Verso-S

Verso-S

Leben Sie, wie Sie schon immer
leben wollten.
Lebensfreude heißt, aktiv und
flexibel zu sein und immer wieder
Neues zu erleben. Lebensfreude
heißt auch, sich auf jemanden
verlassen zu können, der einem bei
allen Unternehmungen tatkräftig
zur Seite steht.
Verso-S. Der neue Toyota Minivan.
3

Fahren Sie, wie Sie schon immer
fahren wollten.
Erfahren Sie eine neue Möglichkeit
von Mobilität: Kurz und zugleich
geräumig, überzeugt der neue
Verso-S mit einem cleveren
Raumkonzept. Ob zu zweit oder
zu fünft – der neue Verso-S ist
ein wahres Raumwunder bei
gerade mal 3,99 Metern Länge.
Seine hohe Qualitäts anmutung,
sein flexibler Innenraum und sein
Komfort begleiten Sie bei all Ihren
Aktivitäten.
Verso-S. Der neue Toyota Minivan.
5

Genießen Sie, wie Sie schon immer
genießen wollten.
Vielfahrer und Freizeitgestalter
genießen es, komfortabel zu reisen:
Im Verso-S sorgen hochwertige
Materialien, durchdachte
Ergonomie und das großzügige
Raumangebot für ein angenehmes
Fahrgefühl. Wer das Geschehen
gerne überblickt, kann sich auf
die erhöhte Sitzposition auf den
vorderen und hinteren Sitzen freuen
– sie verbessert die Übersicht und
erleichtert zudem das Ein- und
Aussteigen.
6

* Ausstattungsabhängig.
8

Multimedia-Audiosystem
Toyota Touch2*
Großer 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion,
Bluetooth-Freisprecheinrichtung,
CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion,
AUX-In, USB-Schnittstelle mit
iPod-Steuerung, RDS-Radio und 6 Lautsprecher.
Erleben Sie Komfort, wie Sie ihn
schon immer erleben wollten.
Damit Sie all Ihre Ziele besonders
komfortabel erreichen, bietet der
Verso-S Ergonomie bis ins Detail.
Von der Sitzhöhenverstellung und
den Mittelarmlehnen * vorne
und hinten bis hin zur erhöhten
Schalthebelposition – man hat alles
im Überblick. Außerdem begeistert
der Verso-S mit dem Multimedia-
Audiosystem Toyota Touch2 *
inklusive serienmäßiger
Rückfahrkamera.
Bluetooth-Freisprecheinrichtung*
Sicher und bequem während der
Fahrt telefonieren – mit Bluetooth
genießen Sie die kabellose Freiheit.
Alle Funktionen können Sie ganz
einfach über den Farbmonitor oder
über die lenkradintegrierten Bedienelemente
des Toyota Touch2 steuern.
Bordcomputer*
Mit dem integrierten Bordcomputer
des Toyota Touch2 können Sie viele
nützliche Informationen wie z.B.
Verbrauchswerte abrufen.
Rückfahrkamera*
Beim Einlegen des Rückwärtsgangs
überträgt eine rückwärtsgerichtete
Videokamera Bilder des Verkehrsraums
hinter dem Verso-S auf den Monitor
von Toyota Touch2. Das bringt Ihnen ein
deutliches Sicherheitsplus beim Rangieren.
Navigationssystem
Toyota Touch2&Go*
Das optionale Navigationsmodul ergänzt
Ihr Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2
schnell und einfach zu einem vollwertigen
und perfekt integrierten Navigationssystem.
Genannt Toyota Touch2&Go.
9

Sehen Sie, was Sie schon immer
sehen wollten.
Auch während der Fahrt können
Sie die Natur neu für sich entdecken.
Dafür sorgt auf Wunsch das traumhaft
große Skyview-Panorama-
Glasdach, das über die vorderen
und hinteren Sitzreihen reicht. Es
flutet das Fahrzeuginnere mit Tageslicht
und sorgt dank seiner reflektierenden
Glasoberfläche und dem
elektrischen Sonnen-Rollo für ein
angenehmes Innenraumklima.
10

