die kleine - Gabriele Heyd

ISSN 0948-0021 16. Jahrgang, September/Oktober 2009 

Nr. 9/10 

Lesen Sie mehr über 

● Leserreise ins Staatsarchiv 

nach Sigmaringen 

● Jubiläen 

● Betriebe in Familienhand 

● Wie ”die kleine“ in Fahrt 

kam 

● Termine ... zum Beispiel 

mit den neuen Beatles und 

● die lange Kulturnacht in 

Reutlingen 

● Energiesparen 

● Die Cierpkas und den 

Sonntagsausflug 

● Ernten, Messen 

und Märkte 

die kleine 

Zeitschrift für Leute, die an die Zukunft denken 

15 Jahre 

”die kleine“ Zeitschrift 

zum Mitnehmen 

und Weitergeben

Leserreise 

ins Staatsarchiv nach Sigmaringen 

Mit der Möglichkeit, Wege der Zeitreise in die eigene Familiengeschichte zu finden. www.landesarchiv-bw.de 

Eine Art Zeitreise bietet 

”die kleine“ Zeitschrift ihren Leserinnen und Lesern im 

Oktober. Sie geht in die Donaustadt Sigmaringen. 

Auf 3.000 Jahre bewegte und äußerst interessante Vergangenheit 

kann die Stadt zurückblicken, und das dort 

beheimatete Staatsarchiv bewahrt Bestände aus längst 

vergangenen Zeiten. Es spiegelt die historische und kulturelle 

Vielfalt Süddeutschlands wieder. 

Im Prinzenbau (Bild rechts) ist das Archiv heute 

beheimatet. Er liegt in einem schönen Rosengarten und wurde 

von 1842 bis 1847 nach den Plänen von Bauinspektor Bröm 

mit neogotischen Elementen und einer der ersten Warmwasserheizungen 

Europas errichtet. 

Der denkmalgeschützte Gebäudekomplex wurde 1988 bis 1994 

renoviert und für das Staatsarchiv grundlegend umgebaut, die 

alten Repräsentationsräume wie den Gartensaal, Spiegelsaal, 

Schwarzen Saal und die Kapelle liebevoll restauriert. 

Das Archivgebäude erfüllt heute alle fachlichen Anforderungen 

und verfügt über hochmoderne klimatisierte Magazine. 

Die Reiseleitung übernimmt Karin Jauch von 

Genealogie-Reisen aus Holzgerlingen. Ihr anspruchsvolles und 

abwechslungsreiches Programm bietet Ihnen eine Zeitreise 

durch Sigmaringen. 

Mit dem Zug geht es in die naldo-Zone Sigmaringen. Start 

ist um 8.30 Uhr, vorgesehene Rückkehr um 19 Uhr. 

Auf dem Programm stehen: Führung durch die Fürstlich 

Hohenzollernsche Hofbibliothek mit deren Leiterin Anette 

Hähnel. Mitte des 18. Jahrhunderts im Schloss Sigmaringen 

eingerichtet, beherbergt die Bibliothek eine Sammlung mit 

den Schwerpunkten Geschichte Hohenzollerns, Kunst- und 

Kulturgeschichte. Die ältesten Werke der Bibliothek stammen 

aus dem Mittelalter. Nur bei einer solchen Führung bekommt 

man die Räume und Teile der Sammlung direkt zu sehen. 

Der Leiter des Staatsarchivs, Dr. Volker Trugenberger, 

erläutert die vielfältigen Aufgaben und Funktionen des 

Landesarchivs Baden-Württemberg, Abteilung Staatsarchiv 

Sigmaringen. Er gibt einen Überblick über den umfangreichen 

Bestand und die Möglichkeiten der Nutzung, auch im Hinblick 

auf Fragestellungen zur Geschichte der eigenen Familie. 

Kommen Sie mit zur Leserreise 

der ”kleinen“ Zeitschrift. 

Montag, 19. Oktober 

8.30 bis 19 Uhr 

Der Preis: 54 Euro 

Beinhaltet: 

• Fahrt mit der Bahn 

• Besichtigung des Staatsarchivs mit Führung 

• Besuch der Fürstlich Hohenzollernschen 

Hofbibliothek mit Führung 

• Kaffee und Kuchen 

• Unterlagen, 

Reiseleitung und 

Betreuung vor Ort 

Nicht im Preis inbegriffen: 

Das gemeinsame Mittagessen wird im denkmalgeschützten 

Hotel „Traube“ eingenommen, einem Haus 

mit Tradition, passend zum Thema „Reisen mit historischem 

Hintergrund“. 

Information, Anmeldung, Begleitung 

Genealogie-Reisen 

Karin Jauch 

Lichtensteinstr. 24, 71088 Holzgerlingen 

tel.: 07031 - 417440 www.genealogie-reisen.de

Bewährtes Team 

mit 

Service und Kompetenz 

in neuen Räumen 

und nach wie vor 

Schicke modische Brillen 

für alle Bereiche 

Sportbrillen und 

Sonnenbrillen 

Kontaktlinsen aller Art 

Bayer Optik 

Kanzleistr . 3 

72764 Reutlingen 

Tel. 0 71 21 – 34 00 24 

www.bayeroptik.de 

GEMÜSE 

FRÜCHTE 

PFLANZEN 

FLORISTIK 

Ein Jubiläum jagt das Nächste. ”die kleine“ ist jetzt 

schon 15 Jahre alt, und während wir sie produzieren, ist 

der 70. Jahrestag des Kriegsbeginns. Münsingen feiert 

heuer 1.200 Jahre, und der Mauerfall ist auch schon 

wieder 20 Jahre her. So liegt das Erfreuliche und das 

Schöne direkt neben Unangenehmem und Schrecken. 

Das volle Leben eben. 

Über alle Jubiläen, die auf dieses Jahr fallen, können wir 

gar nicht berichten, aber Sie erfahren in dieser Ausgabe 

mehr über zwei Familienbetriebe in der dritten Generation 

und natürlich über Hintergründe und Geschichte 

der ”kleinen“ Zeitschrift. 

Was mich in dieser Zeit freut ist, dass der Wahlkampf 

so ruhig vor sich geht. Wenig Geschrei - und bisher 

kaum Angriffe unter die Gürtellinie. Die Beiträge der 

Kandidaten sprechen für sich. Es geht um die Sache. Das 

Wesentliche, die Menschen stehen im Mittelpunkt. 

Hoffen wirs. Und bitte gehen Sie wählen. Gleich, wie 

Sie sich entscheiden. 

Herzlich Ihre 

Editorial 

www.gaertnerei-hespeler.de 

Ihr Gärtner 

vor den Toren der Stadt ... 

Wannweil, Lachenäcker 1 

Fon 07121 - 57330 

Reutlingen, Markthalle 

Fon 07121 - 3018989 

Mössingen, „Delicasa“ 

Fon 07473 - 9541440

4 September/Oktober 2009 die kleine 

Märkte, Feste, Schauen und Kulinarisches 

Reutlingen 

So. 20.9. 

Bahnhofsfest und Dampfzugfahrten: 

150 Jahre Eisenbahn, 

Ort: Westbahnhof 

Sa. 26.9. 

10.00 Uhr: Gönninger Herbst 

mit Blumenzwiebel-Markt; 

Ort: Lokschuppen, Gönningen 

Fr. 2.10. 

19.00 Uhr: 3. LebensArt-Fest: 

kulturelle und kulinarische 

Häppchen; Ort: KEB-Bildungswerk, 

Schulstr. 28 

Sa. 3. und So. 4.10. 

11.00 Uhr: kulinarische Heimattage; 

Ort: Marktplatz und 

Planie 

Sa. 10.10. 

15.00 Uhr: Weinfest; Ort: 

Zehntscheuer Betzingen 

18.00 Uhr: Kulturnacht; 

Ort: Innenstadt 

Sa. 17.10. 

14.30 Uhr: "Apfelfeschtle"; 

Ort: Pomologie 

So. 18.10. 

13.00 Uhr: Sicherheitstag 

und verkaufsoffener Sonntag; 

Ehrenamtliche aus den Hilfsorganisationen 

stehen im 

Mittelpunkt; Ort: Innenstadt 

und Gewerbegebiete 

Di. 20.10. 

15.00 Uhr: „Herbstfest“, 

Kraut-, Zwiebelkuchen und 

neuer Wein; Ort: Seniorentreffpunkt 

Betzingen, Alte 

Eisenbahnschule 

Fotos: www.albgold.de 

Tübingen 

Do. 17. bis So. 20.9. 

Umbrisch-provenzalischer 

Markt; Ort: Altstadt 

Di. 10. + Mi. 11.11. 

Martinimarkt; 

Ort: Altstadt 

Mössingen 

bis So. 27.9. 

Kulturherbst; 

Ort: Pausa Bogenhalle 

Rottenburg 

So. 4.10. 

10.00 Uhr: "Goldener Oktober"; 

Ort: Marktplatz 

Balingen 

Di. 29.9. bis 4.10. 

10.00 Uhr: "Zollern-Alb- 

Schau"; Ort: Messegelände 

auf Stetten 

Haigerloch 

So. 11. 10. 

Rosenherbst; Ort: Rosengarten 

und Casa Verde 

Münsingen 

Sa. 3. und So. 4.10. 

Biosphärenmarkt; 

Ort: Altstadt 

Fr. 16. bis So. 18.10. 

Messe "schön und gut"; 

Ort: Altes Lager, Auingen 

Marbach 

So. 27. 9. 

Sa. 3., So. 4. 10. 

Hengstparade; Ort: Landesgestüt 

Marbach 

Trochtelfingen 

19.9. bis 4.10. 

Ernte- und Kürbismarkt; 

Ort: Alb Gold, 

Metzingen 

Sa. 17. bis So. 25.10. 

Sieben-Keltern-Weinlesefest 

Bad Urach 

So. 27.9. 

Bauern-, Antik- und Musikmarkt, 

verkaufsoffener 

Sonntag; Ort: Innenstadt 

Neuffen 

Sa. 19. und So. 20.9. 

Winzerfest; Orte: Marktscheuer 

+ Weinkeller 

Kirchheim u. Teck 

Mo. 2.11. 

Gallusmarkt 

Riederich 

So. 27.9. 

Zigeunerbrunnenfest mit 

Kürbismarkt 

Esslingen am Neckar 

Fr. 18. bis So. 20.9. 

Kulturfest "stadt im fluss" + 

Weinfest 

Ludwigsburg 

Fr. 4.9. bis So. 1.11. 

Weltgrößte Kürbisausstellg; 

Ort: Blühendes Barock 

Leinfelden-Echterdingen 

Sa. 17. und So. 18.10. 

31. Filderkrautfest 

Denkingen 

(Landkreis Tuttlingen) 

Fr. 2. bis So. 4.10. 

Albabtrieb der 1.000 Schafe, 

Handwerker- + Bauernmarkt 

Insel Mainau 

bis 01.11. 

Saisonale Gärten „Draußen 

ist Drinnen“ im Park

D e freund che Tagungsstätte 

Haus 

Bittenhalde 

auf der Schwäb schen A b ädt e n: 

„Meine Seele will sich nicht trösten lassen“ 

Trauerseminar vom 16. - 19. November 

„Werde der du bist! Werde die du bist! SEI!“ 

Innehalten Seminar vom 20. - 22. November 

„Siehe, dein König kommt zu dir“ 

Adventstage vom 30. Nov.- 4. Dezember 

und vom 7. - 11. Dezember 

Weitere Informationen senden wir Ihnen gerne zu: 

Haus Bittenhalde 

72469 Meßstetten Tieringen 

Tel.: 07436-494, Fax: 8597 

www.Haus-Bittenhalde.de 

Reisen mit Geschichte(n) 

Archiv-Veranstaltungen · Reisen 

mit historischem Hintergrund · 

Individualreisen 

Karin Jauch · Lichtensteinstr. 24 

71088 Holzgerlingen · 07031/417440 

www.genealogie-reisen.de 

Inhalt 

5 

Leserreise nach Sigmaringen 2 

Editorial 3 

Märkte und Feste 4 

Inhalt 5 

Kurzinterview 

mit einem Kabarettist und einem Gärtner 6 

Jubiläen 

15 Jahre die “kleine“ - Grußworte 8 

Wie alles begann 10 

Interview mit der Herausgeberin 11 

Druckerei Fink in der dritten Generation 12 

60 Jahre Matratzenmanufaktur Groll 13 

Kultur und Service 

design für alle 14 

Kandidaten zur Bundestagswahl 16 

Reutlinger Kulturnacht 19 

Neues aus der Tonne 21 

Sonntagsausflug: Hausmesse der Reutlinger Altenhilfe 24 

Leben ist jetzt - das neue Buch von Anselm Grün 28 

Hilfe im Finanzdickicht 30 

Energie 

Stromräuber aufspüren 32 

Solarenergie 33 

Regionales 

Kürbis - die Pflanzenbeere 34 

Gutes aus Äpfeln und Birnen 35 

Herbstausflug auf die Alb 36 

Alles über “die kleine“ 

Impressum und Auslagestellen 38 

Seniorenpläne 42 

Historische Grabmale 45 

Filme im September 47 

Vier Seiten Termine 48 

Suchen - finden - schenken - tauschen 52 

Humor ist... 54

6 

Kurzinterview 

Der Kabarettist, Komponist, Satiriker und Schriftsteller sowie der Agraringenieur und Gärtner 

Georg Franz Kreisler (87), 

wurde mit seinen hintergründigen 

Chansons berühmt. 

Joachim Hespeler (55), 

Agraringenieur und Gärtner 

dk: Wie erleben Sie das Verhältnis zwischen 

den Generationen? 

Georg Kreisler: 

Das kapitalistische (egoistische) Denken 

hat zugenommen. Sonst kein Problem. 

dk: Welche positiven Aspekte sehen Sie 

im alt Sein? 

GK: Keine 

dk: Wann beginnt alt Sein für Sie? 

GK: Da muss man die anderen fragen. 

dk: Was bedeutet Ruhestand für Sie? 

GK: Tod. 

dk: Wie erleben Sie das Verhältnis zwischen 

den Generationen? 

Joachim Hespeler: Harmonisch 

dk: Welche positiven Aspekte sehen Sie 

im alt Sein? 

JH: Wissen, Gelassenheit, Relativieren 

können 

dk: Wann beginnt alt Sein für Sie? 

JH: Erst wenn das Altern im Kopf beginnt. 

dk: Was bedeutet Ruhestand für Sie? 

JH: Habe mich noch nicht damit befasst. 

September/Oktober 2009 die kleine 

dk: Wie sehen Sie das älter Werden in 

Deutschland? 

GK: Siehe erste Frage. 

dk: Wie möchten Sie im Alter leben? 

GK: Bis heute ziehe ich alle paar Jahre um. 

dk: Was wollen Sie von alten Menschen 

lernen? 

GK: Ich bin seit meiner Geburt immer 

älter als alle anderen. 

dk: Wer ist für Sie weise? 

GK: Einer, der weiß, dass er zu wenig 

weiß. 

dk: Wie sehen Sie das älter Werden in 

Deutschland? 

JH: Mit Verantwortung für die Jüngeren, 

das die soziale Schere immer weiter auseinander 

klafft. 

dk: Wie möchten Sie im alter leben?leben? 

JH: Nicht alleine, wenn möglich in unserem 

Generationenhaus. 

dk: Was wollen Sie von alten Menschen 

lernen? JH: Siehe Frage 2 

dk: Wer ist für Sie weise? 

JH: Wer seinen Lebensweg gefunden hat.

die kleine September/Oktober 2009 7 

Auf geht´s 

Rückblick auf 15 Jahre .... und offen für alles Weitere....

8 

Grußworte 

Reflexionen und Glückwünsche zum Jubiläum der ”kleinen“ Zeitschrift 

Landrat Hans Reumann 

Kreis Reutlingen 

Oberbürgermeister 

Boris Palmer, Tübingen 

Vor 15 Jahren hielt ich zum ersten Mal ”die 

kleine“ in den Händen, die sich von Beginn 

an mit sozialen Themen rund um das älter 

Werden beschäftigte. Damals waren die Diskussionen 

um die demografische Entwicklung 

in unserer Gesellschaft, mit der Folge, 

dass der Anteil älterer Menschen deutlich 

zunimmt, noch ziemlich am Anfang. Dies 

hat sich in der Zwischenzeit geändert. 

Heute besteht im Landkreis Reutlingen 

ein Netzwerk unterschiedlicher Hilfen: 

ambulante Angebote der Tagespflege, Unterstützung 

im häuslichen Umfeld, neue 

Wohnformen im Alter bis hin zu stationären 

Pflegeeinrichtungen. Diese Entwicklung hat 

”die kleine“ im Landkreis Reutlingen Schritt 

für Schritt begleitet und sich mit vielen 

Fragen rund um das älter Werden auseinandergesetzt. 

Damit ist „die kleine“ zu einer 

interessanten Lektüre für eine ganz wichtige 

Zielgruppe geworden: älter Werdende 

15 Jahre ”die kleine“ - das ist eine beeindruckende 

Erfolgsgeschichte, die sich zu Beginn 

wohl niemand wirklich vorstellen konnte. 

Wahrscheinlich nicht einmal die Herausgeberin 

selbst, die damals – wie sie uns verriet 

– aus Ärger dieses Experiment startete: Sie 

ärgerte sich, dass eines ihrer Gutachten in den 

Schubladen des Auftraggebers verschwand 

und so beschloss sie, ihre Vorschläge einfach 

selbst umzusetzen. Sie wollte beweisen, dass 

ein Angebot im sozialen Bereich – in diesem 

Fall eine „Zeitschrift für mehr Mut beim älter 

Werden“, eine „Zeitschrift für Leute, die an 

die Zukunft denken“ – ohne Zuschüsse der 

öffentlichen Hand bestehen kann. 

Seither haben sowohl der Umfang als auch 

die Auflage und das Verbreitungsgebiet der 

”kleinen“ deutlich zugelegt. Erscheint eine 

neue Ausgabe, liegt sie fast über Nacht in 

unserer Verwaltung und an vielen anderen 

Stellen aus. Denn ”die kleine“ verzichtet nicht 

nur auf Zuschüsse, sie wird darüber hinaus 

auch noch kostenlos „zum Mitnehmen und 

Weitergeben“ verteilt. 

Wie ist das möglich? Auf den ersten Blick 

ersteht der Eindruck: um den Preis von sehr 

viel Werbung, die den redaktionellen Teil 


Menschen mit ihren Angehörigen. Darüber 

hinaus ist ”die kleine“ auch eine Informationsplattform 

für eine Vielzahl ehrenamtlich 

in der Altenhilfe tätiger Menschen. 

Freizeittipps und sinnvolle Angebote rund 

um das Älter werden runden die Beiträge 

in der ”kleinen“ ab und bewirken so, dass 

neue Kontakte geknüpft und Erfahrungen 

ausgetauscht werden können. 

Ich gratuliere zum 15-jährigen Jubiläum und 

wünsche der ”kleinen“ auch weiterhin eine 

breite interessierte Leserschaft und noch 

viele erfolgreiche Jahre. 

Hans Reumann 

Landrat 

oft zu überlagern scheint. Allerdings stellt 

man bei genauerem Hinsehen fest, dass 

diese Werbung sehr sorgfältig ausgewählt 

und platziert ist und der Zielgruppe, nämlich 

vor allem der „Generation 50+“, eine 

Fülle interessanter Informationen zusätzlich 

vermittelt. Dort finden sich Hinweise auf 

Produkte, die den Alltag erleichtern ebenso, 

wie Informationen über Messen und Märkte, 

über Gesundheitsangebote, ambulante Hilfen, 

seniorengerechte Handwerkerdienste 

und barrierefreie Gastronomie. 

Dieses Erfolgsrezept macht ”die kleine“ 

zu einem wunderbaren Wegweiser für alle, 

die sich mit dem älter Werden beschäftigen 

– immer aktuell und 6-mal im Jahr! 

Ich wünsche Frau Heyd und ihrem Team, dass 

sie mit gleichem Elan in die nächsten 15 Jahre 

starten und dass ihre Zeitschrift zukünftig 

noch von viel mehr Menschen gelesen und 

abonniert wird. 

Boris Palmer 

Oberbürgermeister


Vor 15 Jahren erschien ”die kleine“ zum 

ersten Mal. Eine Zeitschrift, die sich dem 

Thema älter werden stellte und sich von 

Anfang an um die Belange älterer Menschen 

und die Herausforderungen einer 

älter werdenden Gesellschaft kümmert. 

”die kleine“ greift Themen auf die uns 

alle betreffen. Gesundheit, Kultur, Freizeitaktivität 

und ist Ratgeber für rechtliche 

Fragen und Alltagsprobleme. Sie ist 

aktuell, unterhaltsam und hat damit ihren 

Leserkreis ständig erweitern können. Eine 

ständig steigende Auflage und größere 

Seitenzahlen sind der Beweis, dass es für 

”die kleine“ großen Bedarf gibt. 

Der Kreistag des Landkreises Tübingen 

hat im vergangenen Jahr seinen Kreisseniorenplan 

verabschiedet. Er dient als Orientierung 

und Handlungsempfehlung für 

die Aufgaben die wir für ältere Menschen 

Patienten fühlen sich in unserem Gesundheitssystem 

oft alleine gelassen. Jetzt sollen 

sie Begleiter an die Seite bekommen: 

Patientencoaches haben die Aufgabe, die 

Therapietreue, die aktive Mitwirkung und 

das Selbstmanagement der Patienten bei 

der Bewältigung ihrer Krankheit zu fördern. 

Diese neue Dienstleistung gelangt 

immer mehr ins Blickfeld der Akteure im 

Gesundheitswesen. Patienten, die ärztliche 

Ratschläge nicht einhalten und sich 

dadurch in Gefahr bringen, stellen hierbei 

eine besondere Herausforderung dar. 

Die dadurch entstehenden, unnötigen 

und vermeidbaren Folgekosten werden in 

Deutschland auf 10 bis 20 Milliarden Euro 

jährlich geschätzt. Patientencoaching soll 

dafür sorgen, dass Versichertengelder 

sinnvoll eingesetzt und nicht verschleudert 

werden. 

Bürger, also Versicherte und Patienten, 

sind der Mittelpunkt medizinischen 

Behandlungsmanagements. Sie wurden 

hierin allerdings in der Vergangenheit 

nur unzureichend gefördert. Denn: Unser 

in Stadt und Land haben. Wir wissen, dass 

wir uns rechtzeitig auf die kommenden 

Veränderungen vorbereiten und einstellen 

müssen. Auch ”die kleine“ leistet einen 

wichtigen Beitrag um Menschen auf das 

älter werden vorzubereiten. 

Ich möchte ihnen im Namen des Landkreises 

Tübingen herzlich zu ihrem 15 

jährigen Bestehen gratulieren. Ihnen ist mit 

der ”kleinen“ ein großer Wurf gelungen. 

Eine Zeitschrift die sich selber trägt, eine 

Initiative die beispielhaft für persönlichen 

Einsatz steht. 

Herzlichen Glückwunsch. 

Joachim Walter 

Landrat 

Patienten brauchen Coaching 

Gesundheitswesen ist bis heute überwiegend 

darauf ausgerichtet, entstandenen 

Schaden zu bearbeiten. Aber die Gesundheitskompetenz 

jedes einzelnen Bürgers 

muss gefördert werden. Dies gilt in Bezug 

auf Vorsorge, Erhalten der Gesundheit und 

auf den verantwortungsvollen Umgang mit 

einer Krankheit . 

Die nächste Veranstaltung der DGbG zum 

Thema „ Patienten-Coaching - Neue Ansätze 

im Versorgungs- und Gesundheitsmanagement 

- Mehrwert für Patienten, 

Leistungsanbieter, Industrie und Krankenkassen“ 

findet am 8. Oktober 2009 in 

Berlin statt. 

Näheres: 

Deutsche Gesellschaft für bürgerorientierte 

Gesundheitsversorgung, DGbG e.V. 

Geschäftsstelle, Genter Straße 63 

13353 Berlin 

Telefon 030 - 45 47 58 20 

www.dgbgev.de 

Landrat Joachim Walter 

Kreis Tübingen 

Hier ein Stück Original- 

Text; links übersetzt: 

„Bürger, also Versicherte 

und Patienten, nehmen im 

medizinischen Behandlungsmanagement 

eine strategische 

Schlüsselposition ein. 

Sie wurden hierin allerdings 

in der Vergangenheit nur 

unzureichend gefördert. 

Das Gesundheitswesen ist 

bis heute überwiegend auf 

Post-crash-Interventionismus 

ausgerichtet. ....“, so 

Dr. Klaus Meyer-Lutterloh, 

Leiter der Arbeitsgruppe 

Patientencoaching der Gesellschaft. 

Kommentar: „Super, dass 

man auf die Idee gekommen 

ist, Patienten-Coaching für 

wichtig zu befinden: das 

praktiziere ich ja schon seit 

Jahren.“ Sibylle Kerkow, niedergelasseneErgotherapeutin 

und Theologin, Berlin

ine 

ger Zeitung 

Nr.9/10 ISSN 

● W d He ege 

d J c N c o o 

● F ü g G e E ä g 

● Ge d e d Beweg g 

● Vo m c e 

● Wo fo me 

● Te m e Ve ge 

A e ge 

Lesen Sie mehr 

über 

10 

ärz pr l 004 

Mitnehmen 

e d e d e 

de e 

m ä e We de 


Wie alles begann, und was daraus wurde 

15 Jahre ”die kleine“ Zeitschrift das ist 90 mal, Hoffen, Bangen, Zittern, Gestalten, 90 mal Erfolg 

● Den Reutlinger Geri tr et g 

● Die W hlen 

● Die Kreis eniorenräte in 

Tübingen und Reu lingen 

● Den 5. Altenbericht 

● Ausflüge n ch Hech ngen, 

Meßstet en und uf die Alb 

● 

09 8 002 2 a rgang, Sept mber Ok ober 2005 

Lesen Sie 

mehr über 

● Gr ue G g nten, die bed ngungslos 

dem Jugendw hn 

folgen 

● Den Fo o-We tbewerb 

● Die große Wir sch ftskr ft 

Zum Mitnehmen 

Zum Mitnehmen 

und Weitergeben 


für Leute, die an die Zukunft denken 


Zeitschrift für mehr Mut beim älter Werden 

g 

Vor 17 Jahren schrieb ich einige Studien 

darüber, wie man Angebote und Leistungen 

im sozialen Bereich langfristig würde finanzieren 

können, wenn die Gelder der öffentlichen 

Hand nicht mehr fließen würden. Noch 

standen Gelder zur Verfügung, also wurden 

unbequeme Vorschläge nicht umgesetzt. 

