PDF-Format - DANTE eV

Tagungsprogramm und Teilnehmerinformationen
DANTE 2002
13. TEX-Tagung und
26. Mitgliederversammlung von DANTE e.V.
Erlangen, 20. bis 23. Februar 2002
Veranstalter:
Regionales Rechenzentrum Erlangen (RRZE)
Universität Erlangen-Nürnberg
Martensstraße 1, 91058 Erlangen
http://www.rrze.uni-erlangen.de/
DANTE
Deutschsprachige
Anwendervereinigung TEX e.V.
Postfach 10 18 40, 69008 Heidelberg
http://www.dante.de/
dante@dante.de
Stand dieser Broschüre: 18. Februar 2002

Allgemeine Informationen für Teilnehmer
Tagungsgebäude
Die Tagung findet im Regionalen Rechenzentrum Erlangen (RRZE), Martensstraße
1, statt. Durch die Haupteingänge gelangen Sie zum Tagungsbüro
im 1. Stock (Treppenhaus).
Die Mitgliederversammlung von DANTE e.V. am Samstag, den 23. Februar
2002, findet im Hörsaal H4 (Treppenhaus, 1. Stock) statt.
Tagungsbüro
Hörsäle
Kaffeepausen
Bücherstand
Telefon
Internetzugang
Das Tagungsbüro befindet sich vor Hörsaal H4 im 1. Stock. Während der
Tagung ist das Tagungsbüro unter der Telefonnummer 2 81 05 (Uni-intern)
bzw. 0 91 31/85-2 81 05 (von außen) erreichbar. Das Tagungsbüro ist
geöffnet.
Mittwoch von 13.00–18.00 Uhr,
Donnerstag von 8.30–12.00 Uhr und 13.30–16.00 Uhr sowie
Freitag von 8.30–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr
Die Tutorien und Vorträge finden in Hörsaal H4 (1. Stock) und Seminarraum
2.037 (Treppenhaus, 2. Stock) statt. Für sonstige Sitzungen und Treffen
kann der Konferenzraum 2.049 benutzt werden.
In den Pausen können Sie Kaffee, Tee, Saft, Mineralwasser und Gebäck im
(Internet-)Cafe (Seminarraum 2.038, 2. Stock) finden.
Während der Tagung befindet sich ein Büchertisch durch Lehmanns Fachbuchhandlung
vor Hörsaal H4. Dort befindet sich auch ein Infostand, an
dem der dpunkt-Verlag Ansichtsexemplare seiner Neuerscheinungen zeigt.
Ein öffentliches Telefon befindet sich vor dem Rechenzentrum (Nördlicher
Haupteingang, Ecke Martensstraße/Egerlandstraße).
Im (Internet-)Cafe (Seminarraum 2.038) stehen den Teilnehmern Computer
unter Windows 2000 mit SSH, Internet Explorer, Acrobat Reader und LATEX
zur Verfügung. Verwenden Sie bitte die Login-Accounts gast bzw. für das
englische Windows guest, ein Password ist nicht gesetzt.
(Internetzugänge zum Anschluß eigener Rechner auf Anfrage. Bitte wenden
Sie sich an das Tagungsbüro.)
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 2

Mittagessen
Zum Mittagessen steht die Mensa der Universität auf dem Campus zur
Verfügung (5 Minuten Fußweg). Für Donnerstag und Freitag sind wir als
Gäste angemeldet, d. h.
⋆ Kaufen Sie im Tagungsbüro eine Essensmarke (5 EUR/Mittagessen).
⋆ Es gibt 2 Linien mit 3 Hauptgerichten, näheres zum Essensangebot
entnehmen Sie bitte der Informationstafel am Mensa-Eingang.
⋆ Nehmen Sie sich ein Hauptgericht, eine Beilage, eine Suppe und ein
Getränk. Bitte nehmen Sie keinen Salat und keinen Nachtisch.
⋆ Bezahlen Sie an der Kasse mit Ihrer Essensmarke und gehen Sie in
den linken Mensa-Bereich, der für uns reserviert ist.
⋆ Dort finden Sie den für uns speziell angerichteten Salat und Nachtisch.
Wir sollten möglichst gemeinsam zur Mensa gehen.
Als Alternativen stehen Ihnen die Cafeteria in der Mensa sowie ein Kiosk auf
dem Mensa-Vorplatz, beide mit Erfrischungsgetränken, belegten Brötchen
und kleineren Gerichten zur Verfügung.
Anreise mit dem Auto – Parken
Eine ausführliche Anfahrtbeschreibung für Autofahrer finden Sie im Internet
auf der Homepage des RRZE www.rrze.uni-erlangen.de unter dem
Punkt ”
Wir über uns“, Unterpunkt ”
Der Weg zum RRZE“. In den Semesterferien
stehen in der Nähe des RRZE genügend Parkplätze zur Verfügung
(Ausschilderung beachten!).
Öffentliche Verkehrsmittel
Direkt in der Nähe des RRZE halten die Buslinien 287 und 293, in 5 Minuten
Fußwegentfernung halten die Buslinien 30 und 295. Der Fahrpreis für eine
Fahrt in die Erlanger Innenstadt beträgt 1,35 Euro. Einzelfahrscheine gibt es
beim Fahrer. Empfohlen wird der Kauf von 5er-Kurzstrecken-Streifenkarten
zu 4,95 Euro, die es jedoch nur am Automaten beim Bahnhof und an größeren
Haltestellen gibt.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 3