Gestalten Sie, was Sie schon immer gestalten wollten.
Wer seine Freizeit voll auskosten und individuell gestalten
möchte, braucht Flexibilität. Der Verso-S beantwortet Ihre
spontanen Fragen und Ideen mit cleverer Variabilität. Mit der
Easy-Flat-Entriegelung lassen sich die hinteren Sitzlehnen
vom Kofferraum aus mit nur einem Handgriff kinderleicht
umklappen. Durch den 2fach in der Höhe verstellbaren
Gepäckraumboden * entsteht zusätzlicher Stauraum, wenn
Sie ihn benötigen. Intelligente Raumnutzung? Verso-S.
Mit dem Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-Floor-Funktion verwandelt
sich die Rücksitzbank im Handumdrehen in eine ebene Ladefläche.
* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument „Verso-S Preise und Fakten“.
12

Bei Flexibilität, Variabilität und Funktionalität
setzt der Toyota Verso-S Maßstäbe.
Der 2fach in der Höhe verstellbare Gepäckraumboden* erhöht das Kofferraumvolumen. Gleichzeitig erleichtert die niedrige Ladekante das Be- und Entladen.
* Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante siehe beiliegendes Dokument „Verso-S Preise und Fakten“.
14

Mit kinderleicht umlegbaren Rücksitzen
verwandelt sich der Verso-S blitzschnell zu
einem Zweisitzer mit einer großzügigen und
ebenen Ladefläche.
Die Rücksitzbank lässt sich im Verhältnis 60:40
teilen, und selbst bei aufgestellten Rücklehnen
bleibt viel Platz für Ihr Reisegepäck.
15

Schützen Sie, was Sie am meisten
schützen wollen.
Wer die Welt für sich neu entdecken möchte,
braucht ein hohes Maß an Sicherheit.
Deshalb ist der Verso-S serienmäßig mit
einem umfangreichen und fortschrittlichen
Sicherheitspaket ausgestattet. Neue Maßstäbe
in dieser Klasse setzen die sieben Airbags
inklusive eines Knieairbags für den Fahrer
sowie Kopfairbags vorne und hinten. Auch die
elektronische Stabilitätskontrolle (VSC+), der
Brems-Assistent (BA) und das Antiblockiersystem
(ABS) sind serienmäßig. Immer sicher unterwegs –
Verso-S.
17

Bewegen Sie, was Sie schon
immer bewegen wollten.
18

1,33 Liter
Benziner Dual-VVT-i
1,4 Liter
Diesel D-4D
Leistung
73 kW (99 PS)
Verbrauch kombiniert*
5,5–5,0 l/100 km
CO-Emissionen kombiniert*
127–117 g/km
CO-Effizienzklasse
C–B
66 kW (90 PS)
4,3 l/100 km
113 g/km
B
— 6-Gang-Schaltgetriebe
— Multidrive S Getriebe
— 6-Gang-Schaltgetriebe
* Kraftstoffverbrauch in l/100 km: außerorts 4,8–3,9, innerorts 6,8–5,0, kombiniert 5,5–4,3; CO-Emissionen in g/km: kombiniert
127–113. Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte wurden nach dem vorgeschriebenen EU-Messverfahren ermittelt.
Weitere Informationen zu den Motoren und zur Verfügbarkeit je Ausstattungsvariante können Sie
dem beiliegenden Dokument „Verso-S Preise und Fakten“ entnehmen.
19

