Zukunft Bauen - Fiera Bolzano

22.–24. Jänner 2009
Zukunft Bauen
4. Internationale Fachtagung

Grußworte
Laut einer Studie des Umweltprogramms
der Vereinten
Nationen verursachen
Gebäude rund 40 Prozent
des weltweiten Energieverbrauchs
und damit mehr
als Verkehr oder Industrie.
Deshalb gewinnen innovative und
ökologische Gebäudelösungen zur effizienten
Energienutzung angesichts
schwindender fossiler Energieträger
und explodierender Preise massiv
an Bedeutung. Umweltverträgliches
und energiesparendes Bauen ist aber
auch ein effektives Mittel um den
Kohlenstoffdioxid-Ausstoß langfristig
zu minimieren und dem Klimawandel
entgegen zu steuern.
Allein in Italien sind zurzeit über 80
Prozent der Gebäude nicht energieeffizient.
Mit dem KlimaHaus „Made
in Südtirol“ geben wir eine stimmige
Antwort auf diese Herausforderung.
Bei Neubauten in unserem Land
haben wir über die Gesetzgebung
unser Ziel bereits erreicht, eine hohe
Energieeffizienz zum Normalfall
werden zu lassen. Jetzt muss der
Fokus mit Vehemenz auf die Nachrüstung
des Altbestandes gelegt
werden. Mittelfristig rechnen wir,
dass jedes vierte derzeit bestehende
Wohnhaus in Südtirol saniert wird.
Das geht aber nur, wenn die Notwendigkeit
der energetischen Sanierung
von den Bürgern erkannt wird, die
gesetzlichen und steuerrechtlichen
Rahmenbedingungen stimmen und
ein hohes Maß an Information und
Beratung geleistet wird. Unsere
Energiepolitik hat schon vor Jahren
die Zeichen der Zeit erkannt und die
Weichen für eine verantwortungsvolle
Energiezukunft gestellt. Mit der
Gründung einer eigenen KlimaHaus
Agentur haben wir jetzt auch den
Garanten für die Etablierung unseres
erfolgreichen KlimaHaus-Modells –
sogar über die Landesgrenzen hinaus!
Die gleichnamige Messe Klimahouse
ist die ideale Plattform, dieses Südtirol
spezifische Knowhow international
zu präsentieren, Kontakte zu
knüpfen und Netzwerke aufzubauen.
Mit dem Ziel, den drei zentralen
Herausforderungen – Klimaschutz,
Versorgungssicherheit und soziale
Nachhaltigkeit sowie Stärkung der
Wettbewerbsfähigkeit – gerecht zu
werden. Denn eines ist klar: Neben
der Energieeinsparung und dem
Ausbau der erneuerbaren Energien ist
die Steigerung der Energieeffizienz
im Gebäudesektor der „Schlüssel zum
Erfolg“ schlechthin – und der heißt
bei uns „KlimaHaus“!
Dr. Michl Laimer
Landesrat für Umwelt und Energie

Tagung „Zukunft Bauen“
Herausforderung: sozialer Wohnbau
Donnerstag, 22. Jänner 2009
14.00 Begrüßung und Einführung
Konrad Bergmeister
Präsident der KlimaHaus Agentur
14.15 Einführung
Albert Pürgstaller
Präsident des Institutes für den Sozialen Wohnbau des Landes Südtirol (WOBI)
14.30 Strategien zum Energiesparen beim Sozialen Wohnbau in Südtirol
Bruno Gotter
Direktor der technischen Abteilung im WOBI
15.00 Energetische Bausanierung eines Wohnviertels in Turin
Luigi Fazari
Technische Abteilung Wohnbauinstitut Turin
15.30 Sanierung eines Wohnblockes in Bozen nach dem Kriterium KlimaHaus B
Gianfranco Minotti
Technischer Direktor WOBI
16.00 Pause
16.30 Beispiele und Erfahrungen von energieoptimierten Wohnbauten in
Österreich, Schweiz und Deutschland
Wolfgang Ritsch
Freischaffender Architekt in Dornbirn Österreich
17.15 ATER Perugia in Spoleto: KlimaHaus- Pilotprojekt eines
energieeffizienten öffentlichen Wohngebäudes
Luca Devigili
KlimaHaus Agentur
17.30 Zusammenfassung und Diskussion
Wolfgang Ritsch Tischlermeister,
Architekturstudium an der
staatl. Akademie der bildenden
Künste in Stuttgart. Gastprofessor
an der Kunstuniversität Linz.
Seit 2007 Mitglied des Beirates
„Plattform für raumrelevante
Fragen“ der Raumplanungsabteilung des Landes
Vorarlberg und Mitglied des Gestaltungsbeirates
in Südtirol.
Tilmann E. Kuhn Studium der
Physik an der Universität Heidelberg.
Seit 1999 am Fraunhofer ISE.
Leiter des thermisch optischen
Prüflabors und seit 2005 Leiter
der Gruppe Solare Fassaden und
Gebrauchsdaueranalyse. Mitglied
der Arbeitsgruppe CEN/TC33/WG3/TG5 der
Europäischen Normungskommission, die sich
mit thermischem und visuellem Komfort hinter
Sonnenschutzsystemen befasst.