Tagungsprogramm (Stand: 12.2.2002)
Dienstag, 19. Februar 2002
ab 19:00 Vorabendtreff in der Gaststätte ”
Alter Simpl“, Bohlenplatz 2
Mittwoch, 20. Februar 2002
ab 13:00
Registrierung
Session 1A Hörsaal H4 Session 1B Seminarraum 2.037
14:00–15:30 Prof. Dr. Georg Lachenmayr
LATEX-Einführung
15:30–16:00 Kaffeepause
David Kastrup
De Ore Leonis“ – Makroexpansion
”
für Virtuosen, Teil 1
Session 2A Hörsaal H4 Session 2B Seminarraum 2.037
16:00-17:30 Dr. Klaus Höppner
Grafikeinbindung mit METAPOST
17:30 Ende
ab 19:00 Abendtreff im ”
Steinbach-Bräu“, Vierzigmannstr. 4
David Kastrup
De Ore Leonis“ – Makroexpansion
”
für Virtuosen, Teil 2
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 4

Donnerstag, 21. Februar 2002
ab 8:30
Registrierung
9:00–9:15 Eröffnung Hörsaal H4
Begrüßung durch Dr. G. Hergenröder, Leiter des RRZE
Begrüßung durch Th. Koch, Vorsitzender von DANTE e.V.
Session 3
9:15–10:15 Dr. Gerd Neugebauer
Folienschlacht – Ansichten zu Präsentationen
Hörsaal H4
10:15–10:45 Kaffeepause
10:45–11:15 Hans Hagen
More Metafun
Session 4A Hörsaal H4 Session 4B Seminarraum 2.037
11:15–12:00 Martin Schröder
Was gibt es Neues bei PDF 1.4?
12:00–13:15 Mittagspause
Jean-Michel Hufflen
MlBibTEX’s Toolbox – Software
rund um MlBibTEX
Luzia Dietsche, Dr. Klaus
Höppner, Bernd Raichle
Ein Griff in die Bücherkiste
Session 5A Hörsaal H4 Session 5B Seminarraum 2.037
13:15–14:00 Martin Schröder
Ausschießen mit pdfTEX
14:00–14:45 Fabrice Popineau
Status and Future of “TeX Live”
14:45–15:30 Karel Skoupý
A Tour around the NTS
Implementation
15:30 Ende
ab 16:00
Christopher Creutzig
Fortgeschrittene Make-Files im
TEX-Umfeld
Heiko Oberdiek
Rund um die geschweifte Klammer
Andreas Hirsch
Erfahrungsbericht und Diskussion:
TEX an Schulen
Exkursionen:
(a) Führung durch die Informatik-Sammlung Erlangen (ISER),
(b) Stadtrundfahrt Erlangen ( ”
Hugenottenstadt“)
im Tagungsbeitrag enthalten
ab 19:00 Tagungsessen in der Haupt-Mensa/Studentenhaus, Langemarckplatz 4;
im Tagungsbeitrag enthalten
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 5

Freitag, 22. Februar 2001
ab 8:30
Registrierung
Session 6
Hörsaal H4
9:00–9:45 Günter Partosch
Von XML nach PDF über TEX – Ein Überblick über mögliche Verfahren
9:45–10:15 Kaffeepause
Session 7
10:15–12:15 Henning Hraban Ramm
ConTEXt für Anfänger und Umsteiger
Hörsaal H4
12:15–13:30 Mittagspause
Session 8A Hörsaal H4 Session 8B Seminarraum 2.037
13:30–15:30 Günter Partosch
Von XML nach PDF über TEX –
ein detaillierter Blick auf zwei
Verfahren
15:30–16:00 Kaffepause
David Kastrup
” L ATEX-Werkzeuge für
GNU-Emacs 21“ – AucTEX,
refTEX, x-symbol, preview-latex und
calc im Einsatz
Session 9A Hörsaal H4 Session 9B Seminarraum 2.037
16:00–17:30 Walter Schmidt
Schriften verwenden mit LATEX
17:30 Ende
Bernd Raichle
Einführung in die
BibTEX-Programmierung
ab 19:00 Abendtreff im Lokal ”
Goldene Harfe“, Theaterplatz 15
Samstag, 23. Februar 2001
9.30–10:00 Anmeldung zur Mitgliederversammlung
10:00–13:00 26. Mitgliederversammlung von DANTE e.V. Hörsaal H4
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 6

