PENDANT 

FIBERSOURCE B150 

FIBERSOURCE QFX150 

FIBERSOURCE CMY150 

15 1

EXTERIOR 1200 WASH 

Die Domäne der Leuchten der Exterior 1200-Serie ist die spektakulärdynamische 

Beleuchtung hoch aufragender Gebäude, von Brücken 

und Sehenswürdigkeiten. 

Eigenschaften 


• Subtraktives CMY-Farbmischsystem 

• Zoomobjektiv für einstellbare 

Streuwinkel: 8° - 16° / 12° - 26° 

• Optische Systeme: eng, mittel, 

weit oder sehr weit 

• Vollbereichsdimmer 0 - 100% 




• Wetterfest: Schutzart IP 65 

• DMX, Standalone, synchron 

(Master/Slave) 

• Adresseinstellung per Gerätemenü, 

kein externes Gerät 

erforderlich 




Höhe: 620 mm 


Effektive Projektionsfläche (EPF): 0,6 m 2 

LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSD 1200 

Sockel: G22 

Steuerung: automatisch und/oder ferngesteuert ein/aus 


Farbmischung: CMY 

Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Farbrad: rot, grün, blau, CTC + offen (ab Werk) 

Dimmer: 0 - 100% 

Zoom-Objektiv: 8°- 16° / 12°- 26° 


Steuerungsoptionen: DMX512, Standalone, Master/Slave 


Standalone-Triggeroptionen: Interne Echtzeituhr mit Timer, Lichtsensor 

Standalone-Speicher: 20 Szenen 

DMX-Adressierung: MUM, Gerätemenü 

Standalone-Programmierung: MUM, Gerätemenü 

Protokoll: USITT DMX512-A 


KONSTRUKTION 

Gehäuse: Aluminum 


Farbe: hellgrau (RAL 9006) 

Frontglas: 6 mm, Antireflex-Beschichtung 

Schutzklasse: UL Wet Location, Hauptgehäuse IP65 

INSTALLATION 

Orientierung: Beliebig (Lufteinlass muss nach unten zeigen) 

Vertikale Stellung: ±90° 


Spannungsversorgung: 200/208/220/230/240/250/277 VAC, 50/60 Hz 


TEMPERATUREN 


Minimale Umgebungstemperatur (T a ): –20 °C; das Gerät muss bei Temperaturen 

unter 0 °C eingeschaltet bleiben 

Max. Oberflächentemperatur, stationär, T a = 45 °C: 70 °C 


Kühlung: Lüfterkühlung, integrierter Luft/Luft-Wärmetauscher, IP65-Barriere 



Kanada Sicherheit: CSA C22.2 No. 250.0-00 

EU Sicherheit: EN 60598-1, EN 61347-1 

EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 000-3 

LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips MSD 1200: P/N 97010313 

ZUBEHÖR 

Beamshaper-Linse: P/N 91610081 

Linsen-Kit, Enger Winkel: P/N 91610088 

Linsen-Kit, Mittlerer Winkel: P/N 91610089 

Linsen-Kit, Weiter Winkel: P/N 91610090 

Linsen-Kit, Extraweiter Winkel: P/N 91610091 

Fester CTC-Filter: P/N 91611258 

Tubus-/Abschatter-Set: P/N 91611257 

Dichroitische Farbfilter (Installation im Farbrad) 


Exterior 1200 Wash, Eng: P/N 90504010 

Exterior 1200 Wash, Mittel: P/N 90504020 

Exterior 1200 Wash, Weit: P/N 90504030 

Exterior 1200 Wash, Extraweit: P/N 90504040 

ARCHITEKTUR 

153

EXTERIOR 1200 IMAGE PROJECTOR 

Der Exterior 1200 Image Projector ist ein leistungsstarker 1200-Watt- 

Scheinwerfer. Seine Aufgabe ist es, animierte Bilder und Effekte 

auf Gebäudestrukturen und Baudenkmale zu projizieren. 

Eigenschaften 


• CMY-Farbmischssystem 

• Farbrad mit den Primärfarben 

(rot, grün und blau) 

• Vollbereichsdimmer: 0 - 100% 

• Beste optische Performance: 

gleichmäßige Verteilung von 

Licht und Farbe 

• Optische Systeme: eng, mittel, 

weit (wahlweise) 


Streuwinkel: 11° - 17° / 

17° - 34° / 30° - 48° 



• 4 Slots für Größe-D-Gobos zur 

Projektion von Grafik 

• Gobo-Animationssystem zur 

Erstellung animierter 

Beleuchtungseffekte 

• Wetterfest: IP 65 

• Steuerung: DMX, Standalone, 

synchron (Master/Slave) 

• Adresseinstellung per Gerätemenü, 

kein externes Gerät 

erforderlich 




Höhet: 620 mm 


Effektive Projektionsfläche (EPF): 0,8 m 2 

LICHTQUELLE 


Freigegebenes Leuchtmittel: Philips MSD 1200 

Sockel: G22 




Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Farbrad: 4 austauschbare Filter 

Rotierendes Gobo-Rad: 4 austauschbare Gobos (eine Position für „offen“ erforderlich), 

Gobo-Indizierung,kontinuierliche Gobo-Drehung 

Gobo-Animation: Austauschbares Animationsrad, Indizierung, kontinuierliche Drehung, 

Winkel, Geschwindigkeit und Richtung sind variabel 

Mechanischer Dimmer/Shutter: 0 - 100% variabel, Instant Open und -Blackout 


Zoom-Objektiv: 11° - 17° (eng), 17° - 34° (mittel), 30° - 48° (weit) 




DMX-Adressierung: MUM, Gerätemenü 

16-Bit-Steuerung: Mechanischer Dimmer, Gobo-Indizierung/-Geschwindigkeit, Fokus, Zoom 



KONSTRUKTION 

Gehäuse: Aluminum 


Farbe: hellgrau (RAL 9006) 


Farbradfilter: 1,2 mm, dichroitisch, sechseckig 

Schutzklasse: UL Wet Location, Hauptgehäuse IP65 

GOBOS 

Material: Metall oder Glas 

Größe: D 

Außendurchmesser: 53,3 mm +0/–0,3 mm 

Maximaler Bilddurchmesser: 48 mm 

Maximale Dicke: 3 mm 

Bildorientierung: Seitenrichtig auf der Lampenseite 

INSTALLATION 

Orientierung: Beliebig (Lufteinlass muss nach unten zeigen) 

Vertikale Stellung: ±90° 


Spannungsversorgung: 200/208/220/230/240/250/277 VAC, 50/60 Hz 


TEMPERATUREN 

Kühlung: Lüfterkühlung, integrierter Luft/Luft-Wärmetauscher, IP65-Barriere 




Max. Oberflächentemperatur, stationär, T a = 45 °C: 70 °C 




Kanada Sicherheit: CSA C22.2 No. 250.0-00 

EU Sicherheit: EN 60598-1, EN 61347-1 

EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 000-3 

ZUBEHÖR 

Linsen-Kit, Enger Winkel: P/N 91610083 

Linsen-Kit, Mittlerer Winkel: P/N 91610084 

Linsen-Kit, Weiter Winkel: P/N 91610085 

Korrekturfilter-Kit CTC 5500 – 4200 K P/N 91611273 

Korrekturfilter-Kit CTC 5500 – 3400 K P/N 91611272 

Tubus-/Abschatter-Set: P/N 91611264 

Beamshaper-Linse P/N 91610082 


Exterior 1200 Image Projector, Eng P/N 90504065 

Exterior 1200 Image Projector, Mittel P/N 90504075 

Exterior 1200 Image Projector, Weit P/N 90504085 

ARCHITEKTUR 

155

EXTERIOR 600 

Der Exterior 600 ist der führende wetterfeste, programmierbare 

Farbwechsler der 575-Watt-Klasse. Er dient zur dynamischen Be- 

leuchtung von Gebäuden, Naturdenkmalen u.v.m. 

Eigenschaften 





Streuwinkel: 9° - 12° / 11° - 27° 

• Optische Systeme: sehr eng, 

eng, mittel, weit oder sehr weit 





• Beamshaper und Frostfilter 

(Option) 




• Integrierter Lichtsensor 




Höhe: 421 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips MSD 575, Osram HSD 575 





Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Farbrad: rot, grün, blau, CTC + offen (ab Werk) 

Dimmer: 0 - 100% 

Shutter: Variabler Blitzeffekt bis 8 Hz 

Frostfilter: ein/aus 

Zoom-Objektiv: 9° - 12° / 11° - 27° 

Beamshaper: ±45° zur Senkrechten 






DMX-Adressierung: MUM 

Standalone und Master/Slave-Programmierung: MUM 

KONSTRUKTION 



Montagearm: 6 mm, rostfreier Stahl 

Frontglas: 6 mm antireflex-beschichtet (außer Modelle VN und VW) 

Schutzklasse: IP65 

INSTALLATION 


Drehwinkel: ±25° 

Kippwinkel (bei Sockelmontage): ±40° 


Spannungsversorgung: 208 V, 60 Hz / 230 V, 50 Hz / 245 V, 50 Hz / 277 V, 60 Hz 

TEMPERATUREN 


Minimale Umgebungstemperatur (T a ): –20 °C, das Gerät muss bei Temperaturen 


Maximale Oberflächentemperatur, stationär, T a = 40 °C: 80 °C 



US Sicherheit: UL1573, 4. Ausgabe 


EU Sicherheit: EN 60598-2-3, EN 60598-2-5 

EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips MSD575: P/N 97010202 

ZUBEHÖR 

Strahlformungsfilter (nur für VN-Modelle; Halbstreuwinkel 12° x 22°): P/N 91610028 

Korrekturfilter-Kit CTC 5500 – 4200K: P/N 91611036 

Tubus-/Abschatterset: P/N 91611029 

Erweiterung für Tubus-/Abschatterset: P/N 91611030 

Sicherheitsbolzen: P/N 91611239 


Exterior 600, VN, 208 V, 60 Hz: P/N 90505024 




Exterior 600, N, 208 V, 60 Hz: P/N 90505044 




Exterior 600, M, 208 V, 60 Hz: P/N 90505004 




Exterior 600, W, 208 V, 60 Hz: P/N 90505064 




Exterior 600, VW, 208 V, 60 Hz: P/N 90505084 




VN = Sehr eng, N = Eng, M = Mittel, W = Weit, VW = Sehr weit 

ARCHITEKTUR 

157

EXTERIOR 200 

Die Leuchten der Exterior 200-Serie sind wetterfeste, program 

mier bare Farbwechsler mit 150-W-Leuchtmittel für die 

dy na mische Beleuchtung von Fassaden, Strukturen, Wasser- 

spie len oder Denkmalen. 

Eigenschaften 




• Optische Systeme: sehr eng, 

eng, mittel, weit oder sehr weit 






• Umfangreiches optisches 

Zubehör 

• Beamshaper-Optionen 



• Integrierter Lichtsensor 




Höhe: 402 mm 


Länge (VN- und N-Modelle): 431 mm 

Breite (VN- und N-Modelle): 310 mm 

Höhe (VN- und N-Modelle): 402 mm 

Gewicht (VN- und N-Modelle): 16,6 kg 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM-SA/T 150, GE CMH 150, Osram HSD 150/70 

Sockel: G12 




Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Dimmer: 0 - 100% 







Standalone und Master/Slave-Programmierung: MUM 

KONSTRUKTION 



Montagearm: 8 mm, eloxiertes Aluminium 



INSTALLATION 


Drehwinkel: 90° 

Senkrechte Einstellung: 330° 


Minimaler Abstand zur beleuchteten Fläche: 0,5 m 


Spannungsversorgung: 208 V, 60 Hz; 230 V, 50 Hz; 245 V, 50 Hz 

TEMPERATUREN 


Minimale Umgebungstemperatur (T a ): –20 °C, das Gerät muss bei Temperaturen 





EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

EU Sicherheit: EN 60598-2-3, EN 60598-2-5 

US Sicherheit: UL1573, 4. Ausgabe 


ZUBEHÖR 

Beamshaper-Montagesatz für VN-Modelle mit PC-Linse 

(Halbstreuwinkel 8° x 16°): P/N 91610028 

Strahlformungsfilter (Halbstreuwinkel 41° x 46°): P/N 91610023 

Tubus-/Abschatterset: P/N 91611031 

Verlängerung für Abschatterset: P/N 91611032 

Sicherheitsbolzen: P/N 91611239 


Exterior 200 CMY, VN, 208 V, 60 Hz: P/N 90509024 




Exterior 200 CMY, N, 208 V, 60 Hz: P/N 90509044 




Exterior 200 CMY, M, 208 V, 60 Hz: P/N 90509048 




Exterior 200 CMY, W 38°, 208 V, 60 Hz: P/N 90509004 




Exterior 200 CMY, W 42°, 208 V, 60 Hz : P/N 90509011 




Exterior 200 CMY, VW, 208 V, 60 Hz: P/N 90509084 




VN = Sehr eng (langer Tubus), N = Eng (langer Tubus), M = Mittel, W = Weit, VW = Sehr weit 

ARCHITEKTUR 

15 9

EXTERIOR 200 LED 

Der Exterior 200 LED ist ein langlebiger programmierbarer 

RGBAW (RGB + Amber + Weiß)-Farbwechsler. Das wetterfeste 

Gerät für den Außenbereich verfügt über 44 Hochleistungs- 

LEDs und ist mit verschiedenen Linsenoptionen erhältlich. 

Eigenschaften 

• 44 Hochleistungs-LEDs in 5 

Farben: rot, grün, blau, 

amber und weiß 

• RGBAW-Farbmischung, 

größerer Farbumfang 

• Streuwinkeloptionen: eng, mittel 

oder weit 

• Große Helligkeit, gleichmäßige 







• Verschiedene DMX-Steuerungsmodi: 

RGB, RGBAW, HSI, HSIC 




Höhe: 401 mm 

Gewicht: 7,6 kg, inkl. Montagebügel 


Farbmischung: RGBAW 

Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

Amber: 0 - 100% 

Weiß: 0 - 100% 


Farbsteuerungsmodi: RGBAW, RGB, HSI, HSIC 

Steuerungsoptionen: DMX, Standalone, synchron (Master/Slave) 

DMX-Kanäle: 3, 4 oder 5 

DMX-Adressierung: PC mit Martin MUM-Software und DABS1-Interface 


Standalone- und Master/Slave-Programmierung: PC mit Martin MUM-Software 

und DABS1-Interface 

26-Bit-Auflösung (intern): RGBAW, RGB, HSI, HSIC 




KONSTRUKTION 

Farbe: Farblos eloxiert, weiß, kundenspez. Farben auf Anfrage 

Gehäuse: Eloxiertes Aluminium 

Montagearm: 8mm, eloxiertes Aluminium 



INSTALLATION 

Orientatierung: beliebig 

Senkrechte Einstellung: 330° 

Minimaler Abstand zu beleuchteten Flächen: 0,1 m 

ELECTRICAL 


Typische Leistungsaufnahme (bei 100 V, 50/60 Hz): 139 W 

Spannungswahlschalter: Integriert, automatisch anpassend 

Hauptsicherung: 2,5 A, träge 

TEMPERATUREN 



Minimale Umgebungstemperatur (T a ): –30 °C 




EU Sicherheit: EN 60598-1, EN 60598-2-1, IEC/EN 60825-1 

EU EMC: EN 55103-1, EN 55103-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 

US Sicherheit: (US-Modell): UL 1598 

Kanada Sicherheit (US-Modell): CAN/CSA C.22.2 No. 250 

LIEFERUMFANG 


Diffusor (installiert), abhängig vom Modell 

ZUBEHÖR 

Enger Streuwinkel (Montagesatz) P/N41600110 

Mittlerer Streuwinkel (Montagesatz) P/N41600111 

Weiter Streuwinkel (Montagesatz) P/N41600112 

Exterior 200 LED Bodenständer P/N91611305 

Sicherheitsbolzen P/N91611239 

3-pol. XLR-Kabelstecker, IP65 P/N91611306 

3-pol. XLR-Kabelbuchse, IP65 P/N 91611307 


Exterior 200 LED, Aluminum, EU-Modell, Narrow: P/N 90545000 

Exterior 200 LED, Aluminum, EU-Modell, Medium: P/N 90545010 

Exterior 200 LED, Aluminum, EU-Modell, Wide: P/N 90545020 

Exterior 200 LED, Aluminum, EU-Modell, no diffuser: P/N 90545040 

Exterior 200 LED, Aluminum, US-Modell, Narrow: P/N 90545100 

Exterior 200 LED, Aluminum, US-Modell, Medium: P/N 90545110 

Exterior 200 LED, Aluminum, US-Modell, Wide: P/N 90545120 

Exterior 200 LED, Aluminum, US-Modell, ohne Diffusor: P/N 90545140 

Exterior 200 LED, White, EU-Modell, Narrow: P/N 90545002 

Exterior 200 LED, White, EU-Modell, Medium: P/N 90545012 

Exterior 200 LED, White, EU-Modell, Wide. P/N 90545022 

Exterior 200 LED, White, EU-Modell, no diffuser: P/N 90545042 

Exterior 200 LED, White, US-Modell, Narrow: P/N 90545102 

Exterior 200 LED, White, US-Modell, Medium: P/N 90545112 

Exterior 200 LED, White, US-Modell, Wide: P/N 90545122 

Exterior 200 LED, White, US-Modell, ohne Diffusor: P/N 90545142 

ARCHITEKTUR 

16 1

INGROUND 200 

Die Inground 200-Serie verbindet dynamische Beleuchtung mit 

der diskreten Unauffälligkeit von Boden-Einbau schein werfern. 

Sie sind einfach zu installieren und programmierbar. 