Verso-S
Verso-S Cool
Schon in der Basisversion des Minivans überzeugen
die Ausstattungen Verso-S und Verso-S Cool mit einer
Kombination aus Komfort, Variabilität und Sicherheit.
Wesentliche Ausstattung Verso-S
— 7 Airbags (inkl. Knieairbag für Fahrer)
— Blinkleuchten, in die Außenspiegel integriert
— LED-Tagfahrlicht
— LED-Bremsleuchten
— Reifendruck-Warnsystem
— VSC+ (elektronische Stabilitätskontrolle) mit TRC (Antriebsschlupfregelung)
— Zentralverriegelung mit schlüsselintegrierter Funkfernbedienung
und Blinkerbestätigung
— 15"-Stahlfelgen
— Außenspiegel, in Wagenfarbe lackiert, elektrisch einstellbar und beheizbar
— Easy-Flat-Sitzsystem mit Flat-Floor-Funktion (ebene Ladefläche)
— Fahrersitz, höhenverstellbar
— Fensterheber vorne, elektrisch
— Instrumententafel mit Softtouch-Elementen
— Lenkrad, höhenverstellbar
— Rücksitzlehne im Verhältnis 60:40 geteilt umklappbar
Optional für Verso-S
— Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
— Audiosystem:
– 4 Lautsprecher
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle
– RDS-Radio
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck
— Klimaanlage, manuell
Wesentliche Ausstattung Verso-S Cool
(zusätzlich zu Ausstattung Verso-S)
— Audiosystem:
– 4 Lautsprecher
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle
– RDS-Radio
— Klimaanlage, manuell
Optional für Verso-S Cool
— Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck
Details zur Verfügbarkeit je Motorenvariante finden Sie
im beiliegenden Dokument „Verso-S Preise und Fakten“.
21

Verso-S Comfort
Steigen Sie ein und erleben Sie noch mehr Komfort.
Der Verso-S Comfort präsentiert sich mit allem,
was das Herz begehrt.
22

Wesentliche Ausstattung Verso-S Comfort
(zusätzlich zu Verso-S Cool)
— Privacy Glas, verstärkte Tönung der hinteren
Seitenscheiben
— Gepäckraumboden, 2fach höhenverstellbar
— Geschwindigkeitsregelanlage, elektronisch
(nur für 1,33-l-Dual-VVT-i)
— Instrumententafel und obere Türverkleidungen
vorne mit Softtouch-Elementen
— Lederlenkrad, höhen- und längsverstellbar
— Lederschaltknauf
— Mittelarmlehne vorne (Fahrersitz) und hinten
— Multimedia-Audiosystem Toyota Touch2 mit
Rückfahrkamera:
– 6 Lautsprecher
– 6,1"-Farbmonitor mit Touchscreenfunktion
– Bluetooth-Freisprecheinrichtung
– CD-Player mit MP3-/WMA-Wiedergabefunktion
– externer Audioeingang (AUX) und USB-Schnittstelle
mit iPod-Steuerung
– lenkradintegrierte Bedienelemente für Audiosystem
und Bluetooth-Freisprecheinrichtung
– RDS-Radio
– Rückfahrkamera
Optional für Verso-S Comfort
— Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck
— Navigationssystem Toyota Touch2&Go
— Skyview-Panorama-Glasdach, mit elektrischem
Sonnen-Rollo
— Start-Stop-Automatik (nur für 1,33-l-Dual-VVT-i)
23

Verso-S Club
Noch mehr Ausstattung für ein spontaneres Leben.
Entdecken Sie den besonders attraktiven Verso-S Club.
24

Wesentliche Ausstattung Verso-S Club
(zusätzlich zu Verso-S Comfort)
— Nebelscheinwerfer
— 16"-Leichtmetallfelgen
— Fensterheber vorne und hinten, elektrisch
— Klimaautomatik
Optional für Verso-S Club
— Anhängezugvorrichtung, abnehmbar
— Einparkhilfe für Fahrzeugheck
— Komfort-Paket:
– Abblendlichtautomatik
– Innenspiegel, automatisch und stufenlos abblendend
– Regensensor
– Smart-Key-System:
schlüsselloses Öffnen/Verschließen der Türen und
Starten des Motors per Start-/Stop-Knopf
— Lederausstattung*, anthrazit mit Sitzheizung
für Fahrer und Beifahrer (nur in Verbindung mit
optionalem Komfort-Paket)
— Navigationssystem Toyota Touch2&Go
— Skyview-Panorama-Glasdach, mit elektrischem
Sonnen-Rollo
— Start-Stop-Automatik (nur für 1,33-l-Dual-VVT-i)
* Sitzwangen und Sitzmittelbahnen Leder, weitere Elemente
hochwertige Ledernachbildung.
25

