PALM SPRINGS - Gejsza Travel

€ 3,95 

CHF 7,10 

0 2 

APRIL – JUNI 2009 

EUROPRIDE 

Best of Zürich 

PARTYSTADT 

Wo Berlin feiert 

SAVOIR VIVRE 

Laue Nächte in Lyon 

4 196365 303958 

PALM 

SPRINGS 

POOLS & PALMEN 

Kopenhagen 

Dänisches Sommermärchen 

& 

Die 

schönsten 

Wellness-Hotels 

GEWINNE 1 TUI-Städtereise für 2 Personen in die Partystadt Berlin!

Coverphoto: www.falconstudios.com 

Glaubt man aktuellen Umfragen, 

scheint die aktuelle 

Rezession der Gay-Community 

wenig anzuhaben. Während Familien 

sich ernsthaft Sorgen um ihre Zukunft 

machen, planen Schwule und Lesben 

weiterhin ihren Urlaub. Das zumindest 

ist das Ergebnis einer US-amerikanischen 

Studie von Ende 2008, auf 

die die „International Gay & Lesbian 

Association“ Anfang Februar hingewiesen 

hat. Man denkt positiv und bleibt 

selbstbewusst. „Dinks“ – Double Income 

Der neue 

No Kids – nennt sich denn auch etwas 

selbstironisch das kürzlich in Palm 

Springs eröffnete und in der Szene zurzeit beliebteste 

Restaurant. Als wohl schwulste Stadt Amerikas ist 

SPARTACUS: 

das Mekka für Sonnenhungrige und Architekturfans 

Fotos: Felix Drobek, iStockphoto.com 

genau der richtige Ort, um nach einer Tour durch 

Südkalifornien ordentlich auszuspannen (S. 12). 

Wer nicht gleich über den großen Teich will um sich 

ab sofort 

ein Wochenende zu erholen, findet quasi vor der 

Tür wunderschöne Hotels, die mit ihren großzügigen 

Spas und Wellness-Bereichen den Alltagsstress 

vergessen lassen (S. 28). Und wer eher auf eine 

erhältlich! 

exzessive Partynacht steht anstatt ein paar Stunden 

im Whirlpool zu blubbern, fährt – natürlich – nach 

Berlin, das bisherigen Hochburgen wie London oder 

New York inzwischen die Schau stiehlt (S. 38). 

Europas Top-Homo-Events des Jahres könnten an 

gegensätzlicheren Orten gar nicht stattfinden. Beide 

sind einen Abstecher wert – und das zu jeder Jah- 

 

Glückwunsch! 

 

 

Reise. 

Der Gewinner der TUI-Weltentdecker-Reise nach 

Nur 

Mut 

Las Vegas ist Bernd Hägele aus Stuttgart. Ihm und seiner 

Begleitung wünschen wir eine wunderschöne 

TUI und Spartacus Traveler verlosen in dieser 

Ausgabe eine Reise nach Berlin. 

Mehr auf Seite 43. 

reszeit. Während der Zürcher Europride 

2009 ab Mai zu einem Besuch an 

den Rand der Alpen einlädt, wird die 

Hafenstadt Kopenhagen das Ziel Tausender 

Sportler, die sich im Sommer zu 

den zweiten World Out Games treffen 

(S. 21 und 48). 

Gourmets und Technofreaks treffen 

dagegen in Lyon aufeinander. Ende 

Mai findet mit den „Nuits Sonores“ 

eines der größten Festivals für elektronische 

Musik in Europa statt, das die an 

Kultur ohnehin nicht arme Stadt um eine 

weiteres Event bereichert (S. 34). 

Viele Ideen für weitere Urlaubsziele 

findet man auch in dem ersten wirklich gelungenen 

schwul-lesbischen Reisekatalog, der Anfang des 

Jahres erschien und der den schwulen Traveler und 

dessen Ansprüche an die schönsten Tage des Jahres 

wirklich ernst nimmt. Die Schweiz macht deutschen 

Reiseunternehmen vor, wie man uns wirklich begeistert 

(S. 46). 

Eine gute Reise wünscht 

Dirk Baugartl 

Chefredakteur 

EDITORIAL 

Überall im Handel oder direkt bei Bruno's, Zeughofstraße 1, D 10997 Berlin, www.brunos.de 

 

02/2009 Spartacus Traveler 3

Kopenhagen 

Berlin 

48 

Zürich 

Lyon 

38 

INHALT 

8 Termine 

18 News 

25 On Tour 

26 Media 

44 Style 

54 Health 

Hepatitis 

56 Party 

Life Ball 

58 Duty Free 

66 Insider 

Toronto 

21 

34 

STaNDarDS 

3 editorial 

6 Impressum/ 

Contributors 

7 Mail 

Travel 

12 Palm Springs 

Vom Wüstennest zum Liebesnest. Seit 

vielen Jahren gilt Palm Springs als 

schwulste Stadt der USA und eignet 

sich bestens für einen Zwischenstopp 

auf einer Reise durch Kalifornien. 

21 Zürich 

Sie ist Banken- und Homometropole 

zugleich. Die Stadt am Zürichsee feiert 

den Europride 2009. Zehn Tipps, 

was man bei einem Besuch in Zürich 

keinesfalls verpassen sollte. 

28 Hotels 

Zeit zum Relaxen: Sechs homofreundliche 

Wellness-Hotels für den perfekten 

Kurzurlaub. 

28 

Wellness-Hotels Palm Springs 

34 lyon 

Die Stadt an Rhône und Saône hat 

weit mehr zu bieten als Haute Cuisine 

und Weltkulturerbe. In Frankreichs drittgrößter 

Stadt weiß man zu genießen 

– in jeder Hinsicht. 

38 Berlin 

Berlin hat nicht nur die vielseitigste 

Homoszene Deutschlands, auch im 

Vergleich zum schwulen Nachtleben 

von Paris bis New York sehen die 

Berliner Clubs verdammt gut aus. 

46 Tipp 

Der Schweizer Reisekonzern Kuoni hat 

einen eigenen Katalog für Schwule 

und Lesben im Programm. 

12 

48 Kopenhagen 

Kopenhagen hat Weltstadtflair, ist 

Trendsetter in Sachen Mode und Design 

und wird Ende Juli als Gastgeber 

der World Out Games zu einer der 

schwulsten Orte Europas. 

GUIDe 

17 Palm Springs 

24 Zürich 

36 lyon 

42 Berlin 

52 Kopenhagen 

59 International 

4 Spartacus Traveler 02/2009 02/2009 Spartacus Traveler 5

conTRIBUToRS 

THOMaS aBelTSHaUSer 

Jahrelang kam der in einem oberbayerischen Dorf 

aufgewachsene Journalist (u.a. „Vanity Fair“, „Die 

Welt“ und „Männer“) auf seinen Reisen nicht weiter 

als bis zum Bauernhof der Großeltern oder dem nächsten 

Baggersee. Sein Kindheitstrauma lebt er heute in 

jährlichen Fahrten zu den Filmfestivals in Cannes und 

Venedig aus. Für SPARTACUS TRAVELER flog er in die 

Gourmet- und Kulturmetropole Lyon (Seite 34) und 

fasste die Ergebnisse seiner jahrelangen, intensiven 

Studien im schwulen Nachtleben Berlins zusammen 

(Seite 38). 

FreD GOUDON 

Der in Paris lebende Fotograf Fred Goudon, der das 

Coverfoto für diese Ausgabe schoss, arbeitete nach 

seinem Journalismusstudium lange Zeit als Amerikakorrespondent 

für eine Vielzahl von Magazinen und 

Zeitungen. Seit seiner Rückkehr nach Frankreich ist er 

hauptsächlich als Mode- und Werbefotograf tätig. Im 

Bruno Gmünder Verlag erschienen bisher zahlreiche 

Bücher, zuletzt sein Fotoband „Virility“. 

CHrISTIaN SCHeUSS 

lesen bildet bekanntlich, Reisen ebenfalls. Womit 

bereits zwei der Lieblingsbeschäftigungen des 1966 

geborenen Journalisten und Buchautoren benannt 

wären. Erst Radio- und Fernsehtechniker, danach 

Radiosprecher, wechselte er Anfang der 90er zur 

schreibenden Zunft, um fortan seinen Blick auf das 

schwul-lesbische Geschehen zu richten. Seit 2003 

arbeitet Christian Scheuß überwiegend im Online- 

Journalismus, zum Beispiel für das Portal Queer.de. Für 

diese Ausgabe schrieb er über ein eher unangenehmes 

Reisemitbringsel: Hepatitisinfektion (Seite 54). 

MaGNUS raGNvID 

Soeben von einer Reise aus Kapstadt heimgekehrt, 

träumt der gebürtige Schwede von einem Umzug nach 

Südafrika, um von dort aus die Welt zu verändern. Der 

34-jährige Fotograf lebt seit einigen Jahren in Kopenhagen, 

arbeitete für Kunden wie IKEA, Glamour, Vila 

oder b.young und eröffnet im April seine Onlin-Galerie 

(www.vaeggen.com). Kopenhagen wählte seine Fotos 

für den offiziellen Gayguide, seine romantische Kuss- 

Aufnahme zweier Männer an einem Kopenhagener 

Sommerabend eröffnet den Reiseartikel über den Austragungsort 

der World Out Games (S. 48). 

IMPreSSUM 

VerLag 

Bruno gmünder Verlag gmbH 

Kleiststr. 23-26, 10787 Berlin 

HerauSgeBer 

Bruno gmünder (V.i.S.d.P.) 

CHeFreDaKteur 

Dirk Baumgartl (dax) 

MitarBeit/autoren 

thomas abeltshauser (abel), Stefan adler (sa), Johannes 

J. arens, Briand Bedford-eichler, alexander Küssner, 

Stefan rambow, Sven rebel (sr), Christian Scheuß, Micha 

Schulze (ms), Mathias Vef (mv) 

LeKtorat 

achim Bodewig 

graFiK & LitHograFie 

atelierholgerlindner.de 

BiLDreDaKtion 

Dirk Baumgartl 

CoVer 

Fred goudon 

www.fredgoudon.com 

FotoS 

thomas abeltshauser, raymond angeles, ingo Brack, 

Kevin McDermot, alexandre Dinz, Felix Drobek, Fred 

goudon, Johannes grau, iStockphoto.com, Jürg Koller, 

Krizzi, Patrick Leonard, Max Moser, Perou, Magnus 

ragnvid, ralf rühmeier, aidan tierney, 

andreas tischler, Stefan Wyckoff 

reDaKtion 


Spartacus traveler 

Kleiststr. 23–26, 10787 Berlin 

tel. +49 (0) 30 615 003–34, Fax –20 

traveler@brunogmuender.com 

anZeigen 

thomas Purz (Leitung) 

tel. +49 (0) 30 615 003–26, Fax –61 

anzeigen@ brunogmuender.com 

oliver ambach (it), Briand Bedford-eichler (Za), Marc 

Cunha (Pt, Br), David Dulieu (uK, ie), Carsten Hinz (eS, 

ar), robert Kühnl, Peter Michels, géza Molnár (at), Luis 

Pestana (CH), Jamel Yassine (F) 

es gilt die anzeigenpreisliste nr. 5 vom 01.10.2008 

VertrieB 

eigenvertrieb: 


tel. +49 (0) 30 615 003–50, Fax –53 

distribution@brunogmuender.com 

DruCK 

Druckhaus Wende, Berlin 

Spartacus traveler erscheint alle drei Monate zum 

Heftpreis von 3,95 eur (7,10 Schweizer Franken). 

Das Jahresabo (4 ausgaben) kostet 11,95 eur (inkl. 

Versand innerhalb Deutschlands, im ausland 

zzgl. 6 eur Versandkosten). 

aBoSerViCe 

Manuel Bieber, Bruno gmünder Verlag gmbH 

Postfach 30 13 40, 10721 Berlin 

tel. +49 (0) 30 615 003–30, Fax –20 

abo@brunogmuender.com 

Mitglied der 

Die Zeitschrift und alle in ihr enthaltenen Bei träge und 

abbildungen sind urheberrechtlich geschützt. Jegliche 

Verwertung ohne einwilligung des Verlags ist untersagt. 

namentlich gekennzeichnete artikel stellen nicht unbedingt 

die Meinung der redaktion dar. Für unverlangt 

eingesandte Manuskripte und Fotos wird keine Haftung 

übernommen. 

© Bruno gmünder Verlag gmbH, 2009 

iSSn 1862-7943 

Fotos: Magnus ragnvid, Patrick Leonard, privat (2) 

Gratuliere! Endlich gibt es ein Reisemagazin, 

das mich als Schwulen von Aufmachung und 

Inhalten anspricht, ohne mich gleich in die 

Ecke eines Sextouristen zu stellen. Schließlich ist 

Urlaub mehr als sämtliche Nacktbadestrände, 

Saunen und schummrige Bars abzuklappern. 

Peter aus Stuttgart 

Müssen es denn immer so bekannte Ziele wie 

Gran Canaria, Amsterdam oder Las Vegas 

sein? Das hat man doch schon alles gesehen. 

Ich jedenfalls freue mich über Tipps zu Städten 

und Ländern, die noch nicht ganz oben auf der 

Liste des Homo- Urlaubers stehen. 

Daniel aus Rostock 

Danke für die vielen Anregungen für Lissabon 

und Las Vegas, ich habe jedenfalls tierisch Lust 

bekommen, meine Koffer zu packen. Und Bette 

Middler wollte ich eh schon immer mal sehen. 

Christian aus Bayreuth 

Ich hoffe sehr, dass die USA die geplante 

Aufhebung des Einreiseverbots für HIV-Positive 

auch wirklich bald umsetzen. Ich gehöre zu 

denen, die auf Grund des politischen Klimas 

einen Urlaub nach Amerika boykottiert haben. 

Nun, mit einem neuen Präsidenten an der Spitze 

und dem auch bei der diesjährigen Oscarverleihung 

an „Milk“ spürbaren Wandel im 

Land möchte ich endlich mit gutem Gewissen 

über die Straßen San Franciscos oder New 

Yorks spazieren. 

Bernd aus Saarbrücken 

leserbriefe und reisetipps an: 

traveler@brunogmuender.com 

6 Spartacus Traveler 02/2009 02/2009 Spartacus Traveler 7 

MAIL

TERMInE weltweit2009 

toronto 

7. bis 10. Mai 

19. bis 28. Juni 

Gleich zwei schwul-lesbische 

Großereignisse finden im Frühsommer 

im kanadischen Toronto statt. 

Anfang Mai trifft sich der Verband 

schwuler und lesbischer Reiseprofis, 

die IGLTA, zu seiner Jahreshauptversammlung. 

Ende Juni feiert die 

am Ufer des Ontariosees gelegene 

Stadt die Pride Week mit zahlreichen 

kulturellen Veranstaltungen 

und Partys. Höhepunkt ist die Parade 

am Sonntag, den 28. Juni. 

www.iglta.org 

www.pridetoronto.com 

orlando 


Fans von Donald Duck, Mickey 

Mouse und Goofy aufgepasst! Eine 

Woche lang herrscht in Floridas 

Disney World Ausnahmezustand. 

Tausende schwule und lesbische 

Freizeitparkfans tummeln sich in 

roten T-Shirts tagsüber in Magic 

Kingdom, Epcot Center und den 

Hollywood Studios bevor sie sich 

nachts ihrer Oberbekleidung entledigen 

und auf den Circuit Partys 

des „One Mighty Weekends“, die 

zum Teil ebenfalls in den Themen- 

und Wasserparks stattfinden, bis in 

die frühen Morgenstunden feiern. 

www.gaydays.com 

www.onemightyweekend.com 

São Paulo 

14. Juni 

Mit seinen zwei bis drei Millionen 

Besuchern ist der Gay Pride in der 

brasilianischen Megametropole 

São Paulo der größte CSD der 

Welt und schaffte es mit dieser 

kaum vorstellbaren Teilnehmerzahl 

sogar ins Guinness-Buch der Rekorde. 

Schon Tage vorher wird in den 

Clubs der Stadt mächtig gefeiert, 

bis sich schließlich während der 

Parade auf der Avenida Paulista 

die schönsten Jungs des Landes auf 

riesigen Trucks präsentieren. 

www.paradasp.org.br 

Fotos: aidan tierney/toronto Pride, alexandre Dinz, oscarloya.com, iStockphoto.com, dax (2) 

Moskau 

12. bis 16. Mai 

Mit Spannung erwarten Europas 

Grand-Prix-Fans das Finale in Moskau 

(das Foto zeigt den deutschen 

Teilnehmer Oscar Loya) und ob Bürgermeister 

Juri Luschkow nun will 

oder nicht: Schwule und Lesben 

werden sich den Besuch eines ihrer 

Lieblings-Events sicher nicht nehmen 

lassen, von etlichen Teilnehmern 

vor und hinter den Kulissen ganz 

zu schweigen. Die Veranstalter 

des Moskauer CSDs haben zudem 

angekündigt, den Pride zeitgleich 

mit dem Eurovision Song Contest 

stattfinden zu lassen. 

turin 

23. bis 30. april 

„Da Sodoma a Hollywood“ unter 

diesem Motto steht das im 24. 

Jahr stattfindende Gay Film Festival 

in Turin, das damit zu einem der 

ältesten und wichtigsten schwulen 

Filmfeste der Welt zählt. Neben 

einem Kinobesuch bleibt zudem 

noch genügend Zeit, die sich von 

der Industrie- zur Kulturmetropole 

gemauserte Stadt mit ihren zahlreichen 

Museen und Straßencafés zu 

erkunden und dem ein oder anderen 

attraktiven Italiener hinterherzuschauen. 

www.tglff.com 

tel aviv 

12. Juni 

2008 feierte Tel Aviv mit Tausenden 

Teilnehmern aus Israel und der 

ganzen Welt den zehnten Geburtstag 

seines Gay Prides. Bügermeister 

Ron Huldai eröffnete dabei ein 

neues Zentrum für Schwule, Lesben, 

Bisexuelle und Transgender, 

das seither von bis zu 400 Leuten 

pro Woche besucht wird. Anders 

als im von Orthodoxen dominierten 

Jerusalem stoßen die jährliche Parade 

durch Tel Aviv und die anschließenden 

Partys in Clubs wie dem 

Haoman 17 auf keine Kritik. 

www.gaytelaviv.net/tel-avivcsd-2009 


TERMInE 

Wien 

GEWAGT 

Zu Expeditionen in die Dunkelzone lädt das 

Wiener Kunsthaus in einer der umfassendsten 

Ausstellung zum Thema Pornografie ein, die 

es bisher gab. Längst hat Porno den Alltag 

erobert, findet sich in Werbung, Kunst und Pop. 

Videos, Installationen und Skulpturen thematisieren 

schwulen wie heterosexuellen Porno, zu 

10 Spartacus Traveler 02/2009 

den ausstellenden Künstlern zählen Bruce LaBruce, 

das für das Berliner Homomahnmal verantwortliche 

Duo Elmgreen & Dragset sowie das 

derzeitige Enfant Terrible der internationalen 

Kunstszene Terence Koh. 

The Porn Identity 

Bis 1. Juni, Kunsthalle 

www.kunsthallewien.at 

Manchester / london 

FEIERLAUNE 

Anlässlich ihres Brit Award für ihren herausragenden 

Beitrag zur Musik geben die Pet Shop 

Boys im Juni zwei exklusive Sonderkonzerte in 

ihrer Heimat Großbritannien. Während das 

neue Album „Yes“ Ende März erschien, arbeitet 

das Pop-Duo gerade an einem Ballett nach 

einem Märchen von Hans Christian Andersen. 

Die geplante Uraufführung am Londoner 

Sadler’s Wells Theater ist für 2011 geplant. 

Pet Shop Boys 

18. Juni, Manchester 

19. Juni, London 

www.petshopboys.co.uk 

Fotos: admiralspalast, Stephan Wyckoff/Kunsthalle Wien 2009, CiDCoM, Perou (eMi), the estate of Francis Bacon/Metropolitan Museum nYC 

Berlin 

SO GAY 

In Wien gefloppt, kommt die Inszenierung 

der deutschsprachigen Erstaufführung von Mel 

Brooks satirischem Broadway-Hit „The Producers“ 

ab Mitte Mai nach Berlin. Offensichtlich 

verstanden die Österreicher bei der Show, 

deren Story sich um die Aufführung eines Hitlermusicals 

mit böser Komik, geschmacklosen Witzen 

und jeder Menge Tunten dreht, nur wenig 

Spaß. Dabei gehört „The Producers – Frühling 

für Hitler“ mit zwölf Tony Awards zu den erfolgreichsten 

Musicals aller Zeiten und wurde 2005 

mit Nathan Lane, Matthew Broderick und Uma 

Thurman für das Kino verflimt. Mal sehen, wie 

humorvoll Deutschland wirklich ist. 

The Producers 

Ab 15. Mai, Admiralspalast 

www.admiralspalast.de 

europa 

SMILES & MORE 

Wenn Pam Ann nicht von der australischen 

Comedienne Caroline Reid verkörpert werden 

würde, wäre sie vielleicht eine Figur von Hape 

Kerkeling. Als stilbewusste, aber himmelschreiend 

dämliche Stewardess ist sie ein Relikt aus 

Zeiten, in denen Fliegen noch Luxus war. Und 

da Pam ignoriert, dass sie es ist, die den Passagieren 

ihre Aufmerksamkeit schenken sollte, und 

nicht umgekehrt, ist sie das ultimative Showgirl. 

Elton John bucht sich Pam Ann für Privat-Auftritte, 

Madonna findet sie „brutal lustig“. Jetzt tourt 

sie quer durch Europa – u.a. mit Stopovers in 

Amsterdam, Köln, Oslo, Frankfurt, Stockholm, 

München, Wien und während des Europrides 

in Zürich. 

Pam ann on Tour 

März bis Juni 

www.pamann-live.com 

Madrid / New York 

EINZIGARTIG 

Am 16. August wäre Francis Bacon, einer der 

einflussreichsten Künstler des 20. Jahrhunderts, 

100 Jahre alt geworden. Mit einer der größten 

Retrospektiven, die es bisher zu sehen gab, feiert 

das New Yorker Metropolitan Museum in 

Zusammenarbeit dem Prado in Madrid und der 

Tate Britain in London den schwulen Künstler 

mit den wichtigsten Werken aus seinen unterschiedlichen 

Schaffensperioden. Neben den 

gut 70 Gemälden aus Beständen von Museen 

und Privatsammlungen wird die Ausstellung 

um Archivmaterial und bisher nicht öffentlich 

gezeigten Arbeiten ergänzt. 

Francis Bacon: a Centenary retrospective 

Bis 19. April, Museo Nacional del Prado 

20. Mai bis 16. August, Metropolitan Museum 

www.museodelprado.es 

www.metmuseum.org 

ALLES WAS DU BRAUCHST 

Moritz Sturm 

VORSTADT- 

JUNGE 

Geistreich, bitter 

und ungeheuer 

witzig. Ein gutaussehenderHamburger 

Teenager 

fi ndet seinen Weg. 

Affären, Konfl ikte, 

die erste Liebe … 

€ 14,95 

David Vance 

HEAVENLY 

BODIES 

Einfach himmlisch: 

Männerkörper 

glatt wie griechische 

Statuen. 

Verführerisch, 

sexy, zeitlos! 

€ 29,95 

Peter Hofmann 

DER LETZTE 

PRINZ 

Ein Beziehungsroman, 

wie ihn das 

Leben schreibt: 

Berlin-Schöneberg, 

zwei Freunde Mitte 

Dreißig – und ein Typ 

dem sie beide zu verfallen 

drohen … 

€ 14,95 

BÜCHER · MAGAZINE · DVD 

TOOLS & TOYS · UNDERWEAR 

BERLIN 

Nollendorfplatz · Schönhauser Allee 131 

HAMBURG 

Lange Reihe / Danziger Str. 70 

KÖLN 

Kettengasse 20 

präsentiert: 

MÜNCHEN 

Thalkirchnerstr. 4 / Fliegenstr. 

www.brunos.de 

© David Vance

TRAVEL Palm Springs 

& 

Pools 

Palmen 

von Dirk Baumgartl | Fotos: Felix Drobek 

Vom Wüstennest zum Liebesnest. Seit vielen 

Jahren gilt Palm Springs als schwulste Stadt der 

USA und eignet sich bestens für einen Zwischenstopp 

auf einer Reise durch Kalifornien. 

Mit seinem Sonnenhut, der hellen Leinenhose 

und dem bunten, kurzärmeligen 

Hemd ist Robert Imber eigentlich 

kaum zu übersehen. Sein grauer Dreitagebart 

steht ihm gut und irgendwie passt der ältere 

Herr mit dem freundlichen Wesen perfekt 

in diese immersonnige Kleinstadt. „Willkommen 

in Palm Springs“. Die Stadt genießt den 

Ruf einer Rentner-, Homo- und Hollywoodstarhochburg, 

wobei das eine das andere nicht 

ausschließt. Seit den 20er und 30er Jahren 

des letzten Jahrhunderts diente das vormalige 

Wüstenkaff als Fluchtburg für genervte Großstädter. 

Hier draußen in der Wüste, in der das 

Thermometer auch an Wintertagen selten unter 

20 Grad Celsius fällt, ließ sich schon damals 

herrlich entspannen. Vor allem Filmstars wie 

Marlene Dietrich, Liz Taylor oder Cary Grant 

nutzten die Abgeschiedenheit des von Palmen 

gesäumten Coachella Tales dazu, fern ab der 

allzu aufdringlichen Paparazzi die ein oder 

andere Affäre auszuleben. Den Glamour von 

Greta Garbo, Elvis Presley, Marilyn Monroe 

und Co. sowie den Ruf als Liebesnest, in dem 

immer ein wenig mehr erlaubt ist als im „normalen“ 

Leben, hat sich Palm Springs bis heute 

erhalten. 



nachmittagsstimmung im „Hacienda at 

Warm Sands“, sportliche Jungs während 

der White Party: Palm Springs ist ideal, 

um ein paar Tage auszuspannen. 

Fotos: White Party, Felix Drobek 

Womöglich ist das auch der Grund, warum Schwule und Lesben 

sich von diesem Ort fernab von San Franciscos Castro 

Street und dem New Yorker West Village so magisch angezogen 

fühlen. Heute, heißt es, sind gut 45 Prozent der 45.000 

Einwohner von Palm Springs schwul, der Bürgermeister eingeschlossen. 