Tagung „Zukunft Bauen“
Herausforderung: Bauen im Zeichen der Nachhaltigkeit
Freitag, 23. Jänner 2009
09.00 Begrüßung und Einführung
Michl Laimer
Landesrat für Raumordnung, Umwelt und Energie
09.30 Architektur in den Alpen
Matteo Thun
Architekt, Mailand
10.00 Architektur als Mittel zur Nachhaltigkeit und Nachhaltigkeit als Mittel für
eine Neue Architektur
Georg Reinberg
Architekturbüro Reinberg ZT GmbH
10.30 Pause
11.00 Sofie, das Feuer- und Erdbebenbeständige Haus
Ario Ceccotti
Ivalsa
11.30 Baubiologie: Gesundes Bauen und Wohnen
Siegfried Camana
Präsident des ANAB
12.00 XClima: Das innovative online-System mit zahlreichen Arbeitsinstrumenten
für den Gebäudebereich
Ulrich Klammsteiner
Leiter der technischen Abteilung der KlimaHaus Agentur
12.30 Pause
Matteo Thun 55, Architekt
und Designer, geboren in Bozen
(Italien), studierte an der Kunstakademie
Salzburg und an der
Universität Florenz. Durch die
Begegnung mit Ettore Sottsass
wurde er zum Mitbegründer der
Gruppe ‘Memphis’ in Mailand. Dort öffnete er 1984
auch sein eigenes Büro, war drei Jahre Creative
Director bei Swatch und arbeitet nun in den Bereichen
Architektur, Design und Kommunikation.
Georg W. Reinberg, geb.
1950, studierte an der TU Wien
(Arch. Ing.) und an der Syracuse
University, New York (M. Arch.).
Architekt Reinberg hat seither ca.
220 Projekte entworfen und ca.
90 Projekte realisiert. Alle diese
Projekte erfüllen hohe ökologische Ansprüche.
Neben Lehrauftragen an der Donau - Universität
Krems (Gastprofessor für Solararchitektur) und der
TU Wien ist Architekt Reinberg.

14.30 Solarenergie in Fenster und Fassade
Tilmann E. Kuhn
Fraunhofer Institut für Solare Energiesysteme ISE
15.00 KlimaHaus Gold Kurs: Neue Weiterbildungsangebote für energieeffizientes
und gesundes Bauen
Evelyn Selva
Leiterin der Abteilung Weiterbildung der KlimaHaus Agentur
15.20 KlimaHaus Natura: Ökologische Materialwahl im KlimaHaus
Hildegund Moetzl
IBO Wien
15.50 KlimaHaus Produkte: Das geprüfte KlimaHaus Fenster
Andreas Franzelin
Leiter der Abteilung Kommunikation der KlimaHaus Agentur
16.10 Pause
16.30 Plattform „Energivivo KlimaHaus“: Ein Kommunikationsinstrument für
öffentliche Verwaltungen
Andrea Miorandi
Idecom
16.50 Kindergarten in Bioausführung (Bologna)
Kurt Schöpfer
Wolf Haus
17.05 WDVS Richtlinie – Wärmedämmverbundsystem: Stand der Technik und
fachgerechte Anwendung
Helmuth Profanter
Produktmanager der Firma Röfix
17.30 Dreifachglas und warme Kante: Verbesserung der Wärmedämmung des
Fensters
Francesca Righetti
Glas Müller Vetri Spa
17.45 Isoliersysteme aus zementgebundener Holzwolle
Andrea Ferro
Celenit
Siegfried Camana stammt aus
Südtirol und ist Präsident und
Mitbegründer des ANAB (associazione
nazionale archiettura bioecologica)
mit Sitz in Mailand. Er
ist Redakteur der Fachzeitschrift
„L’architettura naturale“ welche
vom ANAB koordiniert wird. Weiters arbeitet
Siefried Camana bei internationalen Projekten in
Marocco, Senegal, Russland und Brasilien mit. Camana
ist Referent im In- und Ausland und Dozent
an verschiedenen Universitäten.
Hildegund Mötzl ist Physikerin
und seit 1992 am IBO Österreichisches
Institut für Baubiologie
und -ökologie als Leiterin der
Abteilung „Materialökologie“ tätig.
Sie ist außerdem Lehrbeauftragte
an der Kunstuniversität Wien,
Bauökologie-Expertin des Wiener Grundstückbeirats
und Vorstandsmitglied von natureplus.

