Flusskreuzfahrten

Preise und 

Informationen 

Flusskreuzfahrten 

April 2013 bis Januar 2014

Inhaltsverzeichnis 

Ihre Reisevorteile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 

MS/BELVEDERE – Schiffsinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 – 6 

Reisepreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 

TC/BELLEVUE – Schiffsinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 – 10 

Reisepreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 

MS/MARIBELLE – Schiffsinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 – 14 

Reisepreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 

MS/SANS SOUCI – Schiffsinfos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 – 18 

Reisepreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 

Fluss-Erlebniswelt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 

Reise-Kombinationen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 

Erlebnispakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 – 25 

Landausflugspakete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26 – 29 

Inklusivleistungen an Bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30 

An- und Abreise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 – 34 

Hotelverlängerung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 – 37 

TransOcean Bonuspartner . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38 

Wissenswertes von A – Z . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 – 41 

Reiseschutz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 

Reisebedingungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 – 45 

Buchen im Reisebüro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46 

CRS-Informationen für Reisebüros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47 

Früh buchen und sparen 

Für alle Reisen mit Reisebeginn vom 

01 .04 . bis 30 .06 .2013 gewähren 

wir Ihnen einen Frühbuchervorteil 

bei Buchung bis einschließlich 

31 .01 .2013 . Für alle Reisen mit Reisebeginn 

vom 01 .07 . bis 31 .10 .2013 

gewähren wir Ihnen einen Frühbuchervorteil 

bei Buchung bis einschließlich 

30 .04 .2013 . Beachten Sie dazu 

bitte die Hinweise auf den jeweiligen 

Preisseiten . 

Kombinieren und Sparen 

Buchen Sie zwei oder mehrere aufeinander 

folgende TransOcean 

Flussreisen und sparen Sie 3% des 

Reisepreises (1) . Am Tag der Ein- und 

Ausschiffung offerieren wir Ihnen 

ein leichtes Mittagessen . Besonde- 

Ihre Vorzüge einer 

TransOcean Flusskreuzfahrt 

• Attraktive Frühbucher- 

Ermäßigungen 

• Ermäßigungen auf Reise- 

Kombinationen 

• Vorteile für Gruppen 

• Kinderermäßigungen 

• Landausflugs- und Erlebnispakete 

zum Vorteilspreis 

Attraktive Geschenke für Kreuzfahrtfreunde 

re Leistungen dürfen Sie darüber 

hinaus bei unseren speziellen Kombinationsreisen 

unter dem Thema 

„ReiseLust“ ab Seite 21 erwarten . 

Gemeinsam reisen und sparen 

Auf einigen Schiffen stehen Mehrbett- 

Kabinen zur Verfügung . Wenn Sie in 

einer Kabine das dritte bzw . vierte Bett 

dazu buchen, können Sie gemeinsam 

sparen . Ab 14 Personen gewähren wir 

eine attraktive Gruppenermäßigung 

bei einer geschlossenen Gruppenanmeldung 

. Gerne unterbreiten wir Ihnen 

ein individuelles Angebot . 

Mit Kindern reisen und sparen 

Kleinkinder bis einschließlich 2 Jahren 

reisen in Begleitung mindestens 

eines Vollzahlers frei . Kinder ab 3 bis 

2 3 

Reisevorteile 

Die ClubColumbus-Kreditkarte 

exklusiv für alle Club-Mitglieder 

Ausführliche Informationen 

finden Sie im Internet unter 

www .transocean .de/clubcolumbus 

oder in der ClubColumbus-Broschüre 

. 

einschließlich 12 Jahren erhalten in 

Begleitung eines Vollzahlers 30% Ermäßigung 

auf den Reisepreis . (1) 

Vorab buchen und sparen 

Für einen unbeschwerten Ausflugsgenuss 

haben wir für Sie vorab buchbare 

Ausflugspakete zusammengestellt 

. Die Vorteilspreise entlasten 

Ihre Urlaubskasse und Sie können 

Ihre Kreuzfahrt noch erlebnisreicher 

genießen . Details ab Seite 22 . 

(1) Ausgenommen bei Aktionsangeboten

MS/BELVEDERE – Reisen auf Donau & Main 

MS/BELVEDERE 

Die BELVEDERE auf einen Blick 

• Länge: 126,7 m 

• Breite: 11,4 m 

• Flagge: Malta 

• Passagiere: max. 176 Gäste 

• Kabinenanzahl: 84 Außenkabi- 

nen, 4 Außensuiten 

• Bordsprache: Deutsch 

• Baujahr: 2005 

Ausstattung der Kabinen 

• Bad mit Dusche/WC 

• Föhn und Handtücher 

• Sat-TV und Telefon 

• Individuell regulierbare 

Klimaanlage 

• Safe und Minibar 

Die BELVEDERE bietet Komfort und 

Lebens freude auf vier Decks . Bereits 

der Empfangsbereich mit Glasdom 

und Freitreppe vermittelt Ihnen einen 

Eindruck von Großzügigkeit und 

Behaglichkeit . Kulinarisch verwöhnen 

wir Sie in unserem lichtdurchfluteten 

Panorama-Restaurant . Im 

Internet-Café können Sie Ihren Lieben 

daheim Urlaubsgrüße zukommen 

lassen . 

Bewegungsfreiheit bei jeder Wetterlage 

bieten Ihnen die beiden 

überdachten Promenaden auf dem 

Donaudeck . Urlaub für Körper und 

Geist erleben Sie in unserem kleinen, 

aber feinen Wellness-Bereich . 

Ein Saunarium, ein Whirlpool und 

komfortable Ruheliegen machen 

Entspannung erlebbar . Für Ihr Ausdauer- 

und Fitnesstraining stehen 

moderne Cardiogeräte bereit . Die 

traumhafte Aussicht auf die Flusslandschaft 

ermöglichen Ihnen die 

extra großen Bullaugen. 

Willkommen auf 16 wohldurchdachten 

Quadratmetern: Die Kabinen der 

BELVEDERE sind ein echtes Meisterstück 

des Innen-Designs . 

Funktionale Leichtigkeit trifft hier 

auf großzü gige Transparenz . Die 

Kabinen auf dem Donau- und dem 

Rheindeck laden mit zwei bodentief 

verglasten Panorama-Fenstertüren 

vor dem französischen Balkon zum 

Verweilen ein . Auf dem Moseldeck 

überzeugen großflächige Bullaugen . 

Ihre Wohlfühl-Oase: Die Suiten der 

BELVEDERE verfügen über die gleiche 

Ausstattung wie die Kabinen, 

bieten Ihnen auf 22 Quadratmetern 

jedoch noch mehr Raum für Komfort . 

Die schräg gestellten Betten ermöglichen 

Ihnen einen direkten Ausblick 

durch die bodentiefen Glastüren und 

Panoramafenster auf den Fluss und 

das Leben am Ufer . Zusätzlich sind 

die Suiten mit einer bequemen Sitzgruppe 

sowie großzügigen Ablageflächen 

und Schränken ausgestattet . 

Für Sie an Bord 

• Großzügiges, elegantes 

Empfangsfoyer 

• Nichtraucher-Restaurant 

(eine Tischzeit) 

• Panorama-Lounge mit Bar 

• Lese-Lounge mit Spielecke 

• Internet-Café 

• Weitläufiges Sonnendeck mit 

Liege- und Sitzmöbeln 

• Wellness-Bereich mit Whirlpool, 

Fitnessgeräten und Sauna 

• Bordshop 

Wissenswertes: 

Die BELVEDERE verfügt über große 

und komfortable Kabinen . Auf jedem 

unserer Passagierdecks verfügt 

ein Teil der Kabinen über Verbindungstüren 

. So bieten wir Familien 

und anderen gemeinsam Reisenden 

noch mehr Komfort und Freiraum . 

4 5 

Schiffsinfos

� 

MS/BELVEDERE – Reisen auf Donau & Main 

Skalierung 

Original : 4,4 = Illu 

�� 

�� 

� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

Grundriss einer Kabine* Grundriss einer Suite* 

*Die �� 

Grundrisse können je nach Lage der Kabinen variieren �� 

Decksplan der BELVEDERE 

Donau-Deck 

Rhein-Deck 

Mosel-Deck 

316 314 312 310 308 

315 313 311 309 307 

306 

305 

304 

303 

302 

301 

244 242 240 238 236 234 232 230 

316 314 312 310 308 306 304 302 

243 241 239 237 235 233 231 229 

315 313 311 309 307 

305 

303 

301 

244 242 240 238 236 234 232 230 

243 241 239 237 235 233 231 229 

Küche 

� 

Restaurant Atrium mit Reiseleitung, Lese-Lounge Promenade 

Promenade Internet-Café Panorama-Lounge mit Bar 

228 226 224 222 220 218 216 214 

Küche 

227 225 223 221 219 217 215 213 

128 126 124 122 120 118 116 114 

228 226 224 222 220 218 216 214 

127 125 123 121 119 117 115 113 

227 225 223 221 219 217 215 213 

Wellness-Bereich mit Sauna, Fitness und Whirlpool 

210 208 206 

211 209 207 205 

Atrium mit Rezeption und Shop 

112 110 108 106 104 102 

210 208 206 

111 109 107 105 103 101 

211 209 207 205 

� 

� 

� 

204 202 

203 201 

204 202 

203 201 

BELVEDERE 

Restaurant Atrium mit Reiseleitung, Lese-Lounge Promenade 

Promenade Internet-Café Panorama-Lounge mit Bar 

Kabinen mit Verbindungstür:103/105, 104/106, 239/241, 240/242, 313/315, 314/316 

Atrium mit Rezeption und Shop 

BELVEDERE 

Wellness-Bereich mit Sauna, Fitness und Whirlpool 

�� 

�� 

� 

• �� 

• �� 

�� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

Kategorie 1 2 3 4 5 6 7 8 

Deck Mosel Mosel Mosel Rhein Rhein Rhein Donau Donau 

Kabinentyp 2-Bett 

vorne 

2-Bett 2-Bett 2-Bett 

vorne, 

achtern 

2-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 

Suite 

Belegung 2 2 1 2 2 1 2 2 

Größe � 

ca . 16 qm ca . 22 qm 

Betten Doppelbett, Betten lassen sich getrennt stellen 

Doppelbett 

Fenster 

Panoramafenster, 

nicht zu öffnen 

Französischer Balkon mit 

Schiebetür zum Öffnen 

Reisenummer Datum Tage Saison Preise pro Person in Euro 

Frühbucher* 

TO-30301 05 .04 .-12 .04 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30302 12 .04 .-19 .04 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30303 19 .04 .-26 .04 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30304 26 .04 .-03 .05 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30305 03 .05 .-10 .05 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30306 10 .05 .-17 .05 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30307 17 .05 .-01 .06 .13 16 A 1 .799,– 2 .049,– 2 .699,– 2 .569,– 2 .999,– 3 .959,– 3 .449,– 3 .859,– 250,– 

TO-30308 01 .06 .-08 .06 .13 8 C 1 .099,– 1 .289,– 1 .749,– 1 .449,– 1 .599,– 2 .149,– 1 .849,– 2 .049,– 150,– 

TO-30309 08 .06 .-15 .06 .13 8 C 1 .099,– 1 .289,– 1 .749,– 1 .449,– 1 .599,– 2 .149,– 1 .849,– 2 .049,– 150,– 

TO-30310 15 .06 .-30 .06 .13 16 A 1 .799,– 2 .049,– 2 .699,– 2 .569,– 2 .999,– 3 .959,– 3 .449,– 3 .859,– 250,– 

TO-30311 30 .06 .-07 .07 .13 8 C 1 .099,– 1 .289,– 1 .749,– 1 .449,– 1 .599,– 2 .149,– 1 .849,– 2 .049,– 150,– 

TO-30312 07 .07 .-16 .07 .13 10 A 1 .399,– 1 .559,– 2 .039,– 1 .769,– 1 .999,– 2 .599,– 2 .249,– 2 .499,– 150,– 

TO-30313 16 .07 .-21 .07 .13 6 A 799,– 969,– 1 .289,– 1 .069,– 1 .179,– 1 .559,– 1 .349,– 1 .499,– 75,– 

TO-30314 21 .07 .-26 .07 .13 6 A 799,– 969,– 1 .289,– 1 .069,– 1 .179,– 1 .559,– 1 .349,– 1 .499,– 75,– 

TO-30315 26 .07 .-02 .08 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30316 02 .08 .-09 .08 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30317 09 .08 .-16 .08 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30318 16 .08 .-23 .08 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30319 23 .08 .-07 .09 .13 16 A 1 .799,– 2 .049,– 2 .699,– 2 .569,– 2 .999,– 3 .959,– 3 .449,– 3 .859,– 250,– 

TO-30320 07 .09 .-14 .09 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30321 14 .09 .-21 .09 .13 8 B 999,– 1 .199,– 1 .499,– 1 .349,– 1 .559,– 1 .979,– 1 .749,– 1 .949,– 150,– 

TO-30322 21 .09 .-06 .10 .13 16 A 1 .799,– 2 .049,– 2 .699,– 2 .569,– 2 .999,– 3 .959,– 3 .449,– 3 .859,– 250,– 

TO-30323 06 .10 .-13 .10 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30324 13 .10 .-20 .10 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30325 20 .10 .-27 .10 .13 8 A 859,– 1 .049,– 1 .299,– 1 .179,– 1 .399,– 1 .769,– 1 .559,– 1 .799,– 150,– 

TO-30326 14 .12 .-18 .12 .13 5 219,– 349,– 429,– 499,– 569,– 699,– 649,– 699,– 

TO-30327 18 .12 .-22 .12 .13 5 219,– 349,– 429,– 499,– 569,– 699,– 649,– 699,– 

TO-30328 22 .12 .-28 .12 .13 7 649,– 789,– 999,– 1 .069,– 1 .179,– 1 .529,– 1 .249,– 1 .299,– 

TO-30329 28 .12 .-03 .01 .14 7 749,– 899,– 1 .179,– 1 .149,– 1 .249,– 1 .649,– 1 .299,– 1 .349,– 

* Frühbucherermäßigung bei Buchung bis 31 .01 .2013 für Reisen mit Reisebeginn vom 01 .03 . bis 30 .06 .2013, bei Buchung bis 30 .04 .2013 für 

Reisen Mosel-Deck 

mit Reisebeginn vom 01 .07 . bis 31 .10 .2013 

TO-30311, TO-30312: Bitte beachten Sie, dass aufgrund von niedrigen Durchfahrtshöhen einiger Brücken und Schleusenpassagen die Nutzung 

des Sonnendecks aus Sicherheitsgründen eingeschränkt sein kann . 

6 7 

� 

� 

BELVEDERE 

BELVEDERE 

Donau-Deck 

� 

Rhein-Deck 

Donau-Deck 

Rhein-Deck 

Reisepreise

TC/BELLEVUE – Reisen auf Rhein & Mosel 

TC/BELLEVUE 

Die BELLEVUE auf einen Blick 

• Länge: 135 m 




• Kabinenanzahl: 

97 Außenkabinen 






• Sat-TV und Haustelefon 


Klimaanlage 

• Safe 

Die gesamte Einrichtung an Bord der 

BELLEVUE ist perfekt auf Ihre Bedürfnisse 

abgestimmt . Auf dem weitläufigen 

Sonnendeck können Sie nach 

Herzenslust entspannen . Spielen Sie 

zum Beispiel eine Partie Shuffleboard 

oder machen Sie es sich auf den komfortablen 

Sonnenliegen gemütlich . 

Der Whirlpool auf dem Sonnendeck 

ist sicher einer der schönsten Orte, 

um die vorbeiziehende Landschaft 

zu genießen. Im einladenden Nichtraucher-Restaurant 

schlemmen Sie 

mit unvergleichlicher Aussicht, denn 

dank der großen Fensterfronten haben 

Sie jeden Landschaftstraum im 

Blick. Ein besonderes Highlight: Über 

eine Wendeltreppe gelangen Sie von 

der Lounge direkt ins Restaurant und 

umgekehrt – bei schönster Panoramasicht 

. Und wenn Ihnen der Sinn 

nach Sport steht, können Sie auf unseren 

modernen Fitnessgeräten aktiv 

werden . Pure Entspannung genießen 

Sie im Anschluss in der bordeigenen 

Sauna . 

Modern und variabel eingerichtet 

bieten die Kabinen der BELLEVUE 

allen erdenklichen Komfort . Warme 

Farben schaffen eine perfekte 

Wohlfühl-Atmosphäre für Ihren 

Aufenthalt . Alle Kabinen bieten einen 

persönlichen Blick auf Fluss und 

Landschaft . Auf dem Rhein- und Donau-Deck 

verfügen die Kabinen über 

einen französischen Balkon mit bodentiefen 

Glasschiebetüren . Die Anordnung 

der Betten ist überaus platzsparend 

konzipiert . So ist am Tag Ihre 

Kabine ein gemütlicher Wohnraum . 

Für die Nacht wird das Sofabett durch 

einen raffinierten Mechanismus zur 

bequemen Schlafstätte . Ebenso wie 

das Sofabett wird auch das Wand- 

klappbett für Ihren komfortablen 

Schlaf von unserer Service-Crew liebevoll 

hergerichtet . Auf dem Mosel- 

Deck verfügen die Kabinen zusätzlich 

zu den unteren Einzelbetten über ein 

bis zwei klappbare Oberbetten . Was 

vor allem bei Familien und anderen 

gemeinsam Reisenden Vorteile für 

die Urlaubskasse bringt . 


• Großzügiges, elegantes 

Empfangsfoyer 




• Wiener Café mit Lese- und 

Spiel ecke 



• Whirlpool und Shuffleboard auf 

dem Sonnendeck 

• Sauna und Fitnessraum 

• Bordshop 


Die BELLEVUE verbindet puren 

Wohlfühl-Komfort mit Innovation . 

Die TwinCruiser-Technik, bei der die 

Antriebs- und die Passagiereinheit 

voneinander getrennt sind, garantiert 

ein nahezu vibrations- und geräuschfreies 

Fahrerlebnis . 

8 9 

Schiffsinfos

TC/BELLEVUE – Reisen auf Rhein & Mosel 

Deckpläne MS/BELLEVUE 

Deckpläne MS/BELLEVUE 

Grundriss einer Kabine bei Tag* Grundriss einer Kabine bei Nacht 

TC/BELLEVUE 

mit TC/BELLEVUE 

ausgeklappten Wandbett* 

*Die Grundrisse können je nach Lage der Kabine variieren . 