Felgen, Polster & Lackfarben
Entscheiden Sie selbst, welcher Stil am besten zu Ihnen passt.
15"-Stahlfelge mit
Radvollabdeckung
mit Bereifung 185/65R15 (für
Ausstattung Verso-S, Verso-S
Cool und Verso-S Comfort)
16"-Leichtmetallfelge
mit Bereifung 185/60R16
(für Verso-S Club)
Stoffpolster
(für Ausstattung Verso-S und
Verso-S Cool)
Stoffpolster
(für Verso-S Comfort und Verso-S Club)
Lederausstattung*
(optional für Verso-S Club in Verbindung
mit optionalem Komfort-Paket)
26

040 schneeweiß
070 novaweiß perleffekt* *
1F7 platinsilber metallic* *
1G3 marlingrau metallic* *
209 mysticschwarz mica* *
3P0 vulcanorot
4T3 bronzebraun mica metallic* * 8V9 velvetblau mica metallic* *
9AH dunkelamethyst mica metallic* *
*Sitzwangen und Sitzmittelbahnen Leder, weitere Elemente hochwertige Ledernachbildung.
** Sonderausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis. Erfahrungsgemäß können Druckfarben den Farbton von Lackierungen nicht originalgetreu wiedergeben.
27

Optionale Ausstattung
Ab und zu sollte man sich das ein oder andere Extra ruhig mal gönnen. Bitte beachten Sie, dass Sie
hier nur einen Auszug des Gesamtangebotes finden. Die Verfügbarkeit hängt von der jeweiligen
Ausstattungsvariante ab. Einige Sonderausstattungen sind ausschließlich im Paket erhältlich. Weitere
Informationen können Sie dem beiliegenden Dokument „Verso-S Preise und Fakten“ entnehmen.
Sonderausstattung:
01 Einparkhilfe für Fahrzeugheck
Komfortpaket (02, 03, 04):
02 Smart-Key-System
03 Innenspiegel, automatisch und
stufenlos abblendend
04 Regensensor
01 02
Zubehörausstattung:
05 Heckfahrradträger
06 Dach-Basisträger mit Dachbox Luxus 490
07 16"-Leichtmetallfelge Vortex
08 Stoßstangenschutzecken, in Wagenfarbe lackierbar
09 Nebelscheinwerfer
10 Auspuffblende, verchromt
11 Laderaummatte, doppelseitig nutzbar
12 Kofferraumschalenmatte
13 Ladekantenschutz, Kunststoff
14 Ladekantenschutz, Edelstahl
15 Chrom-Zierleisten, seitlich
06
11
07
12
Sonder- und Zubehörausstattung, auf Wunsch, gegen Aufpreis
(Zubehörausstattung zzgl. Montagekosten).
28

03 04 05
08 09
10
13 14 15
29

Toyota und die Umwelt – konsequent rücksichtsvoll.
Produktdesign & Entwicklung
Unser Ziel ist es, auf dem Weg zu ultimativen
emissionsarmen Fahrzeugen
immer umweltverträglichere Technologien
zu entwickeln. Mit dem Eco-
Konzept Toyota Optimal Drive und der
Hybrid-Synergy-Drive®-Technologie
sind wir diesem Ziel ein großes Stück
näher gerückt.
Produktion
Das Toyota Produktionssystem (TPS)
wird kontinuierlich weiter optimiert,
um den Einfluss der Fabriken auf die
Umwelt zu minimieren. Um Ressourcen
zu schonen, werden nur recyclingfähige
und bereits recycelte Stoffe eingesetzt.
Die Fertigungsverfahren entsprechen
dem Umwelt-Management-System
ISO 14001.
Nationale Verkaufs-/
Vertriebsgesellschaften
Logistikzentrum für Fahrzeuge
Logistikzentrum für Zubehör-/Ersatzteile
Produktionsstätten
Zulieferbetriebe
Schulungszentren
Um überall da zu sein, wo unsere
Kunden uns brauchen, sind wir als
weltweiter Konzern natürlich auch in
Europa stark vertreten. Die dadurch
erreichte Verkürzung der Lieferwege
bedeutet eine enorme Zeitersparnis
und schont die Umwelt.
30