So etwas ärgert mich, und daher wollte ich 

es wissen: Was ich geschrieben hatte, wollte 

ich in die Praxis umsetzen, und es sollte eine 

Zeitschrift übers älter Werden sein. Zwei bis 

drei Jahre lang wollte ich das Projekt durchziehen, 

aber es wuchs kontinuierlich. Brigitte 

Riethmüler, Herbert Schneider und Dr. Hans 

Mohl gehörten zu den ersten Autoren und 

Unterstützern. Das machte Mut. 

15 Jahre ist ”die kleine“ jetzt alt. Die Konzeption 

hat sich bewährt. 200 Abonnenten hat die 

Zeitschrift. Die Hälfte davon sind über ganz 

Deutschland verteilt. Begonnen hat alles im 

Kreis Reutlingen, Mössingen ist schon lange 

dabei. Seit fünf Jahren wächst die Leserschaft 

in Stadt und Kreis Tübingen kontinuierlich. 

Manchmal war es ein Kraftakt, manchmal 

lief alles ganz leicht. Manchmal war es pure 

Freude, manchmal harte Arbeit, eine solche 

Zeitschrift aufzubauen und am Laufen zu 

halten. Viele wertvolle Erfahrung gab es, viel 

liebevolle Unterstützung und Hilfe. 

Das Team wuchs. Wir lernten mit jeder Ausgabe 

dazu. Internet? Natürlich ist ”die kleine“ 

schon lange dort zu finden, bisher immer unter 

dem Dach von www.heyd-pr.de. Seit 2009 hat 

sie ihre eigene Adresse im Netz: 

www.die-kleine-zeitschrift.de ... 

Ähnliche Projekte, Seniorenzeitschriften 

aller Richtungen Farben, haben wir in den 

letzten 20 Jahren beobachtet. Viele waren. Ein 

Kollege drohte, seine Zeitschrift einzustellen. 

Prompt erhielt er die Förderung weiter. Die 

Stadt Frankfurt hat für ihre Seniorenzeitschrift 

eine Vollredaktion. – Warum ich nach der 

ersten Zeit weitergemacht 

habe? Ich weiß 

es noch genau. Nicht 

nur wuchs ”die kleine“ 

weiter, sie hat mir auch 

eine große Hilfe. Von 

Anfang an las mein Vater Korrektur – bis 

zu seinem Schlaganfall mit Sprachstörung. 

Mit seiner Logopädin diskutierte ich, ob er 

überhaupt noch in Texten würde Fehler finden 

können. Widerstrebend startete sie den 

Versuch und war vom Ergebnis fasziniert. 

Was mein Vater über Jahre als Leiter der 

Kultur-Redaktion beim Schwarzwälder Boten 

täglich aufs genaueste durchgeführt hatte, 

das konnte er trotz seiner Behinderung noch 

perfekt. Und er hat es bis kurz vor seinem 

Tod mit viel Disziplin durchgeführt. 

Wenige Jahre später wurde meine Mutter 

krank, und ich reduzierte meine Beratertätigkeit 

von heyd.pr im Ausland. ”die kleine“ 

wuchs weiter und wurde zum soliden Standbein 

neben meiner PR-Tätigkeit. Dies obwohl 

es jetzt eine Zeit gab, in der sie mit sehr heißer 

Nadel gestrickt werden musste. Die Leser 

blieben ihr und ihren Inhalten treu. 

Meine Mutter zog von Oberndorf am Neckar 

ins Betreute Wohnen nach Reutlingen, ich 

konnte mehr vor Ort sein. Und das tat der 

”kleinen“ Zeitschrift gut. Aber: In dieser Zeit 

bekam ich auch die Grenzen meiner Kräfte zu 

spüren, erlebte erste kleine Einschränkungen 

und erfuhr real, worüber ich vorher berichtet 

hatte. ”die kleine“ wuchs weiter, daher musste 

jetzt auch das Team wachsen - wir haben es 

in der Novemberausgabe 2008 vorgestellt. 

Die Stelle für Medien-Gestaltung kam vor 

fünf Jahren dazu, vor einem Jahr die in der 

Redaktion. Das war auch notwendig, denn 

einige Ausgaben wäre ohne das zuverlässige 

Team nicht erschienen. Das neue Sonderheft 

Wohnen konnten wir leicht verschieben. Aber 

das Material liegt vor. Es erscheint bald. 

Der gesundheitliche Zustand meiner Mutter 

hat sich in den letzten Monaten leider stetig 

verschlechtert. Jetzt braucht sie mehr Zeit 

von mir. Ohne mein Team hätte ich als selbständige 

PR-Beraterin und Herausgeberin der 

”kleinen“ Zeitschrift die notwendige Zeit für 

meine Mutter nicht gefunden. 

Daher geht mein 

Dank an das Team 

und an ”die kleine“, 

ihre treuen Leser und 

Anzeigenkunden.


TV-Untersuchung 

Hochdruckspülung 

Terrassen- u. 

Balkonreinigung 

Fassadenreinigung 

Mauerreinigung 

Nah- und Fernumzüge 

ü Montage, Verpackung, Dübelarbeiten 

ü Küchenmontage, Sanitär- und Elektroanschlüsse 

ü Schreinerarbeiten aller Art, Umzugsshop 

ü Entsorgung, Entrümpelung, Einlagerungen 

ü Ausführliche Umzugsberatung vor Ort 

ü Umzüge für Senioren 

info@alan-umzuege.de 

www.alan-umzuege.de 

Mobile Fußpflege 

Bequem bei hnen zuhause 

Stefanie Hempt 

ärztlich geprü te Fußpflegerin in der 

med. Fußpflege 

Te efon: 07121/ 21 06 23 

mob : 0170/ 2 20 47 89 

Betriebe in Selbstverwaltung 

Alan Umzüge GmbH 

Hoffmannstr. 12 


Telefon 07121/95 56-31 

Fax 07121/95 56-66 

Interview 

Brigitte Ehnis, sprach mit Gabriele Heyd, der Herausgeberin der ”kleinen“. 

Brigitte Ehnis: 15 Jahre ”die kleine“ 

Gibt es ein Erfolgsrezept? 

Gabriele Heyd: Geduld und die Taktik 

der kleinen Schritte waren notwendig. 

Leser und Anzeigenkunden haben 

”die kleine“ von Anfang sehr gut 

angenommen. Zuerst war ich selbst 

davon überrascht, wie genau ich hier 

einen Bedarf getroffen hatte. Vielleicht 

war es mein Glück, dass zum Konzept 

gehörte, nicht Geld, sondern Zeit in 

”die kleine“ zu investieren. Sie wuchs 

durch ihren eigenen Erfolg. Wo andere 

Tausende von Euro einsetzen, habe ich 

nur zurückinvestiert, was die vorherige 

Ausgabe erwirtschaftet hatte. Keine 

Höhenflüge, nur solide Schritt für 

Schritt-Arbeit eben, die sich am Leser 

orientiert. 

BE: Welche Erwartungen hatten Sie? 

gh: Eigentlich wollte ich nur beweisen, 

dass es schon vor 15 Jahren möglich 

war, eine Zeitschrift aus dem sozialpolitischen 

Sektor rein aus Anzeigen 

zu finanzieren. Natürlich habe ich mir 

die Auseinandersetzung mit dem älter 

Werden sehr bewusst ausgesucht, weil 

ich hier einen wichtigen Bedarf unserer 

Gesellschaft sah und weiterhin sehe. 

BE: Haben sich Ihre Erwartungen 

erfüllt? 

gh: Mehr als erfüllt sind alle meine Erwartungen 

aus dem Jahr 1994. Ich wollte 

für zwei oder drei Jahre zu beweisen, 

dass meine Konzepte funktionieren. Als 

”die kleine“ dann kontinuierlich wuchs, 

hatte ich gar keine andere Wahl, als am 

Ball zu bleiben. 

BE: Welche Schwerpunkte haben sich 

im Lauf der Zeit herauskristallisiert? 

gh: ”die kleine“ hat den Prozess des 

älter Werdens im Fokus. Dabei beleuchten 

wir die schönen Seiten ebenso wie 

die schwierigen. „Abschied, Sterben 

und Tod“ haben den gleichen Stellenwert, 

wie das Kurz-Interview. Mode, 

Reisen und Luxus kommen ebenso vor, 

wie Krankheit und Behinderung. 

BE: Was war bemerkenswert? 

gh: Das ist ein ganzer Strauß 

von schönen und überraschenden 

Begegnungen, Erlebnissen und 

Erfahrungen. Wie gut Leser und 

Anzeigenkunden reagieren, und 

wie schwerfällig Verwaltungen 

und Verbände sein können ... und 

umgekehrt. 

Das Wachsen des Projektes, des 

Teams zu beobachten und zu gestalten 

war – im Rückblick gesehen 

– eine wundervolle Aufgabe. 

Spannend ist, wie unterschiedlich 

Leute auf ”die kleine“ reagieren. Da 

ist der 70-jährige, der schnell weiterläuft 

und erklärt: „So alt bin ich aber 

noch nicht“ und dort der 30-jährige, 

der sagt: „Ich hole mir jede Ausgabe. 

Die Zeitschrift ist spannend.“ 

BE: Hat sich Ihr Standpunkt verändert? 

gh: Deutlich. ”die kleine“ ist für mich 

inzwischen weit mehr als ein Beweis 

oder Versuch. Sie hat mich gelehrt, 

mit dem Prozess des älter Werdens 

aktiv umzugehen. Darüber zu schreiben 

ist eine Herausforderung. Das 

zu leben, worüber man schreibt, 

ist die nächste. Und natürlich habe 

ich diesen Prozess in den letzten 15 

Jahren auch erlebt. Das verändert 

Standpunkte und Sichtweisen. 

Von der ersten Ausgabe bis heute gab 

es viele Erfahrungen und Überraschungen. 

Klar war: wie eine Zeitung 

sollte ”die kleine“ aussehen und nicht 

knallebunt, wie eine Zeitschrift. 

BE: Haben Sie neue Ziele? 

gh: Ein Schritt, den ich lange vor 

mir her geschoben habe, ist der Internetauftritt. 

Seit Januar steht jede 

Ausgabe im Netz und wir arbeiten 

an Links und Inhalten. So erweitern 

wir unser Spektrum und steigern die 

Qualität unseres Angebotes. 

BE: Danke für das Gespräch

12 

hoşgeldiniz – bienvenidosbienvenue 

– welcome 

Engagieren Sie sich... 

als 

Alltagsbegleiter/in 

für alleinlebende ältere Menschen 

Einführungskurs 

„willkommen“ 

Alltagsbegleitung International 

Montag, 28. 09. 2009, 

17.00 bis 19.15 Uhr 

im Alten Rathaus in Reutlingen 

Informationen bei: 

Abteilung für Ältere 

Gustav-Werner-Str. 25 


Tel.: 07121 303- 2300 

E-Mail: sozialamt.aeltere@reutlingen.de 

Ihr Fachmann vor Ort 


Ganz modern mit Tradition 

Über 50 Jahre Druckerei Fink, Pfullingen 

Ein Bürgermeister, ein 

kranker Büttel und ein 

Geschäftsmann stehen am 

Anfang einer kleinen Erfolgsgeschichte. 

Der Bürgermeister 

tobte – hatte 

er doch den Bronnweilern 

etwas Wichtiges mitzuteilen 

– und sein Büttel war 

krank. Der Geschäftsmann 

lässt sich den Tatbestand 

berichten, schreibt die Bekanntmachung 

auf eine Matritze, 

druckt die Botschaft 

und liefert zwei Stunden 

später dem glücklichen 

Bürgermeister die Drucke. 

Und wird auch noch zum 

Verteilen aufgefordert, was 

er über ein paar Jugendliche 

regelt. 

Dies ist die wahre Entstehungsgeschichte 

der Mitteilungsblätter 

bundesweit. 

Und schon bald werden 

die kleinen Zeitungen den 

Lesern unentbehrlich: Berichten 

sie doch von der 

unmittelbaren Heimat. 

Im Jahr 1959 begann der Vater 

Albrecht Fink, Gründer 

des Unternehmens, mit der 

Herausgabe von Gemeindezeitungen. Vom 

erwähnten Geschäftsmann Günther Lütze 

hatte er die Lizenz erworben. 

Und noch heute verlegt die Druckerei Fink 

Gemeindezeitungen in einer Auflage von 

wöchentlich rund 35.000 Exemplaren. 

Sorgfältig redigiert und professionell produziert. 

Der Ablauf ist mit strengem System 

aufgebaut. Modernste Technik unterstützt 

den reibungslosen Fertigungsablauf. 

Bereits kurz nach der Gründungsphase 

erweiterte der damalige Geschäftsführer, 

Albrecht Fink, die Produktion mit Akzidenzaufträgen: 

Prospekten, Formularen, 

Broschüren und mehr. 

Mit hochqualifizierten Fachkräften hat die 

Druckerei Fink sich in der Branche einen 

guten Namen erarbeitet. „Wir entwickeln 

einen starken Sinn für die Gemeinschaft, 

in der jede Mitarbeiterin, jeder Mitarbeiter 

ein unverzichtbares Glied in der Produktionskette 

ist. Wir haben begriffen, dass 

jede Arbeit wichtig ist, weil sie einem Ziel 

dient“, sagt Ulrich Fink, Geschäftführer in 

der zweiten Generation. 

Die Druckerei Fink ist heute eine vollstufig 

ausgebaute Akzidenz-Druckerei. Ihre Spezialität: 

Industrie- und Firmendrucksachen 

auf höchstem Niveau. Zertifizierungen 

erleichtern das Tagesgeschäft und bringen 

den Kunden Sicherheit und Qualität. Seit 

vielen Jahren besteht auch die vertrauensvolle 

Zusammenarbeit mit der ”kleinen“ 

Zeitschrift. 

Die dritte Generation, Martin Fink, Sohn 

von Ulrich Fink, kam nach Studium und 

erster Berufserfahrung nach Pfullingen 

zurück. Jetzt ist er in vielen Aufgaben im 

Hause fest verwurzelt. Neue Medien sind 

nur eines seiner besonderen Aufgabengebiete. 

Die Produktlinie erweitert sich durch 

ihn deutlich. Sein Motto: Der Tradition 

verpflichtet, der Zukunft offen. – yd – 

Drei Generationen der Familie Fink von links 

nach rechts: Martin Fink, Firmengründer Albrecht 

Fink, Ulrich Fink


Rund ums Schlafen 

60 Jahre Matratzenmanufaktur Groll, 20 Jahre Grosana 

Die schwäbische Matratzenmanufaktur 

wurde als Textilverarbeitungsbetrieb kurz 

nach dem Krieg gegründet. Schon in den 

1970er Jahren nahm sie die Schaumstoff- 

Konfektion auf. Inzwischen liegen 70 Patent- 

und Gebrauchsmusteranmeldungen 

im Bereich Schaumstoffe, Matratzen und 

Schlafsysteme der Groll 

GmbH & Co. KG vor. 

Eigentlich begann es mit 

dem Patent für ein Nackenstützkissen. 

Konsequent 

weitergedacht führte es 

zum Schlafsystem Grosana. Hier gibt 

es inzwischen zwei Produktlinien: Airflex 

für den Komfortkunden mit dem 

Sicherheitsplus der Einstellbarkeiten, 

Sinuflex für den preiswerteren Bereich. 

Die Unterfederungen haben eine breite 

Funktionspalette von unverstellbar über 

Relax mit Bettkastenöffner, mechanisch 

verstellbarem Sitzrahmen mit Knieknick 

auch mit Druckzylinderunterstützung bis 

hin zu automatischen Unterfederungen 

mit zwei bis vier Motoren und einem Seniorenkomfort-Hubbett 

mit Aufstehhilfe. 

Das durchdachte Kindermatratzensortiment 

ist besonders leicht zu reinigen 

durch waschbare Elemente der Matratze. 

Es gibt sogar ein besonderes System für 

Wohnmobile und Boote. „Selbst bei derart 

beengten Platzverhältnissen kann man eine 

punktelastische Abstützung des Körpers 

erreichen“, sagt Volker Reiff, der Prokurist 

und Verkaufsleiter. Er setzt auf die Innova- 

Von der Alb für die Alb 

Ihr Fachbetrieb in allen Gartenfragen. 

Baumschule 

Gartencenter 

Se ner 

� Bäume 

Sträucher 

� Blumen- u. Zubehör 

Ausführung aller Gartenarbeiten durch 

unseren Garten- und Landschaftsbaubetrieb. 

Fragen Sie einfach nach. 

Baumschule · Garten- u. Landschaftsbau 

Sellner Bernhard Kley 

72531 Hohenstein-Oberstetten · Tel. 0 73 87/13 81 · Fax 14 83 

www.baumschule-sellner.de · e-mail: baumschule-sellner@gmx.de 

tionskraft der Entwickungsabteilung, die 

eng mit den Verkäufern zusammenarbeitet 

und so den Bedarf der Kunden direkt in 

das entsprechende Produkt umsetzen kann. 

Das System ist also für alle Altersklassen 

schon zur Vorsorge geeignet. Aber: „Wenn 

das erste Zwicken im Rücken spürbar 

wird, entscheiden sich die 

meisten Menschen leichter 

für Qualität“, berichtet 

Volker Reiff. 

Die Firma steht zum ProduktionsstandortReutlingen: 

„Innovationskraft steckt nicht nur 

in den Produkten, sondern auch in der 

Produktion. Einzigartige Hightech-Maschinen 

schaffen das erforderliche Gleichgewicht 

zwischen Geschwindigkeit und 

Lohnkosten. Deshalb bedienen wir uns 

auch neuer, Kosten sparender Versand- 

Logistik“, sagt der Geschäftsführer Dipl.- 

Ing. Hans Ulrich Schwenk. Der Reutlinger 

Hersteller produziert für den Fachhandel in 

Deutschland, Österreich und der Schweiz 

sowie für das eigene bestens bestückte 

Bettenfachgeschäft in Reutlingen-Sondelfingen. 

Letztes Jahr wurde die Firma 

Groll von einem unabhängigen Gremium 

zum besten Mittelständler der Region 

Neckar-Alb gekürt. - yd - 

unten rechts: Firmengründer Hans Schwenk 

links daneben Familie Schwenk von links nach 

rechts: Ursula Schwenk, Tochter Charlotte, Gf. 

Dipl.-Ing. Hans Ulrich Schwenk, Tochter Nicola 

Jubiläen 2009 

5 Jahre ”neigschmeckt 

” Markt, Rt 

Blumenzwiebelmarkt, 

Gönningen 

10 Jahre Europäische 

Währungsunion 

15 Jahre ”die kleine“ 

15 Jahre Friedrichsbau 

Varieté, Stuttgart 

20 Jahre Kunstmuseum 

Spendhaus, Rt. 

20 Jahre Mauerfall 

25 Jahre Begegnungstätte 

Hirsch, Tübingen 

25 Jahre Kaffeehäusle 

30 Jahre Mundartgesellschaft 

Ba. Wü. 

40 Jahre 1. bemannte 

Mondlandung 

50 J. Theater die Tonne 

Zimmertheater, Tü. 

Druckerei Fink 

60 Jahre BRD 

Matratzenmanufaktur 

Groll 

80 Jahre Tripsdrill 

100. Geburtstag 

HAP Grieshaber 

Hilde Domin 

Marion Gräfin 

Dönhof 

100 Jahre Jugendstil-Rathaus 

in Gönningen 

150 J. Eisenbahn in Rt. 


Gustav Werner 


Friedrich von Schiller 

1.200 Jahre Münsingen

14 

Klein und stark 

Gutes Design überzeugt und entlastet im Alltag - fast immer 

Es ist klein, schick und kocht genau eine 

halbe Tasse guten Kaffee. Die Handhabung 

ist einfach. Man muss sich nur an die Gebrauchsanweisung 

halten. 

Weil ich vermeiden wollte, dass meine Mutter 

mit der italienischen Kaffeemaschine auf 

der Herdplatte hantiert, habe ich die WMF1 

für sie gekauft. 

Zuerst begutachtete sie die kleine Maschine 

misstrauisch. Mehr aus Höflichkeit lies sie 

sich auf einen ersten Test ein. Aber seitdem 

hat sie immer mindestens vier verschiedene 

Kaffeesorten im Haus: Morgens kocht 

sie sich eine starken, um den Kreislauf in 

Schwung zu bringen und Nachmittags geht 

sie zum entkoffeinierten über. 

Mit den Traummaßen 194 x 132 x 191 mm, 

besitzt meine Mutter jetzt eine der kleinsten 

Padmaschinen der Welt. Das kompakte, 

klare Design spart Platz. 

Mutter sagt, das Gerät sei genial. Nur ich 

habe hin und wieder meine Schwierigkeiten 

damit. Wenn ich die beiden Teile um das 

Pad herum nicht aufmerksam zuschraube, 

dann verkanten sie sich. Es gibt nur heißes 

Wasser in der Tasse - ok - , die musste eh 

vorgewärmt werden, beschließe ich und 

gehe auf Neustart. – Gabriele Heyd – 

www.die-kleine-zeitschrift.de 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

jeweils am 25. des geraden Monats 

Erscheinen: am 15. des ungeraden Monats 

Lesen sie mehr über ”die kleine“ im Internet. 

Dort finden Sie auch alle Ausgaben ab Jan. 2009. 

Die nächste Ausgabe erscheint am 15. November. 

die kleine“ Zeitschrift 

Berggasse 70 • 72762 Reutlingen 

tel: 07121 - 21 05 41 • fax: 07121 -21 05 42 

info@heyd-pr.de • www.heyd-pr.de 


design für alle 

Ausstellung im DesignCenter Stuttgart 

Vorausschauendes Design gewinnt an 

Bedeutung. Es kann das Leben älterer 

Menschen, ebenso wie das behinderter 

Menschen, erleichtern. Unter diesem Gesichtspunkt 

haben Design Center Stuttgart 

und heyd.pr die Posterausstellung „design 

für alle“ initiiert. 

Eine Jury aus Fachleuten der Pflege und 

der Rehabilitation hat Preisträgerprodukte 

aus acht Jahren (2001 – 2008) Internationaler 

Designpreis Baden Württemberg 

ausgewählt. Diese Produkte erfüllen das 

Kriterium vorausschauender Gestaltung. 

Es ist eindrucksvoll zu sehen, wie solche 

Gegenstände den Alltag ihrer Besitzer 

verschönern und gleichzeitig erleichtern 

können. Dabei muss der Designer nicht ans 

älter Werden oder behindert Sein denken. 

Er muss nur die Funktionalität für möglichst 

viele Menschen im Blick haben. 

Die Ausstellung ”design für alle“, wird 

vom 23. Oktober bis 19. November im 

Haus der Wirtschaft, Willi-Bleicher-Str. 

19, Stuttgart, Steinbeis Saal zu sehen sein. 

Das Besondere dabei: den Abbildungen 

und Texten auf den Postern stehen die 

Produkte im Original zur Seite. Die 

Posterausstellung wurde bereits 2008 in 

Reutlingen und 2009 in Karlsruhe gezeigt. 

Weitere Ausstellungen sind geplant. 

Näheres: www.heyd-pr.de und 

www.design-center.de 

- Frischer vegetarischer Mittagstisch 

- Schöner Biergarten unter Linden 

- Selbstgebackene Kuchen zu einem 

gemütlichen Nachmittagskaffee 

Gastronomie im franz.k 

Unter den Linden 23, Reutlingen, Tel.: 07121/334828 

i m a l t e n f r a n z ö s i s c h e n K i n o


UNIVERSAL DESIGN 

Schön gestaltete Gegenstände müssen gleichzeitig alltagstauglich sein 

Lösungen für einen 

BARRIEREFREIEN ALLTAG 

Einfacher, klarer, intelligenter: der demografische 

Wandel der Moderne fordert und 

fördert ein neues Verständnis von Gestaltung. 

Die wohl kritischste und kaufkräftigste 

Bevölkerungsschicht „50plus“ erwartet 

neue Standards in Design und Architektur, 

die Ästhetik und Ergonomie, Komfort 

und kühne Linien verbinden. Dabei geht 

es längst nicht mehr um Speziallösungen 

für wenige, sondern um Erleichterungen 

für alle: übersichtliche Menüs, breit und 

leicht nutzbare Räume und Dinge. 

Oliver Herwigs Buch gibt aus gestalterischer 

und soziologischer Perspektive 

Antworten für alle, die sich auf die Bedürfnisse 

dieser Zielgruppe einstellen möchten. 

Er untersucht die Lebensgegebenheiten der 

älter werdenden Generation und stellt Gestaltungsstrategien, 

Produktinnovationen 

und Raumlösungen vor, die allen zugute 

kommen soll. 

Und manchmal scheint er über den eigenen 

überhöhten Anspruch zu stolpern. 

Immer bleibt es interessant, informativ, 

lesenswert. 

Universal Design, Lösungen für einen 

barrierefreien Alltag, Oliver Herwig, 

175 S.; 86 Abb., 72 in Farbe.; geb.; Euro 

49,90; Verlag Birkhäuser, Basel 2008 

REHACARE DESIGN AWARD 

Universal Design gilt als Trend der Zukunft. 

Neben der Forderung nach sicheren und 

funktionalen Produkten im Hilfsmittel- und 

Rehabilitationsbereich ist der Designaspekt 

heute wichtiger denn je. Das zeigt auch die 

Fachmesse Rehacare immer wieder. 