Rahmenprogramm
Dienstag ab 19.00 Uhr: Gaststätte ”
Alter Simpl“
Adresse: Bohlenplatz 2.
Am Dienstagabend gibt es für diejenigen, die schon am Tag vor den Tutorien
anreisen, in der Gaststätte Alter Simpl eine Platzreservierung, um sich
in lockerer Runde treffen zu können. Sie bietet fränkische Spezialitäten, darunter
unterschiedliche Brotzeiten und Spezialitäten vom Buchenholzgrill.
Das Lokal befindet sich, wie alle Lokale, im Zentrum von Erlangen und ist
ca. 5 min zu Fuß östlich vom Bahnhof bzw. dem Hugenottenplatz gelegen.
Mittwoch ab 19.00 Uhr: Gaststätte ”
Steinbach-Bräu“
Adresse: Vierzigmannstraße 4.
Wer schon zu den Tutorien am Mittwoch anreist, kann sich abends mit anderen
Tagungsteilnehmern zusammensetzen: Im Steinbach-Bräu ist reserviert.
Es bietet ein Büffet zu 14 Euro mit u. a. Spießbraten, Salate, Käse&Obatzer,
Brot&Brez’n und Nachtisch.
Das Steinbach-Bräu ist in der Nähe des Martin-Luther-Platzes gelegen und
ist vom RRZE ohne Umstieg mit den Buslinien 287 oder 293 Fahrtrichtung
” Büchenbach/ER Möchaustr.“, Haltestelle Martin-Luther-Platz“, erreichbar.
”
Donnerstag ab 16.00 Uhr: Exkursionen
Als ”
Social Event“ der Tagung gibt es dieses Mal zwei sehr unterschiedliche
Führungen zur Auswahl:
Exkursion: Informatik-Sammlung Erlangen (ISER)
Die Informatik-Sammlung Erlangen (ISER) enthält viele historisch interessante
Instrumente, Geräte und Schaltteile der Rechentechnik sowie zugehöriges
Anschauungs- und Archivmaterial. Herr Professor Händler, der
Anfang 1998 verstorbene Vater der Erlanger Informatik, hat beginnend mit
dem Jahr 1948 Beschreibungen, Dokumente und Berichte über die Entwicklung
des Computerwesens gesammelt. Herr Dr. Wolf, unser pensionierter
Rechenzentrumsleiter, hat die Sammlung mit viel Mühe und Liebe auf- und
ausgebaut.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 7

Exkursion: Stadtrundfahrt Erlangen ( ”
Hugenottenstadt“)
Der ”
Merian“ beschreibt die heutige Hugenottenstadt wie folgt: ”
Zwischen
Drahteselromantik und Mikroelektronik – Erlangen, die 250 Jahre alte Akademiker-Schmiede
der Franken, ist mit Kopf und Beinen der Zeit voraus.“
Erlangen wird heuer 1000 Jahre alt!
Abfahrt um 16.00 Uhr vor dem RRZE (Bushaltestelle ”
Technische Fakultät“).
Donnerstag ab 19.00 Uhr: Tagungsessen in der Haupt-Mensa/Studentenhaus
Adresse: Langemarckplatz 4.
Das Tagungsessen, ein reichhaltiges Büffet mit warmen und kalten Speisen,
wird in der Mensa ausgerichtet. Das Büffet besteht u. a. aus einer rustikalen
Brotzeit, Karpfen- und Forellenfilet, Fränkische Kartoffelsuppe, Nürnberger
Bratwürste, altfränkischer Zwiebelkuchen, Schweinebraten, Leberkäs, Köße,
Salate.
Die Haupt-Mensa ist vom RRZE ohne Umstieg mit der Buslinie 287 Richtung
”
Steudach Westfriedhof“, Haltestelle ”
Langemarckplatz“, erreichbar.
Freitag ab 19.00 Uhr: Lokal ”
Goldene Harfe“
Adresse: Theaterplatz 15.
Als Ausklang der Tagung und für diejenigen, die bis zur Mitgliederversammlung
am Samstag bleiben bzw. anreisen, ist am Freitag im Lokal Goldene
Harfe reserviert. Es bietet fränkische und mexikanische Spezialitäten.
Wie das Steinbach-Bräu vom Mittwochabend liegt es in der Nähe des Martin-Luther-Platzes
und ist vom RRZE genauso erreichbar.
Programmvorschläge für das Wochenende
Für Teilnehmer, die nach der Tagung bzw. der Mitgliederversammlung noch
weitere Tage in Erlangen oder dem Großraum Nürnberg-Fürth-Erlangen
verbringen, um die Stadt und Umgebung kennenzulernen, sind hier einige
Vorschläge für Ausflüge und Besichtigungen:
⋆ Nürnberg, Altstadt und Burg.
⋆ Bamberg, Altstadt und Dom.
⋆ Fränkische Schweiz, Ausflüge mit dem Auto und zu Fuß.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 8

Kurzfassungen zu den Tutorien und den Vorträgen
Inhaltsverzeichnis
Seite 10
Seite 10
trup)
Seite 12
Seite 12
Seite 14
Seite 14
Seite 15
Seite 15
Seite 16
Seite 16
Seite 17
Seite 17
Seite 18
Seite 18
Seite 19
(Günter
Seite 19
Seite 19
Seite 19
Seite 20
Seite 20
LATEX-Einführung (Tutorium) (Prof. Dr. Georg Lachenmayr)
De Ore Leonis“ – Makroexpansion für Virtuosen (Tutorium) (David Kas-
”
Grafikeinbindung mit Metapost (Tutorium) (Dr. Klaus Höppner)
Folienschlacht – Ansichten zu Präsentationen (Dr. Gerd Neugebauer)
More Metafun (Hans Hagen)
MlBibTEX’s Toolbox (Software rund um MlBibTEX) (Jean-Michel Hufflen)
Was gibt es Neues in PDF 1.4? (Martin Schröder)
Ein Griff in die Bücherkiste (Luzia Dietsche, Dr. Klaus Höppner, Bernd
Raichle)
Ausschießen mit pdfTEX (Martin Schröder)
Fortgeschrittene Make-Files im TEX-Umfeld (Christopher Creutzig)
The Status and Future of “TEX Live” (Fabrice Popineau)
Rund um die geschweifte Klammer (Heiko Oberdiek)
A Tour around the NTS implementation (Karel Skoupý)
Erfahrungsbericht und Diskussion: TEX an Schulen (Andreas Hirsch)
Von XML nach PDF über TEX – Ein Überblick über mögliche Verfahren
Partosch)
ConTEXt für Anfänger und Umsteiger (Tutorium) (Henning Hraban Ramm)
Von XML nach PDF über TEX – ein detaillierter Blick auf zwei Verfahren
(Tutorium) (Günter Partosch)
” L ATEX-Werkzeuge für GNU-Emacs 21“ – AucTEX, refTEX, x-symbol, previewlatex
und calc im Einsatz (Tutorium) (David Kastrup)
Schriften verwenden mit LATEX (Tutorium) (Walter Schmidt)
Einführung in die BibTEX-Programmierung (Tutorium) (Bernd Raichle)
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 9