Tagung „Zukunft Bauen“
Herausforderung: technische Innovation
Samstag, 24. Jänner 2009
09.00 Das Manifest zur Nachhaltigkeit: Ein Dekalog für Planer
Norbert Lantschner
Direktor der KlimaHaus Agentur
09.30 Bauen und Sanieren mit MINERGIE-P ® und MINERGIEECO ® :
Realisierte Beispiele aus dem Haus-und Bürobau
Conrad Lutz
Architekt, Givisiez (CH)
10.00 Vom KlimaHaus zur KlimaZone
Stefan Hitthaler
Architekt, Bruneck
10.30 Pause
10.45 Genau genommen – Sanierungsbeispiele
Manuel Benedikter
Architekt und Referent der KlimaHaus Agentur, Bozen
11.15 Kindergarten Welsberg: Ein Beispiel für energieeffiziente Altbausanierung
Gerhard Mahlknecht, Kurt Egger
Architekten, Bruneck
11.45 Anwendung innovativer Haustechnik: Vorstellung eines Projektes
Norbert Klammsteiner
Ingenieur, Freiberufler, Dozent
12.15 Energie sparen, neue Energie für das Klima
David Herzog
Hoval
12.30 Das Fenster im Kontext mit einer effizienten Wärmedämmung
Stephan Reisigl
Alpi Fenster
12.45 Forschungsprojekt „Climacubes“: Projektvorstellung und erste Messergebnisse
Dietmar Holzner
Gewerbeoberschule „Oskar von Miller“ Meran
Ario Ceccotti ist Direktor des
Institutes INVALSA-CNR “Istituto
per la valorizzazione del legno e
delle specie arboree del Consiglio
nazionale delle ricerche” und
Professor an der Universität
von Venedig. Im Rahmen seiner
Forschung interessiert sich Ceccotti stark an der
Wertsteigerung des Holzes.
Conrad Lutz ist Inhaber des
Architekturbüros Lutz conrad
architecte Sàrl in Givisiez. Sein
Studium der Architektur, Geobiologie
und Baubiologie ist Basis für
das energieeffiziente Bauen nach
MINERGIE-P ® und MINERGIE-
ECO ® insbesondere in Holzbauweise. Seit 2005
an der HES-SO in Fribourg verantwortlich für das
Modul der Nachhaltigen Entwicklung.

Organisation und Informationen
Veranstalter: KlimaHaus Agentur Südtirol
Amt für Luft und Lärm der Autonomen Provinz
Bozen – Südtirol, Messe Bozen AG
Mit Simultanübersetzung deutsch/italienisch
Teilnahmegebühr für einen Tag: 30,00 Euro*
für zwei Tage: 50,00 Euro*
für drei Tage: 70,00 Euro*
* MwSt. und Eintrittskarte zur Fachmesse sind mit
inbegriffen, für mehrere Tage bitte „Abonnement“
anklicken.
Anmeldung: www.klimahouse.it
Informationen:
Messe Bozen AG
Tel. +39 0471 516 000
Fax +39 0471 516 111
info@messebozen.it
KlimaHaus Agentur
Tel. +39 0471 062140
info@klimahausagentur.it
P1 - Messe 1: Dachparkplatz Messehalle
P2 - Messe 2: Frischin Parkplatz
P3 - Messe 3: Parkplatz Einsteinstrasse
P4 - Messe 4: Parkplatz A22, Ausfahrt Bozen Süd
Shuttle Dienst
P8 - Bozen Mitte: Verbindung zur Messe mit Autobus 10A
und 10B im 12 Minutentakt; Zuglinie Bozen/Meran im 30
Minutentakt
KlimaHaus Agentur
Wir bilden, zertifizieren und beraten
KlimaHaus Agentur
Handwerkerstraße 31, 39100 Bozen
Tel. +39 0471 062 140
info@klimahausagentur.it
www.klimahausagentur.it
AUTONOME
PROVINZ
BOZEN
SÜDTIROL
PROVINCIA
AUTONOMA
DI BOLZANO
ALTO ADIGE