Eigenschaften 


• Wahl zwischen drei 

Farbsystemen: Einzelfarbe, 

6 Farben, CMY-Farbmischung 

• Optische Systeme: mittel, weit, 

sehr weit oder wallwash 






und IP 67 

• Überfahrbar 

• Geringe Oberflächentemperatur 

für den Einsatz in Fußgänger- 

zonen 

• Umfangreiches optisches 

Zubehör 




Höhe: 496 mm 

Aussendurchmesser des Abschlussrings: 340 mm 

Dicke des Abschlussrings: 7 mm 

Aussendurchmesser des oberen Flansches: 310 mm 


Traglast (in Bodentank und in tragfähigem Untergrund): 5000 kg 

Max. Belastbarkeit des Frontglases (Luftreifen): 5000 kg 

Bodentank 

Höhe des Bodentanks: 600 mm 

Aussendurchmesseer des Bodentanks: 334 mm 

Aussendurchmesser Flansch des Bodentanks: 416 mm 

LICHTQUELLE 

Typ: 150 W Entladungslampe 

Freigegebene Typen: Philips CDM SA/T 150 W/942, Philips CDM-T 150 W/830, 

Osram HCI-T 150 W/WDL, Osram HCI-T 150 W/NDL 

Sockel: G12 


DYNAMISCHE EFFEKTE [INGROUND 200 CMY] 


Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Dimmer: 0 - 100% 

DYNAMISCHE EFFEKTE [INGROUND 200 SIX COLOR] 

Farbrad: Sechs Farben - rot, orange, gelb, grün, blau (ab Werk) + weiß (offen) 

Dimmer: 0 - 100% 

STEUERUNG UND PROGRAMMIERUNG [SIX COLOR UND CMY MODELLE] 


DMX-Kanäle: 6 (CMY-Modelle), 4 (Six Color-Modelle) 

Standalone-Triggeroptionen: Interne Uhr 



Standalone- und Master/Slave-Programmierung: MUM 



KONSTRUKTION 


Oberfläche: schwarz eloxiert 

Abschlussring: Edelstahl 

Bodentank: Säurefester Edelstahl 

Schutzklasse: IP 65/67 

INSTALLATION 

Orientierung: nach oben 




Spannungsversorgung: 210/277 V nom., 60 Hz; 230 V nom., 50 Hz 

TEMPERATUREN 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T a ): 35 °C, nach Freigabe der Installation 

durch Martin Architectural auch höher 




Kühlung: Konvektionsgekühlt (interner Lüfter) 


EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 


Kanada Sicherheit: CSA C22.2 No 250.0-00 


LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips CDM-SA/T 150 W: P/N 97010111 

ZUBEHÖR 

Bodentank, abgeschrägt: P/N 91611194 

Bodentank, bündige Montage: P/N 91611215 

40 kg trockener Sand für die Installation: P/N 91611237 

Blendschutz, mittel (ringförmig): P/N 91611202 

Blendschutz, Wallwash: P/N 91611197 

Rutschfestes Frontglas (kreisförmig): P/N 91611238 

Rutschfestes Frontglas (rechteckig): P/N 91611198 

Beamshaper-Modul: P/N 91611207 

Steinschlagschutz, Aluminium: P/N 91611209 

Steinschlagschutz, Messing: P/N 91611208 

Steinschlagschutz, Edelstahl: P/N 91611199 

Vandalismus-geschütztes Schraubenset mit Schraubenschlüssel: P/N 91611200 

Abschlussring, schräg, Messing: P/N 91611211 

Abschlussring, schräg, Aluminium: P/N 91611210 

Abschlussring, gerade, Aluminium: P/N 91611213 

Abschlussring, gerade, Messing: P/N 91611214 

Abschlussring, gerade, Edelstahl: P/N 91611212 


Detaillierte Bestellinformationen finden Sie unter www.martin.com 

ARCHITEKTUR 

16 3

CYCLO IP65 DIRECTIONAL 

Wetterfeste RGB-Farbmischeinheit für die dynamische Außen beleuch 

tung von Fassaden, Bauwerken und Denkmalen. Das Gerät 

im schlanken Gehäuse bietet einen hohen Lichtstrom sowie RGB- 

Farbmischung und eine weiße T5-Floureszenzröhre. 

Eigenschaften 

• 54-W-T5 HO-Floureszenzröhren 

• Versionen mit 3 oder 4 Röhren 



• Additive RGB+W-Farbmischung 












Höhe: 230 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: T5 Fluoreszenzröhren 

Freigegebene Typen: Osram FQ 54 W 

Mittlere Lebensdauer: 20.000 h 

Sockel: G5 


Farbmischung: RGB (03-Modelle), RGBW (04-Modelle) 

Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

Kaltweiß (4000 K): 0 - 100% (04-Modelle) 



DMX-Kanäle: 3 (03-Modelle) oder 4 (04-Modelle) 


Standalone- und Master/Slave-Programmierung: DIP-Schalter 

KONSTRUKTION 



Abdeckung: gehärtetes Glas 

Reflektor: Hoch reflektierend (99,9%), Aluminium 


INSTALLATION 





TEMPERATUREN 


Max. zul. Umgebungstemperatur: –20 °C 






EU EMC: EN 60555-3. EN 55015 

LIEFERUMFANG 

Osram FQ 54 W/60 HO, Fluoreszenzröhre, rot: P/N 97020006 

Osram FQ 54 W/66 HO, Fluoreszenzröhre, grün: P/N 97020007 

Osram FQ 54 W/67 HO, Fluoreszenzröhre, blau: P/N 97020008 

OSRAM T5 HO 54 W/840, 4000 K, 

Fluoreszenzröhre, kaltweiß (04-Modelle): P/N 97020010 

Zwei Kabeldurchführungen M25, IP68, Edelstahl, für Ø 7 mm - 14 mm 

Zwei Kabeldurchführungen M16, IP68, Edelstahl, für Ø 3,5 mm - 10 mm 

M25 Blindschraube, Stahl 

M16 Blindschraube, Stahl 

ZUBEHÖR 

DMX-Abschlusswiderstand: P/N 04150308 

Osram T5 FQ 54 W/827 HO 2700 K Warmweiß-Röhre (04-Modelle): P/N 97020009 

Osram T5 FQ 54 W/865 HO 6500 K Tageslichtweiß-Röhre (04-Mod.): P/N 97020011 


Cyclo IP65 03 Directional, 120 V: P/N 90566810 




ARCHITEKTUR 

165

CYCLO IP65 02, 03, 04 DMX 

Der Cyclo IP65 ist ein wetterfester Farbwechsler für die dyna mi sche 

Beleuchtung von Fassaden, Strukturen, Brücken und Denk malen. 

Sein schmales Gehäuse beherbergt eine RGB- Farbmischeinheit 

mit drei T5-Floureszenzröhren und eine weiße Röhre. 

Eigenschaften 

• T5-Floureszenzröhren, 28-W- 

Röhren (aller Versionen) oder 

54-W-Röhren (Versionen mit 

3 Röhren) 

• Versionen mit 2, 3 oder 4 

Röhren verfügbar 




• RGB- oder RGB+W-Farbmischung, 

einstellbare 

Farbtemperatur 

• Klare und opake Abdeckung 

erhältlich 




ABMESSUNGEN UND GEWICHT [CYCLO IP65 02 DMX] 



Höhe: 106 mm 




Breite: 100 mm (28-W-Modell) 

Breite: 169 mm (54-W-Modell) 

Höhe: 106 mm 

Gewicht: 5,0 kg (28-W-Modell) 

Gewicht: 6,7 kg (54-W-Modell) 




Höhe: 106 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: T5-Fluoreszenzröhren 

Freigegebene Typen: Osram T5 28 W HE (28-W-Modelle), 

Osram T5 54 W HO (54-W-Modelle) 

Sockel: G5 

DYNAMISCHE EFFEKTE [CYCLO IP65 02 DMX] 

Farbtemperatur-Korrektur: 2700 - 6500 K kontinuierlich 


Farbmischung: RGB 

Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 



Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

Kaltweiß (4000 K): 0 - 100% 



DMX-Kanäle: 2 (02-Modelle), 3 (03-Modelle), 4 (04-Modelle) 



KONSTRUKTION 


Abdeckung: Bruchfestes Polykarbonat 

Farbe: Cremeweiß 


INSTALLATION 



Befestigungspunkte: Oberflächenmontage, abgehängt, 90°-Hängebügel (Zubehör) 



TEMPERATUREN 


Max. zul. Umgebungstemperatur: –20 °C 



EU EMC: EN 60555-3. EN 55015 


ZUBEHÖR 

Klare Abdeckung, 100 mm: P/N 91611228 

Klare Abdeckung, 169 mm: P/N 91611230 

Opake Abdeckung, 100 mm: P/N 91611229 

Opake Abdeckung, 169 mm: P/N 91611231 

DMX-Abschlusswiderstand: P/N 04150308 


Cyclo IP65 02 DMX 28 W, 230 V, klare Abdeckung: P/N 90561000 

Cyclo IP65 02 DMX 28 W, 230 V, opake Abdeckung: P/N 90561001 







ARCHITEKTUR 

167

CYCLO IP65 US 

Der Cyclo IP65 US bietet eine kostengünstige Lösung für die 

dynamische Beleuchtung von Fassaden, Strukturen, Brücken etc. 

Seine RGB-Farbmischung erzeugt äußerst gleichmäßige Farben. 

Eigenschaften 

• 54-W-T5-Fluoreszenzröhren 

• 3 RGB-Röhren 



• Additive RGB-Farbmischung, 

einstellbare Farbtemperatur 


• Klare Frontabdeckung 







Höhe: 125 mm 

Gewicht: 7 kg 

LICHTQUELLE 


Freigegebener Typ: Osram FQ 54 W HO 

Durchschnittl. Lebensdauer: 20.000 h 

Sockel: G5 



Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 








KONSTRUKTION 


Farbe: cremeweiß 

Frontabdeckung: bruchsicheres Polykarbonat 

Reflektor: hoch reflektierend (99,9%), Aluminium 


INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 100-120 V nominal, 50/60 Hz 

Hauptsicherung: 2 AT (träge) 

TEMPERATUREN 










EU EMC: EN 60555-3. EN 55015 

ZUBEHÖR 

DMX-Abschlusswiderstand P/N04150308 

OSRAM T5 FQ 54 W/827 HO, 2700 K, Warmweiß-Fluoreszenzröhre P/N97020009 

OSRAM T5 FQ 54 W / 865 HO, 6500 K, Tageslichtweiß-Fluoreszenzr. P/N97020011 


Cyclo IP65 US: P/N 90561730 

ARCHITEKTUR 

16 9

CYCLO 03, 04 DMX 

Die Geräte der Cyclo-Serie bieten einfache Lösungen für dynamische 

Beleuchtung in Geschäften und kommerziellen Um ge bungen. 

Sie verwenden Fluoreszenzröhren in den Farben rot, grün, 

blau und/oder weiß als Leuchtmittel und eignen sich bestens zur 

flächigen, farbdynamischen Beleuchtung von Oberflächen. 

Eigenschaften 

• Versionen mit 28-W- oder 

54-W-T5-Fluoreszenzröhren 

verfügbar 

• Versionen mit 3 oder 4 

Röhren verfügbar 




• Additive RGB+W-Farbmischung, 

einstellbare 



• Montage auf der Oberfläche 

• Interner Speicher – kein 

externes Gerät zur Program- 

mierung erforderlich 

ABMESSUNGEN UND GEWICHT [CYCLO 03 DMX] 


Breite: 81 mm 

Höhe: 91 mm 


ABMESSUNGEN UND GEWICHT [CYCLO 04 DMX] 


Breite: 99 mm 

Höhe: 91 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Osram T5 HE 28 W und T5 HO 54 W 


Sockel: G5 

DYNAMISCHE EFFEKTE [CYCLO 03 DMX] 


Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

DYNAMISCHE EFFEKTE [CYCLO 04 DMX] 


Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 

Kaltweiß (4000 K): 0 - 100% 



Konfiguration und Adressierung: DIP-Schalter 

Dateneingang/-ausgang: RJ-45 

DMX-Kanäle: 3 (03-Modelle), 4 (04-Modelle) 



KONSTRUKTION 

Gehäuse: Stahlblech 

Farbe: grau 



INSTALLATION 




Spannungsversorgung: 200-240 V, 50/60 Hz (EU); 100-120 V, 50/60 Hz (US) 

TEMPERATUREN 


Minimal zulässige Umgebungstemperatur (T a ): –20 °C 




EU EMC: EN 55015, EN 60555-3 

US Sicherheit (US-Modelle): UL 1598 

Kanada Sicherheit (US-Modelle): CAN/CSA C.22.2 No. 250 


Cyclo 03 DMX, 28 W, 230 V (EU): P/N 90550015 



Cyclo 03 DMX, 54 W, 110 V (US): P/N 90550115 


Cyclo 04 DMX, 54 W, 110 V (US): P/N 90550004 

ARCHITEKTUR 

17 1

CYCLO DIRECTIONAL 

Der Cyclo Directional ist eine einfache, dynamische Beleuch tungslösung 

für Verkaufsräume und Einkaufszentren. Die Licht wanne 

dient zur gleichmäßigen farbigen oder weißen Ausleuchtung von 

Oberflächen aller Art. 

Eigenschaften 

• 54-W-T5-Fluoreszenzröhren 



• RGB-Farbmischung, einstellbare 






• Hoher Lichtstrom, 3 x 54-W- 

T5-Fluoreszenzröhren 


oder an einem Truss 


• Interner Speicher, keine 

externe Steuerung erforderlich 




Höhe: 285 mm (ab Stromschiene, inkl. Tragearme) 

Höhe: 218 mm (mit Montagearmen) 


LICHTQUELLE 

Typ: 54-W-T5-Fluoreszenzröhren 

Freigegebener Typ: Osram T5 HO-Serie 


Sockel: G5 



Rot: 0 - 100% 

Grün: 0 - 100% 

Blau: 0 - 100% 









KONSTRUKTION 

Gehäuse: Stahlblech 


Farben: weiß, titan 



INSTALLATION 

Befestigungspunkte: Stromschiene mit Universaladapter, 

Wandbefestigung mit optionalen Bügeln 




Spannungsversorgung (EU-Model): 198 - 240 V, 50/60 Hz 

TEMPERATUREN 



Wärmestrom (berechnet, ±10% bei 230 V, 50 Hz / 110 V, 60 Hz): 180 W 





EU EMC: EN 55015, EN 60555-3 

LIEFERUMFANG 

Osram FQ 54 W/60 HO Fluoreszenzröhre, rot: P/N 97020006 

Osram FQ 54 W/66 HO Fluoreszenzröhre, grün: P/N 97020007 

Osram FQ 54 W/67 HO Fluoreszenzröhre, blau: P/N 97020008 

3-pol. ENSTO-Stecker, 250 V / 16 A: P/N 05347202 

3-pol. ENSTO-Buchse, 250 V / 16 A: P/N 05327202 

ZUBEHÖR 

Wand-/Deckenmontagebügel (2er-Set), titan: P/N 91611187 

Wand-/Deckenmontagebügel (2er-Set), weiß: P/N 91611186 

Abschlussstecker RJ-45: P/N 91613028 

RJ-45 Datenleitung, 15 cm: P/N 11840088 

ENSTO Verlängerung, 15 cm: P/N 11501019 

Adapter XLR Stecker > RJ-45: P/N 11840087 

Adapter XLR Buchse > RJ-45: P/N 11840086 

CAT5 Netzwerkkabel – 2 m x 50 Stück: P/N 91611044 




Cyclo 03 Directional, 230 V, titan: P/N 90550055 

Cyclo 03 Directional, 230 V, weiß: P/N 90550050 

ARCHITEKTUR 

173

ALIEN 05 RECESSED 

Der Alien 05 Recessed ist eine 50-Watt-Leuchte für stilvolle 

Hinter grundbeleuchtung in Restaurants, Cafés, Bars und anderen 

Umgebungen mit niedriger Grundhelligkeit. 

Eigenschaften 


• 8 austauschbare, dichroitische 

Farbfilter 

• Linsen für 24°- und 26°- 

Streuwinkel verfügbar 



• Versenkte Montage 



Größter Durchmesser des Geräts: 195 mm 

Einbautiefe der versenkten Basis: 118 mm 

Max. Überstand über die Montagefläche: 65 mm 


LICHTQUELLE 

Typ: MR16, 50 W, 12 V, Glasreflektor 


Freigegebenes Leuchtmittel: Osram ENL 50 W, 12 V, 3000 h, kundenspez. Reflektor 


Farbrad: 8 Farbfilter plus offen, volle Positionen (indiziert) und Split-Effekt (stufenlose Drehung) 


Steuerungsoptionen: DMX, Standalone, Martin Oracle 

Erforderliches Steuergerät: Alien 05 Driver 

KONSTRUKTION 

Farbe: weiß, titan 

Gehäuse: Aluminium und Polyamid 

INSTALLATION 

Montageort: Decken- oder Wandmontage enpfohlen 


Ausrichtung: ±47° kippen, 360° drehen 


Minimaler Freiraum um die Belüftungsöffnungen: 50 mm 

Maximale Kabellänge zum Transformator: 45 cm 

Maximale Dicke der Montageplatte: 20 mm 

Erforderlicher Durchmesser der Montageöffnung: 182 mm 


Spannungsversorgung: Ext. 12-V-Transformator, empfohlen: Martin elektron. Transformator 

35 - 105 W; Alien 05 Eyeball benötigt Cooper Lighting Gehäuse/Transformator 

Dimmbar: Ja, mit Martin Transformator und IGBT-Dimmer; 

(Alien 05 Eyeball ist nicht dimmbar) 

TEMPERATUREN 


Maximale Oberflächentemperatur, stationär, T a = 40° C: 90 °C 




EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Osram ENL, 50 W, 12 V: P/N 97000005 

Korrekturfilter CTC 5500 – 3400 (Position 2): P/N 62327097 

Farbfilter Gelb 604 (Position 3): P/N 62327089 

Farbfilter Rot 305 (Position 4): P/N 62327098 



Farbfilter Blau 106 (Position 7): P/N 62327091 


Farbfilter Grün 201 (Position 9): P/N 62327092 

Diffusorlinse, 26° (installiert): P/N 43043010 

ZUBEHÖR 

Befestigungsschrauben Alien-Kopf (M4 x 60): P/N 08071205 

Farbfilter Blau 101: P/N 62327058 



Farbfilter Grün 202: P/N 62327060 


Farbfilter Magenta 507: P/N 62327057 

Farbfilter Orange 306: P/N 62327059 

Farbfilter Purpur 502: P/N 62327061 

Farbfilter Rot 301: P/N 62327056 

Farbfilter Gelb 603: P/N 62327051 

Fresnel-Linsenkit, 24° (mittlerer Streuwinkel): P/N 91610025 


Alien 05 Recessed Standard, 12 V, 50 W, Aluminium: P/N 90340000 

Alien 05 Recessed Standard, 12 V, 50 W, weiß: P/N 90340002 

Alien 05 Eyeball, 12 V, 50 W, Aluminum, US-Modell: P/N 90340100 

Elektronischer Transformator, 12 V, 35 - 105 W, 230 V, 50/60 Hz: P/N 91611054 

Halo Brand, Einbaugehäuse Low-Volt, non-IC-Gerät 

für Alien 05 Eyeball: erhältlich von Cooper Lighting, Ref. H7LVT 

Alien 05 Driver (erforderlich): P/N 90722010 

ARCHITEKTUR 

175

ALIEN 05 STEM MOUNT 

Der Alien 05 Stem Mount ist eine 50-W-Leuchte für stilvolle 

Hintergrundbeleuchtung in Restaurants, Cafés, Bars und anderen 

Umgebungen mit niedriger Grundhelligkeit. 