„Wer hier ein Geschäft aufmacht, kommt an den Homos nicht 

vorbei“. Jill lächelt. Die bullige Bilderbuchlesbe mit riesigem 

Truck ist als Mitglied der Gay Tourism Desert Guild dafür 

verantwortlich, die Stadt auch über die Grenzen des amerikanischen 

Kontinents hinaus als schwule Urlaubsdestination 

bekannt zu machen. „Zählt man die Touristen mit, sind Schwule 

und Lesben sogar in der Mehrheit.“ 

Auch Robert Imber ist schwul, auch er liebt Palm Springs, 

doch seine Liebe gilt nicht nur anderen Männern, sondern vor 

allem der Architektur. Der studierte Psychologe bietet mit seiner 

Ein-Mann-Firma „PS Modern Tours“ Führungen durch die 

vom „Desert Modernism“ der Stararchitekten Lloyd Wright, 

Albert Frey, Rudolph Schindler und Richard Neutra geprägten 

Kleinstadt an – entweder als große Entdeckungsreise mit dem 

Mini-Van oder als kleinere Tour durch die bei den Stars als 

Bleibe besonders beliebte „Movie Colony“. Auf sogenannten 

Segways, zweirädrigen Elektrorollern, gleitet man stehend an 

den schick designten Wüstenvillen großer Diven und noch größerer 

Exzentriker wie dem schwulen Las-Vegas-Pianisten Liberace 

surrend vorbei. Palm Springs birgt einen architektonischen 

Schatz und Robert Imber versteht es wie kein anderer, diesen 

für seine Gäste immer wieder neu zu heben. Der Mittfünfziger 

ist ein wandelndes Lexikon, spricht über Details an einem Bungalow 

wie von einem verflossenen Geliebten, er weiß wem er 

gehörte und wo es heute noch rauschende Privatpartys mit den 

hübschesten Jungs des Landes gibt. So wie im Haus von Jeffrey 

Sanker, Amerikas ungekröntem Homopartypapst, der mit 

seiner White Party jedes Jahr zu Ostern gut 30.000 Homos 

nach Palm Springs lockt und damit zum Gastgeber eines der 

größten Gay Events der USA avancierte. 

Wenn nicht gerade die White Party, der Gay Pride oder das 

bei Lesben beliebte Dinah Shore Weekend steigt, ist Palm 

Springs genau der richtige Ort, um für ein paar Tage auszuspannen. 

Wer mit dem Mietwagen durch Südkalifornien reist 

und Highlights wie Los Angeles, San Diego, Las Vegas oder 

Nationalparks wie Grand Canyon, Joshua Tree oder Death 

Valley besuchen will, kommt an der Stadt sowieso nicht vorbei, 

zumal nach einsamen Naturerlebnissen ein wenig Nacht- 

und Szeneleben zur Abwechslung ganz gut tut. 

Wer allerdings Megaclubs und Partys bis in die frühen Morgenstunden 

erwartet, wird von Palm Springs womöglich 

enttäuscht sein. Die Szene lebt vor allem von den an den 

Wochenenden einfallenden Homos aus Los Angeles und San 

Diego, die sich in unzähligen Gay Resorts oder gemieteten 

bzw. eigenen Bungalows ins Private zurückziehen und sich 

einfach am Pool erholen wollen. Und so beschränkt man sich 

auf ein nettes Abendessen in Restaurants wie Wang’s, Azul 

oder dem neu eröffneten Dink’s (Double Income No Kids), in 

… In a Resort Atmosphere 



Desert Modernism: Richard 

neutras „Kaufmann House“, 

Homoviertel Warm Sands. 

dem man auch Robert Imber und Jill trifft. Danach geht es auf 

einen Drink noch schnell in Bars wie dem Mixies, der Hunters 

Video Bar oder der Toucans Tiki Lounge, einem kleinen Club, 

in dem sich nachts letztendlich alles trifft, was noch keine Lust 

hat, in seinem Hotel oder Resort schlafen zu gehen. Und derer 

gibt es viele. 

Je nachdem, auf was es der Palm-Springs-Besucher abgesehen 

hat, steht ein fast unüberschaubares Angebot an Unterkünften 

zur Verfügung. Resorts der Luxusklasse wie das East Canyon 

Hotel & Spa oder das Hacienda at Warm Sands bieten allen 

erdenklichen Komfort und perfekten Service. Es sind Pärchen 

wie Paul und Lam aus Columbus/Ohio, die sich ganz bewusst 

für das East Canyon entschieden haben. Als eines der ganz 

wenigen Resorts ist nacktes Sonnenbaden am Pool („Clothing 

Optional“) hier unerwünscht. Der Anwalt und sein Freund aus 

der Kreditbranche hatten beruflich im nur zwei Autostunden 

entfernten Los Angeles zu tun und sind zum ersten Mal hier. 

„Wir wollen einfach ein paar Tage Urlaub machen und sind 

nicht auf der Suche nach sexuellen Abenteuern wie viele andere 

hier“, so Paul. 

45 

Prozent der Einwohner von 

Palm Springs sind schwul, der 

Bürgermeister eingeschlossen. 

Die findet man vor allem im Stadtteil Warm Sands. Das „All 

World Resort“ und das „Mirage“ sind Orte, an den das Cruisen 

fast schon als Pflicht erscheint. Bekannt als Kulisse für 

unzählige Pornos, besteht das All Worlds Resort aus mehreren 

Anlagen, die alle miteinander verbunden sind. Das „Mirage“ 

dagegen gleicht eher einem tropischen Garten, im dem sich 

immer wieder neue Pools und Verstecke auftun. Bob, der sich 

rühmt, als erster das nackte Sonnenbaden in seinem Resort 

erlaubt zu haben, ist ein echter Palm-Springs-Veteran, die gute 

Seele des „Mirage“ und ein guter Geschäftsmann. Während 

die Gäste anderer Resorts für ein paar Dollar einen Tagespass 

für das Mirage kaufen können, haben Locals, also Kellner, 

Köche oder Poolboys, die in Palm Springs leben und arbeiten, 

bis 16 Uhr freien Eintritt. Dementsprechend gut besucht ist das 

weitläufige Gelände, auf den Straßen davor treiben sich ab 

dem Spätnachmittag jede Menge Jogger, Rad- und Autofahrer 

herum – meist ohne T-Shirt und immer für einen Flirt zu haben. 

Gleich neben dem „Mirage“ liegt mit dem „Hacienda at Warm 

Sands“ eines der luxuriösesten Clothing-Optional-Resorts der 

Stadt, das mit zwei Pools und insgesamt zehn Zimmern und 

Suiten von einer Größe bis zu 270 Quadratmetern vor allem 

den Ansprüchen verwöhnter Traveler gerecht wird. Jim und 

Maurice, die das Resort seit einigen Jahren führen, haben sich 

mit dem „Hacienda“ ihren privaten Traum verwirklicht. Nach 

ihren Manager-Karrieren haben sich die beiden älteren Herren 

wie viele andere Homopärchen auch für ein Leben und Arbeiten 

in der Wüste entschieden – Palmen und Pool inklusive. • 

GUIDe Palm Springs 

INFO 

www.palm-springs.org 

Offizielle Tourismus-Website von Palm Springs 

mit allen wichtigen Infos. 

www.gaypalmspringsca.com 

Infos des Tourismusbüros für Schwule und Lesben. 

Über die Seite kann auch der offizielle 

„Gay & Lesbian Visitors Guide“ kostenlos angefordert 

werden. 

aNreISe 

Neben diversen Direktverbindungen nach Los 

Angeles bietet sich eine Anreise über Las Vegas 

an: Condor fliegt dreimal 

wöchentlich als einzige Airline nonstop von 

Deutschland (Frankfurt) nach Las Vegas. 

Die Flugdauer beträgt ca. elf Stunden. 

Flüge gibt es ab ca. 600 Euro (inkl. Steuer 

und Gebühren) in der Economy Class, auf 

der Strecke sind auch die neu geschaffenen 

Klassen „Comfort“ und „Premium Economy“ 

verfügbar. Zudem bietet Condor Rail-&-Fly-Tickets 

für 25 Euro pro Person und Strecke. Bei 

Aktionen wie „Eintagsfliegen“ auf der Condor-Homepage 

gibt es die einfache Strecke 

schon ab 199 Euro (inkl. Steuer und Gebühren). 

www.condor.de 

Tel. 01805 767757 (0,14 Euro/Min. a. d. 

dt. Festnetz) 

Unbedingt zu empfehlen ist ein Mietwagen, 

um von Los Angeles (ca. zwei Stunden) 

oder Las Vegas (ca. vier Stunden) nach Palm 

Springs zu kommen. Auch während des Aufenthalts 

in Palm Springs ist ein Auto von Vorteil. 

Mit Holiday autos kostet eine Woche 

Mietwagen ab 149 Euro. 

Buchbar im Reisebüro oder 

Tel. 01805 179191 (0,14 Euro/Min. a. d. 

dt. Festnetz). 

www.holidayautos.de 

HOTelS 

The Hacienda at Warm Sands 

586 Warm Sands Drive 

Eine des besten und luxuriösesten Gay- 

Resorts im Homostadtteil Warm Sands mit 

zwei Pools sowie leichtem Mittagssnack 

inklusive. Clothing Optional und in direkter 

Nachbarschaft zu den Vista Grande Resorts 

(Mirage). 

www.thehacienda.com 

east Canyon Hotel & Spa 

288 E. Camino Monte Vista 

MUSIKTIPP 

Sie ist der Stargast auf Jeffrey Sankers 

White Party im April. Kein Wunder, 

denn Lady Gaga trifft mir ihrem 

Song „Pokerface“ genau den Geschmack 

all jener muskelbepackten, 

schwulen Partyboys, die sich neben 

ihren glanzvollen Auftritten auf den 

Tanzflächen dieser Welt hauptsächlich 

um ihr Äußeres kümmern. 

The Fame 

Interscope (Universal) 

Luxuriös und komfortabel. Als einziges Gay 

Resort hat das East Canyon ein Spa mit Behandlungs- 

und Massageräumen. Clothing 

Non-Optional. 

www.eastcanyonps.com 

Warm Sands vacation rentals 

975 E. Camino Parocela, Suite 1 

Modern und stillvoll eingerichtete Apartments 

für Selbstversorger. 

www.warmsandsps.com 

INNdulge Palm Springs 

601 Grenfall Road 

Beliebtes Clothing-Optional-Resort im 

Stil der 50er und 60er Jahre. 

www.innduldge.com 

vista Grande resorts 

574 Warm Sands Drive 

Zusammenschluss der Resorts Vista Grande, 

Atrium, Avalon und Mirage. Tropischer Garten, 

zwei Pools, Sauna, Dampfbad. Clothing- 

Optional und sehr cruisy. 

Tagespässe. 

www.mirage4men.com 

all Worlds resorts 

Zusammenschluss mehrerer Resorts unterschiedlicher 

Kategorien, zum Beispiel mit 

Suiten mit den Namen „Liberace“ oder „Liz 

Taylor“. 

www.allworldsresorts.com 

Hotel Zoso 

150 South Indian Canyon Drive 

Luxuriöses Designhotel im Herzen von Palm 

Springs. 

www.hotelzoso.com 

Miethäuser 

Hier finden sich Bungalows im Stil des 

„Desert Modernism“ zur Miete. 

www.vacationpalmsprings.com 

www.beaumondevillas.com 

aUSGeHeN 

Dink’s 

2080 N. Palm Canyon Drive 

Brandneues, stylisches und sehr beliebtes 

Restaurant neben der Toucans Tiki Lounge. 

Unbedingt reservieren. 

www.dinksrestaurant.com 

Hamburger Mary’s 


Ableger des campen American Diner. 

Die Rechnung wird im glitzernden Stöckel 

serviert. 

www.hamburgermarys.net 

azul 


Beliebtes Open-Air-Restaurant mit Bar und 

Special Events. Vor allem am Abend 

beliebt. 

www.azultapaslounge.com 

Wang’s in the Desert 

424 S. Indian Canyon 

Schönes Pan-Asia-Restaurant mit Bar. 

Mixies 

120 S. Palm Canyon Drive 

Beliebte Homobar mit großem Balkon. 

www.mixiesboybar.com 

Hunters video Bar 

302 E. Arena Road 

Sports- und Videobar. Vor allem am 

Wochenende einen Besuch wert. 

www.huntersnightclubs.com 

Toucans Tiki lounge 


Lounge und Club am Wochenende mit Dancefloor-Musik, 

Gogos und Dragshows. 

www.toucanstikilounge.com 

SHOPPING 

Desert Hills Premium Outlets 

48400 Seminole Drive, Cabazon 

Riesiges Outletcenter ca. 20 Minuten westlich 

von Palm Springs. Calvin Klein, Armani, Banana 

Republic, Bottega Veneta, Diesel, Dior, 

Gap, Lacoste, Prada, Tommy Hilfiger u.v.a. 

www.premiumoutlets.com/deserthills 

HIGHlIGHTS 

Palm Springs Modern Tours 

Architekturführungen zum Thema „Desert Modernsim” 

per Auto oder Segway mit dem 

charmanten und kenntnisreichen 

Robert Imber. Sehr zu empfehlen. 

psmoderntours@aol.com 

Indian Canyons 


Canyon-Landschaft unmittelbar bei Palm 

Springs mit vielen Wanderwegen. 

www.indian-canyons.com 

aerial Tramway 

One Tramway Drive 

Seilbahn zum Mount San Jacinto mit tollem 

Blick ins Tal. 

www.pstramway.com 

The Fabulous Palm Springs Follies 


Eine Institution und weit über die Grenzen 

der Stadt hinaus bekannt: die Broadway reife 

Show mit Darstellern im Rentenalter zwischen 

58 und 84 Jahren. 

www.psfollies.com 

Joshua Tree National Park 

Die einzigartige Wüstenlandschaft mit den 

charakteristischen Palmlilien ist in knapp 

einer Stunde von Palm Springs aus zu erreichen 

und lädt ein zum Wandern, Klettern und 

Campen. 

www.nps.gov/jotr 

TerMINe 

Dinah Shore Weekend 

Das vermutlich weltweit größte Party-Event 

für Lesben. 

1. bis 5. April 

www.dinahshoreweekend.com 

White Party 

Eine der größten Partys der USA mit gut 

30.000 Besuchern. 

9. bis 12. April 2009 

www.jeffreysanker.com 

Cinema Diverse 

Schwul-lesbisches Filmfestival. 

23. bis 30. Juli 

www.cinemadiverse.ning.com 

Greater Palm Springs Pride 

7. & 8. November 2009 

www.pspride.org 

SPOrT & SPa 

Gold’s Gym 

4070 Airport Center Dr. 

Bei Homos beliebtes Sportstudio. 

www.goldsgym.com 

agua Caliente Spa resort Casino 

707 E. Canyon Way 

Das in Besitz von Indianern befindliche 

neueröffnete Casino bietet in seinem Spa 

Massagen und Beauty-Treatments. 

www.SparesortCasino.com 

BUCH 

Spartacus International Gay Guide 

Bruno Gmünder 2009, 25,95 Euro 

Ausführliches Listing vieler Resorts, Bars 

und Restaurants inklusive Stadtplan. 

www.brunogmuender.com 


nEWS 

AIRLInE TIcKER 

Ryanair startet am 31. März eine neue Verbindung von 

Bremen nach Faro an der portugiesischen algarve. Damit 

bietet der Low-Cost-Carrier von seiner deutschen Basis insgesamt 

20 Ziele an, www.ryanair.com +++ Air Berlin 

fliegt ab 25. april erstmals ab Berlin-tegel in die zweitgrößte 

polnische Stadt Krakau. ebenfalls neu im Flugplan sind 

ab 24. april nonstop-Flüge von Berlin in die norwegische 

Hauptstadt oslo, www.airberlin.com +++ Easyjet wird 

ab 2. april von München aus nicht nur London-Stansted 

sondern auch London-gatwick anfliegen. Zeitgleich starten 

Verbindungen von gatwick nach Wien und Zürich, www. 

easyjet.com +++ Germanwings hat seine Webseite relauncht. 

Die online-Buchung von Flügen wurde vereinfacht, 

zudem lassen sich nun sämtliche Services der günstig-airline 

mit wenigen Klicks kombinieren, www.germanwings. 

com +++ Aegean Airlines fliegt ab dem 8. april sechsmal 

wöchentlich von Berlin-tegel nach athen. Die private 

griechische Fluggesellschaft wurde 1997 gegründet, www. 

aegeanair.com +++ Brussels Airlines soll noch in diesem 

Jahr ein neues Mitglied der Star alliance werden. Bereits seit 

15. Februar ermöglicht die belgische Fluggesellschaft vielfliegenden 

Miles-&-More-Mitgliedern den Zugang zu ihren 

Lounges, www.brusselsairlines.com +++ FlyOnAir bietet 

im Sommer zwei neue Direktverbindungen von Berlin-Schönefeld 

nach italien an: ab 9. april wird Pescara angeflogen, 

ab 10. Juli kommt Bologna hinzu, www.flyonair.it +++ 

Air Baltic hat einen Web-Check-in für Flüge ab Deutschland 

eingeführt. Passagiere können sich dabei ihren Sitzplatz 

aussuchen und die Bordkarte sofort ausdrucken oder 

sich per e-Mail zuschicken lassen, www.airbaltic.com +++ 

British Airways führt im Herbst die mobile Kommunikation 

an Bord von transatlantikflügen ein. Passagiere, die 

das reine Business-Flugangebot nutzen, sind dann während 

des ganzen Fluges per SMS, e-Mail und internet erreichbar, 

www.britishairways.com +++ Swiss hat eine neue First 

Class eingeführt. Herzstück ist der neue Swiss First-Sitz mit 

verstellbaren Seitenwänden und 23-Zoll-Flachbildschirm. 

Per Knopfdruck lässt er sich in ein flaches, über zwei Meter 

langes Bett mit Daunendecke verwandeln, www.swiss.com 

+++ Thai Airways erleichtert das umsteigen in Bangkok. 

Mit Beginn des Sommerflugplans ab 29. März heben 

alle inlandsflüge vom Suvarnabhumi international airport 

(BKK) ab. Der zweite Flughafen Bangkoks, Don Mueang 

(DMK), wird dann nicht mehr angeflogen, www.thaiair.com 

+++ Armavia bietet ab dem 14. april zweimal wöchentlich 

eine nonstop-Verbindung von Berlin-tegel nach eriwan 

an. Die armenische Fluggesellschaft bedient die Strecke mit 

einem airbus a319, www.armavia.am +++ LAN verdoppelt 

ab 18. Juni die Flugfrequenz von Frankfurt nach Lima. 

Sechsmal wöchentlich startet dann der nachtflug um 19.35 

uhr mit kurzem Zwischenstopp in Madrid, www.lan.com 

+++ Singapore Airlines setzt ab 1. Juni einen airbus 

a380 auch auf der täglichen Strecke zwischen Singapur 

und Paris ein. Bislang wurden nur London, Sydney und tokio 

mit dem größten Passagierflugzeug der Welt bedient, 

www.singaporeair.com +++ South African Airways 

fliegt ab 23. März zweimal täglich von Johannesburg nach 

gaborone und bedient damit eine urlaubsdestination in 

Botswana. Passagiere ab Frankfurt und München haben 

direkten anschluss, www.flysaa.com +++ Air Asia bietet 

ab 11. März Flüge zwischen Kuala Lumpur und London- 

Stansted an. one-Way-tickets können ab umgerechnet 

120 euro gebucht werden, www.airasia.com +++ Vietnam 

Airlines bietet noch bis 20. april einen Sondertarif 

nach Ho-Chi-Minh-Stadt (Saigon) an. ein Hin- und rückflugticket 

vom Frankfurter Flughafen gibt es ab 520 euro 

zuzüglich Steuern und gebühren in der economy Class, 

www.vietnam-air.de 


no–Go–AREA 

Jamaika ist und bleibt für Schwule ein 

gefährliches Pflaster. In seinen jüngsten 

Reise- und Sicherheitshinweisen hat das 

Auswärtige Amt erneut vor dem Besuch 

der wegen ihrer Homophobie berüchtigten 

Insel gewarnt: „Ein großer Teil der 

Bevölkerung ist Gleichgeschlechtlichen 

gegenüber feindlich eingestellt. Es hat 

in jüngster Zeit mehrfach Übergriffe auf 

Homosexuelle gegeben.“ Zudem weist 

das Ministerium darauf hin, dass Sex 

zwischen gleichgeschlechtlichen Partnern 

strafbar ist. „Die tatsächliche Strafverfolgung 

ist sehr unheitlich.“ Immer wieder 

kommt es auf der Insel zu schwulenfeindlichen 

Übergriffen und Lynchmorden. 

2007 nannte das „Time Magazine“ 

Jamaika das homophobste Land der 

westlichen Hemisphäre, amerikanische 

Aktivisten und auch die schwul-lesbische 

Werbeagentur Communigayte aus 

Deutschland haben zum Boykott des vor 

allem vom Tourismus abhängigen Landes 

aufgerufen. 

www.auswaertiges-amt.de 

ALMRAUScH 

Mit seinen „Gay-Single-Wanderwochen“ 

möchte das Hotel Kollerhof in der 

österreichischen Dachstein-Tauern-Region 

schwulen Singles die Möglichkeit geben, 

einen gleichgesinnten Partner für den 

Urlaub und vielleicht sogar fürs Leben zu 

finden. Die Gelegenheiten zum gegenseitigen 

Kennenlernen sind vielfältig, ob 

beim Wandern, Klettern, Abendessen 

oder bei einem Drink an der Bar. Zum 

Programm gehören Ausflüge in einen Klettergarten, 

zum Hohen Dachstein mit seinem 

Skywalk, Nachtwandern sowie eine 

Kasnock’n–Party auf einer urigen Alm. 

Die Wanderwochen finden zwischen 

dem 4. und 11. Juli sowie zwschen 22. 

und 29. August statt. 

www.kollerhof.at/gayfriendly 

cooL BRITAnnIA 

Selten ging es der Wirtschaft schlechter 

und nie lag der Kurs des britischen 

Pfunds so sehr am Boden. Im Januar lag 

die einst so stabile Landeswährung mit 

dem Euro fast gleich auf. Während die 

Industrie unter den Folgen der weltweiten 

Finanzkrise leidet, erlebt Großbritanniens 

Handel einen wahren Run aus Kontinentaleuropa. 

Vor allem die Shopping- und 

Kulturmetropole London profitiert von den 

Besuchern, die sich nun günstig mit aktuellster 

Mode eindecken oder die neuesten 

Produktionen der Theater im West 

End besuchen. Und wer schon immer 

mal Städte wie Edinburgh, Manchester 

oder Brighton besuchen wollte, findet 

nun besonders preisgünstige Angebote. 

www.visitbritain.de 

ABEnTEUER 

ALASKA 

Tausende von Gletschern, eine atemberaubende 

Landschaft und schier endlose 

Wildnis: Ein Trip nach Alaska verspricht 

Abenteuer pur sowie Begegnungen mit 

Bären, Elchen, Seeottern und Killerwalen. 

Der schwule Travel-Spezialist Out in 

Alaska bietet zwischen Mai und September 

insgesamt 13 Gruppen-Erlebnisreisen 

für jeweils acht bis zehn Schwule und 

Lesben an. Die Auswahl reicht von Hotel 

basierten Trips über Campingtouren bis 

zu Kajakwanderungen durch unberührte 

Natur. Geleitet werden die Reisen vom 

erfahrenen Outdoor-Spezialisten Tim 

Stallard, der viele Jahre im Auftrag der 

Universität von Alaska Tausende von Studenten 

durch die Weiten Alaskas lotste 

und Amerikas höchsten Berg, den Mount 

McKinley bezwang. Die meisten Touren 

beginnen ab Anchorage oder Fairbanks, 

Condor bietet dreimal pro Woche Direktverbindungen 

in beide Städte an, die 

sich als Gabelflüge kombinieren lassen. 

www.outinalaska.com 

www.condor.de 

text: iStockphoto.com (3), out in alaska 

3 

1 

4 

1 urlaub auf Jamaika? nein 

Danke! 

2 Mit schwulen Singles auf 

die alm. 

3 großbritannien: reiseziel 

für Sparfüchse. 

4 Mit rucksack oder Paddel: 

Homos entdecken alaska. 

2

3700 Zimmer & Apartments 

in mehr als 160 Städten 

in über 45 Ländern weltweit 

Just feel 

Better. 

www.ebab.de 

Call 030-236 236 10 

ebab. Wir kriegen jeden ins Bett. 

Fotos: Jürg Koller/Zürich tourismus, dax 

Best of Zürich 

Sie ist Banken- und Homometropole zugleich. Die Stadt an Limmat 

und Zürichsee feiert von Mai bis Juni den Europride 2009. Zehn Tipps, 

was man bei einem Besuch in Zürich keinesfalls verpassen sollte. 

ZüRIch WEST 

1Hier schlägt das Herz des jungen 

Zürich. In ehemaligen Industriehallen 

und Fabrikanlagen mit Namen wie 

Schiffbau und Turbinenhalle haben sich 

Kulturbetriebe wie die Dependance des Schauspielhauses 

und Kreative aus der Galerie-, 

Mode- und Gastroszene niedergelassen. Die 

Kunst- und Partyzone ist nur wenige Tramstationen 

vom Hauptbahnhof entfernt. Ganz in der 

Nähe des Turbinenplatzes, auf dem auch der 

Zürcher CSD stattfindet, befindet sich mit dem 

Labyrinth zudem der schwule Clubklassiker 

schlechthin. 

Zürich 

TRAVEL 


3EUROPRIDE 09 

Am 2, Mai beginnt für Zürich der Startschuss 

für Europas wichtigstes schwul-lesbisches Happening. 

