Ð¯Ð½Ð²Ð°ÑÑ 2009 / Ð¢ÐµÐ²ÐµÑ 5769 - Landesverband der JÃ¼dischen ...

Empfehlungen

Info

Seite 2 1. Ausgabe / 5. Jahrgang Impressum Herausgeber: Landesverband der Jüdischen Gemeinden von Schleswig-Holstein K.d.ö.R. Redaktion: Walter Blender, Ljudmila Budnikov, Frauke Ohnholz, V.i.S.d.P. Übersetzungen: Luba Arekhava, Ljudmila Budnikov, Asea Filatova, Arkadiy Gerchikov, Inna Shames Postanschrift: Jean-Labowsky-Weg 1, 23795 Bad Segeberg ) 0176 / 24 28 11 54 redaktion@juedisches-schleswig-holstein.de Satz & Gestaltung: Frauke Ohnholz Druck: DRUCK+SATZ Freienhufener Straße 4, 01983 Großräschen Auflage: 600 Stück Redaktionsschluss: 15.12.2008 „Jüdisches Schleswig-Holstein“ erscheint viermal im Jahr als kostenloses Informationsblatt des Landesverbandes. Dauerausstellung „Jüdisches Leben heute“ im Exkursionsverbund Kirche-Moschee-Judentum Es gehört zum Religionsunterricht und zu manch anderen Fächern, die Häuser der Religionsgemeinschaften zu besuchen. Im Zentrum von Neumünster liegen drei Kirchen und drei Moscheen, die tagsüber offen sind und zu Besuchen einladen. Eine Synagoge aber hat es nie gegeben. Um diese Lücke zu schließen, wurde auf der Empore der Bugenhagenkirche, Hansaring 148 eine Ausstellung mit 21 großformatigen Bildern der Hamburger Fotografin Gesche-M. Cordes angebracht, die die Gemeinden des „Landesverbandes der jüdischen Gemeinden von Schleswig-Holstein K.d.ö.R.“ in den letzten Jahren begleitet hat. Die Ausstellung wird von der „Segeberger Vereinigung für jüdische Kultur“ auf Dauer zur Verfügung gestellt und ermöglicht einen intensiven Einblick in das Judentum, wie es in unserer Nachbarschaft gelebt wird. Die Installation der Beleuchtung wurde ermöglicht durch einen Zuschuss von „Weißt du, wer ich bin? Das Projekt der drei großen Religionen zum friedlichen Zusammenleben in Deutschland“. Lehrerinnen und Lehrer haben begleitendes Unterrichtsmaterial erarbeitet. Es ist nicht möglich hier alle zu nennen, die einen wichtigen Betrag zur Realisierung geleistet haben. Die Initiative dazu hatte Pastorin Ursula Sieg ergriffen, die in Neumünster zuständig ist für die Kooperation zwischen Schulen und Kirchengemeinden. Sie wohnt in Bad Segeberg und ist der jüdischen Gemeinde dort seit ihrer Gründung eng verbunden. Propst Stefan Block, der Leiter des Kirchenkreises Neumünster, dem gut 100.000 evangelische Christen angehören, nannte die Ausstellung einen Platzhalter für eine hoffentlich entstehende jüdische Gemeinde in Neumünster und bot der Gemeinde in Kiel, in deren Einzugsgebiet Neumünster liegt, die Unterstützung des Kirchenkreises an. Bei der Eröffnung am 31.8.2008 vertrat Michael Rinast die jüdischen Gemeinden und zeigte sich sehr erfreut über diese Repräsentanz jüdischen Lebens. Die Tatsache, dass diese Ausstellung in einer Kirche gezeigt werde und die herzliche Unterstützung der jüdischen Gemeinden durch die evangelische Kirche sei ein ermutigendes Zeichen dafür, dass heute Christen Juden „aufs Pferd helfen, nachdem sie Jahrhunderte lang leider eher bemüht waren, sie vom Pferd herunterzuholen“. Heino Ullrich vertrat die „Segeberger Vereinigung für jüdische Kultur“, die noch jüdische Kultgegenstände stiften wird, sowie die erkrankte Fotografin. Выставка «Еврейская жизнь сегодня» в экскурсионном союзе Церковь-Мечеть-Еврейство Посещение зданий религиозных общин входит в программу преподавания религии, а также некоторых других предметов. В центре города Ноймюнстера расположены три церкви и три мечети, которые открыты в течении дня и которые можно посетить. Синагоги, однако, никогда не было. Чтобы заполнить этот