Decksplan der BELLEVUE 

Donau-Deck 

Rhein-Deck 

Mosel-Deck 

346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 

346 344 342 340 338 336 334 332 330 328 326 324 322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 

345 343 341 339 337 335 333 331 329 327 325 323 321 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 

345 343 341 339 337 335 333 331 329 327 325 323 

246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 

246 244 242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 

245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 

245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 

106104 

106104 

Sauna und Fitnessraum 

222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

102 

102 

103 101 

Sauna und Fitnessraum 

Atrium mit Wiener Café und Bibliothek 

321 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 

Atrium mit Wiener Café und Bibliothek 

222 220 218 216 214 212 210 208 206 204 202 

103 101 

BELLEVUE 

Panorama-Lounge mit Bar 

Kategorie 1 2 3 4 5 6 7 8 

Deck Mosel Mosel Mosel Rhein Rhein Rhein Donau Donau 

Kabinentyp 3- bzw . 4-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 

Belegung 4 3 2 2 2 1 2 1 

Größe ca . 13 qm 

10 11 

Betten 

Fenster 

1 Sofabett & 1 Klappbett 

(unten) 

1-2 Klappbetten (oben) 

Bullaugen, 



1 Sofabett & 1 Wand-Klappbett (unten) 

Französischer Balkon mit 

Schiebetür zum Öffnen 

Früh- 

bucher* 

TO-39301 06 .04 .-13 .04 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39302 13 .04 .-20 .04 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39303 20 .04 .-27 .04 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39304 27 .04 .-04 .05 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39305 04 .05 .-11 .05 .13 8 B 549,– 659,– 999,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .449,– 1 .799,– 150,– 

TO-39306 11 .05 .-18 .05 .13 8 B 549,– 659,– 999,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .449,– 1 .799,– 150,– 

TO-39307 18 .05 .-25 .05 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39308 25 .05 .-01 .06 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39309 01 .06 .-08 .06 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39310 08 .06 .-15 .06 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39311 15 .06 .-22 .06 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39312 22 .06 .-03 .07 .13 12 A 1 .049,– 1 .159,– 1 .599,– 1 .699,– 1 .949,– 2 .399,– 2 .049,– 2 .599,– 200,– 

TO-39313 03 .07 .-07 .07 .13 5 A 399,– 439,– 639,– 729,– 869,– 1 .099,– 939,– 1 .199,– 50,– 

TO-39314 07 .07 .-13 .07 .13 7 A 579,– 659,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 75,– 

BELLEVUE 

TO-39315 13 .07 .-20 .07 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39316 20 .07 .-27 .07 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39317 27 .07 .-07 .08 .13 12 A 1 .049,– 1 .159,– 1 .599,– 1 .699,– 1 .949,– 2 .399,– 2 .049,– 2 .599,– 200,– 

TO-39318 07 .08 .-11 .08 .13 5 A 399,– 439,– 639,– 729,– 869,– 1 .099,– 939,– 1 .199,– 50,– 

TO-39319 11 .08 .-17 .08 .13 7 A 579,– 659,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 75,– 

Donau-Deck 

TO-39320 17 .08 .-24 .08 .13 8 C 659,– 769,– 1 .099,– 1 .269,– 1 .499,– 1 .949,– 1 .599,– 2 .099,– 150,– 

TO-39321 24 .08 .-04 .09 .13 12 A 1 .049,– 1 .159,– 1 .599,– 1 .699,– 1 .949,– 2 .399,– 2 .049,– 2 .599,– 200,– 

TO-39322 04 .09 .-08 .09 .13 5 A 399,– 439,– 639,– 729,– 869,– 1 .099,– 939,– 1 .199,– 50,– 

TO-39323 08 .09 .-14 .09 .13 7 A 579,– 659,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 75,– 

TO-39324 14 .09 .-21 .09 .13 8 B 549,– 659,– 999,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .449,– 1 .799,– 150,– 

TO-39325 21 .09 .-28 .09 .13 8 B 549,– 659,– 999,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .449,– 1 .799,– 150,– 

Atrium mit Rezeption, Reiseleitung und Shop Restaurant TO-39326 Rhein-Deck28 

.09 .-05 .10 .13 8 B 549,– 659,– 999,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .449,– 1 .799,– 150,– 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

BELLEVUE 

Panorama-Lounge mit Bar 

BELLEVUE 

Donau-Deck 

Atrium mit Rezeption, Reiseleitung und Shop Restaurant 

TO-39327 05 .10 .-12 .10 .13 

Rhein-Deck 

8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39328 12 .10 .-19 .10 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39329 19 .10 .-26 .10 .13 8 A 399,– 499,– 769,– 939,– 1 .049,– 1 .199,– 1 .299,– 1 .599,– 150,– 

TO-39330 14 .12 .-18 .12 .13 5 169,– 219,– 279,– 329,– 479,– 599,– 589,– 739,– 

TO-39331 18 .12 .-22 .12 .13 5 169,– 219,– 279,– 329,– 479,– 599,– 589,– 739,– 

TO-39332 22 .12 .-28 .12 .13 7 439,– 549,– 659,– 769,– 1 .029,– 1 .359,– 1 .139,– 1 .499,– 

Mosel-Deck 

TO-39333 28 .12 .-03 .01 .14 7 529,– 659,– 799,– 929,– 1 .229,– 1 .629,– 1 .359,– 1 .799,– 

Mosel-Deck 

* Frühbucherermäßigung bei Buchung bis 31 .01 .2013 für Reisen mit Reisebeginn vom 01 .03 . bis 30 .06 .2013, bei Buchung bis 

30 .04 .2013 für Reisen mit Reisebeginn vom 01 .07 . bis 31 .10 .2013 

Reisepreise

MS/MARIBELLE – Reisen auf Rhône & Saône 

MS/MARIBELLE 

Die MARIBELLE auf einen Blick 





• Kabinenanzahl: 55 Außenkabi- 

nen und 21 Deluxe-Kabinen 






• Sat-TV und Haustelefon 


Klimaanlage 

• Safe 

Zeitlos schön gleitet die MARIBELLE 

durch Südfrankreich . Genießen Sie 

an Bord die französische Lebensart . 

Schon beim Betreten des Schiffes erleben 

Sie die Gemütlichkeit und das 

gastfreundliche Ambiente . Machen 

Sie es sich zum Beispiel in der Panorama-Lounge 

bequem und genießen 

Sie mit Gleichgesinnten das weltbekannte 

Savoir-vivre der Franzosen . 

Bequeme Clubsessel und dezente 

Farben machen den Aufenthalt zu 

einem Vergnügen . Eine Panorama- 

Aussicht par excellence bietet Ihnen 

das nach drei Seiten verglaste Restaurant 

. Bei kulinarischen Genüssen 

haben Sie einen freien Ausblick auf 

die vorbeiziehende Landschaft . Und 

wenn Sie Lust auf ein gutes Buch 

haben, bedienen Sie sich einfach in 

der bordeigenen Bibliothek . „Bon 

Voyage“! 

Die Kabinen der MARIBELLE verteilen 

sich auf drei Decks . Die Außenkabinen 

sind mit einem Wandklappbett 

und einem Sofabett ausgestattet . 

Letzteres lässt sich am Tage als gemütliche 

Sitzgelegenheit nutzen . So 

bietet Ihnen auch Ihre Kabine einen 

ganz privaten Rückzugsort . Für die 

Nacht wird das Sofa und das Wandklappbett 

von Ihrer Service-Crew zu 

bequemen Schlafstätten hergerichtet 

. 

Die Deluxe-Kabinen der MARIBELLE 

werden dank ihrer zwei Sofabetten 

am Tag zu einem großzügigen 

Wohnzimmer . Genießen Sie in den 

Deluxe-Kabinen zusätzlichen Platz 

mit einer Kabinengröße von 14 qm . 

Darüber hinaus lassen sich die Pano- 

ramafenster der Deluxe-Kabinen 

öffnen und sorgen so bei Bedarf für 

eine erfrischende Brise . Einen einzigartigen 

Blick auf den Fluss haben Sie 

natürlich in allen Kabinenkategorien . 


• Elegantes Empfangsfoyer 




• Gemütliche Bibliothek 


Liege- und Sitz möbeln 

• Whirlpool auf dem Sonnendeck 

• Aussichtspromenade 

12 13 

• Bordshop 

Schiffsinfos 

• Fahrstuhl (zwischen Saône- und 

Rhônedeck) 


Die MARIBELLE bietet mit ihrer 

überdachten Aus sichtspromenade 

Ihren exklusiven Logenplatz. Sie sehen 

alles aus der ersten Reihe und 

genießen das einzigartige Fluss- 

Pano rama .

MS/MARIBELLE – Reisen auf Rhône & Saône 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

�� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

Grundriss �� einer 2-Bett-Kabine �� Grundriss einer 3-Bett-Kabine Grundriss �� einer Deluxe-Kabine 

Decksplan der MARIBELLE 

Sonnen-Deck 

Rhône-Deck 

Saône-Deck 

Seine-Deck 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

Restaurant Lift Reiseleitung/Rezeption Shop Promenade 

Restaurant 

322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 

322 320 318 316 314 312 310 308 306 304 302 

Lift Reiseleitung/Rezeption Shop Promenade 

245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 

245 243 241 239 237 235 233 231 229 227 225 223 

100 100 

102 102 

104 104 

106 106 

108 108 

101 101 

103 103 

105 105 

107 107 

109 109 

Whirlpool 

Whirlpool 

Lift 

B 

Bar 

Brücke 

Brücke 

323 321 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 

323 321 319 317 315 313 311 309 307 305 303 301 

Bibliothek Aussichtspromenade Panorama-Lounge mit Bar 

Bibliothek Aussichtspromenade Panorama-Lounge mit Bar 

242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 218 

242 240 238 236 234 232 230 228 226 224 222 220 

Lift218 

B 

Bar 

202 202 

204 204 

206 206 

208 208 

210 210 

212 212 

214 214 

216 216 

203 203 

205 205 

207 207 

209 209 

211 211 

213 213 

215 215 

217 217 

219 219 

221 221 

MARIBELLE 

MARIBELLE 

� 

� 

� 

� 

�� 

Kategorie 1 2 3 4 5 6 7 

Deck Saône Seine Saône Saône Saône Saône Rhône 

Kabinentyp 3-Bett 2-Bett 2-Bett 2-Bett 

14 15 

2-Bett 

Deluxe 

2-Bett 

Deluxe 

Belegung 3 2 2 1 2 1 2 

Größe�� ca . 17 qm ca . 11 qm ca . 11 qm ca . 14 qm 

Betten 

Fenster 

� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

• �� 

�� 

• �� 

�� 

�� 

�� 

• �� 

�� 

� 

� 

2 Sofabetten 

& 

1 Auszieh 

bett 

1 Sofabett & 1 

Wandklappbett 



• �� 


�� 

• �� 

2-Bett 

Deluxe 

2 gegenüberliegende 

Sofabetten 


die sich öffnen lassen 

Früh- 

bucher* 

TO-36301 • �� 05 .04 .-12 .04 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

�� 

� 

TO-36302 12 .04 .-19 .04 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

TO-36303 19 .04 .-26 .04 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

TO-36304 26 .04 .-03 .05 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36305 03 .05 .-17 .05 .13 15 A 1 .699,– 2 .199,– 2 .599,– 3 .299,– 2 .799,– 3 .599,– 2 .899,– 300,– 

� 

Reisepreise 

TO-36306 17 .05 .-24 .05 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36307 24 .05 .-31 .05 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36308 31 .05 .-07 .06 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36309 07 .06 .-14 .06 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36310 14 .06 .-21 .06 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36311 21 .06 .-28 .06 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36312 28 .06 .-05 .07 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

MARIBELLE TO-36313 05 .07 .-12 .07 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

MARIBELLE 

TO-36314 12 .07 .-19 .07 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36315 19 .07 .-26 .07 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36316 26 .07 .-02 .08 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

Sonnen-Deck TO-36317 

Sonnen-Deck 

02 .08 .-09 .08 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36318 09 .08 .-16 .08 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36319 16 .08 .-23 .08 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36320 23 .08 .-06 .09 .13 15 A 1 .699,– 2 .199,– 2 .599,– 3 .299,– 2 .799,– 3 .599,– 2 .899,– 300,– 

Rhône-Deck TO-36321 06 .09 .-13 .09 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

Rhône-Deck TO-36322 13 .09 .-20 .09 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36323 20 .09 .-27 .09 .13 8 C 999,– 1 .249,– 1 .449,– 1 .849,– 1 .549,– 1 .999,– 1 .649,– 150,– 

TO-36324 27 .09 .-04 .10 .13 8 B 849,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .649,– 1 .399,– 1 .799,– 1 .449,– 150,– 

TO-36325 04 .10 .-11 .10 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

Saône-Deck 

Saône-Deck TO-36326 11 .10 .-18 .10 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

TO-36327 18 .10 .-25 .10 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

TO-36328 25 .10 .-01 .11 .13 8 A 699,– 949,– 1 .099,– 1 .299,– 1 .199,– 1 .449,– 1 .299,– 150,– 

Seine-Deck 

* Frühbucherermäßigung bei Buchung bis 31 .01 .2013 für Reisen mit Reisebeginn vom 01 .03 . bis 30 .06 .2013, bei Buchung bis 30 .04 .2013 für 

Seine-Deck 

Reisen mit Reisebeginn vom 01 .07 . bis 31 .10 .2013

MS/SANS SOUCI – Reisen auf Elbe, Havel, Oder & Ostsee 

MS/SANS SOUCI 

Die SANS SOUCI auf einen Blick 



• Flagge: Deutschland 


• Kabinenanzahl: 

41 Außenkabinen 






• Sat-TV 

• Haustelefon 


Klimaanlage 

• Safe 

Auf diesem Flussschiff ist der Name 

Programm: Gänzlich „Ohne Sorge“ 

verleben Sie an Bord der SANS 

SOUCI Ihre persönliche Traumkreuzfahrt. 

Nicht zuletzt wegen 

der überschaubaren Passagieranzahl 

gilt dieses Kreuzfahrtschiff 

als besonders gastlich . Sicherlich 

werden auch Sie die herz liche, sehr 

persönliche Atmosphäre schätzen 

und erstaunt sein, welches große 

Raumwunder Sie in dem sehr 

kompakt wirkenden Schiff erwartet 

. Das ansprechende Ambiente 

wird von freundlichen Farben und 

feinen Messingdekoren bestimmt . 

Durch die großen Fenster kann Ihr 

Blick ungehindert dem Uferlauf 

folgen . Besonders von der Panorama-Lounge 

aus, dem zentralen 

Treffpunkt an Bord, entdecken Sie 

faszinierende Flusslandschaften, 

die zum Greifen nah erscheinen . 

Eine besonders romantische Atmosphäre 

genießen Sie auf dem 

Sonnendeck, wo Sie unter großen 

Sonnensegeln garantiert ins 

Schwärmen geraten . Und für Ihr 

persönliches Sport- und Wellnessprogramm 

stehen Ihnen die bordeigenen 

Fitnessgeräte und eine 

Sauna zur Verfügung . 

Die Kabinen der SANS SOUCI befinden 

sich auf zwei Decks . In den 

stilvoll und überaus funktional ein- 

gerichteten Außenkabinen sorgen 

warme Holztöne für eine behagliche 

Atmosphäre . Was tagsüber 

ein großzügiger Wohnraum ist, 

wird von Ihrer Service-Crew im 

Handumdrehen in ein gemütliches 

Schlafzimmer verwandelt . Durch 

die großen Panoramafenster haben 

Sie einen wunderbaren Blick auf die 

vorbeiziehenden Landschaften . 


• Elegantes Empfangsfoyer 



• Panorama-Lounge 

• Gemütliche Bibliothek 



• Sauna (gegen Gebühr) 

• Fitnessgeräte 

• Fahrstuhl 

• Treppenlift zum Sonnendeck 


Die SANS SOUCI hat Idealmaße, 

um kleinere, sehr verträumte Wasserwege 

zu befahren, die manch 

größerem Schiff verwehrt bleiben . 

16 17 

Schiffsinfos

MS/SANS SOUCI – Reisen auf Elbe, Havel, Oder & Ostsee 

Skalierung 

Skalierung 



Grundriss einer Kabine bei Tag mit 

Sofaecke* 

MS/SANS SOUCI 

Deckpläne 

Deckpläne 

MS/SANS 

MS/SANS 

SOUCI 

SOUCI 

* Die Grundrisse können je nach Lage variieren . 

Decksplan der SANS SOUCI 

Elbe-Deck 

Eems-Deck 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

218 216 214 212 210 208 206 204 202 200 

218 216 214 212 210 208 206 204 202 200 

119 117 115 113 111 109 107 105 103 

119 117 115 113 111 109 107 105 103 

Grundriss einer Kabine bei Nacht mit 

ausgeklappten Betten* 

MS/SANS SOUCI 

Bibliothek 

Bibliothek 

Lift 

Lift 

Foyer 

Foyer 

Rezeption/Reiseleitung 

Rezeption/Reiseleitung 

Sauna /Fitness 

Sauna /Fitness 

Lift 

Lift 

120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 

120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 

Bar 

Bar 

Restaurant 

Restaurant 

Panorama-Lounge 

Panorama-Lounge 

SANS SOUCI 

SANS SOUCI 

Kategorie 1 2 3 4 

Deck Eems Eems Elbe Elbe 

Kabinentyp 2-Bett, achtern 2-Bett 2-Bett 1-Bett 

Belegung 2 2 2 1 

Größe ca . 12 qm 

Betten 2 einzelne Klappbetten (Wandbetten) 

Fenster Panoramafenster, nicht zu öffnen 


1 franz . Bett 

ca . 1,20 m breit 

18 19 

Früh- 

bucher* 

TO-34301 02 .04 .-13 .04 .13 12 A 1 .449,– 1 .749,– 2 .149,– 2 .799,– 100,– 

TO-34302 13 .04 .-25 .04 .13 13 A 1 .559,– 1 .899,– 2 .299,– 2 .999,– 100,– 

TO-34303 25 .04 .-04 .05 .13 10 A 1 .399,– 1 .659,– 2 .049,– 2 .699,– 100,– 

TO-34304 04 .05 .-11 .05 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34305 11 .05 .-18 .05 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34306 20 .07 .-30 .07 .13 11 A 1 .499,– 1 .849,– 2 .249,– 2 .999,– 100,– 

TO-34307 30 .07 .-10 .08 .13 12 B 1 .559,– 1 .899,– 2 .359,– 3 .099,– 100,– 

TO-34308 10 .08 .-17 .08 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34309 17 .08 .-24 .08 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34310 24 .08 .-31 .08 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34311 31 .08 .-07 .09 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34312 07 .09 .-14 .09 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

TO-34313 14 .09 .-21 .09 .13 8 A 1 .149,– 1 .349,– 1 .559,– 2 .099,– 100,– 

Bitte beachten Sie, dass die Oder und Elbe nicht in vollem Umfang durch Schleusen reguliert werden. Hoch- und Niedrigwasser sind für diese 

Fahrtgebiete daher nicht ungewöhnlich . Kurzfristige Programmänderungen vorbehalten . 

SANS SOUCI 

SANS SOUCI 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

221 219 217 215 213 211 209 207 205 203 201 

218 

Elbe-Deck 

Elbe-Deck 

218 216 214 212 210 208 206 204 202 200 

216 214 212 210 208 206 204 202 200 

119 117 115 113 111 109 107 105 103 

119 117 115 113 111 109 107 105 103 

* Frühbucherermäßigung bei Buchung 120 bis 31 118 .01 116 .2013 114für 

112 Reisen 110 mit 108Reisebeginn 

106 104 102 vom 10001 

.03 . bis 30 .06 .2013, bei Buchung bis 30 .04 .2013 für 

120 118 116 114 112 110 108 106 104 102 100 

Reisen mit Reisebeginn vom Eems-Deck 

01 .07 . bis 31 .10 .2013 

Eems-Deck 

Reisepreise

Fluss-Erlebniswelt 

Wertvolle Begegnungen an Land. 