Neben den Ergebnissen des von der Messe 

Düsseldorf in Kooperation mit red dot projects 

ausgeschriebenen Rehacare Design 

Award 2008/20009 zeigt sie die spannende 

Entwicklung einer Brancheam Markt. 

Das Buch gibt einen Einblick in die Geschichte: 

Von den ersten Hilfsmitteln, die 

Menschen bereits in der Antike entwickelt 

haben, über ästhetische Hightech-Produkte 

UNSERE ZUKUNFT GESTALTEN 

Kommt aus dem Internationalen Design 

Zentrum Berlin, gefördert vom Bundesministerium 

für Familie, Senioren, Frauen 

und Jugend. Wirtschaftsfaktor Alter. Mit 

einem Grußwort von Ministerin von der 

Leyen 

Das Buch begleitet eine Wanderausstellung. 

Hier werden Produkte gezeigt, die 

sich im Markt bewährt haben und andere, 

die bisher nur in kleiner Stückzahl oder als 

Prototyp bestehen. 

Über 50 Produkte des alltäglichen Lebens, 

die durch ihre Benutzerfreundlichkeit die 

Lebensqualität von Alt und Jung verbessern, 

werden in der Ausstellung in einer 

interaktiven Form präsentiert: es darf 

angefasst und ausprobiert werden. 

Die Begleitpublikation greift das Thema 

inhaltlich auf, acht prominente Autoren 

aus den Bereichen Design, Kultur und 

Forschung haben Beiträge verfasst. 

Die Publikation ist in Deutsch und Englisch 

verfasst und kann für eine Schutzgebühr 

von 5 Euro (zzgl. MwSt. und 

Versand- und Verpackungspauschale) im 

IDZ erworben werden. 

www.idz.de 

Internationales Design Zentrum Berlin 

Reinhardtstraße 52, 10117 Berlin 

bis hin zu Lösungen, die die Zukunft der 

Branche bestimmen werden. 

Der Rehacare Design Award für designorientierte 

Innovationen aus den Bereichen 

Rehabilitation, Prävention, Integration und 

Pflege wurde anlässlich der Düsseldorfer 

Fachmesse Rehacare von der Messe Düsseldorf 

in Zusammenarbeit mit red dot projects 

ausgeschrieben. Eine unabhängige Jury 

zeichnete insgesamt 24 Produkte für besondere 

Designleistungen in Form und Funktion 

aus. Die Preisverleihung fand am 15. Oktober 

im Rahmen der Rehacare 2008 statt. 

Universal Design; deutsch/engl., 120 bebild. 

S. 28 Euro, red dot edition, Essen 2009 

Drei Bücher mit dem 

gleichen Titel zeigen, 

was besteht und machbar 

ist. Ich höre ihn 

schon, den Aufschrei: 

„Schon wieder diese 

Anglizismen! Was tun 

die in unserer Zeitschrift!“ 

Hier ist er 

nötig, denn hier wird international 

gedacht und 

gearbeitet. Denn nur so 

können preisgünstige, 

praktische und schöne 

Gegenstände auf 

dem Markt gewinnen. 

Eines der Bücher ist 

auf deutsch und auf 

englisch gehalten. 

... und wenn Sie´s jetzt genau 

wissen wollen: 

Design - eine Einführung 

Entwurf im sozialen, kulturellen und 

wirtschaftlichen Kontext 

Bei der Komplexität der heutigen 

Gesellschaft ist auch das 

Design gefordert: wie kann es 

seinen Beitrag zur Orientierung, 

Klärung und nützlichen 

Gestaltung leisten? In der Designgeschichte 

schildert der 

Autor die Hauptepochen des 

Designs seit seinen Anfängen 

mit der Industrialisierung. 

Der ästhetische Selbstanspruch 

der Designgenerationen 

wird hinterfragt, die 

sozialen und wirtschaftlichen 

Bedingungen aufgezeigt. 

Die Designdebatte greift in 

die aktuelle Diskussion ein: 

die grundlegenden Begriffe 

werden definiert, die Stellung 

des Designs in Bezug auf 

Kunst, Geschmack, Dritte 

Welt, Gender, Theorie sowie 

Wissenschaft und Forschung 

geklärt. Hilfreich im Anhang: 

Adressen und Literatur. 

Design - eine Einführung, 

Beat Schneider; 299 S., reich 

bebildert, geb., Euro 34,90, 

Birkhäuser Ver., Basel 2009

Dafür stehen 

die Liberalen: 

Generationen 

nicht gegeneinander 

ausspielen. 

Kindern und Enkeln 

keine Schuldenberge 

hinterlassen. 

Eine faire und 

verlässliche 

Rentenpolitik. 

Wirksame 

Krankenversicherung 

und freie Arztwahl 

für alle. 

Stärken Sie 

mit Ihrer 

Zweitstimme 

die Mitte! 

Deutschland 

kann es besser. 


Die Bundestagswahl 

Die Kandidaten zur Generation 60plus. Wir fragten: wie erleben Sie ältere Menschen 

als Individuen und in unserer Gesellschaft? Welche Ziele haben Sie und Ihre Partei? 

Ein besonderes Anliegen 

Ich selbst gehöre der Generation der über 

60jährigen an, weshalb mir das Thema 

ein besonderes Anliegen ist. Aufgrund des 

demografischen Wandels wird der Anteil 

der Älteren in unserer 

Gesellschaft 

in den nächsten 

Jahrzehnten weiter 

steigen. Diese 

Entwicklung stellt 

uns vor erhebliche 

Probleme, 

bietet aber auch 

große Chancen! 

Die Menschen 

leben heute länger und gesünder, dies ist ein 

großer Fortschritt. 

Die gesamte Bevölkerung profitiert von den 

vielfältigen Erfahrungen und dem Wissen der 

älteren Generation, ihrem Engagement in der 

Familie und auf allen politischen Ebenen. 

Auch in der Arbeitswelt wird die Erfahrung 

der älteren Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter 

wieder mehr geschätzt. Die Gesellschaft 

braucht das ehrenamtliche Engagement 

und kann dabei 

auf das Mitwirken 

der Älteren 

nicht verzichten. 

In einer finanziell 

sicheren Altersversorgungspiegelt 

sich auch die 

Anerkennung für 

CDU: Ernst-Reinhard Beck MdB im Gespräch 

eine Lebensleis- 

mit drei Damen 

tung. Besonders 

wichtig wird auch eine gute und wohnortnahe 

medizinische Versorgung und Betreuung. 

Dabei muss neben der stationären Pflegeeinrichtung 

die häusliche Pflege gestärkt 

werden. Diesen beiden Bereichen gilt meine 

besondere Aufmerksamkeit. 

Goldtimer 

Mit dem Kleinbus an die Costa Brava – Durchschnittsalter 

im Bus: 68. Übers Wochenende 

als Trauzeugin nach Köln – mit 82. Eine neue 

Sprache gelernt – mit 73. Führerschein mit 

58, einen Vorlesekreis für den Kindergarten 

gegründet mit 71. Das alles ist mir in meinem 

Beruf als Pfarrer 

begegnet. Die Lebenswirklichkeit 

älterer Menschen 

ist nicht allein 

geprägt von Erinnerungen 

an die 

Vergangenheit, 

Altersarmut, Ein- 

samkeit und Pflegenotstand.Letztere 

sind freilich 

reale Probleme, 

die dringend angegangen werden müssen. 

Wir Mitglieder der FDP stellen aber gerne 

auch die Stärken der älteren Generationen 

in den Vordergrund und wollen im Sinne der 

Gesellschaft daran anknüpfen. Für die Generation 

60plus hat die FDP den charmanten 

Namen „Goldtimer“ gefunden. 

Diese Wortkombination aus „Gold“ und 

„Oldtimer“ beschreibt Wert und Einzigartigkeit 

der älteren Generationen für unsere 

Gesellschaft. Nicht nur in Bereichen, in denen 

sie mit ihrer Erfahrung gebraucht werden: in 

der Familie oder im Ehrenamt. 

„Goldtimer“ umschreibt 

auch die 

Wertschätzung für 

die neuen, unabhängigenLebensstile 

der älteren 

Generationen, die 

ihr Leben selbst 

gestaltet und im- 

mer wieder Neu- 

Ein Gärtner, drei Generationen, 

es entdeckt. Die 

Pascal Kober, FDP, mit Großmutter und Vater selbst entscheidet, 

wofür sie sich 

einbringt und was sie genießt. 

Werte und Lebensweisen mögen sich ändern. 

Was bleibt, ist die Verantwortung, die wir 

alle füreinander tragen. Achtung der Mitmenschen 

und ihrer Lebensstile ist daher 

wichtig, damit unser Miteinander in Familie 

und Gesellschaft gelingen kann.

die kleine September/Oktober 2009 

Der den Überraschungseffekt 

Gerold Walter fragt: Zieten - wer oder was ist Zieten ? 

Richtig: Hans Joachim von Zieten 

war General der preussischen Kavallerie 

im Siebenjährigen Krieg und ein 

Freund Friedrich des Großen. 

Berühmt wurde er schon früh als 

Oberst eines Husarenregimentes, als 

er dank taktischem Geschick 1744 

eine größere gegnerische Streitmacht 

in die Knie zwang und zwar durch 

seine für den Gegner überraschende 

Gefechtsführung. Dies brachte ihm 

im Volksmund die anerkennende 

Bezeichnung der „Zieten aus dem 

Busche“ ein. 

Der Ausdruck „wie Zieten aus dem 

Busch“ wurde in der Folgezeit zu 

einem oft verwendeten, geflügelten 

Wort für „ eine unerwartet eintretende 

Hilfeleistung“ oder genauer aber umständlicher 

für „nicht mehr erhoffte 

oder unvermutet eintreffende Hilfe 

von dritter Seite“. 

Die Verwendung dieses geflügelten 

Wortes ist selten geworden 

und würde wohl zum Teil gar nicht 

mehr verstanden – wie weiter unten 

zu beweisen ist. Preußen und seine 

Kriege liegen halt doch ein Stück 

zurück - für uns, den Menschen im 

21. Jahrhundert. 

Umso überraschter war ich, kürzlich 

dieser Redewendung in einem 

Text wieder einmal zu begegnen. 

In der „Der Spiegel“ – Rubrik 

„Hohlspiegel“ in welcher meist unbeabsichtigte 

aber ungewollt erheiternde 

Textpassagen aus Zeitungen 

oder Zeitschriften veröffentlicht 

werden, fand sich folgender Auszug 

aus einem Artikel über irgendwelche 

Finanzierungsprobleme in der 

„Neuen Züricher Zeitung“: „Dann 

aber trat, wie Ziegen aus dem Busch, 

der Sponsor Gazprom auf den Plan“ 

– Zitat Ende. 

Grün wählen 

Für eine starke Reutlinger 

Stimme in Berlin 

Meine Themen sind: 

Klima, Arbeit und soziale 

Gerechtigkeit 

Beate Müller-Gemmeke 

www.mueller-gemmeke.de 

War es Unkenntnis? 

War es ein Abschreibefehler 

oder 

hat ein Computertextprogramm 

korrigierend eingegriffen? 

Wir wissen 

es nicht. Wir wissen 

nur, dass einige 

gelacht und einige 

Schweizer sich gewundert 

haben. 

Sonntag, 

den 27. September ist 

Bundestagswahl 

Lassen Sie uns unangenehmeÜberraschungen 

vermeiden. 

Bitte gehen Sie 

zur Wahl .... 

Die Vorstellung der 

Kandidaten stellen 

wir auf der nächsten 

Seite fort ....

Der Umzugsservice 

für Singles, 

Senioren und 

Menschen mit Handicap 

ü Umzugsarbeiten 

ü Wohnungsuche 

ü Renovierungsarbeiten 

ü Behördengänge 

ü Einrichten der Wohnung 

ü Einlagerungen 

ü Haushaltsauflösung 

ü National, international 

ü Transporte 

Ganz ohne 

Hektik & Streß 

umziehen. 

Wir beraten Sie 

gerne kostenlos. 

Horst Hoffmann 

Rudolf-Diesel Str. 6 

71088 Holzgerlingen 

Tel. 0 70 31 / 43 66 90 

Fax 0 70 31 / 43 66 91 

info@diehelfendehand.com 

www.diehelfendehand.com 

Die Bundestagswahl 

Die Kandidaten zur Generation 60plus. Wir fragten: wie erleben Sie ältere Menschen 

als Individuen und in unserer Gesellschaft? Welche Ziele haben Sie und Ihre Partei? 

Generation 60plus – der Begriff 

verrät das geänderte Bild, das sich in unserer 

Gesellschaft entwickelt. 

Durch den 

demografischen 

Wandel wird die 

Generation derer, 

die in Rente gehen 

zu einer tragenden 

Stütze in unserer 

Gesellschaft. Nicht 

mehr 5, sondern 

15-20 Jahre haben 

die Menschen in 

Rente noch Lust 

und Kraft, etwas 

für und in der Gesellschaft zu bewegen. 

Schon heute engagieren sich immer mehr 

der jungen Alten“ gerade nach dem Eintritt 

in den Ruhestand in Vereinen und Projekten. 

Beeindruckend habe ich dies beispielsweise 

bei meinem eintägigen Arbeitseinsatz in 

der Reutlinger Tafel erleben können. Diese 

Aktiv und selbstbestimmt 

Ältere Menschen können heute bis ins hohe 

Alter ihr Leben aktiv und selbstbestimmt 

führen. Sie sind Menschen mit großer Lebenserfahrung 

und haben die Zukunftsgestaltung 

junger Menschen und Familien schon immer 

wesentlich bereichert. Und gleichzeitig gibt 

es Ältere, die den Eindruck haben, dass sie 

nirgends mehr gefragt sind, dass niemand 

mehr zuhört. Wir GRÜNEN wollen eine 

Bürgergesellschaft, 

die auf die Kompetenz 

Älterer nicht 

verzichtet und ihr 

Engagement unterstützt. 

Das Generationen 

ü b e r g r e i f e n d e 

Zusammenleben 

zwischen Alt und 

Jung kann beide 

fordern und entlasten. 

Wir brauchen 

altenfreundliche 


Chance für unsere Gesellschaft müssen wir 

gemeinsam nutzen. Mit mehr Förderung 

für das Ehrenamt und besserer Vernetzung 

des ehrenamtlichen 

Engagements. 

Die SPD hat diese 

Förderung in den 

letzten Jahren ausgebaut 

und wird 

weiter an der Verbesserungarbeiten. 

Darüber hinaus 

muss jedoch auch 

sichergestellt sein, 

Sebastian Weigle mit seinen beiden Hunden 

dass der Übergang 

vom Erwerbsleben 

in die Rente besser gestaltet wird. Gesündere 

Arbeitsplatzgestaltung, flexible Übergänge 

und generationenübergreifende Zusammenarbeit 

sind in der Arbeitswelt die Punkte, die 

im Mittelpunkt der Politik für gute Arbeit 

auch im Alter stehen müssen. 

Kommunen mit einem gut ausgebauten 

und tatsächlich barrierenfreien öffentlichen 

Nahverkehr, mit erreichbaren Einkaufsmöglichkeiten, 

geeignetem Wohnraum, kulturellen 

Angeboten und einer verlässlichen 

Gesundheitsinfrastruktur. Neben gleitenden 

Übergängen in den Ruhestand müssen Ältere 

vor allem durch eine Garantierente vor Armut 

geschützt werden. 

Zum Altern gehört 

allerdings 

auch, dass Menschenhilfsbedürftig 

oder krank 

werden können. 

Das Bedürfnis 

nach Individualität,Selbstbestimmung 

und 

gesellschaftlicher 

Beate Müller-Gemmeke, die Grünen, mit Irmgard 

Zecher, der Alterspräsidentin der Grünen 

Teilhabe muss 

dennoch lebenslang 

erfüllt werden.


Leuchtendes Spektakel 

Reutlinger Kulturnacht am 10. Oktober ab 19 Uhr: Nix wie hin! 

Hier gibt es schon im zweiten Jahr Vielfalt und Qualität. 

Die Vielfalt der Kulturszene Reutlingens 

präsentiert sich zur Kulturnacht: Projektionen 

und Lichtobjekte auf Plätzen und an Gebäuden 

garantieren ein leuchtend-magisches 

Erlebnis, das die Lichtkünstler Leucht-werk 

und Illuminist für diesen Abend entwickelt 

haben. Der Marktplatz, die Obere Wässere, 

Markthalle, das raumplan-Glashaus und viele 

andere Orte werden völlig verwandelt. Im 

Achalmbad wird sich das Licht-Gesamtkunstwerk 

wiederfinden, Serge Le Goff installiert 

dort ein Licht-Bad, begleitet von synchronschwimmenden 

Nixen. Auch die Tickets 

werden leuchten. Ihre Besucher werden zu 

einem Teil des Kunstwerkes. 

Das Kunstmuseum Spendhaus steht im Zeichen 

des Kunstraubes. Krimitexte und die 

Improshow des Harlekin-Theaters fordern 

das Publikum zur Aufklärung heraus. In 

der Volkshochschule werden vom Wiener 

Charme bis Lateinamerika musikalisch und 

künstlerisch keine Wünsche offen gelassen. 

In der Stadtbibliothek kann man sich von 

Medienkünstler Wolf Nkole Helzle fotografieren 

lassen. Das Heimatmuseum bietet 

Einblicke in Mysteriöses; im Rathaus werden 

Figurentheater und Soul unter einen Hut 

gebracht. In der Kreissparkasse bricht mit 

der Württembergischen Philharmonie unter 

Ola Rudner eine „Prager Nacht“ an. Dem 

wird der Tonkünstlerband im Spitalhofsaal 

in nichts nachstehen, denn acht Klaviere, 16 

Pianisten und 32 Hände sind gleichzeitig in 

Aktion. 

Im Naturkundemuseum 

ist Clownerie, Comedy 

und eine schwäbische 

Kabarett-Beziehungs- 

Tragödie zu erwarten. 

Die Markthalle ist ein 

Muss für alle Tanzbegeisterten. 

Zum Kontrast: 

Unbedingt die Listhalle 

aufsuchen: hier gibt 

es Blasmusik, Musical, Schlager und Co. 

Im Kunstverein trifft sich Fine Kwiatkowski 

mit Robert Schad zu tänzerischer Reaktion auf 

Stahlplastiken. In der Stiftung für Konkrete 

Kunst geht es ums Quadrat und Werke von 

Aubertin. Die Produzentengalerie Pupille und 

das Theater Tonne mit Heiner Kondschak’s 

Bestem präsentieren sich in der Geiselhart- 

Galerie; fast unnötig, Werbung dafür zu 

machen. Dasselbe gilt auch für Jontef mit 

20-Jahre-Klezmer-Jubiläum in der Christuskirche. 

Und im franz.K werden von global 

beats über Trommeln, Powerfinger und 

dunkelbunter Musik akustische Bedürfnisse 

befriedigt. 

Richtung Oststadt empfiehlt sich das Stummfilmkonzert 

mit Orgelimprovisationen der 

Wolfgangkirche, auf jeden Fall auch das Areal 

Planie 22 mit Tanztheater und 33 Bildenden 

Künstlern. Bliebe noch zu erwähnen das 

Tanzwerk mit getanzten Nachtgeschichten 

und die Galerie Festl & Maas mit zwei 

Outlaws an Tequila und hochkarätigem 

Quintett. - rkn - 

ü moderne Floristik 

ü Dekorationen 

ü Hochzeits- 

und Trauerbinderei 

ü Fleurop-Dienst 

19 

www.reutlinger-kulturnacht.de 

Kunst im Schloss...09 

Ausstellung und Verkauf 

mit 32 Künstlern, Kulinarischem 

und Programm 

Sa. 17.10. und So. 18.10. 

Ort: Schloss Lichtenstein 

Griechenland im Winter 

zum Selbstkostenpreis! 

Musische Ferienanlage mit 

Kochmöglichkeit, inmitten eines 

gr. Obstgartens, am Strand des 

Golf von Korinth. www.idyllion. 

gr, Tel: 0030/2691072488 

Florales und mehr 

Silke Völkel 

Hauptstraße 21 ü 72770 Rt.-Gönningen 

Tel./Fax: 07072 - 5 01 72 

Handy: 0171 -9 51 03 65 

Schwesternbande 

mit dem Frauentheater Purpur am LTT 

Da müssen Sie hin. Über Purpur berichten 

wir immer wieder mit Vergnügen. Dieses 

Stück ist unglaublich in Gesamtwirkung, 

Auftritt der einzelnen Persönlichkeiten, 

Kostümen und Dekoration. 

20 Uhr im LTT am 6., 7.10 und 15.11. 

19 Uhr im Franz K , Rt am 25.10 

mit anschließendem Publikumsgespräch .


Katzengold 

Das Generationentheater Zeitsprung 

am LTT mit Menschen zwischen 16 

und 84 Jahren zeigt eine Collage zum 

Thema Geld und Zeit. 

Kirchenmäuse und Geldkatzen bauen 

Luftschlösser: Himmel fallen aus 

denWolken, Kröten schlucken Men- 

Kultur in der Region 

Bad Urach 

Sa. 3. bis Sa. 10.10. 

Herbstl. Musiktage: "Licht und Nacht", 

Händel + Mendelsohn + Haydn 

Ehingen 

Fr. 9. bis So. 11.10. 

Ehinger Jazztage 

Ein Geldstück 

schen, Straßen ziehen ihrer Wege. 

Ein Spiel um Zeit und Geld - jeden Tag 

spürbar und dennoch nicht greifbar. 

Unheimlich. Und zugleich absurd, 

grotesk - und immer menschlich. 

Ein Stück um Freundschaft, Geiz, 

Verachtung, Bewunderung, Neid. 

Theater Lindenhof, Melchingen 

September 2009 

15. Di. 19.30 Uhr: Mein lieber Schiller, 

Premiere; Ein leicht schräges Lesebuch 

von Uwe Zellmer 

16. Mi. 20.00 Uhr: Poliakoffs Eventkapelle 

Ort: Pausa, Mössingen; 

17. Do. 20.00 Uhr: Onkel Wanja; 

Szenen aus dem Landleben: Ort: Pausa, 

Mössingen; 

18. Fr. 20.00 Uhr: Schwabenblues - Mei 

Feld ischt d‘Welt ;Von Felix Huby und 

Jürgen Popig. Musik von Erik Gedeon 

Ort: Pausa, Mössingen; 

Rottenburg 

So. 20.9. 

10.00 Uhr: Aktionstag: "Mobil ohne 

Auto": Ort: Oberes Neckartal 

Reutlingen 

Fr. 30.10. bis 14. 11. 

20.00 Uhr: Theater: "Fisch zu viert"; 

Ort: Wald-ess-lust beim Naturtheater 

Stuttgart 

Sa. 25.9. bis Mi. 21.10. 

20.00 Uhr: "Ben Hur Live" ; 

Ort: Schleyerhalle 

Die Termine: 

1. Oktober 20 Uhr 

1. Dezember 20 Uhr 



22. Dezember 20 Uhr


Landesgartenschau 

Reger Flugbetrieb kann zur Zeit auf 

dem Landesgartenschaugelände in 

Villingen-Schwenningen beobachtet 

werden. Im Insektenhotel an der 

Moosbachschlucht üben die kleinen 

Fluginsekten ihre Landemanöver. Die 

Farbe rot ist übrigens ein besonderer 

Magnet für Bienen. 

Die Vorfreude auf die Landesgartschau 

im kommenden Jahr wächst bei 

jedem Rundgang über das zukünftige 

Landesgartenschaugelände. 

Soeben erschienen: 

Senioren-Handbuch 

Rechte - Pflichten - Möglichkeiten 

Ratgeber für Menschen in der 

zweiten Lebenshälfte 

Notwendiges Grundwissen für Men- 

Letzte Lieder 

Georg Kreissler ist ein 

Phänomen. Er ist nicht 

nur einer der bekanntesten 

Kabarettisten und Komponisten 

unserer Zeit (geb. 

1922) - sondern auch ein 

Mann, der es in gleich drei 

Disziplinen zu unerreichter 

Meisterschaft gebracht hat: 

auf Füße treten, vor Köpfe 

stoßen und Augen öffnen. 

Seine bösen Lieder haben 

sein Publikum stets ebenso 

erschreckt wie erfreut 

- und sich längst als zeitlose 

Klassiker entpuppt, deren 

bissiger Witz nach wie 

vor seinesgleichen sucht. 

So wird es nicht verwundern, 

dass Georg Kreislers 

„Letzte Lieder“ keine 

Neues aus der Tonne 

Königin der Nacht 

Opernmusical 

nach Mozarts Zauberflöte 

Eine spektakuläre Entführung, Liebe 

auf den ersten Blick, ein Held auf der 

Suche nach seiner verschleppten Angebeteten 

in deren Bild er sich Hals 

über Kopf verliebt hat, ein bunter Vogelmensch, 

der glücklich nach seinem 

Bauch lebt und von einem Weibchen nur 

für sich – wer jetzt meint, das alles zu 

kennen, liegt nur fast richtig: Elemente 

der beliebtesten Mozartoper werden in 

diesem komplett neuen Opernmusical 

aufgegriffen und in nie gesehener und 

gehörter Form mit viel Situationskomik 

und amüsanter Selbstreflexion der 

Figuren umgesetzt. 

Premiere: 29 Okt. 20 Uhr, Planie. 

schen ab 50 vermittelt dieses Handbuch 

übersichtlich, geordnet, kurz gefasst 

und allgemein verständlich, damit Leser 

in der zweiten Lebenshälfte ihren Alltag 

selbstbewusst zur eigenen Freude und 

in Gesundheit gestalten können. Sozi- 

versöhnlichen Gesänge 

beinhaltet, sondern Paukenschläge. 

Denn Georg 

Kreisler legt eine furiose, 

autobiografisch fundierte 

Abrechnung vor: mit bürgerlichem 

Kleingeist, nationalistischem 

Größenwahn 

und schließlich dem ganzen 

letzten Jahrhundert. Wer 

es sich mit einer biederen 

Lebensbeschreibung gemütlich 

machen will, ist 

hier falsch. 