Das Filmfestival „Pink Apple“ und das 

Homokulturfestival „Warmer Mai“ markieren 

den Beginn des Pride-Monats, der mit einem 

Stadtfest am 5. und 6. Juni auf Münsterhof 

und Bürkliplatz und der abschließenden Parade 

inmitten der historischen Innenstadt seinen 

Höhepunkt erreicht. Mit 100.000 Besuchern 

rechnen die Veranstalter – in der überschaubaren 

Stadt wird diese Zahl allemal ausreichen, 

um Zürich die schwulsten Tage ihres Bestehens 

zu bescheren. 6 

5 10 


TRAVEL Zürich 2009 

KRONENhALLE 

2Am Bellevue, dort, wo die Zürich am schönsten ist, befindet 

sich eines der gastronomischen Highlights der Stadt. Ob Bündner 

Fleisch, Kalbsgeschnetzeltes mit Rösti, Mistkratzerli oder das 

sagenhafte Mousse au chocolat – wer die Schweizer Küche 

von ihrer besten Seite erleben will, ist in der Kronenhalle genau richtig. 

Außergewöhnlich auch das Ambiente: Als Treffpunkt von Schauspielern, 

Malern, Dichtern gelangte das Haus durch seine erlesene Gemäldesammlung 

zu weltweitem Ruf. Hier speist man unter Originalen von Braques, 

Chagall, Miró und Picasso – am besten nach einem Opernbesuch. 

ZOO 

4Seine Lage an den Hängen des Zürichberges 

und eine riesige Tropenhalle machen diesen 

Tierpark zu einem beliebten Ausflugsziel. Für 

schwule Zoofans hat man eine ganz besondere 

Führung parat, die man während des Europride, aber 

auch auf Wunsch zu jedem anderen Termin buchen 

kann. Die Tierärztin Myriam Schärz erzählt in dem einstündigen 

Rundgang zum Thema „Homosexualität im Tierreich“ 

von gleichgeschlechtlichen Beziehungen zwischen 

Flamingos, Löwen, Elefanten und Gorillas, für die Sex 

unter Männchen gar nichts Ungewöhnliches ist. 

UETLIBERG 

871 über dem Meer erhebt 

sich über dem Zürichsee der 

Uetliberg. Für Schweizer Verhältnisse 

eher ein Hügel, hat man 

von dort oben bei gutem Wetter 

eine prachtvolle Rundsicht über 

Stadt und See. Wenn Zürich an 

nebeligen Novembertagen im 

grauen Nass steckt, hat man 

von dem leicht mit S- und Bergbahn 

erreichbaren Gipfel die 

Chance auf etwas Sonne, im 

Winter nutzt man den Berg zum 

„Schlitteln“. 

Fotos: iStockphoto.com, Zürich tourismus, Kronenhalle, Zürcher Ballett, ProLitteris/Kunshaus Zürich 

STRANDBAD TIEFENBRUNNEN 

Sehen und gesehen werden. Wer sich auf den Weg in das 

große Seebad am Zürichsee macht, packt am besten seine 

schickste Badehose ein, denn er Wettbewerb ist groß. Hier 

zeigt Zürichs Körperkult-Fraktion, woran sie den Winter über 

in den Fitnessstudios gearbeitet hat. Die in den 50er Jahren 

angelegte Badeanstalt mit ihrem parkähnlichen Charakter 

erfreut sich bei Schwulen größter Beliebtheit. Ob man sich 

nun vom Blick auf die Alpen oder den Waschbrettbauch eines 

Schweizer Burschen beeindrucken lässt, bleibt jedem selbst 

überlassen. Und zur Abkühlung dann rein in den See! 

cRANBERRy 

8Die trendige Bar auf zwei Etagen und zentraler Lage nahe der 

Limmat ist die schwule Anlaufstelle am Wochenende. Irgendwann 

im Laufe des Abends schaut jeder hier mindestens einmal 

vorbei – und sei es nur, um sich zu Beginn des Monats mit den 

neuesten Ausgaben diverser Homomagazine einzudecken. Von Berlin 

hat sich das Cranberry sein Glamourquiz jeweils freitags abgeschaut: 

Stilecht mit Transe und cooler Mucke. 

EWIGI LIEBI 

7Es ist der Schweizer Musicalerfolg schlechthin: Das mit 

heimischen Mundarthits gespickte Bühnenstück erzählt die 

Liebesgeschichte von Dänu und Heidi, die nach 30 Jahren 

der Trennung wieder aufeinandertreffen und ihren verpassten 

Chancen nachtrauern. Parallel dazu herrscht in einer Murmeltierfamilie 

heller Aufruhr. Sohn Bruno will sich einen Tunnel ins Engadin graben 

und dort als Au-pair arbeiten – da das schwule Murmeli auch 

noch sein Coming-out durchlebt, ist mit dem Familienidyll endgültig 

Schluss. 

BALLETT 

9Unter seinem Direktor und Chefchoreografen Heinz Spoerli 

ist das Zürcher Ballett seit 1996 zu einer der meist beachteten 

und angesehensten Ballettkompanien Europas geworden, 

deren Besuch auf alle Fälle lohnt. Seiner schwulen 

Fans bewusst, gibt das Ballett eine Sondervorstellung anlässlich 

des Europrides. 

KUNSThAUS 

Der Reichtum der Stadt und die Großzügigkeit der 

Banken durch Schenkungen und Dauerleihgaben 

haben dafür gesorgt, dass das Kunsthaus Zürich 

zu den bedeutendsten Museen der Welt zählt. Auf 

über 7000 Quadratmeter sind rund 600 Kunstwerke 

ausgestellt, darunter ein großer Bestand an Impressionisten 

und Künstlern der Klassischen Moderne, 

aber auch Alte Meister und zeitgenössische Kunst 

seit 1945.

GUIDe Zürich 

INFO 

www.zuerich.com/gay 

Offizielle Homepage des Tourismusamtes 

mit Szene- und Hoteltipps für Schwule und 

Lesben. 

Gay.CH 

Kostenloses Szenemagazin mit News und 

Infos für die Schweiz. 

www.gay.ch 

Display 

Schwules Lifestyle-Magazin für die Schweiz 

mit aktuellen Infos auf der Homepage. 

www.display-magazin.ch 

aNreISe 

Je nach Entfernung Anreise mit Auto, Bahn 

oder Flugzeug. Als Bahnreiseland Nummer 

Eins hat die Schweiz beste Anbindungen 

an den süddeutschen Raum. Swiss Airlines 

fliegt mehrmals täglich ab Berlin, Düsseldorf, 

Frankfurt, Hamburg, Hannover, München, 

Nürnberg, Stuttgart) nach Zürich (ab 

99 Euro). 

www.swiss.com 

Kürzeste Verbindung vom Flughafen in die 

Stadt ist die Bahn. Die Fahrtzeit beträgt ca. 

10 bis 15 Minuten. Zürich verfügt über einen 

sehr guten Öffentlichen Nahverkehr, 

der überwiegend aus Straßenbahnen besteht. 

Die Taktfrequenz beträgt meist unter 

zehn Minuten. Mit der ZürichCarD (erhältlich 

für 24 oder 72 Stunden) kann man alle 

Busse, Bahnen, Seilbahnen und Schiffe 

in Zürich nutzen und erhält Eintritt in 37 

Museen sowie Ermäßigungen in Restaurants, 

auf Stadtführungen und im Zoo. 

Der Preis beträgt 19 bzw. 38 Schweizer 

Franken (CHF). 

www.zuerich.com 

HOTelS 

The Dolder Grand, Kurhausstrasse 65 

Zürichs erste Adresse mit herrlichem Blick 

auf Stadt und Zürichsee. Zum Europride 

bietet das Hotel ein Gaypackage mit ermäßigtem 

Zimmerpreis, W-Lan, Late 

Check-out um 15 Uhr, Busshuttle in die 

Stadt sowie 30 Prozent Ermäßigung auf 

Spa-Behandlungen an. 

www.thedoldergrand.com 

Park Hyatt 

Beethoven-Strasse 21 

Modernes 5-Sterne-Hotel nahe Bahnhofstrasse 

und Zürichsee. 

www.zurich.park.hyatt.ch 

Designhotel Plattenhof 

Plattenstrasse 26 

Am Fuße des Zürichbergs gelegenes 

Designhotel. 

www.plattenhof.ch 

Goldenes Schwert 

Marktgasse 14 

Mitten in der schwulen Szene der Altstadt 

gelegenes Gay-Hotel. Im gleichen Haus 

befinden sich die Clubs T&M und AHHH! 

sowie die Pigalle Schlagerbar. 

www.g-hotel.ch 

aUSGeHeN 

rathaus Café 

Limmatquai 61 

In der Szene beliebtes, kleines und schönes 

Café direkt am Fluss gelegen. 

www.rathauscafe.ch 

Odeon 

Limmatquai 2 

Kaffehaus im Art-Deco-Stil. 

www.odeon.ch 

The restaurant 

Kurhausstrasse 65 

Das im Dolder Grand liegende Gourmetrestaurant 

bietet junge und innovative Küche. 

Auszeichnet mit 17 Gault-Millau-Punkten 

und einem Michelin Stern. 

www.thedoldergrand.com/de/dining 

Kronenhalle 

Rämistrasse 4 

Exzellente Schweizer Küche und herausragende 

Kunst an den Wänden. 

www.kronenhalle.com 

Gnüsserei 

Gießereistrasse 18 

Restaurant und Gourmetshop in einer alten 

Fabrikhalle in Zürich West. 

www.gnuesserei.ch 

Swiss Chuchi 

Rosengasse 10 

Traditionelles Restaurant mit großer 

Auswahl an Fondues. 

www.swiss-chuchi.ch 

Hiltl 

Sihlstrasse 28 

Eine Institution für Vegetarier. 

www.hiltl.ch 

Barfüsser 

Spitalgasse 14 

Eine der ältesten Homobars der Stadt, die 

inzwischen als Sushi-Lounge auch sehr viel 

heterosexuelles Publikum anlockt. 

www.barfuesser.ch 

Cranberry 

Metzgergasse 3 

Sehr beliebte, trendige Bar mit Homoquizabend 

am Freitag. 

www.cranberry.ch 

lobby 

Spitalgasse 3 

GeWINNe mit SParTaCUS Traveler und ZürICH TOUrISMUS 

DaS UlTIMaTIve eUrOPrIDe-PaCKaGe 2009 

Schicke Cocktailbar mit täglicher 

Happy Hour. 

www.laby.ch 

G-Colors House 

Marktgasse 14 

Hier findet man die Disco T&M sowie den 

Cruisingclub AHHH! Sehr beliebt und am 

Wochenende immer voll. 

rage 

Wagisstrasse 13 

Etwas außerhalb gelegener aber sehr 

beliebter Cruisingclub. Shuttlebusse am 

Wochenende. 

www.rage.ch 

labyrinth (Lotus Club) 

Pfingstweidstrasse 70 

Seit Jahren eine feste Größe im Züricher 

Nachtleben. 

www.laby.ch 

SHOPPING 

Bahnhofstrasse 

Zürichs erste Adresse in Sachen Einkauf. 

In der Fußgängerzone finden sich beliebte 

Kaufhäuser wie Globus und Jelmoli, aber 

auch exklusive Modelabels sowie Uhrenläden. 

www.bahnhofstrasse-zuerich.ch 

Confiserie Sprüngli, Bahnhofstrasse 21 

Das am Paradeplatz gelegene Haupthaus 

der bekannten Schweizer Konfiserie ist 

ein Muss für alle Naschkatzen. Tipp: Die 

Luxemburgerli. 

www.spruengli.ch 

Freitag 

Geroldstrasse 17 

Aus 17 Überseecontainern haben sich der 

Schweizer Taschenfabrikanten-Brüder Marcus 

und Daniel Freitag einen Shop in 

Zürich West gebaut, den man unbedingt 

sehen sollte. 

www.freitag.ch 

SPOrT & SPa 

Fitnesspark Puls 5 

Gießereistrasse 18 

Das Sportstudio in Zürich West mit großem 

Sauna- und Spabereich ist sehr beliebt 

in der Szene. Die Tageskarte kostet 35 

Schweizer Franken. 

www.fitnesspark.ch/puls5 

Spa – The Dolder Grand 

Kurhausstrasse 65 

Exklusiver Day-Spa (s. Seite 30). 

www.thedoldergrand.com/de/spa 

TerMINe 

europride 2009 

2. Mai bis 7. Juni 

Das Homo-Großereignis des Jahres. 

www.europride09.eu 

Zum Paket gehören neben dem Zugang zum VIP-Bereich des 

Europrides mit tollem Blick auf die Parade eine Übernachtung 

vom 6. auf den 7. Juni im Park Hyatt Zürich. Nur einen Spaziergang 

von der Bahnhofstraße und dem Zürich See entfernt 

bietet das exklusive Hotel mit warmem Ambiente räumliche 

Großzügigkeit, avantgardistische Architektur und zeitgemäße 

Kunst. Die 142 Zimmer und Suiten bieten luxuriösen Komfort und Ausstattungen unter kompromissloser 

Einbindung der Funktionalität. Dazu gehören Breitbandverbindung zum Internet wie 

auch die Standardausstattungen mit Flachbildschirmen von Bang & Olufsen. 

Teilnahme bis zum 30. april unter 

WWW.ZUerICH.COM/GaYCONTeST 

Pink apple 

29. April bis 6. Mai 

Das jährlich stattfindende schwul-lesbische 

Filmfestival ist das größte der Schweiz und 

feiert 2009 sein zehnjähriges Jubiläum. 

www.pinkapple.ch 

Warmer Mai 

Unter dem Namen „Warmer Mai“ findet 

seit dem Jahr 2000 ein Festival in Zürich 

statt, das die Vielfalt lesbischen und schwulen 

Kulturschaffens sicht-, hör- und erfahrbar 

macht. 

www.warmermai.ch 

Streetparade 

8. August 

Das Überbleibsel auf Love-Parade-Zeiten 

hält sich in Zürich tapfer und begeistert 

noch immer Jahr für Jahr schwule wie heterosexuelle 

Technofans. 

www.streetparade.ch 

HIGHlIGHTS 

Kunsthaus 

Heimplatz 1 

Hervorragende Gemäldesammlung Alter 

Meister sowie Kunst des 19. und 20. Jahrhunderts. 

www.kunsthaus.ch 

Zoo 

Zürichbergstrasse 221 

Besonders sehenswert: die große Tropenhalle. 

www.zoo.ch 

Uetliberg 

871 Meter über dem Meeresspiegel gelegen 

hat man von Zürichs Hausberg bei 

gutem Wetter eine wunderbare Sicht auf 

Stadt, See und Alpen. 

Zürcher Ballett 

Falkenstrasse 1 

Eine der angesehensten Ballettkompanien 

Europas. 

www.opernhaus.ch/d/ballett 

ewigi liebi 

Maag MusicHall, Hardstrasse 219 

Der schweizer Musical-Hit. 

www. ewigiliebi.ch 

Strandbad Tiefenbrunnen, 

Bellerivestrasse 200 

Das große Seebad ist im Sommer der 

Treffpunkt für die attraktivsten Männer der 

Stadt. 

www.badi-info.ch/Tiefenbrunnen.html 

lITeraTUr 

City Guide Zürich 

Reise Know-How 2009, 12,80 Euro 

Der derzeit aktuellste Stadtführer mit guten 

Tipps und ausführlichen Beschreibungen. 

www.reise-know-how.de 

Fotos: Kevin McDermot, Mathias Vef, ingo Brack 

THOrSTeN 

INGO 

THOrSTeN 

alaska ist das nächste Traumziel des Kreativdirektors 

(www.schwarzrosagold.de). Es ist die 

Mischung aus Winter im Sommer und schier 

unglaublicher Natur, die für ihn den Reiz ausmacht. 

„So sehr ich Berlin im Sommer liebe, es reizt 

mich einmal eine Welt zu erleben, in die sich 

sonst kaum Homos verirren. Dort, wo die Natur 

faszinierender ist als jede Party, irgendwohin, 

wo man die Seele baumeln lassen kann. Ich 

will mit meinem Freund zwischen Karibus, 

Bären und Wölfen wandern, fernab von großen 

Touristenströmen in unberührter Natur. 

www.travelalaska.com 

INGO 

Als Artdirector einer internationalen Modeschule 

mit Dependancen in 13 Ländern der Welt ist 

der Produkt- und Modedesigner (BMW/Mini, 

Lacoste, Svarowski) eigentlich ständig unterwegs 

– seit einiger Zeit besonders viel in Asien 

wie zum Beispiel in Bangkok. 

„Die Stadt ist für mich Inspiration pur, gerade 

für den Fashion-Bereich. Ich wohne dort gerne 

im Sukhothai Hotel, das perfekt liegt, um die 

Shoppingcenter mit ihren kreativen Thailabels 

zu erreichen. Der neueste „place to be“ ist im 

Moment das Zense, ein Open Air Restaurant 

über den Dächern der Stadt, aus dessen Karte 

man aus vier unterschiedlichen Küchen wählen 

kann. 

The Sukhothai, South Satorn Road, Bangkok 

www.sukhothaihotel.com 

Zense, ZEN Building, Bangkok 

www.zensebangkok.com 

Private Reisetipps 

Trendiges Bangkok, pulsierendes New York oder die unberührten 

Weiten Alaskas – das sind die Reisepläne dieser drei Männer. 

MICKY 

MICKY 

Als DJ ist Micky viel unterwegs und legt in den 

Clubs von Berlin, São Paulo und Toronto auf. 

Regelmäßig verschlägt es ihn auch nach New 

York, wo er für die Alegria-Party gebucht ist. 

„Wenn ich in New York Zeit habe, gehe ich 

gerne ins Buddakan. Das Asia-Restaurant auf 

zwei Stockwerken an der 9th Avenue hat ein 

tolles Ambiente und von der Vor- bis zur Nachspeise 

ist das Essen einfach genial. Hier wurde 

auch die Polterabendszene des „Sex and the 

City“-Kinofilms gedreht. 

Buddakan, 75, 9th Avenue, New York 

www.buddakannyc.com 

www.myspace.com/djmickyfriedmann 


on ToUR

MEDIA 

Trotz Zeiten des Internets gilt er immer noch 

als unverzichtbarer Reisebegleiter für den 

schwulen Traveler und als das Standardwerk 

schlechthin. Die 38. aktualisierte Auflage des 

Spartacus International Gay Guide vereint die 

wichtigsten Informationen über knapp 130 Reiseländer 

mit allen relevanten Adressen der Gay- 

Szene. Von Hotels, über Medien, Restaurants, 

Clubs und schwulen Stränden listet der Guide 

rund 20.000 Einträge auf über 1.200 Seiten auf. 

An die 90 Stadtpläne sorgen für schnelle Orien- 

Sehnsucht 

SCHWULER REISEn 


Spätestens bei der Großaufnahme von Hugh Jackmans vom Schweiße glänzenden 

Sixpack hat Baz Luhrmans („Moulin Rouge“) monumentaler Schmachtfetzen 

„Australia“ bei heimischen Homos die Sehnsucht nach dem Outback geweckt. Was 

könnte auch schöner sein als mit einer Herde unbeugsamer 

Rinder eine rotsandige Wüste zu durchqueren? Natürlich ist 

der Film, in dem sich Nicole Kidman an einen von Jackman 

gespielten Viehtreiber ranschmeißen darf, viel zu kitschig, 

viel zu lang und viel zu berechenbar. Für einen Langstreckenflug 

auf den fünften Kontinent ist das 159-minütige Epos 

aber allemal gut genug. 

australia, Twentieth Century Fox Home, 12,99 Euro 

tierung in Szenehotspots von Amerika bis Zypern. 

Darüber hinaus beobachtet der Spartacus International 

Gay Guide die Situation von Schwulen und 

Lesben in der Welt und informiert über politische 

Tendenzen und rechtliche Diskriminierungen. „2008 

konnte die schwule Gleichberechtigung in manchen 

Gegenden der Welt weitere Fortschritte erringen, in 

vielen anderen wurde sie jedoch durch Intoleranz und 

Ignoranz gleich mehrere Schritte in eine feindselige 

Vergangenheit zurückgeworfen“, so Chefredakteur 

Briand Bedford. Momentan seien die Rückschläge, 

wie zum Beispiel jüngst bei der Ablehnung der 

Homoehe in Kalifornien, in der Überzahl, in 83 

Staaten herrschen auch weiterhin Gesetzesregelungen, 

die Homosexualität unter Strafe stellen. 

Damit man bei der nächsten Reise auch wirklich 

die richtige Wahl des Urlaubszieles trifft, ist der 

Spartacus International Gay Guide ein zuverlässiger 

und unverzichtbarer Reisebegleiter. 

Spartacus International Gay Guide 


text: dax, abel, sa, Fotos: Fox Home, iStockphoto.com, Bruno gmünder Verlag 

www.southaustralia.de 

Wildlife Nightlife? 

oder 

Discover gay-friendly South Australia 

Don´t dream it – do it! Wer das echte Australien kennenlernen möchte, fi ndet im Bundesstaat Südaustralien alles, was man sich nur von 

diesem Kontinent erhofft. Die unendliche Weite des Outbacks, die außergewöhnliche Artenvielfalt der Flora und Fauna, die endlos lange 

Küste mit unzähligen Stränden ... Südaustralien ist ein unbeschreiblich vielfältiges Land! Auch Shopping, Dining oder Nachtleben kommen 

hier nicht zu kurz: Die kosmopolitische & progressive Hauptstadt Adelaide hat für die Gay Comunity viel zu bieten und man fühlt sich hier 

schnell wie unter Freunden. Alle weiteren Infos fi ndet ihr auf der offi ziellen Website von Südaustralien: www.southaustralia.de 

Boomerang Reisen ist ein innovativer Spezialveranstalter 

für Australien mit elf Niederlassungen in Deutschland und 

bietet seit 15 Jahren ein großes Angebot an Touren und 

Individualreisen: z.B. „Facettenreiches Südaustralien“, 

eine 16-tägige Erlebnisreise ab 2.669,- Euro 

Eingeschlossene Leistungen: Qantas Airways Flug Frankfurt – Singapur – Adelaide – Singapur – Frankfurt 

(Economy Class), Flughafensteuern und Gebühren (Stand 02/09), Rail & Fly Ticket 2. Klasse, 9 Übernachtungen 

in Hotels der Mittelklasse oder der gehobenen Mittelklasse, 5 Miettage Mietwagen / Kategorie 

Compact inkl. Standardversicherung, 2-tägiger Ausfl ug nach Kangaroo Island mit englischsprachigem Reiseleiter, 

3-tägige Minikreuzfahrt auf dem Murray River in einer Doppelkabine, Programm und Verpfl egung 

gemäß Reiseverlauf. Weitere Infos und Preise unter www.australien.com EDV-Code: XOZ290

Schloss elmau 

Foto: Pr 

Zeit 

zum Relaxen 

von Dirk Baumgartl & Stefan Rambow 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Gute 

liegt so nah? Ein Kurzurlaub in deutschen, 

österreichischen oder Schweizer Hotels, die mit 

ihren großzügigen Spas dem gestressten Mann 

ein wenig Erholung gönnen, kann wahre 

Wunder bewirken. 

Diese sechs homofreundlichen Oasen der Ruhe 

wären die perfekte Wahl. 

Elmau · Zürich · Langenlois · Weggis · Zingst · Bad Saarow 


Hotels 

TRAVEL

TRAVEL Hotels 

ZürICH 

The Dolder Grand 

Mit grandiosem Blick auf Zürichsee 

und Stadt ist dieses City Resort der 

Luxusklasse eines des Wahrzeichen 

Zürichs. Das 1899 als „Curhaus“ 

eröffnete Dolder Grand wurde nach 

vierjähriger Umbauzeit durch den Stararchitekten 

Sir Norman Foster im letzten 

Jahr wiedereröffnet und präsentiert 

sich in zeitgenössisch-klarem Design 

und einem Spa der Extraklasse. Europäische 

und japanische Einflüsse prägen 

das 4000 Quadratmeter große 

Spa. In eigenen Bereichen können 

Männer und Frauen getrennt voneinander 

relaxen und saunieren, in der 

gemischten „Aqua Zone“ stehen den 

Gästen Swimmingpool, Sanarium, In- 

und Outdoor-Whirlpools, ein Dampfbad 

sowie ein Schneeparadies zur 

Verfügung. 19 Treatment-Räume und 

zwei Spa-Suiten bieten genügend 

Raum für Massagen und Behandlungen 

mit Produkten von La Prairie, Kerstin 

Florian und Kenzoki. 

erst feiern, dann relaxen – Zürich 

von seiner besten Seite, auch mit 

dem europride Package des 

Dolder grand. 

www.thedoldergrand.com 

elMaU 

Schloss Elmau 

Dieses 5-Sterne-Hotel, 17 Kilometer 

südlich von Garmisch-Partenkirchen 

bietet jede Menge Spa-Luxus. Die 

Lage des stilvollen Alpen-Refugiums 

lädt ein zu Wanderungen, geführten 

Bergtouren und Ausflügen mit den 

hoteleigenen Mountainbikes. Danach 

lässt es sich auf drei Etagen in der 

Saunalandschaft des Badehauses 

herrlich entspannen. Allein der Blick 

vom dunkelblauen Rooftop-Pool oder 

aus der finnischen Sauna auf die 

gewaltige Wettersteinwand ist einen 

Aufenthalt wert. Spa-Aficionados lockt 

man mit dem wohl größten Hotel- 

Hamam westlich von Istanbul. Im 

Souterrain des Badehauses sind auf 

500 Quadratmetern drei Kuppelräume 

mit warmen Nabelsteinen, zwei 

private Dampfbäder, eine Säulenhalle 

als Ruhezone, eine Lounge mit 

Trinkbrunnen, arabischen Süßigkeiten 

und Tees sowie ein Sole-Pool Floating 

Center geboten. Hamam-Meister 

Sadik Simsek arbeitet mit original türkischen 

Rohseidenhandschuhen und 

Cellmen Cellularkosmetik. Badehaus 

und Hamam sind Erwachsenen vorbehalten. 