Besondere Erlebnisse an Bord. 

Sie möchten Ihre Flussreise zu etwas ganz Besonderem machen? Sie möchten einzigartige Eindrücke mit nach 

Hause nehmen? Sie möchten sich in anregender Gesellschaft aktiv betätigen? Dann empfehlen wir Ihnen unsere 

Angebote aus der Fluss-Erlebniswelt – in persönlicher Atmosphäre an Bord unserer modernen Flussschiffe auf 

den schönsten Flüssen Europas ... 

Ausgiebigen Flussgenuss versprechen 

unsere Angebote für Kombinationen 

unter der Rubrik ReiseLust . 

Aktive und genussvolle Landprogramme 

halten wir unter den drei 

Rubriken LebensLust, LandLust und 

GenussLust für Sie bereit . Blicken Sie 

mit uns hinter die Kulissen und entdecken 

Sie Unerwartetes . 

Einzigartige Veranstaltungen haben 

wir unter der Rubrik Besondere Momente 

für Sie zusammen gefasst . 

Unsere Landausflugspakete führen 

Sie zu den Höhepunkten einer jeden 

Route . Starten Sie unbeschwert 

in den Urlaub . Und das Ganze zum 

Vorteilspreis und mit bevorzugter 

Einbuchung . 

Selbstverständlich gilt auch für die 

Inhalte dieser Angebote unser Qualitätsversprechen 

. 

Die Angebote aus der Fluss-Erlebniswelt 

können Sie an Bord mit weiteren 

einzeln buchbaren Ausflügen ergänzen 

. Alles nach Ihrem Gusto für 

Ihr ganz persönliches Flusserlebnis . 

Perfekt kombiniert 

Wir haben unsere beiden Schiffe BELLEVUE und 

BELVEDERE so aufeinander abgestimmt, dass sie sich in 

Frankfurt/Main treffen . Das gibt Ihnen die Gelegenheit, 

zauberhafte Flussreisen auf Rhein, Mosel, Main und Donau 

miteinander zu kombinieren . Stellen Sie sich einfach 

Ihre Lieblingsroute zusammen, erleben Sie Ihren individuellen 

Traumurlaub und sparen Sie 3% des Reisepreises . 

1. Kombination 30.06.- 13.07.2013, 14 Tage Passau – Frankfurt/Main – Köln 

FrankfurtWertheim 

RHEIN 

MAIN 

Bamberg 

Aschaffenburg 

Nürnberg 

Miltenberg 

MAIN-DONAU-KANAL 

Würzburg Regensburg 

Kelheim 

BELVEDERE 

8 Tage ab Passau bis Frankfurt/Main 

30 .06 . – 07 .07 .2013 

TO-30311 (siehe Katalog Seite 20 – 21) 

BELLEVUE 

7 Tage ab Frankfurt/Main bis Köln 

07 .07 . – 13 .07 .2013 


20 21 

Passau 

BELLEVUE 

5 Tage ab Köln bis Frankfurt/Main 

03 .07 . – 07 .07 .2013 inkl . Erlebnis „Rhein in Flammen“ 


Zusätzlicher Kombinations-Vorteil: 

• Durchgehende Vollpension mit Mittagessen 

• Bügelservice für bis zu 2 Outfits je Person 

auf der 2 . Teilstrecke 

• Willkommenspräsent bei Schiffswechsel 

NORDSEE 

MAAS 

Bonn 

Cochem 

Traben-Trarbach 

Bernkastel- 

Kues 

EISERNES TOR 

MOSEL 

2. Kombination 03.07.- IJSSELMEER 16.07.2013, 14 Tage Köln – Frankfurt/Main – Wien 

NORDSEE 

IJSSELMEER 

RHEIN 

Köln Koblenz 

RHEIN 

Frankfurt 

MAIN 

BELVEDERE 

10 Tage ab Frankfurt/Main bis Wien 

07 .07 . – 16 .07 .2013 


DONAUDELTA 

SCHWARZES 

MEER 

RHEIN 

FrankfurtWertheim 

RHEIN 

MAIN 

Bamberg 

MAAS Köln 

Koblenz 

Miltenberg 

Nürnberg 

MAIN-DONAU-KANAL 

Cochem 

Traben-Trarbach Rüdesheim 

Frankfurt 

Oberwesel 

Würzburg 

Kelheim 

Regensburg 

Deggendorf 

MOSEL 

MAIN Passau 

WACHAU 

RHEIN 

Reise-Kombinationen 

Wien 

DONAU

Erlebnis: LebensLust 

Eine Flussreise an sich ist bereits 

eine Wohltat für die Seele . Der 

Fluss gibt die Geschwindigkeit vor 

und bietet an seinen Ufern immer 

wieder reizvolle Ausblicke, die den 

TO-30301 05 .04 . - 12 .04 .2013 

TO-30302 12 .04 . - 19 .04 .2013 

TO-30303 19 .04 . - 26 .04 .2013 

TO-30304 26 .04 . - 03 .05 .2013 

TO-30305 03 .05 . - 10 .05 .2013 

TO-30306 10 .05 . - 17 .05 .2013 

TO-30323 06 .10 . - 13 .10 .2013 

TO-30324 13 .10 . - 20 .10 .2013 

TO-30325 20 .10 . - 27 .10 .2013 

Alltag vergessen lassen . Erleben Sie 

die schönsten Routen entlang von 

Rhein, Mosel und Donau einmal 

ganz bewusst und auf völlig neue 

Art . Wir haben ein besonderes Land- 

Folgende Ausflüge sind Bestandteil des Erlebnispaketes: 

• Wandern auf dem Welterbe-Steig in der Wachau 

• Nordic-Walking in den Budaer Bergen 

• Yoga auf der Margareten-Insel in Budapest 

• Radtour in den Wiener Wald 

• Stadtwanderung auf den Pöstlingberg bei Linz 

programm zusammengestellt, das 

Sie Land und Leute an den Flussufern 

aus einem neuen, aktiven 

Blickwinkel sehen lässt . 

Erlebnispaket LebensLust Preis p. P.: € 155,– 

auf der Donau CRS-Code: FBVLEB 

Erlebnispaket LebensLust Preis p. P.: € 130,– 

auf Rhein und Mosel CRS-Code: FBELEB 

TO-39301 06 .04 . - 13 .04 .2013 

TO-39304 27 .04 . - 04 .05 .2013 

TO-39305 04 .05 . - 11 .05 .2013 

TO-39325 21 .09 . - 28 .09 .2013 

TO-39326 28 .09 . - 05 .10 .2013 

TO-39327 05 .10 . - 12 .10 .2013 

TO-39328 12 .10 . - 19 .10 .2013 

TO-39329 19 .10 . - 26 .10 .2013 


• Mainzer Stöckel-Tour (Nordic-Walking-Kurs in Mainz) 

• Genussradeln rund um Speyer 

• Genusswandern mit Mosel-Lamas in den Moselweinbergen 

• Per Rad & Pedes zur Burg Eltz mit Besichtigung 

Das Kontingent der Erlebnispakete ist begrenzt . Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Buchung bis spätestens sechs Wochen vor Reiseantritt . Die 

Mindestteilnehmerzahl je Ausflug beträgt 20 Personen. Bei Nichterreichen behalten wir uns die Absage einzelner Ausflüge vor. Für weitere 

Informationen und ausführliche Beschreibungen der einzelnen Ausflüge besuchen Sie bitte unsere Homepage oder wenden Sie sich an Ihr 

Reisebüro bzw . unser Service-Team . 

Sehen Sie mit uns die Vielfalt der Naturschönheiten 

entlang der zauberhaften 

Wasserwege . Entdecken Sie 

liebenswerte Traditionen und spüren 

Sie das ursprüngliche Landleben . 

TO-39302 13 .04 . - 20 .04 .2013 

TO-39303 20 .04 . - 27 .04 .2013 

TO-39324 14 .09 . - 21 .09 .2013 

Grazile Blütenpracht und pittoreske 

Gartenarchitektur finden sich aber 

nicht nur in großen Parks, oft blüht 

und gedeiht es im Verborgenen . 

Unsere speziell zusammengestellten 

Erlebnis: LandLust 

Landausflüge lassen Sie dies und vieles 

andere höchst persönlich erleben! 

Erlebnispaket LandLust Preis p. P.: € 149,– 

auf dem Niederrhein CRS-Code: FBELAN 

TO-36312 28 .06 . - 05 .07 .2013 

TO-36314 12 .07 . - 19 .07 .2013 

TO-36316 26 .07 . - 02 .08 .2013 

TO-36318 09 .08 . - 16 .08 .2013 


• Ausflug zur Jacobs-Hoeve-Farm am Ijsselmeer 

• Besuch im Botanischen Garten und Museum Van Loon in Amsterdam 

• Ausflug zu den Mühlen von Kinderdijk 

• Besuch von Schloss und Park Het Loo 

Erlebnispaket LandLust Preis p. P.: € 220,– 

auf Rhône und Saône CRS-Code: FMALAN 


• Besuch der Gärten des Eric Borja in Beaumont-Monteux 

• Ausflug zu den Ockerfelsen bei Rustrel mit einem Manufakturbesuch 

• Ausflug zu den Salzseen der Camargue und Besuch einer Muschelfarm 

• Besuch im Lyoner Seidenviertel mit einem Workshop 

Das dürfen Sie bei allen Erlebnispaketen der Rubrik LebensLust, LandLust und GenussLust zusätzlich zu den 

Standardleistungen erwarten: 

• Extra kleine Gruppen bis maximal 25 Personen je Gästeführer 

• Speziell geschulte und ausgewählte Gästeführer 

• Eine auf den Ausflug abgestimmte und geprüfte Leih-Ausrüstung bei Aktiv-Ausflügen 

• Einen praktischen Rucksack 

• Eine 0,5l Flasche Mineralwasser je Ausflug 

22 23

Erlebnis: GenussLust Besondere Momente 

Genießen Sie die von Ihnen bereiste 

Region mit allen Sinnen: Entdecken 

Sie die Köstlichkeiten entlang der 

fruchtbaren Ufer der Donau . Erlie- 

TO-30320 07 .09 . - 14 .09 .2013 

TO-30321 14 .09 . - 21 .09 .2013 

gen Sie den Versuchungen an Rhein 

und Mosel . Oder lassen Sie sich 

Südfrankreich sprichwörtlich auf der 

Zunge zergehen . Unsere speziell kre- 

ierten Landausflüge bringen Ihnen 

diese einzigartigen Genüsse näher . 

Können Sie dem widerstehen? 

Erlebnispaket GenussLust Preis p. P.: € 209,– 

auf der Donau CRS-Code: FBVGEN 

TO-39314 07 .07 . - 13 .07 .2013 

TO-39319 11 .08 . - 17 .08 .2013 

TO-39323 08 .09 . - 14 .09 .2013 


• Genuss am Marillenweg in der Wachau 

• Naschbesuch in der Budapester Markthalle 

• Besuch im Slowakischen Nationalsalon der Weine 

• Genusstour mit Besuch einer Kaffeerösterei in Wien 

• Erkundungstour zum flüssigen Bernstein in das Mühlviertel 


auf Rhein und Mosel CRS-Code: FBEGEN 

TO-36313 05 .07 . - 12 .07 .2013 

TO-36315 19 .07 . - 26 .07 .2013 

TO-36317 02 .08 . - 09 .08 .2013 


• Weinerlebnis auf Gut Schlagkamp-Desoye an der Mosel 

• Pralinen- und Schokoladenworkshop 

• Besuch in den Traben-Trarbacher Weingewölben 

• Besuch im Traditionshaus Deinhardt in Koblenz 

• Beethovengenuss im Kammermusiksaal in Bonn 


auf Rhône und Saône CRS-Code: FMAGEN 


• Ausflug nach Dijon mit Senfmanufaktur 

• Ausflug in die fabelhafte Welt des Paul Bocuse 

• Ausflug nach Apt zu den süßen Seiten der Provence 

• Ausflug in die Provence mit Besuch einer Ölmanufaktur 

• Entdeckung von Trüffel & Co 

Das Kontingent der Erlebnispakete ist begrenzt . Wir empfehlen Ihnen eine rechtzeitige Buchung bis spätestens sechs Wochen vor Reiseantritt . Die 


Informationen und ausführliche Beschreibungen der einzelnen Ausflüge besuchen Sie bitte unsere Homepage oder wenden Sie sich an Ihr 

Reisebüro bzw . unser Service-Team . 

Mit der SANS SOUCI zu den Störtebeker Festspielen auf Rügen 

Erleben Sie auf der Naturbühne Ralswiek die Abenteuer des legendären 

Seeräubers Klaus Störtebeker . Ein Theaterstück mit über 150 Mitwirkenden, 

4 Schiffen, 30 Pferden, Spezialeffekten und vielem mehr . An jedem 

Abend sehen Sie ein Feuerwerk über dem „Großen Jasmunder Bodden“, 

das Ihren Besuch auf der Insel Rügen zu einem unvergesslichen Erlebnis 

werden lässt . 

Mit der BELVEDERE zum Weihnachtskonzert in Wien 

Lassen Sie sich vom „Salonorchester Alt Wien“ in die musikalische Welt 

der Wiener Musik entführen . Hören Sie die schönsten Kompositionen von 

Walzerkönig Johann Strauss und dem Hauptvertreter der Wiener Klassik 

Wolfgang Amadeus Mozart im prachtvollen, im Stil der italienischen Renaissance 

erbauten, Kursalon Wien . 

Mit der BELVEDERE zum Neujahrskonzert in Wien 

Jährlich am 1 . Januar feiert das Wiener Hofburg Orchester mit seinen 

Gästen das neue Jahr im blumengeschmückten Festsaal der Wiener Hofburg 

. Zur Aufführung gelangen die beliebtesten Werke der Walzer- und 

Operettenmusik von Johann Strauss, Emmerich Kalman, Franz Lehar sowie 

Opernarien und -duette von Wolfgang Amadeus Mozart . Dargeboten 

von 52 Musikern und 6 internationalen Gesangssolisten unter der Leitung 

des Dirigenten Gert Hofbauer . 

TO-34307 

05.08.2013 | 20 .00 Uhr 

inkl . Transfer ab/an Schiff und Eintrittskarte in 

der gewählten Kategorie 

Vorausbuchung bis 01 .05 .2013 

Kat . Leistung Unterbr . Preis p . P . 

III FSASTF LAL € 45,– 

Anf.: H Von/Bis: siehe Datum 

TO-30328 

25.12.2013 | 20 .15 Uhr 





VIP FDOWE KOVL € 119,– 

A FDOWE KOAL € 89,– 

B FDOWE KOBL € 79,– 


TO-30329 

01.01.2014 | 11 .00 Uhr 





A FDOSI KOAL € 189,– 

B FDOSI KOBL € 169,– 

C FDOSI KOCL € 139,– 


Die Kartenkontingente sind begrenzt und unterliegen einer Vorausbuchungsfrist . Bitte beachten Sie die jeweilige Ausschreibung . Die 


Informationen besuchen Sie bitte unsere Homepage oder wenden Sie sich an Ihr Reisebüro bzw . unser Service-Team . 

Mit freundlicher Bild-Unterstützung der Störtebeker Festspiele und der Wiener Hofburg . 

24 25

Landausflugspakete Landausflugspakete 

BELLEVUE 

Rhein-Mosel-Erlebnis 

mit folgenden Ausflügen: 

• Stadtrundgang in Mainz 

• Ausflug nach Heidelberg 

• Ausflug nach Trier 

• Rundgang in Cochem mit Besuch 

der Reichsburg 

Niederrhein-Erlebnis 


• Spaziergang in Hoorn 

• Stadterkundung in Amsterdam 

mit einer Grachtenrundfahrt 

• Stadterkundung in Rotterdam 

• Ausflug nach Brügge 

• Ausflug nach Brüssel 

Ausflugspakete 

vorab buchbar auf 

neben steh en den 

Reisen 

CRS 

Code 

Preis p. P. 

€ 152,– 

Preis p. P. 

€ 159,– 

Auf den folgenden Seiten haben 

wir Ihnen unsere Auswahl an vorab 

buchbaren Landausflugspaketen 

zum Vorteilspreis zusammen gestellt 

. 

Unser Angebot reicht von klassischen 

Stadterkundungen über Rundfahrten 

durch sehenswerte Regionen 

Rhein-Genuss 


• Stadterkundung in Düsseldorf 

• Ausflug zum Kloster Eberbach 

• Ausflug nach Heidelberg 

• Stadterkundung in Straßburg 

• Stadterkundung in Basel 

• Ausflug in den Breisgau mit Besuch 

in Freiburg 

• Besuch auf Schloss Sayn mit 

Schmetterlingspark 

Mosel-Erlebnis 

Preis p. P. 

€ 277,– 

Preis p. P. 

€ 99,– 


• Rundgang in Cochem mit Besuch 

der Reichsburg 

• Ausflug nach Trier 

• Besuch auf Schloss Sayn mit 

Schmetterlingspark 

bis hin zu Kultur- und Genuss-Ausflügen 

. 

Das Angebot an Ausflugs paketen ist 

begrenzt . Wir empfehlen Ihnen eine 

rechtzeitige Buchung bis spätestens 

2 Wochen vor Reiseantritt . Eine Buchung 

der Pakete an Bord ist nicht 

möglich . 

Winterlicher Rhein 


• Stadtrundgang in Koblenz 


• Stadtrundgang in Bonn 

Festlicher Rhein 

Preis p. P. 

€ 33,– 

Preis p. P. 

€ 94,– 


• Besuch in Kloster Eberbach 

• Stadterkundung in Frankfurt/ 

Main 


• Stadtrundgang in Koblenz 

• Stadtrundgang in Bonn 

TO-39301 

TO-39302 

TO-39303 

TO-39304 

TO-39305 

TO-39306 

TO-39307 

TO-39308 

TO-39309 

TO-39310 

TO-39311 

TO-39312 

TO-39313 

TO-39314 

TO-39315 

TO-39316 

TO-39317 

TO-39318 

TO-39319 

TO-39320 

TO-39321 

TO-39322 

TO-39323 

TO-39324 

TO-39325 

TO-39326 

TO-39327 

TO-39328 

TO-39329 

TO-39330 

TO-39331 

TO-39332 

TO-39333 

Rhein-Mosel-Erlebnis FBERME x x x x x x x x x x x x x 

Niederrhein-Erlebnis FBENRE x x x x x x x 

Rhein-Genuss FBERG x x x 

Mosel-Erlebnis FBEME x x x 

Winterlicher Rhein FBEWR x x 

Festlicher Rhein FBEFR x x 

BELVEDERE 

Donau-Erlebnis 


• Besuch von Stift Melk 

• Ausflug zum Donauknie mit Besuch 

der Basilika von Esztergom 

• Stadterkundung in Bratislava 

• Stadterkundung in Wien 

Donau-Genuss 



• Stadterkundung in Novi Sad 

• Stadterkundung in Rousse 

• Ausflug nach Bukarest 


• Ausflug in die Wachau mit Besuch 

von Stift Göttweig 

Winterliches Bayern 


• Besuch von Kloster Weltenburg 

und der Befreiungshalle 

• Stadterkundung in Nürnberg 

• Stadtrundgang in Regensburg 




Reisen 

Donau-Entdeckung 


• Stadterkundung in Budapest 



Mythos k. & k. 