Letzte Lieder; Autobiografie; 

Georg Kreisler; 160 

Seiten, geb., 19,90 Euro 

Arche Literatur Verlag Zürich, 

2009. 

21 

Theateroffensive 2009/2010 

Die Reutlinger Theateroffensive ist 

eine landesweit einmalige Kooperation 

zwischen den vier regionalen Theatern: 

Die Tonne, LTT, Zimmertheater 

Tübingen und Theater Lindenhof 

Melchingen. Das Programm bietet 

die Möglichkeit, Theater in großer 

stilistischer und inhaltlicher Vielfalt 

zu erleben. Die Vorstellungen finden 

sowohl in Reutlingen als auch in den 

Theatern in Tübingen und Melchingen 

statt. Im Abonnement enthalten: 

die kostenlose Nutzung des Theaterbusses 

zu den Spielorten. 

Theaterfest : 2. Okt. 20 Uhr 

Abonnementbestellung: Kulturamt, 

Stadt Reutlingen: 07121-303-2834 

www.reutlingen.de 

algesetze auf dem aktuellen Stand. 

Herausgeber: 

Dt Seniorenring e.V., 69509 Mörlenbach, 

Groß-Breitenbach 80, 144 S.; 

Euro 8,90 

Lukaszewitz • 2 x in Reutlingen • Telefon 07121/94470 

Haupthaus: In Laisen 15-17 • Filiale: Wilhelmstraße 119


Ambulante und stationäre Rehabilitation 

Das ist der geeignete Weg aus Krankheit und Behinderung zurück in den Alltag und in den Beruf 

Ein flächendeckendes Netz von 

Einrichtungen für Rehabilitation 

hilft nach einer Erkrankung, 

Operation oder mit einer Behinderung 

wieder im Alltag zurecht 

zu kommen. Diese Einrichtungen 

wurden in landschaftlich ansprechenden 

Regionen, abseits der 

Ballungsräume errichtet. Dieser 

wohnortfernen Rehabilitation 

liegt der Gedanke zugrunde, die 

Patienten aus ihrem häuslichen 

Umfeld herauszunehmen, mit 

dem Abstand zum Alltag den 

Genesungsprozess und die 

Krankheitsbewältigung zu fördern. 

Auch schöne Landschaften 

sollen als Heilmittel wirken. 

Das hat sich sehr bewährt. Aber 

der andere Aspekt gewinnt heute 

Beachtung: Nach der stationären 

Rehabilitation muss es weiter 

gehen. Zuhause sieht man 

konkret, was noch schwierig 

ist und kann dies mit Physiotherapeuten, 

Ergotherapeuten und 

Logopäden vor Ort am Problem 

bearbeiten. 

Die ambulante Rehabilitation 

gewinnt daher in der Gesundheitspolitik 

an Bedeutung. Ihr 

Ausbau ist als eine konzeptionelle 

Erweiterung des Leistungsangebotes 

der gesetzlichen 

Rentenversicherung zu verstehen 

und wird gemeinsam mit 

der gesetzlichen Krankenversicherung 

betrieben. Niedergelas- 

Matthias Lutz 

sene Therapeuten haben diese 

wertvolle Arbeit schon immer 

geleistet. Jetzt richten auch 

immer mehr Krankenhäuser 

eine Abteilung für ambulante 

Behandlungen ein. Erst letztes 

Jahr hat das Sport-Institut in 

Tübingen seine Ambulanz 

vorgestellt, in diesem Jahr 

kamen die BG-Klinik und die 

Rehabilitationsklinik in Bad 

Sebastiansweiler dazu. 

Die wichtigsten Grundlagen 

dafür, dass das Bewusstsein 

für ambulante Rehabilitation 

geschaffen wurde, haben aber 

die vielen niedergelassenen 

Therapeuten gelegt. 

Jetzt wird die ambulante Rehabilitation 

als weitere Säule der 

medizinischen Rehabilitation 

gesehen. Keinesfalls soll sie 

die stationäre Rehabilitation 

ersetzen. Sie muss vielmehr 

als vollwertige, ganzheitliche, 

moderne Rehabilitation den 

Bedürfnissen der Patienten 

entsprechen. Es ist also wichtig, 

nach der stationären 

Rehabilitation die Therapien 

ambulant fortzusetzen um den 

Erfolg und die Fortschritte zu 

sichern. 

Die Kombination von stationär 

begonnener Rehabilitation 

und ambulanter Fortsetzung 

kann bei dieser Variante allerdings 

nur gelingen, wenn 

Service-Partner 

vieler Sanitätshäuser 

und Apotheken 

24h-Notruf (0160) 8863040 

Praxen für Logopädie, Ergo- und Physio- 

Therapie 

in der Region 

Logopädie 

Reutlingen 

Praxis für Logopädie, Anita Kittel, Karlstr. 16, 

t. 07121-32 09 66, www.anitakittel.de 

Metzingen 

Praxis für Logopädie, Anita Kittel, Nürtinger Str. 5, 

t. 07123-20 02 41, www.anitakittel.de 

Ergotherapie 

Pfullingen 

Praxis Ergotherapie Weckmann und Armbruster, Kaiserstr. 5, 

t. 07121 - 70 76 61, www.ergotherapie-pfullingen.de 

Reutlingen 

Ergoplus Praxis, Inh. Roland Scharf, Burgplatz 1, 

t. 07121 - 33 49 04 

Physiotherapie (Krankengymnastik) 

Tübingen 

Physios Institut Gutbrod, Katharinenstr. 10, Loretto-Center, 

t. 07071 - 36 52 92, www.physios-tuebingen.de 

Reutlingen 

Praxis für Physiotherapie, Inh. Michael Vohrer, Kaiserstr. 69, 

t. 07121 - 49 35 68 

Aktifit, Praxis für Physiotherapie, Inh. Jens Baumann, Christiane Steimle, 

Bellinostr. 87, t. 07121 - 27 47 35 

Praxis für Physiotherapie, Gudrun Stapenhorst, Uli Baumann -am Georgenberg-, 

Steubenstr. 29, t. 07121 - 27 05 31, www.stapenhorst.de 

zwischen den Betreibern 

stationärer und ambulanter 

Einrichtungen eine entspre- 

chende Zusammenarbeit 

besteht. - yd - 

�� 

Alltagshilfen Treppensteiggeräte 

Bad- und Toilettenhilfen Gehhilfen 

Vermietungen Therapiegeräte 

Pflegebetten Rollstühle 

Neckartailfinger Straße 28 • 72622 Nürtingen • Telefon (0 70 22) 60 29-0


Endlich wieder mobil 

Gustav Maurer 

Pfletschbachweg 2 72135 Dettenhausen 

Tel. 07157 - 63592, Mobil 0163 - 6359201, Fax 0180 -506033467151 

www.Maurer-Mobil de, Gustav Maurer@Maurer-Mobil de 

23 

Schöne Zeiten Beim Sonntagsausflug zur 

3. Hausmesse der Reutlinger Altenhilfe (RAH) am So., 27. Sept., 

treffen Junge und älter Gewordene auf Schönes, Gesundes, Leckeres, 

Kultiges, Spannendes – auf alles, was den Sonntag krönt. 

Auf sympathische Weise 

kommt die Hausmesse der 

RAH dem Thema Alter näher. 

Ihr Anliegen ist es neue Bilder 

vom Alter aufblitzen zu lassen. 

Witz und Verführung haben 

darin ebenso ihren Platz wie 

der Mut zum Schönsein und zur 

Extravaganz. 

Alte Werte gilt es neu zu beleben. 

Wir schätzen alte Möbel, 

altes Tafelsilber und ehrwürdige 

Kathedralen. Längst ist es an der 

Zeit, markante Falten, weiße 

Haarpracht, Charakterhände und 

den Reichtum an Lebenserfahrung 

neu in den Blick zu nehmen, 

ihre Schönheit herauszustellen. 

Die bisherigen Bilder vom 

Alter vermitteln Ansichten vom 

Lebensabend, die unserer Gesellschaft 

nicht gut tun. Zu den 

Schwierigkeiten im Alter sagte 

Humbold: „Ich finde das Alter 

nicht arm an Freuden; Farben 

und Quellen dieser Freuden sind 

nur anders.“ 

Auf dieser Messe bekommen 

Sie maßgeschneiderte Beratung 

aus erster Hand und die zahlreichen 

Testmöglichkeiten bei 

43 Ausstellern erweitert und zusammen 

mit Fachreferenten wird 

eine breite Paillette regionaler 

Angebote und Dienstleistungen, 

die das Leben im Alter bunter, 

leichter und schöner machen, 

vorgestellt. Forts. S. 24


Sonntagsausflug 

3. Hausmesse der Reutlinger Altenhilfe (RAH) am Sonntag, 27. September; Forts.v.S. 23 

Tanze und du bewegst dein Leben 

Seit mehr als vier Jahrzehnten 

sind sie mit dem Turniertanzen 

verbunden und kein bisschen 

müde. Das Ehepaar Cierpka hat 

Generationen von Mitgliedern 

des TC Schwarz-Weiß Reutlingen 

das Tanzen gelehrt. Es wird 

von seinen Tanzschülern hoch 

geachtet und verehrt. Das liegt 

auch darin begründet, dass sie 

den Tanzsport aktiv ausüben und 

→ Druck entlastende 

Komfort-Polsterung mit 

10 Jahre Garantie 

→ Wechselbezug für die 

Sitz– und Beinfläche 

→ Umfangreiche Stoff-und 

Lederauswahl mit 

5 Jahre Garantie 

→ Komfortable Aufstehhilfe 

Die prymus ® Ruhesessel 

Kollektion - Erleben Sie beste 

Qualität und einzigartige 

Produkteigenschaften 

Fachhändler unter www.prymus-ruhesessel.de 

oder Telefon 07121 / 90 97 989 

immer die aktuellsten Tipps 

und Trends von den hochrangigen 

Trainern erhalten und 

weitergeben. 

Sie sind wertvoller Teil des 

Vereinslebens. So studieren 

sie mit unermüdlichem Einsatz 

Formationen ein und 

tragen an Festen und Veranstaltungen 

mit den Beiträgen 

zur Unterhaltung bei. 

Die Möglichkeiten des Alterns 

sowohl für die Gesellschaft wie 

für den Einzelnen rückt die 

Hausmesse der RAH ins Rampenlicht. 

Chancen und Potentiale 

werden gezeigt, ohne die 

Schattenseiten zu verstecken. 

Die Angebote für Aktivität und 

Individualität im Alter sind groß 

und doch zu wenig bewusst. 

Neben der informativen Ausstellung, 

die auch in diesem Jahr 

wieder einige Aussteller mehr 

aufweist, führt ein buntes, fröhliches 

Begleitprogramm durch 

das Thema und den Tag. Das 

Ehepaar Cierpka (70) z.B. zeigt 

tanzend bewundernswerten 

Schwung, beim älter Werden, 

POK Dieter Peterhansel berichtet 

über Erfahrungen der Polizei: 

Betrüger an der Haustür. Die 

Verwaltung: 

St. Johann-Würtingen 

Beratung und Verkauf: 

In der Altstadt von Münsingen 

In der Markthalle Reutlingen 

Qualitätspflanzen für 

Garten und Landschaft 

„Jede Gelegenheit sich zu verändern, 

ist eine Gelegenheit die Welt zu verändern 

“ -Paolo Coelho 

Beratung - Coaching - Seminare 

www.heaven-kg.de 

Ergotherapeutin Stefanie 

Maser erläutert, wie man 

demente Menschen besser 

verstehen kann. 

S u l z w i e s e n s t r a ß e 1 | 7 2 8 0 0 E n i n g e n u . A . 

Te l . 0 7 1 2 1 - 9 8 8 5 9 8 - 0 | w w w . r a l l - b a u m s c h u l e n . d e


�� 

�� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

„Altersweitsichtigkeit bekommt 

jeder“, sagt Dr. Peter 

Szurman, Privatdozent an der 

Tübinger Universitätsaugenklinik. 

Ab 40 etwa lauert die 

Lesebrille auf ihren Einsatz. 

Aber lässt sich Fehlsichtigkeit 

ohne Brille korrigieren? 

Szurman beschäftigte sich im 

letzten der öffentlichen Vorträge 

im Rahmen des 100-jährigen 

Jubiläums der Universitätsaugenklimik 

mit dieser Frage. 

Seine Antwort: „Für fast jede 

Ausgangssituation gibt es eine 

Lösung ohne Brille. Das Laserverfahren 

ist dabei zweifellos 

für viele die einfachste und 

häufigste Behandlung, aber es 

gibt auch viele, bei denen der 

Laser nicht in Frage kommt.“ 

Voraussetzung für die Erfolge 

der technisch und medizinisch 

sehr anspruchsvollen Verfahren 

an Hornhaut und Linse (zuständig 

für die Brechkraft des 

Lichts) sind eine ausführliche 

Voruntersuchung, „das Auge 

muss genauestens ausgemessen 

werden“, eine sorgfältige 

Planung und vor allem auch 

die Nachsorge. 

Bei Kurzsichtigkeit bis 8 dpt 

kann mit Hilfe des Excimer-Lasers 

die Lichtbrechungsanomalie 

durch Hornhautabtragung 

korrigiert werden. Erfolgreich 

bei 98 Prozent der Patienten mit 

niedriger und bei 90 Prozent mit 

höherer Kurzsichtigkeit. Bei 

hoher Fehlsichtigkeit - Szurman 

nennt die Spannen von -10 

25 

Leben ohne Brille - das wärs 

Rosemarie Greiner, Tübingen, berichtet über das Zukunftskonzept 

gegen schlechtes Sehen 

bis -23 dpt und +4 bis +10 dpt 

- gibt es die Möglichkeit, eine 

Kunstlinse hinter oder vor die 

eigene Linse zu setzen oder, 

bei sehr starker Fehlsichtigkeit, 

einen sogenannten refraktiven 

Linsenaustausch zu machen, 

das heißt, die eigene Linse 

durch eine Kunstlinse zu ersetzen. 

65 Prozent aller Brillenrezepte 

gehören laut Szurman in die 

Rubrik Altersweitsicht. „Bei 

dieser Fehlsichtigkeit kann 

die Linse sich nicht mehr gut 

anpassen. Ihre Verhärtung ist 

ein linearer Prozess, der in 

den grauen Star übergeht“, 

erklärt er, doch das muss nicht 

sein. Das aktuelle seit drei bis 

vier Jahren an der Tübinger 

Uni-Augenklinik eingesetzte 

Verfahren arbeitet mit einer 

multifokalen Kunstlinse mit 

zwei Brennpunkten, die Anpassung 

übernimmt das Gehirn. 

Mit dem Ergebnis sind 

die Tübinger Augenexperten 

noch nicht zufrieden. Nah und 

fern sieht man gut, den Teil dazwischen 

schlecht. Schuld ist 

das Linsenmaterial. Es ist noch 

nicht optimal, es muss elastisch 

sein. Das Zukunftskonzept der 

Tübinger Augenklinik setzt 

deshalb auf ein Linsenmaterial, 

das eine dynamische echte Akkommodation 

ermöglicht. Ein 

Ansatz ist bereits gefunden, 

„wir sind nahe dran, aber noch 

nicht am Ende.“


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Sabine Wiechell 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Ernährungsberatung & Heimservice 

für Menschen aller Altersgruppen 

ü Unter Berücksichtigung Ihrer persönlichen Bedürfnisse berate ich Sie zu 

Hause bei allen Fragen rund um das Thema Essen und Trinken. 

ü Ich finde mit Ihnen die richtige Ernährungsweise für Ihre Lebenssituation. 

ü Auf Wunsch Einkaufsberatung und individuelles Kochtraining. 

ü Ich b n D ätass stent n und zert fiz erte Ernährungsberater n/DGE 

ü V e e Kassen bezuschussen me ne Beratungs e stungen 

Kruppstraße 39 - 72760 Reutlingen 

Telefon 01 57 - 742 22 542 - s.wiechell@web.de


„Safe“, 

bedeutet Sicher! 

Sind Ihre Wertsachen 

sicher? 

Haus für Sicherheit 

Schließanlagen ü Tresore ü Fensterriegel 

Telefon: (0 71 21) 300 600 

Metzgerstr. 26 ü Reutlingen 

Die ideale Wohnform für 

selbständiges Wohnen im Alter 

Betreutes Wohnen 

SENIORENWOHNANLAGE 

Reutlingen Heppstraße 95 

� Wohnungen mit Balkon und EBK 

� 24 Stunden Hausnotruf 

� Grund- u. Behandlungspflege 

� Hauswirtschaftliche Hilfe 

� Essenservice in der Cafeteria 

� Regelmäßige Angebote von 

Gemeinschaftsveranstaltungen 

� Sprechstunden für allgemeine 

Lebens- und Pflegeberatung 

Wir freuen uns auf Sie und beantworten 

gerne alle Ihre Fragen 

IMMO-HYP GMBH – Hausverwaltung 

� 07121 / 9376978 - Frau Spörke 

www.immo-hyp.de 

27 

Freude am Ehrenamt 

Engagierte Menschen fürs Ehrenamt sind gesucht. Hier finden Sie einen 

Teil der Arbeit, die noch geleistet werden sollte. Wählen Sie aus: 

Metzingen 

Erinnerungen austauschen, 

Zuhören, Erzählen: Kommen 

Sie mit einem unserer Bewohner 

in Beziehung. Altenzentrum des 

Evang. Diakonissenrings. Renate 

Allgaier: 07123 – 949-105 

Tübingen 

Sie schickt der Himmel!“ Ehrenamt 

in der Tropenklinik P.-Lechler- 

Krankenh, Ins Gespräch kommen, 

zuhören. Fortbildungstage und Begleitung 

für Ehrenamtliche betreut 

Frau Zarybnicky: 07071-2060 

Unterstützung am Nachmittag 

für die Caféteria.Pflegeresidenz 

Vinzenz: 07071-56 553-0 

Buttenhausen 

Spielen, Plaudern, Tee trinken: 

Zeitliche Gestaltung: flexibel! 

Spazieren gehen, beim Einkaufen 

begleiten, Bruderhausdiakonie, 

Landheim Buttenhausen, 

Frau Geckeler: 07383-943104 

Reutlingen 

Mitarbeit im Café der Begegnungsstätte 

Hohbuch 

Karin Schenk: 07121 - 2055464 

Mitarbeit im Donnerstagclub 

in den Räumen des Diakonieverbandes, 

Planie 17, Frauke Böckmann: 

07121-9486-24 

Mitarbeit im Sonntagscafé (im 

Treff im Storlach) von 15-17 Uhr; 

Frau Weitmann: 07121 -54706 

Fahrdienst zum Sonntagscafé, 

Treff im Storlach; Frau Weitmann: 

07121 -54706 

Es gibt viel zu tun... 

Schneiden Sie sich das Stück ab, das 

am besten zu Ihnen passt. 

Und viele Impulse im Internet: 

www.ehrenamt.de 

www.startsocial.de 

Begleiterinnen und Begleiter für Spaziergänge;Körperbehindertenförderung 

(KBF) 

Achim Scherzinger: 07121-268120 

Suche Frauen und Männer, die gerne 

mit Senioren arbeiten. 

Wer baut eine 

Spazierganggruppe 

auf? 

Edeltraut Stiedl, 

Kreis der Älteren, 

Orschel- 

Hagen. 07121- 

963131

28 

Leben ist jetzt, Die Kunst 

des Älterwerdens; Anselm 

Grün; gebunden; 240 Seiten; 

17,95 Euro; Herder 

Verlag, Freiburg 2009 

Das Frühjahr steht vor der Tür! 

Flink und fleißig reinigen unsere 

freundlichen Mitarbeiterinnen Ihre 

Teppiche, Polstermöbel und 

Matratzen. 

Sie wollen endlich wieder mehr 

Zeit für sich?! 

Ganz gleich, ob Sie Hilfe beim 

Putzen, Waschen, Bügeln, etc. 

brauchen, wir stehen Ihnen mit 

kompetenten Mitarbeiterinnen 

flink und fleißig zur Seite. 

Sie wollen jemandem Zeit zum 

Entspannen schenken? 

Sie wollen einem geliebten 

Menschen ein wenig Zeit schenken. 

Dann stehen wir Ihnen für ein 

individuelles Geschenk gerne 

beratend zur Seite. 

Familienpflege 

Und, weil wir bei allen Kassen 

zugelassen sind, bieten wir Ihnen 

natürlich auch Familienpflege und 

hauswirtschaftliche Versorgung an. 

Ihr Haushalt ist in den besten 

Händen und Sie können endlich 

ausspannen... 

Flink + Fleißig GbR 

Ihr individueller Haushaltsservice 

Ferdinand-Lassalle-Str. 18 


www.flink-fleissig de • info@flink-fleissig de 

� 0 71 21 / 205 206 

www.die-kleine-zeitschrift.de 

Sehr grundlegende Überlegungen geleiten 

den Leser durch das Buch „Älter werden 

wir von alleine“, sagt Grün. „Aber zu wissen, 

wie man auf gute Weise 

älter wird, das ist eines der 

schwierigsten Kapitel des 

Lebens. Die Kunst besteht 

darin, sich dem inneren 

Wandlungsprozess zu überlassen.“ 

Nachdenklich, meditativ 

ermutigt Anselm Grün seine Leser dazu, 

sich mit dem eigenen älter Werden auseinanderzusetzen. 

„Körper und Seele sind wichtig“, sagt er. 

Aber er lenkt auch den Blick auf Beziehungen, 

Sinnfragen, und die Art, wie wir 

mit unserer Zeit umgehen. Tugenden wie 

Geduld, Sanftmut und Gelassenheit können 


Leben ist Jetzt 

In die Kunst des älter Werdens führt Anselm Grün mit seinem neu erschienenen Buch ein. 

Wer die Kunst des älter 

Werdens erlernt, wird 

nicht allein für sich in guter 

Weise alt. – Anselm Grün – 

erlernt werden, so Grün. 

„Älter Werden ist etwas Wichtiges, etwas 

Positives: Es ist eine Bewegung. ... Da 

wächst etwas.“ Der populäre 

christliche Autor erzählt 

wenig wirklich Neues. Es ist 

vielmehr die Form, in der er 

Fakten, Zitate, Erfahrungen, 

Hinweise und Ratschläge 

verknüpft, die das Buch lesenswert 

macht. 

Dabei ist sich Anselm Grün sicher, dass 

der Blick auf das Alter nur die Fragen 

verdeutlicht, die eigentlich für das ganze 

Leben gelten. Und so bezieht er ins älter 

Werden auch den Abschied und den Tod 

mit ein. Sehr dicht und klar werden seine 

Ausführungen, wenn es ums Sterben 

geht. - Gabriele Heyd - 

Gar nicht erst in die Rentner-Ecke, sondern gleich in 

den Club Agilando: allein, zu zweit oder... 

Video Clip Dancing, HipHop 

Tanzkurse für Paare und Singles 

Schülerkurse 

Salsa, Discofox 

Kindertanzen ab 3, 5 und 7 Jahre 

Kurse für Wiedereinsteiger 

Tanzparty: Samstag 20 – 24 Uhr 

S. Olaf 

Olaf Solzin · Tanzschule ADTV · Europaplatz 5 · 72072 Tübingen 

http://www.olaf-s.de · eMail olaf@olaf-s.de 

Tänzerische Gymnastik (ohne Bodenübungen), 

unterhaltsame Partytänze. Das hält 

Sie fit und macht Spaß. Fordern Sie doch 

glatt mal unser prima Programm an: jetzt! 

am Europaplatz 

Telefon 07071/367252 

gewecke.net


Vier Mädchen und ältere Menschen 

Reisen ohne Koffer, das Ferienprogramm macht Spass 

Gelästert hatten einige Mitschülerinnen, weil 

die vier Mädchen Sevim Tasbasi, Hanife Demirel, 

Bea Vujaica und Dora Vasilopulu bei 

„Reisen ohne Koffer“, der Seniorenfreizeit 

in Reutlingen Orschel-Hagen ihr Praktikum 

leisten wollten. 

„Als wir uns für dieses Praktikum gemeldet 

haben, ging es uns eigentlich darum einen 

guten Eindruck bei den Lehrern und der 

Rektorin Birgit Scheuer zu machen“, gestehen 

die Mädchen im Alter von 15 und 16 Jahren 

von der Schillerschule. „Doch der erste Tag 

hat uns so gut gefallen, dass wir unser Bestes 

gegeben haben. In der Woche haben wir die 

älteren Leute kennengelernt und gemerkt: 

Auch wenn ihre Schritte langsamer geworden 

sind kann man immer noch mit ihnen Spaß 

haben. Selbst wir konnten beweisen, dass 

es auch Jugendliche gibt, die Freude daran 

haben anderen zu helfen.“ 

Die Tagesfreizeit „Reisen ohne Koffer“ 

richtet sich an Seniorinnen und Senioren, 

die gerne aus ihren vier Wänden raus kommen 

wollen, aber aus den verschiedensten 

Telefon 07129/922610 

Telefax 07129/922611 

E-Mail Christner-Haustechnik@web.de 

www.haustechnik-christner.de 

Gründen nicht verreisen können oder wollen. 

Jeden Morgen beginnt die Tagesfreizeit 

„Reisen ohne Koffer“ um 9 Uhr mit einem 

gemeinsamen Frühstück und endet um 16 

Uhr nach dem Kaffee. Den Tag über wird ein 

abwechslungsreiches Programm angeboten. 

Vom Zauberer über die Clowns Franz Stiedl 

und Günther Müller, gemeinsames Singen 

und tägliches Gedächtnistraining sorgen für 

Aktivität und Unterhaltung. Die Zimmer 

im Haus der Begegnung sind ideal für die 

Freizeit geeignet. 

„Die vier Mädchen haben sich selbstverständlich 

in den Tagesablauf eingebracht Sie haben 

die Arbeit gesehen und sind sehr einfühlsam 

mit den alten Menschen umgegangen“, berichtet 

Edeltraut Stiedl begeistert. „Umsichtig 

und mit viel Freude haben die Mädchen ihre 

Arbeit verrichtet.“ Am Abschlußtag verabschiedete 

Edeltraut Stiedl die Mädchen. Die 

Mädchen bedankten sich für die Erfahrung 

die sie machen durften. Die fünf Tage haben 

sie stark und 

zufrieden gemacht. 