Das Spa-erlebnis schlechtin. Für 

ein perfektes erholungswochenende 

am Fuße der alpen. 

www.schloss-elmau.de 

laNGeNlOIS 

Loisium 

Nicht nur Weinkenner finden ihren 

Weg in das gut 45 Autominuten von 

Wien entfernte Kamptal am Rande 

der Wachau. Entworfen vom New 

Yorker Architekten Steven Holl, setzt 

das zu den „Design Hotels“ gehörende 

Wine&Spa-Resort Loisium mit 

seiner Metall glänzenden Kubusform 

einen futuristischen Kontrast inmitten 

der Weinberge. Das Aveda Spa 

bietet auf 1000 Quadratmetern vier 

Saunen, einen Outdoor-Pool, Sonnenterrasse 

sowie zwei Vintage- 

Relax-Lounges mit Rundblick auf die 

Weinanlagen. Die ganzheitlichen 

Behandlungsprodukte für Gesicht und 

Körper basieren auf Elementen ayurvedischer 

Heiltradition mit natürlichen 

Inhaltsstoffen aus Blumen- und Pflanzenessenzen 

sowie Traubenkernölen. 

Weingenuss einmal anders: Mit 

einer Vinotherapie dem Körper 

gutes tun. 

www.loisiumhotel.at 

the Dolder grand Schloss elmau Loisium 


PoHo Steigenberger Strandhotel 

Sport & Spa resort a-rosa 

WeGGIS 

POHO 

Das 4-Sterne-Superior-Hotel, direkt 

an der Uferpromenade des Vierwaldstättersees 

gelegen, verbindet 

in seinem Design urbanen Lifestyle 

mit der Schweizer Natur. Während 

jedes der insgesamt 45 Zimmer das 

Gefühl eines Chillout-Raumes vermittelt, 

lädt das Lakeside Center im 

Sommer zur Nutzung des vielfältigen 

Wassersportangebots ein. Der 

neu konzipierte Wellness-Bereich mit 

einem in Schwarz gehaltenen Pool, 

klassischer Sauna, Dampfbad und 

Eisgrotte ist ideal zum Relaxen. Beauty 

Treatments, wohltuende Massagen 

und Shiatsu-Behandlungen können 

im benachbarten Parkhotel Weggis 

gebucht werden, das zudem über 

sechs private Spa-Cottages verfügt. 

Sommerfrische in der Schweiz – 

zu Wasser, zu Lande und im 

trendigen Spa. 

www.poho.ch 

ZINGST 

Steigenberger 

Strandhotel 

Mit Blick auf Strandpromenade, 

Seebrücke und die Ostsee liegt das 

Steigenberger Strandhotel auf der 

Halbinsel Fischland-Darß-Zingst am 

Rande des Nationalparks Vorpommersche 

Boddenlandschaft ideal, um 

von dort aus Spaziergänge entlang 

des 18 Kilometer langen Strandes 

zu unternehmen. Danach lässt sich 

im Spa des von der Architektin Anne 

Marie Jagfeld gestalteten 4-Sterne- 

Superior-Hauses prima relaxen. Auf 

1400 Quadratmetern ist der lichtdurchflutete 

Wellnessbereich mit 

Innen-, Außen- und Whirlpool sowie 

einer großzügigen Saunalandschaft 

bestens auf erholungshungrige Gäste 

eingestellt. Die Anwendungen reichen 

von Meerschaumwaschungen 

auf dem Hamamstein über Thalgobehandlungen 

und Thalassoanwendungen 

bis zu Meersalz-Öl-Peelings und 

Fußreflexzonenmassagen. 

entspannung auf hohem niveau 

in Deutschlands jüngstem Heilbad 

an der ostsee. 

www.steigenberger.com/zingst 

BaD SaarOW 

Sport & Spa 

Resort A-Rosa 

Scharmützelsee 

Der brandenburgische Kurort unweit 

von Berlin gehört mit seiner Therme zu 

einem der erholsamen Anlaufpunkte 

gestresster Hauptstädter. Das A-ROSA 

Scharmützelsee liegt mit seinem weitläufigen 

Gelände mit Golfplatz und 

Wäldern direkt am Seeufer. Auf 

über 4000 Quadratmeter erstreckt 

sich das Spa- und Wellnessareal mit 

Saunalandschaft, Innen- und Außenpool 

sowie privaten Spa-Suiten für 

umfangreiche Beauty- und Body- 

Treatments. Zum Angebot des auf 

Wellness, Aktivität und Entspannung 

angelegten Spa-ROSA gehören Kurse 

wie Qigong, Reiki und Yoga sowie 

Behandlungen, die von traditionellem 

Ayurveda und hawaiianischer Tempelmassage 

bis zu Aqua-Balancing 

für die Tiefenentspannung reichen. 

entspannung pur vor den toren 

Berlins. 

www.tui.com 


Hotels 

TRAVEL

TRAVEL Lyon 

SAVOIR VIVRE 

von Thomas Abeltshauser 

Lyon hat weit mehr zu 

bieten als Haute Cuisine 

und Weltkulturerbe. 

In Frankreichs drittgrößter 

Stadt weiß man zu 

genießen – in jeder 

Hinsicht. 

Die an berühmten Söhnen nicht arme Stadt zwischen 

den Flüssen Rhône und Saône ist vor 

allem durch ihn bekannt geworden: Sternekoch 

Paul Bocuse. Der mittlerweile 82-Jährige sorgt 

seit über vier Dekaden für den Ruf Lyons als „la ville 

de gueule“, die Gourmetmetropole. Die unzähligen 

ausgezeichneten Restaurants, nicht zuletzt Bocuse‘ 

vier Himmelsrichtungslokale Le Nord, Le Sud, L’Est und 

L’Ouest, sprechen für sich. 

Die durch Foie Gras und andere kulinarische Schweinereien 

angefutterten Kalorien lassen sich am besten 

am Rhône-Ufer abstrampeln – auf einem der unzähligen 

Mieträder, die in der ganzen Stadt herumstehen 

und die man auch stundenweise mieten kann. Die 

Flusspromenade wurde erst 2007 auf einer Strecke 

von fünf Kilometern mit Rad- und Fußwegen ausgebaut 

und so der Öffentlichkeit komplett zugänglich 

gemacht. Am Ufer liegen jede Menge Restaurant- 

und Clubboote, auf denen abends immer was los ist, 

die aber auch nachmittags für eine Kaffepause oder 

einen Apéro gut sind. Oder man guckt im Skaterpark 

den Jungs dabei zu, wie sie mit ihren Boards durch 

die Halfpipe sausen – wenn es im Sommer heiß wird 

auch gern oben ohne. Gleich daneben ragen ein 

paar retrofuturistische Türme in den Himmel, die wie 

aus einem 70er Jahre Science-Fiction-Comic wirken. 

Es sind die Fluter des Freibades, das dort im Sommer 

für weiteres Frischfleisch sorgt – die nötige Abkühlung 

inklusive. 

Einen Besuch lohnt auch die Nationaloper von Lyon, 

nicht nur wegen des tollen Blicks aus dem Restaurant 

unterm Dach, sondern vor allem wegen des vielseitigen 

Programms aus Oper (Ende Mai etwa Benjamin 

Brittens „Tod in Venedig“ nach Thomas Manns 

Novelle und im Juni die „La Traviata“-Inszenierung des 

2008 verstorbenen Regisseurs Klaus Michael Grüber), 

Ballett, modernem Tanz und Konzerten. Vor dem 

imposanten Eingang üben meist ein Dutzend Jungs 

ihren Streetdance – und das schon so lange, dass 

die Oper sie irgendwann reingeholt hat und die besten 

von ihnen nun fördert. Sie sind mittlerweile fester 

Bestandteil des im Wechsel mit der Kunstbiennale 

stattfindenden Tanzfestivals. 

Auch sonst hat die Stadt für Kulturschwuppen einiges 

zu bieten, sind doch der „Kleine Prinz“-Erfinder 

Antoine de Saint-Exupéry und die Gebrüder Lumière 

geborene Lyoner. Letztere haben 1895 mit ihrem 

Cinématographen das Kino erfunden. Zu ihren Ehren 

Fotos: abel (2), iStockphoto.com (3) 

gibt es auf dem Gelände ihrer alten Fabrik ein sehr sehenswertes 

Museum, in dem auch die zeitgenössische Filmkunst 

gepflegt wird. 

Ein Fixpunkt im Kalender jedes französischen 

Technofans sind die Nuits Sonores, ein Elektromusikfestival, 

das dieses Jahr zum siebten Mal 

stattfindet und sich die halbe Stadt zu eigen 

macht. Stillgelegte Fabrikgelände, alte Hausboote, 

das Freibad an der Rhône: Überall werden 

Partys gefeiert, legen DJs auf oder geben Acts 

wie letztes Jahr Underworld, DJ Krush und Einstürzende 

Neubauten Konzerte. Es ist wie ein Volksfest: 

Die Straßen sind voller junger Leute, überall 

wird getanzt und gefeiert und auch die lokale 

Homoszene ist dabei. 

Doch auch im Winter lohnt sich eine Reise in die Stadt der 

zwei Flüsse. Am 8. Dezember feiert Lyon die Fête des Lumières, 

das Lichterfest, und die ganze Stadt wird erleuchtet – 

von kleinen Kerzen, die die Lyoner in ihre Fenster stellen bis 

zu imposanten Lichtinstallationen, die in den Nachthimmel 

strahlen. Vier Millionen Menschen laufen jedes Jahr staunend 

durch die Altstadtgassen. Vor zehn Jahren ernannte 

die UNESCO die zweitausendjährige Altstadt mit ihren 

„Traboules“ zum Weltkulturerbe. Am besten erlebt man 

diese engen, oft Dutzende Meter langen Durchgänge zwischen 

einzelnen Häusern zu Fuß. 

Für eine kleine Stärkung zwischendurch muss man nie weit 

laufen. Zum einen ist Lyon durch die Berge und die beiden 

Flüsse natürlich begrenzt, außerdem verfügt die Stadt 

angeblich über die höchste Restaurantdichte des Landes. 

Wenn man durch die Altstadt läuft, zweifelt man keine 

Sekunde daran. Aber auch an Homokneipen mangelt es 

der drittgrößten Stadt Frankreichs nicht, Lyon ist ordentlich 

bestückt. Ob die Bärenkneipen Forum Bar und Station B, 

die trendige Booster Bar oder die Jungsdisco United Café 

– hier ist für jeden was dabei. Und mit der Großraumdisco 

La Chapelle hat man gar eine multisexuelle Technohochburg 

mit internationalem Ruf. Der Weg auf den Hügel auf der 

anderen Flussseite lohnt sich allemal: In den alten Gemäuern 

feiert eine wilde, sexy Meute unter einer warholesken 

Interpretation des Freskos aus der Sixtinischen Kapelle zu 

House und Techno. Im Sommer wird der Jardin d’Eden, der 

Garten Eden des Anwesens geöffnet und man kann sich bei 

Barbecue stärken oder anderweitig seinen Appetit stillen. 

Wenn dann frühmorgens die Sonne am Horizont aufgeht, 

wähnt man sich wirklich im Paradies. • 

GUIDe Lyon 

Lyons neue Flusspromenade, im Hintergrund die futuristischen 

Fluter des Freibades (links). 

Luxus über den Dächern Lyons im „Les Muses de l’opera“, Homotreffpunkt 

Broc’ Bar, illuminierte altstadt während des Lichterfestes: Lyon ist eine Stadt für 

gourmets und Kulturschwuppen. 


GUIDe Lyon 

INFO 

www.lyon-france.com 


Hétéroclite 

Kostenlose schwule Monatszeitung für Lyon 

und Umgebung mit Szenetipps und allen 

Terminen. Online auch als PDF. 

www.heteroclite.org 

le Petit Bulletin 

Lyoner Ausgabe des Stadtmagazins mit 

allen Terminen für Theater, Konzerte etc. 

www.petit-bulletin.fr/lyon 

Forum Gai & lesbien 

Homozentrum der Stadt, das auch auswärtigen 

Gästen gerne weiterhilft. 

www.fgllyon.org 

Gay lyon 

Schwule Website mit allen wichtigen 

Adressen und Terminen. 

www.lyongay.net 

aNreISe 

Direktflüge nach Lyon bietet Lufthansa ab 

München und Düsseldorf, Air France ab 

Frankfurt und Stuttgart, ab allen anderen 

Flughäfen gibt es Flüge über Paris oder 

Amsterdam. Preise ab 100 Euro. 

www.lufthansa.de 

www.airfrance.de 

Der Hochgeschwindigkeitszug TGV braucht 

ab Paris zwei Stunden bis Lyon. www.tgveurope.de 

Vom Flughafen Saint Exupéry fährt regelmäßig 

ein Bus von SATOBUS in die Innenstadt, 

Fahrzeit ca. 50 Minuten. Das Oneway-Ticket 

kostet 8,90 Euro. 

Das öffentliche Verkehrsnetz ist mit Bussen 

und Bahnen gut ausgestattet. Am besten 

kauft man sich eine lyon City Card für einen, 

zwei oder drei Tage (18, 27 bzw. 36 

Euro), mit der man auch freien Eintritt in viele 

Museen und andere Ermäßigungen hat. 

Taxi radio lyon 

400 Fahrer stehen Tag und Nacht zur Verfügung. 

Anruf genügt. Man kann auch online 

buchen und vorher den Preis schätzen (Tel: 

04 72 10 86 86). 

www.taxilyon.com 

vélo’v 

Mit einer Chipkarte kann man an 340 Stellen 

in Lyon Fahrräder ausleihen und an einer 

anderen Stelle wieder abstellen. Die erste 

halbe Stunde ist immer kostenlos. 

www.velov.grandylon.com 


HOTelS 

Cour de loges 

2-8, rue du Boeuf 

Edel-eklektisches Nobelhotel in Renaissancegemäuern 

aus dem 14., 16. und 17. Jahrhundert. 

www.courdeloges.com 

Collège Hotel 

5, place Saint Paul 

Bezahlbares Designhotel im Stil eines alten 

Knabeninternats mit antiker „Mensa“. Très 

charmant! 

www.college-hotel.com 

le Patio des Terreaux 

9, rue Sainte-Catherine 

Keine zwei Minuten von der Oper und dem 

Rathaus entfernt liegt dieses gayfriendly Mittelklassehotel. 

www.lepatiodesterreaux.fr 

aUSGeHeN 

Booster Bar 

22, rue Serlin 

Trendige Gaybar mit feierfreudigem Publikum, 

vor allem am Wochenende. 

www.boosterbar.fr 

Broc’ Bar 

20, rue Lanterne 

Nette Homobar mit kleiner, feiner Terrasse. 

la Chapelle Café 

8, quai des Célestins 

Schicker Café-Ableger des Disco-Imperiums. 

Nicht nur, um auf den kostenlosen Shuttle 

zum Club zu warten. 

www.lachapelle-lyon.fr 

les Feuillants 

5, petite rue des Feuillants 

DAS schwule In-Restaurant der Stadt mit 

exzellenter französischer Küche. 

les Demoiselles de rochefort 

31, rue René Leynaud 

Schick-schwülstiges Restaurant, benannt 

nach dem besten aller französischen Musicals 

– und mindestens so gut. 

www.lesdemoisellesderochefort.blogspot. 

com 

les Muses de l’Opéra 

1, place Comédie 

Hoch über der Oper von Lyon speist man 

hier auf einer Terrasse zwischen steinernen 

Musen mit traumhaftem Blick über die Altstadt. 

Tel: 04 72 00 45 58 

Station B 

21, place Gabriel-Rambaud 

Treffpunkt der Lyoner Bären. Freundlich und 

sexy. 

le Trou 

6, rue Romarin 

Bester Cruisingclub der Umgebung. 

Sonntags Mottopartys. 

www.letrou.fr 

la Chapelle 

60, Montée de Choulans 

Großraumdisco in einer alten Kathedrale. 

Regelmäßige Gay Partys mit internationalen 

DJs, aber auch sonst immer hoher Homoanteil. 

Mit Lounge und im Sommer auch draußen, 

im Garten Eden. 

www.lachapelle-lyon.fr 

United Café 

Impasse de la Pêcherie 

Homodisco mit jungem Publikum unter 30. 

Immer voll, immer lustig. 

www.united-cafe.com 

Double Side 

8, rue Constantine 

Lyons beste Sauna mit wirklich allem, was 

dazugehört. Seit kurzem auch ein Sling. 

www.doubleside.fr 

SHOPPING 

antic Wine 

18, rue du Boeuf 

Georges Dos Santos ist „der fliegende 

Weinhändler“, der auch Paul Bocuse beliefert 

und wahre Schätze in seinem Keller hat. 

www.anticwine.com 

la Pâtisserie Chocolaterie Sève 

29, quai Saint-Antoine 

Wenn es mal was Süßes sein soll: Die besten 

Pralinen und Petits Fours der Gourmethauptstadt. 

www.chocolatseve.com 

le village des Créateurs 

Passage Thiaffait/19, rue René Leynaud 

Zusammenschluss 40 junger Designer, die 

in einer alten Passage kleine Boutiquen eröffnet 

haben. Von T-Shirts über Schmuck bis 

Wandsticker. 

www.villagedescreateurs.com 

les Halles de lyon 

102, cours Lafayette 

Die Gourmetmarkthallen von Paul Bocuse 

liegen ein bisschen außerhalb der Altstadt, 

lohnen wegen der schieren Menge an hervorragenden 

Delikatessen aber immer einen 

Abstecher. 

les Dessous d’apollon 

20, rue Constantine 

Der bekannte Unterwäscheshop aus Paris 

hat seit kurzem auch hier eine Filiale. 

www.lesdessousdapollon.com 

MUSIKTIPP 

Jean Michel Jarre mag es gerne etwas 

größer und opulenter. Mit seinem 

Syntheziser-Meisterwerk „Oxygene“ 

aus dem Jahr 1977 gilt der 

gebürtige Lyoner als Pionier der Elektromusik 

und Techno-Urvater. Das bewusstseinserweiterndeSoundgewaber 

wirkt am besten mit einer 

Überdosis Hustensaft. 

Polydor (Universal) 

Dogklub 

12, rue Romarin 

Sexshop mit allem, was Hunde und ihre 

Herrchen so zum Spielen brauchen. Der 

charmante Besitzer Didier hilft auch gern 

mit Ausgehtipps. 

www.dogklub.com 

SPOrT & SPa 

Body lounge 

22, quai Jean Moulin 

Das Gym ist offizieller Partner von Power Plate. 

Wellness Beauty 

98, rue Dugesclin 

Chic designtes Bionaturalspa mit speziellen 

Anwendungen für Männerhaut, Haarentfernungen 

und diverse Massagen. 

www.wellnessbeauty.fr 

Yvann Colors 

99, rue Dugesclin 

Yvann Rhamani gilt als der schwule Topfriseur 

in Lyon. Unbedingt reservieren. 

Tel: 04 78 24 15 65 

TerMINe 

Nuits Sonores 

20. bis 24. Mai 

Die siebte Ausgabe des Elektromusikfestival 

hat einen London-Schwerpunkt (mit Liveauftritten 

von Erol Alkan, Mowgli, Hot Chip). 

www.nuits-sonores.com 

le Marché de la Mode vintage 

30. und 31. Mai 

Jährlicher, riesiger Straßenmarkt für Vintagemode, 

organisiert von der Modehochschule 

Lyon. 

www.marchemodevintage.com 

CSD lyon 


Lyon feiert seinen CSD gleich zwei Wochen 

lang. Die eigentliche Parade („Fierté“) findet 

am 20. Juni statt. 

www.fierte.com 

Kunstbiennale 

16. September 2009 bis 3. Januar 2010 

Im Wechsel mit der Tanzbiennale, die 

2010 wieder dran ist, findet im Herbst zum 

zehnten Mal die Biennale für zeitgenössische 

Kunst statt. 

www.biennale-de-lyon.org/bac2009 

Fête des lumières 

8. Dezember 

Vier Millionen Menschen kommen jedes Jahr 

zum Festival der Lichter, wenn in der ganzen 

Stadt die Nacht mit Projektionen, Installationen 

und Feuerwerken erleuchtet wird. 

www.lumieres.lyon.fr 

HIGHlIGHTS 

Museum lumière 

25, rue du Premier-Film 

Am Geburtsort des Kinos, der Villa der 

Gebrüder Lumière, sind ein Museum, eine 

Kinemathek und ein Archiv entstanden. 

Sehenswert. 

www.institut-lumiere.org 

Tod in venedig 

In der Nationaloper Lyon wird vom 23. 

Mai bis 1. Juni Benjamin Brittens Oper von 

1973 nach Thomas Manns Novelle aufgeführt. 

Koproduktion mit den Bregenzer Festspielen, 

in englischer Sprache. 

www.opera-lyon.com 

lITeraTUr 

Michelin – Der Grüne reiseführer: 

rhônetal ardèche lyon 

Michelin/Travel House Media 2008 

19,90 Euro 

Die beste Reihe für Reisen nach Frankreich 

brachte letztes Jahr zum ersten Mal auch einen 

deutschsprachigen Guide für Lyon und 

Umgebung heraus. 

www.michelin.com/travel 

www.stationb.fr Fotos: abel (2), universal 

Fotos: 24hours Comany/Johannes grau, Courtesy Faena Hotel + universe – daab 

Style Bible 

Mit ihren oft spektakulären Entwürfen 

für Hotels setzen die Architekturstars 

von heute Trends, die 

sich Jahre später auch in öffentlichen 

Gebäuden und Privathäusern 

widerspiegeln. Entlegene 

Landstriche werden durch außerordentliche 

Hotels zu Pilgerstätten 

moderner Designfans, die sich auf 

der Suche nach einem avantgardistischen 

Flair hinaus in die Natur 

wagen. In Metropolen werden etablierten 

und oft plüschig-überladenen 

Grand Hotels neue Häuser mit 

cooler Lounge- und Clubatmosphäre 

für den anspruchsvollen Reisenden 

entgegengesetzt. Das im Mai 

erscheinende Buch „Hotel Designs“ 

zeigt auf knapp 400 Seiten die 

weltweit aufsehenerregendsten Pro- 

jekte renommierter Architekten mit 

dazugehörigen Plänen, darunter 

Arbeiten von Jean Nouvel, Zaha 

Hadid, Ian Schrager und Philippe 

Starck. 

Hotel Design, daab 2009, 

49,95 Euro 

www.daab-online.com 

Wahre Leidenschaft 

STyLE 

www.gay.visitBerlin.de

TRAVEL Berlin 

Die 

Party- 

Hauptstadt 

von Thomas Abeltshauser 

Berlin hat nicht nur die vielseitigste Homoszene Deutschlands, auch im 

Vergleich zum schwulen Nachtleben in den Metropolen von Paris bis 

New York sehen die Berliner Clubs verdammt gut aus. Kein Wunder, 

dass halb Homo-Europa zum Feiern an die Spree kommt. SPARTACUS 

TRAVELER stellt die besten, wichtigsten, schönsten, geilsten und skurrilsten 

Partys der Stadt vor. 

DIe KlaSSIKer 

Wie eine Kathedrale der Nacht ragt es in den Berliner 

Himmel, das Heizkraftwerk am Wriezener Bahnhof, 

für das die Partyinternationale aus ganz Europa 

anreist. Es beherbergt den Technoclub Berghain, der 

zu einem der besten der Welt zählt. Wer es einmal 

am furchteinflößenden Türsteher mit dem vielen Metall 

im Gesicht vorbeigeschafft hat und ehrfürchtig in diesen 

heiligen Hallen steht, versteht, warum für viele 

das Ausgehen eine Religion ist. Gehuldigt wird bis in 

den späten Sonntagnachmittag und die Absolution in 

den verwinkelten Ecken im Untergeschoss erteilt. Eine 

Institution ist auch das SchwuZ, das Schwulen- und 

Lesbenzentrum der Stadt, das mit seinen Partys immer 

eine sichere Nummer ist, wobei freitags Leute angesprochen 

werden, die auf eine bestimmte Musikrichtung 

stehen, zu der sie woanders nicht schwul feiern 

können (siehe Geheimtipps) und samstags mit Disco 

und Schlagern eher das breite Publikum jenseits der 

30 anlockt. Entspannt und unaufgeregt ist es immer. 

Als das Connection zum ersten Mal seine Pforten 

öffnete, stand die Mauer noch. Für viele Homotouristen 

ist die Anlaufstelle im Schöneberger Schwulenkiez 

noch immer Pflicht, wobei der Laden weniger 

für seine Tanzfläche berühmt ist als für seine riesige, 

unterirdische Darkroom- und Cruising-Area, in der sich 

schon so mancher verlaufen hat. Ebenfalls legendär, 

wenn auch aus ganz anderen Gründen, ist das Haus 

B, ehemals Die Busche, die größte Homodisco im 

Osten. Hier bringt die aufgedonnerte Osthusche ihre 

beste, dicke Freundin mit und wünscht sich beim DJ 

– der mit seiner unwiderstehlichen Unterhalterstimme 

nicht nur jeden Titel ansagt, sondern auch Geburts- 

Fotos: Krizzi/Kino international (3), SchwuZ, dax 

tagsglückwünsche in die Menge plärrt – die Charts 

rauf und runter. Billig, stehste doch druff! 

Wenn schon geschmacklos, dann richtig. Donnerstags 

bei Chantal’s House of Shame gibt es fiese Auftritte 

alkoholkranker Trümmertransen, bei denen einem die 

Augen übergehen. Aber mit Stil! Schwanzmädchenalarm 

auch bei Nina Queers („Ficki Ficki Aua Aua“) 

Irrenhouse. Dort ist einer der vielen Höhepunkte der 

Samstagnacht, wenn sich das gemietete Rentnerpaar 

auf der Bühne nackig macht. Auch Justin Timberlake 

war schon zu Gast – adrett gekleidet wie immer. 

Etwas gesitteter – zumindest auf der Tanzfläche – geht 

es im Klub International zu. Die Party im schönsten 

Kino Berlins, einem 60er-Jahre-Juwel in Friedrichshain, 

zieht seit Jahren kontinuierlich eine sehr junge, feierhungrige 

Meute an. 

Schlips und Schnauzer: Fashion- 

Fetischist im Spy club (links). 

Feiern in der Hauptstadt schönstem 

Kino: Eine junge, tanzfreudige 

Meute trifft im Klub International 

auf Berliner Promitransen wie 

Biggy van Blond und Ades Zabel 

(oben, unten). 

Immer eine sichere nummer: Die 

Wochenendpartys im SchwuZ 

(rechts). 