Logistik
Die effizientesten und umweltverträglichsten
Logistikmethoden werden
bevorzugt. Unsere Transportwege
werden ständig optimiert, um den
Ausstoß von CO zu verringern.
Verkauf, Marketing & Service
Kunden werden vor dem Kauf über die
Vorzüge und den Nutzen umweltverträglicher
Fahrzeuge informiert. Ziel
ist es, Fahrern mit Rat und Tat zur Seite
zu stehen und ihnen Tipps zum verantwortungsvollen
Umgang mit ihren
Fahrzeugen zu geben.
Recycling
Toyota verfügt über ein bundesweites
Rücknahmenetz, in dem jedes Altfahrzeug
umweltgerecht und kostenlos
entsorgt wird. Weitere Informationen
zum Thema Umweltschutz sowie
Rücknahme von Altfahrzeugen erhalten
Sie unter www.toyota.de/innovation/
environment/ und bei Ihrem
Toyota Händler.
10 Tipps für wirtschaftliches
Fahren
01. Entfernen Sie überflüssiges Gewicht
und demontieren Sie ungenutzte
Dachgepäckträger.
02. Planen Sie Ihre Route und
vermeiden Sie Umwege.
03. Lassen Sie Ihr Fahrzeug für
Kurzstrecken stehen.
04. Überprüfen Sie regelmäßig den
Reifenluftdruck.
05. Halten Sie sich an alle Intervalle der
Inspektionen.
06. Schalten Sie früher in den nächsten
Gang.
07. Benutzen Sie Zusatzfunktionen
nur bei Bedarf (z.B. Klimaanlage,
Sitzheizung).
08. Fahren Sie vorausschauend und mit
dem Verkehrsfluss.
09. Halten Sie Fenster geschlossen und
benutzen Sie stattdessen die Lüftung.
10. Schalten Sie das Fahrzeug ab, wenn
Sie länger als 60 Sekunden stehen.
31

