zuger ortsnamen - SchweizerDeutsch

ZUGER ORTSNAMEN
«Problemstellung und Sprache orientieren sich an der
wissenschaftlichen Namenkunde, doch sollen auch
Nicht-Fachleute die Texte mit einem Minimum an
Hilfsmitteln verstehen können.»
DEUTUNG
Gutsch-, Gütsch-
22
22
7
6
Schwzdt. Gutsch, Gütsch m. «kleine 8
15 Anhöhe
15
von rundlicher Form, 19 Hügel», 18 auch 19 18
14
14
10
2
23 20
«Gipfel, Felskopf, Felsvorsprung», Plu-
23 20
21
17
21
17
4
ral Gütschen, diminutivisch Gütschli.
Die gängige Etymologie (Lehnwort aus
26
romanisch *kukutsjo, dieses 25 zu spätla-
24
teinisch cucutium «Haube, Kapuze») ist
27
nicht unbestritten.
Gutsch und Gütsch wird in den Zuger
Mundarten noch appellativisch verwendet,
besonders im Berggebiet. Als
Appellativum ist das Wort in Zuger
Quellen seit dem späten 15. Jh. bezeugt,
Namenbelege setzen vereinzelt in der
zweiten Hälfte des 17. Jh., besonders
aber im 18. Jh. ein. Die Namen mit
Gutsch, Gütsch bezeichnen in der Regel
Wiesland, in wenigen Fällen (wieder)
S S Schwand Schwand
bewaldete Anhöhen.
Beat Dittli, Zuger Ortsnamen. Lexikon der
Siedlungs-, Flur- und Gewässernamen im
Kanton Zug. Lokalisierung, Deutung, Geschichten.
5 Bände und ein Kartenband.
Zug 2007. ISBN 978-3-85548-058-6.
Fr. 189.-
Kartenset: ISBN 978-3-85548-059-3.
Fr. 59.-
12
13
26 3
11
25
24
9
27
5
1
6
12
13
8
4
3
11
10
9
5
7
16
0 5 km
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ 13
rspqrs
2
12 l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
1
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
11
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs 5
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
9
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
rspqrs
22
7
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ 6 8
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
15
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs 14 l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
10
19 ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
18l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
rspqrs
rspqrs ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ 2
23 l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
20
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ 1
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs rspqrs
17 ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ rspqrs l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
21l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
rspqrs ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ 4
rspqrs
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
26
rspqrs 3
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
25
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥ ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
rspqrs24
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
rspqrs
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
rspqrs l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
27
rspqrs
l°onu¢§®¨≠Æ∞±µ
ôöõúò£§•ß®©∞±≤≥
rspqrs
Die Schwand-Namen im Kanton Zug. Band 4, Seite 266.
EINE NAMENGEOGRAPHISCHE KARTE zeigt das Vorkommen von
Schwand-Namen im Kanton Zug. Die ausgefüllten Symbole zeigen heutige
Die Schwand-Namen im Kanton Zug. Gemeinde Oberägeri: 1 Schwand. 2 Rietlischwand. Gemeinde Unterägeri: 3 Lutischwand. 4 Walenschwand. Gemeinde
Menzingen: 5 Schwand. 6 Schwanden. 7 Schwanden. 8 Büelschwand. 9 Chnächtlischwand. 10 Fürschwand. Gemeinde Neuheim: 11 Bonschwand,
Bonenschwand. Schwand-Namen, 12 Petersschwanden. 13 Pfaffenschwand. die leeren Gemeinde abgegangene. Baar: 14 Beerischwand. Das 15 Hergischwand. Namenwort 16 Walterschwand. Schwand Gemeinde bedeutet
Schwand. 25 «Kahlschlag Dietschwand. 26 Erletschwand. in einem 27 Möllischwand. Wald, gerodete Sekundärbildungen Stelle», (Schwandegg, sekundär Schwandmoos u.ä.) auch und die «ab-
Ableitung
Zug:
17 Schwanden. 18 Schwanden. 19 Erdbeerischwand. 20 Goppenschwand. 21 Holischwanden. 22 Meinischwanden. 23 Ripoltsschwanden. Gemeinde
Walchwil: 24
Gschwant sind nicht berücksichtigt. Heutige Schwand-Namen. Abgegangene Schwand-Namen.
fallender Teil einer Liegenschaft, Abhang», und ist in einem ausführlichen
Lexikonartikel besprochen. Die Karte der Schwand-Namen zeigt, dass das
Vorkommen auf eine schmale Zone begrenzt ist, die sich vom Zugersee
Richtung Nordosten erstreckt. Auch am Gottschalkenberg fehlen sie. «Topographische,
quellenkundliche und historische Überlegungen lassen den
Schluss zu, dass Schwanden, Schwand der zugerische Rodungstypus des
11./12. Jahrhunderts ist» (Band 4, Seite 267): Ein schönes Beispiel für die
wirtschafts- und siedlungsgeschichtlichen Perspektiven dieses souveränen
Werks, das durch treffliche Kapitel zur Geographie und Geschichte
des Kantons eingeleitet wird.
9
SchweizerDeutsch 2009 | 2
09-2 INHALT GzD 17.8.09.indd 9 17.08.2009 12:07:24