• Ausflug zum Schloß Gödöllö 

• Ausflug zum Kaiserlichen Festschloss 

Hof 

• Besuch von Schloss und Park 

Schönbrunn 

Festliche Donau 


• Besuch von Stift Melk 

• Stadterkundung in Budapest mit 

Matthiaskirche 



Donau-Main-Erlebnis 




• Stadterkundung in Bamberg 

• Stadterkundung in Würzburg 

Main-Donau-Erlebnis 


• Stadterkundung in Würzburg 

• Stadterkundung in Bamberg 



• Besuch der Barockstadt Schärding 

26 27 

CRS 

Code 

Preis p. P. 

€ 97,– 

Preis p. P. 

€ 162,– 

Preis p. P. 

€ 67,– 

TO-30301 

TO-30302 

TO-30303 

TO-30304 

TO-30305 

TO-30306 

TO-30307 

TO-30308 

TO-30309 

TO-30310 

TO-30311 

TO-30312 

TO-30313 

TO-30314 

Preis p. P. 

€ 73,– 

Preis p. P. 

€ 89,– 

Preis p. P. 

€ 78,– 

TO-30315 

TO-30316 

TO-30317 

TO-30318 

TO-30319 

TO-30320 

TO-30321 

TO-30322 

TO-30323 

TO-30324 

TO-30325 

TO-30326 

Preis p. P. 

€ 83,– 

Preis p. P. 

€ 118,– 

Donau-Erlebnis FBVDER x x x x x x x x x x x x x x x x 

Donau-Genuss FBVDGE x x x x 

Donau-Entdeckung FBVDEN x x x 

Mythos k . & k . FBVMKK x x x 

Donau-Main-Erlebnis FBVDME x 

Main-Donau-Erlebnis FBVMDE x 

Winterliches Bayern FBVWB x x 

Festliche Donau FBVFD x x 

TO-30327 

TO-30328 

TO-30329

Landausflugspakete Landausflugspakete 

MARIBELLE 

Rhône-Erlebnis 

Preis p. P. 

€ 199,– 


• Ausflug in die Ardéche mit 

Besuch der Grotte de la Madeleine 

• Ausflug zum Äquadukt Pont du 

Gard und nach Uzès 

• Ausflug in die Camargue und 

nach Saintes-Maries-de-la-Mer 

• Ausflug nach Marseille 

• Stadterkundung in Lyon 




Reisen 

CRS 

Code 

TO-36301 

TO-36302 

TO-36303 

TO-36304 

Rhône-Sâone-Erlebnis 

Preis p. P. 

€ 199,– 


• Rundfahrt durch das Mâconnais 

mit Weinprobe 

• Besuch von Schloss Cormatin und 

ein Rundgang in Tournus 




• Ausflug in die Ardéche mit Besuch 

der Grotte de la Madeleine 

TO-36305 

TO-36306 

TO-36307 

TO-36308 

TO-36309 

TO-36310 

TO-36311 

TO-36312 

TO-36313 

TO-36314 

TO-36315 

TO-36316 

Rhône-Sâone-Genuss 


• Ausflug ins Burgund mit Schloss 

Cormatin 

• Rundfahrt durch das Mâconnais 

mit Weinprobe 

• Ausflug in die Ardéche mit Besuch 

der Grotte de la Madeleine 

• Ausflug nach Aix-en-Provence 




TO-36317 

TO-36318 

TO-36319 

TO-36320 

Elbe-Erlebnis 

TO-36321 

TO-36322 


• Ausflug nach Potsdam mit Besuch 

von Sanssouci 

• Ausflug nach Wittenberg und Be- 

such des Wörlitzer Parks 

• Stadterkundung in Meissen mit 

Porzellanmanufaktur 

• Ausflug zur Bastei und Besuch der 

Festung Königstein 

• Ausflug ins Böhmische Mittelge- 

birge mit Rundgang in Litoměřice 

• Stadterkundung in Prag mit einem 

Altstadtrundgang 

TO-36323 

TO-36324 

TO-36325 

TO-36326 

Preis p. P. 

€ 299,– 

Rhône-Erlebnis FMARE x x x x x x x x x x 

Rhône-Sâone-Erlebnis FMARSE x x x x x x x x x x x x x x x x 

Rhône-Sâone-Genuss FMARSG x x 

SANS SOUCI 

Oder-Genuss 


• Ausflug zu den Seelower Höhen 

und nach Frankfurt/Oder 

• Besuch von Kloster Neuzelle mit 

Bierverkostung 

• Ausflug nach Zielona Góra 

• Stadtrundfahrt in Wroclaw 

• Besuch von Kloster Lubiaz 

• Ausflug ins Barnimer Land und 

zum Schloss Oranienburg 

Preis p. P. 

€ 222,– 

Elbe-Genuss 



von Sanssouci 

• Stadterkundung in Dresden mit 

einem Altstadtrundgang 

• Stadterkundung in Prag mit einem 


• Rundgang in Litoměřice und Aus- 

flug ins Böhmische Mittelgebirge 



Preis p. P. 

€ 154,– 

TO-36327 

TO-36328 

Preis p. P. 

€ 194,– 

Elbe-Entdeckung 


• Ausflug zur Bastei und Besuch der 

Festung Königstein 



• Ausflug nach Wittenberg und 

Besuch des Wörlitzer Parks 

• Stadterkundung in Magdeburg 

mit Altstadtrundgang 

• Ausflug nach Lüneburg mit Erlebnisrundgang 

„Rote Rosen“ 

Ostsee-Genuss 




• Rundfahrt über die Insel Wolin 

• Inselrundfahrt Fischland-Darß- 

Zingst 

• Ausflug nach Binz und zur Halbinsel 

Mönchsgut 

• Rundfahrt auf Usedom mit 

Besuch der Seebäder 

• Stadterkundung in Stettin 



neben steh en den Reisen 

Elbe-Havel-Entdeckung 


• Stadterkundung in Hamburg 



• Besuch der Autostadt Wolfsburg 

• Ausflug nach Magdeburg mit 



von Park Sanssouci 

Ostsee-Erlebnis Nord 





• Rundfahrt auf Usedom mit Besuch 

der Seebäder 


Mönchsgut 


Zingst 

Elbe-Havel-Genuss 


• Ortserkundung in Cuxhaven 

• Stadterkundung in Hamburg 



• Ausflug zum Kloster Jerichow 

• Stadterkundung in Potsdam 

Ostsee-Erlebnis Süd 



Zingst 


Mönchsgut 

• Rundfahrt auf Usedom mit Besuch 

der Seebäder 


• Besuch von Kloster Chorin 

28 29 

CRS 

Code 

Preis p. P. 

€ 156,– 

Preis p. P. 

€ 174,– 

TO-34301 

Oder-Genuss FSAODG x 

Elbe-Genuss FSAEGE x 

TO-34302 

Elbe-Erlebnis FSAEER x 

Elbe-Entdeckung FSAEEN x 

Elbe-Havel-Entdeckung FSAEHE x 

Elbe-Havel-Genuss FSAEHG x 

TO-34303 

TO-34304 

TO-34305 

TO-34306 

Preis p. P. 

€ 154,– 

Preis p. P. 

€ 146,– 

Ostsee-Genuss FSAOSG x 

Ostsee-Erlebnis Nord FSAOSE x x x 

TO-34307 

TO-34308 

TO-34309 

TO-34310 

TO-34311 

TO-34312 

Preis p. P. 

€ 142,– 

Preis p. P. 

€ 146,– 

Ostsee-Erlebnis Süd FSAOSL x x x 

TO-34313

Auf Ihrer TransOcean-Flussreise 

dürfen Sie viel erwarten: 

Diese Leistungen sind in Ihrem 

Reisearrangement inkludiert: 

• Kreuzfahrt in der gebuchten 

Kabinenkategorie 

• Vollpension an Bord 

• Garantie der gebuchten Kabine (1) 

• Erfahrene, deutschsprachige 

TransOcean Kreuzfahrtleitung 

• Gepäcktransfer zwischen Anlegeplatz 

und Kabine bei Ein- und 

Ausschiffung 

Vollpension mit vielen Extras: 

• Frühaufsteher-Frühstück (4) inklusi- 

ve Kaffee und Tee (2) 

• Ausgiebiges Frühstücksbuffett 

inklusive Säfte, Kaffee und Tee (2) 

• Mittagessen mit Menüwahl und 

Service am Platz (3) 

• Nachmittags-Kaffee/-Tee mit Gebäck 

bzw. Spät-Imbiss zur Nacht 

je nach Tagesprogramm 

• Abendessen mit Menüwahl und 

Service am Platz (3) 

• Tägliche Unterhaltung durch 

einen Bordmusiker 

• Persönliche Reiseunterlagen mit 

ausführlichen Informationen zu 

den Landausflügen 

• Ein aktueller Reiseführer zur bereisten 

Region 

• Benutzung aller Schiffs- 

einrichtungen (5) 

• Teilnahme an allen Veranstaltungen 

an Bord (5) 

• Tagsüber Kaffee-/Teestation mit 

(2) (4) 

Selbstbedienung 

• Willkommens-Cocktail 

• Kapitänsempfang 

• Ein festliches Gala- oder Kapitänsdinner 

• Mittag- und Abendessen in jeweils 

einer Sitzung 

• Feste Tischplätze während der 

gesamten Reise 

• Diätmahlzeiten nach vorheriger 

Anmeldung 

• Abrechnung aller Leistungen über 

das Bordkreditkonto 

• Sämtliche Hafen-, Liegeplatz-, 

Schleusen- und Passagiergebühren 

• Kreditkarten-Akzeptanz ohne 

Disagio 

• Bordarzt auf ausgewählten Schiffen 

und Routen 

Exklusive Extras für Suiten-Gäste 

auf der BELVEDERE: 

• Ein Obstteller zur Begrüßung 

• Flauschige Bademäntel für die 

Zeit an Bord 

• Gemütliche Hausschuhe 

• Badkosmetik 

Nicht enthaltene Leistungen: Individuelle An- und Abreise, Landausflüge, Getränke soweit nicht im Reisepreis inkludiert, Versicherungen soweit 

nicht im Reisepreis inkludiert, kostenpflichtige Kurs-, Wellness- und Beautyangebote, Trinkgelder und sonstige persönliche Ausgaben . 

Legende: (1) Ausgenommen bei Aktionsangeboten mit Glückskabinen (2) Keine Spezialitäten (3) Teilweise auch als Kombination aus Buffet 

und Menüfolge (4) Ausgenommen MS/SANS SOUCI (5) Ausgenommen kostenpflichtige Kurs- und Wellnessangebote 

Reisegepäckservice direkt von zuhause... 

Sie haben die Möglichkeit, Ihr Reisegepäck 

durch die Firma TEfra Travel 

Logistics von zu Hause zum Schiff 

und wieder zurück gegen Gebühr 

befördern zu lassen . Buchung und 

Information bei der Firma TEfra 

Travel Logistics unter Telefon: 

0800/5 00 23 52 (gebührenfrei) 

Preise pro Versandstück und 

einfache Strecke: 

• Deutsche Häfen ca. E 40,– 

• Flughafen Düsseldorf, 

Frankfurt/Main und München 

30 31 

ca . E 55,– 

Hinweis: Die Bezahlung erfolgt per 

Lastschrift direkt an TEfra . 

Anzeige 

An- und Abreise

Transfer- und 

Mietwagen-Service: 

Sixt bietet Ihnen als exklusiver 

Kooperationspartner von 

TransOcean folgende Vorteile: 

Transfer-Service von Haustür, 

Bahnhof oder Flughafen zu 

jeglichem Ort in Deutschland 

wie Einschiffungshafen, 

Bahnhof, Flughafen oder 

Buszustiegsort und retour 

n z.B. Transfer-Service ab 

Haustür im Umkreis von 

50 km zur Einschiffung in 

Köln oder Frankfurt/M.: 

ab e 129,– (Mercedes Benz 

C-Klasse 

mit Chauffeur für bis zu 

3 Personen) 

n 

n 

z.B. Transfer-Service ab 

Flughafen Frankfurt zur 

Einschiffung in Frankfurt: 

ab e 129,– (Mercedes Benz 

C-Klasse mit Chauffeur für 

bis zu 3 Personen) 

Mietwagen innerhalb 

Deutsch lands, 

z.B. von Bremen zur 

Einschiffung nach Köln, 

VW-Golf o.ä. ab e 55,– 

Jederzeit telefonisch buchbar 

über TransOcean mit kompetenter 

Beratung und 

Reservierung durch SIXT . Auch 

während der Kreuzfahrt an 

Bord für die Rückreise buchbar . 

32 

An- und Abreise per PKW 

Buchungen für den Parkservice können 

Sie direkt bei unseren Partnern aufgeben 

. Die Bezahlung erfolgt vor Ort . 

Parkservice in Passau 

Globus-Group, 

Messestraße 6, 94036 Passau 

Fax +49 (0)851/98 84 886 

Parkservice in Köln und Frankfurt/M. 

Globus-Group, 

Cäcilienstraße 32, 50667 Köln 

Fax +49 (0)2 21/28 06 49 43 

Oder www . globus-group .de bzw . per 

E-Mail: parkservice@globus-group.de 

Parkservice in Lyon 

ROUTE MARINE 

2, Rue l´Humilité 

69003 Lyon, Frankreich 

Fax +33 (0) 478 299 485 

E-Mail:jana@route-marine.fr 

Wichtige Hinweise 

Folgende Angaben sollte Ihre Anmeldung 

eines PKW-Stellplatzes enthalten: 

• Schiffsname 

• Reisedatum 

• Name/Vorname 

• Telefon/Mobiltelefon 

• PKW-Typ 

• PKW-Kennzeichen 

Bitte beachten Sie, dass diese Angebote nur für Flussreisen 

gelten, die in Passau, Köln, Frankfurt/Main oder 

Lyon beginnen und enden . Bei Flussreisen mit unterschiedlichen 

Start- und Zielhäfen ist lediglich der Transfer 

am jeweiligen PKW-Einstellort inkludiert . Ein Transfer 

zwischen zwei unterschiedlichen Häfen ist nicht gegeben 

. Die Angebote für einen PKW-Stellplatz sind nicht 

mit einer An-/Abreise per Flug kombinierbar . 

Nach Passau, Köln, Frankfurt/Main und Lyon 

Preise pro Auto in Euro für einen PKW-Stellplatz inklusive Einstellraumversicherung 

und Transfer zum/vom Schiff 

Hafen 4 Nächte 6 Nächte 7 Nächte 9 Nächte 11 Nächte 14 Nächte 15 Nächte 

Köln 65,– 85,– 95,– - 118,– - - 

Frankfurt/M. 115,– 155,– 175,– 207,– - - - 

Passau 47,– 60,– 69,– - - - 111,– 

Lyon - - 75,– - - 150,– - 

An- und Abreise per Bahn 

Innerhalb Deutschlands 

Preise pro Person in Euro für die einfache 

Fahrt mit der Deutschen Bahn AG zwischen 

Ihrem Heimatbahnhof und dem Bahnhof des 

Entfernung Heimatbahnhof - Ein-/Ausschiffungs 

ort bzw. Abflug-/Ankunftsflughafen 

Frankfurt 

deutschen Ein-/Ausschiffungsortes bzw . Abflug-/Ankunftsflughafens 

. Bei Hin- und Rückfahrt 

sind die Preise zu addieren . 

Stufe A 

bis 400 Bahnkm 

Stufe B 

ab 401 Bahnkm 

2 . Klasse ohne BahnCard 41,– 64,– 

2 . Klasse mit BahnCard 33,– 55,– 

1 . Klasse ohne BahnCard 59,– 95,– 

1 . Klasse mit BahnCard 50,– 87,– 

Nach/Von Wien 

Für die Anreise nach Wien empfiehlt 

sich die Bahnfahrt ab Deutschland inklusive 

Transfer Bahnhof-Schiff . Die 

Bahnfahrt hat einen deutschen und 

einen ausländischen Streckenanteil . 

Preise pro Peron in Euro für die einfache Fahrt 

mit der Bahn ab Tarifgrenze Deutschland und 

Österreich bis Wien . 

Für den deutschen Streckenanteil 

gelten die Preise aus obiger Übersicht 

bis zur Tarifgrenze Deutschland/Österreich 

. Für ausländische 

Strecken gelten folgende Zuschläge . 

1 . Klasse 90,– 

2 . Klasse 60,– 

Bequeme An- und Abreisemöglichkeiten: 

• Bahnfahrt auf allen Strecken 

der Deutschen Bahn AG innerhalb 

Deutschlands inkl . IC/ 

ICE/EC 

• An- und Abreise zu/von 

Flughäfen auch mit DB-/ 

S-Bahn-Anschluss möglich 

Nach/Von Lyon 

An- und Abreise 

Für die Anreise nach Lyon empfiehlt 

sich die Bahnfahrt mit dem TGV ab 

Frankfurt/Main . 

Preise pro Person in Euro für die einfache 

Fahrt ab/bis Frankfurt/Main 

(2 . Klasse) ab € 109,– 

Bitte beachten Sie, dass alle genannten Bahnangebote 

nur in Verbindung mit einer Flusskreuzfahrt von 

TransOcean gelten . Bei den aufgeführten Bahnangeboten 

handelt es sich nicht um direkte Angebote der Deutschen 

Bahn AG, sondern um Kooperationsangebote . Für 

Ihre Bahnfahrt gelten die „Beförderungsbedingungen 

der Deutschen Bahn AG“ sowie deren ergänzende Beförderungsbedingungen 

. 

Umbuchungs-/Stornokosten: € 15,– pro Bahnticket nach 

Ausstellung 

33

An- und Abreise per Flugzeug 

Preise pro Person in Euro für die einfache Flugstrecke 

Flughafen Lyon Wien 

Berlin 149,– 119,– 

Bremen 199,– 179,– 

Dresden 199,– 179,– 

Düsseldorf 199,– 119,– 

Frankfurt/M . 149,– 119,– 

Hamburg 199,– 119,– 

Hannover 199,– 119,– 

Köln 199,– 119,– 

Leipzig 199,– 179,– 

München 149,– 119,– 

Münster 199,– 179,– 

Nürnberg 199,– 119,– 

Stuttgart 199,– 179,– 

Wien 249,– – 

Zürich 249,– – 

Diese Leistungen dürfen 

Sie erwarten: 

• Linienflüge mit Lufthansa, Air 

Berlin oder anderen renommierten 

Fluggesellschaften in der 

Economy Class 

• Bustransfer vom Flughafen 

zum Hafen bzw . umgekehrt 

an den ausgeschriebenen 

Ein- und Ausschiffungstagen 

bei Buchung der Flüge über 

TransOcean Kreuzfahrten 

• Die Beratungsgebühr sowie die 

Luftverkehrssteuer sind bereits 

im Preis enthalten 

• Für die Flussreisen ab/bis Köln, 

Frankfurt/M ., Passau (München), 

Berlin, Dresden, Hamburg 

und Kiel können Flüge auf 

Anfrage angeboten werden 

Bei Hin- und Rückflug sind die Preise zu addieren! 