Toyota Service
Wer sich für einen Toyota entscheidet, bekommt weit
mehr als ein modernes und hochwertiges Fahrzeug.
Ob Rundum-Service, Finanzierung oder Versicherung
– bei uns erhalten Sie alles persönlich auf Sie
zugeschnitten und aus einer Hand. Qualität und
Zuverlässigkeit, auf die man sich verlassen kann.
Toyota Qualität und Service
Der Verso-S überzeugt Sie nicht nur mit seinem Design,
seinem Komfort und jeder Menge Fahrspaß, sondern
auch mit einem umfangreichen Servicepaket. Denn was
auch passiert, Sie haben immer einen kompetenten
Ansprechpartner. Ihr Toyota Händler erfüllt all Ihre
Ansprüche und Erwartungen rund um das Thema Service
schnell und kompetent und ist erst dann zufrieden, wenn
auch Sie es sind. Durch effiziente Arbeitsabläufe und den
Einsatz modernster Diagnoseverfahren wird Ihnen dabei
Qualität auf höchstem Niveau garantiert.
Toyota Garantie
Seit vielen Jahren sind die Automobile von Toyota für ihre
Qualität und Langlebigkeit bekannt. Da wir diesen Vorteil
an Sie weitergeben möchten, erhalten Sie auf den Verso-S
eine 3-Jahres-Garantie bis 100.000 km – im ersten Jahr
sogar ohne Kilometerbegrenzung. Zusätzlich gewähren
wir Ihnen eine 12-Jahres-Garantie gegen Durchrostung
(von innen nach außen) und eine 3-Jahres-Garantie auf
den Lack. Damit Sie über viele Jahre Freude an Ihrem
Verso-S haben.
Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
Alle Toyota Original-Ersatz- und -Zubehörteile
überzeugen durch ihre geprüfte Qualität, Passgenauigkeit
und Langlebigkeit. Denn sie wurden mit der gleichen
Sorgfalt entwickelt wie Ihr Toyota selbst. Werten Sie Ihren
Verso-S mit den Toyota Original-Zubehörteilen auf und
setzen Sie Ihre eigenen Akzente. Und sollten Sie ein Toyota
Original- Ersatz- oder -Zubehörteil benötigen, liefert der
Teile- und Zubehörservice von Toyota i.d.R. innerhalb von
24 Stunden.
Toyota Eurocare
Sollten Sie mit Ihrem Verso-S aufgrund einer Panne
oder eines Unfalls einmal Hilfe brauchen, lassen wir Sie
32
auch fernab von zu Hause nicht allein. Denn mit Toyota
Eurocare stehen wir Ihnen in den ersten 3 Jahren nach
Erstzulassung europaweit* zur Seite. Und je nachdem,
wo Sie gerade Hilfe brauchen, haben wir immer die
passende Lösung parat. Mehr Informationen über
diesen umfangreichen Mobilitätsschutz können Sie
„Verso-S Preise und Fakten“ entnehmen.
Toyota Financial Services
Als Toyota Kunde verdienen Sie natürlich auch
Finanzdienstleistungen in Toyota Qualität: Services, die
ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind, mit attraktiven
Konditionen und unkomplizierter Vertragsabwicklung.
Toyota Financial Services bietet Ihnen alles aus einer Hand.
Die moderne und intelligente Art des Autofahrens ist
Leasing, natürlich auch für Privatkunden: Nutzen Sie
einfach unsere maßgeschneiderten Leasingangebote
mit niedrigen Raten und flexiblen Laufzeiten! Oder
bevorzugen Sie den Autokauf? Der ist sehr bequem –
dank unseren Finanzierungsangeboten mit individueller
Anzahlung, flexiblen Laufzeiten und günstigen Monatsraten,
sogar wenn Sie Wartung und Service gleich
mit finanzieren. Fehlt nur noch die Kfz-Versicherung:
Wählen Sie einfach nach Ihrem persönlichen Bedarf oder
profitieren Sie von unseren günstigen Paketangeboten
aus Leasing oder Finanzierung und Versicherung! Diese
exklusiven Leistungen bietet Ihnen Toyota Financial
Services. Denn wir möchten, dass Sie rundum optimal
abgesichert sind.
Toyota Geschäftskunden Service
Der Toyota Geschäftskunden Service bietet Ihnen
maßgeschneiderte Fuhrparklösungen aus einer Hand
– mit Service und Produkten von höchster Qualität.
Wir beraten Sie bei allen Fragen des professionellen
Fuhrparkmanagements wie Abrechnungen,
Finanzierungsmöglichkeiten und natürlich auch Full
Service Leasing, Flottenversicherung und vielem mehr.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte
an Ihren Toyota Vertragshändler – Ihr kompetenter
Ansprechpartner freut sich auf Ihren Besuch und
hilft Ihnen gerne weiter!
* Außer Albanien, Ukraine, Russland, Weißrussland
und dem nicht europäischen Teil der Türkei.

Leben Sie, wie Sie schon immer leben
wollten, und gönnen Sie sich ein Stück mehr
Lebensfreude: Erleben Sie den Verso-S live
bei Ihrem Toyota Vertragshändler.
34
Vereinbaren Sie noch heute einen Termin.
Wir freuen uns auf Sie.

toyota.de/verso-s
Ihr Toyota Vertragshändler:
Wir lassen keine Fragen offen: Mehr Informationen zu unseren Fahrzeugen
und weiteren Toyota Produkten erhalten Sie unter 0180/5 35 69 69
(€ 0,14/Min. aus dem Festnetz, Mobilfunknetz max. € 0,42/Min.). Dort stehen
wir Ihnen gern persönlich zur Verfügung – auch für die Vereinbarung einer
Probefahrt. Weitere Informationen finden Sie auf www.toyota.de
Die Abbildungen in diesem Prospekt können teilweise über Sonder- bzw. Zubehörausstattung
verfügen. Die dargestellten Informationen entsprechen
dem Zeitpunkt der Drucklegung. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen
vorbehalten.
Stand: 07/2014/DE/25.000
Artikel-Nr.: M10035