Ganze Generationen schwuler Partygenossen sind 

mit einer Institution groß geworden, zu der sie jeden 

Sonntag wie zu einem Gottesdienst pilgern: Bob 

Youngs GMF. Mittlerweile im Weekend im zwölften 

Stock eines Hochhauses am Alexanderplatz, hat der 

als Gay Tea Dance gestartete Techno- und House- 

Event nichts von seinem Reiz als Laufsteg der Berliner 

Fashion- und Muskelboys verloren und ist längst 

Legende unter all jenen, die Montagfrüh nicht aufstehen 

müssen. 

DIe alTerNaTIveN 

Wer durch Berlins Straßen läuft und sich wundert, 

wo diese immer leicht hungrig wirkenden Jungs in 

ihren superengen Röhrenjeans, mit den übergroßen 

Hornbrillen, den Seitenscheiteln und Schnurrbärt- 


TRAVEL Berlin 

Bekannte gesichter im geburtstagsclub, 

transenalarm im 

SchwuZ, tanztee im Café Fatal, 

go-go-tänzer bei „Propaganda“: 

Die vielseitigste Homoszene 

Deutschlands feiert gerne 

und gut. 

chen nachts hingehen, dem seien folgende Lokalitäten 

wärmstens ans Herz gelegt: Mittwochs trifft sich 

die internationale Queer-Indie-Electro-Gemeinde im 

NBI zur Berlin Hilton Party, im Sommer ist der halbe 

Innenhof der Kulturbrauerei vor dem stickigen Laden 

mit schlacksigen Boys gefüllt. Nach Mitternacht 

tritt meistens eine die Gendergrenzen überschreitende 

Independen-Band auf – und dank Easyjetset 

lassen sich flirtend Englisch-, Spanisch- oder Italienischkenntnisse 

aufbessern. Dienstags und donnerstags 

trifft sich die linke Alternativ- und Punkszene 

im ackerkeller – im Februar 

kam selbst „Milk“-Regisseur 

Gus Van Sant lieber hierher 

als zu seiner eigenen Filmpremiere. 

Und freitags hat man 

abwechselnd die Wahl zwischen 

der sehr lauten, testosterongeschwängerten 

Queer 

Noise Party Search & Destroy, 

der Electropopperparty 

Poppourri oder dem lustigtrashigen 

Poopsyclub. Um in 

diesen Etablissements queerer 

Juvenilität nicht weiter unangenehm aufzufallen, sollte 

man möglichst nicht älter als 29 aussehen, über den 

neuesten Bandhype aus Brooklyn, Glasgow oder 

Stockholm Bescheid wissen und zumindest schon 

mal gehört haben, wer Judith Butler ist. 

DIe HarTeN 

Berlin – Stadt des Lasters. Was in den 20er Jahren 

schon einmal galt, hat sich die Hauptstadt im Laufe 

der letzten Jahre vor allem durch Großveranstaltungen 

wie dem Ledertreffen zu Ostern und dem Folsom- 

Straßenfest im Spätsommer wieder zurückerobert. Auf 

Partys wie Snax, Perverts und Pig lassen Tausende 

von Fetischanhängern aus Europa und Übersee alle 

Hemmungen fallen. Locations in alten Fabrikhallen und 

Industrieanlagen werden eigens für die Großevents mit 

dem entsprechenden Zubehör ausgestattet, um für eine 

Nacht Spielplatz aller möglichen sexuellen Vorlieben 

zu werden. Bietet das Berghain und besonders dessen 

lab.oratory mit der sehr beliebten Freitagsparty das 

ganze Jahr über Gelegenheit für Abenteuer jenseits der 

Tanzfläche, verwandelt sich das gesamte Areal jeweils 

am Karsamstag zum Snax Club. Seit langem genießt 

die Party den Ruf, eine der besten ihrer Art zu sein. 

Pornostars und -liebhaber haben sich die letzten Jahre 

dagegen gerne auf dem Hustlaball im Oktober sehen 

lassen, ob die Veranstaltung auch 2009 stattfinden 

wird, ist allerdings ungewiss. 

DIe NeWCOMer 

In der gerade neu eröffneten loreley in der frisch renovierten 

Location des Ex-Kinzoclubs am Alexanderplatz 

lohnt sich vor allem der erste Freitag des Monats. Dann 

wird im Kachelraum bei „Haakle Feucht – Deinem Po 

zuliebe“ durchgedreht, der Party von der Exil-Ösi- 

Transe Nina Queer und dem bezaubernden Magnus 

vom Dudel-Disco-Team, der Pophits der Stunde und 

so ziemlich jeden irgendwann erschienenen Remix 

von Ihrer Heiligen Dreifaltigkeit Whitneykyliemadonna 

auflegt. Auch schön, der vierte Freitag im Monat: 

Dann sind die Jungs vom NBI mit ihrer Indiedisco 

dran. Ebenfalls gerade gestartet ist Ex-Bangaluu-Chef 

Isan Oral mit seinem 

ambitionierten 

Dice Club, ab Mai 

soll es auch eine 

Dachterrasse auf 

dem kubusförmigen 

Umspannwerk 

neben dem Alexanderplatz 

geben. 

Eine neue Location 

hat auch die Partyreihe 

Propaganda, 

die zuvor im Goya 

am Nollendorfplatz residierte und mit poppigem 

Dancefloor auf den Mainstream zielt. Seit März wird 

einmal im Monat im E4 am Potsdamer Platz gefeiert – 

mit Videoanimationen über drei Etagen, VIP-Area und 

den heißesten Gogoboys der Stadt! 

Im Spy Club – dem neuesten Kind des schwulen Hauptstadt-Partymachers 

Bob Young – hat das Who-is-Who 

Propaganda 

des Berliner Nachtlebens einmal monatlich im Cookies 

an der Friedrichstraße einen Ort, sein Modebewusst- SchwuZ, 

sein unter Beweis zu stellen. Hier trägt Mann schmalen 

Lederschlips, Oberlippenbart und auch im Anzug fühlt angeles, 

man sich auf der erfreulich großen Tanzfläche nicht 

fehl am Platze. Mit Partyhosts wie Michael Michalsky 

raymond 

oder Wolfgang Joop, die vorab 100 geladene Gäste Fotos: 

zum Dinner ins Cookies-Restaurant laden, unterstreicht der Spy 

Club seinen Anspruch, die Party für Großstadt-Fashionistas zu 

sein. So schick, kosmopolitisch und ganz unironisch glamourös 

zu sein, hätte man der Ex-Trümmerstadt gar nicht zugetraut. 

Berlin erfindet sich eben ständig neu. 

DIe GeHeIMTIPPS 

Die Zeiten, in denen in jedem zweiten Keller in Mitte ein 

illegaler Club war, sind zwar leider lange vorbei, aber die 

Berliner Clubszene ist noch immer wild, feuchtfröhlich und 

unberechenbar, auch 

wenn heute das meiste 

in angemeldeten Locations 

mit ordentlichen 

Sanitäreinrichtungen 

stattfindet. Immer wieder 

schön durchgeknallt 

ist die Pet Shop Bears 

Party mit „Schwulipop 

von schwierig bis 

schmierig“. Die ironischexzessive 

Undergroundparty ist längst weit über die Stadtgrenzen 

hinaus bekannt – Anfang des Jahres feierte hier das 

Butt Magazine aus Amsterdam mit einer wilden Horde bärtiger 

Kerle seine Releaseparty. Eine ähnlich haarige Klientel 

feiert auch bis zum Umfallen (und darüber hinaus), wenn die 

urban-alternative Trinkhalle Möbel Olfe zu ihren unregelmäßigen 

Partys in einem Betonbunker lädt. 

Eine der ältesten Partys der Stadt ist zugleich auch eine der 

schönsten. Jeden Sonntag lädt das Café Fatal in den Kreuzberger 

Punkschuppen SO36 zum Standardtanztee – Einführung 

in die ersten Walzer- und Tangoschritte inklusive. Wie 

aus der Zeit gerissen wirken die Homopaare, die hier zu alten 

(und auch ein paar neuen) Melodien eng umschlungen das 

Tanzbein schwingen. Berlin, die Partystadt der Widersprüche. 

Noch so eine Kombi, die auf den ersten Blick nicht zusammenpasst: 

Homos und HipHop. Nur allzu gut kennt man die 

Rapvideos mit arschwackelnden Tanganuttenärschen und den 

heterosexistischen Texten. Dass es auch anders geht – und 

zwar sehr „soulful“ – beweist Peaches & Cream, die monatliche 

R’n’B- und HipHop-Party im SchwuZ. Die Party-Crowd 

ist dementsprechend bunt gemischt, vom Kreuzberger Türken 

über afrodeutsche Boys bis zu den geschniegelten Steglitzjungs 

und ihrer besten, dicken Soulmama. Apropos abseits 

des deutschstämmigen Mainstreams: Während Berlins homophile 

Türken und Araber (ja, die gibt es!) mit Gayhane zumindest 

partypolitisch schon längst etabliert sind, feiern auch 

andere schwule Minderheiten Feste mit eigener Musik und 

eigenen Stars, wenn auch unregelmäßiger. Die griechische 

Community tanzt bei Homoglendi zu Sirtaki und Zeimbekiko, 

die jüdischen Schwulen und Lesben bei Meschugge zu YiddishPOP, 

Israeli Rock & EurovisionFreeStyle. Dass es dabei 

alles andere als sektiererisch und humorlos zugeht, zeigen 

schon Name und Logo der „Unkosher Jewish Queer Party“: Es 

ist ein rosa Ferkel. Oink! • GUIDe Berlin 

Dein Gay Hotel in Berlin 

Mitten im schwulen Kiez 

TOM’S 

h o t e l 

www.toms-hotel.de 

Motzstr. 19 · 10777 Berlin-Schöneberg · -49-30-219 666 04 


-- 

®

Schöne aussichten: die gMF-terrasse. 

GUIDe Berlin 

INFO 

www.gay.visitberlin.de 

Offizielle Seite von Berlin Tourismus mit 

Tipps für Schwule und Lesben. 

Siegessäule 

Berlins größtes kostenloses queeres Stadtmagazin 

mit ausführlichem Terminkalender 

und Szenenews. 

www.siegessaeule.de 

aNreISe 

Neben der Anreise per Auto oder Bahn 

fliegt Air Berlin im Sommerflugplan den 

Flughafen Tegel von den deutschen Flughäfen 

in Düsseldorf, Karlsruhe/Baden-Baden, 

Köln/Bonn, München, Münster/Osnabrück, 

Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart 

und Sylt an. Auch von Zürich, Wien und 

Innsbruck aus bestehen tägliche Direktverbindungen 

nach Berlin. Wer Glück hat, bekommt 

die einfache City-Shuttle-Verbindung 

ab 29 Euro (inkl. Steuern und Gebühren). 

www.airberlin.com 

Vom Flughafen Tegel erreicht man mit Expressbussen 

(2,10 Euro) in 15 bis 20 Minuten 

die Bahnhöfe Zoo bzw. Alexanderplatz. 

Mit der Welcome Card für zwei, 

Party-Host nina Queer (irrenhouse) 

drei oder fünf Tage (ab 16,50 Euro) haben 

Berlinbesucher die Möglichkeit, alle öffentlichen 

Verkehrsmittel zu nutzen, erhalten einen 

Reiseführer und zudem Ermäßigungen 

bis zu 50 Prozent bei 140 teilnehmenden 

Partnern (Theater, Museen, Stadtführungen, 

Restaurants). 

www.berlin-welcomecard.de 

HOTelS 

Hôtel Concorde Berlin 

Augsburger Straße 41 

Luxuriöses 5-Sterne-Hotel am Kurfürstendamm 

mit Specials zum Berliner CSD. 

www.berlin.concorde-hotels.com 

arcotel John F 

Werderscher Markt 11 

Neu eröffnetes, modernes Hotel in Mitte. 

www.arcotel.at 

ellington Hotel Berlin 

Nürnberger Straße 50-55 

Designhotel in einem markanten Gebäude 

aus den 20er Jahren unweit des KaDeWe. 

www.ellington-hotel.com 

axel Hotel Berlin 

Lietzenburger Straße 13/15 

Brandneues Haus der spanischen Axel- 

Gruppe, „heterofriendly“. 

www.axelhotels.com 

Tom’s Hotel 

Motzstraße 19 

Schwules Appartement-Hotel inmitten 

der Schöneberger Szene. 

www.toms-hotel.de 

artHotel Connection 

Fuggerstraße 33 

Schwules Hotel im Herzen der Szene, 

zum Teil mit „Playrooms“. 

www.arthotel-connection.de 

enjoy Bed & Breakfast 

Bülowstraße 106 

Private Zimmervermittlung zu günstigen 

Preisen. 

www.ebab.com 

Weitere Hotelangebote, Erlebnispakete 

und Tickets für Musical, Konzert und Theater 

unter 

www.tui.com 

reSTaUraNTS 

Spindler & Klatt 

Köpenicker Straße 16-17 

Berlins trendigster Dinnerclub ist untergebracht 

in einer ehemaligen Lagerhalle. 

Covertauglich: Pornostar François Sagat mit Fan und viel nackte Haut beim Hustlaball. 

Große Terrasse direkt an der Spree. 

www.spindlerklatt.com 

Grill royal 

Friedrichstraße 105b 

Angesagtes Restaurant für gehobene 

Ansprüche. 

www.grillroyal.com 

la Cocotte 

Vorbergstraße 10 

Der kleine Franzose mit guter Küche. 

www.lacocotte.de 

More 


Beliebtes, schwules Restaurant in 

Schöneberg mit Business-Lunch. 

www.more-berlin.de 

Sissi 


Österreichische Küche im Herzen 

der schwulen Szene. 

ClUBS 

ackerkeller 

Bergstraße 68 

www.ackerkeller.de 

Berghain/Panorama Bar, 

Am Wriezener Bahnhof 

www.berghain.de 

Connection 

Fuggerstraße 33 

www.connection-berlin.de 

Dice Club 

Voltairestraße 5 

www.dice-club.de 

Haus B (Ex-Busche) 

Warschauer Platz 18 

www.dashausb.de 

KitKatClub 

Köpeniker Straße 76 

www.kitkatclub.org 

lab.oratory 


www.lab-oratory.de 

loreley 

Karl-Liebknecht-Straße 11 

Möbel Olfe 

Reichenberger Straße 177 

www.moebel-olfe.de 

Schwuz 

Mehringdamm 61 

www.schwuz.de 

ParTYS 

Berlin Hilton (NBI) 

Schönhauser Allee 36 

mittwochs 

www.berlinhilton.net 

Bouncing Boys (VCF) 

Rochstraße/Dircksenstraße 

Jeden dritten Samstag des Monats 

www.bouncingboys.de 

Café Fatal (SO36) 

Oranienstraße 190 

sonntags 

www.so36.de 

Chantal’s House of Shame 

(Bassy Cowboy Club) 

Schönhauser Allee 176a 

donnerstags 

http://www.myspace.com/chantals 

houseofshame 

Gayhane (SO36) 

Oranienstraße 190 

Jeden letzten Samstag des Monats 

www.so36.de 

GMF (Weekend) 

Alexanderstraße 7 

sonntags 

www.gmf-berlin.de 

Homoglendi 

Schwul-lesbische griechische Partyreihe. 

unregelmäßig 

www.homoglendi.de 

Irrenhouse (Geburtstagsclub) 

Am Friedrichshain 33 

Jeden dritten Samstag des Monats 

www.ninaqueer.com 

Klub International (Kino International) 

Karl-Marx-Allee 33 

Jeden ersten Samstag des Monats 

www.klub-international.com 

Meschugge 

The unkosher jewish queer night 

unregelmäßig 

www.myspace.com/berlin_meschugge 

Peaches & Cream (Schwuz) 


Jeden zweiten Freitag des Monats 

www.schwuz.de 

Perverts (Glashaus) 

Eichenstraße 4 

10. April & 4. September 

www.pervertsberlin.com 

Pet Shop Bears (Berghain/Cuntine) 


Jeden letzten Freitag des Monats 

http://www.myspace.com/petshopbears 

Fotos: raymond angeles (3), dax (2) 

Wenn schon geschmacklos, dann richtig: Chantal’s House of Shame. 

Pig 

5. September (Folsom Europe) 

www.pigberlin.com 

Poopsyclub (West Germany) 

Skalitzerstraße 133 

Jeden letzten Freitag 

http://www.myspace.com/poopsyclub 

Poppourri (Magnet Club) 

Greifswalder Straße 212-213 

Jeden zweiten Freitag des Monats 

www.poppourri.de 

Propaganda (E4) 

Eichhornstraße 4 

Jeden zweiten Samstag des Monats 

www.propaganda-party.de 

Search & Destroy (SchwuZ) 


Jeden dritten Freitag des Monats 

www.myspace.com/destroyberlin 

Snax (Berghain) 


11. April 

www.lab-oratory.de 

Spy Club (Cookies) 

Friedrichstraße 158-164 

Einmal monatlich, samstags 

www.spyclub.de 

BUCHTIPP 

Für die Neuauflage des handlichen 

Szeneguides mit übersichtlichem Kartenteil 

wurden alle Lokale und Szenetreffs 

der Homohauptstadt neu recherchiert. 

Artikel über einzelne Stadtteile 

und ausführliche Einzelbeschreibungen 

machen den Guide zu einem 

nützlichen Begleiter durch Berlin. 

Berlin von hinten 


www.brunogmuender.com 

SPOrT & SPa 

elixia 

Prager Platz 1-3 

Besonders beliebt sind die Studios der 

Fitness-Kette in Wilmersdorf, Kreuzberg 

und Mitte. 

www.exlixia.de/berlin 

axxel City Fitness 24 

Bülowstraße 57 

Hier treffen sich Schöneberger Jungs zum 

gemeinsamen Training. Rund um die Uhr 

geöffnet. 

www.axxel24.de 

Centro Delfino 

Nollendorfstraße 20 

Massagen und Kosmetik für Männer – 

ideal nach einem heftigen Partymarathon. 

www.centro-delfino.de 

TerMINe 

lederund Fetischtreffen 

8. bis 14. April 

Events und Partys (Snax, Perverts) rund 

um das Ostertreffen der Lederszene. 

www.blf.de 

lesbisch-Schwules Stadtfest 

20. & 21. Juni 

Das größte Homostraßenfest Europas lockt 

an die 350.000 Gäste in den Schöneberger 

Szenekiez zwischen Motz- und Fuggerstraße. 

www.regenbogenfonds.de 

CSD 

27. Juni 

Wenn das Wetter passt, ist der Berliner 

CSD der Höhepunkt des Szenekalenders. 

Start der Parade ist 2009 der Kurfürstendamm, 

gefeiert wird am Abend rund 

um die Siegessäule und in den Clubs der 

Stadt. 

www.csd-berlin.de 

Folsom europe 

5. September 

Größtes Leder- und Fetischstraßenfest Europas 

mit Partys wie Perverts und Pig. 

www.folsomeurope.com 

lITeraTUr 

Cool Guide Berlin 

teNeues 2008, 19,90 Euro 

Schön bebilderter Guide über die 

trendigsten Clubs und Restaurants der 

Hauptstadt. 

CaFÈS, BarS UND SHOPPING 

siehe Seite 61 

Foto: iStockphoto.com 

Ja, 

... schicken euch nach Berlin! 

3 Nächte am Wochenende 

im Hotel Bleibtreu (****) 

inklusive „Segway Citytour Berlin“ 

Aufenthalt von Freitag bis Montag für zwei Personen im Doppelzimmer 

inklusive Frühstück und Anreise mit der Deutschen Bahn ab allen deutschen 

DB-Bahnhöfen (2. Klasse) sowie das TUI Erlebnis Paket „Segway Citytour 

Berlin“ für zwei Personen. 

Berlin – Bundeshauptstadt, Kulturmetropole und eine der zurzeit aufregendsten 

Städte der Welt. Ob Musical, Theater, Konzert, Shopping 

oder Nachtleben: Berlin ist immer eine Reise wert. Erlebe die 

Stadt mit einer Tour zu Sehenswürdigkeiten wie dem Brandenburger 

Tor oder dem Berliner Dom auf dem derzeit modernsten Fortbewegungsmittel, 

dem Segway. Das Hotel Bleibtreu liegt in unmittelbarer 

Nähe des Kurfürstendamms und vereint in seinem Konzept Tradition 

und Moderne mit individuell entworfenen 

Möbelstücken. 

Lust bekommen, die Metropole Berlin in all ihrer 

Vielfalt zu entdecken? Einfach Coupon ausfüllen 

und losschicken an: Bruno Gmünder Verlag 

GmbH, Spartacus Traveler, Kleiststraße 23-26, 

10787 Berlin. Unter den Einsendern verlosen 

wir einen TUI-Reisegutschein für 2 Personen.* 

Einsendeschluss ist der 15. Mai 2009. 

www.tui.com 

ich bin ein glücklicher 

Weltentdecker und möchte 

die „TUI-Städte-erleben“- 

Reise nach Berlin gewinnen! 

Spartacus Traveler 

name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Stadt 

telefon 

e-Mail 

Spartacus 

Traveler 


STyLE 


PAUSEnFüLLER Dieses Travel-Set ist 

für all jene gedacht, die auf einer einsamen Insel, in 

unwirtlichen Bergregionen oder während eines romantischen 

Picknicks nicht auf eine Tasse frisch gebrühten 

Espresso verzichten wollen. 

Einfach zu handhaben, 

elegant im Design und mit 

einem Druck von 16 Bar 

sorgt das Handpresso- 

System auch unterwegs für 

die richtige Crema. Im Reiseset 

enthalten sind neben 

der Espressomaschine eine 

Thermoflasche, zwei Handtücher 

sowie vier unzerbrechliche 

Tassen. 

Handpresso Outdoor Set, 169 Euro 

www.handpresso.de 

D Ü S E N J Ä G E R 

erst H&M, nun Samsonite. Das niederländische Courturiers-Duo Viktor & Rolf 

kommt nicht zur Ruhe und legt nach seiner Kollektion für die schwedische Modekaufhauskette 

eine Auswahl an schickem Reisegepäck vor. Inspirieren ließen sich 

die beiden Kreativbolzen von Düsenflugzeugen der 50er und 60er Jahre, die 

sich in den verspielten Vintage-Mustern der Modelle in Scharlachrot und Himmelblau 

wiederfinden. Wer es dezenter mag, greift auf die Varianten in klassischem 

Schwarz zurück. Die sind zwar längst nicht so extravagant wie die gemusterten 

Brüder und Schwestern, weisen ihren Besitzer aber dennoch als modebewussten 

Reisenden aus. 

Samsonite Black label by viktor & rolf, ab 465 Euro 

www.samsoniteblacklabel.com 

SuPeRmodeL 

Erhältlich in den Farben Silber, 

Schwarz, Gold und Rot verbindet das 

neueste Modell aus Canons IXUS-Serie 

Schick, Stil und Komfort. Ausgestattet mit 

12,1 Megapixeln, einer HD-Movie-Funktion 

sowie dem neuen Auto-Modus, bei dem die 

superschlanke Kamera automatisch erkennt, 

um welche Art Motiv es sich handelt, sorgt 

das Supermodel für maximale Qualität bei 

minimalen Aufwand – ob am Strand, während einer 

Besichtungstour oder auf der nächsten Party. 

Canon Digital IXUS 100 IS, 279 Euro 

www.canon.de 

SoUnDExPERTE 

Nichts ist lästiger als im Flugzeug statt 

seiner Lieblingsmusik nur das Rauschen 

der Triebwerke zu hören. Für Abhilfe sorgt 

die elektronische Geräuschkompensation 

(Noise-Guard) des Sennheiser-Kopfhörers 

PXC300, der sich ideal für den Einsatz 

mit MP3-Playern, Notebooks oder 

Bordunterhaltunsgsystemen eignet. Der 

ultraleichte Stereo-Mini-Kopfhörer lässt sich 

praktisch zusammenfalten, im Lieferumfang 

enthalten sind außerdem ein praktisches 

Transportcase sowie für Flugzeuge 

kompatible Adapter. 

Sennheiser PXC300, ca. 190 Euro 

www.sennheiser.com 

Fotos: Pr (4) 

Spanien – So frei wie du 

www.spain.info

TRAVEL Tipp 

Rosa Wolke 

Der Schweizer Reisekonzern 

Kuoni hat einen 

eigenen Katalog für 

Schwule und Lesben im 

Programm. 

von Alexander Küffner 


Die Schweiz hat das schwule Reisen zwar nicht 

erfunden aber revolutioniert. Erstmals richtet 

sich einer der führenden Reisekonzerne 

Europas (8800 Mitarbeiter, Umsatz 2007: ca. drei 

Milliarden Euro) mit einem eigenen Katalog direkt an 

Schwule und Lesben. Unter der Marke „Pink Cloud“ 

bringt das Unternehmen die Ansprüche der in Urlaubsfragen 

durchaus kritischen Zielgruppe mit den Vorteilen 

eines erfahrenden Reiseveranstalters zusammen. 

Vorbei die Zeiten, als man sich bei der Buchung eines 

Gay-Resorts auf eigene Faust um den Transfer vom 

Flughafen ins Hotel kümmern musste. Vom Abholservice 

über Mietwagenbuchung bis zur Vortortbetreuung 

durch einen Reiseleiter ist für alles gesorgt – und 

das zu günstigen Konditionen. 

Die Reaktionen der Schweizer Medien auf die Entscheidung 

des bisher als konservativ bekannten Kuoni- 

Konzerns, gezielt um Schwule und Lesben zu werben, 

waren gewaltig – und allesamt positiv. „Wir konnten 

uns vor Interviewanfragen kaum retten“, so Ray 

Fuhrer, der die Verantwortung für „Pink Cloud“ trägt. 

Gegründet hat er das als schwul-lesbisches Reisebüro 

gestartete Unternehmen bereits vor neun Jahren. Mit 

dem Verkauf an die Kuoni AG 2008 hat der seit über 

30 Jahren in der Reisebranche tätige Schweizer nun 

einen Partner, mit dem er einen seiner Träume verwirklichen 

konnte. In über 1200 Schweizer Reisebüros ist 

der Katalog zu haben, die Reisen können vor Ort, 

am Telefon oder im Internet gebucht werden und auch 

Deutsche können Reisen bei „Pink Cloud“ buchen. 

„Ich wurde immer wieder gefragt, ob man heutzutage 

noch einen speziellen Katalog für Homosexuelle 

braucht“, so Fuhrer. Seine Antwort: „Aber selbstverständlich. 