L A TEX-Einführung (Tutorium)
Prof. Dr. Georg Lachenmayr
Das Tutorium soll LATEX-Neulingen zunächst einen Einblick in einige grundlegende
Befehle zur Erstellung und Layoutgestaltung von Dokumenten geben.
Daneben soll es aber auch vermitteln, wie man mit wenigen einfachen
LATEX-Kommandos z. B. automatische Kapitelnummerierungen, Kolumnentitel
und Inhaltsverzeichnisse erzeugen kann.
Neben den grundsätzlich benötigten LATEX-Befehlen werden einfache Befehle
zu folgenden weiteren Themen vorgestellt:
⋆ Variation des Schriftbildes
⋆ Beeinflussen des Umbruchs
⋆ Erstellen von Fußnoten und Randbemerkungen
⋆ Verwenden von Auflistungen (Spiegelstrichlisten und nummerierte Listen)
⋆ Einteilen eines Dokumentes in Kapitel
⋆ Erstellen eines Inhaltsverzeichnisses
⋆ Erzeugen von Kopfzeilen
⋆ Verwenden einfacher mathematischer Elemente (Indizes, Exponenten
usw.)
Um ein Gefühl für den Umgang mit LATEX zu bekommen, wird neben dem
Folienvortrag zur LATEX-Syntax auch beispielhaft das Programm WinEdt
als ein empfehlenswerter Editor für einige praktische Demonstrationen vorgestellt.
De Ore Leonis“ – Makroexpansion für Virtuosen (Tutorium)
”
David Kastrup
Das Maul von TEX beschäftigt sich mit der Expansion von Makros und anderen
Konstrukten. Expandierbare Konstrukte sind typischerweise effizient,
elegant, oft problemlos schachtelbar und manchmal auch für typographisch
optimale Resultate unvermeidlich, da nicht expandierbare Konstrukte Ligaturen
aufspalten und Kerning verhindern. Dies ist wichtig, wenn man
Makros für Kommandos wie \" schreibt.
Voll expandierbare Makros sind gegen Zerbrechen unempfindlich, da die
Reihenfolge ihrer Abarbeitung nicht durch die Unterscheidung Expansion/
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 10

Ausführung durcheinander geraten kann. Man kann sie leicht mit TEXs Befehl
\message austesten, ohne Nebenwirkungen erwarten zu müssen (abgesehen
von völligen Verwirrungen von TEX bis zum Totalabsturz beim Debuggen),
da sie keine Variablen verändern. Da sie nicht auf die mit der Gruppenschachtelung
zusammenhängenden save_stack Datenstrukturen von TEX
zugreifen, sind sie oft auch schneller als ihre Alternativen.
Im Tutorium sollen systematische Techniken zum Schreiben voll expandierbarer
Makros erläutert werden:
\csname-Kaskaden sind eine Technik der Dauerexpansion, bei der mehrere
\csname-Makros ineinander geschachtelt werden, die bei der Komplettierung
dann jeweils ein \endcsname für den nächstäußeren Makro
abwerfen. Das Einsatzgebiet von \csname-Kaskaden läßt sich wie folgt
charakterisieren:
1. Die Abarbeitung wird gesteuert von einer Sequenz von wenigen,
fest vorgegeben Charaktertoken (etwa Dezimalziffern).
2. Die Abarbeitung startet am rechten Ende dieser Sequenz und
arbeitet sich nach links vor.
3. Informationen in Form von Makroargumenten werden von den
Makros rechts nach links weitergereicht.
Damit eignen sich \csname-Kaskaden gut für numerische Aufgaben.
Typische Anwendungen wären die Konvertierung von Dezimalzahlen
in griechische oder römische Zahlen, oder in ausgeschriebene Zahlenbeträge
wie in Scheckformularen. Eine weitere wäre die Simulation von
Arithmetik, etwa Addition und Multiplikation von Zahlen.
Als sehr kompaktes Beispiel wird das Makro \replicate vorgestellt,
das mit \replicate{20}{*} voll expandierbar zwanzig Sternchen erzeugt
und dabei Knuths Lösungen der ersten Aufgabe aus dem Appendix
D des TEXbook unelegant erscheinen läßt.
\romannumeral-Abzählerei Das Makro \romannumeral zieht sich durch einen
ganzen Stapel verschiedener Anwendung durch. Der Grund dafür
ist, daß man eine Zahl in eine entsprechende Zahl von m umwandeln
kann, wenn man 000 an die Zahl hängt und \romannumeral darauf
losläßt. Dies ist die simpelste Methode, TEX etwas eine vorgegebene
Zahl von Malen wiederholen zu lassen.
\number-Dauerexpansion kommt auch oft bei numerischen Aufgaben zum
Einsatz, wenn es wichtig ist, daß eine komplette Expansionskette bis
zum Ende abgearbeitet ist, bevor man das nächste Mal ihren Anfang
betrachtet. Dies wird zumindest an dem Beispiel der Dezimal/
Hexadezimal-Konvertierung erläutert.
\iftrue-Verdrehung ist ein wichtiges Werkzeug beim kreativen Umgang
mit Bedingungen. Sie basiert auf dem Trick, daß
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 11