Eigenschaften 


• 8 austauschbare, dichroitische 

Farbfilter 

• Linsen für 24°- und 26°- 

Streuwinkel verfügbar 








Drehradius: 170 mm 

Überstand über die Montagefläche: 215 mm (mit 150 mm Montagearm) 

Überstand über die Montagefläche: 665 mm (mit 600 mm Montagearm) 

Gewicht: 1,3 kg (mit 150 mm Arm) 

Gewicht: 1,6 kg (mit 600 mm Arm) 

LICHTQUELLE 

Typ: MR16, 50 W, 12 V, Glasreflektor 


Freigegebene Typen: Osram ENL, 50 W, 12 V, 3000 h, kundenspez. Reflektor 


Farbrad: 8 Farbfilter plus offen mit Geschwindigkeitssteuerung 


Steuerungsoptionen: DMX, Standalone, Martin Oracle 

Erforderliches Steuergerät: Alien 05 Driver 

KONSTRUKTION 

Farbe: weiß, titan 

Gehäuse: Aluminium und Polyamid 

INSTALLATION 

Montageort: Innenbereich, Deckenmontage empfohlen 


Ausrichtung: 360° kippen, 360° drehen 


Maximale Kabellänge zum Transformator: 45 cm 



12 V ~ Halogentransformator (in Stem Mount-Basis enthalten) 

Dimmbar: Ja, mit externem 0-10 V-Dimmer 

TEMPERATUREN 






LIEFERUMFANG 

Osram ENL 50 W 12 V: P/N 97000005 


Farbfilter Gelb 604 (Position 3): P/N 62327089 






Farbfilter Grün 201 (Position 9): P/N 62327092 

Diffusorlinse, 26° (installiert): P/N 43043010 

ZUBEHÖR 






Farbfilter Magenta 507: P/N 62327057 

Farbfilter Orange 306: P/N 62327059 

Farbfilter Purpur 502: P/N 62327061 

Farbfilter Rot 301: P/N 62327056 

Farbfilter Gelb 603: P/N 62327051 

Fresnel-Linsenkit, 24° (mittlerer Streuwinkel): P/N 91610025 


Alien 05 Stem Mount Base, 120 V, Aluminium: P/N 90722040 

Alien 05 Stem Mount Base, 120 V, weiß: P/N 90722042 

Alien 05 Stem Mount Base, 230 V, Aluminium: P/N 90722030 

Alien 05 Stem Mount Base, 230 V, weiß: P/N 90722032 

Alien 05 Stem Mount Standard, 12 V, 50 W, Aluminium: P/N 90340200 

Alien 05 Stem Mount Standard, 12 V, 50 W, weiß: P/N 90340202 

Befestigungsarm, 600 mm, Aluminium: P/N 91611068 

Befestigungsarm, 150 mm, Aluminium: P/N 91611067 

Befestigungsarm, 600 mm, weiß: P/N 91611081 

Befestigungsarm, 150 mm, weiß: P/N 91611080 

Alien 05 Driver (erforderlich): P/N 90722010 

ARCHITEKTUR 

177

ALIEN 02 SPOT 

Der Alien 02 Spot ist eine programmierbare 150-W-Farbwechsler- 

Leuchte für architektonische und kommerzielle Umgebungen: 

Shops, Hotels, Bars, Firmengebäude etc. 

Eigenschaften 



• Enge, mittlere oder weite 

Streuwinkel 









Länge: 312 mm + Montagearm 135 mm 


Gewicht: 3,3 kg + Montagearm 0,7 kg 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM-SA/T, GE CMH 150 

Sockel: G12 




Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Dimmer: 0 - 100% 


Erforderliches Steuergerät: 150-W-Single Base oder 150-W-Double Base 




Konfiguration und Adressierung: Display, Infrarot-Fernbedienung 

KONSTRUKTION 

Gehäuse: Aluminium und Kunststoff 

Basis: Aluminium 

INSTALLATION 

Erforderliches Installationszubehör: Alien 02 Spot-Befestigungsarm 





Maximaler Abstand zwischen Leuchte und Basis: 16 m 


Spannungsversorgung: über die Basis; zulässige Netzspannungen: 

100/120/208/230/250 V, 50/60 Hz 

TEMPERATUREN 



Kühlung: temperaturgeregelte Lüfterkühlung (mit Luftfilter) 



Kanada Sicherheit: CSA C22.2 


EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips CDM-SA/T, 150 W (installiert): P/N 97010111 


ZUBEHÖR 

21° Fresnellinse (mittlerer Streuwinkel): P/N 91610022 

41° x 46° Strahlformungsfilter: P/N 91610023 

42° Micro-Diffusor-Linse (sehr weiter Streuwinkel): P/N 91610024 



Satz Verlängerungskabel, l = 2 m: P/N 91611051 




Alien 02 Spot, 38°, Aluminium: P/N 90345000 

Alien 02 Spot 135 mm Befestigungsarm: P/N 91611048 

150 W-Single Base: P/N 90724000 

150 W-Double Base: P/N 90724200 

ARCHITEKTUR 

179

ALIEN 02 PENDANT 

Der Alien 02 Pendant ist eine programmierbare 150-W-Farbwechsler-Leuchte 

für architektonische und kommerzielle Umge 

bungen: Shops, Hotels, Bars, Firmengebäude etc. 

Eigenschaften 



• Enge, mittlere oder weite 

Streuwinkel 





• Pendel 






Höhe: 235 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM-SA/T, GE CMH 150 

Sockel: G12 




Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Dimmer: 0 - 100% 


Erforderliches Steuergerät: 150-W-Single Base oder 150-W-Double Base 




Konfiguration und Adressierung: Display, Infrarot-Fernbedienung 

KONSTRUKTION 

Gehäuse: Aluminium und Kunststoff 

Basis: Aluminium 

INSTALLATION 

Erforderliches Installationszubehör: Alien 02 J-Box 





Maximaler Abstand zwischen Leuchte und Basis: 16 m 


Spannungsversorgung: über die Basis; zulässige Netzspannungen: 

100/120/208/230/250 V, 50/60 Hz 

TEMPERATUREN 



Kühlung: temperaturgeregelte Lüfterkühlung 



Kanada Sicherheit: CSA C22.2 


EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Philips CDM-SA/T, 150 W: P/N 97010111 

ZUBEHÖR 

21° Fresnellinse (mittlerer Streuwinkel): P/N 91610022 

41° x 46° Strahlformungsfilter: P/N 91610023 

42° Micro-Diffusor-Linse (sehr weiter Streuwinkel): P/N 91610024 







Alien 02 Pendant, 38°, Aluminium: P/N 90345100 

Alien 02 J-Box (erforderlich): P/N 91611065 

150-W-Single Base: P/N 90724000 

150-W-Double Base: P/N 90724200 

ARCHITEKTUR 

18 1

FIBERSOURCE B150 

Die FiberSource B150 ist eine 150-Watt-Lichtquelle für Faseroptiken. 

Sie kann bis zu 800 flexible Fasern mit 1 mm Durchmesser 

aufnehmen. 

Eigenschaften 


• Optionen für statischen 

Farbfilter 


• Bis zu 800 Glasfasern (1 mm 

Durchmesser) 





Höhe: 192 mm 

Gewicht: 7 kg 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM-SA/R 150 

Sockel: Eigener Anschluss für integrierte Lampenleitungen 

Steuerung: Ferngesteuert ein/aus 

KONSTRUKTION 

Gehäuse: Plastik, ABS 

Farbe: RAL 7016, anthrazit-grau 


INSTALLATION 

Orientierung (Außenbereich): horizontal 

Orientierung (in Innenräumen): beliebig 




Spannungsversorgung: 100/120/210/230/250 V, 50/60 Hz 

TEMPERATUREN 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T a max.): 40 °C 


Kühlung: Lüfterkühlung, temperaturgeregelt 





EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips MasterColor CDM-SA/R, 150 W: P/N 97010113 

ZUBEHÖR 

Fiberadapter, 350-800 Stck. (50er Intervall) Ø 1 mm Fiber, D = 38 mm: P/N 91611034 

Fiberadapter, 75-350 Stck. (25er Intervall) Ø 1 mm Fiber, D = 30 mm: P/N 91611035 

10 m Light Fiber LF120HL, Ø 12 mm: P/N 91611070 




FiberSource B150, 230 V, 50 Hz: P/N 90523400 

FiberSource B150, 120 V, 60 Hz: P/N 90523300 

ARCHITEKTUR 

183

FIBERSOURCE QFX150 

Die FiberSource QFX150 ist eine programmierbare Lichtquelle für 

Faseroptiken in Festinstallationen. Sie verfügt über ein Farbrad 

mit 9 austauschbaren Filtern und einen weich arbeitenden 

mecha nischen Vollbereichsdimmer. 

Eigenschaften 


• Farbrad mit neun austauschbaren 

Farbfiltern (4 Filter im 

Lieferumfang enthalten) 



Durchmesser) 


• Blackout- und Strobe-Funktion 

• Glitzerrad für Glitzereffekte 






Höhe: 199 mm 


LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Osram 150 HQI-R 


Steuerung: Ferngesteuert ein/aus 


Farbrad: 9 Positionen + offen, kontinuierliche Drehung 

Twinkle-Effekt: Demontierbares Segment, kontinuierliche Drehung 

bei einstellbarer Geschwindigkeit 

Dimmer: 0 - 100% 






KONSTRUKTION 



Farbe: schwarz (RAL 9005) 


INSTALLATION 

Orientierung: horizontal 





TEMPERATUREN 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T a max. ): 40 °C 

Maximale Oberflächentemperatur, stationär, T a = 40 °C: 58° C 

Kühlung: Lüfterkühlung 





EU EMC: EN 55 015, EN 55 103-1, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Entladungslampe Osram HQI-R, 150 W: P/N 97010101 



Farbfilter Blau 108 mit Adapter: P/N 62327030 

Farbfilter Gelb 608 mit Adapter: P/N 62327031 

Farbfilter Grün 206 mit Adapter: P/N 62327033 

Farbfilter Rot 308 mit Adapter: P/N 62327032 

ZUBEHÖR 

Fiberadapter für 75 - 350 Einzelfasern.: 

(25er Intervall) Ø 1 mm, D = 30 mm: P/N 91611035 

G-Klemme: P/N 91602003 


Optionale Farbfilter: siehe Handbuch 


FiberSource QFX 150: P/N 90522000 

ARCHITEKTUR 

185

FIBERSOURCE CMY150 

Die FiberSource CMY150 ist ein programmierbarer Farbwechsler 

für die Lichteinspeisung in Lichtleitfasern in Festinstallationen. 

Sie verfügt über subtraktive CMY-Farbmischung und einen Vollbereichsdimmer. 

Eigenschaften 







Durchmesser) 


• DMX, Standalone, 

Betrieb mittels Echtzeituhr 




Höhe: 197 mm 

Gewicht: 8 kg 

LICHTQUELLE 


Freigegebene Typen: Philips CDM-SA/R 150 





Cyan: 0 - 100% 

Magenta: 0 - 100% 

Gelb: 0 - 100% 

Dimmer: 0 - 100% 







Standalone- und Master/Slave-Programmierung: MUM 



KONSTRUKTION 

Gehäuse: Plastik, ABS 

Farbe: RAL 7016, anthrazit-grau 


INSTALLATION 

Orientierung (in Innenräumen): beliebig 

Orientierung (Außenbereich): horizontal 





TEMPERATUREN 

Maximal zulässige Umgebungstemperatur (T a max.): 40 °C 


Kühlung: Lüfterkühlung (temperaturgeregelt, geräuscharm, mit Luftfilter) 






EU EMC: EN 55 103-1, EN 55 015, EN 61 547 

LIEFERUMFANG 

Philips MasterColor CDM-SA/R, 150 W: P/N 97010113 

ZUBEHÖR 

Fiberadapter, 350-800 Stck. (50er Intervall), Ø 1 mm Fiber, D = 38 mm: P/N 91611034 

Fiberadapter, 75-350 Stck. (25er Intervall), Ø 1 mm Fiber, D = 30 mm: P/N 91611035 

Lichtleitfaser LF120HL, Ø 12 mm, l = 10 m: P/N 91611070 




FiberSource CMY 150, 230 V, 50 Hz: P/N 90523000 

FiberSource CMY 150, 120 V, 60 Hz: P/N 90523100 

ARCHITEKTUR 

187

MARTIN NEBEL 

JEM GLACIATOR X-STREAM 

JEM ROADIE X-STREAM 

JEM ROADIE COMPACT 

JEM HYDRA 

JEM ZR33 HI-MASS 

JEM ZR24/7 HAZER 

JEM AF-1 

JEM AF-2 

MAGNUM 2500 Hz 

MAGNUM 2000 

MAGNUM 1800 

MAGNUM 1500 

MAGNUM 1200 

MAGNUM 850 

MAGNUM 650 

MAGNUM HAZER 

MAGNUM CLUB SMOKE 

NEBEL- und DUNST-FLUIDS 

ZUBEHÖR 

189

OUTPUT 

Betriebsdauer Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich 

Steuerungsoptionen Density Control: Low, Output- und Density Level Output- und Density Level 

Medium oder High Control Control 

Nebelausstoßleistung 80 m 3 /Min. 5000 m 3 /Min. 2500 m 3 /Min. 

Gebläse — Hochgeschwindigkeitsgebläse Hochgeschwindigkeitsgebläse 

WÄRMETAUSCHER 

Leistung (Watt) 3500 W 2 x 2500 W 2 x 1500 W 

Aufheizzeit 15 Minuten 18 Minuten 9 Minuten 

AUFSTELLUNG 

Aufstellung — Vertikale oder horizontale Vertikale oder horizontale 

Effektprojektion Effektprojektion 

FLUID 

Tank-Kapazität 5 Liter 2 x 9,5 Liter 9,5 Liter 

Low-Fluid-Sensor Ja Ja Ja 

Optionen Verschiedene Fluids je nach Verschiedene Fluids je nach Verschiedene Fluids je nach 

Anwendung Anwendung Anwendung 

Fluid-Versorgung Intern oder extern — — 

STEUERUNG 

JEM GLACIATOR 

X-STREAM 

JEM ROADIE 

X-STREAM 

Steuerungsoption Onboard DMX Onboard DMX Onboard DMX, 3- und 5-Pol 

Makros — — Vorprogrammierte Standalone- 

Makros 

Onboard-Adressierung Onboard-Steuerpanel Onboard-Steuerpanel Onboard-Steuerpanel 

Optionen Schlauchführungssystem — — 

JEM ROADIE 

COMPACT 

Fernsteuerung — Multifunktionale Multifunktionale 

Fernbedienung (optional) Fernbedienung (optional) 

JEM HYDRA JEM ZR33 HI MASS JEM ZR24/7 HAZER 

Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich 

— — Output- und Density Level 

Control 

700 m 3 /Min. pro Nebelkopf 1000 m 3 /Min. 2000 m 3 /Min. 

— — Hochgeschwindigkeitsgebläse 

1500 W 1500 W 900 W 

9 Minuten 8 Minuten < 3 Minuten 

Beliebige Ausrichtung Aufstellung am Boden oder — 

Montage an Traverse 

2 x 25 Liter 9,5 Liter 2,5 Liter 

Ja — Ja 

Temperaturkontrolle für verschiede- Verschiedene Fluids je nach Verschiedene Fluids je nach 

ne Fluids und Anwendungen Anwendung Anwendung 

Automatischer Tankwechsel — — 

Via DMX steuerbar Onboard DMX Onboard DMX, 3- und 5-Pol 

Vorprogrammierte Standalone- — Vorprogrammierte Standalone- 

Makros Makros 

Onboard-Steuerpanel Onboard-Steuerpanel Onboard-Steuerpanel 

— Abnehmbare Fernbedienung — 

Multifunktionale Multifunktionale Multifunktionale 

Fernbedienung (optional) Fernbedienung Fernbedienung (optional) 

MARTIN NEBEL 

19 1

OUTPUT 

MAGNUM 

2000 

MAGNUM 

1500 

MAGNUM 

CLUB SMOKE 

MAGNUM 

HAZER 

Betriebsdauer — Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich 

Steuerung — — — Output- und Density 

Level Control 

Nebelausstoßleistung 700 m 3 /Min. 550 m 3 /Min. 550 m 3 /Min. 2000 m 3 /Min. 

Gebläse — — — Hochgeschwindig- 

keitsgebläse 

WÄRMETAUSCHER 

Leistung (Watt) 1600 W 1200 W 1000 W 900 W 

Aufheizzeit 8 Minuten 7 Minuten 7 Minuten < 3 Minuten 

AUFSTELLUNG 

Aufstellung am Boden oder am Boden oder Traverse — 

Montage an Traverse Montage an Traverse 

Option — — — — 

FLUID 

Kapazität 9,5 Liter 2,3 Liter 10 Liter 2,5 Liter 

Low-Fluid-Sensor — — — — 

Optionen Verschiedene Fluids je Verschiedene Fluids je Verschiedene Fluids je — 

nach Anwendung nach Anwendung nach Anwendung 

Fluid-Versorgung — — — Versiegelter Verschluss 

STEUERUNG 

Steuerungsoption DMX (optional) DMX (optional) Onboard DMX Onboard DMX) 

Onboard-Adressierung Onboard-Steuerpanel — — Onboard-Steuerpanel 

Optionen Abnehmbare — — Abnehmbare 

Fernbedienung Fernbedienung 

Fernsteuerung Timer und Output Level- Timer und Output Level- Multifunktionale Multifunktionale 

Fernsteuerung Fernsteuerung Fernbedienung Fernsteuerung (Option) 

MAGNUM 

2500 Hz 

MAGNUM 

1800 

MAGNUM 

1200 

MAGNUM 

850 

Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich Kontinuierlich — 

— — — — — 

MAGNUM 

650 

2500 m 3 /Min. 580 m 3 /Min. 290 m 3 /Min. 200 m 3 /Min. 160 m 3 /Min. 