- yd - 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Heilpraktikerschule 

Ute Ludwig-Freundt 

neue Kurse 

abSept. 2009 

optimierte Prüfungsvorbereitung 

Coaching für die mündliche 

HP-Prüfung 

Tel. 07121-670582 

www.hp-schule.info 

Wir sind da, wenn Sie uns brauchen. 

Hauswirtschaft 

Familienpfl ege 

Körperpfl ege 

Betreuung 

Nachtwachen 

Telefon 07121/37 18 11 

www.hauspfl ege-reutlingen.de

30 

Beratungstelefon 

der Initiative Grauer Star: 

0800 – 0 11 21 12 

mittwochs 15 bis 17 Uhr 

Die Hotline soll eine Hilfestellung 

sein, sich auf das 

Gespräch mit seinem Arzt 

optimal vorzubereiten. 

Künstliche Linsen sorgen 

beim Grauen Star wieder für 

klaren Blick. - dgk - 

Grauer Star 

Die geeignete neue Linse finden 

Bei mehr als 90 Prozent der über 65-jährigen 

trüben sich die natürlichen Augenlinsen 

allmählich ein. Durch den Grauen Star verschleiert 

sich der Blick immer weiter, Farben 

verblassen, das Lesen wird anstrengender, die 

Augen werden blend-empfindlicher. 

Ursache für die langsame Trübung der ursprünglich 

kristallklaren Augenlinsen ist die 

Alterung der Linseneiweiße, die bereits ab 

dem 50. Lebensjahr beginnen kann. Heute 

lässt sich der Graue Star sehr gut durch eine 

kurze, meist ambulante Operation behandeln. 

Intraokularlinsen, also künstliche Linsen, 

schaffen klaren Durchblick. 

Vor der Operation sollte man sich beim Augenarzt 

genau darüber informieren, welche 

unterschiedlichen Typen von künstlichen 

Linsen es gibt, und welche davon für die 

eigenen Erwartungen an das zukünftige 

Sehvermögen am besten geeignet sind. 

Für den Patienten, der sich plötzlich mit der 

Diagnose Grauer Star konfrontiert sieht, 

stellen sich viele Fragen. Und nicht immer 

bleibt im Alltagsstress einer Augenarztpraxis 

ausreichend Zeit für deren ausführliche Beantwortung. 

Oder der Betroffene ist in dieser 

Situation zu aufgeregt, um die Erklärungen 

seines Arztes vollständig zu verstehen. -dgk- 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Hilfe im 

Finanzdickicht 

Einzelperson steht im Vordergrund 

Alleine fällt es dem Einzelnen oft schwer 

sich durch Fachzeitschriften oder dem 

Internet über die beste Anlageform für 

sein Geld zu informieren. Das ganze 

erscheint wie ein undurchdringlicher Finanz-Dschungel. 

Der Tübinger Gebietsleiter Helmut Feihl 

von der mk mehrwert GmbH gibt nach 

einer genauen Analyse, Vorschläge wie 

die Ziele des Kunden am besten zu erfüllen 

sind. Die Makler von mk mehrwert 

bieten dafür gute Voraussetzungen, denn 

sie haben die ganze Bandbreite von Finanz 

und Versicherungsprodukten die auf dem 

Markt sind, zur Verfügung. Das sichert 

eine wirklich unabhängige Beratung nach 

den Zielvorgaben des Kunden. 

Die mk mehrwert GmbH berät nach möglichst 

ökologischen und sozialen Gesichtspunkten 

zu den Themen Altersvorsorge, 

Immobilien, Geldanlagen und Versicherungen, 

bezieht aber auch konservative 

Anlagestrategien mit ein (www.mkmehrwert.de). 

„Zu seinem Finanzberater sollte 

man das gleiche Vertrauen haben, wie zu 

seinem Arzt. Denn gute Beratung braucht 

vor allem Zeit und Vertrauen“, so Feihl. 

„Wir von mk mehrwert sind stolz, dass 

unsere Kunden im Katastrophenjahr 2008 

in der Regel eine positive Rendite erwirtschaften 

konnten“, bilanziert Feihl. - uhl - 

Holz Alu ... Metall ... 

Zaun- u. Toranlagen 

n A u, Draht, Ho z, 

Kunststoff u. Stah 

Beratung • Lieferung • Montage 

ZAUN-SAUTER 

Gartenelemente GmbH 

Am Heilbrunnen 53 • 72766 Reutlingen 

Tel: 07121 - 47 00 31


In der Kosmetikabteilung 

Freundliche Beratung ist Mangelware 

Da die fast 90 Jahre alte Seniorin mit 

Ihrem Rollator nicht so schnell ist wie 

die vorbeieilenden Verkäuferinnen, ruft 

sie aus zwei Metern Entfernung einer 

Verkäuferin etwas unwirsch zu: „Wo 

sind denn hier die Nivea-Produkte?“ 

Die Eilende antwortet in der gleichen 

Tonlage: „Da hinten an der Wand!“ Sie 

will weiter, sieht mich, hält inne und 

begleitet uns zu den Produkten. „Ich 

brauche eine Tages- und Nachtcreme“, 

sagt die alte Dame. „Nehmen Sie die 

hier, die ist im Angebot.“ „Ist das auch 

die Richtige für meine Haut?“ - „Die 

ist gerade im Angebot“, wiederholt die 

junge Frau. Ich mische mich ein: „Die 

Dame sucht eine Creme, die für ihren 

Hauttyp geeignet ist.“ „Na dann die Antifaltencreme“, 

meint die Verkäuferin. 

„Ich denke, dass sie keine Antifaltencreme 

benötigt, sondern eine Creme 

für reife Haut, die die Widerstandskraft 

Friseurmeisterin 

Tel: 0170-776 50 12 

Sie brauchen einen Friseur? Ich komme zu Ihnen. 

www.flying-hair-reutlingen.de 

stärkt und ihre Elastizität erhält“, entgegne 

ich. Die Fachfrau holt jetzt die 

dritte Creme aus dem Regal und überreicht 

sie der Dame. Inzwischen fange 

ich selbst an zu suchen und finde eine 

geeignete Tages- und Nachtcreme. Die 

86-Jährige fragt mich, ob die Creme, die 

ihr die Angestellte gegeben hat jetzt die 

Richtige sei. Ich lese die Rückseite. Da 

steht: geeignet für das Alter 35plus bis 

55. „Nein“, sage ich, „aber die hier.“ 

Ich lese vor: Die Creme ist geeignet 

für das Alter ab 55plus und erfüllt alle 

Bedingungen. Die Drogerieangestellte 

ist genervt, bleibt aber höflich. Die alte 

Dame sagt, dass sie noch eine Reinigung 

und ein Gesichtswasser benötige. Die 

Verkäuferin fragt, ob sie lieber Reinigungsmilch 

oder Waschgel möchte. 

Meine Begleitung erkundigt sich nach 

dem Unterschied. „Es gibt keinen“, ist 

die Antwort. „Reinigungsmilch lässt 

sich halt schlechter abwaschen, man 

benötigt Kosmetiktücher um alles 

wieder herunter zu bekommen.“ 

Die Seniorin grübelt: “Da gabs doch 

noch was, was ich noch brauche.“ Die 

Frau im weißen Kittel sagt, dass das 

alles sei was sie benötigt. Ich mische 

mich wieder ein und sage, dass sie noch 

Augencreme zu Hause hätte. „Stimmt, 

das wars was ich noch meinte“, erwidert 

sie, „und eine Lippencreme brauche ich 

auch noch.“ „Da können Sie die Augencreme 

verwenden“, rät die Bedienstete. 

Ich erkläre den Unterschied zwischen 

Augen- und Lippencremes, denn es 

gibt einen. 

Auf dem Weg zur Kasse sagt die alte 

Dame ganz nachdenklich zu mir: „Die 

hätte mich wahrscheinlich einfach 

stehen gelassen, wenn Sie nicht dabei 

gewesen wären!“ Und das glaube ich 

auch... - Zorn - 

Aus eigenem Anbau: Linsen aus Degerschlacht 

Getreide, auch Einkorn und Emmer 

Salate und Gemüse nach Saison 

Kartoffeln, Karotten, Zwiebeln 

Außerdem: Vollwertige Lebensmittel, Mehl, Eier 

Milchprodukte, Obst u. Südfrüchte, Wein


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Hier kann man Energiemessgeräte 

gegen ein Pfand leihen: 

Universitätsstadt Tübingen 

Am Markt 1, 72070 Tübingen, 

Tel. 07071 - 204-1800 

Pfand: 50 Euro 

Messbereich ab 0,2 Watt 

Stadtwerke Tübingen GmbH 

Eisenhutstraße 6, 72070 Tü. 

Tel: 07071-157-400 

vertrieb@swtue.de 

Pfand: 20 Euro 


BUND-Regionalgeschäftsstelle 

Neckar-Alb, Kronenstraße 4, 72070 

Tübingen 

Tel. 07071-94388-5 

bund.neckar-alb@bund.net 

ohne Pfand 


Neun Tipps 

zum Energie sparen 

•Nutzen 

einer Steckdosenleiste 

mit Schalter 

•Ausschalten 

der Geräte (statt 

Stand-By) 

•Nutzen 

energiesparender 

Komponenten. 

•Energiesteuerungssysteme 

nutzen 

•die 

Energiesparmodi aktivieren 

•Aktuelle 

Netzteile haben 

einen Wirkungsgrad von 

bis zu 85 Prozent, billige 

und ältere Geräte erreichen 

deutlich weniger. 

•„Richtiges“ 

Ausschalten des 

Computers durch Betätigung 

des Schalters am Netzteil 

(Gehäuserückseite) 

•Ungenutzte 

Komponenten 

ausbauen. 

•Peripherie 

nur einschalten, 

wenn sie benötigt wird 

(Scanner, Drucker, USB-Sticks 

usw.). Ladegeräte bei Nichtnutzung 

vom Netz trennen. 

Stromräuber aufspüren 

Tübingen verleiht Messgeräte 

Zu den großen Stromfressern im Haus zählt 

der Computer mit 300-600 Watt je nach 

Leistung und Ausstattung. Also gilt: nur dann 

eingeschaltet lassen, wenn er benötigt wird. 

Da der Monitor viel Energie verschlingt, sollte 

man die Zeitspanne bis zum Abschalten des 

Monitors einstellen. 

Durch das Deaktivieren von Geräten 

im Stand-By Betrieb spart 

ein Durchschnittshaushalt etwa 

zwei Prozent des elektrischen 

Stroms ein. Unterhaltungselektronik 

verfügt meist über ein 

Netzteil, das die ganze Zeit Strom 

zieht. Viele Geräte besitzen an 

der Gehäuserückseite einen vollwertigen 

Betriebsschalter, der 

auch den Transformator außer 

Betrieb nimmt. 

Ein Notebook ist in der Regel 

deutlich sparsamer als ein 

Standard-Computer, da es 

als Mobilgerät auf niedrigen 

Stromverbrauch ausgelegt ist, 

um die Akkulaufzeit möglichst 

groß zu halten. Aber auch für 

Desktop-Rechner und weitere 

Heimelektronik existieren viele 

Möglichkeiten, Energie einzusparen 

(siehe Kasten). 

Energie - gleich welcher Form 

- ist neben Wasser zum wichtigsten 

Gut auf unserer Erde geworden. 

Deswegen sollten wir 

vernünftig damit umgehen. 

Wir sind auf dem richtigen Weg 

und haben noch viel Potential, 

um Energie einzusparen. Doch 

nur wenn moderne Technologien 

und sinnvolles Benutzen 

im Haushalt gemeinsam angewendet 

werden, ist das Energieeinsparpotential 

im Haushalt 

optimal ausgenutzt. 

Damit Sie die Stromräuber in 

Ihrem Haushalt aufstöbern können, 

verleiht die Stadt Tübingen 

kostenlos Energiemessgeräte. 

Sie werden einfach wie ein 

Verlängerungskabel zwischen 

Steckdose und Elektrogerät gesteckt und 

zeigen dort die Leistungsaufnahme an. Daran 

können Sie einfach ablesen, an welchen 

Stellen Strom ungenutzt aus der Steckdose 

fließt. - Dr. Ing. Wolfgang Kürner - 

Unsere Welt dreht sich um die Sonne - und Ihre? 

i d r tr 

u i e 

x l r t 

� u s o u � un n f h n sä c 

und Service individuellen Termin S ark und Schwachs romanlagen g 

n H 

� h n - ) 

� u M t 

n c t m 

� f b o 

u r t skon ro e 

� us rungg un nsch uss 

� Kommunika ions- und Da en echnik 

f t t 

� to t t 

� h t un 

s h 

� u 

� rr r fr r u n 

Solar echnik Wärmepumpen 

ät t o t � n un 

� t n 

� m o B 

eub u und nov run 

f + 

E o n 

Dienstleistungszentrum g 

Handwerkerpark 9 

72070 Tübingen 

Tel.: 07071 943800 

www.elektro-kuerner.de


Im Winter – wenn die Tage kurz und die Füße 

kalt sind und die Heizungen auf Hochtouren 

laufen – rücken immer auch die steigenden 

Heizkosten ins Bewusstsein. Bei gut gedämmten 

Sonnenhäusern schickt die Sonne 

auch an kalten Wintertagen meistens genug 

Energie auf den Kollektor um zu heizen. Wie 

das im Sonnenzentrum in Rottenburg-Oberndorf 

funktioniert, lässt sich live unter www. 

heizen-mit-sonne-und-holz.de verfolgen. 

Dort ist zu sehen, was die Sonne auch im 

Winterbei150QuadratmeterKollektorfläche 

zu leisten vermag, oder zu beobachten, wie 

gut ein 20000 Liter Speicher schichtet. 

Das Gebäude wird zu etwa 80 Prozent mit 

Warmwasser und Heizenergie von der Sonne 

versorgt. Der Restbedarf kommt CO2neutral 

von einem Stückholzvergaserkessel 

und einem Pelletofen. Auf dem Gründach 

befindet sich außerdem eine 60 kWp große 

Solarstromanlage. Flächenheizsysteme, 

Energieverbrauch senken 

Tipps für die Praxis 

Die Energiesparpotenziale in Privathaushalten 

sind riesig: Bis zu 85 Prozent 

des Verbrauchs könnten nach Berechnungen 

der Deutschen Energie-Agentur 

(dena) in vielen älteren Häusern durch 

eine konsequente Sanierung eingespart 

werden. Dass energieeffizientes Bauen 

und Modernisieren funktioniert, 

beweist die dena am bundesweiten 

Solarspaziergang… 

…durch das solard Oberndorf. 

Samstag 17.10. / 21.11. / 19.12.09 ab 9.00 Uhr 

und jeden dritten Samstag im Monat am Sportplatz 

mit Führung im sonnenze tr m 

Gemütlicher Abschluss in 

der s n die feurige 

gastronomie. 

Kleines Extra in der Wintersaison: 

Schauheizen mit 

Pellets und Stückholz. 

„Tag der Energiespar-Rekorde“ am 10. 

Oktober 2009. Bei kurzen Führungen 

erhalten interessierte Besucher Einblick 

in die technischen und baulichen Besonderheiten 

von Effizienzhäusern in 

ihrer Region. 

Effiziente Gebäude 

Unter www.energiespar-rekorde. 

de gibt es alle Informationen 

zum 

Aktionstag. Eine 

Hausisolierung kostet 

oft viel Geld 

Mehr dazu unter 

www.solarspaziergang.de 

und eine Isolierung 

light ist eine fast 

unlösbare Aufgabe. 

„Aber Energiesparen 

light das geht 

schon“, so Architekt 

Ralf Bohner aus 

Kirchentellinsfurt. 

„Mann muss vielleicht 

etwas von seinen 

Gewohnheiten 

abweichen, und die 

immer wieder gelesenen 

und gese- 

33 

Lass die Sonne in dein Haus 

Heizen mit Solarenergie 

Grauwasseraufbereitung und die 

Regenwassernutzung runden das 

ökologische Gesamtkonzept ab. 

Hier können sich Häuslebauer, 

Handwerker, Architekten, Planer 

und Solarinteressierte bei 

Führungen, Kollektorbaukursen, 

Vorträgen oder bei der Ausstellung 

im Foyer informieren. Für 

Unternehmen, Familien und 

Gruppen bietet die „sonne die feurige 

gastronomie“ reichlich Platz 

zum Tagen und Feiern. Jeden 

dritten Samstag im Monat findet 

außerdem der Solarspaziergang 

durch das Solardorf Oberndorf 

statt. Mehr dazu unter www. 

sonnen-zentrum.de 

henen Tipps verinnerlichen. Zum Beispiel 

Elektrogeräte nicht auf Stand-by; Licht 

nur in den Räumen wo sich auch jemand 

aufhält; Energiesparlampen einbauen; 

Fenster (in der kalten Jahreszeit) nicht 

auf Kipp-Stellung sondern ab und zu für 

fünf bis 10 Minuten querlüften; Dabei die 

Heizkörper zurückdrehen. 

Die ideale Raumfeuchtigkeit 

Wäsche zum Trocknen nicht in der 

Wohnung aufhängen. An Heizkörpern 

Thermostatventile einbauen. Heizkörper 

überprüfen ob sich Luft im Heizkreis 

befindet (entlüften). Heizungsrohre und 

Warmwasserrohre im Heizraum, oder 

im Keller dämmen. Ist der Heizraum 

besonders warm? Dann sind die Rohre 

schlecht gedämmt. Sind die Dichtungen 

in den Fenstern und Aussentüren dicht? 

Oft hilft die Erneuerung der Dichtungen 

gegen Zugerscheinungen und somit gegen 

unkontrollierte kalte Luft in den Räumen. 

Es gibt noch viele solcher kleinen Tipps 

die helfen, teure Energie einzusparen“. 

- djd/pt/uhl -

34 

Emmer-Spätzle 

mit Kürbis-Hackfleisch-Chutney 

Für 4 Personen: 

400 g ALB-GOLD 

Emmer-Spätzle 

1 Zwiebel 

2 Knoblauchzehen 

1 rote Paprikaschote 

400 g Kürbisfleisch 

250 g Rinderhackfleisch 

2 EL Öl 

600 g Dosen-Tomaten 

250 ml Gemüsebrühe 

Tomatenmark 

Cayennepfeffer 

Salz, Pfeffer 

½ TL Zimt 

1 Prise Chilipulver 

Ernährungs-Tipp von Alb-Gold für den Herbst: 

• Zwiebel und Knoblauch schälen, 

Zwiebel fein würfeln, Knoblauch 

hacken. Paprika und Kürbis putzen, 

Kürbis schälen und beides in kleine 

Würfel schneiden. 

• Öl in einer großen Pfanne erhitzen 

und Hackfleisch darin anbraten. Gemüse 

dazu geben und mit anrösten. 

Tomaten und Brühe zugießen und 

alles ca. 15-20 Minuten köcheln lassen. 

Je nach Konsistenz Brühe oder 

Tomatenmark zugeben. 

• Nudeln bissfest kochen. 

• Sauce mit den Gewürzen abschmecken. 

Zusammen mit den Emmer- 

Spätzle anrichten. 

Der Kürbis: die Panzerbeere 

Jetzt im Spätsommer und Herbst 

findet man ihn wieder häufig auf 

dem Wochenmarkt, im Supermarkt 

oder auch zum selbst ernten 

auf den Feldern: den Kürbis. Zu 

der Familie der Kürbisse (lat.: 

Cucurbitaceae) gehören mehr 

als 800 Arten. Die Farben- und 

Formenvielfalt der alten Kulturpflanze 

ist bemerkenswert. 

Sie stammt aus Südamerika und 

gilt heute für zahlreiche Genie- 

ßer als Delikatesse. Fast jeder 

kennt die zu Halloween in den 

Fenstern stehenden Kürbis- 

„Fratzen“. 

In der Küche ist der Kürbis 

vielseitig einsetzbar. Man kann 

das „Allround-Talent“ braten, 

grillen, dünsten, überbacken, 

kochen oder einlegen. Er lässt 

sich pikant oder als Süßspeise 

zubereiten. -Alb-Gold - 

dER fINK 

dE fI 

Mehr als eine 

ausgezeichnete Mehr I 

als ein 

Mehr dER usgezeichnete 

fINK als ei e 

Druckerei... 

Druc ere 

ausgeze chnet 

Druck r 

Als Medienhaus mit 50jähriger 

Erfahrung sind wir für Sie da. 

Unsere A s Me Qualität ienhau und m t unser äh Service i r 

sprechen Erf hrun für s sich. w 

Als Med nha s it 5 j h ger 

Ihr Vertrauen, Zufriedenheit und hohe Ansprüche 

sind sp unsere echen Motivation für sic für . das Tagesgeschäft. 

Begeisterung und 

Leidenschaft für 

Ihr Projekt 

Veran wo tungsvolle 

Waldbew rtschaftung 

IMO-COC-027542 

© 1996 Forest Stewardship Counc l A C 

Leistungsstarke 

Verfahrenstechniken 

Fink GmbH Druck & Verlag 

Sandwiesenstraße 17 · 72793 Pfullingen 

Telefon: +49 (0) 71 21 - 97 93-0 

Telefax: +49 (0) 71 21 - 97 93 993 

PostPress 

auf technisch 

höchstem Niveau 

Qualität mit Brief und Siegel: 

ISO-zertifizierter Prozess- 

Standard Offsetdruck

die kleine September/Oktober 2009 Wir W gratulieren g a l e en zum 

Gutes von der Streuobstwiese 

Mostereien arbeiten auf Hochtouren 

Herbstzeit ist Apfelzeit – und 

für viele Streuobstwiesenbesitzer 

der Moment zum Mosten. 

Gerade in unserer Region 

ist der Most ein traditionelles 

Getränk mit einer reichen Vergangenheit. 

Brigitte Gugel, 

die eine Tübinger Mosterei 

betreibt, hat das Geschäft von 

ihrem Vater übernommen: 

„Hier war schon immer eine 

Mosterei. 1965 haben mein 

Mann und ich das Geschäft 

von meinem Vater übernommen, 

heute helfen mir meine 

Söhne – wir sind die einzige 

Mosterei in Tübingen“. 

Freilich hat auch die Modernisierung 

nicht vor dem Herstellungsprozess 

haltgemacht. 

Statt alter Pressen steht heute 

in den meisten Mostereien 

ein modernes Gerät mit einer 

leistungsstarken Packpresse, 

einer Pasteurisier- und Abfüllanlage. 

Brigitte Gugel lobt 

den Segen der Technik. „Wir 

haben uns früher krumm geschafft“, 

erinnert sie sich. 

Bag-in-Box-Methode 

Das Mostereigeschäft ist saisonal 

bedingt – ein obstreicher 

Herbst beschert viel Arbeit. 

Ein straffes Zeitmanagement 

garantiert einen reibungsfreien 

Ablauf. Bei Gugels 

Steuerberaterin 

Bettina Duge 

bekommt der Kunde einen 

Termin und muss auch selbst 

mit anpacken. „Letztes Jahr 

hatten wir bis zu zwei Wochen 

Wartezeit – aber das war eine 

Ausnahme“, so Jürgen Gugel. 

Seit zwei Jahren verkauft die 

Mosterei auch „Bag-in-Box“- 

Kanister. In diesen fünf Liter 

Behältnissen kann der pasteurisierte 

Saft über ein Jahr lang 

aufbewahrt werden – wenn er 

vorher nicht geöffnet wird. 

Aber selbst nach Anbruch des 

Getränkeschlauchs bleibt er 

noch drei Monate gut, da es 

keinen Luftzutritt gibt. So hat 

man seinen eigenen Saft von 

ungespritztem Obst und ohne 

Konservierungsmittel praktisch 

verpackt im „Saftsack“. 

Mit der Bag-in-Box-Methode 

arbeiten viele Mostereien im 

Umkreis, zum Beispiel Hermann 

Streib in Mössingen, 

Reinhold Riehle in Sickenhausen, 

die Mosterei Gaiser in 

Dettingen / Erms, die Mosterei 

Schaal in RT-Betzingen und 

Karl Haischt in Ammerbuch- 

Entringen. 

Secco aus Dettingen 

Etwas Besonderes aus Apfel- 

und Birnensaft macht die Rosstriebkellerei 

aus Dettingen. 

Das Team um Geschäftsführer 

Gartenstrasse 46 - 48, 72764 Reutlingen 

Tel. 07121/ 381935 

bettina-duge@steuerberaterin-duge.de 

www.duge-steuerberaterin.de 

15 1 jährigen hri n Jubiläum u ä 

Fast alle Einkünfte sind zu versteuern, 

aber Ihre Renten oftmals nicht. 

Mein Team und ich beraten Sie gerne dabei! 

Ihr Partner mit dem perfekten Service rund ums Auto und die mobile Kommunika ion. 

Hans Knauer produziert aus 

Dettinger Äpfeln und Birnen 

Seccos und Destillate 

verschiedenster Art. Ihre 

Philosophie: Erhaltung des 

Kulturgutes Streuobstwiesen 

durch die hochwertige 

Vermarktung der regionalen 

schützenswerten alten Apfel- 

und Birnensorten. Um 

das Interesse am Erhalt der 

Streuobstwiesen zu wecken, 

wird den Grundstücksbe- 

sitzern ein deutlich höherer 

Preis für ihr Obst geboten 

– das Motto ist „Schützen 

durch Nützen“. Am 26. 

September ist die Rosstriebkellerei 

in der Markthalle 

in Reutlingen und 

stellt bei der Eröffnung der 

Ausstellung „hochwertige 

regionale Lebensmittel in 

Baden-Württemberg“ den 

neuen Birnenschaumwein 

„Peramo“ vor. 

- uhl -

36 

Herbstausflug auf die Alb 

Messen, Märkte, Sonnenschein 

Biosphärenmarkt 

Vor der gepflegten Münsinger 

Idylle findet vom 

Sa. 3. bis So. 4. Oktober 

wieder der Biosphärenmarkt 

statt. 