Alle Flüge sind (ausgenommen Frankfurt/M ., 

Berlin und München) Umsteigeverbindungen 

via Frankfurt/M . oder München . 

Die Preise verstehen sich vorbehaltlich einer 

Änderung des Treibstoffzuschlages der Fluggesellschaften 

. 

Verlängerung gefällig? 

Gönnen Sie sich doch noch etwas 

mehr Zeit und Muße für individuelle 

Entdeckungen . Starten Sie 

völlig entspannt in Ihren Urlaub 

oder lassen Sie Ihre Kreuzfahrt 

ganz komfortabel ausklingen: Auf 

den folgenden Seiten haben wir 

attraktive Hotelangebote unserer 

Kooperationspartner an einigen 

unserer Ein- und Ausschiffungsorte 

für Sie zusammen gestellt . 

Diese Besonderheiten dürfen 

Sie bei unseren Hotelangeboten 

erwarten: 

• Eine Übernachtung mit reich- 

haltigem Frühstücksbuffet 

• TransOcean Sonderkonditionen 

für Ihren Hotelaufenthalt 

Die nachfolgenden Hotelangebote sind 

nur in Verbindung mit einer über 

TransOcean gebuchten Flussreise gültig . 

Machen Sie Ihren Aufenthalt zum 

Erlebnis . Die Orte, an denen unsere 

Flussreisen beginnen oder enden, 

haben sehr viel mehr zu bieten als 

nur einen schönen Hafen . 

Höchst persönliche Tipps: 

Passau: Besuchen Sie den altehrwür 

digen Dom St . Stephan und lau- 

schen Sie den Mittagskonzerten der 

größten Orgel der Welt . 

April bis Oktober, Mo bis Sa (außer an 

Feiertagen), 12:00 Uhr, ca. 30 Minuten. Preis 

pro Person: ca. € 4,– 

Informationen: www.bistum-passau.de 

Wien: Ein vielschichtiges Bild von 

Kaiserin Elisabeth erschließt sich den 

Besuchern der Wiener Hofburg vor 

allem im Sissi Museum . 

September bis Juni täglich 9:00 bis 17:30 

Uhr, Juli und August täglich 9 .00 bis 18 .00 

Uhr, Preis p. P.: ca. € 10,50 

Informationen: www.hofburg-wien.at 

Hotelverlängerung 

Berlin: Erleben Sie bei einer abendlichen 

Brückenfahrt auf den Gewässern 

der Hauptstadt das historische 

und moderne Berlin aus einer ganz 

besonderen Perspektive . 

April bis Oktober, Mo bis So, 18:30 Uhr, ca. 

3,5 Stunden. Preis pro Person: ca. € 19,– / ab 

ca . € 37,– mit Menü 

Informationen: www.sternundkreis.de 

Stralsund: Eine europaweit einmalige 

Reise durch die Unterwasserwelt 

der nördlichen Meere erwartet Sie im 

OZEANEUM. 

Ganzjährig, Mo bis So, individuell, ca . 

1 Stunde, Preis pro Person: ca. € 14,– 

Informationen: www.ozeaneum.de 

Lyon: Ein Besuch des Musée des 

Beaux-Arts gibt Ihnen die Möglich- 

keit für einen außergewöhnlichen 

Rundgang von der Antike bis in die 

Moderne . 

Ganzjährig, Mo, Mi bis So, täglich 10 .00 – 

18 .00 Uhr (Freitag ab 10 .30 Uhr) . Preis pro 

Person: ca. € 12,– 

Informationen: www.mba-lyon.fr 

34 35

Hotelverlängerung 

Passau: 

Hotel König 

Das 4-Sterne-Hotel König liegt sehr 

zentral zwischen Fußgängerzone 

und Altstadt von Passau in unmittelbarer 

Nähe der Schiffsanlegestellen 

am Ufer der Donau . Der berühmte 

Passauer Dom mit der größten Kirchenorgel 

der Welt und viele weitere 

Sehenswürdigkeiten sind in wenigen 

Metern erreichbar . Das Hotel verfügt 

über 41 komfortabel eingerichtete 

Zimmer . Außerdem stehen den Gästen 

Internet und der Wellnessbereich 

kostenfrei zur Verfügung . 

Preise pro Person/Nacht in Euro 

inkl . Frühstücksbuffet 

Doppelzimmer 

(UNTERBR: DF) E 67,– 

Einzelzimmer 

(UNTERBR: EF) E 87,– 

ANF: H LEISTUNG: PASK 

Passau: 

Hotel Passauer Wolf 

Das vor kurzem renovierte 4-Sterne- 

Haus liegt direkt an der Donau und 

inmitten der Passauer Altstadt . Der 

Dom und viele Sehenswürdigkeiten 

sind bequem zu Fuß zu erreichen . 

Neben hellen, freundlichen Zimmern 

verfügt das Hotel über eine gemütliche 

Hotelbar . Personen- und Gepäcktransfer 

zum Schiff inklusive . 

PKW-Unterstellung während der 

Kreuzfahrt zu Sonderpreisen möglich 

. 



Doppelzimmer Komfort 


Doppelzimmer Luxus 

(UNTERBR: DLF) E 64,– 

Einzelzimmer Komfort 


Einzelzimmer Komfort-Plus 

(UNTERBR: EKF) E 82,– 

ANF: H LEISTUNG: PASW 

Wien: 

Hotel Regina 

Das Hotel Regina wurde im Jahr 1877 

als Stadtpalais im Stil des Wiener Historismus 

erbaut . Seitdem werden die 

Gäste mit traditioneller Wiener Gastlichkeit 

verwöhnt . Es liegt inmitten 

einer wunderschönen Parkanlage an 

der Ringstraße neben der Votivkirche . 

Die 165 Zimmer im Hotel Regina vermitteln 

mit ihrem gediegenen Interieur 

eine angenehme Atmosphäre mit 

Stil und verbinden den Charme der 

Geschichte mit dem Komfort der Moderne 

. Die sehr zentrale Lage mitten 

im Universitätsviertel der Stadt lädt 

zu interessanten Rundgängen durch 

Wien ein . Die berühmtesten Sehenswürdigkeiten 

und Einkaufsstraßen der 

österreichischen Hauptstadt liegen 

nur wenige Gehminuten entfernt . 


inkl . Frühstück 

Doppelzimmer 


Einzelzimmer 


ANF: H LEISTUNG: VIER 

36 37 

Berlin: 

Hilton Berlin 

Frisch renoviert erstrahlt das Hilton 

Berlin . Direkt am Gendarmenmarkt 

gelegen, ist das Hotel mit anspruchsvoll 

designten Zimmern in Fußnähe 

zum historischen Zentrum Berlins der 

ideale Ausgangspunkt für Ihre Stadterkundung 

oder ausgiebige Shoppingtour 

. Erholen Sie sich von einem 

ereignisreichen Tag in der neuen 

Lobby Lounge oder lassen Sie im Hilton 

HealthClub die Seele baumeln . 



01 .04 .-30 .04 ./ 01 .07 .- 01 .09 .2013 

Doppelzimmer 


Einzelzimmer 


01 .05 .-30 .06 ./02 .09 .-31 .10 .2013 

Doppelzimmer 


Einzelzimmer 


ANF: H LEISTUNG: BERH 

Stralsund: 

Hotel Scheelehof 

Das Hotel Scheelehof liegt mitten in 

der wunderschönen UNESCO-Altstadt 

Stralsunds, nur wenige Schritte 

vom Hafen entfernt . In den 94 Zimmern 

mit hochwertiger Ausstattung 

verbinden sich moderner 4-Sterne- 

Komfort und historische Architektur . 

Verschiedenste kulinarische Genüsse 

erwarten Sie im hanseatischen Restaurant 

„Zum Scheel“, der urigen 

Kellerkneipe „Scheel’s Labor“, dem 

Café „Kontor Scheele“ oder dem 

Gourmetrestaurant „scheel’s“ im 

Ambiente eines historischen Gewölbekellers 

. Im Wellnessbereich 

können Sie beim Saunieren oder bei 

Massagen und Beautyanwendungen 

entspannen . 



Doppelzimmer 


Einzelzimmer 


ANF: H LEISTUNG: STLS 

Lyon: 

Hotel Le Phenix 

Nur 5 Gehminuten von der Altstadt 

entfernt, wohnen Sie im Le Phenix 

Hotel . Es bietet eine Pianobar und 

klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem 

WLAN. Jedes Zimmer im Phenix verfügt 

über ein eigenes Bad und einen 

Flachbild-TV mit Satellitenempfang . 

Das Frühstück genießen Sie in Ihrem 

Zimmer oder im Speisesaal . Zu den 

Serviceleistungen des Le Phenix Hotel 

gehören zudem eine 24-Stunden- 

Rezeption und eine Autovermietung . 



Doppelzimmer 


Einzelzimmer 


ANF: H LEISTUNG: LYSP 

Hotelverlängerung

TransOcean Bonuspartner Wissenswertes von A – Z 

Exklusiv für ClubColumbus-Mitglieder: 

Attraktive Ermäßigungen 

bei ausgewählten Bonuspartnern. 

Sixt – The Spirit of Mobility 

Sixt ist als Deutschlands führender 

Mobilitätsdienstleister überall in 

Europa und in über 105 Ländern der 

Welt erfolgreich auf Expansionskurs. So 

bietet Sixt Ihnen eine hochwertige und 

moderne Fahrzeugflotte zu günstigen 

Mietpreisen sowie exklusiven Limousinen- 

und Transferservice . 

Für Club-Mitglieder bietet Sixt die Möglichkeit, 

den Sixt-Gold-Status kostenlos 

und unmittelbar zu erlangen, den Sie 

ansonsten erst ab der 5 . Anmietung/ 

Jahr erwerben können . Damit sind u . a . 

folgende Vorteile für Sie verbunden: 

• 10% Rabatt auf Mietwagen und 

20% Rabatt auf Limousine-Service 

• Sixt MobileKey, keine Mietformalitäten, 

keine Wartezeiten, bequeme 

Zahlung 

• Prämiensammeln bei jeder Anmietung 

bei Partner Airlines und 

Hotels 

• Bevorzugte Mobilität. Anmietung 

auch ohne vorherige Reservierung 

• 24 Stunden – kostenlose Sixt Assistance 

bei Panne oder Unfall 

Antragsformulare für die Sixt Gold Card 

erhalten ClubColumbus-Mitglieder automatisch 

über TransOcean . 

www.sixt.de 

HILTON WORLDWIDE 

Hilton Worldwide ist das führende, weltweit 

aktive Hotelunternehmen mit mehr 

als 3 .800 Hotels und 630 .000 Zimmern 

in 88 Ländern . Das Portfolio umfasst 

zehn Hotelmarken – vom Luxushotel 

bis hin zu Hotels des mittleren Preissegments 

– die Ihnen eine breite Palette 

spannender Destinationen eröffnen . 

Alleine in Europa, Afrika und dem Nahen 

Osten verfügen wir über 280 Hotels 

. Genießen Sie erstklassigen Service 

und herzliche Gastfreundschaft mit 

Hilton Worldwide . Unser erklärtes Ziel 

ist es, den Aufenthalt der Gäste zu einem 

außergewöhnlichen Erlebnis zu 

machen . Für welches Hotel Sie sich auch 

entscheiden werden, unsere Mitarbeiter 

stehen Ihnen mit Kompetenz und Erfahrung 

zur Seite . 

Freuen Sie sich auf exklusive Sonderkonditionen 

und genießen Sie erholsame 

Tage in zahlreichen Hotels des 

Hilton Worldwide Markenportfolios! 

www.hilton.de/clubcolumbus 

Bei diesen Bonuspartnern 

erhalten Sie als 

Club-Mitglied selbstverständlich 

ebenfalls attraktive 

Vorteile . 

Wissenswertes von A – Z 

Nachfolgend finden Sie viele nütz- 

liche Informationen rund um Ihre 

Flussreise mit TransOcean Kreuzfahrten 

. Alle weiteren, detaillierten 

Informationen erhalten Sie im Vorfeld 

der Reise mit Ihren Reiseunterlagen 

. 

Ärztliche Versorgung 

Eine landseitige ärztliche Versorgung 

ist im Notfall schnell verfügbar 

. Reisen auf der BELVEDERE ins 

Donaudelta werden von einem Arzt 

begleitet . Leistungen der ärztlichen 

Betreuung sowie die Verordnung 

von Medikamenten erfolgen gegen 

Berechnung . Bereits zu Hause verschriebene 

Medikamente sollten Sie 

in ausreichender Menge mit an Bord 

nehmen . 

Wir empfehlen den Abschluss entsprechender 

Versicherungen . 

Besondere Anlässe 

Wir freuen uns sehr, wenn Sie an 

Bord unserer Flusskreuzfahrtschiffe 

besondere Anlässe wie Geburtstage 

oder Hochzeitstage feiern . Gerne bereiten 

wir eine kleine Überraschung 

für Sie vor, wenn Sie uns rechtzeitig 

informieren . Parallel können Sie 

vorab auch Präsente wie Wein, Sekt 

oder Blumen über uns bestellen . 

38 39 

Bordshop 

In den Bordshops unserer Kreuzfahrtschiffe 

finden Sie eine Auswahl 

an Kosmetika, Schmuck und 

TransOcean Logoartikeln . Das Angebot 

variiert je nach Fahrtgebiet . 

Bordsprache 

An Bord ist die Bordsprache Deutsch . 

Bordwährung 

An Bord unserer Flusskreuzfahrtschiffe 

herrscht bargeldloser Zah- 

lungsverkehr . Persönliche Ausgaben 

(u .a . Ausflüge, Getränke, Einkäufe 

im Bordshop) werden Ihrem Bordkonto 

berechnet . Zum Ende Ihrer 

Flussreise erhalten Sie eine Gesamtrechnung 

. 

An Bord gilt der Euro als Zahlungsmittel 

. Kreditkarten (Euro/Masterund 

VisaCard) sowie in Deutschland 

ausgestellte EC-Karten werden akzeptiert 

. 

Diätkost 

Bitte unterrichten Sie uns vorab über 

spezielle Diätwünsche . Mit Ihrer Reisebestätigung 

erhalten Sie ein Formular, 

mit dem Sie uns Ihre Präferenzen 

mitteilen können . Vegetarische 

Gerichte stehen selbstverständlich zu 

allen Mahlzeiten zur Auswahl . Bitte 

beachten Sie, dass wir im Rahmen 

unseres Ausflugsprogramms spezielle 

Essenswünsche leider nicht in allen 

Fällen berücksichtigen können .

Fernsehempfang 

Alle unsere Schiffe sind mit SAT-TV 

ausgestattet und verfügen über einen 

Fernseher (teils mit Radio) . Im Regelfall 

werden deutschsprachige Sender 

empfangen . Bitte beachten Sie, dass 

durch Schiffsbewegungen oder Brücken 

der Satellitenempfang kurzzeitig 

unterbrochen werden kann . 

Gepäck 

Bei allen von TransOcean vermittelten 

Flügen zu einer Flusskreuzfahrt 

wird eine großzügige Gepäckerlaubnis 

mit den Fluggesellschaften 

verhandelt . Die genauen Gepäckbestimmungen 

erhalten Sie mit den 

Reiseunterlagen . 

Kleiderfrage 

An Bord unserer Flusskreuzfahrtschiffe 

gibt es keinen speziellen Dresscode . 

Tagsüber herrscht eine sportlich-legere 

Atmosphäre, abends überwiegt, 

mit Jackett und entsprechender Garderobe 

legerer Chic . Zum Gala-Dinner 

empfehlen wir festlich-elegante 

Kleidung . Für Ihre Landausflüge 

empfehlen wir festes Schuhwerk und 

wetterfeste Kleidung . 

Kreuzfahrtleitung 

An Bord unserer Schiffe steht Ihnen 

eine deutschsprachige TransOcean 

Kreuzfahrtleitung jederzeit für Fragen 

und Wünsche zur Verfügung . 

Liegeplätze 

Die Liegeplätze der Schiffe entlang 

der Route werden uns vom jeweiligen 

Hafenmeister kurzfristig zu- 

gewiesen . Leider haben wir keinen 

Einfluss darauf, dass – je nach Hafenauslastung 

– in einigen Orten 

auch mehrere Schiffe nebeneinander 

gelegt werden und somit für die Liegezeit 

eine eingeschränkte Sicht aus 

der Kabine besteht . 

Rauchen an Bord 

Im Interesse aller Gäste bitten wir 

darauf zu achten, dass an Bord, mit 

Ausnahme der Außendecks, nicht 

geraucht werden darf . Bitte beachten 

Sie, dass das Rauchen in Schleusen 

grundsätzlich untersagt ist . 

Reisedokumente 

Bitte beachten Sie, dass Ihr gültiges 

Reise dokument während der 

gesamten Reise, entsprechend der 

internationalen Schifffahrtsbestimmungen, 

zur Kontrolle durch örtliche 

Behörden an der Rezeption hinterlegt 

werden muss . Aktuelle Angaben 

zu erforderlichen Reisedokumenten 

erhalten Deutsche Staatsangehörige 

sowohl mit der Reisebestätigung als 

auch im Internet unter 

www .auswaertigesamt .de 

Angehörige anderer Staaten wenden 

sich bitte an die jeweilige Botschaft . 

Auf allen Kreuzfahrten sind ein Reisepass 

oder Personalausweis, gültig 

bis Reiseende, erforderlich . Generell 

gibt es keine besonderen Hinweise 

zu Impfungen . 

(Änderungen vorbehalten) 

Reiseunterlagen 

Umgehend nach erfolgter Buchung 

erhalten Sie Ihre Reisebestätigung . 

Wichtige Reiseinformationen inkl . 

Bord-ABC und Ausflugsbeschreibungen, 

Tickets, Kofferanhänger sowie 

einen ausführlichen Reiseführer werden 

Ihnen in der Regel ca . 14 Tage 

vor Reisebeginn von Ihrem Reisebüro 

ausgehändigt bzw . direkt von 

TransOcean zugeschickt . 

Reiseverlauf 

Wir bitten um Ihr Verständnis, dass 

wir in seltenen Fällen den Reise- und 

Routenverlauf aufgrund von Witterungsbedingungen, 

wie starkem Nebel, 

Hoch- und Niedrigwasser oder 

Schleusensperrungen, den aktuellen 

Gegebenheiten kurzfristig anpassen 

müssen . Auch Landausflüge, Häfen, 

Ankunfts- und Liegezeiten können 

hiervon betroffen sein . 

Sicherheit 

Ihre Sicherheit hat oberste Priorität . 