— — — — — 

900 W 1000 W 850 W 750 W 600 W 

6 - 8 Minuten 9 Minuten 8 Minuten 8 Minuten 7 Minuten 

— — — — — 

— Kit für fliegende Montage — — 

3,8 Liter 3,8 Liter 2,3 Liter 1 Liter 1 Liter 

— — — — — 

— Verschiedene Fluids Verschiedene Fluids Verschiedene Fluids Verschiedene Fluids 

je nach Anwendung je nach Anwendung je nach Anwendung je nach Anwendung 

— — — — — 

— Onboard DMX — — 

— — — — — 

Interne Ferbedienung Interne Ferbedienung Interne Ferbedienung Interne Ferbedienung Interne Ferbedienung 

Fernbedienung für Fernbedienung für Fernbedienung für Fernbedienung für — 

Timer und Output Level Timer und Output Level Timer und Output Level Timer und Output Level 

MARTIN NEBEL 1 9 3

JEM GLACIATOR X-STREAM 

Die Glaciator X-Stream ist eine voll integrierte Hochleistungs- 

Bodennebelmaschine. Die Glaciator X-Stream erzeugt mit Hilfe der 

höchst effektiven Jem Heavy Fog Fluids und eines ge schlossenen 

Kühlsystems große Mengen tief liegenden Bodennebels. 

Eigenschaften 

• Density Control: gering, mittel, 

hoch 

• Kontinuierlicher Ausstoß 

• Nebelvolumen: 80 m³/Min. 

• 3500-W-Heizelement 

• 15 Min. Aufheizzeit 

• 5 l Fluidkapazität 

• Verschiedene Fluids für 

verschiedene Anwendungen 


• Interner oder externer Fluidtank 

• Schutz der Maschine bei 

Fluidmangel 

• Voll integriertes Gerät ohne 

CO 2 -Behälter oder Trockeneis 

• Integriertes DMX-Interface 

• Gerätemenü 

• Nebelleitsystem (optional) 




Höhe: 725 mm 

Gewicht (trocken): 110 kg 

LEISTUNG 

Füllvermögen: 80 m 3 

Nebeldauer: Kontinuierlich, automat. Mengenanpassung 

Aufheizdauer: ca. 15 Minuten 


Steuerungsoptionen: Gerätemenü, DMX 

Kompatible Fernsteuerungen: Begrenzte Steuerungsoptionen 

DMX-Kanäle: 2 (Nebelmenge und Kompressor) 


KONSTRUKTION 


Heizblock: 3.500 W, Überhitzungsschutz 

FLUIDSYSTEM 

Fluidpumpe: 2 x Hochdruck-Schwingpumpe 

Tankvolumen: 5 l, interner Tank 

Externe Fluidversorgung: Für größere Fluidvorräte 

Max. Fluidverbrauch: 120 ml/Minute 

INSTALLATION 

Orientierung: Nur auf dem Boden (auf den Rädern) 

ANSCHLÜSSE 

Kabelfernbedienung: 3-polig XLR 

DMX-Daten: 3-polig XLR 

Netzanschluss: IEC-EN60309-2 Anschluss (CEE-Anschluss) 



Netzspannung (US-Modelle): 208 V, 60 Hz 

TEMPERATUREN 


Max. Gehäusetemperatur, stationär: 50 °C 

Max. Düsentemperatur: 200 °C 


EU Sicherheit: EN 50 081-1, EN 50 082-1 

EU Sicherheit: EN 60 335-1 (1995) 

ZUBEHÖR 

Heavy Fog (B2 Mix) Fluid 

Heavy Fog (C3 Mix) Fluid 

Analoge JEM-Multifunktionsfernbedienung: P/N 92765013 

Schlauchführungs-Kit (inkl. Twin-Adapter und 2 x 5m Schauch): P/N 92625007 


Jem Glaciator X-Stream, 240 V: P/N 92210500 

Jem Glaciator X-Stream, 208 V: P/N 92210501 

MARTIN NEBEL 

195

JEM ROADIE X-STREAM 

Die Roadie X-Stream vermischt Nebel mit Luft zu verschiedenen 

Effekten, vom optisch aktiven Dunst bis hin zu gewaltigen, undurch 

dringlichen Nebelwänden. 

Eigenschaften 

• Mengen- und Intensitätssteuerung 

• Kontinuierlicher Nebelausstoß 


• Integrierter Lüfter 

• 2 x 2.500 W 

• 18 Minuten Aufheizzeit 

• Für vertikalen oder horizontalen 

Nebelausstoß 


• 2 x 9,5 l Fluidkapazität 


verschiedene Effekte 


Fluidmangel 



• Fernsteuerung (optional) 




Höhe: 655 mm 


LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 5.000 m³/Minute 

Max. Nebeldauer bei Maximalleistung (ca.): 108 Minuten 





Kompatible Fernsteuerungen: Begrenzte Steueroptionen 

DMX-Kanäle: 2 (Nebelmenge und Lüfter) 


KONSTRUKTION 


Heizblock: 2 x 2.500 W, Überhitzungsschutz 

FLUIDSYSTEM 

Fluidpumpe: Hochdruck-Kolbenpumpe 

Tankvolumen: 2 x 9,5 l 


INSTALLATION 

Orientierung: stehend (am Boden) oder hängend 


Spannungsversorgung: 220 - 240 V nominal, 50 Hz 

TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 

Pro Smoke Studio Fluid (DX Mix) 

Pro Smoke Super Fluid (ZR Mix) 

Pro Smoke High Density Fluid (SP Mix) 

Regular DJ Fluid (DJ Mix) 

Pro Haze Fluid (Haze Mix) 

I-fog Fluid 

Jem Roadie X-Stream-Fernsteuerung: P/N 92765025 


Jem Roadie X-Stream: P/N 92230400 

MARTIN NEBEL 

197

JEM ROADIE COMPACT 

Der Industriestandard von Martin, die Jem Roadie X-Stream, ist 

jetzt in einer leistungsstarken, kompakten Version verfügbar. 

Eigenschaften 


• Kontinuierlicher Nebelausstoß 

• Nebelmenge: 2.500 m³/Min. 


• 2 x 1.500 W 


• Für vertikalen oder horizontalen 

Nebelausstoß 

• 9,5 l Fluidkapazität 





Fluidmangel 

• Integriertes DMX-Interface, 

3- und 5-polig 

• Standalone-Makros, die 

zufällig oder im Chase-Modus 

Köpfe aktivieren 


• Multifunktions-Fernsteuerung 

(optional) 




Höhe: 600 mm 


LEISTUNG 







Kompatible Fernsteuerungen: Begrenzte Steueroptionen 

DMX-Kanäle: 2 (Nebelmenge und Lüfter) 


KONSTRUKTION 


Heizblock: 2 x 1.500 W, Überhitzungsschutz 

FLUIDSYSTEM 


Tankvolumen: 9,5 l 


INSTALLATION 

Orientierung: am Boden stehend (Horizontal oder vertikal), fliegende Montage 


Spannungsversorgung: 208 V / 60 Hz, 220 - 240 V / 50 Hz 

TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 




Pro Steam Simulation Fluid (AA) 


I-fog Fluid 

Digitale Jem Multifunktions-Fernbedienung: P/N 92765026 

Schlauchführungssystem: P/N 92625010 


Jem Roadie Compact: P/N 92230500 

MARTIN NEBEL 

19 9

JEM HYDRA 

Die Hydra ist ein Nebelsystem mit mehreren separaten Nebelköpfen. 

Sie kann bis zu 16 Nebelköpfe, die von einer Zentral einheit 

mit Fluid versorgt werden, unabhängig steuern. Dies schafft 

große Flexibilität bei der Nebelerzeugung und -platzierung. 

Eigenschaften 

• Abstand zwischen Zentraleinheit 

und Köpfen max. 300 m 


• 700 m³/Min. (pro Kopf) 

• 1.500-W-Heizelement 


• Orientierung beliebig 

• 2 x 25 Liter Fluid 

• Einstellung der Verdampfungstemperatur 

für verschiedene 

Fluide und Effekte 

• Automatische Tankumschaltung 



Fluidmangel 

• Automatische Leck-Erkennung 

• Selbstdichtende Verbinder für 

Touring-Einsatz (optional) 

• DMX-kompatibel 

• Standalone-Makros, die zufällig 

oder im Chase-Modus Köpfe 

aktivieren 



(optional) 


Länge (Kopf): 440 mm 

Breite (Kopf): 392 mm 

Höhe (Kopf): 167 mm 

Trockengewicht (Kopf): 13,8 kg 

Länge (Basis): 664 mm 

Breite (Basis): 392 mm 

Höhe (Basis): 939 mm 

Trockengewicht (Basis): 35 kg (inkl. 2 leere 25-l-Kanister) 

LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 700 m³/Minute und Nebelkopf 

Max. Nebeldauer bei Maximalleistung (ca.): 60 Minuten (System mit 16 Köpfen) 





Unmittelbare oder zeitgesteuerte Nebelerzeugung 

Menge proportional für Werte über 12% 

DMX-Kanäle: 1 pro Kopf, max. 16 Köpfe 


Optionale digitale Fernsteuerung: Begrenzte Steueroptionen 

KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 

Fluidpumpe: Die Niederdruckpumpe in der Basis erzeugt unabhängig von der Anzahl 

der angeschlossenen Köpfe konstant 2,5 bar Druck für die Versorgung der Köpfe. 

Die EP5-Hochdruckpumpe im Kopf erhöht den Eingangsdruck von 2,5 bar auf 16 bar. 

Magnetventil im Kopf sorgt für sofortigen Nebelstopp 

Tankvolumen: 2 x 25 l 

Max. Fluidverbrauch: 120 ml/Minute und Kopf 

INSTALLATION 

Orientierung (Kopf): beliebig 

Orientierung (Basis): nur auf dem Boden (auf den Rädern) 




TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 




Pro Steam Simulation Fluid (AA) 

I-fog Fluid 

Digitale Multifunktions-Fernsteuerung: P/N 92765026 

Hydra-Abschlussstecker (Stecker): P/N 56250080 

Hydra-Abschlussstecker (Buchse): P/N 56250090 

Verbinder mit Ventil, 2 x 6 mm m/f: P/N 92620007 

Verbinder mit Ventil, 2 x 10 mm m/f: P/N 92620008 

10-mm-Fluidschlauch, 30 m: P/N 92620010 

Stoßverbinder, 2 x 10 mm: P/N 92620009 


Jem Hydra, Basis, 110 V: P/N 92250300 

Jem Hydra, Basis, 240 V: P/N 92250200 

Jem Hydra, Kopf, 110 V: P/N 92250500 

Jem Hydra, Kopf, 240 V: P/N 92250400 

MARTIN NEBEL 

20 1

JEM ZR33 HI-MASS 

Die ZR33 Hi-Mass ist eine kraftvolle Nebelmaschine für große Disko 

theken, Bühnen, Produktionsfirmen und industrielle Einsätze. 

Eigenschaften 





• Bodenbetrieb (stehend) oder 

am Truss montiert 






Fluidmangel 



• Steuerpanel als Fernsteuerung 

verwendbar 





Höhe: 225 mm 


LEISTUNG 






Steuerungsoptionen: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang), DMX 512, 0 - 10 V analog 

Funktionen der Fernbedienung: Unmittelbare oder zeitgesteuerte Nebelerzeugung; 

Timer: Verzögerung 2 - 144 Sekunden, Betriebszeitzeit 2 - 144 Sekunden 



KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 




INSTALLATION 





TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 



Pro Smoke Super Fluid (parfümiert) 


I-fog Fluid 

ZR33 Ducting System inkl. Adapter und 5 m Schlauch (ø 104 mm) P/N 92625005 

DMX-Abschlussstecker (3-pol. XLR-Stecker): P/N 91613017 


JEM ZR33 Hi-Mass, 110 V: P/N 92215201 

JEM ZR33 Hi-Mass, 240 V: P/N 92215200 

MARTIN NEBEL 

203

JEM ZR24/7 HAZER 

Die ZR24/7 ist ein hochpräziser Dunsterzeuger, ausgestattet mit 

modernster Digitaltechnologie und einer Hochgeschwindigkeits- 

Verwirbe lungs kammer. Das Gerät ist via DMX steuerbar. 

Eigenschaften 






• Weniger als 3 Min. Aufheizzeit 





• Abgedichteter Tankanschluss 


Fluidmangel 



• Standalone-Makros, die zufällig 

oder im Chase-Modus 

Köpfe aktivieren 



(optional) 




Höhe: 303 mm 


LEISTUNG 

Füllvermögen: 2.000 m 3 

Max. Nebeldauer bei Maximalleistung (ca.): 7 Stunden 




Steuerungsoptionen: Gerätemenü, DMX, Master/Slave, digitale Fernsteuerung (Zubehör) 

Funktionen der Fernbedienung: Unmittelbare oder zeitgesteuerte Nebelerzeugung 

DMX-Kanäle: 2 (Menge und Lüfter) 

Bis zu 4 Geräte im Master/Slave-Modus zusammenschließbar 


KONSTRUKTION 


Heizblock: 900 W, Überhitzungsschutz 

FLUIDSYSTEM 

Fluidpumpe: Hochdruck-Schwingpumpe 


Max. Fluidverbrauch: 0,36 l/h 

INSTALLATION 

Orientierung: stehend (Boden) oder hängend 




TEMPERATUREN 







US Sicherheit: UL Std. 60335-1 

ZUBEHÖR 




Digitale Multifunktions-Fernsteuerung: P/N 92765026 


Jem ZR24/7 Hazer, 110 V: P/N 92225600 

Jem ZR24/7 Hazer, 240 V: P/N 92225500 

MARTIN NEBEL 

205

JEM AF-1 

Der AF-1 ist ein leistungsstarker Ventilator mit DMX-Steuerung, 

geeignet für Clubs, Studios, Theater und Tourneen. Er kann an 

der Decke, der Traverse oder auf dem Boden stehend verwendet 

werden. 

Eigenschaften 

• Luftdurchsatz: 1.600 m³/h 

• Drehzahl: 0 - 2.500 U/Min. 

• Auf dem Boden stehend oder 

an der Traverse 



• Multifunktionsfernsteuerung 




Tiefe: 180 mm 


LEISTUNG 

Maximaler Luftstrom: 1.600 m³/h 

Lüfterdrehzahl: 0 - 2.500 U/Min. 


Steuerungsoptionen: Fernsteuerung (mitgeliefert), DMX, 0 - 10 V analog 

Funktionen der Fernbedienung: Unmittelbarer oder zeitgesteuerter Betrieb; 

Output Level 0 - 100%; Timer: Verzögerung 2 - 144 Sek., Betriebszeitzeit 2 - 144 Sek. 



KONSTRUKTION 


INSTALLATION 








US Sicherheit: UL Std. 507 


Jem AF-1 Lüfter, 110 V: P/N 92615100 


MARTIN NEBEL 

207

JEM AF-2 

Der AF-2 ist eine Windmaschine mit hohem Luftstrom. Der per 

DMX steuerbare AF-2 ist ideal für Themenparks, Bühnen und 

Theater. 

Eigenschaften 

• Luftdurchsatz: 6.500 m3 /h 

• Drehzahl: 0 - 1.380 U/Min. 

• Auf dem Boden stehend oder 

an der Traverse 


• Touring Frame (optional) 






Höhe: 707 mm 

Tiefe: 318 mm 


LEISTUNG 

Maximaler Luftstrom: 6.500 m 3 /h 

Lüfterdrehzahl: 0 - 1.380 U/Min. 


Steuerungsoptionen: Fernsteuerung (mitgeliefert), DMX, 0 - 10 V analog 

Funktionen der Fernbedienung: Unmittelbarer oder zeitgesteuerter Betrieb; 

Output Level 0 - 100%; Timer: Verzögerung 2 - 144 Sek., Betriebszeitzeit 2 - 144 Sek. 



KONSTRUKTION 


INSTALLATION 








US Sicherheit: UL Std. 507 

ZUBEHÖR 

AF-2 Touring Frame: P/N 92620006 




MARTIN NEBEL 

20 9

MAGNUM 2500 Hz 

Die Magnum 2500 Hz ist ein bedienerfreundlicher Plug-and- 

Play-Dunstgenerator, ideal geeignet für DJs, kleinere Veran staltungs 

räume, Bars und Clubs. Mit seinem großen Fluidtank und 

optionaler DMX-Steuerung empfiehlt sich der Hazer auch für 

Instal la tionen. 

Features 



• Volumen: 2.500 m3 /Min. 




• DMX-Interface (optional) 

• Fernsteuerung mit Timerfunktion 

und Nebelmenge 


verwendbar 




Höhe: 280 mm 

Gewicht (trocken): 11,9 kg 

LEISTUNG 



Aufheizdauer: ca. 6 - 8 Minuten 


Steuerungsoptionen: DMX (mit optionalem DMX-Interface), Timer-Fernbedienung 




KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 



Max. Fluidverbrauch: 10,5 ml/Minute 

INSTALLATION 

Orientierung: auf dem Boden stehend 




TEMPERATUREN 






EU Sicherheit: EN 61000-6-3, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, EN 50366 


US Sicherheit: CSA-E 60335-1 

ZUBEHÖR 


DMX-Interface: P/N 91612011 

Fernbedienung: P/N 92765033 


Martin Magnum 2500 HZ, 110 V: P/N 92225400 

Martin Magnum 2500 HZ, 240 V: P/N 92225450 

MARTIN SMOKE 

211

MAGNUM 2000 

Die Magnum Pro 2000 ist die am häufigsten spezifizierte Nebelmaschine 

weltweit, sozusagen die Referenzmaschine unter den 

portablen Nebelmaschinen. Nur wenige andere können sich mit 

der Leistung der Pro 2000 messen. Das optional erhältliche DMX- 

Modul macht sie zum integralen Bestandteil ihrer Lichtanlage. 