Er ist die Weiterentwicklung 

des seit vielen Jahren 

etablierten Erntedankmarkts. 

Gemeinsam führen 

der Wirtschaftsverbund 

Pro Münsingen und die 

Stadt Münsingen in Kooperation 

mit PLENUM 

und dem Biosphärengebiet 

Schwäbische Alb diese 

Innenstadtmesse durch und 

spricht mit einem großen 

Programm ein breites Publikum 

an. 

Die regionalen Vermarkter, 

Gastronomen und Handwerksbetriebe 

aus dem 

Biosphärengebiet Schwäbische 

Alb präsentieren 

schön & gut 

Alles was das Leben schöner 

macht - Die Messe 

rund um Essen, Trinken, 

Wohnen & Lifestyle findet 

vom 16. - 18. Oktober zum 

zweiten Mal im Lager auf 

dem Truppenübungsplatz in 

Münsingen statt. 

Da Genuss ja die vielfältigsten 

Facetten hat, bekommen 

Sie dazu noch wertvolle Informationen 

über weitere 

sehenswerte Ziele im UN- 

ESCO-Biosphärenreservat 

Schwäbische Alb. Slow- 

Food erklärt Ihnen alles 

über das Schaf. 

Um das Alte Lager und die 

Panzerringstrasse zu erkunden 

gibt es Fahrten mit dem 

Oldtimerbus und Führungen 

über das Gelände an. 

ihre regionalen und umweltfreundlichen 

Produkte. 

Die ortsansässigen Händler 

präsentieren ihre Waren und 

laden mit schönen Aktionen 

zu einem Bummel durch die 

Innenstadt ein. Der Feiertag 

und der Sonntag sind verkaufsoffen. 

Alle Akteure aus dem Biosphärengebiet 

Schwäbische 

Alb werden dabei sein und 

mit interessanten Präsentationen 

informieren. 

Die Qualität, Regionalität 

und Spezialität der Produkte 

aus dieser Region 

sehen wir als Chance für 

das Biosphärengebiet. Die 

hier erzeugten und hergestellten 

Produkte werden 

in der schönen Atmosphäre 

der Münsinger Innenstadt 

angeboten. 


Biosphärenmarkt 2009 

3. und 4. Oktober 

_Marktzeiten 11.00 bis 18.00 Uhr 

_Verkaufsoffen 13.00 bis 18.00 Uhr 

23. Reutlinger Pflegekonferenz 

Mi. 21.Okt., 15 Uhr Ort: gr. Sitzungssaal des Rathauses 

www.reutlingen-messe.de 

Die Messe rund um 

Essen, Trinken, 

Wohnen & Lifestyle 

Fr, Sa 11-20 Uhr 

16. - 18. Oktober 09 So 11-18 Uhr 

Altes Lager – Münsingen Tagesticket 6,- � inkl. Parkgebühr


Fetzer`s Pflanzseminar 

..Blumenzwiebeln pflanzen wie ein Profi... 

Lernen Sie´s direkt vom 

Profi: z. B. die Stufenbepflanzung 

von Kübeln und 

Balkonkästen mit den unterschiedlichstenBlumenzwiebeln. 

Beim Pflanzseminar am 

18.Oktober 1. °Uhr 

Wo: Baumschule Hortense 

in Pfullingen, Richt. Unterhausen 

Bitte ein Pflanzgefäß mitbringen. 

Schauen Sie vorbei 

und machen 

Sie mit, die 

Teilnahme ist 

kostenlos ! 

(Dauer ca 1 Std ) 

Samen-Fetzer 

Der Samenhändler 

Sponsor und Förderer 

der Gönninger Tulpenblüte 

Jubiläum Frauenchor, So. 11. Okt. 11-12.30 Uhr 

Fest-Veranstaltung zum 100-jährigen Bestehen des Frauenchores 

der Betzinger Sängerschaft. Anschließend Bewirtung 

mit Kaffee und Kuchen; Ort: Zehntscheuer Betzingen 

Schwätzle Eck. immer Do. 17 - 19 Uhr in der 

oberen Wilhelmstraße .... darüber berichten wir in 

der nächsten Ausgabe .... 

ü Altenpflege 

ü Krankenpflege 

ü Kinderkrankenpflege 

ü Hauswirtschaftliche Versorgung 

ü Schwerstbehinderten Pflege 

und Betreuung 

ü Heimbeatmung 

Französ sche A ee 13 

72072 Tüb ngen 

Damit es wieder blüht 

Gönninger Herbst mit Blumenzwiebelmarkt Sa. 26. September 

Damit es in Gönningen wieder 

blüht und weil das Blumenzwiebelsortiment 

der 

Gönninger Tulpenblüte bei 

den Gönningern und bei auswärtigen 

Gärtnern sehr beliebt 

ist, veranstaltet der Verein im 

Herbst einen kleinen Markt, 

auf dem man diese Zwiebeln, 

aber auch andere Dinge für 

Grab- und Gartengestaltung 

erwerben kann. 

Hauptstraße 12 

Reutlingen-Gönningen 

Tel. 07072-92 80 30 oder 0171-9 79 54 50 

Gemütliches Wirtschäftle in der 

Gönninger Ortsmitte 

Auch für Wandergruppen, Familienfeiern etc. 

Petra und Angela Heyer freuen sich auf Ihren Besuch 

Fünf Jahre Blumenzwiebelmarkt 

Anlässlich des 5-jährigen 

Bestehens wird der Markt 

mit einer Jazz-Matinee, Bewirtung 

mit Kaffee + Kuchen 

einen besonderen Rahmen 

geben. Weiterhin kann man 

kostenlos an einem Workshop 

teilnehmen, in dem man alles 

über die Stufenbepflanzung 

von Gefäßen mit Blumenzwiebeln 

erfährt. 

Werkausstellung 

Grafik-Malerei von 

Regine Krupp-Mez im 

Gönninger Rathaus 

11.Sept. bis 9. Okt. 

Der Blumenzwiebelmarkt 

am Samstag, den 26. Sept. von 

10 – 17 Uhr im und um den 

Lokschuppen in Gönningen. 

Sonntag, 27. September, 

historischer Spaziergang 

durch Gönningen 

Geführt von Eugen Keppler, 

einem Hobby-Chronisten 

der Gönninger Geschichte, 

spazieren wir durch den Ort 

und erfahren viel über die 

Historie Gönningens und den 

Samenhandel. Im Anschluss: 

Einkehr im Tulpencafe. 

Treffpunkt: Rathaus-Arkaden, 

13.30 Uhr. Nicht bei 

Dauerregen. – R. Krupp-Mez –

38 

Die Kürzel unserer Autoren: 

-yd- Gabriele Heyd 

-uhl- Ulrich Schertlin 


für mehr Mut zum älter Werden 

Nr. 09/10; 16. Jahrg. '09, ISSN 0948-00211 

Verbreitungsgebiet: Kreise Rt und Tü 

sowie in Hechingen 

Auflage 15.000 

Herausgeberin: Gabriele Heyd PR v.i.S.d.P. 

Redaktion: 

Gabriele Heyd 

Ulrich Schertlin 

Redaktionsassistenz: Heike Hotz 

Layout: Elke Spohn 

Anzeigen: Gabriele Heyd, Heike Hotz, 

Erika Kleinmann 

Anschrift: 

”der kleine“ Verlag, Berggasse 70 


Tel. 07121 - 24 04 59, Fax 07121 - 21 05 42 

info@heyd-pr.de, www.heyd-pr.de 

Druck: Fink GmbH, Pfullingen 

Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigung nur 

nach Genehmigung. 

Beiträge mit Verfassernamen geben nicht immer 

die Meinung der Redaktion wieder. 

Redaktions- und Anzeigenschluss 

jeweils am 25. des geraden Monats 

Erscheinen: am 15. des ungeraden Monats 

Alles über 

”die kleine“ 

Unsere Auslagestellen 

In Fillialen von 

BeckaBeck 

Oskars 

Padeffke 

Orthopädie Brillinger 

Tübingen 

Rilling, Handwerkerpark 

Stadtseniorenrat 

Kreisseniorenrat 

VHS, Loretto 

LTT 

d.a.i. 

Tourist Info 

Dr. Stehberger 

Betreuungsver. Lkr. TÜ 

Apotheke im Nonnenh. 

Safran-Feinkost 

Kaipf, Hörgeräte 

Beratungss. f. ältere M. 

Silberburg 

Café Hirsch 

Hirsch Begegnungsst. 

Büro Aktiv 

Servicestelle Familie 

Stadtbibliothek 

Buchhandl. Wekenmann 

Keltern-Apotheke 

Literaturcafé in der 

Kunsthalle 

Fahrradfetzer, Lustnau 

Mona‘s Nähcafé 

Landratsamt 

Osiandersche Buchh. 

Rottenburg 

VHS 

Bürgerbüro im Rathaus 

IAV 

Mössingen 

Delicasa 

Kulturscheune 

Haus a.d. Steinlach 

Rathaus 

Bad Sebastiansweiler 

Fred Koller, Fahrräder 

Haus Blumenküche 

Sport-Schaal 

Bestattungen Werner 

Optikstudio Haid 

Ofterdingen 

Dana‘s only 

Nehren 

Mode 58 

DRK 

Bodelshausen 

Postannahmestelle 

Hechingen-Stetten 

Edeka Gieray 

Hechingen 

Löffler Wohndesign 

Bürgerbüro 

Reutlingen 

Stadtbibliothek und 

Aussenstellen 

Lukaszewitz 

Bruderhaus Diakonie 

Stadtmitte 

Theater, Die Tonne 

Diakonisches Werk 

Rathaus Apotheke 

Hans Thoma-Ges. 

Altes Rathaus 

Reisebüro Harsch 

Kath. Bildungswerk 

Aug. Bea-Haus 

Barmer Ersatzkasse 

Marienkirche 

Weltladen 

Sonnen-Apotheke 

Café Sommer 

Friedemann Augenopt. 

Bäckerei Berger 

Bayer Augenoptik 

Akermann Augenopt. 

Konzertbüro a.Markt 

Wäsche Wörner 

Gesundheitsamt 

DPWV 

Seniorenzentr. Stadtm. 

Treffpunkt für Ältere 

Cafe Häusle 

Volkshochschule 

Apoth.im Nordsternh. 

DAK 

Reinigung Haux 

Keims Café Finckh 

Osiandersche Buchh. 

Park-Apotheke 

AOK 

Parkapotheke 

SPD 

Stadt Reutlingen 

Möller Augenoptik 

Apoth.am Burgplatz 

Dr. Bührle 

Caritas, Reutlingen 

Nusser 

Planie Apotheke 

Bahnhof Apotheke 

Hörakustik Kimmerle 

List Apotheke 

Wittel Augenoptik 

Sanitätshaus Glück 

Senio 

HypoVereinsbank 

Apoth.a.Tübinger Tor 

Lachenmann GmbH 

Seniorenstuben 

Kath.Krankenschw.stat. 

Lindach Apotheke 

Fremdenverkehrsamt 

Geers Hörakustik 

Sanitätshaus Krüger 

Haus für Sicherheit 

Galerie Horwarth 

Perlenladen 

Foto-Quick 

Elkes Confiserie 

Friseursalon 

Frau und Technik 

Die Wolle 

Artrium 

Haus der Jugend 

Vinum 

Heimatmuseum 

‘s Reutlinger Teelädle 

Dt. Rotes Kreuz 

Tübinger Vorstadt 

Packma 

Café Nepomuk 

Psychologische 

Beratungsstelle 

AWO UdL 

Bürgerbüro UDL 

Kreisseniorenrat UDL 

Ringelbach 

Alteburg Apotheke 

Südapotheke 

Gaststätte Ringelbach 

Gemeindehaus Kreuzk. 

Hohbuch Apotheke 

List-Halle 

RAH Ringelbach 

Seniorenzentrum 

Markwasen 

Kreiskrankenhaus 

Hohbuch 

Haus der Familie 

Ev. Kirchengemeinde 

Hohbuch Apotheke 

Oststadt 

Leonhards Apotheke 

Ev. Leonhardsgem. 

KBF Neckar-Alb 

Apoth.i.d.Kaiserpass. 

Voller Brunnen 

RAH Haus 

Generationenhaus 

Ohmenhausen 

ev. Gemeindehaus 

Bäckerei Schmid 

Salon Silke Schmidt 

REWE 

Gutshof Alteburg 

Gönningen 

Rathaus 

ev. Pfarramt 

Apotheke 

Gönninger Lädle 

Betzingen 

Rest. Karlshöhe 

Mauritius-Apotheke 

Steinach-Apotheke 

Cafe “Zum Schwan” 


Alte Eisenbahnschule 

Lippmann Augenopt. 

Mühlen-Apotheke 

Bruder Klaus 

Orschel-Hagen 

Volksbank 

Kreissparkasse 

Schreibw.Keinath 

Bäckerei 

ev. Gemeindehaus + 

Kirche 

Haus d. Begegnung 

Cafe am Dresd.Platz 

Gartenstadt- 

Apotheke 

Bücherei 

Römerschanz-Sied. 

Römerschanz Apoth. 

Rappertshofen 

und Buchladen 

Rommelsbach 

Rommelsbach 

Rathaus 

Therapieh. Steinhauser 

Physio Point, Löffler 

Bäckerei Schmidt 

Nord-Apotheke 

Bäckerei Stauch 

Bäckerei K&U 

ev. Kirchengem. 

Sondelfingen 

Müller Immobilien 

Groll GmbH 

Birken-Apotheke 

Schlag Sanitär. 

Stukkateur Luik 

Mittelstadt 

Apoth. Mittelstadt 

Honau 

im Rößle, im Adler und 

im Seniorenzentrum 

Echazquelle 

Glems 

Waldhorn 

Stauseehotel 

Eningen 

Eninger Hof 

Betten Steurer 

Lutz + Brimex 

Gemeindebücherei 

Burckhardt´sche Apoth. 

Apotheke Bahnhofstr. 

Altenz. St. Elisabeth 

Pfullingen 

Rathäuser 

Samariterstift 

Eiscafé 

Café List 

Marktapotheke 

Stadt-Apotheke 

Alter Bahnhof 

Reformhaus 

Schwenk 

Der Naturladen 

Bürgerbüro 

Südbahnhof 

Kusterdingen 

Dr. Gusinde 

Wannweil 

Gartenbau Hespeler 

Alte Mühle 

Kirchentellinsfurt 

Rathaus-Apotheke 

Pliezhausen 

Rathaus 

Apotheke am Rathaus 


Altenheim 

Neukauf Krauter 

Naturkostladen 

Gärtnerei Schäfer 

AOK 

Schreibwaren Raiser 

EP Münzinger 

Sickenhausen 

Bezirksamt 

Metzingen 

Rathaus 

Stadbibliothek 

Volkshochschule 

Altenzentrum 

Jud Ortho-Techn. 

AOK 

Schreibwaren Stoll 

Straub Immobilien 

Volksbank 

Kreissparkasse 

Holzelfingen 

Omnibus Vöhringer 

Dettingen 

Rathaus 

Apotheken 

Bad Urach 

Marktapotheke 

Thermalbad 

Graf Eberhard 

Volksbank 

Haus des Gastes 

Münsingen 

Rathaus 

Holz Hoerz 

Reiseag. Schiebe 

Begegn.stätte Germania 

Auf der Alb 

Gastst.Roßberg 

Gestütsgasthof 

Gulewitsch 

Forsthaus b. Lichtenstein 

Albgold 

Haus Bittenhalde in 

Tieringen 

Cafè Ikarus, Buttenhausen 

Und natürlich 

bei all unseren 

Anzeigenkunden 

Liste ohne Anspruch auf 

Vollständigkeit.

… für Ihre Gesundheit 

Reutlingen, Stadtgebiet_______________ 

Alteburg Apotheke, Inh. Elke Mayer, Hindenburgstr. 79, Rt 

t. 07121 - 23 93 41, info@alteburg-apotheke.de 

Apotheke am Tübinger Tor, Inh. Chr. Mez, Katharinenstr. 28, Rt 

t. 07121-33 99 51, apo.tuetor@ t-online.de 

Apotheke im E-Center Inh. Siegbert Ruchay, Emil-Adolf-Str. 21 

t. 07121-37 29 30 

info@apotheke-im-e-center.de, www.apotheke-im-e-center.de 

Hohbuch Apotheke, Inh. Karl Becht, Pestalozzistr. 7/1, Rt 

t. 07121 -2 93 93 

info@hohbuch-apotheke.de, www.hohbuch-apotheke.de 

Lindach Apotheke, Inh. Britta Thumm, Lindachstr. 5, Rt 

t. 07121 - 27 08 68, lindach-apo-reutl@pharma-online.de 

Planie Apotheke, Inh. Elke Lang-Schönenberger Gartenstr. 49, Rt 

t. 07121 - 38 30-40 

planieapotheke@aponet.de, www.planieapotheke.de 

Rathaus Apotheke, Inh. Ulrich von Vacano,Rathausstr. 10, Rt 

t. 07121 -32 9341, rathausapo-rt@t-online.de, www.rathausapo-rt.de 

Süd-Apotheke, Inh. Gabriele Glessing, Ringelbachstr. 88, Rt 

t. 0 71 21 - 92 5 40, sued-apotheke.reutlingen@t-online.de 

Norden_Orschel-Hagen_Rommelsbach__ 

Gartenstadt-Apotheke, Inh. Hannes Höltzel, Dresdner Platz 1, Rt 

t. 07121-96 57-0, info@gartenstadt-apo.de, www.gartenstadt-apo.de 

Römerschanz-Apotheke, Inh. Rainer Schorlepp, G.-Groß-Str. 2, Rt 

t. 0 71 21 - 32 05 66, schorlepp@roemerschanzapotheke.de 

www.roemerschanzapotheke.de 

Apotheke Rommelsbach, Inh. Inge Höltzel, Egertstr. 13, 

Rt-Rommelsbach 

t. 07121 - 9 65 40, info@apo-rommelsbach.de 

Eningen____________________________ 

Burkhardt´sche Apotheke, Inh. Elke Ney, Hauptstr. 59, Eningen 

t. 07121-8 11 48, kontakt@apo-eningen.de, www.apo-eningen.de 

Sondelfingen_______________________ 

Birken-Apotheke, Inh. Alexandra Schnober, 

Römersteinstr. 4, Rt-Sondelfingen, 

t. 07121-49 39 20, info@birken-apotheke-sondelfingen.de 

Kirchentellinsfurt____________________ 

Rathaus-Apotheke, Inh. Chr. Heck 

Dorfstr. 41, Kirchentellinsfurt, t. 07121-9 68 80 

rathaus-apotheke-heck@t-online.de, www.rathaus-apotheke-heck.de 

Gönningen__________________________ 

Roßberg-Apotheke, Inh. Elke Mäder, Hauptstr.40 

Reutlingen-Gönningen, t. 07072 - 9 18 50 

rossbergapotheke@aol.com, www.rossberg-apotheke.de 

Sonnenbühl-Undingen________________ 

Alb-Apotheke, Inh. Anette Betz, Erpfinger Str. 4, Sonnenbühl 

t. 07128-23 34, info@albapo.de, www.albapo.de 


nach Hause im Abonnement 

”die kleine“ – Bestellcoupon 

Name, Vorname 

Straße, Hausnummer 

PLZ, Wohnort 

Telefon 

”die kleine“ im Abonnement 

6 Ausgaben 

Abonnieren Sie jetzt 

”die kleine“ ! 

Bezugsgeld bitte abbuchen. 

BLZ Konto-Nr. 

Name der Bank 

Datum 

Unterschrift 

direkt ins Haus 

Ja, ich möchte “die kleine“ ab sofort bequem und 

pünktlich in meinem Briefkasten haben. 

Das ”die kleine“ Abonnement läuft bis auf Widerruf und kann 

jeweils 2 Monate vor Jahresende gekündigt werden. 

Widerrufsrecht: 

Diese Bestellung kann innerhalb einer Woche ohne Angabe 

von Gründen schriftlich widerrufen werden. 

Bitte schicken Sie mir mit der nächsten 

Ausgabe einen Zahlschein 

Euro 18,- 

Bitte schneiden Sie den Coupon aus und senden 

Sie ihn noch heute an: 

”die kleine“ 


”die kleine“ - Abo-Telefon 07121/240459 

info@heyd-pr.de


Gehirnjogging 

Sinnvolle Ergänzung 

Sie erhalten sinnvolle Begriffe, 

wenn Sie vor die Wortteile 

Vogelnamen stellen: 

1. ... -feld 

2. ... -let 

3. ... -gerschaft 

4. ... -rtainer 

5. ... -bart 

Die Begriffe bedeuten: 1. Hochbecken 

im Kosovo, 2. Nachwuchsschauspielerin, 

3. kündigt ein freudiges Ereignis an, 4. 

Showunterhalter (USA), 5.Märchenkönig 

Bildergruppen 

Prüfen Sie die folgende Bildergruppe. Eine 

Figur fehlt zur Vollständigkeit. Welche der 

vier angebotenen Möglichkeiten ergänzt 

die Gruppe sinnvoll? 

? 

A B C D 

Wieviele 

Beeren 

hängen an dieser 

Weintraube? 

Rechenprobleme 

Durch Nachdenken und Probieren 

sind die fehlenden Zahlen einzutragen: 

1) x3x8 2) x358 

+ 4x2x - 4xx3 

5979 238x 

3) xxx . 538 

xxxx 

2202 

xxxx 

xxxxxx 

Die Lösungen aus Heft 7/8 09 

Original und Fälschung: Zahlenrätsel: 

Die ergänzende Zahl ist 8. 

Silbenrätsel: 

Lösungen: 1. Tradition, 2. Aschenbahn, 

3. Tarantel, 4. Spirale, 5. 

Achtung, 6. Cineast, 7. Hannover, 

8. Erkundigung, 9. November, 10. 

sensibel, 11. Innsbruck, 12. Nagellack 

Für Kreuz- und Querdenker 

Spiegelbild 

Zeichnen Sie bitte das Spiegelbild 

der oben vorgegebenen Linie. 

Ordnung muss sein 

Nachstehende Wörter - mit einer 

einstelligen Zahl ausgezählt - ergeben 

einen Ausspruch von Mark 

Twain: 

sie-lieben-falls-die-dasselbe-heraus-wie-was-wir-denken-Menschen-sie-frisch-denken-sagen- 

3 fehlende Worte 

Im folgendem Satz fehlen drei 

unterschiedliche Wörter, aber alle 

bestehen aus den gleichen Buchstaben. 

Setzen Sie die richtigen 

Wörter ein: 

Nachdem Max mit seinen Fingern 

im . . . . herumgespielt hatte, . . . 

. er sich die Finger an der Tischdecke 

ab und nahm noch einen 

Schluck von Papas . . . . !! 

Es ergibt sich folgendes Sprichwort: 

Tatsachen sind harte Nuesse 

Bildergruppen: 

Die Gruppe wird ergänzt durch 

Figur B. 

Rechenaufgabe: 

Der Großvater war 80 Jahre alt.


Aktions-Tag 

Auch in diesem Jahr findet am 1. Oktober 

der Senioren-Aktionstag der Landesregierung 

statt. Mit diesem jährlichen Aktionstag 

möchte die Landesregierung anlässlich des 

„Internationalen Tages der älteren Menschen“ 

die Leistungen der Älteren und die besondere 

Bedeutung, die sie für das gesellschaftliche 

Zusammenleben haben, würdigen. In diesem 

Jahr geht es um das Thema „Senioren und 

Internet. 

Reutlingen: 9-12 Uhr: Der Treffpunkt Internet 

beteiligt sich mit allen Standorten. „Senioren 

und Internet“ steht im Mittelpunkt der individuellen 

Beratungen. 

Tübingen: 13.30 - 17 Uhr: VHS Schnuppernachmittag 

Internet; 18 Uhr: Vortrag 

28.9. - 2.10. Besondere Angebote zum Thema 

in der Begegnungsstätte Hirsch 

Abkürzung 

Über die Auswüchse einer 

schlechten Angewohnheit 

Franzosen sind besonders 

gut darin: Sie finden eine Abkürzung 

für alles und jedes. 

Kaum hat man einen Text in 

der Hand, schon stolpert man 

über die erste Abkürzung und 

muss garantiert nachfragen. 

In Deutschland hat er sogar 

einen Namen: Aküfi, Abkürungsfimmel. 

Diese scherzhafte 

Abkürzung kritisiert 

die Unart, alles abzukürzen. 

Deutsche Behörden haben 

hier eine besondere Stärke. 

Aber auch im englischen 

Sprachraum gibt es einen 

Begriff dafür: Yaba. Yet 

Another Bloody Acronym 

- das könnte man mit: „noch 

eine blöde Abkürzung“ übersetzen. 

Eigentlich sollte man sich 

daran gewöhnt haben. Aber 

wie gedankenlos Abkürzungen 

vorgenommen werden, 

konnte ich erst neulich 

wieder feststellen: KZ-Pflege 

stand auf einem Arztbrief, 

der einen alten Herrn in die 

Kurzzeit-Pflege begleitete. 

Schreiben Sie uns 

Ihre Meinung dazu. 

41 

Preisausschreiben 

Abkürzung 

KZ-Pflege las ich neulich auf einem 

Arztbrief. Scheiben Sie uns Ihre Meinung 

zu dieser Abkürzung für Kurzzeitpflege. 

Senden Sie 

Ihren Beitrag an ”die kleine“ RZ 

c/o heyd.pr 

Berggasse 70, 72762 Reutlingen 

Einsendeschluss: 

20. Oktober 2009 

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. 

Gewinnen Sie 

● 3 x 1 Kalender „Blumenstadt Mössingen 

2010“ mit Wildblumensamen 

● 1 Buch „Die Botin“, 

Silberburg-Verlag 

● 1 Buch „Lebensträume kennen kein 

Alter“, Krüger-Verlag 

● 1 Buch „Mein Lieber Schiller“ 

Verlag Klöpfer & Meyer 

● 6 x 1 Gutschein für eine Behandlung 

bei La Beauté in Tübingen oder 

Reutlingen im Wert von 25 Euro 

Worüber 

lachen Sie? 