Wir danken
ALPI Fenster aus Riffian, ein zertifizierter KlimaHaus Partner, weiß sich dank seiner
langen Erfahrung als Handwerksbetrieb und seiner zukunftsorientierten, auf Sicherheit,
Schutz und Individualität ausgerichteten Firmenvision geschickt den Trends des Marktes
anzupassen.
Ausgezeichnete Materialien, innovative Lösungen und perfekte Verarbeitung beim Einbau
sind entscheidend – die mit dem RAL-Gütezeichen ausgezeichneten Fenster von ALPI
Fenster werden allen Anforderungen für Wärme- und Schalldämmung gerecht und bieten
besten Einbruch- und Unfallschutz.
CELENIT – PRODUKTE UND LÖSUNGEN FÜR EIN ANGENEHMES WOHNKLIMA
Die Firma Celenit ist führend in der Herstellung von wärme- und schalldämmenden
Platten aus zementgebundener Holzwolle. Die Hitech-Produktionsanlagen gehören zu
den fortgeschrittensten in Europa und gewährleisten eine Produktion nach strengsten
europäischen Qualitätsstandards.
Das Unternehmen ist ständig bestrebt, beste Lösungen für den Wohnkomfort zu bieten.
Celenit ist KlimaHaus Partner und ist Mitglied von Archinnova, promo-legno, CasaKyoto,
Consorzio esi, Stile21 ANIT, AIA, und ANAB.
Glas Müller Vetri wurden 1909 gegründet. 1968 beginnt die Isolierglasproduktion, heute
noch Kerngeschäft des Unternehmens. Die positiven Eigenschaften der Isoliergläser wurden
mehr und mehr entwickelt und es kam zur Entstehung der Marke SANCO.
Die Marke SANCO beinhaltet heute eine Vielzahl an Isolierglasprodukten sehr hoher
Qualität, wie z.B. Gläser mit hoher thermischer oder akustischer Isolierleistung, Sonnenschutzgläser,
Sicherheitsgläser, Multifunktionsgläser, welche zwei oder mehrere der
genannten Eigenschaften aufweisen.
Hoval steht für Qualität auf dem Gebiet der Heizungs- und Lufttechnik. Die Unternehmensphilosophie
„Verantwortung für Energie und Umwelt“ ist der Leitgedanke von Hoval,
mit dem Ziel, innovative und individuelle Lösungen zu entwickeln.
Seit mehr als 50 Jahren gehört Hoval zu den bedeutenden Unternehmen der Branche in
Italien. Dank der Entwicklung von wegweisenden Lösungen, kann den Kunden messbarer
Mehrwert garantiert werden. Mehrwert im Hinblick auf eine spürbare Leistungserhöhung,
einen verbesserten Betriebskomfort und die Reduzierung der Kosten. Die
Optimierung der Energieausbeute und die Einhaltung der Emissionswerte, gewährleisten
die geringste Umweltbelastung.
Wolf Haus gehört zu der rund 2.500 Mitarbeiter zählenden Wolf System-Unternehmensgruppe
mit 30 Niederlassungen weltweit. Mit über 40 Jahren Erfahrung und jährlich mehr
als 3.000 realisierten Gebäuden, 700 Häusern und 6.000 Behältern ist die Wolf Gruppe
führend in den Bereichen Haus-, Hallen- und Rundbehälterbau. Im Bereich Fertighaus
werden Einzelhäuser, Mehrfamilienhäuser, Kondominien, Bürogebäude, touristische
Strukturen, sowie auch öffentliche Bauten realisiert. Wolf Haus hat in Italien in den letzten
Jahren die Marktführerschaft übernommen.