Nicht alle Schwulen leben in so einer offenen 

Stadt wie Zürich. Man stelle sich vor, dass selbst 

im entlegensten Reisebüro eines Bergdorfs unser Katalog 

liegt. Jeder kann in seinem Reisebüro nach dem 

Katalog fragen und die Antwort wird lauten: ,Aber 

natürlich!’“ Der nächste Schritt ist die Schulung von 

Reisebüromitarbeitern, Winterreiseziele wie Florida, 

Brasilien und Thailand sind in Planung und über die 

Homepage, auf der auch der Katalog zum Download 

bereit steht, zu buchen. 

Die erste Ausgabe des Katalogs, dessen Bildsprache 

und Aufmachung voll im Trend liegen, hat zunächst 

beliebte Mittelmeerdestinationen wie Mykonos, Gran 

Canaria, Ibiza, Sitges und Barcelona im Programm, 

dazu eine Auswahl von acht schwulen Kreuzfahrten 

mit Zielen in Alaska, Französisch Polynesien, Mexiko, 

der Karibik sowie der Ostsee. Vom preiswerten Men- 

Only-Resort bis zum luxuriösen 5-Sterne-Hotel wie 

dem Mirador de Dalt Vila auf Ibiza reicht die Auswahl 

der angebotenen Unterkünfte. Dass sich Schwule und 

Lesben in den im Katalog gelisteten Hotels wohlfühlen, 

garantiert Ray Fuhrer persönlich. „Ich habe jedes 

Haus gesehen und mich von Qualität und Service 

überzeugt.“ 

Unter dem Motto „The Gay Way To Explore“ veranstaltet 

„Pink Cloud“ in diesem Jahr zudem zwei exklusive 

Gruppenreisen: Die eine führt in Deutschlands 

Homohauptstadt Berlin und wird vom bekannten 

Schweizer Fernsehstar Patrick Rohr begleitet. Neben 

Übernachtungen im Hotel Hyatt am Potsdamer Platz 

gehört zur viertägigen Reise ein Meet & Greet mit Promis 

wie Udo Walz und René Koch. Mit den beiden 

findet ein Dinnerspektakel in privatem Rahmen zum 

Thema „Kochen für Haut und Haar“ statt. Eine zweite 

Reise, mit dem erfahrenen schwulen Reiseleiter Kevin 

Seiwert, führt im Oktober nach St. Petersburg. Neben 

kulturellen Highlights steht auch eine Kaviar- und Wodkaverkostung 

auf dem Programm. 

Pink Cloud Travel Service 

travel 

Hardstrasse 235, 8010 Zürich 

Cloud 

tel. +41 (0)44 274 15 55 

Pink 

www.pinkcloud.ch Foto: 

Wer sich beim Sex „nur“ mit Syphilis angesteckt hat, ist vielleicht erst mal erleichtert. Denn trotz der möglichen 

schweren Folgen gilt bei rechtzeitiger Behandlung: Syphilis ist heilbar. HIV und Aids nicht. Kondome schützen vor 

HIV und Aids. Und sie helfen, andere sexuell übertragbare Krankheiten (STDs) wie Syphilis, Tripper, Feigwarzen, 

Chlamydien und Herpes zu vermeiden, die das Risiko einer HIV-Übertragung erhöhen können. Bei häufig wechselnden 

Sexpartnern oder Verdacht auf Ansteckung empfehlen wir Beratung, Untersuchung und – wenn nötig – 

Behandlung. Das gilt auch für die Sexpartner! Mehr Informationen: www.stdinfo.de. Persönliche Beratung: www.aidshilfe-beratung.de 

und (02 21) 89 20 31 (BZgA-Beratungstelefon). 

Eine gemeinsame Anzeige der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung und der 

Deutschen AIDS-Hilfe e.V., unterstützt vom Verband der privaten Krankenversicherung e.V. 

Verband der privaten 

Krankenversicherung e.V.

TRAVEL 

Kopenhagen 

Sommermärchen 

von Dirk Baumgartl | Foto: Magnus ragnvid 

Kopenhagen hat Weltstadtflair, ist Trendsetter in 

Sachen Mode und Design und wird Ende Juli als 

Gastgeber der World Out Games zu einem der 

schwulsten Orte Europas. 

Schwule und Lesben wohin man sieht. egal ob beim Shoppen 

in einer der längsten und attraktivsten Fußgängerzonen der 

Welt, während einer obligatorischen Hafenrundfahrt oder 

im mit Sicherheit überfüllten Vergnügungspark tivoli. So oder so 

ähnlich wird es in Kopenhagen diesen Sommer zugehen, wenn 

sich tausende sportbegeisterter Homos zu den zweiten World out 

games in Dänemarks Hauptstadt zur gay olympiade treffen. Für 

die gut eine halbe Million einwohner zählende Stadt am Öresund 

sind die out games das größte Sportevent des Jahres, die 8000 

bis 10.000 teilnehmer, mit denen die Veranstalter rechnen, werden 

eine Woche lang das Stadtbild dominieren. neben dem eigentlichen 

Sportereignis finden gleichzeitig ein schwul-lesbisches Kulturfestival 

auf den Straßen und Plätzen der innenstadt sowie eine 

Menschenrechtskonferenz im vor wenigen Wochen eröffneten 

neuen Konzerthaus statt. Ähnlich wie bei den gay games 1998 

in amsterdam, während der sich die Stadt in eine einzige schwule 

Partyzone verwandelte, hat Kopenhagen die wohl besten Voraussetzungen, 

es der niederländischen gastgeberin gleich zu tun. 


TRAVEL Kopenhagen 


Die 

Dänen sehen dem Großereignis eher gelassen entgegen. 

Diskussionen über Homorechte und Toleranz 

haben sich für sie zum größten Teil längst erledigt. 

Genau 20 Jahre ist es her, dass Dänemark als erstes 

Land der Welt die Homoehe einführte, seit 1999 dürfen 

die angetrauten Partner zumindest das leibliche 

Kind des Ehemannes bzw. der Ehefrau adoptieren. 

Bereits im Jahr 1948 gründete sich der Nationale 

Schwulen- und Lesbenverband LBL und wer einen 

Sinn fürs Historische hat, sollte nicht nur auf den 

Spuren des schwulen Märchenautors Hans Christian 

Andersen wandeln, sondern unbedingt im vor über 

80 Jahren eröffneten und immer noch gut besuchten 

Central Hjørnet im Herzen der Altstadt vorbeischauen 

– der vermutlich ältesten noch existierenden Homokneipe 

der Welt. 

Die schwule Szene Kopenhagens ist so übersichtlich 

wie die Stadt selbst. Von A nach B sind es selten 

mehr als 15 oder 20 Fußminuten, ganz gleich ob 

man sich vom Sitz der dänischen Königin auf Schloss 

Amalienborg zum am anderen Ende der Innenstadt 

gelegenen Parlament oder vom beliebten Café Oscar 

am Rathaus in die mit Gitterstäben und Zellen ausgestattete 

Konzeptbar Jailhouse im alternativen „Latin 

Quarter“ begibt. 

Die kurzen Wege erlauben es dem Besucher, innerhalb 

eines Wochenendes die Stadt in ihrer ganzen 

Vielfalt kennen zu lernen. Kunstfreunde kommen an der 

Glyptothek mit ihrer herausragenden Skulpturen- und 

Impressionistensammlung kaum vorbei, Shoppingfans 

werden mühelos ein paar Stunden auf der Haupteinkaufsstraße 

Strøget zwischen Rathaus und dem Kongens 

Nytorv verbringen. Designliebhaber begeben 

sich nach einem kurzen Besuch des dänischen Designzentrums 

am besten direkt in das Einrichtungshaus 

Illum Bolighus und achten dabei gut auf ihren heimischen 

Kontostand. Ein Spaziergang vom Königlichen 

Theater über Schloss Amalienborg zum architektonisch 

meisterhaft konzipierten neuen Opernhaus sowie zum 

historischen Nyhavn lässt sich problemlos in zwei bis 

drei Stunden bewältigen und böte sogar noch Zeit 

für einen Zwischenstopp in einem der angesagtesten 

Gastrobetriebe Kopenhagens, dem Custom House. 

Große Diskussionen, wie und wo man am Abend 

denn ausgehen soll, bleiben der Kopenhagener 

Szene erspart. Während man samstags nach dem 

Einkaufsbummel kurz noch im hell und freundlich eingerichteten 

Oscar auf eine Tasse starken Kaffee und 

ein paar kunstvoll belegte Brote (Smørebrød) vorbeischaut, 

beginnt der Abend so etwa gegen 22 Uhr im 

Code. Die schicke Lounge beglückt am Wochenende 

die eher trendigen Gäste meist mit einer kleinen 

Show-Einlage und verwandelt sich zu späterer Stunde 

in eine szenetypische Kylie-Madonna-Pet-Shop-Boys- 

Disco. Einmal im Monat zieht die Rocco-Party mit 

härteren Beats ein alternatives und recht gemischtes 

Publikum an, echte Kerle und jene, die sich dafür halten, 

findet man im Jailhouse, der Men’s Bar oder in 

Nordeuropas größtem Leder- und Fetischclub SLM. 

Bleibt man länger als zwei Tage in der Stadt und 

erwischt einen heißen Sommertag, lohnt ein Besuch 

des schwulen Strandes von Tisvildeleje. Der ist zwar 

ein ganzes Stück von Kopenhagen entfernt, gilt aber 

als der beliebteste und schönste Strand der Szene. 

Alternativ bietet sich ein Ausflug nach Klampenborg 

an, das nur wenige Kilometer außerhalb der Stadt 

liegt und gut mit S-Bahn oder Bus zu erreichen ist. 

Kein geringerer als der dänische Designpapst Arne 

Jacobsen – dessen Möbel in keinem Kopenhagener 

Homohaushalt fehlen dürfen – hat hier einen gesamten 

Strandabschnitt (Bellavista) samt Restaurant, Umkleidekabinen 

und Türmen für die Strandwache entworfen. 

Ebenfalls Richtung Norden liegt das Hamletschloss 

Helsingør, eine beeindruckende Burganlage aus dem 

17. Jahrhundert, von deren Mauern man auf die Küste 

des benachbarten Schweden sieht. Bliebe noch das 

Tivoli, die wohl bekannteste Attraktion Kopenhagens. 

Der mitten in der Stadt neben dem Hauptbahnhof 

gelegne Vergnügungspark lockt seine Besucher nicht 

wegen atemberaubende Attraktionen wie etwa das 

Münchner Oktoberfest, sondern besticht vor allem 

durch seinen Charme vergangener Jahrzehnte. Besonders 

die Restaurants in jeglicher Preisklasse sind bei 

den Kopenhagenern äußerst beliebt und Schlange 

stehen für einen Sitzplatz gehört hier zum Alltag. Das 

wird während der World Out Games nicht anders 

sein, zumal das Tivoli – wie bereits 2008 – einen 

Homotag unter dem Motto „Tivoli Goes Gay“ veranstalten 

will. • GUIDe Kopenhagen 

Fotos: iStockphoto.com, dax (2), Magnus ragnvid 

Postkartenidyll nyhavn, Schloss Kronborg, die ny Carlsberg glyptotek, verliebte 

Jungs: Kopenhagen ist die ideale Kulisse für die nächsten World out games.

GUIDe Kopenhagen 

INFO 

www.visitcopenhagen.com/gay 


mit ausführlichen Szenetipps für Schwule 

und Lesben und kostenloser Download 

eines Gay Guides. 

aNreISe 

SaS Scandinavian airlines fliegt mehrmals 

täglich direkt ab insgesamt acht deutschen 

Flughäfen (Frankfurt, München, Düsseldorf, 

Hamburg, Berlin, Hannover, Nürnberg, 

Stuttgart und Berlin) sowie ab Zürich und 

Wien. Tickets kosten ab 60 Euro Oneway 

inklusive aller Steuern und Gebühren und 

einschließlich SAS Service-Entgelts. 

www.flysas.de 

Vom mehrmals als bester der Welt ausgezeichneten 

Flughafen fahren in kurzer Taktzeit 

S- und U-Bahnen ins Stadtzentrum, die 

Fahrtzeit beträgt ca. 15 Minuten. Mit der 

CPHCarD (erhältlich für 24 und 72 Stunden 

zum Preis von 29 bzw. 58 Euro) kann 

man das gesamte Streckennetz von Bussen 

und Bahnen im Großraum Kopenhagen 

(bis hinauf nach Helsingør) nutzen und 

erhält zudem Eintritt in ca. 60 Museen und 

weiteren Attraktionen. 

www.visitcopenhagen.com 

Kopenhagen ist zudem die richtige Stadt 

für Fahrradfahrer. Rund 2200 Räder stehen 

in der Innenstadt kostenlos an über 

hundert Fahrradparkplätzen zur Verfügung. 

Eine 20-Kronen-Münze als Pfand löst das 

Schloss. 

HOTelS 

Hotel Kong arthur 

Nørre Søgade 11 

Das in Familienbesitz befindliche Hotel am 

Rande der Innenstadt besticht durch seine 

ruhige Lage und helle Atmosphäre. Für 

Gäste ist die Nutzung des Avalon Spas kostenlos. 

www.kongarthur.dk 

Hotel Fox 

Jarmers Plads 3 

Das einzigartige Hotel in direkter Umgebung 

der schwulen Szene ist berühmt für 

seine extravaganten Zimmer. 21 internationale 

Künstler haben die insgesamt 61 Zimmer 

individuell designt. Vor der Buchung 

unbedingt sein Zimmer im Internet aussuchen! 

www.hotelfox.dk 

The Square 

Rådhuspladsen 14 

2003 eröffnetes Designhotel am Rathausplatz 

mit zum Teil toller Aussicht auf die 

Stadt. 

www.thesquarecopenhagen.com 

Carsten’s Guest House 

Christians Brygge 28 

Schickes, schwules und sehr beliebtes 

Guesthouse sowie Apartments unweit des 

Bahnhofs. 

www.carstensguesthouse.dk 

amagerhus 

Skovmarken 4A 

Schwules Bed & Breakfast unweit des 

Flughafens. 

www.amagerhus.dk 

Copenhagen rainbow 

Frederiksberggade 25C 

Sehr zentral gelegenes schwules Guesthouse 

an der Fußgängerzone. 

www.copenhagen-rainbow.dk 

aUSGeHeN 

Oscar Bar Café 

Rådhuspladsen 77 

Der Klassiker. Für ein kleines Mittagessen, 

einen Kaffee nach dem Einkaufsbummel 

oder als Start ins Kopenhagener Nachtleben 

bestens geeignet. 

www.oscarbarcafe.dk 

la Glace 

Skoubogade 3 

Traditionelles Café und Konditorei. Hier 

gibt es exklusiv den extra für die World 

Outgames kreierten Sternen-Kuchen. 

www.laglace.dk 

Custom House 

Havnegade 44 

Noble Bar & Grill am Hafen mit Terrasse 

und Blick auf das neue Opernhaus. 

www.customhouse.dk 

Copenhagen Food Consulting 

Insgesamt sechs Restaurants mit verschieden 

Konzepten und gutem Preis-Leistungsverhältnis 

wie zum Beispiel das im „Les 

Trois Cochons“, Værnedamsvej 10. 

www.cofoco.dk 

MUSIKTIPP 

Mit Soft-Pop schickt Dänemark den 

smarten Sänger Niels Brinck ins Rennen 

um den Eurovision Song Contest. 

Sein Song „Believe Again“ könnte 

auch ganz gut als Hymne der World 

Outgames dienen. 

Believe again 

Jailhouse 

Studiestræde 12 

Schwules Restaurant und Konzeptbar mit 

dänisch-internationaler Küche, in der Kellner 

und Barkeeper Polizeiuniformen tragen. 

www.jailhouse.cph.dk 

Café Intime 

Allégade 25 

Plüschige Künstler- und Pianobar mit einzigartigem 

Flair im Stadtteil Frederiksberg. 

www.cafeintime.dk 

Centralhjørnet 

Kattesundet 18 

Kopenhagens älteste Homobar mit recht 

gemischtem Publikum. 

www.centralhjornet.dk 

Code 

Rådhustræde 

Trendige Bar und Club mit kleiner Bühne 

und Shows am Wochenende. 

www.code.dk 

Cosy Bar 

Studiestræde 24 

Sehr beliebte Bar zu später Stunde. 

Never Mind 

Nørre Voldgade 2 

Die Bar zum Abstürzen. 

www.nevermindbar.dk 

Men’s Bar 

Kleine und nette Jeans- und Lederbar. 

www.mensbar.dk 

Foxy Club 

Meldahlsgade 4 

Kleiner Club, aber als einzige ständige 

Homodisco immer gut besucht. 

www.foxyclub.dk 

rocco 

Axeltorv 12 (Sommer), 

Kødboderne 18 (Winter) 

Monatliche Party und der Event der Szene. 

Findet in den Wintermonaten im Meatpacking 

District und im Sommer in der Location 

„Zum Biergarden“ statt. 

www.myspace.com/roccoinfo 

Meat 

Kødboderne 18 

Brandneue Party, jeweils freitags 

SHOPPING 

Strøget 

Mit 3,2 Kilometern ist die Aneinanderreihung 

mehrerer Straßen die längste Fußgängerzone 

Europas. Hier gibt es alles, was 

das Herz begehrt: Von dänischem Design 

über verschiedene Modeketten bis zu exklusiven 

Boutiquen von Gucci, Sand oder 

Louis Vuitton. 

Illums Bolighus 

Amagertorv 10 

Das Einrichtungshaus in der Fußgängerzone 

ist die erste Adresse für Design- und 

Möbelfans. 

www.illumsbolighus.dk 

My Bikes 

Handwerkskunst vom Feinsten und für 

Fahrradfahrer ein Must. Wie wäre es mal 

mit einem maßgeschneiderten Rad? 

www.mybikes.dk 

Georg Jensen 

Amagertorv 4 

Der dänische Silberschmied genießt einen 

exzellenten Ruf, seine Designs sind schlicht 

und zeitlos. 

www.georgjensen.com 

Flughafen 

Hinter der Pass- und Sicherheitskontrolle eröffnet 

sich ein wahres Shopping-Paradies. 

Unbedingt rechtzeitig einchecken. 

www.cph.dk 

SPOrT & SPa 

Fitness dk – royal 

Hammerichsgarde 5 

Bei Schwulen besonders beliebtes Sportstudio 

auf 2000 Quadratmeter am Rathausplatz. 

www.fitnessdk.dk 

avalon Spa 

Vendersgade 27 

An das Hotel Kong Arthur angeschlossenes 

Day Spa mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool 

und großem Angebot an Massagen und 

Beauty-Behandlungen. 

www.avalonspa.dk 

TerMINe 

St. Hans 

23. Juni 

Auch die Community feiert die Mittsommernacht 

mit besonderen Partys, z.B. im 

Amager Strand Park. 

www.lbl.dk 

World Outgames 

25. Juli bis 2. August 

Das weltweite größte Homosportevent 

des Jahres mit großem Kulturprogramm, 

einer Menschenrechtskonferenz und jeder 

Menge Sport und Spiel. 

www.copenhagen2009.org 

Pride Festival 

25. Juli bis 2. August 

Auf Grund der World Out Games findet 

der Gay Pride in diesem Jahr etwas 

früher statt. 

www.copenhagenpride.dk 

Copenhagen Gay & lesbian Film Festival, 

16. bis 25. Oktober 

Aktuelle Filme des internationalen schwullesbischen 

Kinos. 

www.cglff.com 

HIGHlIGHTS 

Tivoli 

Vesterbrogade 3 

Die bekannteste Attraktion Kopenhagens 

ist der beschauliche Vergnügungspark im 

Herzen der Stadt. Vor allem die Restaurants 

sind bei den Einwohnern sehr beliebt. 

Während der Out Games ist ein Gay Day 

geplant. 

www.tivoli.dk 

Nyhavn 

Der alte Hafen mit seinen bunten Häusern 

gilt als eine der schönsten Ecken der 

Stadt. Hier wohnte auch eine zeitlang der 

Märchendichter Hans Christian Andersen 

(Hausnummern 20, 67, 18). 

Det Koneglige Teater 

Tordenskjoldsgade 5 

Oper, Ballett und Schauspiel im alten Haus 

am Kongens Nytorv oder im genialen 

Neubau am Hafen. 

www.kglteater.dk 

Ny Carlsberg Glyptotek 

Tietgensgade 

Für Kunstliebhaber zählt dieses Museum 

zu den spannendsten in Europa. Neben 

einem Wintergarten mit Palmen, beherbergt 

die Glypthotek eine großartige Skulpturen-Sammlung 

sowie französische Kunst 

(Rodin, Degas, Monet, Gauguin). 

www.glyptoteket.dk 

louisiana 

Das in der kleinen Ortschaft nahe Helsingør 

gelegene Museum für Moderne 

Kunst gehört zu den wichtigsten seiner Art 

in Nordeuropa und lädt mit seinem Skulpturenpark 

direkt am Meer zu Spaziergängen 

ein. 

www.louisiana.dk 

Schloss Kronborg 

Das als Hamlet-Schloss bekannte Schloss 

Kronborg in Helsingør gilt als eine der 

Hauptattraktionen in der Umgebung von 

Kopenhagen, ist UNESCO-Weltkulturerbe 

und beeindruckt vor allem von außen und 

durch seine Lage am Øresund. 

www.kronborg.dk 

Klampenborg 

Die Wohnsiedlung Bellavista samt 

Strandabschnitt wurde vom dänischen 

Designpapst Arne Jacobsen entworfen. 

Tisvildeleje 

Beliebtester Homostrand weit außerhalb 

der Stadt. 

lITeraTUr 

Wallpaper City Guide Kopenhagen 

Phaidon 2008, 8,95 Euro 

Trendscout und Designführer im Taschenformat 

mit tollen Tipps. 

www.phaidon.com/travel 

Kopenhagen City Guide 

Reise Know-How 2007, 12,80 

Ausgezeichneter Reiseführer mit vielen 

Karten, Ausflugszielen und Rundgängen. 

www.reise-know-how.de 

Teglgårdsstræde 3 Fotos: iStockphoto.com, Dertour 

Hoch im Norden 

Mit dem Schiff zu den schönsten Ostseemetropolen 

Sie sind anders als die Städte im Süden, kühler, 

weniger barock: Die Metropolen des Nordens 

haben ihren ganz eigenen Reiz. Helsinki etwa, 

die Hauptstadt Finnland, Hochburg des Klassizismus, 

gilt als Hauptstadt des Designs, modern, hip und hellwach. 

Auf den Flaniermeilen wird der Einkaufsbummel 

zum Augenschmaus und das Kulturprogramm 

reicht von Klassik bis zu Heavy Metal. 

Tallinn in Estland wirkt auf den ersten Blick wie das 

genaue Gegenteil, ein lebhaftes Städtchen mit Mittelalter-Flair, 

das seine wechselhafte Geschichte nicht 

verleugnen will. 

Die überwältigende Innenstadt des ehemaligen Leningrads, 

das sich heute wieder St. Petersburg nennt, 

zählt dann auch zum Weltkulturerbe. Allein in der 

Eremitage mit ihrer beispiellosen Sammlung europäischer 

bildender Kunst könnte man Tage verbringen. 

Doch dann würde man womöglich Schönheiten wie 

die Peter–und–Paul-Festung, die Isaak–Kathedrale, 

das Smolny–Kloster oder den Newski-Prospekt, die 

Flaniermeile der Stadt, verpassen. 

Eine königliche Stadt ist das schwedische Stockholm 

bis heute und vom Schloss aus, in dem seit über 30 

Jahren zusammen mit König Carl XVI. Gustav die 

deutschstämmige Silvia Sommerlath als Königin resi- 

diert, hat man den schönsten Überblick über die aufgeräumte, 

charmante Metropole mit dem imposanten 

Stadthuset, in dem alljährlich die Nobelpreise verliehen 

werden. Alles andere als nüchtern ist auch das 

Nachtleben in der swingenden Metropole. 

Die kleine Meerjungfrau, das Tivoli, Nyhavn: Die 

Königsstadt Kopenhagen gibt sich fast schon wieder 

mediterran mit pastellfarbenen Häusern und bunten 

Fischerbooten – vor allem im alten Hafen. Hier war 

einmal die sündige Meile, auf der Seeleute aus aller 

Welt ihr Geld durchbrachten. Heute geben Touristen 

aus aller Welt ihr Geld in den kunterbunten Kneipen 

und Restaurants aus. 

Bei so viel großstädtischer Verführung trifft es sich gut, 

dass zwei Seetage der Erholung dienen und in Dover 

auch mehr die Kreidefelsen und die Burg Aufmerksamkeit 

erheischen als das Leben in dem geschichtsträchtigen 

Städtchen. 

Die Reise aus dem Programm von Dertour Kreuzfahrten 

kann im Reisebüro gebucht werden, online unter 

www.dertour.de, Rubrik Flüsse und Meer/ Kreuzfahrten 

oder per Telefon 01805 337666 (0,14 Euro/ 

Min. aus dem deutschen Festnetz). 

PreISBeISPIel 

Die Kreuzfahrt „Hauptstädte der 

ostsee“, ab Warnemünde/bis 

Dover inklusive zwölf Übernachtungen 

an Bord der norwegian 

Jewel (reisetermine vom 1. Mai 

bis 19. September) ist ab 1339 euro 

buchbar. 

im Preis inklusive ist die Vollpension 

an Bord, freie Benutzung vieler 

Bordeinrichtungen, gepäcktransport 

bei ein- und ausschiffung sowie 

alle Hafen- und Sicherheitsgebühren. 

GUT ZU WISSeN: 

Die Bordwährung ist uS-Dollar. 

Kleiderempfehlung: leger. Keine 

Jeans/Shorts abends in den restaurants. 

Für festliche Veranstaltungen: 

abendgarderobe. 