Hatten wir im letzten 

Preisrätsel gefragt. 

Die meisten Leserinnen 

und Leser 

fanden den Witz 

„Bei der Beerdigung“ 

lustig. Über 

den „Computer- 

Witz“ konnten die 

wenigsten lachen.


Zwischenbilanz Stadtseniorenplan 

Ergebnisse und Umsetzung bis 2011 

Im Jahr 2007 machten einige Experten 

für das älter Werden in Tübingen, der 

Stadtseniorenrat, die Hirsch-Begegnungsstätte 

und die Beratungsstelle für 

Ältere den entscheidenden Vorstoß: Mit 

den Themen und Anliegen Älterer sollte 

sich die junge Stadt Tübingen mehr beschäftigen 

als bisher. Tübingen hat das 

Anliegen ernst genommen, aufgegriffen 

und so umgesetzt, wie die Vereine 

es sich auch vorgestellt haben. 

Frage der Mobilität 

Etwa 500 Bürgerinnen und Bürger 

haben sich beteiligt, damit möglichst 

viele lange so leben können wie sie 

möchten: selbstbestimmt, aber nicht 

einsam, auf Hilfe zählen können, wenn 

es nötig ist, aber nicht gefangen in der 

Organisationslogik unpersönlicher 

Dienstleister. Kleine Dinge drehen sich 

häufig um barrierefreie Zugänge, den 

Zustand von Wegen, die Nutzbarkeit 

von Bussen oder um Sitzmöglichkeiten 

Ben 

Schadewald 

Hauptstr. 14 

72127 Wankheim 

Blindschreiben am PC mit Superlearning 

Das Arbeiten am PC macht Ihnen Spaß, 

doch das Blindschreiben haben Sie nie 

richtig gelernt. Von Ihrem 

2 – 3 Finger-Such-System 

würden Sie gerne wegkommen. 

In diesem Kurs ist das kein Problem. Schon am 5. Abend 

beherrschen Sie das Tastaturfeld Blind 

mit allen 10 Fingern. 

JEDER kann das lernen, egal wie alt Sie sind und wie lange Sie 

schon mit dem 2-Finger-Suchsystem schreiben. 

Auch wenn Sie sich erst nach Ihrem Beruf für einen PC 

entschieden haben, umso wichtiger ist ein richtiges entspanntes 

Schre ben am PC. 

Kursdauer: 8 x 1,5 Std., Kosten: 145 €. 

Die Kurse finden in Reutlingen (Hohbuch) statt. 

Interessiert? Dann rufen Sie mich an unter der 

Tel. Nr. 0 71 21/2 32 64 / Lilo Keser 

im öffentlichen Raum, kurz: um die 

Frage der Mobilität, wenn sie mehr oder 

weniger eingeschränkt ist. 

Diese Leitlinien wurden berücksichtigt: 

Auf eigene Stärken besinnen, an gemeinsamen 

Bedürfnissen anknüpfen, den 

Alltag zuhause erleichtern, kurze Wege 

im Quartier ermöglichen, Vorhandenes 

nutzen und Bürgerschaftliches Engagement 

– auch von den älteren Menschen 

-, soziale Organisationen, privatwirtschaftliche 

Leistungen und städtische 

Kompetenz verbinden. 

Information un Beratung 

Diese Ziele sollen bis 2011 erreicht 

werden: In jedem Stadtteil werden 

Info-Treffs eingerichtet. Information 

und Beratung sind Schlüsselthemen, 

das Wohnangebot in Tübingen wird für 

die Bedarfe älterer Menschen weiter 

differenziert, die mit dem alt Werden verbundenen 

Herausforderungen werden 

zur gemeinsamen Sache gemacht. 

Gartenpflege & 

Gestaltung 

Mob : 0176 / 20 03 96 78 

Fax: 0 70 71 / 9 99 06 82 

www.gartenservice-schadewald.de 

�� 

Bei den Stadtteilspaziergängen stellte 

sich unter anderem heraus, dass in Derendingen 

ein barrierefreies Lokal fehlt, 

in Lustnau wünscht man sich mehr Sitzgelegenheiten, 

vom Herrlesberg fehlen 

gute Fußwege nach Lustnau, in der Innenstadt 

sollte der Wegbelag verbessert 

werden, in der Weststadt hätte man gerne 

mehr Geschwindigkeitskontrollen und 

verbesserten Buseinstieg, in der Südstadt 

wird ein barrierefreier Weg entlang der 

Steinlach gefordert, zudem stört der 

Lärm der Gäste rund ums Top10. 

Schutz vor Lärm 

Auf der Wanne ist Schallschutz entlang 

des Nordrings erwünscht und die Busfahrpläne 

an den Haltestellen sind schwer 

lesbar. Die Menschen auf Waldhäuser- 

Ost sähen gerne einen Aufzug und eine 

öffentliche Toilette im Einkaufszentrum, 

zudem mehr nächtliche Kontrollen. Im 

Sommer 2011 wird über das Ergebnis 

berichtet. - uhl - 

� �� 

�� 

�� 

�� 5,5 % p.a.. 

�� 

�� 

��


Der Kreisseniorenplan 

Wirtschaftsfaktor Alter 

Der Vorstand des Kreisseniorenrats 

Tübingen hat im Rahmen des laufenden 

Beteiligungsverfahrens den Entwurf des 

neuen Kreisseniorenplans beraten und 

eine Stellungnahme abgegeben. Darin 

hebt der Kreisseniorenrat hervor, dass 

der neue Plan weit mehr als ein „Altenhilfeplan“ 

sei. Vielmehr erfasst er das 

gesamte Spektrum der aktuellen Fragen 

der auch im Kreis Tübingen insgesamt 

älter werdenden Bevölkerung. 

Aktives Mitgestalten 

Mit dem Schritt von einem Kreisaltenplan 

hin zu einem umfassenden Kreisseniorenplan, 

der bewusst das Element des 

aktiven Mitgestaltens der Gesellschaft 

durch ältere Menschen und den Gesichtspunkt 

des eigenverantwortlichen 

Handelns in seine Konzeption mit einbezieht, 

beschreitet der Kreis Tübingen 

Neuland. Um hier nicht missverstanden 

zu werden, wird ausdrücklich betont, 

dass der Aspekt der öffentlichen Daseins- 

Installationen Reparaturen Fachhandel Satellitenanlagen 

ISDN-Telefonanlagen Netzwerkverkabelungen 

Elektro Falk, Inh. Werner Wandel 

Dieselstraße 8 


Tel. 07071 - 81239 

Fax. 07071 - 81052 

info@elektro-falk.de 

vorsorge für ältere Menschen nach wie 

vor ein Anliegen seniorenpolitischen 

Handelns vor Ort sein muss. 

Zur weiteren Bearbeitung des Planentwurfs 

hat der Kreisseniorenrat eine 

Reihe von Anregungen gegeben. So 

sollte etwa dem Wirtschaftsfaktor “Alter“ 

mehr Aufmerksamkeit gewidmet 

werden. Hier soll auf Marktpotentiale 

hingewiesen werden, die Entwicklung 

neuer attraktiver Produkte und Dienstleistungen 

gefördert und Verbraucherrechte 

älterer Menschen gestärkt 

werden. 

Technische Assistenz 

Von erheblicher ökonomischer Bedeutung 

dürfte die Entwicklung, Produktion, 

Installation und Wartung von 

technischen Assistenzprodukten für 

das möglichst lange autonome Leben 

in der eigenen Wohnung werden. Dies 

gelte insbesondere im Hinblick auf die 

43 

HELP-Initiative (Helping the Elderly to 

enjoy Long comPlete lives) der Universität 

Tübingen, die in diesem Bereich 

Forschungsprojekte betreibt. 

Fachstelle Seniorenarbeit gefordert 

Zur besseren Lesbarkeit des Plans 

empfiehlt der Kreisseniorenrat die 

eigentlichen Planziele knapper und 

präziser zu fassen. Befürwortet wird 

vom Kreisseniorenrat die Einrichtung 

einer Fachstelle für Seniorenarbeit im 

Landratsamt. 

Näheres: 

Kreisseniorenrat Tübingen 

Köllestr. 31 


Tel. 07071-49377 

www.kreisseniorenrat-tuebingen.de 

Kauf und Treffmarkt 

Gönningen, Bäckergasse 5 

ü der Landladen den es noch gibt! 

ü mit persönlicher Betreuung 

ü mit Heimfahrservice für Ältere 

ü mit Lieferservice für Kranke 

ü mit Produkten aus der Region 

ü mit Geschenkkorbservice 

ü mit Metzgerei und Bäckerei 

Wir freuen uns, wenn Sie uns besuchen! 

www.optikus-betzingen.de 

Tel.: 07121 50 94 87 

Im Dorf 22, Reutlingen-Betzingen


Foto: Aeternitas e.V 

www.grabmal-ted.de 

Internetbenutzer haben beim 

Grabmal-Ted 2008 den Sieger 

gewählt. Der Titel der Skulptur: 

„und meine Seele spannte weit 

Ihre Flügel“ – ein Zitat von 

Joseph von Eichendorff. Insgesamt 

standen 20 Objekte zur 

Abstimmung. Der Wettbewerb 

wird von Aeternitas e.V. und 

der Fachzeitschrift Naturstein 

veranstaltet. 

Der Grabmal-Ted zeigte, dass 

Grabzeichen mit skulpturaler 

Anmutung und verständlicher 

Bildsprache gefragt sind. Die 

Menschen wollen Grabmale, 

die die Sinne ansprechen und 

Grabmalkultur 

Botschaften transportieren. 

Neue Formen entstehen. 

Der Trend geht weg von bekannten 

überdimensionalen 

Namenschildern aus Stein. 

Mehr ausgeben muss der Verbraucher 

deshalb nicht. Die 

oft aus heimischen Gesteinsorten 

gefertigten Unikate 

sind häufig sogar günstiger als 

die bekannte Standartware. 

Im November startet der 

Grabmal-Ted 2009. Die Internetbenutzer 

können dann 

wieder das beste Grabmal 

wählen. - Heike Hotz-


Ein Herz für historische Grabmale 

Kunstvolle Skulpturen und Reliefs mit bewegender 

Symbolsprache, Inschriften, die vom 

Leben in früheren Zeiten erzählen: Viele genießen 

beim Friedhofsspaziergang die besondere 

Stimmung zwischen historischen Gräbern. Die 

Verbraucherinitiative Bestattungskultur Aeternitas 

e.V. empfiehlt ein Konzept, das es ermöglicht, 

zum Förderer dieser einzigartigen Zeugnisse der 

Vergangenheit zu werden. 

Patenschaften für historische Gräber sichern den 

Erhalt des Grabmals und bieten die Chance, das 

Grab später selbst zu nutzen. Der Clou: Oftmals 

liegen diese Grabstätten - und damit der zukünftige 

eigene Ruheplatz - in begehrenswerten 

Lagen, mit weiteren Gräbern von berühmten 

Persönlichkeiten oder Grabmalen mit musealem 

Charakter in der Nachbarschaft. djd/pt 

Eine Patenschaft 

für historische Grabdenkmale kann man 

auf dem Friedhof Unter den Linden in Reutlingen 

und dem Stadtfriedhof Tübingen 

übernehmen. 

Foto: djd/Aeternitas 

Näheres: 

Förderverein Friedhof Unter den Linden; 

www.foerderkreis-udl.de 

Friedhofsverwaltung Tübingen. 

www.tuebingen.de 

Daran sollte 

man denken 

Bestimmt haben Sie sich schon 

mit dem Thema Vorsorge befasst. 

Wissen Sie, welche Probleme im 

Krankheits- oder Todesfall auf 

Angehörige zukommen können? 

Dieses Ordnungs-System mit über 

80 Seiten Innenteil u. 12er Register 

bietet die lang gesuchte Hilfe! 

Notfall- und 

Nachlaß-Mappe 

Dokumenten-Mappe, verschließbar; 

schwarze strapazierfähige Luxyl-Folie 

mit Goldprägung und 2-Ring-Mechanik. 

Preis 56,— EUR zzgl. 4,90 EUR 

Versandkosten. Lieferung zur 

Ansicht möglich! 

Kostenlose Info anfordern: 

Bernd O. Dort · Postfach 710367 

30543 Hannover 

Telefax: 0511/2706 0174 

www.notfall-nachlass-mappe.de 

A 

45 

Haremhab 

Ägypten im Jahre 1362 vor 

Chr.: Haremhab wächst in 

denkbar schlechten Verhältnissen 

auf, findet aber im 

Kronprinzen Thutmosis einen 

Förderer und Gönner. 

Ein Roman mit dem man in 

die Geschichte eintauchen 

kann. 

Brillant recherchiert und 

spannend erzählt. - yd - 

Die Toten kehren wieder 

mit dem Wind; Michael Höveler-Müller 

;342 S.;Philipp 

von Zabern-Verlag; Mainz 

Ziegelmüller 

Gestaltete Grabsteine 

Individuelle Maßarbeiten 

Steinmetz- und Bildhauermeister 

Sickenhäuser Straße 46, Reutlingen 

Tel. (0 71 21) 30 05 67, Fax 34 00 64 

Ein spiritueller 

Weg 

Mit dem Arbeitsbuch können 

Trauernde ihren Weg 

durch die Trauer praktisch 

umsetzen. Die Impulse 

und Übungen sind darauf 

ausgerichtet, die Wahrnehmung 

zu schulen und so 

konstruktiv neue Lebensperspektiven 

zu eröffnen. 

Die reinigende und klärende 

Kraft auf diesem Weg ist die 

Spiritualität. 

berührt-geliebt-gesegnet; 

Gunhild Kleinhoff;80 

S.; 7,95 Euro; geb.Buch; 

Gütersloher Verlagshaus 

2009

Pestalozzistraße 54 

Tel.: 07121/9296-11 

hausderfamilie@kirchereutlingen.de 

www.hdf-reutlingen.de 

Fordern Sie unser 

Kurs-Programm an. 

Dr. Friedemann Bader 

Zahnarzt 

Tätigkeitsschwerpunkte: 

Implantologie 

Erhaltungstherapie 

Prophylaxe 

Griesstraße 61 · 72793 Pfullingen 

� 0 71 21 / 79 00 69 

www.zahnarztvertrauen.de 

Heute schon gelacht? 

„Lachen ist gesund“ sagt der Volksmund und 

nach Hippokrates ist es die beste Medizin. Tatsächlich 

soll Lachen therapeutische Wirkung 

haben. Darüber und über weitere verblüffende 

Ergebnisse der Humorforschung berichtet der 

Psychologe Mark Schlotterbek. 

Mi. 30. September, 20 Uhr, HdF 

Bin ich schon drin? 

Die Wechseljahre sind eine natürliche Wandlungsphase 

im Leben einer Frau. Fragen 

nach den Anzeichen, wie damit umgegangen 

werden kann, wie sich Beschwerden lindern 

lassen und Hilfestellungen, um diese Lebensphase 

positiv zu gestalten gibt dieser Kurs. 

Di., 20. Oktober, 20 Uhr, HdF 

Referentin: Barbara Ziegler-Schneeberger 

Ihre Bedürfnisse 

sind Chefsache! 

9 3 05 37 -0 K u l ngen 

Vital Wellness 

Für alle die Urlaub 

vom Alltagsstress 

gebrauchen können. 

ü Med. Fußpflege 

ü Aroma Öl Massage 

ü Entspannen im Heu Bett 

ü Algenpackungen 

ü Wellness Verwöhn 

Tagesprogramme 

ü Algen Meerschlamm 

Schlankwickelung 

ü Ernährungsberatung 

Gartenstr. 24 


Tel.07121 /6957920 

Termine nach Vereinbarung 


Schüßlersalze 

Gezielt angewendet sorgen Schüßlersalze für 

ein Gleichgewicht im Mineralstoff-Haushalt. 

Denn: Diese Mineralsalze kommen im Körper 

vor und sind einfach anzuwenden. 

Di., 20. Oktober, 20 Uhr, HdF 

Referent: Michael Schray, Heilpraktiker 

Zwiegespräche für Paare 

Frisch verliebt hat man sich unheimlich viel zu 

erzählen. Mit den Jahren lässt das nach - mit 

allen Konsequenzen. Will man die Beziehung 

dauerhaft erhalten, benötigt sie Pflege. Das 

geschieht in ernsthaften Zwiegesprächen. 

Do., 22. Oktober, 20 Uhr, 

Ort: KEB Bildungswerk, Schulstraße 28, 

Reutlingen 

Referent: Peter Hild, Diplom-Psychologe 

Empirischer Wetter-Kalender für Deutschland und Mitteleuropa 

Lichtmess 2. Februar Sonnig, dann 6 Wo. frost g; Sturm und Schnee, dann bald Frühling 

Meteorologischer Frühlingsanfang 1.März 

Astronomischer Frühlingsanfang 19., 20. oder 21.März Tagundnachtgle che 

Eisheilige 11.- 13.Mai (Norden), 12.-15. Mai (Süden) Oft letzter Frost im Jahr 

Meteorologischer Sommeranfang 1.Juni 

Schafskälte 11.Juni Wetter wird kurz empfindlich kühl und wechselhaft 

Astronomischer Sommeranfang 20. oder 21.Juni Sommersonnenwende 

Siebenschlägertag 27.Juni Entscheidet das Wetter für die nächsten 7 Wochen 

Hundstage 24.Juli-23.August Die heißeste Zeit des Jahres 

Meteorologischer Herbstanfang = Ägidus 1.September Entscheidet Herbstwetter 

Altweibersommer/Indian Summer Ab 15.September Beständige, gute Hochdrucklage 

Astronomischer Herbstanfang 21., 22. oder 23.September Tagundnachtgleiche 

Allerheiligen 1.November Bei Schneefall langer, kalter Winter 

Meteorologischer Winteranfang 1.Dezember 

Astronomischer Winteranfang 21. oder 22.Dezember Wintersonnenwende 

Heiligabend 24.Dezember Weiße We hnacht, wenn Anfang Dezember Schneedecke war 

Abendrot und Morgenhell = Gutes Wetter in Aussicht; Mond mit Hof = Regen in Aussicht 

Zunehmender Mond = Gut-stabiles Wetter; Gewitter im Vollmond = Landregen in Aussicht 

Die Bibel Apg14,17 „Gott ist es doch, der euch Wohltaten erweist, den Regen gibt und die E nte reifen lässt. 

Er gibt euch Nahrung und Sinn und Glück ins Herz“. 

Alle Wetter Ihr Zahnarzt Dr. F. Bader: Jahresbonusuntersuchung! - Schön, Sie zu sehen! 

" " " 

www.die-kleine-zeitschrift.de


September 

Mo. 21. + Di. 22. 

Slumdog Millionär 

Glauben Sie an das Schicksal? Für Jamal 

Malik ist es der größte Tag seines bisherigen 

Lebens. Nur noch eine Frage trennt 

ihn vom 20-Millionen-Rupien-Hauptgewinn 

in Indiens TV-Show „Wer wird 

Millionär?“. Doch was in aller Welt hat 

ein mittelloser Youngster aus den Slums 

von Mumbai in dieser Sendung verloren? 

Und wie kommt es, dass er auf alle Fragen 

eine Antwort weiß? 

Slumdog Millionär erzählt in kraftvollen, 

atemberaubenden Bildern eine außergewöhnliche, 

berührende Liebesgeschichte 

und ein mitreißend faszinierendes Lebensabenteuer. 

GB/USA 2008, 120 Min., ab 12 J. 

„Richtig“ helfen bei Demenz 

Kurs zur häuslichen Pflege verwirrter und demenzkranker 

Menschen. 

Termine: 

Mittwochs 7., 14., 21., 28. Okt. 

und 4., 11., 18. Nov. jeweils 15 bis 17 Uhr 

Ort: Pauline-Krone-Heim, Wilhelmstr. 87, 

Tübingen 

Anmeldung: 

Mo, Mi, Fr 10 -12 Uhr, Do. 16 -18 Uhr 

info@altenberatung-tuebingen.de 

September 

Mo. 28.+ Di. 29. 

Radio Rock Revolution 

Radiorebellen steht im Mittelpunkt der 

Musik- und Radiogeschichte. 1966 kommt 

zwar der Rock aus England, aber selten zu 

den Hörern der BBC, die pro Woche nur 

zwei mickrige Stunden Pop über den öffentlich-rechtlichen 

Äther schickt. Genauso 

unermüdlich wie illegal legen dafür die DJs 

des Piratensenders Radio Rock ihre Platten 

auf - mitten in der Nordsee, um nicht von 

der Regierung abgeschaltet zu werden, und 

mit einer gigantischen Fangemeinde. 

Eine witzige Komödie über eine Zeit, als 

Musikpiraten tatsächlich noch auf hoher 

See zu finden waren, und als Sex, Drugs and 

Rock‘n‘Roll nicht nur Worte waren. 

GB 2009, 135 Minuten, ab 12 J. 

„Demenz - nicht nur ein Wort“ 

Welt-Alzheimer-Tag am 23. September 

Es soll auf die Situation der eine Million Demenzkranken 

und ihrer Familien in Deutschland hingewiesen 

werden. 

Auch wenn gegenwärtig eine Heilung der Krankheit 

nicht möglich ist, kann durch medizinische Behandlung, 

Beratung, soziale Betreuung, fachkundige 

Pflege und vieles mehr den Kranken und ihren 

Angehörigen geholfen werden. 

47 

Interessantes Kino 

für alle Generationen 

im Planie Kinocenter 

Mo. 20.30 

Di. 15.00, 17.45 u. 20.30 

Jufi 07121- 38740 

Kino 07121 - 6808111 

www.jufi-reutlingen.de

Adressen Tübingen 

Begegnungsstätte "Hirsch”, 

Hirschgasse 9, 

Tel. 07071 - 2 26 88 

Deutsch-Amerikan. Institut, 

d.a.i., Karlstr. 3 

Tel. 07071 - 7 95 26 - 0 

VHS, Katharinenstr. 18, 

Tel. 07071 - 56 03-30 

Büro Aktiv, Bei der Fruchtschranne 

6, 

Tel. 07071 - 2 13 15 

LTT - Landestheater 

Eberhardstr. 6, 

Tel. 07071 -15 92 - 0 

Kreisseniorenrat, Schmiedtorstr. 

2, Tel. 07071 - 9 20 88 67 

Stadtseniorenrat, Köllestr. 31, 

Tel. 07071 - 4 93 77 

Tübinger Familien- und Altershilfe 

e.V. (TüFa), Schmiedtorstr. 

2/1, 

Tel. 07071 - 98 05 13 

Unabhängige Patientenberatung, 

Neustadtgasse 2, 

Tel. 07071-254 436 

Adressen Rottenburg 

VHS, Sprollstr. 22, 

Tel. 07472 - 98 33 - 0 

Adressen Metzingen 

VHS, Inn. Heerstr. 6, 

Tel. 07123 - 92 03 - 0 

Beratung für Ältere und 

IAV-Stelle, Dagmar Osterwald, 

Tel. 07123 - 925 - 340 

Welche Adressen 

müssen aus Ihrer Sicht hier 

erwähnt werden? 

Bitte schreiben Sie uns! 

Sa. 26.9. bis 3.10. 

"Misch mit": 

Interkulturelle Woche 

September 

Reutlingen 

Do. 17. 

20.00 Uhr: Film: "Let’s make 

money"; Ort: Citykirche in 

der Nikolaikirche 

Fr. 18. 

20.00 Uhr: musica nova; Ort: 

Kunstmuseum Spendhaus 

20.00 Uhr: "Die Welt zu 

Gast"; Ort: Stadtbibliothek 

Sa. 19. 

10.00 Uhr: Bücherflohmarkt; 

Ort: Spendhausstr. 

18.00 Uhr: Thomas-Messe; 

Ort: Marienkirche 

So. 20. 

14:30 Uhr: Kaffeenachmittag; 

Ort: DRK-Seniorenzentrum 

Oferdingen 

Do. 24. 

15.00 Uhr: Meditatives Tanzen, 

Ort: Aug.-Bea-Haus 

20.00 Uhr: HG. Butzko: 

Politisches Kabarett; Ort: 

Kulturzentrum Franz.K 

Fr. 25. 

13:00 Uhr: Fundfahrradversteigerung; 

Ort: Tübinger 

Straße 7 - 9 

20.30 Uhr: "Ojo De Gato" 

und "Der Reutlinger Sturmbock" 

Konzert und Schattenspiel 

von und mit Wolfgang 

Rätz; Ort: Kulturzentrum 

Franz.K 

Sa. 26. 

10.00 Uhr: Warentauschtag 

Ort: Am Heilbrunnen 107 

11.00 Uhr: Spenden-Marathon; 

Ort: Rennwiese neben 

der Listhalle 

20:30 Uhr: McSingers; 

Ort: Jazzclub in der Mitte 

So. 27. 

20.00 Uhr: "Fremde Federn" 

Divenlieder; Ort: Kulturzentrum 

Franz.K 

Reutlingen 

Mo. 28. 

20.00 Uhr: Goldstein Variationen 

– der etwas andere 

Rock; Ort: Kulturzentrum 

Franz.K 

20.00 Uhr: Lesung mit Nilgün 

Tasman: "Ich träume deutsch 

und wache türkisch auf"; Ort: 


Di. 29. 

9.20 Uhr: "Weinfahrt" nach 

Flein (südl.v.Heilbronn), 

Anm. Treffpunkt für Ältere 

Mi. 30. 

18.30 Uhr: Vortrag: "Schmerzdimensionen", 

Palliative Versorgung 

zu Hause; Ort: AOK, 

Anm. Tel. 278338 

Tübingen 

So. 20. 

10.00 Uhr: Stadtlauf; Ort: 

Innenstadt 

Fr. 25. 

20.00 Uhr: Ein Sommernachtstraum; 

Ort: LTT 

So. 27. 

17.45 Uhr: Literaturführung: 

Klosterleben im Mittelalter; 

Ort: Kloster Bebenhausen, 

Anm. 07071-602802 

Stuttgart 

Mi. 23. 