Eigenschaften 


• Nebelvolumen: 700 m3 /Min. 



• Bodenbetrieb oder an 

der Traverse montiert 








verwendbar 






Höhe: 325 mm 


LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 700 m³/Minute 





Steuerung: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang) oder DMX mit optionalem DMX-Interface 


KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 




INSTALLATION 





TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 




I-fog Fluid 

Ducting Kit inkl. Adapter und 5 m Schlauch (ø 104 mm): P/N 92625006 

DMX-Interface Magnum 2000: P/N 90758020 


Martin Magnum 2000, 230 V: P/N 92228000 


MARTIN NEBEL 

213

MAGNUM 1800 

Die Magnum 1800 ist eine leistungsfähige Nebelmaschine für 

Installationen jeder Größe. Sie ist äußerst flexibel einsetzbar, 

elegant und robust. 

Eigenschaften 


• 580 m3 Nebel/Min. 



• Kit f. fliegende Montage 

(optional) 

• 3,8-l-Fluidtank 





• Fernsteuerung wird im Gerät 

aufbewahrt 

• Fernsteuerung mit 

Timerfunktion und Nebelmenge 




Höhe: 266 mm 


LEISTUNG 






Steuerungsoptionen: Kabelfernsteuerung (im Lieferumfang enthalten), DMX 


KONSTRUKTION 


Heizblock: 1.150 W, direkter Überhitzungsschutz 

FLUIDSYSTEM 




INSTALLATION 

Orientierung: Bodenaufstellung, Hängebügel (optional) 




TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 

Regular DJ Fluid 


Pro Steam Simulation Fluid 



I-fog Fluid 

Hängebügel: P/N 92610011 

Ducting System (Schlauchführung): P/N 92625009 




MARTIN NEBEL 

215

MAGNUM 1500 

Die Magnum 1500 ist eine beeindruckend starke Nebelmaschine 

im klassischen Design. Ihr schickes Gehäuse ist kompakt und 

widerstandsfähig. 

Eigenschaften 





• Bodenbetrieb oder an 

der Traverse montiert 











Höhe: 178 mm 


LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 550 m 3 /Minute 





Steuerung: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang), DMX mit optionalem DMX-Interface 


FLUIDSYSTEM 



Max. Fluidverbrauch: 80 ml 

INSTALLATION 





TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 



Magnum 1500 DMX-Interface: P/N 91612000 

DMX-Abschlussstecker (3-pol. XLR-Stecker): P/N 91613017 


Magnum 1500, 110 V, 60 Hz, US-Modell: P/N 91120100 

Magnum 1500, 230 V, 50 Hz, EU-Modell: P/N 91120000 

MARTIN NEBEL 

217

MAGNUM 1200 

Die Magnum 1200 liefert beeindruckende Mengen dichten Nebels. 

Sie ist für die harten Beanspruchungen des 24/7-Nachtlebens 

konstruiert. 

Eigenschaften 


• 290 m3 Nebel/Min. 



• Kit f. fliegende Montage 

(optional) 






• Fernsteuerung wird im Gerät 

aufbewahrt 

• Fernsteuerung mit 

Timerfunktion und Nebelmenge 




Höhe: 244 mm 


LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 290 m 3 /Minute 





Steuerungsoptionen: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang) oder 

DMX mit optionalem DMX-Interface 


KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 




INSTALLATION 





TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 





I-fog Fluid 

DMX-Interface: P/N 91612011 

Hängebügel: P/N 92610010 

Ducting System (Schlauchführung): P/N 92625009 




MARTIN NEBEL 

219

MAGNUM 850 

Die Magnum 850 ist die perfekte Nebelmaschine für kleine 

Nachtclubs, mobile DJs und Bands. Sie ist kompakt, leicht und 

bietet beträchtliche Kosten- und Wartungsvorteile über eine sehr 

lange Einsatz-Zeitspanne hinweg. 

Eigenschaften 










• Handfernsteuerung 


(optional) 




Höhe: 186 mm 


LEISTUNG 






Steuerung: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang) 

Funktionen der Fernbedienung: Manuelle Schaltung 

KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 


Tankvolumen: 1 l 


INSTALLATION 





TEMPERATUREN 








ZUBEHÖR 

Regular DJ fluid 



Timer-Fernbedienung (Mag 850): P/N 92765032 



Martin Magnum 850, 240 V: P/N 92229111 MARTIN NEBEL 

221

MAGNUM 650 

Die Magnum 650 unterstützt den DJ mit effektverstärkendem 

Nebel. Die kurze Aufheizzeit und die verlängerte Nebeldauer 

machen die Magnum 550 zum unangefochtenen Klassenprimus. 

Eigenschaften 








• Gehäuse aus Stahl und 

Aluminium 

• Handfernsteuerung 




Höhe: 170 mm 


LEISTUNG 





Steuerung: Fernsteuerung (im Lieferumfang) 

Funktionen der Fernbedienung: Schalter 

KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 




INSTALLATION 





TEMPERATUREN 








ZUBEHÖR 






MARTIN NEBEL 

223

MAGNUM HAZER 

Der Magnum Hazer erzeugt lichtbrechenden Dunst heraus ragen 

der Qualität. Er verwendet hoch entwickelte Tech no logie 

für eine auf den ersten Blick einfache Aufgabe: die Erzeugung 

gleichmäßigen Dunstes. Der Magnum Hazer ist einer der 

effektivsten Hazer mittlerer Größe, die derzeit zu haben sind. 

Eigenschaften 



• Nebelvolumen: 2.000 m3 /Min. 



• Weniger als 3 Min. Aufheizzeit 



• Abgedichteter Tankanschluss 


Fluidmangel 




(optional) 




Höhe: 303 mm 


LEISTUNG 

Füllvermögen: 2000 m 3 /Minute 

Max. Nebeldauer bei Maximalleistung (ca.): 7 Stunden 




Steuerungsoptionen: Gerätemenü, DMX, Master/Slave, digitale Fernsteuerung (Zubehör) 

Steuerprotokoll: Unmittelbare oder zeitgesteuerte Nebelerzeugung 

DMX-Kanäle: 2 (Menge und Lüfter) 

Bis zu 4 Geräte im Master/Slave-Modus zusammenschließbar 


KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 



Max. Fluidverbrauch: 360 ml/h 

INSTALLATION 





TEMPERATUREN 








ZUBEHÖR 

Pro Haze Fluid(Haze Mix) 

Digitale Multifunktionsfernsteuerung: P/N 92765026 


Martin Magnum Hazer, 110 V: P/N 92225800 

Martin Magnum Hazer, 240 V: P/N 92225700 

MARTIN NEBEL 

225

MAGNUM CLUB SMOKE 

Die Magnum Club Smoke ist ein Nebelsystem mit zwei Köpfen 

und einer Zentraleinheit, die Steuerung und Fluidtank enthält. 

Die zwei kompakten Köpfe (1000 W Leistung pro Kopf) liefern 

kontinuierlich große Mengen dichten, weißen Nebels. 

Eigenschaften 

• Die Köpfe können bis zu 50 m 

von der Zentraleinheit entfernt 

sein 

• Bis zu 4 Köpfe in einem System 


• Nebelvolumen 500 m3 /Min. 




• Trussmontage 

• 10-l-Fluidtank 






Länge (Kopf): 330 mm 

Breite (Kopf): 310 mm 

Höhe (Kopf): 165 mm 

Trockengewicht (Kopf): 10 kg 

Länge (Basis): 410 mm 

Breite (Basis): 290 mm 

Höhe (Basis): 480 mm 

Trockengewicht (Basis): 12 kg 

LEISTUNG 

Max. Nebelvolumen (ca.): 500 m³/Minute und Kopf 

Max. Nebeldauer bei Maximalleistung (ca.): 71 Minuten (System mit 4 Köpfen) 




Steuerungsoptionen: Kabelfernbedienung (im Lieferumfang), DMX512, 0 - 10 V analog 


Timerintervall: Wartezeit 2 - 144 Sekunden, Nebelzeit 2 - 144 Sekunden 



KONSTRUKTION 



FLUIDSYSTEM 



Max. Fluidverbrauch: 100 ml/Minute und Kopf 

INSTALLATION 

Orientierung (Kopf): beliebig (Decken- oder Wandpanel empfohlen) 

Orientierung (Basis): Wand- oder Deckenmontage 




TEMPERATUREN 







ZUBEHÖR 



Pro Smoke Super Fluid (parfümiert) 


I-fog Fluid 

6-mm-Fluidleitung, l = 10 m, für Club Smoke Nebelkopf*: P/N 62520020 

T-Verbinder für Club Smoke Fluidleitung: P/N 26460060 

* Für alternative Längen kontaktieren Sie bitte jem-service@martin.dk 


Martin Magnum Club Smoke, Basis, 110 V: P/N 92250100 

Martin Magnum Club Smoke, Basis, 240 V: P/N 92250000 

Martin Magnum Club Smoke, Kopf (2 Stück), 110 V: P/N 92620001 

Martin Magnum Club Smoke, Kopf (2 Stück), 240 V: P/N 92620000 

MARTIN NEBEL 

227

NEBEL- und DUNST-FLUIDS 

Martin bietet die größte und populärste Palette an Atmosphäre 

schaffenden Nebel-, Dunst- und Bodennebel-Fluids, die sich in 

idealer Weise für Theater, Discos und Clubs, Konzerte, Festivals 

und auch TV-Produktionen eignen. Unsere Fluids sind effektiv, 

sicher und ökonomisch. Alle Fluids sind umweltfreundlich, da 

sie auf Wasser basieren. Alle Fluids werden aus höchstwertigen 

Polyalkoholen (Nahrungsmittelqualität) hergestellt, die mit 

Was ser verdünnt werden, das mittels doppelter Umkehrosmose 

und eines UV-Filtrationsprozesses gereinigt wurde. Dadurch 

entsteht ein garantiert mineralien- und bakterienfreies Produkt. 

Wir möchten, dass Sie mit Ihrer Nebelmaschine voll und ganz 

zufrieden sind. Aber nur wenn Sie unsere Fluids verwenden, 

können Sie 100%ig sicher sein, dass Ihre Nebelmaschine optimal 

arbeitet. Die Verwendung irgendwelcher anderer Fluids kann zu 

Problemen führen, eventuell die Lebensdauer Ihrer Maschine 

verkürzen und sogar ein Gesundheitsrisiko bedeuten. 

Effizienz und Qualität der unserer Fluids wurden seit der Eröffnung 

unserer neuen Fluid-Pro duk tions anlage in Lincolnshire, England, 

nochmals entscheidend verbessert. Ein voll automatisier tes und 

programmierbares Misch- und Abfüllsystem in einer praktisch 

sterilen Umgebung bürgt für reine, hochwertige Produkte. Diese 

neue Anlage ermöglicht aber auch eine Stei gerung unserer 

Fluid-Produktion unter Aufrechterhaltung der hohen Qualitätsund 

Sicher heitsstandards. 

Wir stellen die hervorragendsten Nebel-Fluids der Welt her, 

denn die Zuverlässigkeit von Nebelmaschinen liegt uns ebenso 

am Herzen wie Ihre Gesundheit. 

HAZE 

Pro Haze Fluid 

Spezielle Fluid-Mixtur für alle Hazer, ein schließlich ZR24/7, Magnum Hazer und 

Magnum Hazer 2500 Hz; ebenfalls ideal geeignet für die Roadie X-Stream und 

Roadie Compact im Haze Mode. Dieses Fluid mit mittlerem Brechungsindex 

erzeugt im Licht einen feinen, schwebenden Dunst – wie geschaffen für 

Strahlprojektionen. Erhältlich in Behältern von 4 x 2,5 l, 9,5 l und 220 l. 

FOG 

i-fog 

i-fog ist nicht nur gut zu Ihren Scheinwerfern, sondern dank seiner außergewöhnlich 

langen „Standzeit“ auch erheblich ökonomischer. In durch Zugluft und Klima anlagen 

unbeeinflussten Umgebungen halten i-fog-Nebeleffekte bis zu 30% länger 

an als herkömmliche. Zur Vermeidung einer Übersättigung der Umgebung mit 

Nebel ist es sogar unbedingt erforderlich, alle via Autotimer gesteuerten Nebel maschinen 

auf geringere Nebelleistung, kürzere Ausstoßzeiten und größere Aus stoßpausen 

einzustellen. Erhältlich in Behältern von 4 x 5 l, 9,5 l und 220 l. 

Pro Smoke Super (ZR Mix) 

Dieses Industriestandard-Fluid ist die von den meisten Kunden verwendete Fluid- 

Mischung. Sie erzeugt einen dichten, weißen, schwebenden Nebel mit mittlerer 

Aus breitungsdauer. Mit ihrem mittleren bis hohen Bre chungs index eignet sich 

diese Mixtur ideal für alle Effekte. Erhältlich in Behältern von 4 x 5 l, 9,5 l, 25 l 

und 220 l. 

Pro Smoke Studio (DX Mix) 

In Studios und Theatern wird häufig ein lichterer, sich schneller ausbreitender 

Nebel bevorzugt. Pro Smoke Studio erzeugt weniger dichten Nebel als Pro Smoke 

Super, daher sind Interferenzen mit dem TV-Kamerafokus weniger wahrscheinlich. 

Erhältlich in Behältern von 4 x 5 l. 

Pro Smoke High Density (SP Mix) 

Der SP Mix liefert sehr dichten, weißen, schwebenden Nebel mit sehr hohem 

Bre chungs index, der langsamer verdampft – gut geeignet für dunkle Szenen und 

Strobes „White-Out“. Erhältlich in Behältern von 4 x 5 l, 9,5 l und 220 l. 


Dieser Öko-Mix mit spezieller Formel ist die perfekte Wahl für schwebende Nebeleffekte 

mittlerer Dichte, besonders geeignet für die Magnum 650 und 850. Er hältlich 

in Behältern von 4 x 5 l, 9,5 l und 220 l. 

Pro Steam Simulation 

Dieses spezielle Fluid liefert üppigen weißen „Dampf“, der sich jedoch rasch wieder 

verzieht. Mit dem Hydra-System oder der Roadie Compact lassen sich damit 

„CO 2 “-Nebeleffekte erzeugen. Erhältlich in Behältern von 9,5 lund 25 l. 

HEAVY FOG 

Heavy Fog Fluid (B2 Mix) 

Diese spezielle Rezeptur erzeugt tief liegenden Nebel, der sich am Boden hält, 

wäh rend er sich langsam verflüchtigt. Der B2 Mix eignet sich besonders für drama 

tische Szenen mit viel Aktivität auf der Bühne oder für Tanzszenen. Erhältlich in 

Behältern von 4 x 5 l, 25 l und 220 l. 

Heavy Fog Fluid (C3 Mix) 

Liefert länger anhaltenden, dichteren Nebel. Mit seiner längeren Standzeit empfiehlt 

sich der C3 Mix vor allem für „Waterfall“- und „Curtain“-Effekte. Erhältlich 

in Behältern von 4 x 5 l und 220 l. 

MARTIN NEBEL 

229

ZUBEHÖR 

Ein umfassendes Zubehörsortiment gestattet es, unsere Nebel- 

und Dunstgeneratoren auf die indi viduellen Anforderungen bei 

Installationen, Theater- und Bühnenproduktionen abzu stim men. 

Unsere Nebel- und Dunstmaschinen sind auf langjährigen, zuver 

lässigen Betrieb ausgelegt, im Verlauf dessen sich die Einsatzbedingungen 

aber natürlich ändern können. Viele unserer 

älteren Modelle lassen sich auf einfache Weise upgraden und 

so wieder auf den aktuellsten Stand bringen. 

SCHLAUCHFÜHRUNGSSYSTEME 

Unsere Schlauchführungssysteme leiten den Nebel auch an schwer erreichbare 

Stellen. Die Schlauchleitung mit großem Durchmesser minimiert die Kondensation 

und maximiert den Nebelfluss. 

• Erhältlich für: Magnum 650, Magnum 850, Magnum 1200, Magnum 1800, 

Magnum 2000, ZR33 Hi-Mass, Glaciator X-Stream und Roadie Compact. 

• Die Schlauchführungssysteme beinhalten Schlauchadapter und 5 m Schlauch. 

• Das Glaciator Twin Ducting System beinhaltet Zweiwegeauslass, 

Befestigun gen und 2 x 5 m Schlauch von 150 mm Durchmesser. 

TROPFENAUFFANGBEHÄLTER 

Ein äußerst nützliches Zubehör für Nebelsysteme in Nachtclubs etc. Der schma le, 

an der Frontseite der Nebelmaschine angebrachte Behälter fängt Kon dens wasser 

tropfen auf, die sich um die Auslassdüse der Maschine bilden. Der mit hoch 

absorbierendem Material ausgekleidete Behälter trocknet durch die Wärmezufuhr 

der Verdampferkammer der Maschine von selbst aus. 

ZUBEHÖR FÜR DAS HYDRA-SYSTEM 

Die Zubehörliste für das Hydra-System umfasst Erweiterungen für größere Installa 

tionen, längere Fluid-Leitungen etc. Daneben gibt es Self-Seal-Anschlussstücke 

(Leitungsverbinder mit integriertem Ventil), die eine einfache Wartung des Systems 

und sogar den Einsatz auf Tournee er mög lichen. 

• Self-Seal-Anschluss, 2 x 6 mm 

• Self-Seal-Anschluss, 2 x 10 mm 

• Anschluss 2 x10 mm, gerade 

• Rohrleitung, 10 mm ø, 30 m lang 

• Rohrleitung, 6 mm ø, 50 m lang 

ZUBEHÖR FÜR DAS MAGNUM CLUB SMOKE-SYSTEM 

Das Magnum Club Smoke-System enthält alles nötige Zubehör zum Betriebsstart. 

Möglicherweise sind jedoch die Fluid leitungen zu verlängern oder zusätzliche 

Nebel köpfe zu installieren. Ein umfangreiches Sortiment an Verbindungsstücken 

(Steckverbinder – kein Werkzeug erforderlich) für Fluidleitungen wird unter schiedlich 

sten Anforderungen bei Clubinstallationen gerecht. 