\expandafter \iffalse \iftrue \fi
dieselbe Wirkung wie \iftrue alleine zeigt, sich das Verhalten also
durch \expandafter invertieren läßt. Als Beispiel wird unter anderem
ein Makro vorgestellt, das funktionell (wenn auch nicht von der Syntax
her) die in ε-TEX neu eingeführte \unless-Primitive ersetzen kann.
Da es sich bei den vorgestellten um fortgeschrittene Techniken handelt, ist
eine gute Grundkenntnis von TEX-Primitiven, speziell von Kommandos wie
\if, \number, \csname und \expandafter und der verbundenen Expansion
dringend anzuraten. Das Tutorium wendet sich vornehmlich an Autoren
von Makropaketen, die das meiste aus den in TEXs Maul zur Verfügung
stehenden Konstrukten herauskitzeln wollen und an solche, deren Spieltrieb
dadurch angesprochen wird.
Das spurlose Verschwinden dieser Konstrukte macht den Beherrscher der
Expansion zum Illusionisten unter den TEX-Wizards.
Grafikeinbindung mit Metapost (Tutorium)
Dr. Klaus Höppner
Das Tutorium ist in zwei thematische Schwerpunkte aufgeteilt, nämlich die
Grafikeinbindung in LATEX und eine Einführung in Metapost.
Zunächst gehe ich auf die Möglichkeiten zum Einbinden von Grafiken in
LATEX-Dokumente ein. Angesprochene Themen sind
⋆ Wahl der Grafikformate,
⋆ das LATEX-Paket graphicx,
⋆ Unterschiede zwischen latex und pdflatex,
⋆ Zusatzpakete wie psfrag und overpic.
Im zweiten Teil gebe ich ein Einführung in Metapost. Metapost ist eine
Weiterentwicklung von Metafont, die PostScript als Aufgabeformat
erzeugt. Hiermit können durch eine abstrakte Beschreibung Vektorgrafiken
erzeugt werden, die in LATEX-Dokumente eingebunden werden können.
Vorkenntnisse sind nicht erforderlich.
Folienschlacht – Ansichten zu Präsentationen
Dr. Gerd Neugebauer
Kaum jemand kann sich heutzutage der Notwendigkeit entziehen, gelegentlich
einen Vortrag halten zu müssen. Neben der reinen Rede werden solche
Vorträge –insbesondere im naturwissenschaftlichen und technischen Bereich
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 12

– nicht selten durch den Einsatz von Overhead-Projektoren oder Beamern
unterstützt. Für solche Vorträge sind die naheliegenden Fragen zu beantworten:
”
Was soll ich erzählen?“, ”
Welche Technik setze ich ein?“, ”
Wie kann
ich meine Vorstellungen transportieren?“, ”
Welche Vortragstechniken soll
ich einsetzen?“.
Für die erste Frage kann keine allgemeingültige Antwort gegeben werden.
Die Beantwortung der letzten passt nicht in den Rahmen einer TEX-Konferenz.
Für die zweite Frage gibt es pdfLATEX und ppower4 sowie diverse Pakete
wie TEXpower, foilTEX, sliTEX, seminar, pdfslide, pdfscreen etc. In den zugehörigen
Beschreibungen findet man immer wieder viele technische Möglichkeiten
beschrieben. Bei der Auswahl der ”
richtigen“ Mittel wird man
allerdings meistens alleine gelassen – dies ist schließlich eher die Domäne
von Grafik-Designern und weniger von TEX-Hackern.
In diesem Vortrag werde ich deshalb den Fokus auf die dritte Frage legen. Da
ich mich nicht zu den mehr oder weniger professionellen Grafik-Designern
oder Typographen zählen kann, werde ich weniger absolute Wahrheiten als
vielmehr persönliche Ansichten wiedergeben können.
Dabei werden einige grundsätzliche Überlegungen vorgestellt und teilweise
gezeigt, wie sie umgesetzt aussehen können. Alternativen werden angesprochen
und bewertet. Selbst wenn meine Entscheidungen nicht geteilt werden
können, so sollte der Vortrag doch genügend Anregungen bieten. Damit können
die eigenen Entscheidungen in diesem Bereich bewusst getroffen werden
und müssen nicht den Voreinstellungen irgendwelcher Pakete überlassen
werden.
Schlachtplan
Im einzelnen werden unter anderem die folgenden Punkte beleuchtet:
⋆ Die Technik – Grundsätzliche Auswahl
⋆ Die Seite – Elemente und Aufteilung
⋆ Die Schrift – Größe und Schriftwahl
⋆ Die Information – Strukturierung, Textmenge und Verteilung
⋆ Die Auszeichnung – Verwendung von Farbe
⋆ Die Illustration – Einsatz von Tabellen und Grafiken
⋆ Die Kür – Special Effects
Mit den so vermittelten Grundlagen sollen die Handwerkzeuge an die Hand
gegeben werden, um sich auf das wirklich Wichtige – nämlich den Inhalt –
konzentrieren zu können.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 13