Unsere Schiffe entsprechen selbstverständlich 

den internationalen 

Sicher heitsbestimmungen . Die Crew 

ist durch ständiges Training auf den 

unwahrscheinlichen Eintritt eines 

Notfalles bestens vorbereitet. Für jeden 

Passagier steht eine Schwimmweste 

zur Verfügung . Am Einschiffungstag 

wird eine obligatorische 

Sicherheitseinführung vorgenommen 

. 

Sonnendeck 

Bitte haben Sie Verständnis, dass wir 

bei der Passage von Brücken oder 

Schleusen zu Ihrer eigenen Sicherheit 

die Nutzung des Sonnendecks 

einschränken oder dieses auch ganz 

sperren müssen . 

Achtung: Bei Raureif und nassem 

Wetter können das Sonnendeck und 

die Außentreppen rutschig sein . 

Strom/elektrische Geräte 

Steckdosen mit einer Spannung von 

220 Volt befinden sich in Ihren Kabinen 

. Für Rasierapparate u .ä . finden 

Sie parallel in Ihrem Duschbad eine 

220-/110-Volt-Steckdose. Die Nutzung 

von Wasserkochern, Bügeleisen 

und anderen elektrischen Geräten ist 

aus Sicherheitsgründen in den Kabinen 

nicht gestattet . Möchten Sie medizinische 

Ge räte, wie z .B . Sauerstoffgeräte, 

mit an Bord nehmen, dann 

bitten wir Sie um Anmeldung Ihres 

Anliegens im Vorfeld Ihrer Reise . 

Telefon, E-Mail & Handy 

Die Schiffe sind über Satellit jederzeit 

per Telefon oder E-Mail erreichbar 

. Der Handy-Empfang sowie die 

Kosten variieren je nach Fahrtgebiet . 

Details erfragen Sie bitte bei Ihrem 

Telefonanbieter . An Bord einiger unserer 

Schiffe steht Ihnen ein Internet- 

Leistungsänderungen und Preisänderungs vor behalt vor Vertragsschluss 

(1) Die Angebote zu den vertraglichen 

Reiseleis tungen in diesem 

Prospekt entsprechen dem Stand 

bei Drucklegung . Bitte haben Sie jedoch 

Verständnis dafür, dass bis zur 

Übermittlung Ihres Buchungswunsches 

aus sachlichen Gründen Änderungen 

der Leistungen möglich 

sind, die wir uns deshalb ausdrücklich 

vorbehalten müssen. Über diese 

werden wir Sie selbstverständlich 

vor Vertragsschluss unterrichten . 

(2) Die in diesem Prospekt angegebenen 

Preise sind für uns bindend . 

Café zur Verfügung. Die Nutzung ist 

kostenpflichtig . Weitere Informationen 

erhalten Sie mit den Reiseunterlagen 

. 

Tiere an Bord 

Aufgrund der räumlichen und hygienischen 

Verhältnisse können wir 

an Bord leider keinerlei Haustiere 

zulassen . Wir bitten um Ihr Verständnis 

. 

Wir behalten uns jedoch ausdrücklich 

vor, vor Vertragsschluss eine 

Änderung des Reisepreises insbesondere 

aus folgenden Gründen zu 

erklären, über die wir Sie vor der 

Buchung selbstverständlich informieren: 

• Eine entsprechende Anpassung 

des im Prospekt angegebenen 

Preises ist im Fall der Erhöhung 

der Beförderungskosten, der Abgaben 

für bestimmte Leistungen 

wie Hafen- oder Flughafengebühren 

oder einer Änderung der für 

die betreffende Reise geltenden 

Wechselkurse nach Veröffentlichung 

des Prospektes zulässig . 

• Eine Preisanpassung ist außerdem 

zulässig, wenn die vom Kunden 

gewünschte und im Prospekt 

angebotene Pauschalreise nur 

durch den Einkauf zusätzlicher 

touristischer Leistungen (Kontingente) 

nach Veröffentlichung des 

Pros pektes verfügbar ist . 

Stand: Mai 2012 (Irrtümer und Änderungen 

vorbehalten) 

40 41 

Trinkgelder 

Trinkgelder sind nicht im Reisepreis 

enthalten . Das Servicepersonal freut 

sich über ein Trinkgeld als Anerkennung 

für eine gute Leistung . Selbstverständlich 

ist es Ihnen freigestellt, 

ob und in welcher Höhe Sie der Besatzung 

ein Trinkgeld zukommen 

lassen . 

Versicherungen 

Wir empfehlen Ihnen den Abschluss 

einer Reiserücktritts-, Reiseabbruch-, 

Reiseunfall- und Reisekrankenver- 

sicherung . Bitte beachten Sie hierzu 

auch unsere Angebote in diesem 

Preisteil . 

Zielgebietsmotive 

Wir danken allen Fremdenverkehrsämtern 

und Partnern herzlich für die 

freundliche Unterstützung . 

Zollbestimmungen 

Wissenswertes von A – Z 

Wir bitten Sie zu beachten, dass für 

alle Gäste, auch Bürger der Europäischen 

Gemeinschaft, die jeweiligen 

nationalen Zollbestimmungen der 

einzelnen Länder entlang unserer 

Route für die Ein- und Ausfuhr von 

Waren und Devisen gelten .

Reiseschutz nicht vergessen! 

Wenn es darauf ankommt, sind Sie mit ELVIA Reiseschutz weltweit in besten Händen. 

ELVIA 

Reiserücktritt 

Vollschutz 

• Reiserücktritt-Versicherung 

• Reiseabbruch-Versicherung 

• Reise-Assistance 

Reise - 

preis bis 

WELT 

Prämie 

je Person 

500,– RV2500 29,– 

1.000,– RV21 49,– 

1.500,– RV215 69,– 

2.000,– RV22 89,– 

2.500,– RV225 105,– 

3.000,– RV23 145,– 

4.000,– RV24 205,– 

5.000,– RV25 235,– 

6.000,– RV26 325,– 

8.000,– RV28 379,– 

14.000,– RV214 5,0 % 

vom Reisepreis 

ab 14.001,– RV25U auf Anfrage 

Alle Beträge in Euro. 

Reiserücktritt-Versicherung 

ersetzt die vertraglich geschuldeten Stornokosten 

aus dem versicherten Reisearrangement 

bei Nichtantritt der Reise, sowie die 

Mehrkosten der Anreise bei verspätetem 

Reiseantritt aus versichertem Grund. 

Reiseabbruch-Versicherung 

ersetzt 

• die zusätzlich entstandenen Rückreisekosten 

nach Art und Qualität der 

versicherten Reise; 

• den anteiligen Reisepreis der nicht ge - 

nutzten Reiseleistung vor Ort bei nicht 

planmäßiger Beendigung aus versichertem 

Grund bzw. Unterbrechung der 

Reise zum Beispiel wegen unerwarteter 

schwerer Erkrankung. 

ELVIA 

Reiserücktritt 

Basisschutz 

• Reiserücktritt-Versicherung 


Reise - 

preis bis 

WELT 

Prämie 

je Person 

1.000,– RRV21 37,– 

1.500,– RRV215 53,– 

2.000,– RRV22 69,– 

2.500,– RRV225 80,– 

3.000,– RRV23 111,– 

4.000,– RRV24 152,– 

5.000,– RRV25 181,– 

6.000,– RRV26 243,– 

8.000,– RRV28 286,– 

14.000,– RRV214 3,8 % 


ab 14.001,– RRV25U auf Anfrage 

Reise-Krankenversicherung 

erstattet die Kosten für notwendige 

ärztliche Hilfe im Ausland bei Krankheiten 

und Unfallverletzungen, die während der 

Auslandsreise akut eintreten: 

• Arzt- und Krankenhauskosten; 

• Medikamente; 

• Such-, Rettungs- und Bergungskosten bei 

Unfällen. 

Kranken-Rücktransport 

ELVIA erstattet die Kosten für den medizi - 

nisch sinnvollen und vertretbaren 

Rücktransport der versicherten Person in 

das dem Wohnort der versicherten Person 

nächstgelegene, geeignete Krankenhaus 

sowie im Todesfall die Überführungskosten. 

ELVIA 

Reiseabbruch- 

Versicherung 

• Reiseabbruch-Versicherung 


Reise - 

preis bis 

Hilfe im Notfall und Stornoberatung 

Unsere Reise-Assistance ist in allen Produkten enthalten und garantiert rund um die Uhr schnelle und 

fachkundige Hilfe weltweit! Unsere Spezialisten beraten und informieren kompetent, ob z. B. eine Reise 

storniert werden sollte oder wo im Ausland ein geeigneter Arzt oder eine Klinik zu finden ist. So lassen 

sich Zahlungskürzungen gegebenenfalls vermeiden. 

Selbstbehalt Reiserücktritt- / Reiseabbruch-Versicherung: 20 % des erstattungsfähigen Schadens 

(mindestens � 25,– je Person / Objekt) 

Geltungsbereich: europaweit (inkl. Mittelmeer-Anrainerstaaten und Kanarische Inseln) bzw. weltweit 

Abschlusshinweis: Der Abschluss des Reiserücktritt-Schutzes / Paketes mit Reiserücktritt-Schutz sollte bei Buchung der Reise erfolgen, 

ein späterer Abschluss ist bis 30 Tage vor Reiseantritt möglich. Bei Buchungen ab 29 Tagen vor Reiseantritt ist die Versicherung 

sofort, spätestens innerhalb der nächsten 3 Werktage, abzuschließen. 

Wichtige Information: Maßgebend für den Versicherungsschutz sind die Versicherungsbedingungen der AGA International S.A. 

Die vollständigen Produkt- und Verbraucherinformationen und Versicherungsbedingungen können Sie unter www.transocean.de 

einsehen oder unter Tel +49.89.6 24 24-460 anfordern. Leistungs- und Prämienänderungen vorbehalten. 

WELT 

Prämie 

je Person 

1.000,– ABB21 14,– 

1.500,– ABB215 19,– 

2.000,– ABB22 27,– 

2.500,– ABB225 31,– 

3.000,– ABB23 39,– 

4.000,– ABB24 55,– 

5.000,– ABB25 59,– 

6.000,– ABB26 84,– 

8.000,– ABB28 99,– 

14.000,– ABB214 1,3 % 


ab 14.001,– ABB25U auf Anfrage 

Reisegepäck-Versicherung 

ersetzt 

• den Zeitwert des mitgeführten Gepäcks 

bei Beschädigung oder Abhandenkommen 

durch Diebstahl oder Raub; 

• den Zeitwert des aufgegebenen Gepäcks 

bei Beschädigung oder Abhandenkommen 

je bis zur Höhe der vereinbarten 

Versicherungssumme, sofern diese dem 

Gesamtwert des persönlichen Reisegepäcks 

entspricht. 

Reise-Assistance 

Bietet weltweite Hilfe bei Notfällen im Ausland: 

bei Krankheit, Unfall, Tod, bei Verlust 

von Zahlungsmitteln oder bei Strafverfolgung. 

Organisiert Kranken-Rücktransport 

mit medizinisch adäquaten Mitteln, sobald 

medizinisch sinnvoll und vertretbar. Unter 

ELVIA 

Versicherungs- 

paket Europa 

EUROPA 

• Reisegepäck-Versicherung 

Versicherungssumme: 2.000,– je Person 


• Reise-Krankenversicherung 

inkl. Kranken-Rücktransport 

Reise - 

dauer bis 

Prämie 

je Person 

12 Tage VP12E2 29,– 

20 Tage VP20E2 45,– 

31 Tage VP31E2 52,– 

je Verlängerungswoche 11,– 

Erhöhung der Reisegepäck-Versicherungssumme 

um je 1.000,– beträgt 8,– 

Höchstversicherungssumme: 5.000,– 

ELVIA Versicherungspaket für weltweite 

Gültigkeit: Prämien auf Anfrage 

einer zentralen Rufnummer steht die Assistance 

24 Stunden täglich zur Seite. 

Die hier genannten Prämien gelten für 

alle Abschlüsse bis zum 31.12.2012. 

Bei Neuabschlüssen ab dem 01.01.2013 

behält sich der Reiseversicherer Allianz 

Global Assistance eine Prämienänderung 

vor. 

Reisebedingungen 

Nachfolgend finden Sie unser „Kleingedrucktes“, das 

Sie lesen sollten, weil es die vertraglichen Beziehungen 

zwischen Ihnen und Transocean Kreuzfahrten GmbH & 

Co. KG – im Nachfolgenden kurz „TK“ genannt – regelt 

. Es ergänzt die gesetzlichen Vorschriften der §§ 651 

a – m BGB (Bürgerliches Gesetzbuch) und die Informationsvorschriften 

für Reiseveranstalter gemäß §§ 4 – 11 

BGB-InfoV (Verordnung über Informations- und Nachweispflichten 

nach bürgerlichem Recht) . 

Wir bieten unsere Leistungen unter der Bezeichnung 

„Transocean Kreuzfahrten“ an . Für sämtliche in den TK- 

Katalogen ausgeschriebene Reisen zeichnet demnach TK 

als Veranstalter verantwortlich, unabhängig davon, mit 

welcher Reederei die Kreuzfahrt durchgeführt wird . Dies 

gilt auch für kombinierte Reisen mit Flugzeug/Bahn und 

Schiff, soweit diese Leistungen im Angebotsteil des Prospektes 

als unsere Reiseleistung verzeichnet sind . 

1. Reiseanmeldung und Reisebestätigung 

a) Mit Ihrer Reiseanmeldung bieten Sie TK als Reiseveranstalter 

den Abschluss des Reisevertrages verbindlich 

an . Grundlage dieses Angebotes sind unsere Reiseausschreibung 

und unsere ergänzenden Informationen für 

die jeweilige Reise, soweit diese Ihnen vorliegen . 

b) Reisevermittler (z .B . Reisebüros) und Leistungsträger 

(z .B . Beförderungsunternehmen) sind nicht bevollmächtigt, 

Vereinbarungen zu treffen, Auskünfte zu geben 

oder Zusicherungen zu machen, die den vereinbarten 

Inhalt des Reisevertrages abändern, über unsere vertraglich 

zugesagten Leistungen hinaus gehen oder in Widerspruch 

zur Reiseausschreibung stehen . 

c) Schiffs-, Orts- und Hotelprospekte, Anzeigen sowie Internetausschreibungen, 

die nicht von uns heraus gegeben 

werden, sind für uns und unsere Leistungspflicht nicht 

verbindlich, soweit sie nicht durch ausdrückliche Vereinbarung 

mit Ihnen zum Gegenstand der Reiseausschreibung 

oder zum Inhalt unserer Leistungspflicht gemacht wurden . 

d) Die Buchung kann schriftlich, mündlich, telefonisch, 

per Telefax oder auf elektronischem Weg (E-Mail, Internet) 

erfolgen . Der Vertrag kommt mit der Annahmeerklärung 

durch TK zustande . Die Annahme bedarf keiner 

bestimmten Form . Bei oder unverzüglich nach Vertragsschluss 

wird Ihnen eine schriftliche Reisebestätigung 

übermittelt . TK weist darauf hin, dass es erforderlich ist, 

personenbezogene Daten im Rahmen der Zweckbestimmung 

des Vertrages EDV-mäßig zu bearbeiten, zu speichern 

und weiterzugeben . 

e) Ein Reisender, der außer sich selbst auch andere Reiseteilnehmer 

anmeldet, haftet neben diesen anderen, 

sofern er ausdrücklich und gesondert erklärt, für die vertraglichen 

Verpflichtungen aller von ihm angemeldeten 

Personen einzustehen . Meldet ein Reisender mehrere 

Personen an, so kommt der Reisevertrag mit jedem einzelnen 

Reisenden zustande . 

f) Weicht der Inhalt der Reisebestätigung vom Inhalt Ihrer 

Anmeldung ab, so ist dies ein neues Angebot von 

TK, an das TK sich 10 Tage gebunden hält . Der Vertrag 

kommt auf der Grundlage dieses neuen Angebotes zustande, 

wenn Sie uns innerhalb dieser Frist die Annahme 

durch ausdrückliche Erklärung oder Anzahlung erklären . 

2. Bezahlung 

Reiseveranstalter und Reisevermittler dürfen Zahlungen 

auf den Reisepreis vor Beendigung der Reise nur fordern 

oder annehmen, wenn dem Reisenden ein Sicherungsschein 

übergeben wurde. Nach Vertragsabschluss wird 

gegen Aushändigung des Sicherungsscheins eine Anzahlung 

von 10% des Reisepreises zur Zahlung fällig . Die 

Restzahlung wird 3 Wochen vor Antritt der Reise fällig, 

sofern der Sicherungsschein übergeben ist und die Reise 

nicht mehr aus dem in Ziffer 6 . dieser Bedingungen genannten 

Grund abgesagt werden kann . Die Reiseunterlagen 

werden nach Eingang der vollständigen Zahlung 

des Reisepreises ausgehändigt . Wird die Anzahlung und/ 

oder die Restzahlung nicht entsprechend den vereinbarten 

Zahlungsfälligkeiten geleistet, so sind wir berechtigt, 

nach Mahnung mit Fristsetzung vom Reisevertrag zurückzutreten 

und Ihnen Rücktrittskosten gemäß Ziffer 4 

zu belasten . 

Achtung: 

Die Anzahlung und die Restzahlung werden im Direktinkasso 

abgewickelt, d.h. alle Zahlungen müssen ausschließlich 

direkt an TK erfolgen. Die entsprechenden 

Beträge ergeben sich aus Ihrer Reisebestätigung. Eine 

Zahlung an das vermittelnde Reisebüro erfolgt ausschließlich 

auf Ihr eigenes Risiko und hat insbesondere 

keine schuldbefreiende Wirkung, falls das Reisebüro 

die Zahlung nicht an TK weiterleitet. 

3. Leistungs- und Preisänderungen 

a) Die im Katalog enthaltenden Angaben sind für TK 

bindend . TK behält sich jedoch ausdrücklich vor, vor Vertragsabschluss 

eine Änderung der Katalogangaben (z.B. 