• 6-mm-Nylon-Fluidleitung 

• 6-mm-auf-6mm-Steckverbinder (zum Verlängern von 6-mm-Fluidleitungen) 

• 6-mm-„T“-Verbinder (zum Aufsplitten der Fluidleitung zum Anschluss eines 

weiteren Nebelkopfs) 

DMX-INTERFACES 

Die Martin DMX-Interfaces erlau ben es, die meisten Dunst- und Nebelmaschinen 

von Magnum und Jem von Analogsteuerung (Standard steuer ung) auf DMX- 

Steuerung umzustellen. 

• DMX-Interface für Magnum 2000 



• DMX-Interface für Magnum 2500 Hz 

FERNSTEUERUNG 

Viele Martin Nebel- und Dunstgeneratoren sind mit einer Feernbedienung aus ge stattet 

oder zumindest mit der Möglichkeit zu deren Verwendung. Martin bietet verschiedene 

Fernbedienungen an, vom simplen Ein-/Ausschalter über Timer-Fernbedienungen 

mit Output-Regler bis hin zu digitalen Multi funk tions fernsteuerungen, die Sie Nebel- 

und Dunstmaschinen von Backstage aus bedienen lassen. 

MARTIN NEBEL 

23 1

ZUBEHÖR 

FLIGHTCASES 

KLEMMEN 

SICHERUNGSSEIL 

RAINMAC 

TOOLS 

KABEL 

LAMPEN 

FARBEN 

GOBOS 

WOODROFFE GOBO-KOLLEKTION 

233

FLIGHTCASES 

Ein reichhaltiges Flightcase-Sortiment gewährleistet optimalen Schutz und kom fortablen 

Transport Ihrer wertvollen Martin-Geräte. 

Diese klassischen Cases trotzen auch den härtesten Belastungen des Tournee- 

und Verleih be triebs. Sie bestehen aus hochwertigem, wasserabweisendem 9mm-Sperrholz, 

die Außen flächen haben eine strapazierfähige, schwarze, kör ni ge 

Beschichtung. Ecken und Kanten sind durch breite Aluminiumprofile und Stahlecken 

geschützt. 

Alle Flightcases sind mit robusten, elastischen Leichtlaufrädern und praktischen, 

selbsttätig einklappenden Stahlgriffen versehen, die für müheloses Handling 

sorgen. 

Eine Auflistung aller verfügbaren Flightcases finden Sie unter www.martin.com/ 

flightcases. 

KLEMMEN 

Alle Martin-Klemmen bestehen aus hochwertigem Strangguss-Aluminium. Für 

maximale Sicherheit und besten Halt bürgen M12-Montagebolzen des Härtegrads 

8.8 mit selbstsichernden Muttern. Die Klemmen lassen sich problemlos an allen 

vorhandenen oder neu erworbenen Schnellspann-Omega-Adaptern montieren. 

(Alle Klemmen und Halterungen in Kürze auch mit TÜV- und SWL-Prüfzeichen) 

MARTIN HALFCOUPLER-KLEMMEN 

können mit jedem Produkt verwendet werden, das für eine Montage mittels Standard 

klemme vorgesehen ist. Sie sind für Traversendurchmesser zwischen 48 und 

51 mm ausgelegt. Die große Kontaktfläche der Klemme gewährleistet optimalen 

Halt, und sie gestattet es, Geräte sehr nahe an der Traverse zu befestigen, ohne 

die Tra ver sen ober fläche allzu sehr zu lädieren. Empfehlenswert ist die Halfcoupler- 

Klemme vor allem für Festinstallationen. M12-Montagebolzen gehören zum Lieferumfang. 

MARTIN G-KLEMMEN 

wurden speziell für den Martin Omega-Adapter entwickelt, können aber auch mit 

jedem anderen Produkt verwendet werden, das für eine Montage mittels Standard 

klemme vor ge sehen ist. Sie sind für Traversendurchmesser zwischen 40 und 

51 mm passend. Die Aluminiumrippen auf der elastischen Klemmkralle sorgen 

für exzellenten Halt, ohne die Traverse zu verkratzen. Martin G-Klemmen sind 

preiswert. Der M12-Montagebolzen gehört zum Lieferumfang. 

MARTIN T-OMEGA-ADAPTER UND QUICKTRIGGER-KLEMME 

Zur Lösung der Probleme mit unterschiedlich dimensionierten Traversen ha ben 

wir den neuen T-Omega-Adapter und die Quicktrigger-Klemme entwickelt. Die 

kompakte und in Sekunden montierte Martin Quicktrigger-Klemme ist eine moder 

ne, 30 mm breite Universalklemme für Tra ver sen durch mes ser von 38,1 bis 

51 mm. Mit ihren Federklemmbacken, dem großen T-förmigen Griff zur raschen 

Befestigung und einem M12-Gewindebolzen zur Verbindung mit Standard-Omegaklem 

men geht der Rig-Aufbau sehr viel schneller und einfacher von der Hand. Sie 

bietet festen Halt, ohne die Traversen zu beschädigen. 

Der verstellbare Martin T-Omega-Adapter ist eine schnelle, einfache und siche re 

Lösung, um Martin-Geräte an unterschiedlich großen Traversen mit unter schiedlichem 

Gurtabstand zu befestigen. 


Zwei Omega-Adapter mit Schnellverschluss: P/N 91602001 

G-Klemme: P/N 91602003 


Quicktrigger-Klemme: P/N 91602007 

Zwei T-Omega-Adapter mit Schnellverschluss: P/N 91602008 

ZUBEHÖR 

235

SICHERUNGSSEIL 

Das Martin-Sicherungsseil ist einfach an den zu sichernden Martin-Produkten 

anzubringen und für eine sichere Arbeitslast von 50 kg ausgelegt. 

Spezifikation 

PHYSISCHE DATEN 


Länge zwischen den Ösen: 600 mm 

Seildurchmesser: 5 mm 

Sichere Arbeitslast: 50 kg 


Sicherungsseil, universal, 50 kg sichere Arbeitslast: P/N 91604003 

RAINMAC 

RainMAC schützt Ihre MAC-Scheinwerfer auf simple und effektive Weise vor 

Regen und Feuchtigkeit – ideal für alle Events im Freien. RainMAC ist ein Schutzgehäuse 

aus stabilem, UV-resistentem Kunststoff, der die Basis der MAC-Scheinwerfer 

vor den Einflüssen des nassen Elements bewahrt, so dass die Show auch 

bei feuchtem Wetter weiterlaufen kann. 

Der ganz einfach zu montierende RainMAC besitzt 12 Durchbrüche zur Be fe stigung 

von Omega-Adapter und Sicherungsseil an der Scheinwerferbasis. Nicht 

ver wendete Durchbrüche sind mittels Plastikkappen verschließbar, damit kein 

Wasser eindringen kann. RainMAC ist flexibel und robust und für den Transport 

stapelbar. 

Spezifikation 

PHYSISCHE DATEN 





RainMAC (Mindestbestellung 4 Stück): P/N 91611082 

ZUBEHÖR 

237

TOOLS 

Martin hat eine Reihe nützlicher Tools und Ausrüstungsgegenstände für Service- 

und Wartungspersonal im Angebot. Unten sehen Sie einige wenige Beispiele aufgeführt. 

UV-SCHUTZBRILLE 

Diese Brille schützt die Augen vor der gefährlichen UV-Strahlung, die von Entla 

dungslampen ausgeht. Obgleich alle Martin-Scheinwerfer mit UV-Filtern zur 

Ab schir mung dieser Strahlung ausgerüstet sind, ist diese Schutzbrille für Service- 

und Wartungspersonal unverzichtbar. 

2-MM-INBUSSCHLÜSSEL MIT T-SCHAFT 

Dieses praktische Werkzeug ist ein nützliches Hilfsmittel für Service- und Wartungspersonal 

beim Auswechseln von Lampen oder Justieren von Farb-/Gobo-Rädern 

oder Effekten. 

LINK/STEPPER DRIVER-TESTER 

Der Link-Tester überprüft schnell und zuverlässig die serielle XLR-Datenleitung. 

Darüber hinaus testet er die in vielen Martin-Produkten eingesetzten Schritt mo toren. 

Diese beiden Funktionen sind bei der Fehlersuche vor Ort von un schätz barem 

Wert. 

KABEL 

Martin vertreibt ein Sortiment hochwertiger Kabel mit exzellenten elek tri schen 

und physi ka lischen Werten. Seit 2007 gibt es neue Datenkabel. 

Martins Universal-Datenkabel sind in Längen von 1 m bis 20 m und in drei Typvarian 

ten erhältlich: für RS-485 (DMX)-, Ethernet- und Color Scroller-Anwen dungen. 

Wir haben das Verdrahtungsdesign optimiert und verwenden eine stra pa zierfähige, 

um welt verträgliche Ummantelung, dank derer sich die Kabel sowohl für 

den Tourbetrieb als auch für Installationen eignen. Alle einpaarigen Kabel sind mit 

3-Pol-, alle zweipaarigen Kabel mit 5-Pol-XLR-Steckern von Amphenol bestückt. 

Die flammfesten, raucharmen, halogenfreien Kabel sind hoch strapazierbar, verfor 

mungsstabil und gemäß IEC 60332.1, UL-CL, UL-444 und VW-1 zertifiziert. Getestet 

und für gut befunden wurden sie von Kunden aus der Verleih- wie auch aus 

der Installationsbranche. 

Andere Kabeltypen werden in diesem Produkt füh rer bei den entsprechenden Produk 

ten aufgeführt und beschrieben. 

Einzelheiten zu allen derzeit erhältlichen Kabeln sind unter www.martin.com/ 

cables zu finden. 

ZUBEHÖR 

23 9

LAMPEN 

Teilenummer Lampe Typ Wattzahl Verwendet in 

97010307 MAX-15 Xenon Xenon 3000 Atomic 3000 DMX 

97010308 MAX-7 Xenon Xenon 3000 Atomic 3000 DMX 

97010322 Osram HTI 1500 W/D7/60 Metallhalid 1500 MAC 2000 Wash XB 

SharXS 

97000006 Philips Hi-Brite 1200/80 Wolfram-Halogen 1200 MAC TW1, 80 V * 

FastFit 80 V 

97000112 Philips 1200/115 Wolfram-Halogen 1200 MAC TW1 * 

FastFit 115 V 


FastFit 230 V 


FastFit 240 V 

97010304 Osram HTI 1200 Metallhalid 1200 MAC 2000 Performance ll * 

D7/60 SharXS MAC 2000 Profile ll * 

MAC 2000 Wash * 

97010310 Philips MSR 1200 Metallhalid 1200 MAC 2000 Performance ll 

SA/DE Gold MAC 2000 Profile ll 

MAC 2000 Wash 

97010313 Philips MSD 1200 Metallhalid 1200 Exterior 1200 Image Projector 

Exterior 1200 Wash 

97010212 Osram HTI 700/ Metallhalid 700 MAC 700 Profile 

D4/75 MAC 700 Wash 

97010200 Osram HSR 575/2 Metallhalid 575 Exterior 600 * 

MAC 600 * 

MAC 600 NT * 

97010201 Philips MSR 575/2 Metallhalid 575 Exterior 600 * 

MAC 600 

MAC 600 NT 

97010202 Philips MSD 575 Metallhalid 575 Exterior 600 

MAC 600 * 

MAC 600 NT * 

97010207 Osram HSD 575 Metallhalid 575 Exterior 600 * 

MAC 600 * 

MAC 600 NT * 

97010230 GE CSR 575/S/DE/70 Metallhalid 575 MAC 575 Krypton 

97010211 Osram HTI 400/D3 Metallhalid 400 MAC 550 

97000104 Osram ELC, 24 V / 250 W, Halogen 250 Raptor * 

50 h T-Rex * 

97000107 Philips 500 h ELC Halogen 250 T-Rex * 

97000108 Osram ELC-7/X, 

24 V / 250 W, 

700 h 

Halogen 250 T-Rex * 

97000111 Philips ELC 10H Halogen 250 Mania EFX500 

250 W, 1000 h Mania SCX600 

Raptor 

T-Rex 

* Für dieses Produkt. zugelassen, aber nicht mitgeliefert 


97000115 Philips 6958 10H 24 V, Halogen 250 Mania DC3 

250 W, 1000 h Mania PR1 

97010100 Philips MSD 250/2 Metallhalid 250 MAC 250 Krypton * 

Wizard Extreme * 

CX-10 Extreme 

MAC 250 Entour 

MAC 250 Wash 

MX-10 Extreme 

97010116 Osram HSD 250/80 Metallhalid 250 Imager Series 

MAC 250 Entour * 

MAC 250 Wash * 

Wizard Extreme 

MAC 250 Krypton 

97000110 Philips EFR/5H JCR 15 V, Halogen 150 Mania SCX500 

150 W H5 

97010101 Osram HQI-R 150 Metallhalid 150 FiberSource CMY150 * 

FiberSource QFX 150 

97010111 Philips CDM-SA/T, Metallhalid 150 Alien 02 Pendant 

150 W Alien 02 Spot 

Exterior 200 

Inground 200 

Mania SCX700 

Mania SCX800 

smartMAC* 

Mania EFX600 

Mania EFX700 

Mania EFX800 

97010113 Philips CDM-SA/R Metallhalid 150 FiberSource B150 

150 FiberSource CMY150 

97010117 Philips MSD 150/2 Metallhalid 150 smartMAC 

97000004 Philips EFP/8H 12 V, Halogen 100 Mania DC1 

100 W Mania DC2 

Mania EF2 

Mania EF3 

Mania EF4 

97020006 Osram T5 FQ 54 W/60 Leuchtstoff 54 Cyclo Directional 

HO, Röhre, rot Cyclo IP65 Directional 

Stage Cyclo 

Cyclo IP65 03 

Cyclo IP65 03 DMX 


HO, Röhre, grün Cyclo IP65 Directional 

Stage Cyclo 

Cyclo IP65 03 



HO, Röhre, blau Cyclo IP65 Directional 

Stage Cyclo 

Cyclo IP65 03 


97020009 Osram T5 FQ 54 W/827 HO Leuchtstoff 54 Stage Cyclo * 

2700 K,, Röhre, warmes Weiß Cyclo IP65 Directional * 


ZUBEHÖR 

24 1

LAMPEN 



4000 K, Röhre, kühles Weiß Cyclo IP65 Directional 


6500 K, Röhre, Tageslicht Cyclo IP65 Directional 

97000005 Osram ENL 12 V, 50 W Halogen 50 Alien 05 Recessed 

Alien 05 Stem Mount 

97020000 Osram T5 FH 28 W/827 HE Leuchtstoff 28 Cyclo 02 

2700 K, Röhre, warmes Weiß Cyclo 04 * 

Cyclo 04 Wallwasher * 

Cyclo IP65 02 


Cyclo IP65 04 * 

Cyclo IP65 04 DMX * 

97020001 Osram T5 FH 28 W/840 HE Leuchtstoff 28 Cyclo 04 

4000 K, Röhre, kühles Weiß Cyclo 04 DMX 

Cyclo 04 Wallwasher 

Cyclo IP65 04 


97020002 Leuchtstoff 28 Cyclo 02 

Cyclo 04 * 


Cyclo IP65 02 


Cyclo IP65 04 * 

Cyclo IP65 04 DMX * 

97020003 Osram T5 FH 28 W/60 Leuchtstoff 28 Cyclo 03 

HE, Röhre, rot Cyclo 03 DMX 

Cyclo 04 

Cyclo 04 DMX 


Cyclo IP65 04 


Cyclo IP65 03 



HE, Röhre, grün Cyclo 03 DMX 

Cyclo 04 

Cyclo 04 DMX 


Cyclo IP65 04 


Cyclo IP65 03 



HE, Röhre, blau Cyclo 03 DMX 

Cyclo 04 

Cyclo 04 DMX 


Cyclo IP65 04 


Cyclo IP65 03 



ZUBEHÖR 

243

FARBEN 

Martin-Scheinwerfer sind mit hochwertigen dichroitischen Farbfiltern ausgestattet, 

die dauerhaft satte Farbprojektionen und reichhaltige Farbschattierungen liefern. 

Der Vorteil dichroitischer Filter ist ihre Haltbarkeit und Effizienz. Dichroitische Filter 

reflektieren die Lichtenergie anstatt sie zu absorbieren, und da sie wenig Hitze 

aufnehmen, können sie mehr Licht leiten und sind beständig, ohne zu ver blassen 

oder auszubrennen. Überdies liefern sie eine extrem gleichmäßige Farb verteilung 

bis hin zu den Rändern und unterbinden Farbverfälschungen und Lichthof 

bildungen. 

Neben den auf der rechten Seite aufgelisteten Lee-Farben ist eine große Vielzahl 

weiterer Farben erhältlich. Die vollständige verfügbare Farbkollektion ist auf 

Martins Website – www.martin-pro.de – einzusehen. Sollten Sie besondere Farbwünsche 

haben, so kontaktieren Sie bitte Ihren lokalen Martin-Händler. 

Lee Äquivalentfarben 

# 2 

# 3 

# 20 

# 46 

# 48 

# 68 

# 71 

# 89 

# 101 

# 104 

# 105 

# 113 

# 116 

# 122 

# 124 

# 126 

# 128 

# 131 

# 141 

# 152 

# 164 

# 172 

# 179 

# 180 

# 181 

# 182 

# 195 

# 196 

# 203 

# 205 

# 323 

# 328 

# 354 

# 363 

# 757 

ZUBEHÖR 

245

GOBOS 

Metall 

Kaleidoscope Bambus Medium Dot 

Milky Way Splodge Bricks 

Fat Bar 4 Fan Twisted Triangle 

Brush Strokes Lashes Lotus Radial Dashes 

Animationsräder 

Worms 

Threads 

Sun 

Dot Breakup Spiral Breakup 

Cloud Breakup 

Gobos nutzt man, um auf der Bühne besondere Muster oder Lichteffekte zu er zeu - 

gen oder – im kommerziellen Einsatz – zur Projektion von Bildern und Logos. Martin 

bietet eine große Auswahl einzigartiger Gobos verschiedenartigster Designs: 

Lithographie, Metall, Fusion und Texturglas. 

Die hier gezeigte Auswahl ist nur ein kleiner Ausschnitt unseres Gesamtangebots. 