More Metafun
Hans Hagen (Sprache: Englisch)
While writing the first revision of the metafun manual, new features were
added to the metafun macro collection. I will give a quick overview of some
handy commands, color extensions, and graphic manipulations.
MlBibTEX’s Toolbox (Software rund um MlBibTEX)
Jean-Michel Hufflen
In October 2000, we started a new implementation of BibTEX, the bibliography
program associated with LATEX. This implementation has been socalled
MlBibTEX—for ‘Multilingual BibTEX’—because it includes multilingual
features. Here is a simple example:
@BOOK{robeson1967,
AUTHOR = {Kenneth Robeson},
TITLE = {Murder Melody},
PUBLISHER = {Bantam},
NOTE = {Originally published in ‘Doc Savage Magazine’.
[Titel der deutschen \"{U}bersetzung:
Invasion aus der Tiefe.] * german
[Translated in French and German.] * english},
YEAR = 1967,
LANGUAGE = english}
If the bibliography of a document is to be written in German as far as
possible, the corresponding reference that will appear within such a LATEX
document will look like:
[1] Kenneth Robeson. Murder Melody. Bantam, 1967. Originally
published in ‘Doc Savage Magazine’. Titel der deutschen
Übersetzung: Invasion aus der Tiefe.
If this bibliography is written in another language, this reference will look
like:
because
[1] Kenneth Robeson. Murder Melody. Bantam, 1967. Originally
published in ‘Doc Savage Magazine’. Translated in
French and German.
[...] * language 0 ... [...] * language n
is a switch with a default language given by the field LANGUAGE, ‘english’
in the example above. Other syntactic conventions exist:
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 14

[...] ! language ...
for a language switch without default language, and
for a language change.
[...] : language
As the example above shows it, the syntaxes of BibTEX and MlBibTEX are
almost compatible, but not wholly, even if we think that situations causing
incompatibility should hardly ever happen. For example, square brackets
have syntactic meaning in MlBibTEX, not in ‘classical’ BibTEX.
This re-implementation has been presented at EuroTEX 2001 conference,
and the article included in the proceedings [1] precisely explains our syntactic
conventions and shows how the language of a bibliography section
is chosen. For the dante meeting, we propose a survey of the tools associated
with MlBibTEX. In fact, we developed a first version of a program
analogous to BibTEX, and we are now developing a set of additional tools.
For example, a program check-mlbibtex-syntax checks if the entries of a .bib
file are written correctly, with respect to MlBibTEX’s syntax: in particular,
square brackets must be balanced. Using such a program can ensure that
these entries will be processed without error when this file is used as part
of a bibliographical data basis. As another example, the program bibtexto-mlbibtex
transforms a .bib file written using the ‘old-fashioned style’ of
BibTEX into a file written using the ‘new-fashioned’ style of MlBibTEX.
So, we plan to present these two tools, and others.
Literaturverzeichnis
[1] Jean-Michel Hufflen. MlBibTEX: a New Implementation of BibTEX.
Proc. EuroTEX 2001, p. 74–94, Kerkrade (The Netherlands), September
2001.
Was gibt es Neues in PDF 1.4?
Martin Schröder
Wir geben einen Überblick über die Neuerungen in PDF 1.4 und die Auswirkungen
auf pdfTEX.
Ein Griff in die Bücherkiste
Luzia Dietsche, Dr. Klaus Höppner, Bernd Raichle
Wer hat schon alle Bücher, die im TEX- und Typographie-Umfeld erscheinen,
zu Hause im Bücherschrank stehen? Wer hat schon die Zeit, sich in der
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 15

Buchhandlung alle ”
Fundstücke“ näher anzusehen?
In dieser Session mit angestrebter Zuhörerbeteiligung werden Ihnen einige
Bücher vorgestellt, die für Sie neu sind oder die Sie schon immer mal ansehen
wollten. Hier besteht auch die Möglichkeit, persönliche Meinungen zu
hören oder nach diesen zu fragen. Auch eigene Buchvorstellungen sind gerne
gesehen. Vielleicht werden Sie ja neugierig und starten anschließend einen
Einkaufsbummel in den lokalen Buchhandlungen bzw. dem auf der Tagung
vorhandenen Bücherstand?
Ausschießen mit pdfTEX
Martin Schröder
pdfTEX wurde erfolgreich bei der Entwicklung eines PDF-basierten Ausschießprogramms
für den Offsetbereich benutzt.
Nach einer Einführung in das Ausschießen beschreiben wir unser System
und unsere Gründe für die Verwendung von pdfTEX. Das System speichert
seine Information in einem internen Dateiformat, aus dem eine LATEX-Datei
erzeugt wird, die von pdfTEX übersetzt wird. pdfTEX sammelt dabei alle
verwendeten Objekte (Bilder usw.) und platziert sie auf einer Seite. Wir
beschreiben unsere Erfahrungen bei der Erzeugung einer TEX-Distribution
und unsere Erweiterungen und Korrekturen von pdfTEX.
Fortgeschrittene Make-Files im TEX-Umfeld
Christopher Creutzig
Texte zu schreiben und mit TEX-Kommandos und Layout zu versehen, ist
meist nur ein Teil der Arbeit, die nötig ist, um fertige Artikel zu schreiben.
Oft müssen noch Daten aus externen Quellen aufbereitet werden, Metapost,
makeindex oder auch spezielle Programme müssen aufgerufen werden,
um externe Daten oder auch Daten von früheren TEX-Läufen zu bearbeiten
und, gerade wenn kompliziertere Konstruktionen an andere Menschen
weitergegeben werden sollen, müssen oft viele Umgebungsvariablen gesetzt
werden, was schnell zu Befehlszeilen von mehr als 120 Zeichen führen kann.
Um die Aufgabe noch zu verkomplizieren, sind Wünsche wie die folgenden
keine Seltenheit:
⋆ Die Anzahl der TEX-Läufe soll möglichst klein sein.
⋆ Das Endergebnis soll im Dateisystem von den Zwischendateien, die
TEX erzeugt, getrennt werden.
⋆ An den Texten soll die ganze Arbeitsgruppe editieren; jede Nacht
sollen die aktuellen Texte übersetzt werden, bei TEX-Fehlern sollen
Benachrichtigungs-Mails verschickt werden.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 16