Reiseroute, Reihenfolge der Häfen, geplante Landausflüge 

sowie Flugplan) sowie des Reisepreises vorzunehmen, 

über die TK Sie vor Buchung selbstverständlich 

informiert . Ihren Wünschen nach Sonderleistungen, 

die nicht im Katalog ausgedruckt sind, bemüht sich TK 

nachzukommen . Solche Sonderleistungen sollten Sie sich 

im eigenen Interesse schriftlich bestätigen lassen . TK ist 

berechtigt, eine Gebühr von € 25,– pro Person sowie die 

daraus resultierenden Mehrkosten, die durch die Leistungsträger 

erhoben werden, zu berechnen . 

b) Änderungen wesentlicher Reiseleistungen von dem 

vertraglich vereinbarten Inhalt des Reisevertrages, die 

nach Vertragsabschluss notwendig werden und die von 

TK nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, 

sind nur gestattet, soweit sie nicht erheblich sind und 

den Gesamtzuschnitt der Reise nicht beeinträchtigen . Bei 

von TK nicht verschuldeten Umständen, z . B . Hoch- oder 

Niedrigwasser, widrige Wetterverhältnisse, technische 

Defekte, behördliche Anordnungen, besondere Gegebenheiten 

der Schifffahrt und andere von TK nicht zu 

vertretende Faktoren, ist TK berechtigt, die Fahrpläne 

umzustellen oder andere Transportmittel einzusetzen . 

c) Eventuelle Gewährleistungsansprüche bleiben unberührt, 

soweit die geänderten Leistungen mit Mängeln 

behaftet sind . 

d) TK ist verpflichtet, Sie über wesentliche Leistungsänderungen 

unverzüglich nach Kenntnis von dem Änderungsgrund 

zu informieren . Im Falle einer erheblichen 

Änderung einer wesentlichen Reiseleistung sind Sie berechtigt, 

unentgeltlich vom Reisevertrag zurückzutreten 

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

Reise zu verlangen, wenn TK in der Lage ist, Ihnen eine 

solche Reise ohne Mehrpreis aus seinem Angebot anzubieten 

. Sie haben diese Rechte unverzüglich nach der Erklärung 

von TK über die Änderung der Reiseleistung TK 

gegenüber geltend zu machen . Treten Sie die Reise dennoch 

in Kenntnis des Umfangs der Leistungsänderung 

an, so ist eine mit der Änderung begründete Kündigung 

des Reisevertrages nach Reiseantritt oder eine Minderung 

des Reisepreises ausgeschlossen . 

e) TK behält sich vor, den im Reisevertrag vereinbarten 

Preis im Falle der Erhöhung der Beförderungskosten oder 

der Abgaben für bestimmte Leistungen wie Hafen- oder 

Flughafengebühren oder Luftverkehrsabgaben oder einer 

Änderung der für die betreffende Reise geltenden 

Wechselkurse entsprechend nach Maßgabe der nachstehenden 

Bestimmungen wie folgt zu ändern: 

aa) Erhöhen sich die bei Abschluss des Reisevertrages 

zugrunde gelegten Beförderungskosten (insbesondere 

wenn die Leistungsträger TK gegenüber erhöhte Treibstoffkosten 

und Versicherungsprämien geltend machen), 

so kann TK den Reisepreis nach Maßgabe der nachfolgenden 

Berechnung erhöhen: 

(I) Bei einer auf den Sitzplatz bzw . auf das Bett bezogenen 

Erhöhung kann TK von Ihnen den Erhöhungsbetrag 

verlangen . 


(II) In anderen Fällen werden die vom Beförderungsunternehmen 

pro Beförderungsmittel geforderten, zusätzlichen 

Beförderungskosten durch die Zahl der Sitzplätze 

bzw . Betten des vereinbarten Beförderungsmittels geteilt 

. Dies umfasst insbesondere auch Mehrkosten (vor 

allem Treibstoffkosten), die von der Reederei für den 

Kreuzfahrtteil gefordert werden . Den sich so ergebenden 

Erhöhungsbetrag für den Einzelplatz bzw . Bett kann TK 

von Ihnen verlangen . 

bb) Werden die bei Abschluss des Reisevertrages bestehenden 

Abgaben wie Hafen- oder Flughafengebühren 

oder Luftverkehrsabgaben gegenüber TK erhöht, so 

kann der Reisepreis um den entsprechenden, anteiligen 

Betrag heraufgesetzt werden . 

cc) Bei einer Änderung der Wechselkurse nach Abschluss 

des Reisevertrages kann der Reisepreis in dem Umfange 

erhöht werden, in dem sich die Reise dadurch für TK 

verteuert hat . 

dd) Eine Erhöhung nach Maßgabe der vorstehenden 

Absätze aa) bis cc) ist nur zulässig, sofern zwischen Vertragsschluss 

und dem vereinbarten Reisetermin mehr als 

4 Monate liegen und die zur Erhöhung führenden Umstände 

vor Vertragsschluss noch nicht eingetreten und 

bei Vertragsschluss für TK nicht vorhersehbar waren . 

ee) Im Falle einer nachträglichen Änderung des Reisepreises 

hat TK Sie unverzüglich zu informieren . Preiserhöhungen 

ab dem 20 . Tag vor Reiseantritt sind unwirksam . 

Bei Preiserhöhungen von mehr als 5% sind Sie berechtigt, 

ohne Gebühren vom Reisevertrag zurück zu treten 

oder die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen 

Reise zu verlangen, wenn TK in der Lage ist, eine solche 

Reise ohne Mehrpreis für Sie aus seinem Angebot anzubieten 

. Sie haben diesen Anspruch unverzüglich nach der 

Mitteilung von TK über die Preiserhöhung TK gegenüber 

geltend zu machen . 

4. Rücktritt durch den Kunden, Umbuchung, 

Ersatzperson 

a) Vor Reiseantritt können Sie jederzeit vom Reisevertrag 

zurücktreten . Der Rücktritt ist gegenüber TK unter 

der nachfolgend angegeben Anschrift zu erklären . Falls 

die Reise über ein Reisebüro gebucht wurde, kann der 

Rücktritt auch diesem gegenüber erklärt werden . Dem 

Reisenden wird empfohlen, den Rücktritt schriftlich zu 

erklären . 

b) Treten Sie zurück oder treten Sie die Reise nicht an, so 

verliert TK den Anspruch auf den Reisepreis . Stattdessen 

kann TK, soweit der Rücktritt nicht von TK zu vertreten 

ist oder ein Fall höherer Gewalt vorliegt, eine angemessene 

Entschädigung für die bis zum Rücktritt getroffenen 

Reisevorkehrungen und seine Aufwendungen in Abhängigkeit 

von dem jeweiligen Reisepreis verlangen . 

c) TK hat diesen Entschädigungsanspruch zeitlich gestaffelt, 

d.h. unter Berücksichtigung der Nähe des Zeitpunktes 

des Rücktritts zum vertraglich vereinbarten Reisebeginn 

in einem prozentualen Verhältnis zum Reisepreis 

pauschaliert und bei der Berechnung der Entschädigung 

gewöhnlich ersparte Aufwendungen und gewöhnlich 

mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen 

berücksichtigt . Die Entschädigung wird nach dem 

Zeitpunkt des Zugangs der Rücktrittserklärung des Reisenden 

wie folgt berechnet: 

– bis zum 90 . Tag vor Reiseantritt 10% des Reisepreises 

– vom 89 . – 30 . Tag vor Reiseantritt 25% des Reisepreises 




– bei Rücktritt am Reisetag oder Nichtantritt der Reise 

90% des Reisepreises 

– bei Rücktritt von Landausflügen: vom 14. Tag bis zum 

Reiseantritt 20% des Ausflugspreises; ab Reiseantritt 

50% des Ausflugspreises 

d) Es bleibt Ihnen in jedem Fall unbenommen, TK nachzuweisen, 

dass TK überhaupt kein oder ein wesentlich 

niedrigerer Schaden entstanden ist, als die von TK geforderte 

Pauschale . 

e) TK behält sich vor, anstelle der vorstehenden Pauschalen 

eine höhere, konkrete Entschädigung zu fordern, 

soweit TK nachweist, dass ihm wesentlich höhere 

43

Aufwendungen als die jeweils anwendbare Pauschale 

entstanden sind . In diesem Fall ist TK verpflichtet, die 

geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der 

ersparten Aufwendungen und einer etwaigen, anderweitigen 

Verwendung der Reiseleistungen konkret zu 

beziffern und zu belegen . 

f) Bei Buchung einer Mehrbettkabine durch gemeinsam 

Reisende wird bei Rücktritt einer Person bzw . mehrerer 

Personen bis zum 21 . Tag vor Reisebeginn der Preis für 

die übrigen Reisenden entsprechend der im Katalog 

ausgeschriebenen Kabinenbelegung berechnet . Für die 

zurücktretende/n Person/en gelten die vorstehend genannten 

Rücktrittsbedingungen . 

g) Ihr gesetzliches Recht, gemäß § 651 b BGB eine Ersatzperson 

zu stellen, bleibt durch die vorstehenden Regelungen 

unberührt . Dem Wechsel der Person kann TK 

widersprechen, wenn dafür wichtige Gründe vorliegen, 

etwa die Ersatzperson den besonderen Reiseerfordernissen 

nicht genügt oder gesetzliche Vorschriften oder behördliche 

Anordnungen entgegenstehen . Tritt eine Ersatzperson 

an Ihre Stelle, so haften Sie sowie die Ersatzperson 

als Gesamtschuldner für den Reisepreis und die durch den 

Eintritt der Ersatzperson entstehenden Mehrkosten . TK ist 

berechtigt, für die Teilnahme der Ersatzperson Mehrkosten 

in Höhe von mindestens € 25,– zu verlangen . 

h) Ein Anspruch des Reisenden nach Vertragsabschluss 

auf Änderungen hinsichtlich des Reisetermins, des Reiseziels, 

des Ortes des Reiseantritts, der Unterkunft oder 

der Beförderungsart (Umbuchung) besteht nicht . Umbuchungen 

auf eine andere Kreuzfahrt aus dem ASTOR 

Programm April 2013 bis Mai 2014 sowie aus dem 

Fluss-Programm April 2013 bis Januar 2014 sind bis zum 

90 . Tag vor Reisebeginn kostenlos möglich . Für andere 

Umbuchungs- und Änderungswünsche wird eine Umbuchungsgebühr 

von € 25,– pro Person berechnet . Umbuchungs- 

und Änderungswünsche, die nach dem 90. Tag 

vor Reisebeginn erfolgen, können, sofern ihre Durchführung 

überhaupt möglich ist, nur nach Rücktritt vom Reisevertrag 

zu den vorgenannten Bedingungen und gleichzeitiger 

Neuanmeldung durchgeführt werden. Dies gilt 

nicht bei Umbuchungswünschen, die nur geringfügige 

Kosten verursachen . Für diese wird jedoch eine Umbuchungsgebühr 

von € 50,– pro Person berechnet . 

i) Alle vorgenannten Bedingungen gelten entsprechend 

auch bei Rücktritt oder Umbuchung von Teilleistungen, 

die später als 90 Tage vor Reiseantritt erfolgen, wie z .B . 

Stornierung von An- und Abreisearrangements, Vor- und 

Nachprogrammen, Garagenreservierungen etc. Die genannten 

Prozentsätze beziehen sich in einem solchen Fall 

auf den Preis der jeweiligen Teilleistung . 

5. Reiseversicherungen 

Nicht eingeschlossen sind in Ihrem Reisepreis Versicherungen, 

wie z .B . eine Reiserücktritt-Versicherung (Versicherung 

zur Erstattung von Stornokosten bei Nichtantritt 

der Reise aus versichertem Grund) oder eine 

Reiseabbruch-Versicherung (Versicherung zur Erstattung 

des Wertes nicht in Anspruch genommener Leistungen 

erstattet bei Abbruch der Reise aus versichertem Grund) . 

TK empfiehlt dringend den Abschluss dieser Versicherungen 

direkt bei Buchung Ihrer Reise . Ein späterer Abschluss 

der Reiserücktritt-Versicherung ist nur bis 30 Tage 

vor Reiseantritt möglich . Die Reiserücktritt-Versicherung 

kann nur für alle in einer Reiseanmeldung aufgeführten 

Reiseteilnehmer gemeinsam abgeschlossen werden . 

Darüber hinaus empfiehlt TK Ihnen den Abschluss folgender 

Versicherungen: Reisegepäck-Versicherung, 

Reise-Unfallversicherung, Reise-Krankenversicherung, 

Reisehaftpflicht-Versicherung . TK bzw . Ihr Reisebüro 

berät Sie gern . 

6. Rücktritt und Kündigung durch TK 

a) Rücktritt wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

TK kann wegen Nichterreichens der Mindestteilnehmerzahl 

nur dann vom Reisevertrag zurücktreten, wenn TK 

aa) in der jeweiligen Reiseausschreibung bzw . in diesen 

Reisebedingungen die Mindestteilnehmerzahl beziffert 

sowie den Zeitpunkt, bis zu welchem vor dem vertraglich 

vereinbarten Reisebeginn dem Reisenden spätestens die 

Erklärung zugegangen sein muss, angegeben hat und 

bb) in der Reisebestätigung die Mindestteilnehmerzahl 

und die späteste Rücktrittsfrist angibt oder dort auf die 

entsprechenden Angaben in der Reiseausschreibung hinweist 

. 

b) Es gelten die folgenden Mindestteilnehmerzahlen für 

die von TK angebotenen Reisen: 

MS/ASTOR: 150 

MS/SANS SOUCI: 50 

MS/MARIBELLE: 100 

TC/BELLEVUE: 100 

MS/BELVEDERE: 100 

c) Ein Rücktritt ist spätestens am 21 . Tag vor dem vereinbarten 

Reiseantritt dem Reisenden gegenüber zu erklären 

. Sollte bereits zu einem früheren Zeitpunkt ersichtlich 

sein, dass die Mindestteilnehmerzahl nicht erreicht werden 

kann, hat TK unverzüglich von seinem Rücktrittsrecht 

Gebrauch zu machen . Wird die Reise aus diesem 

Grund nicht durchgeführt, erhalten Sie auf den Reisepreis 

geleistete Zahlungen unverzüglich zurück . 

d) Kündigung oder Ausschluss aus verhaltensbedingten 

Gründen 

TK kann den Reisevertrag ohne Einhaltung einer Frist 

kündigen, oder den Reisenden von der Teilnahme an 

einzelnen Veranstaltungen ausschließen, wenn der Reisende 

ungeachtet einer Abmahnung von TK die Durchführung 

der Reise nachhaltig stört oder wenn er sich in 

solchem Maße vertragswidrig verhält, dass die sofortige 

Aufhebung des Vertrages bzw . der Ausschluss von der 

Teilnahme gerechtfertigt ist . Darüber hinaus ist eine fristlose 

Kündigung möglich, wenn der Reisende nach dem 

Urteil des Kapitäns wegen Krankheit, Gebrechens oder 

einem anderen Grund reiseunfähig ist, auf Begleitung 

angewiesen ist, jedoch ohne Begleitung reist, oder aufgrund 

falscher Angaben gebucht wurde . Kündigt TK, so 

behält TK den Anspruch auf den Reisepreis . TK muss sich 

jedoch den Wert ersparter Aufwendungen sowie diejenigen 

Vorteile anrechnen lassen, die TK aus einer anderen 

Verwendung nicht in Anspruch genommener Leistungen 

erlangt, einschließlich der ihm von den Leistungsträgern 

gutgebrachten Beträge . Eventuelle Mehrkosten für die 

Rückbeförderung trägt der Reisende selbst . 

7. Hinweis zur Kündigung wegen höherer 

Gewalt 

Zur Kündigung des Reisevertrages wird auf die gesetzliche 

Regelung im BGB verwiesen, die wie folgt lautet: 

„§ 651 j (1) Wird die Reise in Folge bei Vertragsabschluss 

nicht voraussehbarer höherer Gewalt erheblich 

erschwert, gefährdet oder beeinträchtigt, so können 

sowohl der Reiseveranstalter als auch der Reisende den 

Vertrag allein nach Maßgabe dieser Vorschrift kündigen . 

(2) Wird der Vertrag nach Absatz 1 gekündigt, so findet 

die Vorschrift des § 651 e Abs . 3 Sätze 1 und 2, Abs . 4 

Satz 1 Anwendung . Die Mehrkosten für die Rückbeförderung 

sind von den Parteien je zur Hälfte zu tragen . Im 

Übrigen fallen die Mehrkosten dem Reisenden zur Last.“ 

8. Nicht in Anspruch genommene 

Leistungen 

Nehmen Sie einzelne Reiseleistungen, die Ihnen ordnungsgemäß 

angeboten wurden, aus Gründen, die Ihnen 

zuzurechnen sind (z . B . wegen vorzeitiger Rückreise 

oder aus sonstigen zwingenden Gründen) nicht in Anspruch, 

so wird sich TK bei den Leistungsträgern um Erstattung 

der ersparten Aufwendungen bemühen . Einen 

Anspruch auf anteilige Erstattung des Reisepreises haben 

Sie nicht . Diese Verpflichtung von TK entfällt, wenn es 

sich um unerhebliche Leistungen handelt oder wenn einer 

Erstattung gesetzliche oder behördliche Bestimmungen 

gegenstehen . 

9. Haftungsbeschränkung 

a) Die vertragliche Haftung von TK für Schäden, die nicht 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit 

resultieren, ist auf den dreifachen Reisepreis 

beschränkt, 

1 . soweit ein Schaden des Reisenden weder vorsätzlich 

noch grob fahrlässig herbeigeführt wird oder 

2 . soweit TK als Reiseveranstalter für einen dem Reisenden 

entstandenen Schaden allein wegen eines Verschuldens 

eines Leistungsträgers verantwortlich ist . 

b) Die deliktische Haftung von TK für Sachschäden, die 

nicht auf Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit beruhen, ist 

auf den dreifachen Reisepreis beschränkt . Diese Haftungshöchstsumme 

gilt jeweils je Reisenden und Reise . 

Möglicherweise darüber hinausgehende Ansprüche nach 

dem Montrealer Übereinkommen bzw. dem Luftverkehrsgesetz 

bleiben von der Beschränkung unberührt . 

c) TK haftet nicht für Leistungsstörungen, Personen- und 

Sachschäden im Zusammenhang mit Leistungen, die als 

Fremdleistungen lediglich vermittelt werden (z .B . Flüge, 

Sportveranstaltungen, Besichtigungen, Führungen, Beförderungsleistungen 

von und zum ausgeschriebenen 

Ausgangs- und Zielort etc .), wenn diese Leistungen in 

der Reiseausschreibung und der Buchungsbestätigung 

ausdrücklich und unter Angabe des vermittelten Vertragspartners 

als Fremdleistung so eindeutig gekennzeichnet 

werden, dass sie für den Reisenden erkennbar 

nicht Bestandteil der Reiseleistungen von TK sind . Eine 

etwaige Haftung regelt sich in diesem Fall nach den Bestimmungen 

des vermittelten Vertragspartners, die TK 

Ihnen auf Wunsch gern zugänglich macht . 

d) TK haftet jedoch 

aa) für Leistungen, welche die Beförderung des Reisenden 

vom ausgeschriebenen Ausgangsort der Reise zum 

ausgeschriebenen Zielort, Zwischenbeförderungen während 

der Reise und die Unterbringung während der Reise 

beinhalten, 

bb) wenn und insoweit für einen Schaden des Reisenden 

die Verletzung von Hinweis-, Aufklärungs- oder Organisationspflichten 

von TK ursächlich geworden ist . 

e) Gelten für eine von einem Leistungsträger zu erbringende 

Reiseleistung internationale Abkommen oder auf 

solchen beruhende gesetzliche Vorschriften, nach denen 

ein Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten 

Voraussetzungen oder Beschränkungen entsteht oder 

geltend gemacht werden kann oder unter bestimmten 

Voraussetzungen ausgeschlossen ist, so kann TK sich 

als Reiseveranstalter Ihnen gegenüber hierauf berufen, 

dass z .B . die Leistungsträger nicht für Verspätungen von 

Flugzeugen, Zügen, Bussen und Schiffen haften, so dass 

auch TK nicht für das Nichterreichen von Anschlüssen 

einzutreten hat . Soweit TK vertraglicher oder ausführender 

Beförderer im Hinblick auf die Schiffspassage ist oder 

als solcher nach gesetzlichen Vorschriften angesehen 

wird, haftet TK nach den besonderen internationalen 

Abkommen oder auf solchen beruhenden gesetzlichen 

Vorschriften (u .a . 2 . Seerechtsänderungsgesetz, insbesondere 

Anlage zu § 664 HGB sowie (ab Inkrafttreten) 

Athen-VO 392/2009, und Binnenschifffahrtsgesetz) . 