PR

HEALTH 

Die gelbe 

Gefahr 

Sie lauern in Lebensmitteln, Eiswürfeln oder dem 

Urlaubsflirt: Hepatitis-Viren sind Mitbringsel, auf die 

man nur allzu gerne verzichtet. 

von christian Scheuß 

Tobias hatte es sich gut gehen lassen während 

seines letzten Urlaubs an der Adria. Tagsüber 

eisgekühlte Drinks im Schatten der Palmen, 

abends ordentlich Schlemmen bei frischem Fisch und 

Meeresfrüchten. Kaum vier Wochen nach seiner Rückkehr 

sind zwar immer noch alle neidisch auf seine 

Bräune, doch den 25-Jährigen quälen plötzlich diverse 

Krankheitssymptome: Übelkeit, Erbrechen, Bauchschmerzen, 

Fieber, Durchfall und eine unglaubliche 

Abgeschlagenheit. Sein Arzt horcht beim Stichwort 

Urlaub auf, macht ein paar Bluttests und stellt schon 

bald fest: Das Hepatitis-A-Virus hat sich eingenistet, 

vermutlich übertragen durch verunreinigte Lebensmittel, 

Eiswürfel oder unsauberes Wasser. 

Hepatitis, das ist eine Entzündung der Leber, dem 

Organ, das die Funktion einer gründlichen Putzhilfe 

erfüllt. Sie filtert kontinuierlich all die Stoffe aus unserem 

Körper raus, die nicht in den Blutkreislauf gehören. 

Das Hepatitis-Virus fühlt sich im Lebergewebe 

wohl und richtet sich dort, je nach Typus, sogar häuslich 

ein. Die Entzündung wird chronisch, auf Dauer 

wird die Leber zerstört (Leberzirrhose). Mehrere Millionen 

Menschen in Europa, so schätzt die Deutsche 

Leberstiftung, leiden an einer chronischen Leberentzündung, 

mehrere Tausend kommen jährlich hinzu. 

Tobias hatte noch Glück im Unglück, denn sein Virus 

war vom Typ A, also dem harmlosesten in der Hepatitis-Buchstabenreihe, 

die derzeit bis G reicht. Hep-A 

heilt nach einigen Wochen wieder aus und verläuft 

nicht chronisch. Kritischer sieht es bei Carsten aus. 

Der 37-Jährige ist kein Kind von Traurigkeit, hat gern 

und oft Sex und reist dafür auch immer wieder in andere 

Länder. Dass er sich dabei mit sexuell übertragbaren 

Krankheiten anstecken kann, ist ihm bewusst. Ein 

Routinecheck durch seinen Hausarzt weist eine Infektion 

mit Hepatitis-B nach. Carsten wundert sich, da 

er in den vergangenen Monaten keinerlei Symptome 

feststellen konnte, wie die typische Gelbfärbung 

der Haut und der Augäpfel (daher auch der Name 

„Gelbsucht“). Dass man nichts von der Infektion mitbekommt, 

ist typisch für Hepatitis, klärt ihn sein Arzt auf. 

In zwei Dritteln aller Fälle merkt der Infizierte nichts. 

Jetzt kann Carsten nur abwarten und hoffen. Denn sollte 

die Hepatitis nicht innerhalb von sechs Monaten 

nach der Infizierung von allein ausgeheilt sein, wird 

sie chronisch und muss lebenslang medikamentös 

behandelt werden. 

Hepatitis B und C werden ähnlich übertragen wie HIV: 

vor allem sexuell und durch Blut-Blut-Kontakt. Hepatitis- 

Viren sind jedoch weitaus widerstandsfähiger und 

daher auch sehr viel leichter übertragbar als HIV. Zum 

Foto: iStocksphoto.com 

Beispiel durchs Küssen bei Verletzungen der Mundschleimhaut. 

Auch Hepatitis A kann man sich durch 

Sex einfangen, nämlich bei allen oral-analen Kontakten. 

Deshalb reduziert Safer Sex das Risiko auch nur 

wenig. Die Gelbsucht ist zudem weltweit unterschiedlich 

stark verbreitet. Asien, Afrika und Südamerika 

gehören zu den Kontinenten mit höherem Risiko, aber 

auch in der Mittelmeerregion ist es wahrscheinlicher, 

auf eine infizierte Person zu stoßen als in der Heimat. 

Wer also bislang noch keine Vorsorge getroffen hat 

und einen Urlaub in wärmeren Regionen plant, der 

sollte nicht nur checken, ob der Reisepass noch gültig 

ist. Er sollte auch mit seinem Impfpass zum Arzt und 

sich eine Immunisierung gegen Hepatitis A und B verpassen 

lassen. Da homosexuelle Männer zur Gruppe 

der Personen mit einem hohen Risiko gehören, übernehmen 

die Krankenkassen in der Regel die Kosten für 

den Schutz, der sonst etwa 180 Euro kosten würde. 

Gegen Hepatitis C gibt es leider keine Impfung, und 

man ist nach einer erfolgten Infektion auch nicht immun 

dagegen. Noch tückischer: Unbehandelt wird Hep-C 

in den meisten Fällen chronisch. 

Der 45-jährige Manfred ist seit ein paar Jahren HIVpositiv, 

dank der Kombitherapie ist sein Immunsystem 

aber fit und das HI-Virus in Schach gehalten. Da er 

seit Jahrzehnten gern Urlaub in Südostasien macht, 

hat er sich vorbeugend gegen Hep-A und -B impfen 

lassen. Er weiß durch den Berater der Aidshilfe, 

dass schätzungsweise etwa 6000 der in Deutschland 

HIV-positiven Patienten (15 Prozent) auch eine 

chronische Hep-C haben. Da diese Co-Infektion das 

Immunsystem zusätzlich schwer belastet und dadurch 

beide Erkrankungen schwerer und schneller verlaufen 

können, möchte er eine solche Situation natürlich vermeiden. 

Aber bange machen lassen will er sich auch 

nicht. Deswegen geht er alle sechs Monate zum Test 

auf diverse sexuell übertragbare Krankheiten. Sollte er 

nach der romantischen Nacht mit seinem Lover in der 

Strandhütte eine Hepatitis-Infektion mit nach Hause 

gebracht haben, kann dies rechtzeitig festgestellt und 

noch in der akuten Phase der Erkrankung mit dem 

dafür üblichen Wirkstoff Interferon gegengesteuert 

werden. Damit bei ihm nur das Fernweh und nicht die 

Gelbsucht chronisch bleibt. 

Länderkarte mit risikogebieten 

der einzelnen Hep-typen: 

http://de.wikipedia.org/wiki/ 

Hepatitis 

Die Deutsche aiDS-Hilfe bietet zu 

diesem thema eine sehr detaillierte 

Broschüre im PDF-Format als 

Download an: 

www.aidshilfe.de 


Fotos: andreas tischler, Max Moser/Life Ball 

PARTy 

Wien 

Wien 

LIFE BALL 

Er ist in Österreichs Ballsaison eine ebenso feste 

Größe wie der Wiener Opernball, allerdings zwängen 

sich viele der Besucher nicht in langweilige 

Roben und eng sitzende Fräcke, sondern zeigen viel 

Haut oder werfen sich alternativ in schrille Kostüme. 

Seit 17 Jahren hat es sich der Life-Ball zur Aufgabe 

gemacht, eine möglichst große Summe für HIV- und 

Aidsprojekte auf der ganzen Welt zu sammeln und 

sich dabei zu Europas größtem Aids-Charity-Event 

gemausert. Seit 1993 konnte der von Gery Keszler 

und Dr. Torgom Petrosian gegründete Verein Aids 

Life, der hinter dem Life Ball steht, einen Reinerlös 

von knapp elf Millionen Euro erzielen. Der Run auf 

die Tickets ist Jahr für Jahr gewaltig, bereits Monate 

zuvor werden die Karten per SMS-Verkauf zugeteilt. 

Seit 2000 wird der Ball auf einer großen Red-Ribbon-Bühne 

vor dem Wiener Rathaus eröffnet, vor 

dem sich bis zu 45.000 Menschen versammeln. 

Anschließend feiern Promis, Homos und die österreichische 

Society im Rathaus die wohl ausgelassenste 

Party des Jahres. Stars wie Sharon Stone, Sir Elton 

John, Liza Minenelli, Heidi Klum, Naomi Campbell, 

The Scissor Sisters und Dita von Teese haben sich 

bereits zum Life Ball blicken lassen. Als Highlight 

zählt zudem eine Fashionshow, die jährlich einem 

anderen Modelabel gewidmet ist. 

Unter dem Motto „Let Love flow!” startet der Life Ball 

zugleich seinen Countdown zum 20. Jubiläum im 

Jahr 2012. Bis dahin werden sich die Kostümvorschläge 

der „Stylebible“, die auf einer separaten 

Internetseite veröffentlicht werden, den vier Elementen 

Wasser, Erde, Luft und Feuer annehmen, beginnend 

mit Wasser. Beste Voraussetzungen also für 

besonders knappe und sexy Kostüme. 

16. Mai 

www.lifeball.org 

www.stylebible.org 


954-765-4466 

Fabulous scenery. Fabulous scene. 

Greater Fort Lauderdale is as warm and inviting as the sand between your toes. And as colorful as your favorite 

umbrella drink. Come play on miles of Blue Wave beaches and yacht-lined waterways, flowing with a beach chic 

vibe. Celebrate this destination’s new restaurant scene, arts and entertainment, designer outlet shopping and vibrant 

gay community. Request your free Rainbow Vacation Planner now at sunny.org/rainbow or call 954-765-4466.

DUTy FREE 

nOBEL 

In „Milk“ glänzte der smarte 

James Franco als schwuler Lover 

und es ist sicher kein Zufall, dass 

fast zeitgleich Francos Konterfei 

auf riesigen Plakaten für den 

neuesten Gucci-Männerduft an 

den Fassaden diverser Nobelkaufhäuser 

prangte. Cool, zeitlos 

und sexy – ein Duft, der nicht 

nur dem nuscheligen Hollywood- 

Beau gefallen dürfte. 

Gucci by Gucci Pour Hommes 

Eau de Toilette 50ml, 55 Euro 

www.gucci.com 

SEXAPPEAL 

INTELLIGEnT 

Mitte der 60er Jahre suchte Baxter Finlay in den USA nach einer 

Pflegeserie für Männer, deren Haut durch Sonne und Hitze strapaziert 

war. Als er sie im Markt nicht fand, entwickelte er selbst den 

Moisturizer Super Shape. „Baxter of California“ nannte er dann 

die erste komplette Pflegeserie speziell für Männerhaut, die heute 

zu den besten gehört. Ihre Produkte, präsentiert in edlem Package- 

Design, sind das Ergebnis intensiver Forschung und feinster natürlicher 

Bestandteile: Intelligent Skincare für alle Hauttypen. 

Super Shape lSF 15 

120ml, 22 Euro 

www.baxterofcalifornia.com 

ExKLUSIV 

reich an Proteinen und Aminosäuren versorgen 

die Produkte der Caviar Collection von La Prairie 

die Haut mit neuer Energie. Die Augencreme 

bekämpft die sieben Zeichen der Hautalterung 

(Trockenheit, feine Linien, Falten, Festigkeitsverlust, 

Elastizitätsverlust, Schwellungen und dunkle Augenringe) 

mit einer technologisch hoch entwickelten 

Formel – und sorgt für einen spürbaren Soforteffekt. 

Skin Caviar luxe eye lift Cream 

20 ml, 258 Euro 

www.laprairie.com/de 

OPTIMAL 

Für eine gute rasur benötigt man eine gute Rasiercreme. 

Die besten gibt es von Mühle und besonders sanft ist die mit 

Aloe Vera. Sie ist besonders ergiebig und lässt sich wunderbar 

leicht aufschäumen. Die wertvollen Ingredienzien bereiten die 

Haut optimal für eine schonende Nassrasur vor. Außerdem 

duftet die Creme herrlich männlich-frisch nach Minze 

und Eichenmoos. So wird die Rasur zum butterweichen 

Vergnügen. 

Mühle rasiercreme aloe vera 

75g, 9,95 Euro 

exelleNT 

Gebraut aus dem 

Gletscherwasser 

des Titlis in Engelberg 

und Schweizer 

Roggen ist 

dieser Wodka ein 

echtes Unikat. Das 

Szenegetränk mit 

der feinen Note trinkt 

man am besten eiskalt. Und wehe man 

verschwendet das gute Wässerchen zum 

Mixen eines „Gummibärli“, der klebrig-süßlichen 

Mischung aus Wodka und Redbull. 

Xellent 

0,7 Liter, ca. 40 Euro 

www.xellent.com 

texte: dax, sr 

guiDe 

international 

Happy Birthday 

nach Barcelona und Buenos Aires nun auch Berlin: 

Die spanische Axel-Gruppe, bekannt für ihren Slogan 

„heterofriendly“, hat ihm Frühjahr inmitten der 

Schöneberger Szene unweit von Motz- und Fuggerstraße ihr 

weltweit drittes Hotel eröffnet. Mit einer Summe von 13 Millionen 

Euro ist der Neubau die wohl größte Investition für ein 

schwules Projekt innerhalb Deutschlands überhaupt. Neben 

86 Designer-Zimmer mit Plasma-TV, King-Size-Betten, W-Lan 

und iPod-kompatiblen Soundsystemen – davon fünf Suiten 

und elf Junior Suiten – werden auch ein Restaurant, eine 

Skybar sowie der Axel-Wellness-Spa im 6. Stock für eine 

Bereicherung der Berliner Szene sorgen. 

axel Hotel Berlin 

Lietzenburger Straße 13/15 

10789 Berlin 



aMerIKa 

aSIeN 

aUSTralIeN 

eUrOPa

GUIDE international 

aMeriKa 

BraSiLien 

SalvaDOr Da BaHIa 

HOTelS 

Casa do amarelindo, rua das Portas 

do Carmo n° 6 

Wunderschön restauriertes Hotel in der 

altstadt. 

www.casadoamarelindo.com 

Pousda estrela do Mar, rua alfonso 

Celso 119 

angenehme und schöne Pension unter 

schwuler Leitung. 

www.estreladomarsalvador.com 

uSa 

CHICaGO 

HOTelS 

essex Inn, 800 S Michigan ave. 

Mittelgroßes Hotel mit großem Pool und 

gym dirket am Park. 

www.essexinn.com 

aUSGeHeN 

Nookies, 3334 n Halsted 

Hier stärkt man sich nach durchtanzter 

nacht. Prima Pancakes. 

www.nookiesrestaurants.net 

Stella’s, 3042 n Broadway 


american Diner in griechischer Hand, 

sehr homofreundlich und tolle omeletts. 

Big Chicks, 5024 Sheridan 

tolle queere Bar mit Dancefloor. Sonntagsbrunch. 

www.bigchicks.com 

Chicago eagle, 5015 Clark St. 

Klassiker der Lederszene in andersonville. 

www.chicagoeagle.com 

Hydrate, 3458 n Halsted 

Stylische Bar für den Sonntagnachmittagscocktail. 

www.hydratechicago.com 

Sidetrack, 3349 Halsted 

ein eigenes universum. riesige Bar. 

www.sidetrackchicago.com 

NeW YOrK 

HOTelS 

Bryant Park Hotel 

40 W 40th St. 

extrem schickes und in der Fashionszene 

beliebtes Designhotel in Midtown Manhattan. 

www.bryantparkhotel.com 

The Standard Hotel 

848 Washington St. 

Brandneues Hotel am rande des Meat 

Packing Districts. 

www.standardhotels.com 

aUSGeHeN 

HK lounge & restaurant 

523 9th ave. 

trendiges Szenerestaurant in Hell’s 

Kitchen 

www.hkhellskitchen.com 

vinyl, 754 9th ave. 

Campe Lounge & restaurant. 

www.vynl-nyc.com 

Therapy, 248 W 52nd St. 

Schicke Homobar in Hell’s Kitchen 

www.therapy-nyc.com 

eagle, 554 W 28th St. 

Klassische Leder- und Jeansbar mit 

„Beer Blast“ am Sonntag nachmittag. 

www.eaglenyc.com 

Stonewall Inn, 53 Christopher St. 

Der geburtsort des CSD. Legendär. 

Splash, 50 W 17th St. 

eine der beliebtesten Bars Manhattans. 

www.splashbar.com 

SHOPPING 

abercrombie & Fitch 

720 5th ave. 

Wo wird man heutzutage noch von 

einem halbnackten Model am eingang 

begrüßt? 

www.abercrombie.com 

Brooks Brothers 

364 Madison ave. 

Klassische Herrenmode und das beste 

angebot an Schuhen für Männer. 

www.brooksbrothers.com 

Forbidden Planet 

840 Broadway 

alles für Science-Fiction- und Comic-Fans. 

www.fpnyc.com 

Kiehl’s 

109 3rd ave. 

Kosmetik ganz klassisch. 

www.kiehls.com 

Magnolia Bakery 

401 Bleeker Str. 

Der beste Kuchen der Stadt, bekannt aus 

Sex & the City. 

www.magnoliacupcakes.com 

St. Marks Bookshop 

31 3rd ave. 

Der Klassiker für Leseratten und beste anlaufstelle, 

sich im Village mit schwulen 

Stadtmagazinen einzudecken. 

www.strmarksbookshop.com 

WaSHINGTON D.C. 

HOTelS 

Hotel Helix, 1430 rhode island ave 

Hippes Boutiquehotel der Kimpton Hotels. 

www.hotelhelix.com 

aUSGeHeN 

DC eagle, 639 new York ave 

große Lederbar. 

www.dceagle.com 

Cobalt, 1639 r Street 

Sehr beliebte Bar und Club. 

www.cobaltdc.com 

aSien 

tHaiLanD 

BaNGKOK 

HOTelS 

Siam@Siam, 865 rama 1 rd. 

neues gayfriendly Designhotel im 

Herzen der Megastadt Bangkok. 

www.siamatsiam.com 

Sheraton Grande Sukhumvit, 

250 Sukhumvit rd. 

Zentral gelegenes Luxushotel mit direktem 

Zugang zum Skytrain. 

www.sheratongrandesukhumvit.com 

The Metropolitan, 27 South Sathorn rd. 

Cooles Designhotel unweit der Babylon 

Sauna. 

www.metropolitan.co.uk 

aUSGeHeN 

Koi, 26 Sukhumvit Soi 20 

Sehr, sehr schick und hip. 

www.koirestaurantbkk.com 

Telephone Pub, 114/11 Silom Soi 4 

Der Bar-Klassiker. 

www.telephonepub.com 

The expresso Bar, Silom Soi 2 

Schicke Lounge. 

DJ Station, Silom Soi 2 

größter Homoclub der Stadt. 

www.dj-station.com 

SPOrT & SPa 

apsara Day Spa, 12/1-2 Silom rd. 

tolle Massagen bei nette atmosphäre 

und trotzem preiswert. 

www.apsara-spa.com 

Cutey & Beauty, Silom rd./Soi thaniya 

Bangkoks erster schwuler Beauty-Salon. 

www.cuteyandbeauty.com 

auStraLien 

CaIrNS 

HOTelS 

Shangri-la The Marina, Pierpoint rd. 

Hotel der Luxusklasse. 

www.shangri-la.com 

Skinny Dips,18 James St. 

Schwules resort mit Pool und nettem 

Personal. 

www.skinnydips.com.au 

Turtle Cove resort,Cpt. Cook Highway 

eines der beliebtesten gay-resorts australiens 

mit Privatstrand nördlich von Cairns. 

www.turtlecove.com 

angsana resort & Spa,1 Veivers rd. 

Schöne anlage im nobelort Palm Coves. 

www.angsana.com 

SYDNeY 

HOTelS 

Hotel Stellar,4 Wenthworth ave. 

Schick und beliebt. 

www.hotelstellar.com 

Sheraton on the Park, 161 elizabeth St. 

Schönes Hotel in bester Lage. 

www.starwoodhotels.com 

aUSGeHeN 

Bank Hotel, 324 King St. 

exzellentes thai-restaurant im untergeschoss. 

www.bankhotel.com.au 

aNZeIGeN-HOTlINe: 

+49 · 30 · 615 003 26 

Nick’s Bondi Beach Pavilion, Queen 

elizabeth Dr. 

gutes Seafood-restaurant mit Blick auf 

den Bondi Beach. 

www.nicks-seafood.com.au 

Newtown Hotel, 174 King Street 

Beliebte Bar im Multikulti-Stadtteil 

newtown. 

www.newtownhotel.com 

Imperial Hotel, 35 erskineville rd. 

Hier läuft die Show, mit der der Film 

Priscilla beginnt. 

Mr Marys, 106-110 george St. 

angesagte Bar in redfern. 

www.mrmarys.com 

SHOPPING 

aussieboys, 102 oxford St. 

Modeladen, sehr schwul-affin. 

www.aussieboys.com.au 

The Froot Store, 160 King St. 

geschenke und schwule Souvenirs. 

The Bookshop, 207 oxford St. 

australiens erster schwuler Buchladen. 

www.thebookshop.com.au 

euroPa 

BeLgien 

aNTWerPeN 

HOTelS 

Hotel SaS radisson, Van eycklei 32-36 

Sehr homofreundliches 4-Sterne-Haus am 

Stadtpark, Fitness-Studio und kostenloses 

Wireless-Lan. 

www.antwerp.radissonsas.com 

Gästehaus G8, geulincstraat 8 

Schwules und szenenahes gästehaus. 

www.G8.be 

Gästehaus 26, Pelgrimsstraat 26 

Schwules gästehaus im gay-Quartier. 

Guesthouse26@hotmail.com 

EIn LUxUSHoTEL 

der neuen Generation: Zeitlos elegant und 

mit charmantem Service – so präsentiert sich 

das Hôtel Concorde Berlin am legendären 

Kurfürsten damm. 

Als ein Haus der französischen Hotelkollektion 

Concorde Hotels & Resorts bringt es mit 

seinem Fokus auf Kunst, Architektur und Design 

das Flair des Savoir-vivre in die Hauptstadt. 

Alle 311 Zimmer inklusive 44 Suiten sind 

puristisch und extravagant zugleich technisch 

auf dem neusten Stand und gehören zu den 

größten der Stadt. 

In der 10. und 11. Etage bietet der Club 

Etoile seinen Gästen einen separaten Check- 

In sowie eine Lounge mit atemberaubendem 

Panoramablick – die angenehmste Art, die 

Sehenswürdigkeiten Berlins kennen zu lernen. 

Das Business-Center, das Frühstücksrestaurant 

St. Germain, die Brasserie Le 

Faubourg mit Lounge und Lutèce Bar, sowie 

ein hochwertiger Wellness- und Fitnessbereich 

sind weitere Highlights. 

aUSGeHeN 

Café Popi, Plantinkaai 12 

ideales innenstadt-Café, um nach dem 

Shopping in ruhe zu Kräften zu kommen, 

auch tagsüber gut besucht. 

www.popi.be 

Café/ Bar Hessenhuis, Falconrui 53 

Historisches ambiente, am Wochenende 

erste anlaufstelle für die Schönen vor 

dem Party-Hopping 

www.hessenhuis.com 

SHOPPING 

Chocolaterie Hans Burie, Stefaniestraat 8 

erstklassige Pralinen aus eigener Produktion. 

www. chobel.be 

Swiet & Seksie, oever 1 (beim Voetgangerstunnel) 

Shop mit lustigen Sex-Süßwaren 

www.swiet-seksie.com 

Toys 4 Boys, nosestraat 6 

allerlei nützliche bis bizarre utensilien für 

private Spielereien. 

www.toys4boysleather.com 

BrüSSel 

HOTelS 

líamigo, 1-3, rue de l'amigo 

5-Sterne-Hotel mit eigenem Fitness-raum, 

top-restaurant und moderner ausstattung. 

www.hotelamigo.com 

Bedford Hotel, 135-137, rue du Midi 

4-Sterne und inmitten des schwulen 

Viertels gelegen. 

www.hotelbedford.be 

les ecrins, 15, rue du rouleau 

Historisches gebäude, komfortabel 

eingerichtet und sehr gay-friendly. 

www.lesecrins.com 

Bruxellesmabelle, tel. 0032-4-96939252 

in einem ruhigen Vorort gelegen, bietet 

dieses gästehaus komfortabel-schicke 

Zimmer. 

www.bruxellesmabelle.com 

aUSGeHeN 

Fuse Club, Blaesstraat 208 

Hier steigt einmal im Monat die Party 

La Démence. 

www.lademence.com 

Bar Chez Maman, rue des grand Carmes 

ein Highlight für Freunde des gepflegten 

trashs mit kultigen Shows. 

www.chezmaman.be 

Bar le Belgica, 

32, rue Marché au Charbon 

im ehemaligen Künstlercafé treffen sich 

ab 15 uhr richtige Männer zum Bier. 

abends ist es hier wie in vielen Bars im 

Viertel Saint Jacques gerammelt voll. 

www.lebelgica.be 

SPOrT & SPa 


PrIDe WeeK aNGeBOT 

2 Nächte im Doppelzimmer ab 158 Euro 

pro Nacht, im Einzelzimmer ab 142 Euro 

pro Nacht, inklusive Frühstück im Restaurant 

St. Germain. 

Kostenfreies Upgrade in ein Zimmer der Deluxe- 

Kategorie. Hierfür bitte bei der Reservierung 

das Kennwort PRIDE WEEK angeben! 

(Mindestaufenthalt von 2 Nächten) 


CSD aNGeBOT (26. – 28. Juni 2009) 

1 Übernachtung im Executive-Doppelzimmer inklusive 

Willkommensgruß bei Anreise. Frühstück 

im Club Etoile mit einem atemberaubenden Blick 

über Berlin. 2 CSD-Eintrittskarten in den VIP-Bereich 

und 1 Jahresabonnement für das Spartacus 

Traveler Magazin. Ab 170 Euro im Doppelzimmer 

pro Person und Nacht und 260 Euro 

im Einzelzimmer. 

RESERVIERUnG 

Hôtel Concorde Berlin, Augsburger Straße 41, 

10789 Berlin, Germany. Tel.: +49 (0)30 800 

999 25, Fax: +49 (0)30 800 999 36 oder 

E-Mail: reservierung@concorde-hotels.com, 

www.concorde-hotels.com/concordeberlin 

Sauna Club 3000, 9, boulevard Jamar 

Schwule Sauna mit Wellness- und Kennlern-Charakter. 

Sauna Spades 4 Our, Bodegemstraat 

23-25 

eine der größten Schwulen-Saunen Belgiens 

(1400m²) mit Sommer-Sonnen-terrasse 

www.saunaspades.be 

Fitness-Sauna Macho, 

106, rue du Marché au Charbon 

Fittness-Studio und Schwulensauna: viel 

junges Publikum. 