⋆ Neue Dateien sollen leicht in die bestehende Struktur eingebunden
werden können.
⋆ Aus den Dateien sollen verschiedene Versionen erzeugt werden können
(beispielsweise verschiedene Papiergrößen), nach Möglichkeit mit
parallelen TEX-Läufen.
Um Wünsche, wie diese erfüllen zu können, gibt es eine Reihe von Möglichkeiten.
In diesem Vortrag soll eine sehr flexible Möglichkeit betrachtet
werden, die Verwendung von GNU-Make in Verbindung mit Perl-Skripten.
Nach der Erläuterung einer Reihe von einzelnen Bausteinen wird anhand
eines realen Projekts aus dem täglichen Produktionsbetrieb vorgestellt, wie
sich die oben genannten Wünsche und mehr realisieren lassen. Das zentrale
Make-File dieses Beispiels hat etwas mehr als 250 Zeilen und sorgt dafür,
dass in einer Umgebung mit stark unterschiedlichen TEX-Installationen die
Dokumentation eines Programms jede Nacht in zwei Sprachen in jeweils
zwei Papierformaten und einer Text-Version erzeugt wird, die resultierenden
Dateien inklusive pk-Fonts für die Distribution zusammengepackt und
die Beispiel-Ein- und Ausgaben dieses Programms automatisiert getestet
werden.
The Status and Future of “TEX Live”
Fabrice Popineau (Sprache: Englisch)
“TEX Live” is evolving every year. The 7th edition to come will bring new
things I will describe: recent changes and new features in kpathsea and
web2c, new layout for the packages, implementation tricks. But more than
the mere changes that will happen, I also intend to discuss about the future
of the “TEX Live” distribution: where should we go tomorrow?
Rund um die geschweifte Klammer
Heiko Oberdiek
In TEX dienen die geschweiften Klammern als Multifunktionszeichen mit den
verschiedensten Bedeutungen. Beleuchtet werden unterschiedliche Aspekte
wie Argumentklammern, Gruppen- oder Unterformelbildung. Gezeigt wird,
wie man sich das beim Schreiben von TEX-Code zunutze machen kann und
wie man Fallgruben vermeidet.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 17

A Tour around the NTS implementation
Karel Skoupý (Sprache: Englisch)
NTS is a modular object-oriented reimplementation of TEX. It is written in
Java and is meant to be extended with new functionality and improvements.
NTS in not simpler than original TEX (because it does exactly the same
job) but it is better structured. The dependencies between parts of NTS
are expressed by clear interfaces. It should be much easier to make changes
and extensions with an understanding of only a specific part of the system.
The problem is that NTS contains hundreds of classes and for a potential
extender it is difficult to find where to start.
I will try to show the path by which the characters and constructions present
in the input file pass through the machinery and get typeset. Along the way
we will visit the key classes and concepts of NTS, explain the differences
from original TeX and propose the good points where to dig into the system.
The presentation will not be too technical but a rather intuitive illustration
of the principles that could be of interest for everyone who wants to know
how NTS and TEX work.
Erfahrungsbericht und Diskussion: TEX an Schulen
Andreas Hirsch
Ausgehend von den Erfahrungen, die ich in meinen TEX-Kursen der letzten
Jahre am Werdenfels-Gymnasium in Garmisch-Partenkirchen sammeln
konnte, werde ich auf die immer wieder auftretenden Probleme eingehen und
zusammen mit den Diskussionsteilnehmern mögliche Lösungen diskutieren.
Die Veranstaltung ist nicht als Vorstellung eines didaktischen Lehrkonzepts
für TEX-Kurse gedacht – wobei auf wichtige Aspekte natürlich eingegangen
wird.
Warum wird so selten (fast gar nicht) mit TEX an Schulen 1 gearbeitet?
⋆ Bekanntheits-/Verbreitungsproblem
⋆ keine Vorbilder, keine Lehrenden
⋆ Akzeptanzproblem
– Notwendigkeit
– technische Schwierigkeiten
– Umständlichkeit der Bedienung
⋆ (fast) fehlende Einsatzmöglichkeiten im Schülerleben
1 Wobei die Frage erlaubt sein darf, ob die Quote an allen Hochschulen über alle Studienzweige
zusammen mittlerweile noch so viel größer ist.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 18