пробел, на эмпоре Бугенхагенцеркви, Hansaring 148, была открыта выставка из 21 фотографий большого формата гамбургского фотографа Геше-М. Кордес, которая несколько лет сопровождала общины Земельного Союза Еврейских Общин Шлезвиг- Гольштейна. Выставка, предоставленная на длительный срок «Зегебергским обществом еврейской культуры», позволяет получить представление о еврействе. Инсталяция освещения была спонсирована «Знаешь ли ты, кто я такой? Проект трёх великих религий по мирному сосуществованию в Германии». Учителя подготовили сопровождающие материалы. Невозможно назвать всех, кто внёс ощутимый вклад в реализацию этого проекта. Инициативу взяла на себя пастор Урсула Зиг, отвечающая в Ноймюнстере за всаимосвязь между школами и церковными общинами. Она живёт в Бад Зегеберге и тесно связана с еврейской общиной с момента её образования. Старший пастор Штефан Блок, руководитель церковного округа Ноймюнстер, насчитывающего около 100 тыс. евангелических христиан, назвал эту выставку плацдармом для возникновения еврейской общины в Ноймюнстере. Он предложил общине Киля, к зоне действия которой относится и Ноймюнстер, помощь церковного округа. Во время открытия выставки 31.08.08 еврейские общины представлял Михаэль Ринаст. Он был очень доволен возможностью презентации еврейской жизни. Тот факт, что эта выставка проходит в церкви и что евангелическая церковь оказывает поддержку еврейским общинам, является воодушевляющим знаком, поскольку сегодня христиане помогают евреям «сесть на лошадь, в то время, как на протяжении столетий, они, к сожалению, старались заставить их сойти с лошади». Хайно Ульрих представлял заболевшего фотографа, а также «Зегебергское общество еврейской культуры», которое намерено предоставить еврейские культовые предметы. Невозможно найти ни в одном из школьных учебников
Jüdisches Schleswig-Holstein Seite 3 So wie jüdisches Leben in den Bildern von Gesche-M. Cordes wahrgenommen werden kann, ist es in keinem Schulbuch zu finden. Die Vitalität und Freude gegenwärtigen jüdischen Lebens sollte wahrgenommen und dazu eine emotionale Beziehung aufgebaut werden, bevor das Thema Holocaust in der Schule durchgenommen wird, damit Judesein nicht auf eine Opferrolle reduziert wird. Die Ausstellung macht anschaulich: Das Leben hat über den Vernichtungsversuch gesiegt. еврейскую жизнь в таком правдивом изображении, как она представлена на фотографиях Геше-М. Кордес. Радость и жизненная сила современной еврейской жизни должны быть прочувствованы и, прежде чем тема Холокауст будет обсуждаться в школе, необходимо воспитание эмоциональной связи с современной еврейской жизнью, с тем, чтобы существование евреев не было сведено только к теме жертв. Выставка наглядно показывает: жизнь победила попытку уничтожения. Projekt Kirche-Schule des Kirchenkreises Neumünster Am Alten Kirchhof 8 | 24534 Neumünster T 04321 49 82 98 | F 04321 49 82 99 kirche-schule@kk-nms.de Eröffnung der Ausstellung in der Bugenhagen-Kirche Neumünster (Foto: privat) Проект церковь-школа церковного округа Ноймюнстер Am Alten Kirchhof 8 | 24534 Neumünster T 04321 49 82 98 | F 04321 49 82 99 kirche-schule@kk-nms.de Ahrensburg-Stormarn Interkultureller Gesprächskreis Ahrensburg VHS Ahrensburg, Bahnhofstr. 24, Raum 5, 19.45 Uhr 04.02.2009 Joachim Land, Ahrensburg: „Schwarze Milch...