Soweit TK im Flugbeförderungsbereich vertraglicher 

oder ausführender Luftfrachtführer ist oder als solcher 

nach internationalen Abkommen oder auf solchen beruhenden 

gesetzlichen Vorschriften angesehen wird, 

haftet TK nach den besonderen gesetzlichen oder in 

internationalen Abkommen geregelten Vorschriften (u .a . 

Luftverkehrsgesetz, Warschauer Abkommen mit Haager 

Protokoll und Abkommen von Guadalajara, Montrealer 

Übereinkommen). 

10. Einreden und Beschränkungen der 

Bediensteten und Beauftragten 

Wird ein Bediensteter oder Beauftragter von TK wegen 

eines Schadens, der im Zusammenhang mit der Beförderung 

entstanden ist, in Anspruch genommen, so kann 

er sich, sofern er beweist, dass er in Ausübung seiner 

Verrichtungen gehandelt hat, auf die Einreden und Haftungsbeschränkungen 

berufen, die nach diesen Reisebedingungen 

für TK gelten . 

11. Ärztliche Leistungen 

Die Leistungen des Schiffsarztes sind nicht Bestandteil 

des Reisevertrages . 

12. Mitwirkungspflichten des Reisenden 

a) Mängelanzeige 

Wird die Reise nicht vertragsgemäß erbracht, so können 

Sie Abhilfe verlangen . Sie sind aber verpflichtet, TK einen 

aufgetretenen Reisemangel unverzüglich anzuzeigen . 

Unterlassen Sie dies schuldhaft, tritt eine Minderung des 

Reisepreises nicht ein . Dies gilt nur dann nicht, wenn die 

Anzeige erkennbar aussichtslos oder aus anderen Gründen 

unzumutbar ist . Sie sind verpflichtet, Ihre Mängelanzeige 

unverzüglich der Reiseleitung an Bord bzw . vor 

Ort zur Kenntnis zu geben . Die Reiseleitung ist beauftragt, 

für Abhilfe zu sorgen, sofern dies möglich ist . Sie 

ist jedoch nicht befugt, Ansprüche anzuerkennen . Für 

den Fall, dass die Reiseleitung wider Erwarten nicht erreichbar 

sein sollte, wenden Sie sich direkt an Transocean 

Kreuzfahrten GmbH & Co . KG, Stavendamm 22, 28195 

Bremen, Telefon: 0421/3336-0, Telefax: 0421/3336- 

100 . 

b) Fristsetzung für Kündigung 

Wollen Sie den Reisevertrag wegen eines Reisemangels 

der in § 651c BGB bezeichneten Art nach § 651 e BGB 

oder aus wichtigem, TK erkennbaren Grund wegen Unzumutbarkeit 

kündigen, so haben Sie TK zuvor eine angemessene 

Frist zur Abhilfeleistung zu setzen . Dies gilt 

nur dann nicht, wenn Abhilfe unmöglich ist oder von TK 

verweigert wird oder wenn die sofortige Kündigung des 

Vertrages durch ein besonderes, TK erkennbares Interesse 

des Reisenden gerechtfertigt wird . 

c) Gepäckbeschädigung und Gepäckverspätung 

TK empfiehlt, Verlust, Zustellungsverzögerungen oder 

Beschädigung von aufgegebenen Flugreisegepäck dringend 

unverzüglich an Ort und Stelle mittels Schadensanzeige 

(P .I .R .) der zuständigen Fluggesellschaft anzuzeigen 

. Fluggesellschaften lehnen in der Regel Erstattungen 

ab, wenn die Schadensanzeige nicht ausgefüllt worden 

ist . Die Schadensanzeige ist bei Gepäckbeschädigung 

binnen 7 Tagen, bei Verspätung innerhalb 21 Tagen nach 

Aushändigung, zu erstatten . Im übrigen ist der Verlust, 

die Beschädigung oder die Fehlleitung von Reisegepäck 

der Reiseleitung anzuzeigen . 

d) Reiseunterlagen 

Sollten Ihnen die Reiseunterlagen spätestens 5 Tage vor 

Reiseantritt noch nicht zugegangen sein, informieren Sie 

TK bitte umgehend . Falls eine Reise wegen fehlender 

Reisedokumente nicht angetreten wird, kann TK angemessenen 

Ersatz für die getroffenen Reisevorkehrungen 

und für Aufwendungen gemäß Ziffer 4 verlangen, es sei 

denn, der Reiseteilnehmer hat das Fehlen der Reisedokumente 

nicht zu vertreten . 

e) Schadensminderungspflicht 

Der Reisende hat den Eintritt eines Schadens möglichst 

zu verhindern und eingetretene Schäden gering zu halten 

. Insbesondere hat er TK auf die Gefahr eines Schadens 

aufmerksam zu machen . 

f) Informationspflichten 

Der Reisende ist verpflichtet, TK alle für die Ausstellung 

von Reiseunterlagen erforderlichen Informationen 

rechtzeitig, richtig und vollständig zu übermitteln und 

insbesondere den von TK zu diesem Zweck erstellten 

Fragebogen auszufüllen. Alle Nachteile, insbesondere 

die Erhebung von Umbuchungs- oder Stornogebühren 

durch die Fluggesellschaft, die aus der Nichtbefolgung 

dieser Vorschrift erwachsen, gehen zu Lasten des Reisenden 

. 

13. Ausschluss von Ansprüchen, 

Abtretungsverbot 

a) Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB hat der Reisende 

spätestens innerhalb eines Monats nach dem 

vertraglich vorgesehenen Zeitpunkt der Beendigung der 

Reise geltend zu machen . Die Frist beginnt mit dem Tag, 

der dem Tag des vertraglichen Reiseendes folgt . Fällt 

der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, einen am 

Erklärungsort staatlich anerkannten Feiertag oder einen 

Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen Tages der 

nächste Werktag . 

b) Die Geltendmachung kann fristwahrend nur gegenüber 

Transocean Kreuzfahrten GmbH & Co . KG, Stavendamm 

22, 28195 Bremen, erfolgen . 

c) Nach Ablauf der Frist kann der Reisende Ansprüche 

nur geltend machen, wenn er ohne Verschulden an der 

Einhaltung der Frist verhindert worden ist . 

d) Die Frist aus Ziffer 13a gilt auch für die Anmeldung 

von Gepäckschäden oder Zustellungsverzögerungen 

beim Gepäck im Zusammenhang mit Flügen gemäß Ziffer 

12 c, wenn Gewährleistungsrechte aus den §§ 651c 

Abs . 3, 651d, 651e Abs . 3 und 4 BGB geltend gemacht 

werden . Ein Schadensersatzanspruch wegen Gepäckbeschädigung 

ist binnen 7 Tagen, ein Schadensersatzanspruch 

wegen Gepäckverspätung binnen 21 Tagen nach 

Aushändigung geltend zu machen . 

e) Ohne unsere Zustimmung können Reisende gegen 

uns gerichtete Ansprüche und Rechte weder ganz noch 

teilweise auf Dritte übertragen . 

14. Verjährung 

a) Ansprüche des Reisenden nach den §§ 651c bis f BGB 

aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der 

Gesundheit, die auf einer vorsätzlichen oder fahrlässigen 

Pflichtverletzung von TK oder eines gesetzlichen Vertreters 

oder Erfüllungsgehilfen von TK beruhen, verjähren in 

zwei Jahren . Dies gilt auch für Ansprüche auf den Ersatz 

sonstiger Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob 

fahrlässigen Pflichtverletzung von TK oder eines gesetzlichen 

Vertreters oder Erfüllungsgehilfen von TK beruhen . 

b) Alle übrigen Ansprüche nach den §§ 651c bis f BGB 

verjähren in einem Jahr . 

c) Die Verjährung nach Ziffer 15a und 15b beginnt mit 

dem Tag, der dem Tag des vertraglichen Reiseendes 

folgt . Fällt der letzte Tag der Frist auf einen Sonntag, 

einen am Erklärungsort staatlich anerkannten Feiertag 

oder einen Sonnabend, so tritt an die Stelle eines solchen 

Tages der nächste Werktag . 

d) Schweben zwischen dem Reisenden und TK Verhandlungen 

über den Anspruch oder die den Anspruch begründenden 

Umstände, so ist die Verjährung gehemmt, 

bis der Reisende oder TK die Fortsetzung der Verhandlungen 

verweigert . Die Verjährung tritt frühestens drei 

Monate nach dem Ende der Hemmung ein . 

15. Informationspflichten über die Identität 

des ausführenden Luftfahrtunternehmens 

a) Die EU-Verordnung zur Unterrichtung von Fluggästen 

über die Identität des ausführenden Luftfahrtunternehmens 

verpflichtet TK, den Kunden über die Identität der 

ausführenden Fluggesellschaft sämtlicher im Rahmen der 

gebuchten Reise zu erbringenden Flugbeförderungsleistungen 

bei der Buchung zu informieren . 

b) Steht bei der Buchung die ausführende Fluggesellschaft 

noch nicht fest, so ist TK verpflichtet, dem Kunden 

die Fluggesellschaft bzw . die Fluggesellschaften zu 

nennen, die wahrscheinlich den Flug durchführen wird 

bzw . werden . 

c) Sobald TK weiß, welche Fluggesellschaft den Flug 

durchführen wird, muss TK den Kunden informieren . 

d) Wechselt die dem Kunden als ausführende Fluggesellschaft 

genannte Fluggesellschaft, muss TK den Kunden 

über den Wechsel informieren . TK muss unverzüglich 

alle angemessenen Schritte einleiten, um sicherzustellen, 

dass der Kunde so rasch wie möglich über den Wechsel 

unterrichtet wird . 

e) Die „Black List“ ist auf folgender Internetseite abrufbar: 

http://air-ban.europa.eu. 

16. Pass-, Visa-, Zoll-, Devisen-, 

Gesundheits- und Sicherheitsbestimmungen 

a) TK wird Staatsangehörige eines Staates der Europäischen 

Union, in dem die Reise angeboten wird, über 


Bestimmungen von Pass-, Visa- und Gesundheitsvorschriften 

vor Vertragsschluss sowie über deren evtl. Änderungen 

vor Reiseantritt unterrichten . Für Angehörige 

anderer Staaten gibt das zuständige Konsulat Auskunft . 

Dabei wird davon ausgegangen, dass keine Besonderheiten 

in der Person des Reisenden (z . B . Doppelstaatsbürgerschaft, 

Staatenlosigkeit) vorliegen . 

b) Für die Beschaffung und das Mitführen der notwendigen 

Reisedokumente, evtl . erforderliche Impfungen 

sowie das Einhalten von Zoll- und Devisenvorschriften 

ist der Reisende selbst verantwortlich. Alle Nachteile, die 

aus der Nichtbefolgung dieser Vorschrift erwachsen, z.B. 

die Zahlung von Rücktrittskosten, gehen zu Lasten des 

Reisenden . Dies gilt nicht, wenn TK unzureichend oder 

falsch informiert hat . 

c) TK haftet nicht für die rechtzeitige Erteilung und den 

Zugang notwendiger Visa durch die jeweilige diplomatische 

Vertretung, wenn der Reisende ihn mit der Besorgung 

beauftragt hat, es sei denn, dass TK eigene Pflichten 

schuldhaft verletzt hat . 

d) Hinsichtlich des zur Einhaltung der Sicherheit und 

Ordnung gebotenen Verhaltens sind die Anweisungen 

der Leistungsträger von TK (insbesondere des Kapitäns 

und seiner Besatzung) zu befolgen . 

e) Der Reisende sollte sich über Infektions- und Impfschutz 

sowie andere Prophylaxemaßnahmen rechtzeitig 

informieren; ggf . sollte ärztlicher Rat, zum Beispiel zu 

Thrombose- und anderen Gesundheitsrisiken, eingeholt 

werden . Auf allgemeine Informationen, insbesondere bei 

Gesundheitsämtern, reisemedizinischen Informationsdiensten 

oder der Bundeszentrale für gesundheitliche 

Aufklärung wird verwiesen . Der Reisende haftet gegenüber 

TK für alle Folgen und Schäden, insbesondere 

Strafen, Bußen und Auslagen, die deshalb bezahlt oder 

hinterlegt werden müssen, weil der Reisende die für die 

Ein-, Aus- und Durchreise geltenden Vorschriften des betreffenden 

Landes nicht befolgt oder die erforderlichen 

Urkunden nicht vorgewiesen hatte . Der Reisende ist 

verpflichtet, Geldbeträge, die TK zahlen, erstatten oder 

hinterlegen muss, sofort zu erstatten . 

17. Rechtswahl, Gerichtsstand 

a) Auf das Vertragsverhältnis zwischen dem Reisenden 

und TK findet ausschließlich deutsches Recht Anwendung 

. 

b) Gerichtsstand für Klagen gegen TK ist Bremen . 

18. Allgemeine Bestimmungen 

Die Berichtigung von Druckfehlern und offensichtlichen 

Rechenfehlern bleibt vorbehalten . Sollten einzelne Bestimmungen 

dieser Reisebedingungen ungültig sein, so 

berührt dies nicht die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen 

. 

TK hat für den Fall der Zahlungsunfähigkeit oder der Insolvenz 

sichergestellt, dass Ihnen der gezahlte Reisepreis 

erstattet wird, soweit deswegen Reiseleistungen ausfallen, 

sowie die insoweit notwendigen Aufwendungen für 

die Rückreise . Sie haben in diesen Fällen bei Vorlage des 

Sicherungsscheines einen unmittelbaren Anspruch gegen 

die Generali Versicherung AG, Adenauerring 7, 81737 

München . 

Veranstalter: Transocean Kreuzfahrten GmbH & Co. KG, 

Stavendamm 22, 28195 Bremen, 

Tel. 0421/3336-0, Fax 0421/3336-100, 

info@transocean.de, www.transocean.de 

Amtsgericht Bremen, HRA 25546 HB 

Komplementärin: 

Transocean River GmbH 

Amtsgericht Bremen, HRB 26607HB 

AGB 2013-2014, Di . Stand Drucklegung Mai 2012 

Die in diesem Katalog enthaltenen Preis- und Leistungsbeschreibungen 

ersetzen alle vorhergehenden Veröffentlichungen 

. 

44 45

Erstklassig beraten, top-informiert: 

Buchen Sie bequem in Ihrem 

Reisebüro. 

Sie haben den neuen Katalog ausgiebig studiert und Interesse an einer Flusskreuzfahrt mit TransOcean? 

Unsere Reisebüropartner stellen Ihnen gern Ihre persönliche Traumkreuzfahrt zusammen und versorgen 

Sie mit allen wichtigen Informationen . Durch ihr großes Engagement, die professionelle Beratung und den 

erstklassigen Service bleibt bestimmt keine Frage offen – sei sie noch so speziell . 

CRS-Benutzerhilfe für Reisebüros 

Schon freigeschaltet für START (TOMA), MERLIN oder JACK PLUS? 

CRS-Hotline: Tel.: +49(0)4 21/33 36-181 · E-Mail: start@transocean.de · Fax: +49(0)4 21/33 36-100 

Veranstalter-Code: TT 

46 47 

WICHTIG: 

AKTION: 

BA = Buchungsanfrage 

B = Buchung 

BQ = Buchung auf Anfrage 

OA = Optionsanfrage 

O = Option 

G = Vakanzdarstellung (für Flussfahrten & Flüge) 

H = Vakanzdarstellung (für Flussfahrten, Bahn & Hotels) 

ANFORDERUNG (in zeitlicher Reihenfolge zu buchen): 

H = Bahn/Hotels/Ausflugspaket 

K = Flusskreuzfahrt 

KV = keine Versicherung 

NF = Flug (Hin- und Rückflug; in einer Zeile buchen) 

V = Versicherung 

Erläuterungen: 

Ausflugspaket 

Anf .-Code = H 

Leistungs-Code = siehe Paketbeschreibung 

Unterbringung: LAL 

Von - Datum = 1 Tag nach Reisebeginn 

Bis - Datum = Reiseende 

Nicht buchbar in Kombination mit Flügen. In diesem Fall bitte 

in die Bemerkungszeile eintragen . 

Bahn 

Hin- und Rückfahrt einzeln buchen! 

Anf .-Code = H 

Leistungs-Code = DBReisenummer, z.B. DB30306 

Unterbringung: 

1O = 1 . Kl . ohne Bahncard 2O = 2 . Kl . ohne Bahncard 

1M = 1 . Kl . mit Bahncard 2M = 2 . Kl . mit Bahncard 

und direkt anschließend 

die Entfernungsstufe lt . Ka ta log (A oder B) . 

Von - bis Datum = das Datum der gewünschten Bahnfahrt 

(bitte beide Felder mit identischem Datum füllen) . 

In der nachfolgenden Zeile 

Anf . = KW 

Leistung = BHFPA/gewünschter Heimat-DB-Bahnhof 

Flug 

3-Letter-Codes FRALYS36, LYSFRA36. 

Nicht vakante Flüge als BQ buchen oder gewünschte Flüge 

als Bemerkung unter „BEM“ eingeben . 

Flussfahrt 

Pro Person eine Leistungszeile für die Kreuzfahrt mit Teilnehmer-Zuordnung 

. Hinter der gewünschten Kabinennummer 

-1 und -3 für Unterbetten, -2 und -4 für Oberbetten in der 

Kabine (lt . Vakanzanzeige) . 

Hotels 

CRS-Codierungen für Hotels siehe Aus schrei bung auf den 

jeweiligen Seiten . Hotelbuchungen nur in Zusammenhang 

mit der passenden Kreuzfahrt . 

Bitte haben Sie Verständnis, dass einige Aktionen (z .B . Kinder er mä ßi gun gen & Buchung einzelner 

Personen in einer Mehr bett kabine) nicht möglich sind . In diesen Fällen rufen Sie bitte unsere 

CRS-Hotline an . 

Einfache Buchungsmöglichkeit auch im Agenturbereich unter www.transocean.de. 

Vakanz-Darstellung Aktion G (Flussfahrt oder Flug) oder 

H (Flussfahrt, Bahn, Hotel) 

Buchung (alles in zeitlicher Reihenfolge und p. P. 1 Bett buchen!) 

LEISTUNG = Reise-Nr. (ohne TO-) UNTERBR = Kategorie ANZ = 1 (p .P . 1 Bett buchen & zuordnen) 

Unter „Titel“ bitte nur Titel (Prof, Dr. o.ä.) angeben, nicht die Anrede Frau oder Herr. 

WICHTIG: Die Anschriftenfelder unbedingt vollständig und 

korrekt mit der Kunden adres se ausfüllen (Direktinkasso)! 

An- und Abreise: Bahn ANF: H

Flusskreuzfahrten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?