Weshalb ist es trotzdem (besser: gerade deshalb) notwendig, TEX in der
Schule zu unterrichten? Der Computereinstieg findet immer früher statt, er
liegt mittlerweile so etwa bei der 5./6. Jahrgangsstufe. Die Lern-, aber besonders
die Umlernbereitschaft ist leider sehr gering. Es ist daher notwendig,
bereits in der Anfangsphase TEX als Alternative mit einzubeziehen.
Von XML nach PDF über TEX – Ein Überblick über mögliche Verfahren
Günter Partosch
Gegenstand des Vortrags sind TEX-Verfahren, mit deren Hilfe XML-Dateien
in PDF dargestellt werden können.
ConTEXt für Anfänger und Umsteiger (Tutorium)
Henning Hraban Ramm
Überblick über Umfang und besondere Konzepte der LATEX-Alternative.
Tips zur Installation (Windows und Linux). Erste Schritte, Aufbau von
Drucksachen und Präsentationen.
(Nicht behandelt werden: MetaPost/MetaFun, XML/MathML, Bibliographie.)
Von XML nach PDF über TEX – ein detaillierter Blick auf zwei Verfahren
(Tutorium)
Günter Partosch
Hier sollen unter aktiver Mitarbeit der Teilnehmer detailliert zwei Verfahren
betrachtet werden. Gedacht ist an xmltex/PassiveTEX und ConTEXt.
” LA TEX-Werkzeuge für GNU-Emacs 21“ – AucTEX, refTEX, x-symbol, preview-latex
und calc im Einsatz (Tutorium)
David Kastrup
Nach mehreren Jahren Entwicklungszeit ist endlich GNU-Emacs 21 Ende
des Jahres 2001 heraus gekommen. Dieser Vortrag befaßt sich mit einigen
früher schon vorhandenen Möglichkeiten, mit Emacs LATEX-Dokumente zu
erstellen, geht aber auch speziell auf Pakete ein, die die neuen Möglichkeiten
nutzen.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 19

AucTEX ist schon seit Jahren der de facto-Standard für LATEX-Entwicklung
unter Emacs. refTEX ermöglicht eine sehr komfortable Verwaltung von Querverweisen
und Literaturverweisen. x-symbol bietet eine angenehmere Darstellung
vieler Sonderzeichen von TEX nach dem WYSIWYM-Prinzip, das
auch dem Editor LyX zugrunde liegt. preview-latex bietet speziell bei der
Entwicklung mathematischer Formeln direkt im Quelltext eine vollständige
WYSIWYG-Darstellung einzelner Dokumentbestandteile. calc ist ein
Formelmanipulator, der direkt in LATEX-Buffern arbeiten kann.
Schriften verwenden mit L A TEX (Tutorium)
Walter Schmidt
Der Vortrag gliedert sich in zwei Teile à 45 min. Im ersten Teil werden die
technischen Grundlagen vorgestellt:
⋆ Welche Formate für digitale Schriften (Fonts) gibt es? Welche sind für
die Verwendung mit LATEX relevant?
⋆ Wie werden Fonts vom DVI-Treiber verarbeitet? Was sind Font-Definitions-Dateien,
virtuelle Fonts, Font-Metriken, Fontmap-Dateien?
⋆ Was ist ”
Encoding“? Worauf ist bei der Wahl des Encodings zu achten?
⋆ Wie kann ich die von LATEX standardmäßig verwendeten Schriften verändern?
Im zweiten Teil werden anhand von Beispielen typische Szenarien vorgestellt,
wie die Verwendung der voreingestellten Computer-Modern-Schriften
oder die Verwendung von PostScript-Standardschriften. Es wird erläutert,
worauf dabei im Einzelnen zu achten ist, beispielsweise die Verfügbarkeit von
Fonts oder die Konfiguration der DVI-Treiber. Auch auf typische Probleme
wie die schlechte Schriftqualität bei der Darstellung von PDF-Dokumenten
oder die Verfügbarkeit von Euro-Symbolen wird eingegangen.
Einführung in die BibTEX-Programmierung (Tutorium)
Bernd Raichle
Auch mit Werkzeugen wie ”
custom-bib/makebst”, das durch viele Auswahlmenüs
abfrägt, wie ein Literaturverzeichnis formatiert werden soll, ist es
immer einmal wieder notwendig, händisch in einer BibTEX-Style-Datei Änderungen
vorzunehmen.
Das Ziel des Tutoriums ist es, BibTEX-Anwendern zu ermöglichen, sich
in der Struktur einer .bst-Datei zurechtzufinden und kleinere Änderungen
selbst vornehmen zu können. Hierzu wird anhand eines einfachen Beispiels
der prinzipielle Aufbau und die Basiskonstrukte einer .bst-Datei vorgestellt.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 20

Dieses Beispiel wird dann schrittweise ergänzt und dabei der Großteil der
.bst-Sprache vorgestellt. Wenn Zeit verbleibt, werden neben der Erstellung
von Literaturverzeichnungen noch weitere mögliche Anwendungen von
BibTEX aufgezeigt.
DANTE 2002 und 26. MV von DANTE e.V. 21