19.30 Uhr: Strauss-Kammerkonzert; 

Ort: Liederhalle 

Fr. 25. 

20.00 Uhr: M. Gorki "Nachtasyl"; 

Ort: Schauspielhaus 

Sa. 26. 

20.00 Uhr: Ballett "Giselle"; 

Ort: Opernhaus 

So. 27. 

19.00 Uhr: "Comedyfestival"; 

Ort: Liederhalle 

Mi. 30. 

Ballettabend nach John Cranko: 

Ort: Schauspielhaus 


Esslingen am Neckar 

Sa. 26. 

19.00 Uhr: "Carmina burana"; 

Ort:Stadtkirche St.Dionys 

So. 27. 

20.00 Uhr: Improvisationstheater 

Krimiwerke; 

Ort: Kulturzentrum Dieselstrasse 

Di. 29. 

20.00 Uhr: Madison Violet 

- Folkpop; Ort: Kulturzentrum 

Dieselstrasse 

Mössingen 

Sa. 26. 

20.00 Uhr: "Glockensymphonie"; 

Ort: Peter- und Paulskirche 

Münsingen 

Fr. 18. 

20.00 Uhr: Hillu's Herzdropfa, 

Schwäbische Comedy; 

Ort: Festhalle Auingen 

Do. 24. 

20.00 Uhr: Biermösl Blosn, 

Bayrische Folklore; 

Ort: Beutenlayhalle


Reutlingen 

Fr. 2. 

16.00 Uhr: Trauercafé; 

Ort: Nikolaikirche 

21.00 Uhr: Friday Jazz Jam 

"Mainstream"; 


Di. 6. 

20.00 Uhr: "Keine Frau ist ja 

nur Frau", offener philosophischer 

Abend; Ort: KEB- 

Bildungswerk, Schulstr. 28 

Mi. 7. 

12.00 Uhr: Herbstfest; 

Ort: Treffpunkt für Ältere 

Do. 8. 

20.00 Uhr: Kammermusik- 

Klavierabend; Ort: Listhalle 

Sa. 10. 

8.30 Uhr: Lebenschancen-Lebensgrenzen; 

Ort: Gemeinde 

Zentrum Kreuzkirche, 

Anm. Tel. 270914 

So. 11. 

20.00 Uhr: Ehrenamtsfest; 

Ort: Wittumhalle, Rommelsbach 

Mi. 14. 

15.00 Uhr: Seniorentanz mit 

Renate Doms; Ort: Listhalle 

Do. 15. 

15.00 Uhr: Meditatives Frauentanzen; 

Ort: Aug.-Bea-Haus 

17.00 Uhr: Führung: Wieviel 

Tier steckt in uns?; 

Ort: Naturkundemuseum 

18.00 Uhr: Lesung: Frauen 

im Bruderhaus; 

Ort: Heimatmuseum 

Sa. 17. 

20.30 Uhr: Susan Weinert 

Band; 


So. 18. 

14.00 Uhr: Tanztee; 

Ort: Treffpunkt für Ältere 

Reutlingen 

So. 18. 

15.00 Uhr: Melange: "Café 

Größenwahn Berlin"; Ort: 

Theater d. Tonne, Planie 22 

Do. 22. 

19.00 Uhr: Vortrag: Einmal 

um die ganze Welt - Naturkundler 

unterwegs; 

Ort: Naturkundemuseum 

Sa. 24. 

9.00 Uhr: Bücherbörse 

Ort: Am Heilbrunnen 107 

20.00 Uhr: Kabarett: Ich war's 

nicht! Tina Häussermann und 

Fabian Schläper; 

Ort: Stadtbibliothek 

So. 25. 

10.00 Uhr: Frühstückscafe; 

Ort: Treffp. f. Ältere, Anm. 

Di. 27. 

12.45 Uhr: "Herbst-Blaufahrt"; 

Ort: Treffp. f. Ältere, 

Anm. Tel. 07121 - 278814 

Tübingen 

Do. 1. 

15.00 Uhr: Führung für Senioren; 

Anm. 07071-91360 

20.00 Uhr: "Katzengold", 

Generationentheater Zeitsprung; 

Ort: LTT 

So. 4. 

14.00 Uhr: "Entenrennen" 

Ort: Neckar 

Sa. 17. bis So. 25. 

11. Tübinger Jazz- + Klassik- 

Tage 

So. 25. 

11.00 Uhr: Gogen und Gelehrte; 

Führung im histor. Gewand; 

Anm. 07071-9136-0 

Sa. 31. 

20.00 Uhr: "Unheimliches 

Tübingen" Führung; Anm. 

07071 - 9136-0 

Oktober 

Münsingen 

Sa. 24. 

Biosphärenkonzert; 

Ort: Zehntscheuer 

Mössingen 

Fr. 2. 

19.00 Uhr: Ess- und Trinkgeschichten 

aus dem Steinlachtal; 

Ort: Kulturscheune 

Fr. 9. 

20.00 Uhr: G.Dudenhöfer: 

Heinz Becker: Kosmopolit; 

Ort: Quenstedt-Aula 

So. 25. 

20.00 Uhr: Kirchenkonzert; 

Ort: Peter- und Paulskirche 

Stuttgart 

Mi. 7. 

20.00 Uhr: G. Verdi: "Aida"; 

Ort: Staatsoper 

So. 25. 

12.30 Uhr: Schlager-Starparade; 

Ort: Schleyerhalle 

Mo. 26. 

20.00 Uhr: Kabarett: Heinrich 

Del Cor: "Durchbeißen"; 

Ort: Friedrichsbau Varieté 

Do. 29. 

20.00 Uhr: "Macbeth"; 

Ort: Theater der Altstadt 

Fr. 30. 

Tour 2009 "Status Quo"; 

Ort: Porsche-Arena 

Ehingen 

Fr. 16. 

Hillu's Herzdropfa - Comedy 

& Menue; Ort: Brauerei- 

Wirtschaft Berg 

23. 

Schokolade und Bier, Seminar; 

Ort: Bergbrauerei 

Adressen Reutlingen 

Kath. Bildungswerk (KBW); 

Aug.-Bea-Haus, 

St. Wolfgangstr., 

Tel. 07121 - 144 84 20 

Haus der Begegnung Orschel- 

Hagen, Berliner Ring 3, 

Edeltraut Stiedl 

Tel. 07121 - 96 31 31 

Haus der Familie, 

Pestalozzistr. 54, 

Tel. 07121 - 92 96 - 0 

Theater in der Tonne, 

Wilhelmstr. 69, 

Tel. 07121 - 93 77 - 0 

www.theater-die-tonne.de 

Treffpunkt für Ältere, Gust.- 

Werner-Str. 6A, 

R.Saur, F. Winterhalter 

Tel. 07121 - 27 881 4 

Freundeskr. Rt Senioren: Seniorenstuben 

b. Gartentor, 

R. Doms, Tel. 07121 - 62 09 63 

Alte Eisenbahnschule, Seniorentreffpunkt, 

Betzingen 

P. Grund, Tel. 07121-50 99 04, 

I. Häusler, Tel. 07121 - 8 31 51 

VHS, Spendhausstr. 6 

Tel. 07121 - 3 36 - 0 

Forum 2. Lebenshälfte 

Frau Diesch 

Tel. 07121 - 32 02 19 

DRK, Alzheimer Beratungsstelle, 

Obere Wässere 1 

Tel. 07121 - 92 87 36 

Diabetiker-Treff, 

Fr. Morville Tel. 37 07 09 

Märchenkreis, c/o Dr. Rahn, 

Gemeindezentrum Hohbuch 

Tel. 07121 - 20 45 78 

Abt. für Ältere und IAV-Stelle 

Stadt RT, Gustav-Werner-Str. 

25, Tel. 07121-3 03 - 28 99 

Unter den Linden, Rt 

Rommelsbacher Str.1: 

Bürgerbüround 

Kreisseniorenrat 

Gemeinschaftstelefon: 

Tel. 07121- 34 61 71 

AWO vormittags 

Tel. 07121 - 2 38 25 

Restaurant 

Unter den Leuten 

Tel. 07121 - 38 09 55 

Adressen Pfullingen 

Bürgertreff Pfullingen e.V. 

Haus am Stadtgarten 

Große Heerstr. 9/1 

Tel. 07121 - 514 88 97

Jeden 3. Mo. und jeden 1. Di. 

im Monat Tanznachmittag von 

15 –18 Uhr mit Willi Losch. 

Jeden Di. ist Treffpunkt Internet 

– Senioren von 14.30–16.30 Uhr 

Jeden letzten Di. im Monat haben 

wir offenes Singen. Ab 14 Uhr 

Möglichkeit zum Kaffeetrinken, um 

15 Uhr beginnt die Singstunde. 

Jeden Mi. 14 – 17.30 Uhr Kaffeeund 

Spielenachmittag. 

Weitere Aktivitäten sind Kegeln, 

Tischtennis und Frauengymnastik. 

Für nähere Informationen rufen Sie 

die Vorsitzende Edeltraut Stiedl an: 

Tel. 96 31 31. 

Fr. 25. Sept. 16 Uhr: Filmvortrag 

"Schlesien wie es war". Ab 15 Uhr 

gibt es Kaffee und Kuchen. 

Sa. 24. Okt. 11 – 18 Uhr Herbstfest 

mit Wein, Zwiebelkuchen 

und Vielem mehr. In gemütlichen 

Lauben wird gesungen und geschunkelt. 

Für unseren Weihnachts-Flohmarkt 

am 29. Nov. suchen wir 

noch Weihnachtsschmuck, Krippen, 

Bücher, Deko und v. m. 

Wenn Sie Freude an einer ehrenamtlichen 

Tätigkeit haben, sind 

Sie bei uns herzlich willkom- 

men. 

RCO 

www.reutlinger-computeroldies.de 

Mo. 5.10. 

Klaus Skwirblies: 

Bilderüberraschungen 

Mo. 2.11. 

Gertrud Pagallies: Impressionen 

aus Nepal und Tibet 

Ort: Sportgaststätte Jahnhaus 

TSG, Ringelbachstraße 

Näheres: Jutta Kraak 

07129-60 2 91 

Termine im November 

Reutlingen 

Di. 3. 

19.00 Uhr: Märchen für Erwachsene; 

Ort: KBF-Ohmi- 

Club, Erwin-Seiz Str. 11 

20.00 Uhr: Kammermusikkonzert; 

Ort: Listhalle 

Fr. 6. 

20.00 Uhr: "It's a man's 

world", Clownstheater; Ort: 

Lokschuppen, Gönningen 

20.00 Uhr: "The cavern 

Beatles"; Ort: Wittumhalle, 

Rommelsbach 

Di. 10. 

19.00 Uhr: Lesung von/mit 

Armgard Dohmel; Ort: Kultur 

Unter den Leuten 

Kreisverband Reutlingen 

Obere Wässere 1 


Internet: www.drk-reutlingen.de 

E-Mail: info@drk-kv-rt.de 

Tagespflege 

für ältere Menschen 

Telefon 07121 / 34 53 97 -11 

Bewegungsprogramm 

Offene Altenarbeit 

Telefon 07121 / 34 53 97 21 


Telefon 07123 / 94 74 86 

Betreutes Reisen 

Telefon 07121 / 92 87 42 

Mi. 11. 

15.00 Uhr: Seniorentanz mit 

Renate Doms, Ort: Listhalle 

So. 15. 

14.00 Uhr: Tanztee; Ort: 

Treffpunkt für Ältere 

18.00 Uhr: Thomas-Messe; 

Ort: Marienkirche 

Tübingen 

Fr. 13. 

20.00 Uhr: Generationentheater 

Zeitsprung: "Das Herz 

des Boxers"; Ort: Sudhaus 

So. 1. bis Mo. 30. 

Französische Filmtage 

Stuttgart 

Fr. 13. 

20.00 Uhr: Ballett "Onegin"; 

Ort: Opernhaus 

Sa. 14. 

20.00 Uhr: A.M.Kaufmann: 

Musical+Show+Ballett; Ort: 

Liederhalle 

Alzheimer-Beratung 

Telefon 07121 / 34 53 97 –31/-32/-33 


DRK Seniorenzentrum Oferdingen 

Tel.: 07121 – 34 53 97 - 0 

Stuttgart 

Fr. 6.11. bis 30.1.10 

"Rockabilly-Revue Sugar Blue"; 

Ort: Varietè Friedrichsbau 

Marbach 

So. 15. 

Marbacher Schillersonntag 

Mössingen 

Mi. 4. 

14.30 Uhr: Seniorennachmittag; 

Ort: Gemeindehaus 

Don Bosco 

Fr. 13. 

20.00 Uhr: Kultur-Abend; 

Ort: Kulturscheune 

Burg Hohen Neuffen 

Mi. 11. 

19.00 Uhr: Martinsgans und 

Kabarett; Anm. 07025-2206 

Ambulanter Pflegedienst 

Mobiler Sozialer Dienst 

Tel.: 07121 -34 53 97 41 

Fahrdienste 

Telefon 07121 / 92 87 -27 

Hausnotruf 

Telefon 07121 / 92 87 -29 

Mahlzeitenservice 

Telefon 07121 / 92 87 -27 

Krankenfahrten 

Telefon 07125 / 40 75 82


Ausstellungen 

Dauerausstellungen 

Süddeutsche Kunst 12. bis 

16. Jh.; Ort: Diözesanmuseum, 

Rottenburg 

Lotte Reiniger: "Die Welt 

in Licht und Schatten"; 

Ort: Stadtmuseum, Tübingen 

Der dt. Holzschnitt im 20. 

Jh.; Ort: Holzschnitt-Museum, 

Öschingen 

bis 18.9. 

Gut be-Trachtet, Trachten 

aus Baden-Württemberg; 

Ort: KSK, 

Marktplatz, Rt. 

bis 20.9. 

Jo Achermann: horizontal 

- vertikal; Ort: Kunstmuseum 

Spendhaus, Rt. 

bis 20.9. 

Herbstausstellung der 

"Kreativen '89"; Ort: 

Glashaus Pomologie, Rt. 

Grieshaber und die DDR; 

Ort: Spendhaus, Rt. 

bis 27.09. 

Van Gogh: Die Landschaften; 

Ort: Kunstmuseum 

Basel / Schweiz 

David Hockney Nur 

Natur; Ort: Kunsthalle 

Würth, Schwäbisch Hall 

bis 4.10. 

zum 250. Geburtstag 

Friedrich Schillers; Ort: 

Literaturmuseum, Marbach 

"Tal R", Malerei, Collagen, 

Skulpturen; Ort: 

Kunsthalle, Tübingen 

Eisenbahnbau vor 150 

Jahren: "Die Streckenplanung"; 

Ort: Heimatmuseum, 

Rt. 

bis 8.10. 

Zeichnungen von Birgit 

Weber "Kinderspiele"; 

Ort: Citykirche Rt. 

bis 18.10. 

125 Jahre Naturwissenschaftlicher 

Verein Rt.; 

Ort: Naturkundemuseum, 

Rt. 

bis 25.10. 

"Wo Daimler Maybach 

traf": Gustav Werners 

christl. Fabriken - zum 

200. Geburtstag; Ort: 

Heimatmuseum, Rt. 

bis 25.10. 

Indianer, Goldmasken 

und Anacondas; Ort: Lindenmuseum 

Stuttgart 

bis 1.11. 

"Glückliche Kindheitverlorene 

Jugend?"; Ort: 

Freilichtmuseum Neuhausen 

ob Eck 

bis 23.12. 

75 x Aubertin: Werke 

1958–2008; Ort: Stiftung 

für konkrete 

Kunst, Rt. 

19.9. bis 15.11. 

Stephan Hasslinger. 

Maschenware; Ort: 

Städtische Galerie, Rt. 

20.9. bis 15.11. 

Robert Schad, Stahlarbeiten 

und Zeichnungen; 

Ort: Kunstverein 

Rt. 

20.9 bis 4.10. 

Michael Danner; Ort: 

Zehntscheuer Münsingen 

10.10. bis 31.10. 

Jochen Görlach: Gemälde 

und Papierarbeiten; 

Ort: Citykirche Rt. 

Grundel u.a. mit Weichkorallen 

David Hall 

Wildlife Photographer 

of the Year 2008 

23.10. bis 19.11. 

"design für alle"; 

Ort: Haus der Wirtschaft, 

Willi-Bleicher Str. 19, 

Stuttgart 

8. bis 22.11. 

Marianne Herrström; Ort: 

Zehntscheuer Münsingen 

13.11. bis 10.1. 2010 

Wildlife Photographer of 

the Year 2008; Ort: Naturkundemuseum, 

Rt. 

17.10. bis 10.1.2010 

Anselm Reyle: Acid Mothers 

Temple; Ort: Kunsthalle, 

Tü. 

51

52 

Angebot: 

Hilfe beim Ausfüllen 

von Formularen erhalten 

Sie beim Bürgerbüro. 

Rommelsbacherstr. 1 

Tel. 0 71 21 - 34 61 71 

Öffnungszeiten: 

Di. 9.30 -11.30 Uhr 

Do. 15. - 18 Uhr 

Alle Kleinanzeigen mit der 

Chiffre: BB Rt. sind vom 

Bürgerbüro Reutlingen 

Kleinanzeigen 

Chiffregebühr Euro 15.- 

Privat - was Sie verschenken oder geschenkt 

bekommen, ist auch bei uns kostenlos. 

Dienstleistung, Kaufen, Verkaufen, 

Mieten, Vermieten 

Bis 20 Wörter: Euro 13 incl. Tel. Nr. 

Bis 40 Wörter: Euro 23 incl. Tel. Nr. 

Scheck liegt bei/Bitte buchen Sie ab 

Konto: 

Bank: 

Ihre Anzeige senden Sie an: 

"die kleine" RZ, c/o Gabriele Heyd 

Berggasse 70 •72762 Reutlingen 

Tel.: 07121-24 04 59, Fax: 07121-21 05 42 

diekleine@heyd-pr.de 


suchen - finden - schenken - tauschen 

Wir sind ein fröhlicher Senioren Kegelclub. 

Wer macht mit? 

Tel. 0 71 21 - 37 07 12 

Wer verschenkt gebrauchte Eismaschine? 

Tel. 0 71 21 – 14 46 40 

Der Soziale Reparaturdienst (SRD) 

übernimmt kleine Reparaturen. Caritas- 

Verband Tel. 07121 - 16 56-0 

Seniorin, 65, sucht Dame für kulturelle 

Veranstaltungen (Konzerte, Kunstausstellungen, 

auch Tageskunstfahrten, Kulturreisen). 

Chiffre 701 

Alleinstehende Frau sucht nette Familie 

oder Einzelperson für gemeinsame Unternehmungen. 

Tel. 0 71 21 – 14 46 40 

Kulturell interessierte Frau sucht Gleichgesinnte 

für Austausch und gemeinsame 

Unternehmungen. 

Tel. 0 71 21 – 14 46 40 

Mein Anzeigentext: 

Name: 

Telefon: 

Anschrift: 

Rentergruppe (ca. 60-70 Jahre) sucht Verstärkung, 

Frauen u. Männer, für Stammtisch, 

Kaffee trinken, Ausflüge, Karten 

spielen, kulturelle Veranstaltungen. 

Tel. 0 71 21 – 5 21 25 ab 18.00 Uhr 

Suche Begleitung zum Spazierengehen 

im Gebiet Römerschanze in Reutlingen. 

Chiffre: BB Rt. 9_0252 

Übernehme kleine Reparaturarbeiten. 


Biete Rat in Fragen der Bewährungshilfe. 


Biete Unterstützung bei der Erstellung 

von Bewerbungen. 


Datum: Unterschrift: 

�� 

�� 

�� 

��


Kleinanzeigen 

Gesucht 

Putzhilfe 

Suche Putzhilfe und Unterstützung im Haushalt 

für Ehepaar (Mitte 80). Tel. 0171 - 56 120 84 

Eigentumswohnung oder Haus 

Nette junge Familie sucht Eigentumswohnung/ 

Haus in Reutlingen-Ringelbach/Georgenberg. 

Gerne auch als generationsübergreifende Wohnidee. 

Beste Referenzen: Schwäbischer Albverein, 

DAV, BruderhausDiakonie 

Tel. 07121 - 9 26 42 32 

Hilfe für Haus und Garten 

Suche handwerklich begabten Menschen, der mir 

ab und zu im Haus und Garten hilft. 

Tel. 07121 - 29 01 44 

Haus oder Wohnung 

Junge Familie sucht Haus/Wohnung in Tübingen/ 

Lustnau/Derendingen bis 270.000 €. 

Tel. 07071 - 43016 oder janulies@web.de 

Kleinanzeigen 

Geboten 

Die mobile Fußpflege 

Fußpflege bei Ihnen zu Hause bietet an: 

Katrin Fischer. Tel. 0 71 21 - 9 48 75 22 

Kinderfahrrad 

Kinderfahrrad 24", rot/blau, gut erhalten, 

VB 35,- €. Tel. 07121 - 7 73 68 

Lernunterstützung 

Ihr Kind tut sich schwer in der Schule? Biete 

Lernunterstützung und Motivation für Kinder, 

welche individuelle Begleitung brauchen. 

Tel. 0 71 21 – 14 46 40 

English For You 

Kleingruppen, Einzelunterricht, auch bei Ihnen zu 

Hause. Anfänger, Fortgeschrittene, Business English, 

Conversation; Kirsten Levene 

Tel./Fax 07121 - 24 06 81 

e-mail: Kirsten.Levene@web.de 

Kleinanzeigen 

Geboten 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Alles aus Liebe 

Hauskrankenpflege & Seniorenbetreuung 

Schwester Birgit Greineck 

Kaiserstraße 59 a · 72764 Reutlingen 

Telefon 0 71 21/4 87 40 · Fax 48 74 11 

piuspflege@aol.com · www.pius-pflege.de 

53 

Fahrdienste u. mehr 

Freundliche Frau bietet an: Fahrdienste mit Pkw 

(Arztbesuch, Spaziergang, Einkäufe..) leichte Gartenarbeiten, 

Wäsche ausbessern, bügeln, kleine Hilfsdienste 

im Alltäglichen und vor allem: Gespräch. 

Keine Pflegedienste und keine Reinigungsarbeiten. 

Bis 5 Stunden pro Woche, evtl. an 2 Tagen. 1. Pfarramt 

Kreuzkirche. Tel. 07121 - 23 06 65 

Krankenpflege 

Nachtwache 

Betreuung 

Hauswirtschaft 

Essen auf Rädern 

Intensivpflege 

Heimbeatmung 

Hausnotruf 

Wohnen Plus 

Demenzgruppe 

Pflegekurse für 

Angehörige 

Alle Kassen 

Tag und Nacht 

telefonisch erreichbar


Humor ist .... 

Wer eine schwierige oder neue Situation auslacht oder ironisiert, schafft sich eine heilsame Distanz. 

Offensichtlich haben unsere Leserinnen und Leser einiges zum Lachen. Hier die aktuellen Zuschriften. 

Kennen Sie Witze 

über alte Menschen oder 

übers älter Werden? 

Schreiben 

Sie sie uns bitte. 


c/o G. Heyd PR 

Berggasse 70 


Fax: 07121-21 05 42 

diekleine@heyd-pr.de 

Zwei Rentner sitzen im Park auf der Bank. 

Sagt der eine zum anderen: „Hey, ich habe 

jetzt ein neues Hörgerät, das ist so toll, ich 

kann jetzt wieder alles hören!“ „Ja?“, fragt 

der andere, „Was hat es denn gekostet?“ 

„Halb vier!“ 

Eine ältere Dame wird gefragt warum sie 

nicht geheiratet hat. Ihre Antwort: „Ich 

habe einen Hund, der bellt, einen Papagei, 

der flucht, einen Kamin, der raucht, und 

eine Katze, die streunt. Warum sollte ich 

heiraten?“ 

Sehr aufmerksam hat das Mütterchen den 

im Zugabteil gegenübersitzenden Amerikaner 

betrachtet, der sich intensiv seinem 

Kaugummi widmet. “Sie müssen entschuldigen, 

Herr“, sagt sie schließlich, „aber ich 

Wulf Friedemann 

Susanne Friedemann 

Petra Wehrstein Bernd Scholler Paul Schmid 

bin leider taub“. 

Kommt ein 120-Jähriger mit seiner 125- 

Jährigen Frau zum Anwalt und sagt: „Wir 

möchten uns scheiden lassen. Wir hatten 90 

Jahre nur Krieg!“. Sagt der Anwalt: „Und 

wieso kommen Sie erst jetzt ??“ Sagt der 

Ehemann darauf: „Wir wollten warten, bis 

die Kinder unter der Erde sind!“ 

Der Richter zum 86-Jährigen Angeklagten: 

„Sagen Sie mal, schämen Sie sich denn 

nicht, in Ihrem Alter noch ein Fernsehgerät 

zu stehlen?“ Darauf der Angeklagte: „Was 

soll ich denn tun, in meiner Jugend gab es 

doch noch gar keinen Fernseher!“ 

Egon betrachtet sich im Spiegel und streicht 

über seine Glatze: „Donnerwetter achtzig 

Jahre und kein einziges graues Haar!“ 

... denn persönliche Beratung 

liegt uns am Herzen... 

Wilhelmstr. 115, 72764 Reutlingen 

Tel. 07121-32 06 00 

www.friedemann-augenoptik.de

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



QUALITÄT IN FARBE 

Mail info@maler post de 

www maler post de 

- Malerarbeiten 

- Bodenbeläge 

- Alles um die Fassade 

- Schimmelsanierung 

- zertifiziert für seniorenfreundliche Leistungen 

- wir koordinieren alle zur Renovierung 

notwendigen Handwerker 

- wir räumen aus und ein 

Malerwerkstätte Klaus Post GmbH, A te Landstraße 57 

72072 Tüb ngen-We he m, Te . 0 70 71 / 79 10 11, Fax 76 01 68 

�� 

�� 

tel: 07121 - 21 05 41 • fax: 07121 -21 05 42 

info@heyd-pr.de • www.heyd-pr.de 

erscheint wieder am 15. November

die kleine - Gabriele Heyd

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?