In Martins Gobo-Sortiment fehlt keines der beliebtesten und wirkungsvollsten 

Designs, und alle sind stets sofort lieferbar. Das komplette Martin Gobo-Sortiment 

ist auf Martins Website unter www.martin-pro.de einzusehen. 

Fused 

Blue Orange Green Blue Red 

Textur 

Fibroid Limbo Samba 

Lithographie 

3D Star Alien Brain Apollo 

Banner Chillie Willie Congo Star 

Whirlings Molecular Ninja Blade 

Paint Mix Jet Fan Pipe Dreams 

ZUBEHÖR 

247

WOODROFFE GOBO-KOLLEKTION 

„Unser Ziel beim Designen eines neuen Sets von Gobos für den MAC 2000 Profile 

war es, einem überaus beliebten und vertrauten Gerät ein wenig neue Frische 

zu verleihen und auf diese Weise den Lichtdesigner das wahre Potential dieses 

Scheinwerfers neu entdecken zu lassen. 

Wir ließen uns von der Vorstellung leiten, dass jedes Gobo ganz eigene Vorzüge 

und Stärken zeigen müsse, sei es in Form einer simplen Projektion oder eines 

kine tischen Effekts im Schein des Lichts. Die dreidimensionale Tiefe und die 

hypnotisierenden Effekte, die beim Kombinieren verschiedener Gobo-Muster und 

beim Durchlaufen mannigfaltiger Permu ta tionen entstehen, sind als zusätzliche 

Bereicherung zu sehen. 

Nie versiegende Quelle der Inspiration bei der Motivsuche waren Natur und Architektur. 

Und doch waren wir überrascht, wie ein Element unter Einwirkung von 

Fokus und Zoom so mühelos völlig unterschiedliche Formen, Stimmungen und 

Er scheinungsbilder hervorbringt. 

Beim Design der Gobos achteten wir stets auf die Eignung der Motive für alle 

möglichen Einsatzzwecke und bemühten uns, den Ansprüchen der Lichtdesigner 

Rechnung zu tragen – ob in Theatern, Studios, Live-Veran stal tun gen oder Festinstallationen. 

Wir hoffen, dass für jeden etwas dabei ist.“ 

Patrick Woodroffe & Adam Bassett 

Matticus Reeds Botanical 

Spring Atoms Multi-dots 

Molten Maze Crystal* 

Stick-men 

Quintuple 

Lilium Moroccan 

* Das Crystal-Gobo gehört zum Lieferumfang der MAC 2000-Serie. 

ZUBEHÖR 

24 9

SERVICE 

MARTIN SERVICES 

Martin ist der einzige Hersteller intelligenter Beleuchtung, der ein vollständiges 

und umfassendes Servicepaket anbietet, überall auf der Welt. 

7 Tage in der Woche, 24 Stunden täglich sind wir für Sie da. 

Martin schützt Ihre Investition und gewährleistet, dass Ihr Equipment Jahr für Jahr 

mit optimaler Leistung arbeitet, wie hart die Einsatzbedingungen auch immer sein 

mögen. 

Mit maßgeschneiderten Serviceverträgen für jeden Einsatzzweck nimmt Martin 

Service den Stress aus Installation und Wartung und sorgt dafür, dass sich Ihre 

Investition wirklich bezahlt macht. 

Martin Services bietet: 

• Problemlose Installation 

• Equipment Upgrades 

• Einfachen Zugang zu Ersatzteilen 

• Optimale Rentabilität Ihrer Investition 

• Produkt-Fachwissen 

• Produkt-Schulung 

• Erweiterte Garantie 

• Online-Beratung und -Beantwortung von Fragen 

• Onsite-Serviceverträge 

24-Stunden-Support-Hotline: 

• Weltweit: +45 70 200 201 

• USA: 1-888-TECH-180 

SERVICE 

25 1

WELTWEITE PARTNER 

Algeria 

BRSYSTEME Sound Light Trussing 

Cite Said Hamdine 108 Logts 

Bat A 14 N° 05 

Bir Mourad Rais Algiers 

Algeria 

Tel: +213 21 54 41 61 

Fax: +213 44 61 70 

brsystem2@yahoo.fr 

Argentina 

Martin Professional Argentina 

Camarones 1562 

C1416ECD, Buenos Aires 

Argentina 

Tel: +54 11 4581 0044 

Fax: +54 11 4585 0707 

info@martinpro.com.ar 

www.martinpro.com.ar 

Australia 

Show Technology Australia Pty Ltd. 

102 Derby St 

Silverwater 

2128 NSW 

Australia 

Tel: + 61 2 9748 1122 

Fax: + 61 2 9748 1499 

martin@showtech.com.au 

www.showtech.com.au 

Austria 

Martin Professional GmbH 

Hertzstrasse 4 

85757, Karlsfeld, Germany 

Austria 

Tel: +49 813159820 

Fax: +49 8131598240 

sales@martin-professional.de 

www.martin-professional.de 

Azerbaijan 

A&T Trade 

3, Pokrovsky Bul. 

109028, Moscow, Russia 

Azerbaijan 

Tel: +7 (095) 796 9262 

Fax: +7 (095) 796 9266 

prolight@attrade.ru 

www.attrade.ru 

Bahrain 

Martin Professional Middle East, GCC 

Offices 

Sheikh Zayed Road 

101 Saeed Tower 2, 1st Floor 

PO Box: 63760, Dubai, U.A.E. 

Bahrain 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 

info@martinpro-me.com 

Barbados 

Telexport Inc. 

C/O IGM Stage Lighting 

Unit 2A, Bldg. #6 - Pelican Industrial 

Estate 

Bridgetown, WI 

Barbados 

Tel: +1 246 2289884 

Fax: +1 246 4362788 

telexport@aol.com 

Belarus 

A&T Trade Belarus 

Business Center 

Skaryny Avenue, 169-303y 

220114, Minsk 

Belarus 

Tel: +375 (017) 2064506 

Fax: 

kravchenko@attrade.ru 


Belgium 

EVDV Trade/Erca n.v. 

Bedrijvenpark De Veert 2 

B-2830, Willebroek 

Belgium 

Tel: +32 (0)3 886 03 00 

Fax: +32 (0)3 886 07 70 

e-sales@evdv.com 

www.evdv.com 

Lux Lumen 

(Architectural product line) 

Kernenergiestraat 53A 

2610, Wilrijk 

Belgium 

Tel: +32 (3) 293 35 50 

Fax: +32 (3) 293 35 44 

duncan@lux-lumen.com 

www.lux-lumen.com 

Bolivia 

Boss Producciones SRI 

Paraguay #1452 

Miraflores 

La Paz 

Bolivia 

Tel: +591 22 22 18 11 

Fax: +591 22 24 33 61 

beltr@ceibo.entelnet.bo 

Brazil 

ProShop Equipamentos Profissionais 

Ltda. 

Rua Aurora 162 

Sta Ifigenia 

CEP 01209-000, Sao Paulo 

Brazil 

Tel: +5511 33612686 

Fax: +5511 222 8598 

info@martinpro.com.br 

Bulgaria 

Protechnica 

Trade Center Europe 

Boul. Iskarsko Shaussee 7 

1528, Sofia 

Bulgaria 

Tel: +359 2978 2025 

Fax: +359 2978 5870 

protechnica@t-online.de 

www.pro-technica.com 

Canada 

Martin Canada 

21000 Trans-Canadienne 

Baie DÚrfé, Québec, H9X 4B7 

Canada 

Tel: +1 514 457 2555 

Fax: +1 514 457 0055 

info@eriksonpro.com 

www.martincanada.com 

Caribbean 

Martin Professional Inc. 

700 Sawgrass Corporate Parkway 

Sunrise 

FL 33325, Florida, United States of 

America 

Caribbean 

Tel: +1 954 858 1800 

Fax: +1 954 858 1811 

martinus@martinpro.com 

www.martinpro.com 

Chile 

Tracolight 

Avenida Tabancura No. 1515 

Santiago 

Chile 

Tel: +562 217 3316 / +562 217 3134 

Fax: +562 217 3317 

cplb@tracolight.cl 

China 

Martin Professional (Beijing office) 

Room 106, No. 66 Fudong Plaza, 

Xin Zhong Street, 

100027, Dong Cheng District, Beijing 

China 

Tel: +86 10 6592 0211 

Fax: +86 10 6592 0219 

beijing@martin.hk 


(Guangzhou Office) 

Room 1304, B tower 

Dong Cheng Building 

510100, Guangzhou 

China 

Tel: +86 20 83859288 

Fax: +86 20 83857453 

guangzhou@martin.hk 


(Shanghai Office) 

Blk. 9B 

50 Hua Xiang Road, (Section 38) 

201105, Shanghai 

China 

Tel: +86 21 5227 4130 

Fax: +86 21 5227 4137 

shanghai@martin.hk 

Martin Professional China Ltd. 

Unit 2, 9/F 

New Lee Wah Center 

88 To Kwa Wan Road, Kowloon, 

Hong Kong 

China 

Tel: +852 2264 1500 

Fax: +852 2264 1600 

WELTWEITE PARTNER 2 5 3 

253

Colombia 

SonYgraf 

Av 13 # 118-30 Of 608 

Santa Fe de Bogotá 

Colombia 

Tel: +571 629 4259/629 4251 

Fax: +571 629 4263 

info@sonygraf.com.co 

Costa Rica 

Grupo lliaco Profesional S.A./Luces y 

Sistemas de Costa Rica 

Costado Sur Estadio Ricardo Saprissa 

Ayma 

San Juan de Tibás 

Apartado Postal 152-1100, San José, 

América Central 

Costa Rica 

Tel: +506 240-1958 & 240-2209 

Fax: +506 240-3882 

ventas@lucesysistemas.com 

Croatia 

Light Shop d.o.o. 

Karlovacka 36b 

10020, Zagreb 

Croatia 

Tel: +385 1 6008055 / 

+385 1 6008056 

Fax: +385 1 6111316 

georges.toutounji@avc.hr 

www.lightshop.hr 

Cuba 

Factory Producciones Musicales S.L. 

Representaciones Artisticas 

Ugarte Industrialdea No. 2 

Usurbil, 20170, Gipuzkoa, Spain 

Cuba 

Tel: +34 94 33 73 313 

Fax: +34 94 33 72 505 

factory@jet.es 

Cyprus 

Disc Jockey Suppliers Ltd. 

Korae 26 

P.O. Box 33292 

5312, Paralimni 

Cyprus 

Tel: +357 3 825564 

Fax: +357 3 828790 

djs@cytanet.com.cy 

Czech Republic 

T SERVIS 

Bavorská 856 

155 41, Prague 5 

Czech Republic 

Tel: +420 224 454 227 

Fax: +420 224 454 229 

radim@tservis.com 

www.tservis.com 

Denmark 

Martin Professional Scandinavia A/S 

Olof Palmes Alle 18 

8200 , Aarhus 

Denmark 

Tel: +45 87 40 00 00 

Fax: +45 87 40 00 10 

sales@martinscan.com 

www.martinscan.com 

Ecuador 



C1416ECD, Buenos Aires, Argentina 

Ecuador 

Tel: +54 11 4581 0044 

Fax: +54 11 4585 0707 



Egypt 

Media International 

13 Ismail El-Mazny St. 

P.O. Box 5786 

Heliopolis West, Cairo 

Egypt 

Tel: +202 6 245484/5 

Fax: +202 6 233376 

media@media-eqypt.com 

Estonia 

IS Music Trading Ltd. 

Rävala Pst. 8 - C103 

10143, Tallinn 

Estonia 

Tel: +372 6 612440 

Fax: +372 6 612 444 

music@online.ee 

Ethiopia 

ABC Trading 

P.O. Box 1121 

Addis Ababa 

Ethiopia 

Tel: +251 1124410 

Fax: +251 1558445 

abc@telecom.net.et 

Finland 

Electrosonic Lightinen Oy Ab 

Kornetintie 3 

P.O. Box 65 

00381, Helsinki 

Finland 

Tel: +35 89 25 15 55 00 

Fax: +35 89 56 51 774 

teemu.pietilainen@electrosonic.fi 

www.lightinen.com 

France 

Martin Professional France S.A. 

Z.I. Petite Montagne Sud 

14/16 Allée du Cantal, BP 1820 

91090, Lisses 

France 

Tel: +33 169 918 800 

Fax: +33 169 918 840 

contact@martin.fr 

www.martin.fr 

Georgia 

A&T trade, MIFASI Company 

0105, Ivane Machabeli Streen #4 

Tbilisi 

Georgia 

Tel: +995 32 933 316 

Fax: +995 32 998 387 

office@mifasi.ge 

www.mifasi.ge 

Germany 

Martin Professional GmbH 

Hertzstrasse 4 

85757, Karlsfeld 

Germany 

Tel: +49 813159820 

Fax: +49 8131598240 

sales@martin-professional.de 

www.martin-professional.de 

Greece 

Panou Audiovisual S.A. 

18 Efstathiou Str. 

N. Filothei 

115 24, Athens 

Greece 

Tel: +30 210 699 4030 

Fax: +30 210 698 0305 

sales@panou.gr 

www.panou.gr 

Guatemala 

Casa Instrumental 

Calzada Roosevelt 34-01, zone 11 

Guatemala City 

Central America 

Guatemala 

Tel: +502 439 2888 

Fax: +502 439 3394 

sales@casainstrumental.com 

www.casainstrumental.com 

Honduras 

Telexport, Inc. 

C/O Almacen Pajaro Azul 

3 Ave 11 Calle S.O. 

San Pedro Sula 

Honduras 

Tel: +504 553 3828 

Fax: +504 557 0051 


Hong Kong 

Martin Professional Hong Kong Ltd. 

12/F, New Lee Wah Centre 

88 Tokwanwan Road 

Kowloon 

Hong Kong 

Tel: +852 2264 1500 

Fax: +852 2264 1600 

sales@martin.hk 

Hungary 

LISYS Lighting Systems Co. 

Kassák Lajos u.81 

1134, Budapest 

Hungary 

Tel: +36 1 359 9840 

Fax: +36 1 359 0360 

borocz.sandor@lisys.hu 

www.lisys.hu 


255

Iceland 

Exton ehf 

Fiskislod 10 

IS-101, Reykjavik 

Iceland 

Tel: +354 575 4600 

Fax: +354 575 4601 

exton@exton.is 

www.exton.is 

Indonesia 

PT. Monalisa Tunggal Jaya 

Jalan Gajah Mada 156 S 

11130, Jakarta Barat 

Indonesia 

Tel: +62 21 600 7069/8136 

Fax: +62 21 659 4379/626 8340 

mtjrocky@indosat.net.id 

Iran 


Offices 




Iran 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 


Iraq 

AV Solutions FZCO 

Baghdad Branch, Showroom & Sales 

Al Hurria Sq. 

Baghdad 

Iraq 

Tel: +964 1 776 2525 

Fax: +964 1 776 2524 

zaid@avsolutionsco.com 

Ireland 

Martin Professional PLC 

Martin House, Boxmend Industrial 

Estate 

Kent 

ME15 9YG, Maidstone, United 

Kingdom 

Tel: +44 (1622) 755442 

Fax: +44 (1622) 755447 

nick.terell@martin.dk 

www.martinpro.co.uk 

EQ Lighting Ltd 

Unit 2, 148 Richmond Rd., 

Fairview, 

D 3, Dublin 

Tel: + 353 1 857 3989 

Fax: + 353 1 797 8604 

shay@eqaudioandevents.com 

www.eqaudioandevents.com 

Israel 

Lightone 

P.O.Box 206 

Meshek 19 

50295, Moshow Hemed 

Israel 

Tel: +972 3960 12 12 

Fax: +972 3960 37 77 

sales@lightone.com 

Italy 

Martin Professional Italy Spa 

Via V Alpini 6 

24124 Bergamo BG 

Italy 

Tel: +39 035 36 90 911 

Fax: +39 035 36 20 93 

info@martin.it 

www.martin.it 

Ivory Coast 

Afrique Inter Group Systems 

11 BP 82 

Abidjan 11 

Ivory Coast 

Tel: +225 21 24 47 67 

Fax: anywayaigs@yahoo.fr 

Japan 

Martin Professional Japan ltd. 

1-18-11-1F Sangenjaya Setagaya-Ku 

154-0024, Tokyo 

Japan 

Tel: +81 3 5432 5249 

Fax: +813 5432 5269 

intl@martinjp.com 

www.martinjp.com 

Jordan 

Spectrum 

Gardens street, Bakry Center 

P.O. Box 4148 

11953, Amman 

Jordan 

Tel: +962 6 5545902 

Fax: +962 6 5544903 

info@spectrum.com.jo 

Halwani Audio 

Visual Professional 

P.O.Box 22458 

21495, Jeddah 

Kingdom of Saudi Arabia 

Tel: +966 2 6691252 

Fax: +966 2 6600850 

bassam@halwaniaudio.com 

Kuwait 

Adawliah Universal Electronics Co.K 

Ghazali Street, 399 Al Rai Bldg 

P.O. Box 5609 

13058, Safat 

Kuwait 

Tel: +965 4 720632 

Fax: +965 4 761891 

Latvia 

Pro 1 Stage 

1 Meluzu Str. 

1067 LV, Riga 

Latvia 

Tel: +371 744 1331 

Fax: +371 744 1330 

arnis@pro1.lv 

www.pro1.lv 

Lebanon 

Amac s.a.r.l. 

Mazraa Street - Arab Bank Bldg. 

P.O. Box 155230, Beirut 

Lebanon 

Tel: +961 1 651 774 

Fax: +961 1 651 754 

info@amac.com.lb 

Lithuania 

Muzikos Ekspresas (MEX) 

R. Jankausko str. 6 

LT-04310, Vilnius 

Lithuania 

Tel: +370 5 2402404 

Fax: +370 5 2401960 

info@mex.lt 

www.mex.lt 

Luxembourg 

Martin Professional France S.A. 