“ Literarische Texte zum Gedenken an Auschwitz 04.03.2009 Oliver Petersen, Hamburg: Über den buddhistischchristlichen Dialog 01.04.2009 Gerd-Günter Finck, Bad Oldesloe: Kultur, Kontakt Kommunikation und Mut - Über die Arbeit des Vereins für Integration und Toleranz – FIT e.V. in Bad Oldesloe Wir haben ereignisreiche Monate hinter uns. Der Besuch bei der Kieler Gemeinde, die in ihre neuen Räume eingezogen ist. Im Anschluss an die Feier habe ich mit meiner Gemeinde bei bestem Wetter noch einen Stadtbummel durch Kiel gemacht. Kiel ist schöner geworden in den letzten Jahren und wir wollen so schnell wie möglich wiederkommen. Geplant war es im November, doch leider musste der Besuch bei der Kieler Gemeinde aus verschiedenen Gründen verschoben werden. Ein weiterer Höhepunkt war für uns die Hochzeit von Gabi und Peter. Da die beiden Freunde von uns sind und wir ihre Planungen übers Jahr mitverfolgt haben, haben wir die Einladung natürlich sehr gerne angenommen und uns rundherum wohlgefühlt. Sehr unterschiedlich war das Felix Mendelssohn- Bartholdy Konzert mit den Gnessin Virtuosen (Moskau) und dem Else-Klink Ensemble (Stuttgart) und das Klezmerkonzert der Gruppe Noisten im Marstall. Am 4.11. waren alle Initiatoren der Anne-Frank-Ausstellung mit dem Kreisjugendring Stormarn zum Abschlusstreffen in Berlin und ich denke, wir alle haben Schleswig-Holstein dort gut vertreten. Am 9. November haben wir zusammen mit unseren Ahrensburger Freunden in Bad Segeberg der Reichsprognomnacht gedacht. Wir wollten an diesem Tag nicht unter uns bleiben und es war dann auch gleich eine Möglichkeit im Anschluss an die Gedenkfeier unseren Freunden die Lohmühle zu zeigen. Das anschließende Gespräch in einem Cafe hat uns allen gut getan. Аренсбург-Штормарн Кружок межкультурного обмена Аренсбург VHS Ahrensburg, Bahnhofstr. 24, комн. 5, в 19.45 04.02.2009 Joachim Land, Аренсбург: „Чёрное молоко...“ Литературные тексты к дню памяти об Освенциме 04.03.2009 Oliver Petersen, Гамбург: О буддисткохрисианском диалоге 01.04.2009 Gerd-Günter Finck, Бад Олдеслое: Культура, Контакт, Коммуникация и Мужество - О работе общества «За интеграцию и толерантность» – FIT e.V. in Bad Oldesloe Прошедшие месяцы были насыщены событиями. Например, посещение общины Киля, которая отмечала переезд в новое помещение. После окончания праздника я с моей общиной совершила при отличной погоде прогулку по Килю. Киль стал красивее за последние годы, и мы хотим как можно скорее приехать туда снова. Планировалось это сделать в ноябре, но, к сожалению, этот визит по различным причинам должен был быть перенесён. Ещё одним замечательным событием стала для нас свадьба Габи и Петера. Поскольку они наши друзья и мы в течении года следили за их планами, то мы, естественно, с большим удовольствием приняли их приглашение и прекрасно себя там чувствовали. Смешанные чувства остались у нас после посещения Felix Mendelssohn-Bartholdy концерта с участием Виртуозов Гнессинки (Москва) и ансамбля Else-Klink (Штутгарт), а также концерта клезмергруппы Noisten в Marstall. Все инициаторы Anne-Frank-Ausstellung вместе с Kreisjugendring Stormarn собрались 4.11 в Берлине на заключительную встречу и, я думаю, мы все хорошо представили там Шлезвиг-Гольштейн. 9 ноября в Бад-Зегеберге мы вместе с нашими аренсбуржскими друзьями участвовали в мероприятиях, посвящённых годовщине «Погромной ночи». Мы не хотели в этот день оставаться одни и это была, к тому же, возможность по окончании памятных мероприятий показать им Lohmühle. Состоявшийся затем разговор в одном из кафе пошёл нам всем на пользу.
Seite 1: Mitteilungsblatt des Landesverbande
Seite 5 und 6: Jüdisches Schleswig-Holstein Seite

Ð¯Ð½Ð²Ð°ÑÑ 2009 / Ð¢ÐµÐ²ÐµÑ 5769 - Landesverband der JÃ¼dischen ...

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?

Ð¯Ð½Ð²Ð°ÑÑ 2009 / Ð¢ÐµÐ²ÐµÑ 5769 - Landesverband der JÃ¼dischen ...