SHOPPING 

roB-Man to Man, 

1, rue des riches Claires 

Frisör und Fetisch-Shop. 

Boris Boy, 95, rue di Midi 

Klamotten von straßentauglich bis Lederund 

gummifetisch. 

Darakan, 9, rue di Midi, 

tel. 0032-2-5122076. Schwuler Buchladen 

im gay-Quartier. 

DeutSCHLanD 

BerlIN 

CaFÈS 

Neues Ufer, Hauptstraße 157 

Legendäres Homocafé, in dem einst David 

Bowie Stammgast war. 

Berio, Maaßenstraße 7 

Beliebtes schwules Café in Schöneberg 

international 

GUIDE 

auf zwei etagen. 

www.cafe-berio.de 

Schall & rauch, gleimstraße 23 

Schönes Szenecafé und Stadthotel nahe 

Schönhauser allee. 

www.schall-und-rauch.de 

Sarotti Höfe, Mehringdamm 57 

Schönes Café und Hotel mit günstigem 

Frühstücksbuffet. 

www.cafe-sarottihoefe.de 

Steiner, Motzstraße 30 

Kleines und schickes Café mit einem ausgewähltem 

angebot an Suppen, Quiches 

und Kuchen. 

BarS 

Barbie Deinhoff’s, Schlesische Straße 16 

Punkig-alternative Bar in Kreuzberg. 

www.barbiedeinhoff.de 

Hafen, Motzstraße 19 

Kleine, sehr beliebte Szenebar in Schöneberg. 

Montags ist Quizabend. 

www.hafen-berlin.de 

Heile Welt, Motzstraße 5 

trendige Bar in Schöneberg. 

Prinzknecht, Fuggerstraße 33 

große Bar in Schöneberg mit two-forone 

am Mittwoch abend. 

www.prinzknecht.de 

roses, oranienstraße 187 

Kultig-plüschige Homobar in Kreuzberg. 

Tom’s, Motzstraße 19 

Beliebte Jeans- und Lederbar. two-for-one 

am Montag. 

Zum Schmutzigen Hobby, rykestraße 45 

Szenebar von Promi-transe nina Queer 

in Prenzlauer Berg mit glamor-Quiz am 

Mittwoch. 

www.ninaqueer.com 

SHOPPING 

Bruno’s, Bülowstr. 106 

Der größte gay-Media-Store der republik 

mit allem, was das schwule Herz 

begehrt. 

www.brunos.de 

Wagner Berlin, Motzstr. 32 

Designunterwäsche. 

www.wagnerberlin.com 

02/2009 Spartacus Traveler 61 

PR


Boyz’r‘Us, Maaßenstr. 8 

Designermode, adidas, Calvin Klein, 

Bikkembergs. 

www.boyz-r-us.de 

Bruno’s, Schönhauser allee 131 

Die Filiale der schwulen einzelhandelskette 

in Prenzlauer Berg. 

My Style Shop, Motzstr. 12 

Body- und Streetwear sowie Schuhe und 

Sportklamotten. 

www.mystyleshop.de 

Gear, Kalckreuthstr. 13 

Leather, rubber, Sport, urban. Brandneuer 

Shop in Schöneberg mit allem, was 

Mann braucht. 

www.gearberlin.com 

HaMBUrG 

HOTelS 

Königshof, Pulverteich 18 

Sehr gut ausgestattetes Hotel mit vielen 

schwulen gästen direkt im Schwulenviertel 

St. georg. 

www.koenigshof-hamburg.de 

empire riverside Hotel, Bernhard-nocht- 

Straße 97 

Schickes und schwulenfreundliches Hotel. 

www.empire-riverside.de 

Gay resort altes land, am elbteich 25 

Schwules gästehaus in Jork-Bostel, 20 km 

außerhalb von Hamburg. 

www.hay-hh.de 

aUSGeHeN 

Trattoria da Giovanni, Pulverteich 18 

Sehr gutes ital. restaurant im Hotel Königshof, 

viele schwule gäste. 


le Boulevard, Schmilinskystr. 19 

Bei gays beliebtes Bistro, deutsche und 

internationale Küche. 

Café Gnosa, Lange reihe 93 

Populäres Homo-Café mit wunderbarem 

Kuchenangebot. 

www.gnosa.de 

Schmidt Theater (tivoli), Spielbudenplatz 

24–28 

Berühmtes Kabarett und theater – queer 

und richtig gut. 

www.schmidts.de 

Dragon, Pulverteich 37 

große Schwulensauna im asia-Style und 

sehr angesagt. 

www.dragonsauna.com 

SHOPPING 

Bruno´s, Lange reihe/Danziger Str. 70 

gay-Media-Store mit Büchern, DVDs, 

Magazinen und allem, was Mann sonst 

so braucht. 

www.brunos.de 

Clemens Gay Store, Clemens-Schult-Str. 77 

gay-Shop in St.Pauli. 

empire of Sins, Koppel 1 

Fetisch-Bedarf. 

www.empire-of-sins.com 

lange reihe apotheke, Lange reihe 24 

tel. 0049-40-28804748. HiV-Medikamente 

vorrätig, schwulenfreundlich. 

www.apotheke-langereihe.de 

KölN 

HOTelS 

Maritim, Heumarkt 20 

Modernes Luxus-Hotel am rhein und 

gastgeber der gala zum CSD. 

www.maritim.de 

altera Pars Hotel, thieboldsgasse 

133-135 

Schwulenfreundliches und charmantes 

Hotel in der altstadt. 

www.alterapars-koeln.de 

Marsil, Marsilstein 27 

Design und Coolness mit seichtem Kitsch 

vereint: kleines und feines Hotel mit populärer 

trend-Bar. 

www.marsil.de 

aUSGeHeN 

Bobotie, Marsilstein 9-13 

angesagtes restaurant mit südafrikanischer 

Küche. 

www.bobotie.de 

Iron, Schaafenstr. 45 

Cocktailbar & more. 

www.iron-bar.com 

le Boulevard Bastard, Friesenwall 29 

trendy und freundlich mit tollen Snacks. 

ex-Corner, Schaafenstr. 57-59 

So säuft Köln Kölsch bis zum rausschmiss 

am Morgen. Legendär! 

www.excorner.de 

The O, an d’r Hahnepooz 8 

Zur Zeit einer der beliebtesten Clubs der 

Stadt. 

www.the-o.biz 

Sauna Phoenix, richard-Wagner-Str. 12 

Wellness und Cruising leicht gemacht. 

www.phoenixsaunen.de 

SHOPPING 

Bruno’s, Kettengas se 20 

gay-Media-Store mit Büchern, DVDs, 

Magazinen und allem, was Mann sonst 

so braucht. 

www.brunos.de 

Teddy Travel, Mathiasstr. 12–14 

Die schwule reise-institution in Köln. 

www.teddy-travel.de 

MüNCHeN 

HOTelS 

Carat Hotel, Lindwurmstr. 13 

Sehr zentrales und schwulenfreundliches, 

komfortabel-schickes 3-Sterne-Hotel. auch 

appartments. 

www.carat-hotel-muenchen.de 

Pension Seibel, reichenbachstr. 8 

inmitten der gay-Szene am Viktualienmarkt. 

www.seibel-hotels-munich.de 

Hotel Seibel, theresienhöhe 9 

3-Sterne Hotel unter schwuler Leitung mit 

60 Zimmern 

www.seibel-hotels-munich.de 

Hotel Sonnenbichl, Zur Sonnleiten 8 

(Bergen-Bernhaupten), 

Schwulenfreundliches Hotel mit Sonnenterrasse 

für Biker, urlauber und Wellnessfans. 

www.sonnenbichl.eu 

aUSGeHeN 

Iwan’s Bar, Hans-Sachs-Str. 20, 

angesagte Bar mit asiatischer und mediterraner 

Küche. 

www.iwans-bar.de 

Morizz, Klenzestr. 43 

Bekannte Schwulenbar mit guter thai-Küche 

und tollen Cocktails. 

www.club-morizz.de 

Deutsche eiche, reichenbachstr. 13 

Schwules Hotel und restaurant mit bayerischer 

Küche, dazu die populärste Sauna 

der Stadt. 

www.deutsche-eiche.com 

SHOPPING 

alakara reisebüro, Hans-Sachs-Str. 22 

reisebüro- und -anbieter für Schwule. 

www.alakara.de 

Bruno’s, thalkirchner Str. 4 

unterwäsche, Bücher, DVDs, Magazine 

und toys. 

www.brunos.de 

SPOrT & SPa 

Centro Delfino, Buttermelcherstr. 4 

Medizinische Massage, Wellness und 

Kosmetik für und von schwulen Männern. 

www.centro-delfino.de 

FranKreiCH 

ParIS 

HOTelS 

Hotel Home Plazza 4, 74, rue amelot 

Schickes Hotel, gayfriendly. 

www.homeplazza.com 

Kudeta Home, 22, rue rambuteau 

gäste-apartments mit Stil. 

www.kudeta-home.com 

Central Marais, 2, rue St. Croix 

Schwules Hotel direkt über der populären 

Schwulenbar gelegen. 

www.hotelcentralmarais.com 

aUSGeHeN 

au Diable des lombards, 64, rue des 

Lombards 

Berühmt, sehr gutes schwules restaurant. 

www.diable.com 

au P’tit Canaillou, 4, rue Saint-Merri 

Manager Mathieu lässt in diesem kleinen 

schwulen restaurant wahre Köstlichkeiten 

servieren. 

le raidd Bar, 23, rue du temple 

täglich DJs, perfekte Barmänner und 

duschende gogos. 

www.radidbar.com 

Tango, 11, rue Maire 

gemischter, lustiger Club mit Standardtanz 

und 70er-Hits. 

www.boite-a-frissons.fr 

les Bain Douches, 7, rue du Bourg-l’abbé 

Bar, restaurant, Club. ein Klassiker seit 

30 Jahren und größte Homodisse der 

Stadt. 

www.lesbainsdouches.net 

SHOPPING 

Boy’z Bazaar Collection, 5, rue Ste Croix 

de la Bretonnerie 

größter gay-Fashion-Store der Stadt. 

www.boyzbazaar.com 

Blue Books Paris, 61, rue Quincampoix 

Buchshop mit integrierter Café-Bar. 

SPOrT & SPa 

Gym louvre, 7, rue du Louvre 

Das größte schwule Fitness-Studio europas 

mit integrierter gay-Sauna. 

www.gymlouvre.com 

groSSBritannien 

lONDON 

HOTelS 

The Philbeach Hotel, 

30-31 Philbeach gardens 

Schwules Hotel mit thai-restaurant in 

hübscher gegend. 

www.philbeachhotel.co.uk 

The Trafalgar, 2 Spring gardens 

Stylisches Designhotel mit Dachterrasse 

direkt am trafalgar Square. 

www.thetrafalgar.com 

Cadogan Hotel, 75 Sloane St. 

5-Sterne-Hotel zwischen Harrod‘s und 

King‘s road, in einem der Zimmer wurde 

oscar Wilde verhaftet. 

www.cadogan.com 

accommodations Outlet, old Compton 

St. 32 

Studio-appartments für Homos. 

www.outlet.co.uk 

aUSGeHeN 

Barcode, 3–4 archer St. 

Schöne, unarrogante Männer nach Feierabend. 

www.bar-code.co.uk 

The Box, 32–34 Monmouth St. 

Volle Bar, gute Stimmung. 

www.boxbar.com 

George & The Dragon, 2–4 Hackney rd. 

gemütliche Bar mit kitschiger Deko. 

lo-Profile, 84 Wardour St. 

einer der beiden Clubs von gaydar. Hübsche 

Jungs ohne Shirt und Discogedudel. 

Heaven, arches Villiers St. 

größte Disco der Stadt und immer noch 

beliebt. 

www.heaven-london.com 

Beyond@area, 67 albert embankment 

after-Hour-Club für die harten Fälle, ab 

5 uhr morgens! 

SHOPPING 

Harrod‘s, 87-135 Brompton rd. 

es gibt nichts, was es nicht gibt. 

www.harrods.com 

nieDerLanDe 

aMSTerDaM 

HOTelS 

Freeland, Marnixstraat 386 

Schwules Hotel mit guter ausstattung. 

www.hotelfreeland.com 

Praktisch 

The Golden Bear, Kerkstraat 37 

gut ausgestattet und in schwulem Besitz. 

www.goldenbear.nl 

Hotel Orlando, Prinsengracht 1099 

Schönes Hotel in einem Haus aus dem 

17. Jahrhundert. 

www.hotelorlando.nl 

aUSGeHeN 

BIHP, Keizersgracht 335 

Schwulenfreundliches und trendy restau- 

Mit seiner zentralen Lagen inmitten der schwulen 

Szene rund um das Sendlinger Tor ist das 

homofreundliche Carathotel München ein idealer Standpunkt 

für Ausflüge ins Nachtleben der bayerischen 

Landeshauptstadt. Neben dem eigentlichen Hotel der 

gehobenen 3-Sterne-Kategorie befindet sich in einem 

ruhigen Hinterhof ein Apartmenthaus mit 48 Wohneinheiten, 

das für all jene Gäste gedacht ist, die Wert auf 

ihre Privatsphäre legen. In der Hotellobby kann man sich 

mit kostenlosen schwulen Stadtmagazinen und -plänen 

eindecken, die hoteleigene Tiefgarage erspart eine lästige 

Parkplatzsuche. Beste Voraussetzungen also für einen 

angenehmen Aufenthalt. 

carathotel München 

Lindwurmstraße 13 

www.carat-hotel-muenchen.de 

rant, internationale Küche. 

www.bihp.nl 

Cockring, Warmoesstraat 96 

Beliebter Club. 

www.clubcockring.com 

argos, Warmoesstraat 95 

alteingesessene Leder-Bar. 

www.argosbar.com 

Oygeb Gay Bike Tours 

Fahrradtouren. 

gaybiketours.com 

 

Das Kamptal verzaubert mit wahrhaftigen Schönheiten, 

weckt Träume und Sehnsüchte… 

Anti Aging for Him ... intensive Anti-Aging Wirkung für Gesicht und Körper 

3 Tage/2 Nächte inkl. Frühstücksbuffet, 4-Gang Dinner, Age Performance Men – für ein frisches, jugend- C 

liches Hautbild, Eye Supreme – kühlend, gegen Augenschatten, EUR 10,- Gutschein für Anti-Aging 

Körper behandlungen uvm. 

M 

ab € 335.00 pro Person 

wine & spa resort LOISIUM Hotel 

Y 

Loisium Allee 2, A-3550 Langenlois, Tel. +43 (0)2734/77100-0, buchen@loisium.at, www.loisiumhotel.at 

CM 

MY 

CY 

CMY 

K 

SHOPPING 

Mister B., Warmoesstraat 89 

Fetisch-Shop: Leder und gummi. 

www.misterb.com 

SPOrT & SPa 

Thermos Beautysalon, 

raamdwarsstraat 5 

Frisör und Kosmetikstudio innerhalb der 

gleichnamigen schwulen Sauna. 

www.thermos.nl 

ÖSterreiCH 

international 

GUIDE 

SCHeFFaU 

HOTelS 

Haus romeo, Blaiken 71 

Schwules Hotel in den tiroler Bergen. 

www.hausromeo.at 

WIeN 

HOTelS 

Hotel-Pension Wild, Lange gasse 10 

gay-only-Hotel und Pension. 

www.pension-wild.at 

Hotel Kaiserhof 

Frankenberggasse 10 

www.hotel-kaiserhof.at 

Wine & Spa resort loisium Hotel 

Loisium allee 2 

Modernes Designhotel mit vielen annehmlichkeiten, 

tollem Weinangebot und 

wunderschönem Spa in Langenlois bei 

Wien. Traveller Guide 2009.pdf 19.11.2008 17:17:29 

www.loisiumhotel.at 



aUSGeHeN 

Felixx Café Bar, gumpendorfer Str. 5 

Sehr geschmackvoll eingerichtetes trendy 

Café mit Barbetrieb. 

www.felixx-bar.at 

Café Willendorf, Linke Wienzeile 102 

Schwul, freundliches Personal und gute 

Küche – tipp! 

Why Not, tiefer graben 22 

Diese Disco ist in Wien ein evergreen 

und populär. 

www.why-not.at 

Kaiserbründl, Weihburgergasse 18-20 

Sauna mit außergewöhnlichem innendesign. 

www.gaysauna.at 

SHOPPING 

Spartacus XXl Store, Mariahilfer Str. 49 

Klamotten von Fetisch- bis Streetwear. 

www.spartacus.at 

PortugaL 

lISSaBON 

HOTelS 

Fontana Park, Rua Eng. Vieira da Silva 2 

Brandneues Designhotel unweit der U- 

Bahnstation Saldanha. Zimmer der obersten 

Etage mit privater Terrasse und tollem 

Blick auf Altstadt und Tejo. 

www.fontanaparkhotel.com 


anjo azul, Rua Luz Soriano 75 

Kleines schwules Hotel in Bairro Alto, dem 

Herzen der schwulen Szene. 

www.anjoazul.com 

Pouso dos anjos, Rua dos Anjos 31 

Liebevoll gestaltetes, homofreundliches 

Hotel. 

www.pousadadosanjos.com 

My rainbow rooms, Saldanha 

Sehr schöne Gästezimmer in einem alten 

Bürgerhaus gleich neben dem Fontana 

Park Hotel. 

www.myrainbowrooms.com 

aUSGeHeN 

alfaia restaurante, Travessa da Queimada 

22 

Traditionelle Küche unweit der Szene. 

Pap’açorda, Rua da Atalaia 57 

Hier speist der modebewusste Homo. 

Bric-a-Bar, Rua Cecílio de Sousa 82-84 

Älteste Homobar der Stadt. 

www.bricabardisco.com 

Clube da esquina, Rua da Barroca 30 

Auftakt fürs schwule Nachtlebens im Bairro 

Alto. Selbst vor der Tür wird’s eng. 

Frágil, Rua da Atalaia 126 

Beliebter Homoclub im Bairro Alto. Nicht 

vor 3 Uhr morgens. 

Trumps, Rua da Imprensa Nacional 104 B 

Schwul und gut besucht. Zwei Tanzflächen 

www.trumps.pt 

lux-Frágil, Av. Infante D. Henrique, Armazém 

A (Metro Sta. Apolónia) 

The Club To Be mit hoher Homoquote. 

Durchhalten! 

www.luxfragil.com 

Finalmente, Rua da Palmeira 38 

Skuriller Schluss. Der Club zum Abstürzen 

www.youtube.com/ 

watch?v=YG9r9PBTvje 

SPOrT & SPa 

Holmes Place, Av. da Liberdade 38 

Mit sechs Fitnessclubs eine gute Adresse. 

www.holmesplace.pt 

H2omem, Rua Viriato 11a 

Portugals erstes Spa nur für Männer. Exklusiv 

und perfekt im Design. 

www.h2omem.com 

SPanien 

BarCelONa 

HOTelS 

Hotel axel, Calle aribau 33 

Schickes schwules Hotel – heterofriendly 


aUSGeHeN 

Comedor del axel, Calle aribau 33, 

Wer hier nicht im axel wohnt, sollte zumindest 

das restaurant besuchen. 


Salvation, ronda San Pedro 19-21 

angesagter Disco-Club. 

www.matineegroup.com 

Grupo arena 

Zusammenschluss schwuler Clubs und 

Lokale; von Salsa bis techno. 

www.arenadisco.com 

SHOPPING 

Stephane Breysse 

Fotoatelier, tel. 0034-655 842 458 

www.stephanebreysse.com 

GraN CaNarIa 

HOTelS 

lopesan Gran Hotel Costa Meloneras, 

Mar Mediterráneo 1 

Vier-Sterne-Haus im Stil der Kolonialzeit 

in Maspalomas. 

www.lopesanhr.com 

Club Tucanes 

Schwule unterkünfte auf der insel. 

www.clubtucances.com 

Pasion Tropical, Calle Las adelfas 6 

Schönes Homo-resort am Meer in Playa 

del ingles. 

www.pasion-tropical.com 

Bungalow Tenesoya 

Schwule Mietbungalows ab 9,80 euro 

pro Person/tag auf gran Canaria. 

www.teddy-gaytravel.de 

aUSGeHeN 

Juniorbar, Planta 1 

Beliebte Bar im Yumbo-Center. 

www.junior-gc.com 

Mantrix, Planta 4 

Der House-Club im Yumbo-Center mit 

Darkroom. 

Heaven, Planta 2. 

größte Disco vor ort. 

www.heaven-grancanaria.com 

MaDrID 

HOTelS 

Hotel Puerta américa, av. américa 41 

Das Hotel für Designliebhaber und absolut 

sehenswert. 

www.hotelpuertoamerica.com 

Hostal la Fontane, Calle Valverde 6 

Schwul-lesbisches Hotel. 

Hostal la Zona, Calle Valverde 7 

Schwules Hotel. 

www.hostallazona.com 

aUSGeHeN 

Sama Sama, Calle San Bartolomé 23 

gutes essen, entspannte atmosphäre, 

Jazz-Musik. 

liquid, Calle Barquillo 8 

Der perfekte ort den abend zu starten. 

Schwul & sexy. 

www.liquid.es 

Spank, Plaza del Carmen 

Freitagnacht zu später Stunde ist dieser 

Club der Hit. 

www.tripfamily.com 

SHOPPING 

Berkana, Calle Hortaleza 64 

Lesbisch-schwuler Buchladen – hier begann 

der aufstieg des Schwulenviertels 

Chueca! 

aNZeIGeN- 

HOTlINe: 

+49 · 30 · 615 003 26 

Kostenlos für Sie: 

SPARTACUS International 

Hotel & Restaurant Guide 

2009 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Coupon bitte einsenden an: 

Bruno Gmünder Verlag GmbH 

Abo-Service 

Postfach 30 13 40, 10721 Berlin 

Tel. +49 30 615 003 30 

Fax: +49 30 615 003 20 

E-mail: abo@brunogmuender.com 

Bitte den Bestellcoupon gut leserlich in 

Druckschrift ausfüllen und ausreichend 

frankiert einsenden. Danke! 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

JETZT 

ABO 

& KOSTENLOSEN REISEFÜHRER SICHERN 

Mit dem Abo ganz 

klar im Vorteil: 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

❏JA, 

 

 

 

❏JA, 

 

 

 

 

Meine Zahlungsweise: 

❏ 

❏❏❏ 

❏ 

❏ 

 

Widerrufsrecht 

 

 

A66/0209

INSIDER Toronto 

RON 

Alter: 35 

Beruf: IT-Berater 

Land: Kanada 

Stadt: Toronto 

Stadtteil: Downtown 

66 Spartacus Traveler 

ICH MAG MEINE STADT, WEIL … 

… meine Freunde dort leben, Toronto 

eine sehr lebendige Szene hat und 

die Leute hier einfach immer freundlich 

und höflich sind. 

BESTE REISEZEIT 

Von Juni bis September. Die Temperaturen 

liegen dann um die 30 Grad. 

In der Nähe der Stadt, auf Toronto 

Island, liegt Hanlans Point – ein 

schöner Nacktbadestrand mit einem 

schwulen Abschnitt. Dort kommt man 

schnell mit Leuten ins Gespräch und 

die Atmosphäre ist sehr entspannt. 

RESTAURANT-TIPP 

Das „King Noodle“ (296 Spadina 

Avenue), eines der vielen asiatischen 

Restaurants in Toronto, ist sehr gut. 

Das Essen ist zwar einfach, aber lecker. 

Teurer ist da schon mein Lieb- 

lingsrestaurant: Im „North 44°“ (2537 

Yonge Street) gibt es kontinentales 

Essen. Steak, Lachs – alles ist lecker! 

www.north44restaurant.com 

BESTE BAR 

Das „Straight“ (553 Church Street). 

Sehr klein (was aber alle Bars in Toronto 

sind) aber toll. Gut aussehen 

tut dort nicht nur die Inneneinrichtung, 

sondern auch die Männer. Klasse 

Musik! 

www.straightonchurch.com 

BESTER CLUB 

Mein Lieblingsclub ist das „Guvernment“ 

(132 Queens Quay East), einer 

der zehn besten Clubs in Nordamerika. 

Es ist sehr groß, hat eine Lichtanlage 

wie ich sie sonst noch nie gesehen 

habe und ist nicht ausschließlich 

schwul. 

www.theguvernment.com 

BESTER FLIRT 

Auf der Church Street. Dort gibt es 

viele Bars, zum Beispiel das „Woodys“ 

(465-467 Church Street). Aber 

eigentlich kann man in Toronto überall 

flirten. 

www.woodystoronto.com 

NICHT VERPASSEN 

Den CN Tower, das Rogers Centre, 

den Strand, Toronto Island, das Royal 

Ontario Museum und die Nationalgalerie 

– wo es immer interessante Ausstellungen 

gibt. 

MEIN GEHEIMTIPP 

Queenstreet West, ein sehr schöner 

Teil von Toronto mit vielen Läden, 

Restaurants – aber ohne Touristen. 

Foto: Ralf Rühmeier 

Coverphoto: www.falconstudios.com 

Der neue 

SPARTACUS: 

ab sofort 

erhältlich! 

 

 

 

 

 

Überall im Handel oder direkt bei Bruno's, Zeughofstraße 1, D 10997 Berlin, www.brunos.de

Zürich. EuroPride 09. 

Zürich rockt. Abtanzen in den Gay-Clubs. Party und Trends endlos im Quartier Zürich-West. Konzerte, Shows und 

Events, Marke Weltklasse. Shopping grenzenlos. Zürich-Labels: Mode und Design, frech und einzigartig. Das Seebad, 

das nachts zur Seebar wird. Sich näherkommen, Openair-Style. Der Wind vom See im Gesicht. Müde? Kopfüber in 

den See, auftanken. Zürich macht frisch. Ihn und ihn. Sie und sie. 

Zürich. Go for it. 

Zürich Tourismus 

Tourist Service im Hauptbahnhof 

Postfach, CH-8021 Zürich 

Tel. +41 44 215 40 06 

hotel@zuerich.com 

www.zuerich.com/gay

PALM SPRINGS - Gejsza Travel

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?