5 Avenue Evariste Gallois 

BP 31 

F-91602, Savigny sur Orge, France 

Luxembourg 

Tel: +33 1 69121000 

Fax: +33 1 69441100 

contact@martin.fr 

www.martin.fr 

Macedonia 

AVC Group 

ul.Kej 13 Noemvri br.8, 1/2-3 

1000, Skopje 

Macedonia 

Tel: +389 2 3131 552 

Fax: +389 2 3109 284 

avc@avc.com.mk 

www.avc-group.eu 

Malaysia 

Martin Professional Pte Ltd 

68 Kallang Pudding Road 

#06-02 SYH Logistics Building 

349327, Singapore 

Malaysia 

Tel: +65-68423031 

Fax: +65-68423032 

edward@martin.com.sg 

www.martin.com.sg 


257

Malta 

Martin Professional Italy Spa 

Via V Alpini 6 

24124 

Bergamo BG,Italy 

Tel: +39 035 3690991 

Fax: + 39 035 362093 

michael.hill@martin.it 

www.martin.it 

Mexico 

Audioacústica y Electrónica S. (all 

except archi.) 

Lateral Autopista 

Mexico-Cuernavaca #3432-B 

14630, México D.F. 

Mexico 

Tel: +52 55 5655 5505 

Fax: +52 55 5543 6037 

jposada@audioacustica.com.mx 

www.audioacustica.com.mx 

Middle East 


Offices 




Middle East 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 


www.martinpro-me.com 

Mongolia 

Protec Co., ltd 

Total Music Bld. 

13/853, Ulaanbaatar 

Mongolia 

Tel: +976 11 455445 

Fax: +976 11 452570 

protec-sales@mongol.net 

Morocco 

Audio Video Lighting Professionnal 

(AVL) 

111 AV Abdelkrim El Khatabi 

Residence Imane 1ere Etage Gueliz 

Marrakech 

Morocco 

Tel: +212 44 44 90 12 

Mobile: +34 60 9 871 407 

Fax: +212 44 43 92 68 

Online Support +212 61369053 

paul.fuentes@wanadoo.fr 

Audio Video 

Lighting Professionnal (AVL) 

44 Rue Ifrane Hay Essalam C.I.L. 

20200, Casablanca 

Morocco 

Tel: +212 22 39 81 41 

Fax: +212 22 39 81 42 

paul.fuentes@wanadoo.fr 

Netherlands 

Fairlight 

Nijverheidstraat 48 

6681 LN, Bemmel 

Netherlands 

Tel: +31 263255880 

Fax: +31 263257074 

sales@fairlight.nl 

www.fairlight.nl 

New Zealand 

Kenderdine Electrical Ltd. 

66 Cook St. 

PO Box 12092 

Auckland 

New Zealand 

Tel: +64 9 302 4100 

Fax: +64 9 302 4101 

ccrmck@ihug.co.nz 

Nicaragua 

Centro Comercial Vida y Fuego 

Colegio Cristo Rey 

Metros al Norte 

200, Managua 

Nicaragua 

Tel: +01 15052493246 

Fax: +01 15052481615 


Norway 

Martin Professional Scandinavia AS 

Verkseier Furulundsvei 25 

N-0668, Oslo 

Norway 

Tel: +47 22 32 42 90 

Fax: +47 22 32 42 92 



Oman 


Middle East, GCC Offices 




Sultanate of Oman 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 


Panama 



1416 , Buenos Aires - Argentina 

Panama 

Tel: +54 11 4581 0044 

Fax: +54 11 4585 0707 



Paraguay 

Musical Center Intl. 

931 Avenida San Blas 

Asuncion 

Paraguay 

Tel: +595 615 2675 1 

Fax: +554 552 2316 4 

worldmsc@telefurf.com.py 

World Music 

Rgto. Piribebuy y Monseñor Rodriguez 

Ciudad del Este 

Paraguay 

Tel: + 595 61 505915 

Fax: +595 61 505914 

worldmsc@telesurf.com.py 

Peru 

Martin Professional Argentina S.A. 



Peru 

Tel: +541145810044 

Fax: +541145850707 



Philippines 

Joint Venture SLEC Inc. 

233 Tomas Morato Avenue 

Diliman, Quezon City 

Metro Manila 

Philippines 

Tel: +63 23742967, 23742969, 

24130029, 24162042 

Fax: +63 2 924-8201, 362-4182 

joel@jointventure.com 

www.jointventure.com 

Poland 

LTT Sp. Zo.o pa 

Ul. Kazimierzowska 22 

02-572, Warszawa 

Poland 

Tel: +48 22 845 00 65 

Fax: +48 22 845 00 69 

Ltt@ltt.com.pl 

www.ltt.com.pl 

Portugal 

Electrosound Portugesa 

Qta. Do Paizinho Armazem 5 

Apartado 3229 - 1301 

902, Lisboa Codex 

Portugal 

Tel: +35 121 424 1770/1 

Fax: +35 121 418 8093 

office@electrosound.pt 

Qatar 

Martin Professional Middle East, 

GCC Offices 




Qatar 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 



25 9

Romania 

Stage Expert Ltd 

251 Oltenitei Street 

75204, Bucharest 

Romania 

Tel: +40 21 334 99 24/5/6/7 

Fax: +40 21 334 99 28/9 

office@stage-expert.ro 

www.stage-expert.ro 

Russian Federation 

A&T Trade, Inc. - Moscow 

Aristarkhovsky per 3., Bld. 1 

109004, Moscow 

Russian Federation 

Tel: +7 495 796 92 62 

Fax: +7 495 796 92 66 

prolight@soundmanage.ru 

www.martinpro.ru 

Saudi Arabia 

Adawliah Universal Electronics 

Shahd Center, Near Jawazat 

Malik Fahed Road, PO Box: 16650 

11474, Riyadh 

Kingdom of Saudi Arabia 

Tel: +966 1 4050854 

Fax: +966 1 4027302 

adawliah@adawliah.com.sa 

Serbia 

AVC Group d.o.o. 

Takovska 45a 

11000, Beograd 

Tel: +381 11 2080 106 

Fax: +381 11 2080 107 

office@avcgroup.co.yu 

Skymusic Corporation 

Makenzijeva 67 

11000, Belgrade 

Serbia 

Tel: +381 11 3444 500 

Fax: +381 11 3444 747 

info@skymusic.co.yu 

www.skymusic.co.yu 

Singapore 

Martin Professional Pte Ltd 




Singapore 

Tel: +65-68423031 

Fax: +65-68423032 



Slovak Republic 

ADAM A SYN 

Jeséniova 3/a 

831 01, Bratislava 3 

Slovak Republic 

Tel: +421 2 5465 3501 

Fax: +421 2 5465 3513 

adamasyn@adamasyn.sk 

www.adamasyn.sk 

Slovenia 

AVC group d.o.o. 

Blatnica 14 

1236, Trzin 

Slovenia 

Tel: +386 1 530 78 70 

Fax: +386 1 530 78 80 

info@avc-group.si 

South Africa 

Electrosonic SA CC 

33 Lily Street 

Northcliff 

2195, Johannesburg 

South Africa 

Tel: +27 11 770 9800 

Fax: +27 11 782 3123 

sales@electrosonic.co.za 

South Korea 

Hansam System Co. Ltd. 

185-4 Hansam Building 

Bang-ee, Songpa 

Seoul Korea 

South Korea 

Tel: +82 25120033 

Fax: +82 25120369 

hansam@hitel.net 

Spain 

Ecler 

Motors 166/168 

08038, Barcelona 

Spain 

Tel: +34 90 212 22 30 

Fax: +34 93 223 84 04 

info@ecler.es 

www.martin-spain.net 

Sudan 

Al Roaya Production 

(TV product line only) 

Omdrman Tabia Street 

Al-Roay Production 

Sudan 

Tel: +249 15 641324 

Fax: +249 15 641325 

roaya52@yahoo.com 

Martin Professional Middle East 

(TV products only) 

GCC Offices, Sheikh Zayed Road 



Sudan 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 


Sweden 

Martin Professional Scandinavia A/S 

Branch office Sweden – Sales & Service 

Elsa Brändströms Gata 109 

129 50, Hägersten 

Sweden 

Tel: +46 8 50 52 12 24 

Fax: +46 8 50 52 10 10 



Switzerland 

ASL Electronic AG/SA 

Solothurnerstrasse 50 

CH-4053, Basel 

Switzerland 

Tel: +41 61 365 40 40 

Fax: +41 61 365 40 99 

asl@asl.ch 

www.asl.ch 

Syria 

Hawa Audio Design Inc. 

Rawda, Tanoukhy Str. 

PO Box: 26 

Damascus 

Syria 

Tel: +963 11 3315345 

Fax: +963 11 3321388 

hawamail@cyberia.net.lb 

Taiwan 

Martin Professional Pte, Ltd. 



349327 Singapore 

Taiwan 

Tel: +65 6842 3031 

Fax: +65 6842 3032 

Email (Service Dep.): 


Thailand 

Mahajak Development Co. Ltd. 

46 Sukhumvit Soi 3 (Nana-Nua), 

Klongtoey-Nua, Wattana 

10110, Bangkok 

Thailand 

Tel: +662 2560020-9 

Fax: +662 2560033 

pongsakorn@mahajak.com 

www.mahajak.com 

Mahajak Development Co. Ltd. 

225 Ramkamhaeng Rd. 

Saphansoong, Saphansoong 

10240, Bangkok 

Thailand 

Tel: +662 378 9903 99 

Fax: +662 378 9901 02 

Tunisia 

MediaCom SA 

96, Rue Tahar Ben Brahim 

El Menzah 9A 

1013, Tunis 

Tunesia 

Tel: +216 71 88 24 00 

Fax: +216 71 87 51 11 

info@mediaCom.com.tn 

www.mediaCom.com.tn 


26 1

Turkey 

Istanbul Telesine A.S. 

Mahmut Sevket Pasa Mah 

Piyale Pasa Bulvari No. 22 

80380, Okmeydani, Istanbul 

Turkey 

Tel: +90 2122372758 

Fax: +90 2122378531 

info@istelesine.com 

www.istelesine.com 

UAE 

Venuetech 

Salahudin Road - Sheik Zayed Bin 

Saqeer Al Nihayan Bldg. 

Shop 1 & 2 

PO Box 14889, Dubai 

U.A.E. 

Tel: +971 4 2688266 

Fax: +971 4 2667553 

info@venuetech.ae 

Ukraine 

A&T Trade, Inc. - Kiev 

1g, Gregoriy Skovoroda Street 

04070, Kiev 

Ukraine 

Tel: +380 44 467 69 62 

Fax: +380 44 467 69 63 

attrade@attrade.kiev.ua 


United Kingdom 

Martin Professional PLC 

Martin House, Boxmend Industrial 

Estate 

Bircholt Road, Parkwood, Kent 

ME15 9YG, Maidstone 

United Kingdom 

Tel: +44 162 2755 442 

Fax: +44 162 2755 447 

Email (Service Dep.): uktech@martin.dk 

uksales@martin.dk 

www.martinpro.co.uk 

Uruguay 

Martin Professional Argentina S.A. 



Uruguay 

Tel: +541145810044 

Fax: +541145850707 



USA 

Martin Professional, Inc. 

700 Sawgrass Corporate Parkway, 

Sunrise 

Sunrise 

FL 33325, Florida 

USA 

Tel: +1 954-858-1800 

Fax: +1 954-858-1811 

Tel (Service Dep.): +1 888-TECH-180 

Email 

(Service Dep.): support@martinpro.com 



Martin Professional, Inc. Las Vegas 

4005 West Reno Avenue, Suite D 

89118-1661, NV, Las Vegas 

USA 

Tel: +1 702 597 3030 

Fax: +1 702 597 2430 



Uzbekistan 

MSA, Music Star Enterprises of Asia 

41 Shota Rustaveli Str. 

510 Room (5th floor) 

700070, Tashkent 

Uzbekistan 

Tel: +998 71 152 52 08/09 

Fax: +998 71 152 52 09 

msagroup@bcc.com.uz 

www.msag.uz 

Venezuela 

Audio Concept C.A. 

Calle Madrid Entre Mucuchíes Y 

Trinidad 

Urbanización Las Mercedes 1060 

Caracas 

Venezuela 

Tel: +58 212 993 1023 

Fax: +58 212 991 3645 

info@audioconcept.com.ve 

www.audioconcept.com.ve 

Vietnam 

Martin Professional Pte. Ltd 




Vietnam 

Tel: +65 6842 3031 

Fax: +65 6842 3032 



Yemen 


Offices 




Yemen 

Tel: +971 4 3439358 

Fax: +971 4 3439359 



26 3

INDEX 

2510 Controller ..................................................... 118 - 119 

Alien 02 Pendant ................................................... 180 - 181 

Alien 02 Spot ........................................................178 - 179 

Alien 05 Recessed ...................................................174 - 175 

Alien 05 Stem Mount ................................................176 - 177 

Atomic 3000 DMX .....................................................92 - 93 

Atomic Colors .........................................................94 - 95 

Cyclo 03 DMX .......................................................170 - 171 

Cyclo 03 DMX HO .................................................. 170 - 171 

Cyclo 04 DMX .......................................................170 - 171 

Cyclo Directional .....................................................172 - 173 

Cyclo IP65 Directional .............................................. 164 - 165 

Cyclo IP65 Series ................................................... 166 - 167 

Cyclo IP65 US ...................................................... 168 - 169 

DABS1 ................................................................... 149 

Detonator .............................................................96 - 97 

DMX Switchpack ......................................................... 147 

Ethernet Switch ......................................................144 - 145 

Exterior 1200 Image Projector ....................................... 154 - 155 

Exterior 1200 Wash ................................................. 152 - 153 

Exterior 200 ........................................................ 158 - 159 

Exterior 200 LED ................................................... 160 - 161 

Exterior 200, Langer Tubus .......................................... 158 - 159 

Exterior 600 ........................................................ 156 - 157 

Farben ............................................................... 244 - 245 

FiberSource B150 ................................................... 182 - 183 

FiberSource CMY150 ............................................... 186 - 187 

FiberSource QFX150 ................................................ 184 - 185 

Flightcases ................................................................. 234 

Freekie ............................................................. 120 - 121 

Gobos ............................................................... 246 - 249 

Inground 200 ....................................................... 162 - 163 

Jem AF1 ........................................................... 206 - 207 

Jem AF2 ........................................................... 208 - 209 

Jem Glaciator X-Stream ............................................. 194 - 195 

Jem Hydra .......................................................... 200 - 201 

Jem Roadie Compact ............................................... 198 - 199 

Jem Roadie X-Stream ............................................... 196 - 197 

Jem ZR24/7 Hazer .................................................. 204 - 205 

Jem ZR33 Hi-Mass ................................................. 202 - 203 

Kabel ...................................................................... 239 

Klemmen................................................................... 235 

LC1140 ............................................................ 104 - 105 

LC2140 ............................................................ 104 - 105 

Light Fox ........................................................... 138 - 139 

LightJockey 2 ....................................................... 122 - 123 

MAC 2000 Performance ll ..............................................18 - 19 

MAC 2000 Profile ll .................................................... 16 - 17 

MAC 2000 Wash ......................................................14 - 15 

MAC 2000 Wash XB ...................................................12 - 13 

MAC 250 Entour ......................................................34 - 35 

MAC 250 Krypton .....................................................32 - 33 

MAC 250 Wash .......................................................36 - 37 

MAC 575 Krypton .....................................................30 - 31 

MAC 600 .............................................................26 - 27 

MAC 600 E NT ........................................................28 - 29 

MAC 700 Profile .......................................................24 - 25 

MAC 700 Wash ........................................................22 - 23 

MAC TW1 .............................................................20 - 21 

Magnum 1200 ..................................................... 218 - 219 

Magnum 1500 ...................................................... 216 - 217 

Magnum 1800 ...................................................... 214 - 215 

Magnum 2000 ...................................................... 212 - 213 

Magnum 2500 Hz .................................................. 210 - 211 

Magnum 650 ....................................................... 222 - 223 

Magnum 850 ....................................................... 220 - 221 

Magnum Club Smoke ............................................... 226 - 227 

Magnum Hazer ..................................................... 224 - 225 

Mania DC1 ............................................................ 78 - 79 

Mania DC2 ............................................................80 - 81 

Mania DC3 ............................................................82 - 83 

Mania EF2 .............................................................72 - 73 

Mania EF3 .............................................................74 - 75 

Mania EF4 ............................................................. 76 - 77 

Mania EFX500 .........................................................62 - 63 

Mania EFX600 .........................................................64 - 65 

Mania EFX700 .........................................................66 - 67 

INDEX 2 6 5 

265

Mania EFX800 .........................................................68 - 69 

Mania PR1 ............................................................86 - 87 

Mania SCX500 ........................................................44 - 45 

Mania SCX600 ........................................................ 46 - 47 

Mania SCX700 ........................................................48 - 49 

Mania SCX800 ........................................................50 - 51 

Martin Fog and Haze Fluids ........................................... 228 - 229 

Martin ShowDesigner ............................................... 140 - 141 

Martin Smoke Accessories ............................................ 230 - 231 

Maxedia Compact .................................................. 114 - 115 

Maxedia Pro ........................................................ 112 - 113 

Maxxyz ............................................................. 124 - 126 

Maxxyz Compact ................................................... 127 - 129 

Maxxyz PC ......................................................... 130 - 132 

Maxxyz Wing ....................................................... 134 - 135 

MUM .............................................................. 142 - 143 

MX-10 Extreme ........................................................54 - 55 

RainMAC ................................................................ 237 

Raptor ................................................................84 - 85 

RGB Laser 1.6 ...................................................... 100 - 101 

RS-485 Optosplitter ....................................................... 148 

Service ............................................................... 250 - 251 

Sicherungsseil .............................................................. 236 

smartMAC ............................................................38 - 39 

Stage Cyclo ...........................................................88 - 89 

Stagebar 54 ........................................................ 106 - 107 

T-Rex .................................................................52 - 53 

Tools ....................................................................... 238 

Universal USB/DMX Interface ............................................. 146 

Weltweite Partner ..................................................... 252 - 263 

Wizard Extreme ........................................................70 - 71 

Xciter .............................................................. 136 - 137

vorbehalten. 

Ankündigung vorherige ohne Produktdesigns und Daten technischen der Änderung – GmbH Professional 

Martin Professional GmbH • Hertzstraße 4 • D-85757 Karlsfeld 

Martin 

Tel.: +49-(0)8131-5982-0 • Fax: +49-(0)8131-5982-40 • www.martin-professional.de ©

Martin Professional – Produktkatalog 2008/VOL. 7 - IMPULS ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?